V ČETRTEK 30.11. ŽUPANJA SKLICUJE OBČINSKI SVET
frizersko - kozmetični studio
uva wmuui i cvuiu vije
Skoraj teden dni je bila Izola največkrat omenjena slovenska občina. Če nebi bilo romske družine Strojanovih bi bili prva vest vseh slovenskih sredstev obveščanja. In čeprav se, za evropska merila, ni zgodilo nič pretresljivega so bili novinarji ves čas dobesedno na občinskem pragu. Tako-le so čakali prejšnjo sredo na odločitev občinske volilne komisije, kdo je nov izolski župan.
LOKALNE VOLITVE 2006 ODHAJAJO V ZGODOVINO
Po rokovniku so volilni postopki končani, odhajajo zadnji plakati in mesto dobiva staro podobo. Vendar pa volitve, vsaj v Izoli, menda še niso končane, saj se obeta zelo zanimiva konstitutivna seja novega občinskega sveta. Kakorkoli že, v Izoli se zdaj dogaja pravna praksa za bodoče podobne volitve kjerkoli v Sloveniji.
771580 578005
Edvard Dečman Sašo Stepanov Darjan Gorela
1< Barrici
Spoštovani ljubitelji tartufov,
Vabimo vas na
dneve tartufov
v restavraciji hotela Marina v Izoli, ki bodo potekali od 22.11. - 25.11.2006.
V teh dneh bomo pripravili vrsto jedi iz belih tartufov ter zraven postregli z žlahtno kapljico izvrstnih vinaijev naše zemlje Istre.
V soboto nam bo zaključni večer popestril Leon Bučar.
V pričakovanju vašega prihoda...
Rezervacije sprejemamo po telefonu:
031 656 451 ali 05 6604100
Hotel in restavracija Marina Veliki trg 11 6310 Izola www.hotelmarina.si • info@hotelmarina.si
AVTO SOLA BISER
Drevored 1.Maja 41, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685
Izola - romarsko mesto
A Isola, Isola, Isola A Isola, Isola, Isola A Isola, Isola, Isola A Isola voglio andar.
Magari col carro de Zingari Magari col carro de Zingari Magari col carro de Zingari
A Isola voglio andar!
ZGODOVINA NA OGLED
Konec prejšnjega tedna je v Koper priplula jadrnica Sedo v, največja šolska jadrnica na svetu, ki pluje pod zastavo Ruske federacije. Jadrnica je bila zgrajena leta 1921, na njej pa se šola približno 120 kadetov, ki so se sestali z vrstniki Srednje pomorske šole in s študenti Fakultete za pomorstvo, obiskali so jo številni visoki gostje iz Slovenije in Rusije ter množica radovednežev in ljubiteljev jadranja.
Skoraj 120 metrov dolg štirijambomik je namreč živ spomenik nekega prejšnjega časa.
AVTO
CEN
TER
Avto Center Jereb, Izola www.a-Jereb.il
Izdelki
za zdravo življenje
Kristanov trg 1 - tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00/16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00
Izolska občina ima tudi uradno novo (staro) županjo. Občinska volilna komisija je s tem, ko je zavrnila ugovor protikandidata oziroma njegove stranke Izola je naša, dejansko potrdila objavljene rezultate in Breda Pečan je tako v drugem krogu za 2 glasova prehitela Tomislava Klokočovnika. Ta ima sicer še vedno vsaj dve	možnosti	ugovarjanja odločitvi
Občinske volilne komisije, vendar še ni povsem jasno, kako bi se to lahko zgodilo.
Znesljivo je le to, da se lahko pritoži na Upravno sodišče, ki o tem odloča v nekaj tednih, toda v primeru, da bi sodišče ugodilo pritožbi sledi ugovor druge strani in tako vse do ustavnega sodišča, medtem pa bo že minilo prvo leto županskega mandata. Druga, dokaj nedorečena varianta je glasovanje na seji občinskega sveta, kjer pa je nedorečenosti zakonodaje toliko, da niti strokovnjaki volilnega prava ne vedo, kako natančno ravnati.
Dejstvo je namreč, da je že sam občinski svet na začetku konstitutivne seje pravzaprav le »grupa gradana«, saj si morajo, po veljavni zakonodaji sami sebi potrditi mandate. Šele nato so dejansko občinski svetniki in takrat naj bi tudi ugotavljali kdo je bil izvoljen za izolskega župana. Pa tudi v tem primeru je zelo vprašljivo, kaj imajo ugotavljati svetniki, če so to z izvolitvijo že ugotovili volivci.
KONSTITUTIVNA SEJA ČEZ TEDEN DNI
KJE SMO IZOLANI?
V teh vročih in tudi novinarsko zanimivih povolilnih dneh v izolski občini smo v nekaterih medijih prebirali, poslušali ali videli, da nas oziroma našega izvoljenega svetnika Slavka Samotorčana novinarji razvrščajo v blok občinskih svetnikov, ki so na strani županskega kandidata dr. Tomislava Klokočovnika.
Ob tem moramo povedati, da smo se člani liste Izolani že pred volitvami in tudi po volitvah dogovorili, da ne bomo sklepali nobenih koalicij in ne bomo trgovali z glasom našega svetnika. Skupaj z LDS in listo Izola zbudi se pa smo se dogovorili, da se bomo ob najpomembnejših odločitvah občinskega sveta dogovarjali, kako nam je ravnati.
Neodvisna lista IZOLANI
Ustanovna seja novega občinskega sveta bo prihodnji četrtek, iz dnevnega reda pa izhaja, da Tomislav Klokočovnik še ni vložil pritožbe na sklep Občinske volilne komisije. Kot je slišati pa jo že pripravljajo in jo bodo svetniki dobili na klopi oziroma par dni pred sejo.
Predlagani dnevni red pa v prvem delu predvideva obravnavanje poročila Občinske volilne komisije, še preden bodo svetniki sami sebi potrdili mandate, kar se bo zgodilo šele pod 4. točko dnevnega reda. Kaj bodo v tem primeru svetniki storili s poročilom komisije pa nikomur ni jasno. V ten tednu dni bodo teoretiki volilne zakonodaje na republiški ravni zagotovo imeli še kaj opravka z izolskimi volitvami.
ISKANJE ZAVEZNIKOV
Tesen izid županskih volitev, o katerem je odločila občinska volilna komisija, v Izoli še vedno buri duhove. Medtem ko v tabom Tomislava Klokočovnika pripravljajo ugovor na sklep občinske volilne komisije, ki ga morajo predložiti do sklica ustanovne seje novega občinskega sveta, se v ozadju, po pisanju nekaterih medijev, "trguje" s položaji v občinski upravi in sklepajo bolj ali manj načelne koalicije.Kot jeziček na tehtnici bodo glasovi svetnikov občinske LDS, ter svetnikov Liste Izola zbudi se in Izolani, odločali bodisi o podelitvi novega mandata izolski županji Pečanovi ali pa o podpori Klokočovnikovemu ugovoru, pri čemer še ni povsem jasno, kaj se bo zgodilo, če Pečanove v občinskem svetu ne bodo potrdili. V najslabšem primeru bi lahko prišlo do ohromitve delovanja občinskega sveta in občinske uprave. Če občinski svet ne podeli mandata Pečanovi se lahko zgodi, da bo o izolski županji ali županu na koncu odločal državni zbor, ki lahko razpiše ponovne voltive.
O tem, kako bodo ravnali na konstitutivni seji prihodnji četrtek so v izolski LDS govorili na seji občinskega odbora, vendar dokončnega sklepa niso sprejeli. Tako se niso opredelili niti za Pečanovo niti za Klokočovnika, ker še niso prejeli poročila volilne komisije in ugovora liste Izola je naša. "Prav tako nimamo pravne argumentacije občinske uprave o nadaljnjih postopkih," je povedal predsednik občinskega odbora LDS Igor Franca. "Prvič doslej se je v Sloveniji zgodil takšen zaplet po lokalnih volitvah, skoraj vsak dan pa slišimo drugačno razlago, kako naj bi v skladu z zakonodajo tekli postopki."
V Izoli je naša so napovedali, da bodo uporabili vsa pravna sredstva in na upravnem sodišču sprožili upravni spor, če bodo svetniki Klokočovnikov ugovor zavrnili.
IZOLSKI OTOK JE NA USTAVNEM SODISCU
Umanotera, okoljska nevladna organizacija je vložila zahtevo za oceno ustavnosti Resolucije o nacionalnih razvojnih projektih za obdobje 2007-2023. Glavni očitek Resoluciji je namenjen pomanjkanju celovite presoje vplivov na okolje, ki bi morala biti za Resolucijo izvedena na podlagi Zakona o varstvu okolja in Direktivi 2001/42/ES o strateški presoji vplivov na okolje.
Od zahteve za oceno ustavnosti Resolucije Umanotera pričakuje, da bo Ustavno sodišče zahtevalo razveljavitev sklepa Vlade Republike Slovenije z dne 11 oktobra 2006 in da bo s tem postopek sprejemanja Resolucije potekal po zakonsko predvidenih postopkih, ki med drugim predvidevajo tudi vključevanje strokovne in širše javnosti. Tako bi končno lahko Državni zbor sprejel bolj kvaliteten dokument, ki bi temeljil tudi na večjem soglasju in to bi zagotovilo tudi boljše izvajanje.
Med dokumenti iz Resolucije je tudi izolski otok za katerega velja, tako kot že v nekaterih drugih primerih, da ni bil deležen širšega preverjanja v prostoru in da tudi stroka o njem še ni dala ustreznih mnenj.
IZVOLJENO VODSTVO KS JAG0DJE-D0BRAVA
Prva krajevna skupnost, ki se je konstituirala po letošnjih lokalnih volitvah je KS Jagodje Dobrava.
Na ustanovni seji so za predsednika sveta ponovno izvolili "veterana", Maksa Filipčiča, ki je na volitvah tudi dobil največ glasov,. Podpredsednica je postala Anita Zomada, tako da razmerje moči v KS ostaja nespremenjeno. Na seji so še sprejeli zahtevo, da KS nujno potrebuje tajnico, ki bo lahko skrbela za formalnosti v delu skupnosti.
Stavka v Mehanotehniki se nadaljuje
Predstavniki stavkajočih delavcev obeh podjetij (Mehano in Mehanotehnika), ki štrajkajo že sedmi dan, so javnosti sporočili, da so pisno, s priporočeno pošto, poslali vodstvu stavkovne	zahteve,	na katere
pričakujejo odgovor najkasneje do 27. 11. Delavci med drugim zahtevajo zvišanje bruto osnovne plače skladno s kolektivno pogodbo kovinsko predelovalne industrije (cca 10 500 sit), zvečanje izplačila potnih stroškov za prihod in odhod z dela, zagotavljanje zasebnosti in urejene pogoje dela. Delavci zahtev niso vročili po običajni poti, saj jih vodstvo ni hotelo sprejeti, zato so jih poslali po faksu in po pošti s priporočeno povratnico.
REZULTATI VOLITEV PO VOLIŠČIH - 2. KROG
V drugem krogu županskih volitev v občini Izola je od 13.019 volilnih upravičencev glasovalo 8.505 upravičencev oziroma 65.33 odstotka.
Za Bredo Pečan je glasovalo 4.212 oziroma 50.01 volivcev, za Tomislava Klokočovnika pa 4.210 oziroma 49.99 odstotka volivcev.
Na vpogled pa še pregled kako so glasovali po voliščih.
VOLIŠČE: 01-001 DVORANA RDEČEGA KRIŽA
Zap.št. Kandidat	št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	467 1	49.84
2	Tomislav Klokočovnik	470.	50.16
VOLIŠČE: 01 -002 PALAČA MANZIOLl
Zapit. Kandidat	St. glasov % glasov
1	Breda Pečan	399 ..	42.18
2	Tomislav Klokočovnik	547.	57.82
VOLIŠČE: 01-003 DRUŠTVO UPOKOJENCEV
Zap št. Kandidat	St. glasov % glasov
1	Breda Pečan	309 .	53.00
2	Tomislav Klokočovnik	274	47.00
VOLIŠČE: 01-004 KULTURNI DOM
Zap.št. Kandidat
1	Breda Pečan
2	Tomislav Klokočovnik
Št. glasov % glasov 495	51.51
466	48.49
VOLIŠČE: 02-005 KS LIVADE
Zap.št. Kandidat
1	Breda Pečan
2	Tomislav Klokočovnik
Št. glasov % glasov 622 '	52.09
572.	47.91
VOLIŠČE: 02-006 OSNOVNA ŠOLA LIVADE
Zap.št. Kandidat	St. glasov % glasov
1	Breda Pečan	617	51.85
2	Tomislav Klokočovnik	573	48.15
VOLIŠČE: 034)07 HOTELI SIM. ZAUV, RECEPCIJA
Zap.št. Kandidat	št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	501 v	50,20
2	Tomislav Klokočovnik	497^/	49.80
VOLIŠČE: 03-008 KS JAGODJE-DOBRAVA
Zapit. Kandidat	št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	14 V	53.41
2	Tomislav Klokočovnik	123(	46.59
VOLIŠČE: 03-009 BAREDI - STARA ŠOLA
Zapit. Kandidat	Št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	25-	43.10
2	Tomislav Klokočovnik	33L	56.90
VOLIŠČE: 034)10 ŠARED - VEČNAMENSKO IGRIŠČE
Zap.št. Kandidat'	Št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	119 v 39.02
2	Tomislav Klokočovnik	186^ 60.98
VOLIŠČE: 03-011 CETORE - ZADRUŽNI DOM
Zapit. Kandidat	Št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	45.	6923
2	Tomislav Klokočovnik	20/	30.77
volišče: 03-012 Malija - gasilski dom
Zapit. Kandidat	St. glasov % glasov
1	Breda Pečan	138 y 50.36
2	Tomislav Klokočovnik	136- 49.64
VOLIŠČE: 034)13 KORTE - ZADRUŽNI DOM
Zap.št. Kandidat	št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	182 ^ 45.16
2	Tomislav Klokočovnik	221. 54.84
VOLIŠČE: 01-901 PREDČASNO GLASOVflN.IF
Zap št. Kandidat	št- Slasov % glasov
1	Breda Pečan	61.21
2	Tomislav Klokočovnik	90	38 79
VOLIŠČE: 01-950 VOLIŠČE, KI JE DOSTOPNO INVALIDOM
Zapit. Kandidat	št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	/ ~	/
2	Tomislav Klokočovnik	/	/
VOLIŠČE: 01-997 GLASOVANJE PO POŠTI
Zap.št. Kandidat	Št. glasov % glasov
1	Breda Pečan	10	83.33
2	Tomislav Klokočovnik	2	16.67
Breda Pečan
SKUPAJ BOMO ISKALI SKUPNE TOČKE
Čeprav le za dva glasova, čeprav vsi pravni postopki še niso končani in se napovedujejo nova štetja in sodbe, je zaenkrat (in znova) županja še Breda Pečan. In kot pri predhonih dveh mandatih smo jo v Mandraču tudi tokrat pocuknili za rokav in postavili nekaj povolilnih vprašanj. Odgovori so bili bolj kot ne diplomatski, morda tudi zaradi tega, ker jo še čaka konstitutivna seja seja občinskega sveta, ki bo prihodnji četrtek. Na seji in po njej bo iskala soglasja in glasove nasprotnikov, ki jih je v novem mandatu več kot prejšnja leta.
