Circulation in premodern world literature : historical context, agency, and physicality