-	Kako komentirate zadnje dogodke v zvezi z drugim krogom volitev? Se po končanem štetju počutite kaj bolj varno?
-	Pričakovati je bilo nezadovoljstvo protikandidata in njegove ekipe. Nikakor pa nisem pričakovala tako grobih, nekulturnih in lahko bi rekli neciviliziranih reakcij. Zagotovo ne moremo drugače imenovati groženj z linčem, ki sem jih bila deležna v času, ko je volilna komisija sprejemala odločitve. Neverjetni pritiski, ki jih je deležna volilna komisija, volilni odbori in tudi novinarji, sodijo vse kam drugam kot v enaindvajseto stoletje. In ne nazadnje se ti pritiski prav nič ne zmanjšujejo. Primorske novice in še kakšne druge novice se sistematično lotevajo prazgodovinskih tem z željo, da bi potencirale mojo negativno podobo v javnosti, kot da bi želele pritisniti tudi na upravno in vrhovno sodišče, da bi razsodilo v prid pritožniku
Kar pa se varnosti tiče, se nisem osebno počutila kaj dosti ogroženo. Bolj je skrbelo za mojo varnost ljudi okoli mene. Morda sem preveč prepričana v dobroto in nenasilnost Izolank in Izolanov, a nikakor nisem verjela, da bi mi hotel kdorkoli od njih storiti kaj žalega. Torej se tudi sedaj počutim prav tako varno kot pred devetimi leti, ko sem bila prvič izvoljena za županjo.
-	Za sedaj kaže, da v občinskem svetu vaša stranka in tisti, ki so vas podpirali ne bodo imeli večine. Se ste že pogovarjali o morebitnem sodelovanju z ostalimi strankami in listami?
- Menim, da bo treba prepustiti pogovore o sodelovanju času po konstitutivni seji občinskega sveta. Tako kot sem začela še prav vsak dosedanji mandat brez potrebne večine, pa smo pozneje skupaj naredili zelo veliko in za vse Izolane pomembne razvojne korake in spremembe, verjamem, da so bili tudi v ta občinski svet izvoljeni ljudje, ki imajo iskreno radi Izolo in da bodo v želji, da uresničijo svoje programe, zaradi katerih so jih volilci izvolili, sodelovali pri sprejemanju za vse nas Izolanke in Izolane pomembnih odločitev. Skupaj bomo poiskali vse tiste teme in točke, ki nas zagotovo povezujejo in lotili se bomo prednostnega izvajanja in uresničevanja projektov, ki so bili skupni vsem programom, recimo: Gradnja novih stanovanj je skupna vsem, in tu se bomo zagotovo hitro razumeli...
-	Kaj pa mladinski center in univerzitetni kampus? V stranki Izola je naša tema dvema projektoma niso bili ravno naklonjeni..
-	Za Mladinski center Arigoni so načrti že narejeni in postopki že tečejo. Temu si ne želimo odreči in bomo pri tem vztrajali, ker je mladim tak center potreben. Ali se bo delal leta 2008 ali 2010 je stvar dogovora. Na enem od predvolilnih soočenj pa je gospod Klokočovnik izjavil, da si na mestu Študentskega kampusa v Livadah želijo igralniški center! Zraven vrtca in osnovne šole?! Igralništvo pomeni absolutno prostitucijo in drogo!
-	Najbrž brez kompromisov ne bo šlo, tudi kadrovskih. Napovedujete kakšne spremembe v občinskem vodstvu?
-	Zagotovo bomo preverili, ali se sodelavke in sodelavci v občinski upravi počutijo resnično izpolnjeni pri svojem delu, ali si želijo delati nekaj čisto drugega od tega, kar jim je bilo do sedaj določeno oz. dodeljeno. Vsake toliko časa je dobro preveriti, ali so res vsi ljudje na pravem mestu, pa tudi razdelitev posameznih nalog je morda potrebno ponovno pregledati in prerazporediti. Imam občutek, da nekateri niso ravno primerni za delo, ki ga opravljajo. Mislim, da smo predvsem slabi na področju priprave prostorkih aktov. Ker ni dovolj ljudi. Mislim, da bomo tu iz drugih oddelkov premestili dva sodelavca, nikogar novega ne bomo zaposlili, pravtako pa ne mislim nikogar pošiljati na cesto.
-	Pa niste prav vi te ljudi postavili na mesta, na katerih se niso izkazali?
-	Seveda, samo kako naj vnaprej vem, ali ima nekdo nagnjenje za stvari ki jih dela, ali pa bi morda počel kaj drugega..
-	Boste morda sledili zgledu novoizvoljenega župana Maribora in vrnili poslanski mandat, ali nameravate nadaljevati s dosedanjo prakso nepoklicne županje?
-	Zagotovo Maribor in Izola nista primerljivi občini tako kot niso primerljive z nami Ljubljana, Nova Gorica, Novo mesto, Kranj, Koper, Slovenj Gradec, Murska Sobota, Velenje ali Celje. Noben župan mestne občine ni ostal poslanec, če je kandidiral in bil izvoljen za župana, medtem ko je kar nekaj županov "navadnih" občin (in celo več kot do sedaj) istočasno poslancev. Še vedno sem prepričana da je bila učinkovitost dela občinske uprave, občinskega sveta in javnih zavodov in javnih podjetij v lasti občine Izola in seveda tudi mene same vsaj enaka če ne celo boljša kot pred tem. Zanimivo je, da je bilo prav v zadnjih dveh letih največ kritik in pripomb v Mandraču, pa tudi v PN, Delu in še kje povedanih na račun prehitrih in prevelikih sprememb, ki so se ali naj bi se dogajale v Izoli. Kdo jih je izvajal, pripravljal, najavljal? Jaz sama zagotovo ne, z menoj skupaj pa cela vrsta ljudi. In potem slišim, berem in me ti isti ljudje, ki so se prej pritoževali zaradi prevelikih in prehitrih sprememb obtožijo, da se zadnjih deset let ni nič zgodilo in da sem premalo prisotna v Izoli in da se pa v zadnjih dveh letih pa sploh nič ni premalmilo...
-	Po medijih je zakrožila vaša izjava v zvezi z Romi. Mnogi Izolani jih po govoricah sodeč že pričakujejo na izolskih ulicah...Ste jih res povabili v Izolo?
-	Tako kot sem povedala za Primorske novice - pa so potem znova zlorabili priliko, da so me na prvi strani "pribili" in na zadnji strani napisali to, kar je bilo res - le kdo bere tako prvo kot zadnjo stran?
-	NISEM VABILA Romov, ampak sem HVALILA IZOLANE. Povedala sem ministru da smo Izolanke in Izolani vsaj 99% ZARES STRPNI ljudje in da če bo prišel k nam in se pogovoril z našimi krajani, jih vprašal, če bi se strinjali, da se družina Strojan naseli pri nas na podeželju, da sem prepričana, da ne bodo rekli NE. Poudarjam, da nisem vabila nikogar, saj nimam take pravice, predlagala (ali povabila?) pa sem ministra, da preveri, ali so moje trditve o strpnosti nas Izolank in Izolanov na mestu ali ne.
Darjan Gorela
Breda Pečan: Pod Belvederiem rušenja išel ne bo!
Ob robu pogovora se ni bilo mogoče izogniti še eni temi, ki se je po volitvah spet pojavila v dnevnem tisku. Rušitvi Shotokluba pod Belvederjem. Edinemu aktivnemu mladinskemu prizorišču v občini je Občina grozila z rušitvijo zaradi po njenem mnenju nezakonito zgrajenega objekta. Županja nam je v pogovoru zatrdila, da bodo zahtevo za rušitev umaknili, dokler se ne sprejme novi prostorski načrt, ki na t.i območju E4 predvideva urejen prireditveni prostor z gostinsko ponudbo na mestu današnjega parkirišča in novo cesto, ki bo pod Belveder pripeljala naravnost iz t.i drevoreda pinij. Po sprejetju načrta naj bi za prostor in gostinski del razpisali koncesijo. Ce bo pri tem ostalo, so lahko mladi mirni še zagotovo leto dni, saj je v tem primeru birokracija na njihovi strani...
ODPRTO PISMO GOSPE BREDI PEČAN
KDO JE IZOLAN? (drugič)
Spoštovana, citiral bom vašo izjavo po volitvah:
»Od sinoči se v Izoli prvič po mnogih letih ne počutim več varno in prijetno. Na izolskih ulicah so se razvnele strasti, ki jih človek ne more razumeti«
Ali ste se gospa kdaj vprašali, koliko ste sami odgovorni, da se v Izoli ne počutimo več varno? Navedel vam bom le nekaj dogodkov in vprašanj, ki se nam postavljajo in smo jim bili priča v minuli volilni kampaniji:
1.	Kako to, da so v večini dobili osebno pismo s pozivom na udeležbo v drugem krogu le tisti, ki se prvega kroga niso udeležili?
2.	Kako to, da so bili plakati nasprotnega kandidata sistematično barvani z črno barvo?
3.	Kako lahko nekdo vodi kampanijo tako, da deli na Izdane in NE Izdane? Iz plakatov je bilo jasno razvidno, kdor voli Bredo Pečan je Izolan, ostali pa to niso.
4.	Kako to, da so bili smetnjaki in omarice, kljub občinskemu odloku polepljeni z gesli v prid vaši kandidaturi ?
5.	Kako lahko občinska volilna komisija, ki je z vašim glasovalnim strojem bila v občinskem svetu preteklega mandata imenovana, deluje nepristransko in strokovno ter zavrne pomoč priznanih strokovnjakov ?
6.	Kako lahko, občinska volilna komisija upošteva glasovnice, ki naj bi bile poslane po pošti, katere niso bile opremljene z žigom pošte iz česar ni moč ugotoviti ali so bile te pisemske pošiljke oddane na pošti pred dnevom glasovanja ?
7.	Ali ste se mogoče vprašali, kako bodo »RIBARI« reagirali na vaše izjave? Kakšne, že sami veste.
8.	Ali se zavedate kako so se počutili nasprotniki v kulturnem domu, ko vam je Klokočovnik povedal, da na srečanje ni bil vabljen, ob vpitju vaših podpornikov »Izdajalci, Mafija, Fašisti...«
V	SDS smo vodili kampanijo v okviru zakonsko dovoljene porabe sredstev ter izkoristili vsa finančna sredstva, ki so nam zakonsko bila dovoljena. Dejstvo je, da je dovoljena poraba finančnih sredstev za volilno kampanijo za vse stranke in liste enaka, ker je vezana na število volivcev. Občani sami lahko ocenijo, glede na obseg volilnih aktivnosti, kdo je kršil zakonodajo ali pa so bile mogoče za različne stranke, različne cene plakatnih mest.
Glede na zgornja dejstva, kjer so v volilni kampaniji bila uporabljena vsa sredstva in kršila vsa pravila nam ne morete zameriti, da smo pri zadnjih nasilnih dogodkih, ki jih najgloblje obsojamo, ne glede kdo je to storil (grožnja s pištolo na sedežu IJN, molotovka pod oknom SDS), pomislili tudi na temno plat zgodovine. Že sama delitev na Izolane in NE Izolane, kjer se politično pripadnost veže na del prebivalcev nekega območja preveč spominja na delitve znane iz zgodovine, ko za dosego političnih ciljev deliš prebivalce nekega območja na Izolane in pro Koprsko usmerjene Izolane; na Srbe in Hrvate, na Srbe in Bošnjake, na Hrvate in Bošnjake itd...
V	osnovi je ideja popolnoma ista. Delitve na naše , ki so dobri in druge, ki so slabi, so v zgodovini v večini primerov vedno pripeljale do nasilja. V zgodovini človeštva so žal, že mnogokrat bila uporabljena vsa sredstva za dosego cilja, priti ali ostati na oblasti ali očrniti nasprotnika (rušenje partizanskih spomenikov na Koroškem s strani jugoslovanske UDBE, Požigi...) Sedaj se pa čudite, kaj se v Izoli dogaja - neverjetno. Res je, da je tudi vaš nasprotnik občasno prekoračil mejo dobrega okusa vendar pa , vsaka akcija rodi reakcijo; kdor seje veter bo žel vihar; kdor gre z mečem bo z mečem pokončan.
V	Trenjih je g. Cerar izrekel lepo misel: V predvolilni kampaniji moraš delovati tako, da po volitvah z mirno vestjo greš z nasprotnikom na kavo. Vprašajte se, koliko vaših političnih nasprotnikov bo po tej kampaniji še spilo kavo z vami? Čas bi že bil, da tudi vladajoča struktura občine Izola prične upoštevati in spoštovati zakonodajo.Kar velja za občane Izole, naj velja tudi za oblast.
(Alojz Padar)
Letošnje volitve so prinesle nekaj dobrega. Sleherni Slovenec končno ve kje je Izola, žal pa zagotovo ne ve kdo so Izolani.
V soboto so me presenetili klici prijateljev, znancev, sorodnikov... Vsi na isto temo: »Si bral? V Izolo je povabila Strojanove! Res, rome je povabila v Izolo!« Najprej sem seveda mislil, da se hecajo. Da bi me radi samo razdražili. Saj veste, volitve v Izoli še trajajo...
Pa ni bilo tako. Že čez pol ure sem zrl v članek enega od slovenskih dnevnikov, v katerem so zatrjevali, da je Breda Pečan v Izolo povabila romsko družino Strojan, povabilo pa kar po TV oddaji izrekla ministru Zveru.
Upanje, da je šlo za nesporazum je sicer ostalo, a ne dlje kot do ponedeljka. Iz prispevka na zadnji strani »primorskih« je namreč razvidno, da je beseda o tem res tekla. Kaj je bilo izrečeno in kako, sicer ne bomo nikoli vedeli. Dejstvo pa je, da se obris pogovora vseeno dokaj jasno kaže. In ravno ob njem se pojavi kar nekaj vprašanj.
-	Zakaj neki bi župan-ja malega obmorskega mesta vabil-a rome, ko pa jih tu nikoli ni bilo?
-	Jih je župan-ja vabila k nam v Izolo ali k sebi domov?
-	Je župan-ja Izolan-ka in ve, da v Izoli nikoli ni bilo romov?
-	Zakaj neki bi minister Zver sploh moral priti v Izolo, da bi se pogovoril »z ljudmi«?
-	Kdo so »ljudje« s katerimi naj bi se minister pogovoril?
In nazadnje:
-	Kot čigav posrednik lahko deluje župan-ja?
Sicer vem, da na zastavljena vprašanja nihče ne bo oddgovoril, a ker upanje zadnje umre, vseeno zastavljam še dve (tokrat bistveni) vprašanji. Pa naj izvenita kot tisto o Argolini, na katerega mi župan-ja ni nikoli odgovorila.
Torej:
-	So ljudje, s katerimi bi se moral pogovoriti minister Zver, Izdani (kateri)?
-	Kdo so (smo) Izdani in kje je zapisano kdo je in kdo ni Izolan?
Hvala za odgovora in prijetno županovanje želim!
Aleksander KREBELJ
POET
(Ernest Cah)
Veš poet svoj dolg?
Zakaj v tej predvolilni kampanji napeti si znal same smešne pesmi peti.
Ker nisem mogel peti o slavi in ne o pameti zdravi.
Politiki so pamet nam solili, obljubili, da komarje bodo nam lovili.
Izola ima zdaj srce razklano, od nizkih udarcev poteptano. Kdor sejal je to seme, naj krivdo na sebe vzeme.
Eni so se z lezbijkami igrali in tako sami geji postaji.
Naš veliki poet je dejal:
"Al bo pognalo seme, kdor ga seje, sam ne ve."
Nekatere so z vinom napili, druge s klobaso in zeljem počastili. A žalostni so tisti ostali,
Izdani imamo razklano veliko srce, kdor ga tazklal je, sam ne ve.
LAMINATNE PODE VAM POLOŽIMO KVALITETNO in HITRO
Muller Talne Obloge 041 - 723 - 300 15 let tradicije
Muller Talne Obloge, Koblarjeva 34, Ljubljana
ZA RAZUM
(Evgenij Komljanec)
Nastopaštvo, sovraštvo, k nam je prišlo!
Le zakaj, le kako je neopazno vzšlo?
Mar zato, ker nekdo k nam je prišel?
Al zato, ker nekdo oditi ni htel?
Izola moja, kam si zašla?
Strpnost zgubila, ljubezen spustila! Le kaj, nam je tega treba bilo?
ZGODBA O VOLITVAH
Slepa je družba, ki pravočasno ne prepozna znakov in vzrokov za to, kar se dogaja v Izoli. Demonstracije, protestni shodi, "molotovke", prepiri, konflikti, ljudje so zmedeni, presenečeni in jezni nad tem, kar se dogaja. Še sreča, da so bili Izolani dovolj pametni in strpni, da se je vse skupaj (vsaj upam) srečno končalo za vse. Tudi za gospo Bredo Pečan, ki je s svojo predvolilno kampanjo vse skupaj sprožila in danes sprenevedavo poziva k umiritvi razmer. Hitro začenja igrati vlogo nedolžne, nič krive in le dobro misleče žrtve. Županji Bredi Pečan je namreč njena taktika uspela, le stvari so ji ušle iz nadzora, ker je bila prepričana v zmago v prvem krogu volitev.
Uspelo ji je namreč razdeliti občane Izole na dva. umetno ustvarjena tabora -ZA in PROTI. Na "dobre " in "slabe". Dobri (karkoli že to pomeni) so tisti, ki podpirajo njo in slabi (karkoli že to pomeni) so tisti, ki je ne podpirajo. Kako j e to storila?
UPORABA NAČELA "DELI IN VLADAJ".
Načelo je splošno znano in se sestoji iz treh. med seboj povezanih in usklajenih akcij, s katerimi dosežemo to , da nasprotniki v svoji zaslepljenosti in strahu ne združijo moči proti tebi, temveč izgubljajo energijo v medsebojnih spopadih, kjer se borijo za oslovo senco:
a)	Opredeli kot sovražnika svojega nasprotnika ki ga želiš onemogočiti, ker je ovira na poti doseganja tvojih ciljev in ga ne uspeš na druge načine prepričati, da prizna tvojo nadoblast.
b)	Prestraši "ljudstvo" tako. da bo tvojega sovražnika sprejelo kot svojega
sovražnika in izkoristi vse možnosti, ki ti jih nudi položaj. Očmi nasprotnika, poslužuj se stoletja znanih taktik diskvalifikacij, poslužuj se čustev ljudi in odvračaj pozornost od dejstev, ki lahko izkrivijo tvojo podobo. Poslužuj se svojega monopola nad informacijami, vez in poznanstev. Za vse težave, ki se pojavijo in	za negativne posledice	tvojega ravnanja. vztrajno
obtožuj"sovražnika". Če ga ni, si ga izmisli! Uvajaj načelo: "kdor ni z mano (nami) je proti meni (nam)".
c)	Predstavljaj vsem in vsakomur sebe kot edinega možnega, sposobnega, kredibilnega in poklicanega "rešitelja".
Kako sejeta proces izvajal v Izoli?.
Korak a. )
Konflikt med koprskim županom Borisom Popovičem in izolsko županjo Bredo Pečan je že zaradi njunih značajskih značilnosti, neizbežen Dokler se je to odražalo znotraj tako imenovane "koordinacije županov obalnih občin", so bila trenja omejena na različne "skupne projekte". Nobena skrivnost ni. da je do izvolitve Borisa Popoviča izolska Županja, "suvereno. obj.ladgvaJaJ' ppjjtjčnft
sceno na Obali. Po njegovi izvolitvi se je njena dominacija pričela rušiti, njen "ugled " upadati. Prešeren bi temu rekel ". . nazadnje ga stakne, ki bil ji je kos... ", Breda Pečan se začenja počutiti ogroženo.
Izolani kar čez noč izvedo, da jih ogroža koprski župan Boris f3 _< itv’	T1’ -r	Popovič!	Kako, zakaj	in koga
JL-™	--	ISIS	konkretno	ogroža, je seveda preveč
IffjB	: .	egg|	"zahtevno"	vprašanje, da	bi ga bil
SEhH	'	mH	povprečen Izolan	sposoben
S igHt	-... razumeti, zato naj to ne sprašuje in
■	|Sg3jE	p	—	-$:=>	to prepusti	Županji Bredi	Pečan. Le
■ ■1	. &Y„Sh)n,J odda v njeno
Lokalne volitve se bližajo. Županja Izole se prične zavedati (in prvi krog volitev to potrdi), da se vedno bolj zapleta v lastne mreže in izjave, ter da hitro izgublja zaupanje Izolanov (rezultat volitev ni naključje!)
Samohvala in zrežirana (namerna ali nenamerna) hvala s strani sicer vsega spoštovanja vrednih posameznikov (njenih gostov kot sta gospod bivši predsednik Kučan in gospod Pahor), ne zadoščata več. Ne uspe se ji več skriti za njuno "blagovno znamko", kajti njena je v Izoli in med Izolani postala že preveč prepoznavna! Spozna, da mora ukrepati. Potreben je "notranji sovražnik"! Nič lažjega. Dr. Tomislav Klokočovnik in UN sta kot naročena. Oslova senca j e tu.
Sedaj je treba le še postaviti mejo med "dobrimi" in "slabimi". Nič lažjega, skoraj šolski primer! Zaigra na znano karto populizma. Tu so na razpolago čustva občanov (predvsem strah pred neznanim) in njihov odnos do nemočnih. Tu so (in to politiki dobro vedo) mladina, upokojenci, socialno šibki itd. Nekaj megalomanskih obljub, prepričevanja, sardelic, rožic in stvar je rešena. Vsaj bila je do sedaj. Ta hip j e važno le to. da se ljudem vcepi prepričanje:
KDOR NI Z MANO JE PROTI SAMOSTOJNI IZOLI in KDOR NI Z MANO JE PROTI MLADINI IN UPOKOJENCEM !
Izolanom sta tako na izbiro dve opciji, ki jih ponuja Županja in stranka SD: Tista, ki je "za njo" in za samostojno Izolo (karkoli že to pomeni), ki skrbi za mladino (zato jim bo zgradila lep in drag mladinski hotel, . . . ) in upokojencem zagotavlja mirno in varno življenje in tista, ki naj bi bila "proti njej" in s tem proti samostojni Izoli (karkoli že to pomeni), ki se požvižga na mladino in upokojence Tako zelo preprosto!
(mag. Mitja Podgornik)
ZMAGOVALKA VOLITEV JE DEMOKRATIČNA SKLEROZA
Nekaj že znanih pred oziroma post-volilnih nečednosti smo lahko prebrali v dnevnem časopisju (npr. v člankih novinarja Borisa Šuligoja: Izola razklana in sprta, Brez sorodnikov gre v Izoli težko, Delo - 15.11.2006), kar bi lahko v žargonu pomenilo, da je Izola mentalno in še kako drugače, v približno enaki meri porazdeljena med Butalce in Tepanjčane, skratka, da je v tem mestu bolj malo ljudi, ki znajo uporabljati lastno glavo.
V uredniškem uvodniku tednika Mandrač, št.683 (16.11.2006), beremo: Izolani si tega res nismo zaslužili ... namreč, da so letošnje lokalne volitve namesto novega zagona prinesle popoln razkol na vseh ravneh, pa da smo za nastalo situacijo krivi vsi in celo tisti, ki niso šli na volitve!? Tako razmišljanje se mi zdi precej površno in poenostavljeno in diši po nekakšni »kolhozniški« kolektivni krivdi. Nikakor ni pošteno vseh izolskih volilnih upravičencev metati v isti koš, saj se vsak sam politično in drugače opredeljuje po svoji vesti in lastnih prepričanjih.
Čredni nagon Slovenceljnjev (prosto po S.Makarovič) je bil v minulih letih in desetletjih na politični sceni močno izražen, vendar so novi časi prinesli spremembe tudi v tej sferi. Edino kar se ni spremenilo je sintagma, da je v politiki dovoljeno vse kar ni prepovedano ter seveda dejstvo, da ima spomin med izolskimi volitai »kratke noge«. Nekatere politične stranke so v tem početju, ki je velikokrat podobno igri medsebojnega podtikanja »gnilega jajca« bolj spretne in uspešne, druge pač manj. Očitno je da so danes v mestu s kislim nasmehom tozadevno najbolj uspešni stranki SD in UN, ki v svoje umazane igrice poskušajo pritegniti vsaj minimalno »kritično maso« za uresničitev svojih političnih programov. Res pa je da so letošnje lokalne volitve v duhu »falot-demokracije« prekoračile mero dobrega okusa in strpnosti, kar bo v prihodnje verjetno še bolj povečalo osip potencialnih volivcev. Nekatere predvolilne analize so nakazovale, da bo finalni dvoboj za županski stolček rezerviran za dva kandidata: staro županjo go. Bredo Pečan in novopečenega politika g. Tomislava Klokočovnika, sicer uveljavljenega srčnega kimrga. Taka predvidljivost volilnega scenarija je že v štartu oziroma v prvem krogu volitev odvrnila mnoge neprepričane potencialne volivce in nazorno pokazala, da bodo imeli glavno besedo predvsem tisti, ki mojstrsko prakticirajo prodajanje politične megle, nepotizem, volilne in druge prevare ter druge kvazi politične spletke - torej običajni instrumentarij v neizprosni bitki za oblast, ne pa tisti, ki so jim prave spremembe v Izoli zares prirasle k srcu.
Komentatorji in uradni zmagovalci teh volitev bodo seveda zapisali, da je v izolski občini spet zmagala demokracija in pravna država, nekoliko bolj skeptični in kritični pa si upamo zapisati: zmagala je demokratična skleroza na meji z demenco iz izolskega Doma onemoglih! In še majhen nasvet sedanjim in bodočim izolskim politikom: kdor želi zmagati na naslednjih volitvah naj se podviza z gradnjo Doma upokojencev na novem otoku ... tam bo namreč pomembna aktivistično-volilna baza, ki lahko ob trenutni »pomladitvi spomina« odločilno vpliva tudi na prihodnje volitve, saj so tako danes, kot bodo tudi jutri, onemogli starčki in starke potencialno in praktično najpomembnejše, sicer rezervno a tudi odločilno politično manipulativno orodje v rokah spretnih politikov. (S.G.)
obvešča cenjene goste in obiskovalce priljubljenega lokala PERGOLA, da je lokal od 13. novembra zaprt.
Zato vas vabimo, da nas obiščete v
pizzerii Vila Raineri,
ki je odprta vsak dan od 12. do 23. ure. V kolikor pa si želite prijetnega ambienta
domače kleti, vas vabimo v KANTINO od torka do nedelje od 18. do 24. ure.
Pridite, pričakuje vas pestra ponudba in ugodne cene.
mamm mm
IZOLA JE NAŠA (moja),KOPER in PIRAN TUDI
Tri obalne občine so v preteklosti doživljale razne organizacijske spremembe, ki so močno vplivale na oblikovanje in razvoj teh. Te je v prejšnjih desetletjih diktirala vladajoča stranka (KP-zveza komunistov-združena lista in do danes v Izoli SD), to je stranka, ki je ob sličnem načinu dela spreminjala le ime.
Ko so vse tri občine bile organizacijsko enotne, se je še gledalo na obalni prostor kot celoto. Z delitvijo na samostojne občine pa se je tudi v Izoli začela tendenca po pridobitvi zanimivih investicij na svoje področje. Že takrat je Breda Pečan z možem Lojzetom, kot vplivna članica navedene stranke morda sodelovala med drugim tudi pri izbiri lokacije nove bolnišnice in ladjedelnice v Izoli Sam sem bil navzoč na eni od razprav o lokaciji nove bolnišnice ko je padla pripomba vplivnega politika: »Smo socialistična država, na hribu mora dominirati bolnišnica, da se to tudi od daleč vidi«. Tako smo v Izoli dobili bolnišnico in ladjedelnico, za kateri vsi vemo kam sodita (za bolnišnico je bila že pred tem izbrana lokacija v Kopru na južni brežini Škocjana).
To navajam kot dokaz, da je na obali nujno vsestransko sodelovanje in skupno planiranje dragocenega malega slovenskega priobalnega prostora. Zato sem pristaš parole: SLOVENSKA OBALA JE NASA ali SLOVENSKA ISTRA JE NAŠA - pa ne v lasti bilokatere osebe ali stranke, temveč VSEH STALNIH PREBIVALCEV OBALE.
Ob zadnjih volitvah v Izoli se je izkazalo, da si volivci želijo sprememb, ker je sedanja županja Breda Pečan, kljub svoji inteligentnosti in sposobnosti, vse manj priljubljena. Vse bolj postaja avtokratska, še zmeraj zagnana aktivistka svoje stranke. Zato postavlja na odločilna vodilna mesta »svoje« ljudi s katerimi lažje uresničuje svoje ali strankine načrte. Da so bili izidi napram drugemu kandidatu dr. Klokočovniku tako tesni, je po mojem mnenju vzrok le to, da je dr. Klokočovnik vrhunski kardiokirurg in je marsikdo imel pomislek glede njegove zmožnosti županovanja brez povzročanja škode na njegovem tako prepotrebnem delovnem mestu. Če bi bil protikandidat bilokateri pravnik, gospodarstvenik s sličnimi idejami razvoja Izole, kot jih je v svojem programu predstavil dr. Klokočovnik bi bil zmagovalec z veliko večino. Takšno je moje mnenje.
Vodja SD Slovenije je Bredo Pečan pohvalil, da v Izoli skrbijo za perspektiven podmladek stranke. Res je, da iz superluksuznih publikacij o delu tega podmladka vidimo velike načrte (hostel ipd.), pri tem pa imam svoje pomisleke.
V moji mladosti, takoj po drugi svetovni vojni, sem imel med sošolci nekaj karieristov, ki so bili že kot mladinci člani SKOJ-a, potem ZK, kmalu tudi na vodstvenih mestih, pozneje so postali direktorji večjih podjetij in, ko so ta postala nerentabilna so jih razprodali, odpustili tiste delavce za katerih blagostanje so svojčas propagirali, odkupili podjetja in sedaj postali hujši kapitalisti kot oni proti katerimi so svojčas govorili. Ves ta njihov razvoj jim je omogočila njihova stranka.
Za bodočega župana želim, da bo pri vodenju občine nestrankarski, na vodilnih mestih okoli sebe naj ima sposobne kadre, dosledno izvaja sklepe občinskega sveta in dela v tesnem sodelovanju z ostalima občinama, da se za tukajšnje občane čim koristneje izkoristijo danosti dragocenega obalnega prostora. (Horvat Anton)
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
ŽUPANJA
Občina Izola-Comune di Isola, na podlagi 87. člena Stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 69/03 in 18/04), Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj (Ur. list RS, št. 14/04, 34/04 in 62/06) in Javnega razpisa za dodelitev službenih stanovanj v najem (Mandrač, 31.8.2006) objavlja
PREDNOSTNO LISTO UPRAVIČENCEV ZA DODELITEV SLUŽBENIH STANOVANJ V NAJEM
Na podlagi izvedenega javnega razpisa je oblikovana prednostna lista upravičencev za dodelitev službenih stanovanj v najem.
Na listo upravičencev za dodelitev službenih stanovanj se uvrstijo:
Upravičenec	Število članov gospodinjstva Št. doseženih točk
VOGLAR Gorazd	3	70
SOBOČAN Kristjan	2	70
20.11.2006 je lista upravičencev za dodelitev službenih stanovanj v najem postala dokončna. Po objavi liste bo upravičencem vročen sklep o dodelitvi stanovanja.
Županja Breda Pečan
POZABLJENI ALI SPEGLEDANI' - ODGOVOR
Teden starejših občanov je v Izoli postal že tradicionalen, saj je bil letošnji že 26.po vrsti. Program prireditev za to priliko pripravljajo organi-zacije in društva, ki programsko delujejo v prid starejše generacije občine Izola. Program je bil javno objavljen, torej namenjen vsem zainteresiranim.
Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava je v skladu s svojim letnim proramom dela ob prireditvah "Tedna starejših občanov" povabilo člane društva, ki so ali bodo v tekočem letu dopolnili 70 let, na družabno srečanje. Zapis o tem dogodku je bil objavljen v Mandraču, dne 9.11.2006 s pomanjkljivostjo, da je
bilo družabno srečanje le za člane društva.
Spoštovani g. Marjan PAVČIČ, pisec na začetku tega pisma citirane notice, zagotavljam Vam, da niste bili pozabljeni niti spregledani, saj je prireditev "Teden starejših občanov" v Izoli bila javno objavljena. Prav tako, pa se to ni zgodilo pri vabilu 70. letnikom, članom Društva upokojencev Jagodje-Dobrava. Ob pazljivem pregledu seznama članov društva nismo ugotovili, da bi bili včlanjeni v naše društvo zato trditev, da smo Vas pozabili oz. spregledali ni resnična.
Veseli pa bomo, če se odločite postati član našega društva in tako participirati na pravicah in dolžnostih, ki sp določene za člane v statutu dmštva.
Predsednik dmštva: Ivan HAJŠEK
VSESTRANSKO MOTEČA KLIMA NAPRAVA
Sprašujem se, ali je res, da si lahko z občinsko tiho podporo prikrojiš pravice po svoje. Prejšnjo zimo je stanovalcem v Ljubljanski ulici v Izoli bila v novoletno veselje "osmica" v neuporabni hiši na št 17. Obiskovalci so veselo prepevali globoko v noč, omamljeni z opojno pijačo pa namesto toaletnih prostorov uporabljali, kar ulico pred vhodom v našo hišo.
V ponedeljek, 13. 11. 2006, pa so za potrebe na novo odprte trgovine SANATA na Ljubljanski ulici št. 15 montirali na fasado v pritličju hiše zunanjo enoto klimatske naprave. Montiral jo je najemnik prostorov, in sicer na hišo lastnikov stanovanj pod okni njihovih spalnic, vendar brez soglasja stanovalcev oz. lastnikov stanovanj v omenjeni hiši.
Montirana klimatska naprava je zelo hrupna in moteča Se posebej pride do izraza hmp v nočnih urah, saj je montirana pod okna spalnic v 1. ter 2. nastropju. Stanovalci iz obeh nastropij imajo tudi klimatske naprave, vendar so montirane v soglasju z dmgimi ter na nemoteč način do seseske, ne povzročajo hmpa ter so nevidne z ulice. Menimo, da sodi Ljubljanska ulica v Izoli pod spomeniško varstvo, zato zunanja enota klimatske naprave nikakor ne sodi na to mesto, saj kvari izgled fasade ter posega v tujo lastnino. Iz te naprave teče voda po ulici na poti do vhodnih vrat stanovalcev. Zato stanovalci zahtevamo, da se omenjena enota klimatske naprave takoj umakne z obstoječega mesta ter da se takoj vzpostavi predhodno stanje na fasadi hiše Ljubljanske ulice 15 v Izoli.
Zavedamo se, da najemniki, lastniki trgovine imajo pravico do klimatske naprave, vendar naj le-to izvedejo na nemoteč način za sosesko, ne pa hrupno izvedbo, s soglasjem stanovalcev in lastnikov stanovanj ter v skladu s predpisi spomeniškega varstva.
Sprašujem Vas, le kakšen izgled bi imela naša Ljubljanska ulica v Izoli, če bi vsi začeli montirati zunanje enote klimatskih naprav na fasade hiš v pritličju, na svojo ali na tujo lastnino ter brez soglasij.
Stanovalci Ljubljanske ulice 15, Izola
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA IL SINDACO
In virtù' dell’art. 87 della Legge sull’edilizia abitativa (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 69/03 e 18/04), del Regolamento di locazione degli alloggi ad equo canone (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 14/04, 34/04 e 62/06) e del Bando di concorso alla locazione degli alloggi di servizio (settimanale Mandrač, 31. 08. 2006), il Comune di Isola pubblica la
GRADUATORIA DEGLI AVENTI DIRITTO ALLA LOCAZIONE DEGLI ALLOGGI DI SERVIZIO
Sulla base dell'attuato bando e' stata compilata la graduatoria degli aventi diritto alla locazione degli alloggi si servizio.
I richiedenti classificatisi nella graduatoria degli aventi diritto alla locazione degli alloggi di servizio sono:
Avente diritto	Num. componenti	Punteggio
il nucleo familiare	raggiunto
VOGLAR Gorazd	3	70
SOBOČAN Kristjan	2	70
In data 20. 11. 2006 la graduatoria degli aventi diritto alla locazione degli alloggi di servizio e' divenuta definitiva. Il seguito alla pubblicazione della graduatoria, agli aventi diritto saranno notificate le delibere sull’assegnazione degli alloggi in locazione.
Il Sindaco Breda Pečan
Barbara Dobrila iz Izraela
ZID MED PALESTINCI IN IZRAELCI NI LE IZ BETONA
Barbara Dobrila je naša redna sodelavka, profesorica na koprski gimnaziji in aktivistka v vseh pogledih. Zato je povsem razumljivo, da je aktivna tudi v različnih mednarodnih projektih in eden takšnih jo je pred kratkim odpeljal na zanimivo pot.
-	Konec oktobra sem potovala v Izrael, kamor sem bila povabljena na UNESCO-vo srečanje okoljevarstvenega projekta SEMEC. Gre za projekt za mladino, ki ga izvajamo v državah vzhodnega mediterana in vsako leto se koordinatorji iz posameznih držav srečamo in dogovorimo za aktivnosti v naslednjem letu. Tokrat sem jaz zastopala Slovenijo oziroma več šol s tega našega obmorskega območja, saj v projektu sodelujejo osnovne in srednje šole ter celo vrtec iz Lucije. Dogovorili smo se, da bomo letos v Sloveniji uredili in izdali posebno knjigo z naslovom Mediteranske zgodbe. Vsaka regija ali država ima pač svoje zgodbe ali legende povezane z morjem in mi jih bomo zbrali v tej knjigi. Od naših smo že izbrali pripoved o Lepi Vidi, saj govori prav o tej navezanosti na morje, dogaja se v bližnjem Devinu in je morda celo nam samim premalo znana.
-	Obisk Izraela je vedno zanimiv, v teh časih pa verjetno še bolj.
-	Nekaj poguma je treba imeti, če potuješ čisto sam. Jaz sem sicer nameravala vsaj iz Tel Aviva do Jeruzalema potovati skupaj s predstavnikom Hrvaške a se je nekje izgubil in tako sem bila kar sama. Jezik ni ovira, ker večinoma vsi govorijo angleško, vsekakor pa prideš v neko deželo s posebnimi navadami in kulturo, tako da nepripravljene kakšna stvar lahko malo
zmede. Jaz sem naprimer, prišla tja v soboto in ugotovila da je njihov sabath res nedelja in to zelo dosledna. Avtobusi ne vozijo, trgovine so zaprte in sploh je takrat popoln dan počitka. Zato pa je nedelja povsem običajen delovni dan.
-	V šestih dneh prav veliko verjetno nisi videla.
-	Res je to bolj kratek čas. Tisti, ki hodijo na obisk teh svetih dežel hodijo tja za 14 dni, tako da lahko vidiš množico znamenitosti in religiozno pomembnih krajev. Imela pa sem prednost, da sem živela pri njih in sem jih tako tudi po tej plati spoznala, da smo obiskali njihove šole, njihove farme, govorili z njihovimi župani, jedli njihovo domačo hrano kosher, se pogovarjali z njihovimi znanstveniki in tako naprej. Zanimivo je, da nas niso vabili k sebi židovski udeleženci srečanja ampak muslimanski, ki so nam res ponudili vse kar imajo, medtem ko so Židje malce bolj zadržani.
-	Kakšne so šole?
-	Malo bolj skromno opremljene kot naše vendar standardno opremljene, imajo pa veliko otrok in v razredih je od 35 do 40 učencev, medtem ko jih je pri nas do 20. Vzdušje v šoli je običajno a vendar z nekaj več reda, saj je Izrael precej vojaška država. Vojake in policiste srečuješ na vsakem koraku in zanimivo je, da mladi na ulici ali avtobusu prebirajo toran (sveto knjigo). Bila sem tudi na njihovi poroki, kjer je bilo kakšnih 800 svatov in kjer me je posebej presenetilo to, da plešejo ločeno: moški z moškimi in ženske z ženskami. Tam sem se pogovarjala z žensko mojih let, ki ima tudi približno enako stare otroke in povedala mi je, da so mladi danes precej bolj verni kot so bili oni. In ko sem se pogovarjala z ženinom in nevesto, ki sta bila stara nekaj čez 20 let sta povedala, da oba študirata verstva na njihovi verski šoli. Starši ju sicer silijo naj se lotita dela in začneta običajno družinsko življenje a sta onadva dala prednost veri in se posvečata temu študiju. Menda se to dogaja ciklično in zdaj so prav v tem obdobju, kar se da videti tudi na cesti, kjer se zdi, kot da bi gledal film Schindlejev seznam. Dekleta in ženske so v sivih ali črnih oblačilih, krila so dolga do srede meč, klasično krojen jopič, ruta na glavi, moški pa sploh v klasično krojenih oblekah s klobukom ali vsaj čepico.
-	Ste obiskali kakšen kibuc?
-	Ne prav kakšnega zelo ortodoksnega, smo pa obiskali neko ekološko šolo in farmo kamor vabijo ljudi iz vsega sveta in jim nudijo brezplačno bivanje. Tam je seveda takšna zemlja, da je pri nas noben kmet še pogledal nebi, tam pa iz nje kar nekaj pridelujejo. V resnici je to puščava z veliko kamenja in če kaj raste raste zato, ker imajo urejeno namakanje.
-	Varnost?
-	Samo prvi dan se bila malo v strahu potem pa sem lahko šla kamorkoli, čeprav je res, da so povsod vojaki ali policisti, da ti neštetokrat pregledajo torbo, prelistajo knjigo, te pregledajo na računalniku in res varujejo ta svoj mir.
To včasih malo moti, res pa je, da ni nikjer nobenih znakov kakšne vojne, nasilja ali obstreljevanja. Celo v Haiti tega nisem opazila.
-	V Palestino pa nisi prišla.
-	Žal ne, čeprav sem na Betlehem, ki je v Palestinski državi, gledala skozi okno. Po tej zadnji junijski vojni so se stvari zaostrile in prehod ni več tako enostaven. Na veleposlaništvu so mi sicer rekli, da z našim potnim listom lahko grem tja, vendar so medtem muslimanom z onega konca prepovedali prehod na izraelsko stran, tam je visoka ograja, je zid in meja je vsak dan bolj neprehodna. Govorila sem z znancem, ki je delal v palestinskem ministrstvu za šolstvo in mi je povedal, da včasih ni imel nobenih težav pri prehodu meje, zdaj pa enostavno ne more več potovati in tako ni mogel priti pome z avtomobilom v 2 kilometra oddaljeni Jeruzalem.
-	Je ta zid čutiti tudi na ravni udeležencev takšnih srečanj.
-	Žal. Namreč, ker so bili organizatorji Izraelci tja niso povabili muslimanskih držav oziroma predstavnikov Egipta, Jordanije in Palestine. In če imaš v potnem listu žig Izraela ne moreš potovati tja ampak moraš narediti nov potni list. Nam je nekako uspelo, da nam niso dali žiga ampak so nam dali pečat na nek poseben list, ki smo ga kasneje vrnili. Pa tudi sicer je ta meja zelo v glavah ljudi. Če vprašaš I odgovorijo, da je tisto Betlehem. Pravijo, da tisto deželo mi imenujemo Palestina, oni ji pravijo Samaria, kot je to po stari in novi zavezi. Tudi govoriti ne želijo o tej državi, ker jo enostovno ne priznajo. Zdi se mi, da so vsak v svoji kletki in da se oboji zaradi tega slabo počutijo.
(Mef)
NOVO
Infrarex
Mali prenosni obsevalni aparat, ki z ugodnimi infrardečimi valovi prodre do globine 10 mm in tako greje tudi podkožna tkiva ter pospešuje periferno prekrvavitev. S tem pomaga odpravljati bolečine v mišicah, sklepih in križu, zmanjšuje pa tudi kožna vnetja.
Učinkovito, preprosto in za vsak žep.
Odlična ideja za darilo!
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
KAPUČINO
Rokomet IB SRL-moški
Istrabenz plini Izola - TKI Hrastnik 25:27 111:151
IZOLA - Dvorana v Kraški, gledalcev 200, sodnika B. Pirc, I. Pirc.
IP Izola: Žaro, Radojkovič, Lukežič 1, R.
Gomezelj 1, Stepančič 5, M. Kleva 1, 1.
Gomezelj 1, Čosič 11, Dolenc, Slamnik,
Volk 3, Čebulj, Redžič 2, M. Srabotič.
Trener: Miodrag Šolaja.
Tokrat so Izdani gostili težkega nasprotnika, za nameček pa domači strelci, z izjemo Čosiča, niso bili razpoloženi. Gostje so bili ves čas v prednosti, tako da so domači igralci vso tekmo nižali zaostanek. Tega so pospešeno zmanjševali proti koncu tekme, a jim je na poti do preobrata zmanjkalo časa. BV
RD Istrabenz plini IZOLA vs. RK Cimos KOPER
Mladi izolski rokometaši vabijo vse ljubitelje rokometa in obalnih derbijev to soboto, 25.11.2006, v športno dvorano na Kraški. Ob 9.30 je na sporedu tekma mlajših dečkov proti sosedom iz Kopra; ob 11.00 pa se bodo s tekmeci iz istega kluba pomerili kadeti. Čeprav Koprski rokomet v tem trenutku kotira nekoliko višje od izolskega, mladi fantje obljubljajo, da bodo dali vse od sebe in poskušali presenetiti favorizirane goste.
Navijači bi jim bili pri tem v veliko oporo.
Odbojka 1. SOL-ženske Sloving Vital - Galeb grup Hitachi 3:0 (13,7,221
LJUBLJANA - Dvorana OŠ V. Vodnik, gledalcev 50, sodnika Miklošič, Merhar.
Galeb grup Hitachi: Knap, J. Pešič, Brenko, Barano vska,	Glavič, Grdič, Bratož, Gluvajič,
Skomina, M. Pešič, Ukota. Trener: Tihomir Pešič.
Igralke Hitachija v dvoboju z Vitalom niso imele velikih pričakovanj, saj sta kakovostna in izkustvena raven ljubljanske ekipe precej večji od izolske. Ljubljančanke so to potrdile tudi s svojim tokratnim nastopom, saj so nadigrale mlade Izolanke. Te so sicer v zadnjem nizu uredile svoje vrste in skušale doseči preobrat, a se odbojkarice Vitala niso pustile presenetiti in zadale Hitachiju sedmi prvenstveni poraz. BV
Zadnja vest
Galeb grup Hitachhšentvid 3:1
Sinoči so izolske odbojkarice, po sedmih zaporednih porazih, dočakale prvo letošnjo zmago in napovedale, da prvoligaškega statusa ne bodo oddale kar tako.
Hamizni tenis Uspešnejši pri dekletih
V	soboto je v Arrigoniju potekalo regijsko prvenstvo za mlajše kadete in kadetinje posamezno, dvojice in mešane dvojice. V konkurenci petih primorskih klubov so rezultatsko zelo dobro nastopila zlasti dekleta. Prvo mesto je osvojila Nika Veber pred Laro Zakrajšek in Vito Vatovec. Pri mlajših kadetih so se najboljše uvrstili Andrej Germek na četrto mesto, šesti je bil Erik Pavlin, sedmi pa David Škerjanc.
V	igri dvojic sta prvo mesto osvojili Nika Veber in Maja Milenkovski, drugi sta bili Vita Vatovec in Tina Goljavšček, tretji pa sestri Lara in Helena Zakrajšek. Pri mlajših kadetih sta tretje mesto osvojila Andrej Germek in Erik Paulin,četrta pa sta bila Aleksander Ilič in David Škerjanc.
Lara Zakrajšek je skupaj z Ludvikom Peršoljo iz Vrtojbe osvojila prvo mesto v mešanih dvojicah. Druga sta bila Vita Vatovec in Admir Muratovič iz Semedele, tretja pa Nika Veber in Andrej Germek.
Najbolj uspešen tekmovalec letošnjega prvenstva je bil Peršolja Ludvik iz Vrtojbe , ki je osvojil vse tri možne naslove.
Športni ribolov MEDKLUBSKI POKAL 2006
V nedeljo, 12.11.2006 je potekalo tekmovanje za »Medklubski pokal 2006«. Organiziral in odlično izpeljal ga je PLK Koper in to v Strunjanskem zalivu. Udeležilo se ga je kar 13 ekip, vsaka s po 6 tekmovalci, res »Creme de la creme« slovenske ribičije!
Že ob 7 uri zjutraj so se zbrali tekmovalci, no, saj poznate tisto:«Kdor spi. rib ne ulovi«( ali pa tako nekako),nekateri pa še prej, da so si pravočasno pripravili vabe, trnke, palice...Sledila je prijava ekip in še dodatna navodila za tekmovanje. Žal pa so tekmovalci ugotavljali, da v bližini, ni bil odprt še noben gostinski lokal, kljub zagotovilom, da je Slovenska obala turistično naravnana. Hoteli so popiti prepotrebno jutranjo kavico in pa...oho, le na kaj ste pomislili, ne, ne, dragi moji, saj ribiči, tako, kot vsi pravi športniki, sploh ne pijemo alkohola, vsaj pred in med tekmovanji ne, pa si mislite, kar hočete!
Ob 8 uri je bil dan znak za začetek tekmovanja , ki je trajalo do 13 ure. Vmes so bili tekmovalci deležni vseh »dobrot« slabega vremena, od močnega vetra-jugo, do zoprnega pršenja dežja in razburkanega morja. Na srečo, pa so ribe lepo sodelovale, saj so ujeli, kar neverjetnih 127 kg. rib in to pretežno ribonov in menol!
Sledilo je strokovno tehtanje rib, pod budnim očesom komisije in vseh tekmovalcev, saj o vrstnem redu ekip lahko odloča prav vsak gram!
Po objavi rezultatov in podelitvi priznanj, so tekmovalci vztrajali v veselem druženju, spoznavanju novih tekmovalcev in pa visoko profesionalni debati, kaj bi bilo, če bi, če bi le, pa kaj, če nebi...
REZULTATI:
1. »SOLINAR« 21.540 gr., 2. »AERO«- Celje 12.552 gr., 3. »KOKOT« 11.912gr, 4.«MENOLA« 10.606, 5. »ORADELA« 10.206, 6. TRAMONTANA« 9.844 gr. (Saša Merkandel)
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Tokrat brez evropskih nastopov, končno je bilo odigrano popolno prvenstveno kolo. Dokaj mimo kolo, rezultati pa pričakovani. Do konca jesenskega dela sta še dva kola, pozicije na prvenstveni lestvici pa so že zelo jasne. Odaljila se je četverica, sredina lestvice bo za nekatere še dosegljiva, zadnjim štirim
ekipam pa ostaja še nekaj upanja. Prvo mesto je tudi letos oddano Celjanom, za drugo mesto pa bo odločilen derbi v Hrpeljah med kockarji in avtomobilisti. Derbi bo sicer na sporedu prihodnji teden, pozicije na lestvici pa se ta teden ne bodo bistveno spremenile. Oba naša soseda sta napovedala oster boj Štajercem, vendar mislim, da so Celjani letos , kljub vsem odhodom še močnejši. Gorenje po menjavi trenerja dohiteva trojko, kaj več pa jim verjetno ne bo uspelo. Ostaja »magično« dmgo mesto in vsi poznavalci razmer dajejo prednost Koprčanom. Hrpeljci seveda razmišljajo dmgače, ob vsem jimbodo evropske izkušnje prišle še kako prav. Nas seveda bolj zanimajo B ligaši. Izolani so nas tokrat razočarali. Morda sem jih prehitro hvalil, vendar pa mlada ekipa »mora« nekje kiksati. Zakaj prav doma in proti ekipi, katera je za njimi? Trener se sicer trudi, ne more pa v mesecu dni narediti čudeža. Spremembe so opazne in tudi pozitivne. Poraz proti Hrastniku je bil
nepričakova, po bedah trenerja gostov pa so igro Izolanov preštudirali. Če temu dodamo, da so odpovedali »glavni« domači igralci, je poraz razumljiv.	Škoda	izgubljenih	točk,	morda	je
primankljaj sedaj še ne opazen. Težje bo v drugem delu, ko bodo pomembni izidi medsebojnih srečanj. Mladost ima svojo ceno in tudi Izolani jo morajo plačati, čeprav bi morali s tem tudi oni kaj zaslužiti. Še par besed o edinem superligašu, katerega premore Izola. Balinarji Jadrana bodo nadaljevali v Super ligi, čeprav bodo morali vse tekme odigrati v koprski balinarski	dvorani.	Upam, da	mladi	ekipi	vsa
vozakanja ne bodo vzela preveč volje.
www.goSdenindex.com
POKROVITELj	Al	M	n	r	PL TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Futsal
IZOLAiANKARAN 13:2 (11:01
Športna dvorana Izola, Gledalcev: 500, Sodnika: Nikolič, Stojanovič, Delegat: Žibert
Izola: Rupnik (v), Janjič, Žigon, Martinelli, Treskavica, Mujkič, Mačak, Stampfer M. (k), Lakoseljac, Šarkanj, Stampfer Z. (v);
Ankaran: Ventura (v), Šunjič, Novak (k), Krašovec, Mirjanič, Beštjak Strelci: 1:0 Stampfer (2 min), 2:0 Stampfer (5 min), 3:0 Mujkič (6 min), 4:0 Stampfer (10 min), 5:0 Mačak (12 min), 6:0 Lakoseljac (16 min), 7:0 Janjič (17 min), 8:0 Janjič (17 min),v 9:0 Mujkič (18 min), 10:0 Martinelli (20 min), 11:0 Maritnelli (20 min); 12:0 Šarkanj (23 min), 12:1 Mirjanič (24 min), 12:2 Beštjak (24 min), 13:2 Janjič (36 min).
V	domači dvorani so Izolani razveselili svoje Ribare s popolno nadvlado gostov iz Ankarana, saj do 24. minute niso uspeli doseči niti enega zadetka. Že pred tekmo znani favoriti so na koncu slavili z visoko zmago 13:2.
V	lokalnem derbiju 2. SFL zahod je domača ekipa Izole popolnoma spravila na kolena goste iz Ankarana, saj jim je do konca tekme nasula v mrežo kar 13 zadetkov. Domačini so; seveda ob bučni podpori Ribarov, začeli tekmo kot se spodobi za favorite. Že v 10. minuti so vodili s 4:0, s kar tremi zadetki Stampferja. Gostje so bili pred razpoloženimi Izolani popolnoma brez moči in so lahko samo nemočno opazovali, kako so do konca prvega dela srečanja v njihovo mrežo domači poslali žogo še sedem krat, kar je na koncu polčasa pokazal tudi rezultat na semaforju 11:0. Zadnja dva zadetka je v 20. minuti prispeval Martinelli, ki je bil na koncu poleg Štampferja in Janjiča tudi strelec treh zadetkov.
V	začetku drugega polčasa so si domači po visokem vodstvu lahko privoščili malo bolj sproščeno igro in s tem gostom omogočili priti do prvega zadetka v 24. minuti, ko je do tega trenutka nenačeto mrežo domačih načel Mirjanič. V isti minuti pa je še drugi zadetek gostov prispeval Beštjak in s tem "znižal" vodstvo Izolanov na 12:2. Tak rezulat je ostal skoraj do konca srečanja, ko je za domače še zadnji zadetek dosegel Janjič in s tem postavil končni izid 13:2.
Kljub temu, da so domači že pred tekmo veljali za velike favorite, tako visoke zmage niso pričakovali, vsekakor pa si jo igralci, kot tudi njihovi zvesti Ribari zaslužijo.
Lestvica: 1. Lea (16), 2. Extrem (14), 3. Ig (13), 4. Sevnica (13), 5. Izola (11) itcf.
Lesbica strelcev: 1. Sebastjan Drobne (Sevnica), Marko Janjič (Izola) 12, 4. Miroslav Štampfer (Izola) 10, 6. Valdi Lakoseljac (Izola) 6, 10. Matjaž Šarkanj (Izola) 5
Vabilo na tekmo:
KMN Izola vabi na ogled tekme SEVNICA in IZOLA, ki bo v petek 24.11.2006 ob 19:00 uri v športni dvorani Sevnica. Zbor in odhod avtobusa bo ob 15:30 pod izolskim stadionom. Cena prevoza znaša 1500 sit prijave pa zbirajo pri Ribarih in v Artis baru.
ŠPORTNI KIUB FLIP PIRAN organizira DRŽAVNO PRVENSTVO V AKROBATIKI
2.12.2006 na OŠ Antona Ukmarja v Kopru
Organizator letošnjega Državnega prvenstva v akrobatiki je Športni klub Flip Piran. Prvenstvo bo potekalo v SOBOTO 2. decembra, v telovadnici Osnovne šole Antona Ukmarja na Markovcu v Kopru. Začelo se bo predvidoma ob 10.30 uri s parado in predstavitvijo sodelujočih klubov, ob 11.00 uri je začetek tekmovanj, ob 16.30 uri pa predviden zaključek in razglasitev rezultatov.
Udeležbo na tekmovanju je že potrdilo deset slovenskih gimnastičnih klubov z okoli 250 tekmovalci, ki se bodo pomerili v 10 kategorijah, od cicibanov do članov. Tekmovali bodo tudi branilci lanskoletnih naslovov državnega prvaka.
Tekmovanje v akrobatiki sodi v t.i. C program športne gimnastike in je atraktivno že samo po sebi.
Akrobatski skoki, ki jih izvajajo tekmovalci jemljejo dih. Poseben čar je gledati male cicibančice pri izvajanju, ki so šele na poti k vrhunskim rezultatom, gledalce pa še posebej navdušujejo težki akrobatski elementi članskih tekmovalcev.
Med odmorom, pred razglasitvijo rezultatov in podelitvijo medalj, bo občinstvo
lahko uživalo v nastopu Plesno akrobatske skupine
Flip.
PRI ŠPORTNEM KLUBU FLIP SO SE ODLOČILI, DA BO VSTOP NA TEKMO IN PRIREDITEV PROST, KER ŽELIJO, DA BI SI TEKMO OGLEDALO ČIMVEČ LJUBITELJEV GIMNASTIKE. ZBIRALI PA BODO PROSTOVOLJNE PRISPEVKE
Danes dan brez alkohola!
Alkohol oz. vpliv le-tega na ljudi je eden od poglavitnih razlogov za izgrede v lokalih, prometne nesreče na cestah in še mnogo hujše dogodke. Pred mesecem manj kot letom dni, natančneje 23. decembra 2005, se je pred lokalom Lipa v Spodnjih Pirničah zgodila tragedija, ko je horda ljudi do smrti pohodila tri dekleta. Ob spominu na ta dogodek in v sklopu preventivnih akcij za zmanjševanje porabe alkohola so se obalni gostinci v sodelovanju s Policijsko upravo Koper odločili izpeljati prav posebno akcijo, ki je pri nas pravzaprav edinstvena. Glavni pobudniki akcije so obalni gostinci in inšpektor uniformirane policije PU Koper Viktor Zinreih. Na poziv se je odzvalo devet lokalov, sedem iz Obale in dva s Krasa:
Nikoli več pub v Izoli, Rolling bar v Izoli, Shark's bar v Izoli, Pub 111 v Kopru, Summer time v Portorožu, Planet Pub v Portorožu, Paprika Pub v Portorožu, Pub Brkini na Kozini, Blu bar v Komnu.
V vseh teh lokalih se danes, 23. novembra, ne bo točilo alkohola. Cilj akcije je pokazati predvsem mladim, da se je mogoče imeti dobro tudi brez opijajočih substanc. Zato bodo imeli nekateri od teh lokalov „altemativne“ programe, kot so recimo brezalkoholni cocktail!, narezki in podobno.
Če bo analiza preventivne akcije pokazala, da je bil projekt uspešen, bodo že naslednje leto poskusili v akcijo vključiti čim več gostinskih lokalov na celotnem območju PU Koper, morda celo trgovine, v katerih prodajajo alkoholne pijače, je povedal direktor PU Koper Iztok Jakomin.
Povzeto iz Obala.net
TUDI V SHOTO KLUBU
Ob dnevu brez alkohola bo danes zvečer ob 21.00 Barbara Dobrila pripravila kratko pripoved o svojem obisku Izraela (pogovor je na strani 7). Pripoved bo obogatila s fotografijami in video osnetki. Vabljeni.
NAŠI KUHARJI SO MAČKI
v Luksemburgu je potekala od 18. do 22. novembra 2006 deseta mednarodna razstava gastronomije, kuharske umetnosti in slaščičarskih izdelkov. V okviru dogodka se je odvijalo tudi svetovno kuharsko tekmovanje Expogast, ki se ga je udeležila tudi Slovenska nacionalna kuharska reprezentanca in dva samostojna razstavljalca iz Slovenije, Miro Rizmondo in Peter Patajac. Po dveh dneh tekmovanja so dosegli tudi že prva odlikovanja: ekipa je osvojila bronasto kolajno v kategoriji hladne kuhinje, Miro Rismondo pa srebrno za ledeno skulpturo.
ZLATI JUBILEJ ZAKONCEV KLJUN
V	krogu domačih in prijateljev sta 28. oktobra praznovala zlato poroko zakonca Nada in Angel Kljun.
Pred 50-timi leti sta si obljubila večno zvestobo v Brezovici pri Kozini. Rojena sta bila v Pavžanah, v kmečkih družinah, že kot zelo mlada fant in dekle pa sta se rada videvala in sestajala. Ljubezen ju je združila in v sreči in radosti vodila skozi življenje.
V	zakonu se jima je rodil sin Jadran, ki si je ustvaril družino in z ženo Silvano sta ju obdarila z vnukoma Boštjanom in Matjažem.
Nona in nono sta zelo ponosna nanju.
Anica Adamič
Koncert ob 20-letnici
SINII GALEB KLJUB LETOM OSTAJA MLAD
V	Društvu upokojencev Izola že vrsto let deluje pevska sekcija, ki je bila ustanovljena 1978 leta. Prepevali so najprej samo moški, da bi popestrili petje in druženje pa so se jim v letu 1986 pridružile še ženske in nastal je mešani pevski zbor, ki je bil kar številčen in je dosegal solidne pevske uspehe.
V	letu 2005 je, zaradi premajhnega števila moških glasov, zbor prenehal delovati. Ženski del zbora se je ob koncu tega leta ponovno zbral in ustanovile so ženski pevski zbor pod istim imenom » SINJI GALEB », ki je nadaljeval pevsko tradicijo prepevanja v Društvu, pod vodstvom mlade, zagnane zborovodkinje ENEJE BALOH. Takoj so pričele z rednimi vajami in že naslednjo pomlad sodelovale na reviji Primorska poje in na drugih srečanjih s Primorskimi zbori. Tudi v letošnjem letu so se udeležile vsakoletnih koncertov z drugimi zbori.
Tako je nastopil čas za praznovanje 20 letnice prepevanja, ki so jo pevke počastile v nedeljo, 19. novembra s slavnostnim celovečernim koncertom v izolskem kulturnem domu Gost večera je bil Lovski pevski zbor Dekani, ki ga mlada zborovodkinja občasno tudi korepetira, vodi pa ga njen oče, znani izolski pevovodjaAnton Baloh. Koncert je bil dobro obiskovan, obiskovalci pa zelo zadovoljni z nastopom obeh zborov.
Zanimivi Izolani
GORAN FILIPI
gost 20. srečanja v nizu mesečnih večernih klepetov z »Zanimivimi Izolani« bo tokrat Goran Filipi, po rodu Izolan, jezikoslovec in pesnik, redni profesor na fakultetah v Kopru in v Pulju, raziskovalec istrskih narečij, avtor mnogih knjig, doma v Medulinu.
Prisrčno vabljeni v četrtek, 23.11.2006 ob 19. uri v čitalnico knjižnice, Ul. Osvobodilne fronte 15, Livade-Izola Pogovor bo vodila novinarka Radia KoperCapodistria Nataša Benčič
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
VABI K OGLEDU NOVE RAZSTAVE IGRAČ IN STARIH ŠOLSKIH PREDMETOV IZ ZBIRKE JANEZA JANEŽIČA. RAZSTAVA JE NA OGLED V PRAVLJIČNI SOBI V ČASU ODPRTOSTI KNJIŽNICE.
Božično - novoletno tržnica
v parku Pietro Coppo
V	času od 23. do 31 decembra bo v parku Pietro Coppo božično -novoletna tržnica z bogatim programom za otroke in odrasle. Na voljo je še nekaj prodajnih hišic in stojnic po zelo ugodnih pogojih.
V	poštev pride prodajni program primeren novoletnemu sejmu.
Za informacije in rezervacije: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola Telefon 66 00 135 ali 66 00 133 (Černelič, Zavrtanik)
Mercatino di Natale e Fine Anno
al parco Pietro Coppo
Tra il 23 ed il 31 dicembre al parco Pietro Coppo sara1 organizzato il mercatino natalizio con un ricco programma per bambini e adulti. £' disponibile ancora un numero limitato di bancarelle, noleggiabili ad un prezzo molto conveniente e destinate a programmi di vendita adatti agli eventi fieristici natalizi.
Informazioni/ prenotazioni: Comune di Isola, Riva del Sole 8, 6310 Isola Telefono 66 00 135 (Černelič), 66 00 133 (Zavrtanik)
ž-M,
Tmùm
"TRNULJČICA" NI PRAV NIČ ZASPANA
November je čas, ko začno odpadati listi z dreves, narava prične umirati. Zunanja luč premineva. Dnevi so kratki, noči pa dolge. A to je le zunanja podoba, kjer življenje se umakne v zemljo od koder bo spomladi spet vzklilo novo življenje. Tudi človek se »potegne vase« in prižgati mora notranjo luč, ki razsvetli temo. To je čas »notranjega dela«.
Tudi šolsko delo je jeseni veliko lažje, kakor spomladi, ko se začne ponovni ciklus odpiranja navzven in je zbranost težja.
»Trnuljčica« iniciativa za Waldorfsko šolo in vrtec na obali je letos (četrtek 16.11.) pripravila »praznik svetilk« v prostorih Društva prijateljev mladine Izola. To je praznik notranje luči. Izdelali smo lučke, vsak otrok svojo. Pritrdili smo jih na palčke in ko je vsak dobil tudi plamenček v lučko, odšli v večer, na sprehod. Kdor nas je videl, kako v temi hodimo z lučko, je obstal ogret in rekel:«Kako je to lepo!« Pa tudi pravljica »Deklica s svetilko« ob »mizici letnih časov« ni manjkala. Škoda le, da ni bilo še več otrok (slaba obveščenost). Pa dmgo leto!
Naj povem še, da bo »Trnuljčica« iniciativa za Waldorfsko šolo in vrtec na obali imela svojo stojnico na koprskem Božičnem sejmu. Še prej (sobota 02.12.) pa vas vabimo v Ljubljano na Božični sejem na Waldorfsko šolo, ko je »dan odprtih vrat«, kjer boste imeli vpogled v Waldorfsko pedagogiko (razstavljeni zvezki, ročna dela...), lahko boste kupili najrazličnejše izdelke, ki jih učenci, učitelji in starši izdelajo iz naravnih materialov. Za odrasle bodo razna predavanja, za najmlajše lutkovne igrice, delavnice za otroke, dramska igra, koncert, pevski zbor staršev...
Waldorfska iniciativa »Trnuljčica«, Irena Menih
PIRANSKI DNEVI ARHITEKTURE 2006
ARHITEKTURA NA RAZSTAVI - 24.mednarodni seminar Piran, Gledališče Tartini, 25. in 26. november 2006
Tokratno tradicionalno mednarodno srečanje arhitektov v Piranu -Obalne galerije Piran ga pripravljajo skupaj s člani Organizacijskega odbora, ki ga sestavljajo priznani slovenski in tuji arhitekti ter umetnostni zgodovinarji - bo izpostavilo tematiko različnih predstavitev arhitekture. Arhitekturne razstave so postale bistven del kulturne ponudbe sodobnega časa. Še nikoli ni bilo toliko različnih predstavitev arhitekture in nikoli niso bile tako množično obiskane.
Dvodnevni seminar bodo spremljale razstave med katerimi nedvomno izstopa razstava za Nagrado Piranesi (Mestna galerija Piran), na kateri bo mednarodna žirija vabljenih predavateljev izmed prispelih projektov (Slovenija, Hrvaška, Italija, Slovaška, Avstrija, Republika Češka) izbrala najboljše, v zadnjih dveh letih, realizirane arhitekturne rešitve.
Dvodnevno dogajanje se bo zaključilo v piranskem Gledališču Tartini v nedeljo, 26.11. ob 14. uri s sklepno slovesnostjo podelitve PRIZNANJ IN NAGRADE PIRANESI (avtor skulpture je akademski kipar Mirsad Begič). Nagrade inv priznanja bo izročila rektorica Univerze na Primorskem dr.Lucija Čok.
JUTRI PAZITE KJE PARKIRATE
Obveščamo vas, da bodo pristojne službe v petek dne 24.11.2006 v večernih urah opravile nadzor nad prevoznostjo intervencijskih poti predvsem v starem mestnem jedru. Pri nadzom sodelujejo: Občinska inšpekcija in redarstvo Občine Izola, gasilci iz PGD Izola ter pajek. Globa za parkiranje na poteh, namenjenim intervencijskim vozilom, znaša 20.000 SIT, odvoz vozila ravno toliko. Voznike naprošamo, da naj spoštujejo označene intervencijske poti, saj bodo le tako služile svojemu namenu.
• • ČETRTEK 23. november
Kino Odeon
ob 18.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone
Igrajo: Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello, Maggie Gyllenhaal, Jay Hemandez, Lucia Brawley, Jon Bemthal idr. 7 Resnična zgodba o letalskih terorističnih napadih 11. septembra 2001, ko sta dva moža sredi največjega trpljenja znova našla upanje na življenje. Za newyorska policista Johna McLoughlina in Willa Jimena seje ta dan začel kot vsak običajen dan, a seje kmalu spremenil v nočno moro, ko sta ostala ujeta pod ruševinami porušenih dvojčkov svetovnega trgovinskega centra. Film je posvečen vsem žrtvam tistega dne
ob 21.00 VSE JE ŠLO K VRAGU, PETE TONG Režija: Michael Dowse
Scenarij: Michael Dowse / Igrajo: Paul Kaye, Beatriz Batarda, Kate Magowan, Mike Wilmot, Monica Maja, Neil Maskell idr. / Film nam prikaže tragično življenje legendarnega didžeja Frankieja Wildea od njegovega vrhunca, ko so ga oboževale množice, do popolne izgube sluha in skrivnostnega izginotja z glasbenega prizorišča. / Nagrada za najboljši film na mednarodnem filmskem festivalu v Torontu.
• • PETEK 24. november
Kino Odeon
ob 18.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone ob 21.00 VSE JE ŠLO K VRAGU, PETE TONG Režija: Michael Dowse
• • SOBOTA 25. november
Kino Odeon
ob 18.30 VSE JE ŠLO K VRAGU, PETE TONG Režija: Michael Dowse ob 20.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone
• • NEDELJA 26. november
Kino Odeon
ob 18.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone ob 21.00 BITKA V NEBESIH - Režija, scenarij: Carlos Reygadas
Igrajo: Marcos Hemandez, Anapola Mushkadiz, Bertha Ruiz / Marcos, šofer v družini mehiškega generala, in njegova žena, ulična prodajalka slaščic in budilk, ugrabita otroka, da bi dobila nekaj denarja. Njun podvig pa dobi tragičen epilog, saj dete umre. V obupanem iskanju tolažbe se Marcos zaupa Ani, promiskuitetni hčerki generala.. Carlos Reygadas, nominacija za zlato palmo in evropsko filmsko
nagrado.
• • PONEDEUEK27. november
Kino Odeon
ob 18.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone ob 21.00 BITKA V NEBESIH - Režija, scenarij: Carlos Reygadas
• • TOREK 28. november
Kino Odeon
ob 18.30 WORLD TRADE CENTER Režija: Oliver Stone ob 21.00 BITKA V NEBESIH - Režija, scenarij: Carlos Reygadas
• • SREDA 29. november
Kino Odeon
ob 18.30 BITKA V NEBESIH - Režija, scenarij: Carlos Reygadas
VELIKA PREMIERA FILMA - Samo v art kinu Odeon Izola
29.-30. 11. ob 21.00
OKO 1 - GIN GWAI
Hongkong, Velika Britanija, Tajska, Singapur, 2002
Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang Igrajo: Angelica Lee, Lawrence Chou, Chutcha Rujinanon, Yut Ali So
Dvajsetletna Nak je pri dveh letih izgubila vid, zdaj ji ga bodo zdravniki s transplantacijo očes povrnili. Operacija uspe, toda dekle kmalu ugotovi, da okrog sebe vse pogosteje videva nenavadne duhove. Prikazujejo se ji duše pravkar umrlih in deklica lahko celo napoveduje človekovo smrt. S svojim psihologom se iz Hongkonga odpravi v Bangkok, da bi spoznala mater umrle deklice, ki je Nak podarila svoje oči. Razlogi njenih videnj so bržkone v travmatičnih dogodkih iz njene preteklosti.
Festivali, nagrade: Rotterdam 2002, Sitges 2002 (najboljša fotografija), hongkonška filmska nagrada (najboljša igralka: Angelica Lee).


Mgggg	F
	m
Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi Izola pripravlja
v petek, ob 19.00 uri
v Manziolijevi palači v Izoli,
večer posvečen
450. obletnici smrti Pietra Coppa.
Na prireditvi bosta sodelovala prof. Luciano Lago in glasbena skupina Dramsam iz Gorice. Mag. Flavio Bonin, v.d. direktorja Pomorskega muzeja Sergej Mašere Piran bo predstavil razstavo in katalog, posvečen temu slovitemu izolskemu kartografu.
V Soboto pa bo v Ljubljanski ulici, ki je bila nekoč ulica Pietro Coppo, odkrili prve tri spominsko turistične plošče z informacijami o našem slavnem sokrajanu, ki jih je izdelal umetnik Marjan Motoh.
Sončna Dvorana
ulica Giordana Bruna 6, Izola
Vabimo vas na otvoritev razstave
»ZBERI VSE VODE« Gregorja Grešaka,
ki bo v petek, 24. novembra 2006, ob 19.00 uri v Sončni dvorani,
ulica Giordana Bruna 6 v Izoli.
(pod stopniščem cerkve Sv. Mavra)
« ? m • sEmbie q i ve-Lcnl sta
U.05,/$4t$Q5
g-, c- m'inviì,
ho? enfant oe
glctir sirice«'
idr
«pffin rmfcf
>.\RSt
Galerija KRKA Strunjan
razstava fotografij
Matjaža Prešerna
galerijalN SUL A
RUDI SKOČIR
SRČNA DAMA
slikarska razstava
Razstava je v Galeriji Insula, Pretorski palači in Galeriji Sqart v Kopru
na ogled do 30. novembra 2006.
galerija
Razstava fotografij
ALGA
Kazstava totogratii Galerija Alga Izola in Galerije Photon Ljubljana T'*’ ' '
JADRAN-RAZLIČNI PO
Skupinska razstava hrvaških in slovenskih avtorjev
Galerija Herman Pečarič Andrejka Čufer
Dotik pogleda
Razstava oaviriev, slik in avtorskih hm_
PIRANSKI DNEVI ARHITEKTURE 2006 ARHITEKTURA NA RAZSTAVI -24. mednarodni seminar
Piran, Gledališče Tartini, 25. in 26. november 2006
V spomin
ODŠEL )E BENO SAKSIDA, OČE ARGO JUHE
Beno Saksida, 1922 - 2006.
Ti štirje skopi podatki bodo zapisani v kamnu, nekaj več bo ostalo na papirju, vsa nepregledna množica spominov in občutkov, ki jih je pustilo 84 let preživetih v najbolj burnem obdobju naše zgodovine, pa bo ostala še nekaj časa zapisana v naših glavah in srcih. "Škoda", je že prej marsikdo rekel in bo gotovo tudi jutri in še kasneje "da ni to zapisano v kakšni knjigi". Res je. Kar se je Benotu dogodilo v življenju, bi napolnilo kar nekaj knjig, ne samo življenjepisnih, tudi kar nekaj romanov.
Biografskih vsebinskih motivov pa je res za nekaj knjig: pet let brezskrbnega otroštva - let, ki ostanejo v spominu bolj kot zaradi podatkov, zaradi sanjskih hrepenenj po tisti luči, svetlobi, bleščečih novih vonjih in okusih; svet smejočih se obrazov in topline, ki se vsakemu od nas za vedno vtisnejo v spomin in ki jih potem vse življenje poskušamo spet najti. Morda se je ob vrnitvi na Primorsko spomnil tistih vonjev in bleščave sonca, okusa po soli, ki ga včasih prinese maestral vse do njegove rojstne Vipavske doline.
Nato dvajset let ezulstva v Ljubljani in Litiji, kalvarija okupacije v Ljubljani in partizanstva z nepozabnimi epizodami kot tiste na Poreznu in v ujetništvu, desetletji, ki si jih vsi zapomnimo ker sovpadajo z leti učenja, spoznavanja novega, drugačnega. Leta, ki bi lahko zbudila nešteto zamer, ki jih marsikdo ni pripravljen nikoli pozabiti, ki pa so Benotu pustila samo neskončno vrsto spominov na dobroto ljudi v vseh premnogih in različnih okoljih. Ko nam je pravil o tistih časih, je za vsakogar našel dobro besedo, vedno je znal poiskati človeka v dejanjih, ne glede na njegovo politično, jezikovno, kulturno ali drugačno. pripadnost, danes bi rekli "drugačnost" - beseda, ki je ni maral. V vsakem o kolju se je naučil tudi jezika... pravzaprav se je vse življenje z užitkom učil, od francoščine, do nemščine, srbohrvaščine in italijanščine, ki jih je obvladal za kemijskega inženirja več kot odlično, s svojimi strokovnimi kolegi pa seje lahko mirno pogovarjal tudi v poljščini, ruščini... tudi angleščina mu ni bila popolnoma tuja. Zakaj toliko o jezikih? Ker je nenavadno, za strokovnjaka tehnične stroke, da posveti toliko zanimanja in truda tej za marsikoga od njegovih kolegov "tujemu" vedenju. Toda Beno je imel svoja načela, znanstvena, vsekakor ogromno tehničnega znanja, ki pa ga je neverjetno bogato nadgrajeval z obvladanjem komunikacije, odnosov med ljudmi, jezikov... in ob vsem tem je znal pritegniti, zabavati, zbuditi zanimanje pri vsakem človeku, s katerim je stopil v stik.
Najbolj je ta načela lahko uresničil v letih povojnih naporov, se ^kupaj z drugimi znal veseliti ob zmagah, najprej vojaški in nato delovnih; nato je se dvajset let intenzivno posvetil ustvarjanju, gradnji novega, lepšega, boljšega. V to je neomajno verjel do zadnjega diha. Nikoli ga nismo videli, da bi zapadel malodušju, pesimizmu, vedno je ob problemu, s katerim se je soočil, ponovil osnovna načela, ki smo si jih vsi zapomnili. "Vse sloni na enostavnosti. Če se stvar preveč zaplete, zbriši vse in ugotovi, kaj je v osnovi. Od tam naprej začni s procentnim računom!" ali pa "Navodila je nekdo napisal zato, ker je naredil nekaj novega. Ne misli, da si bolj pameten od njega in jih najprej prečitaj".
In tak je bil tudi v odnosu do drugih ljudi. Enostaven, odkrit, včasih kar preveč neposreden. Nikdar pa ni maral zavlačevanja, "odugovlačenja", spletkarjenja ali po tem kar se je v drugih časih reklo "mučke". Raje je sam zavihal rokave in nikdar se ni bal, da mu bo krona padla z glave, če bo sam kaj poprijel, dvignil, razložil kamion, če je bilo treba... in s tem dal konec koncev tudi zgled drugim. Zato se je v njegovi bližini vedno lepo delalo, z veseljem in se potem na koncu znalo tudi pozabavati.
SVETOVLJAN IZ MALEGA MESTA
Zanimivo je bilo, kako je znal v vsakdanjosti, v vsakdanjem življenju, dogodkih, dogajanju, postopkih, razbrati načela in zakone svoje tehnične znanosti - kemije, in se po njih ravnati. Nepozabno je njegovo pravilo: "Če bi rad naredil dobro konzervo, moraš biti najprej dober kuhar. Ljudje radi dobro jedo'" In pri kuhanju se naučiš osnove živilske in kemijske tehnologije. Ko moraš pomisliti, kako bi bilo to jed, s katere okusom si zadovoljen, skuhati tako, da bo ravno tako dobra tudi za tisoč ali milijon različnih jedcev in okusov. Spraševal se je, kaj je vzrok "cvetenja morja". Zakaj po površini našega lepega morja, ki je bilo včasih tako čisto in dišeče, sedaj plavajo tiste "nagravžne" sluzaste plahte. Kaj spodbudi njihovo rast?
In vsem je tako razlagal, morda včasih komu tudi kaj preveč, vendar mu optimizma ni nikoli zmanjkalo in vedno je hotel nekaj narediti, nekaj spremeniti na bolje. Nikdar se ni po končanem delu usedel in rekel: "Tako, končal sem, sedaj pa bom pozabil na vse in nekaj časa lenaril." Nikdar ni spal na lovorikah. Ko je eno "postrojenje" začelo delati, se je takoj usedel in ga začel nadgrajevati ali pa odprl novo gradbišče. Za "fabriko" ni bilo nikoli premalo časa. Za "fabriko" je bilo vedno treba še nekaj narediti. Če ni bilo zanimanja, je šel pa dragam in odprl novo "fabriko". Tako je šel neštetokrat v Ljubljano, na Gradišče, v Prekmurje, v Srbijo, pa v Dalmacijo... Neštetokrat so ga klicali tudi iz tujine Za Združene Narode je v raznih programih po celem svetu "popravljal" ali načrtoval nove "fabrike", deloval je v različnih združenjih, strokovnih organizacijah... pomagal, kjer se je le dala Ni bilo presenečenje, ko se je začel ukvarjati tudi z mladimi načrtovalci, ko jim je pregledoval načrte in jih usmerjal v racionalnejše in predvsem enostavnejše razmišljanje.
Marsikdo bo pomislil, da je ob vsej tej aktivnosti trpelo ostalo življenje... vendar vprašajte njegove sorodnike in prijatelje. Koliko časa je bil z družino, s prijatelji, na morju. Ni mu bilo težko po "šihtu" naložiti ženo in mularijo na barko in se odpeljati na kopanje na Bele skale. Ko je bilo več časa, tudi dvigniti jadro in se potepati po morju... Vedno je imel rad dober in zanesljiv avto, ki ga bo v kateremkoli trenutku popeljal kamorkoli bo želel, ali bo prisiljen oditi. Če je bilo treba, tudi tisočkilometrski skok v Nemčijo, po kakšen življensko pomemben del "za fabriko"... da ne bodo stroji stali in bili ljudje brez dela. Ali pa se popeljati na izlet, kamorkoli - ni maral omejitev, verjetno ni bilo države v Evropi, ki je ne bi obiskal, kjer ga njegovi kolegi ne bi poznali. Prijatelje je imel povsod - od Francije do Rusije, od Nemčije do Turčije, pa tudi dlje, saj so Japonci že zgodaj odkrili, da obstaja v Sloveniji delaven narod, ki ima tudi zelo sposobne strokovnjake, od katerih bi se dalo marsikaj... celo naučiti!
Vendar, zakaj bi hodili tako daleč. Verjetno v času, ko je bil še v "fabriki" ni bilo Izolana, ki ga ne bi poznal, pa tudi upokojitev ga ni osamila - celo vedno več prijateljev je imel, čeprav... po pravici povedano, niso več toliko garali in so se morda bolj ukvarjali z "dvigovanjem lahkih uteži" v kakšni "oštariji". Ampak tudi to je bil del Benotovega okolja - nikdar ni delal razlik, nikdar se ni družil "samo s sebi enakimi". Vedno je bil odprt za vse, vsem je prisluhnil, z vsemi se je znal pogovarjati... razen s školjkami, ki same vase zaprte nimajo dara sluha in govora.
Bolezni ga niso potrle, dokler je lahko "migal", ga je bila "polna Izola". Ko ni šlo več drugače... je šel na vsakodnevni sprehod pa s svojim vozičkom. Ni mu bilo pod čast se klatiti po Izoli s "hojco" in v garaži je že imel tudi tako na električni motor, vendar mu ni bilo usojeno, da bi se z njo kaj več potepal po svetu. Vse to bogato življenje, do zadnjega dneva, mu je žal skrajšal najprej padec z manj hudimi posledicami, ki jih je hitro odpravil in že nestrpno cepetal, kdaj bo spet lahko šel ven; in nato še eden, veliko hujši, ki pa je žal ugasnil ta "motorček", ki ga je bila polna Izola. (I. Pivac)
MAJHNOST NIMA MEJA
Inženirja Saksido je uredništvo Mandrača letos predlagalo za občinsko priznanje, saj je avtor ali soavtorj več kot 60 tehnoloških postopkov in elaboratov, ki so nam prinesli cockto, Argo juho, Ionie water, kavni koncentrat in še marsikaj, kar se nam danes zdi samo po sebi umevno.
Glede na njegov velik mednarodni ugled in hkratno navezanost na mesto v katerem je živel in delal smo ga predlagali za naziv "častnega občana". Zal komisija za volitve in imenovanja v njegovem življenju in delu ni našla dovolj argumentov in mu ni podelila tega niti nobenega drugega priznanja. Se naziva ambasador Izole si ni zaslužil, vse pa najverjetneje zato, ker pač ni bil strankarsko ali interesno povezan z nikomer in ker je imel napačnega predlagatelja. Bil je pač svetovljan v malem mestu, ki ni vedelo ali ni hotelo vedeti kdo je Beno Saksida.
Nekoga bi lahko bilo, oziroma bi moralo biti zelo sram.
C AN Isola: Silvano Sau presidente, Lilia Peterzol vicepresidente
Riunione Costitutiva a Palazzo Manzioli del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. A maggioranza di voti Silvano Sau è stato eletto presidente mentre Lilia Peterzol è stata eletta vicepresidente del Consiglio. Nel prosieguo, alla prima seduta ordinaria, eletti anche i tre rappresentanti al Consiglio della CAN Costiera. Riunione costitutiva nel pomeriggio a Palazzo Manzioli del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola.
I consiglieri alla seduta costotutiva della CAN di Isola
Elezioni 2006 a Isola: vittoria o sconfìtta?
Mentre scriviamo queste righe non sappiamo ancora quando verrà convocata la seduta costitutiva del Consiglio Comunale. Tanto meno se e come riuscirà a costituirsi: i nostri consiglieri eletti, probabilmente proprio per la loro annunciata neutralità e più volte conclamate autonomia e indipendenza, non sono stati fatti oggetto in questi giorni diproposte o di consultazioni da entrambe le parti. Probabilmente anche questo è il risultato della situazione in cui si sono venute a trovare, ad elezioni ultimate, le due fazioni politiche che si dividono l’elettorato al 50 per cento. Tanto più difficile, di conseguenza, procedere oggi ad una qualsiasi previsione su come potrebbe esser possibile un via d’uscita praticabile. Da una parte la destra, con la maggioranza assoluta dei seggi al Consiglio, e dall ’altra il Sindaco eletto a maggioranza diretta, pur se per due soli voti, e anche questi osteggiati.
L 'unica soluzione auspicabile sarebbe quella di un accordo tra le parti onde garantire, comunque, senza togliere niente a nessuno, la governabilità della nostra cittadina. Con le due formazioni armate di quel senso di responsabilità politica e civile che, appunto, soprattutto in frangenti come questi, richiede un impegno adeguato al di sopra delle battaglie e delle batoste elettorali e preelettorali. In fondo non stiamo discutendo della faccia di questo o di quello che forse avrebbe bisogno di un qualche ritocco per rendersi nuovamente presentabile, ma del futuro prossimo venturo di cui ha veramente a cuore il destino di Isola e dei suoi cittadini, deve farsi carico indipendentemente dai risultati del voto.
In secondo luogo, vorremmo ricordare a chi si sta battendo il petto gridando di rappresentare la volontà espressa dagli Isolani, che il loro 50 per cento-di cui si fanno forti-rappresenta in fondo soltanto il 30 per cento della popolazione adulta isolana. Per cui, invece di considerare i propri risultati come una vittoria, farebbero bene a considerarla una mezza sconfitta, visto che non sono riusciti a portare alle urne quasi la metà degli elettori, nemmeno offrendo loro il paradiso accompagnato da dolcetti e bicchierate di vino. Ma, onestamente, credete che ne siano capaci?
Silvano Sau
Alla seduta, presieduta inizialmente da Mario Carboni, nella veste di consigliere più anziano, ha preso parte pure il presidente del Commissione elettorale particolare comunale, Marino Dormo, che ha presentato una relazione sull’esito delle ultime elezioni amministrative nel cui ambito si è svolto pure il voto per il Consiglio della CAN. Nel corso della riunione, con voto segreto, a presidente del Consiglio è stato eletto Silvano Sau (8 voti su 9) ed a vicepresidente la prof.ssa Lilia Peterzol (8 voti su 9). Nel ringraziare i consiglieri per la fiducia, ma anche tutti i connazionali isolani per il voto scaturito dalla recenti elezioni, il neoeletto presidente ha voluto ribadire l’importante lavoro svolto dal Consiglio nel mandato precedente, ponendo poi l’accento sugli impegni che dovranno esser affrontati nel mandato che sta iniziando, sottolineando in particolare che i consiglieri eletti devono sentirsi
chiamati a rappresentare gli interessi di tutto il corpo nazionale minoritario e non di un suo segmento,o di un suo organismo. Nel prosieguo, il Consiglio ha continuato il lavori con la sua prima seduta ordinaria, nel corso della quale ha nominato i propri rappresentanti (accanto a quelli di Capodistria e a quelli di Pirano) nel costituendo Consiglio della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana. Sempre con l’esito di otto voti su nove a rappresentare la Comunità isolana sono stati nominati Silvano Sau, Lilia Peterzol e Mario Carboni. A conclusione della seduta, il presidente ha annunciato che in tempi molto ristretti sarà convocata una riunione con i responsabili delle due Comunità degli Italiani che hanno sede a Palazzo Manzioli, e, sempre a breve scadenza, anche una nuova riunione del Consiglio per definire i programmi per formai vicino 2007.
Claudio Chicco
La festa de “San Martin ”
Riuscita serata a Palazzo Manzioli dedicata al vino novello, allestita dalla CI “Pasquale Besenghi degli Ughi”.
Alla serata, dedicata alla festa di San Martino, quando, come dice l’antico proverbio, di ogni botte si degusta il vino, che è trascorsa in un’atmosfera di allegria, hanno partecipato numerosi connazionali. Ai vini ila degustare ci hannopensatoiconnazionaliproduttori offrendo una consistente scelta dei più tipici vini isolani, ma anche di qualche importante novità che ha incontralo l’approvazione del pubblico. Ad accompagnare il buon bicchiere di vino novello con un ’altrettanto ricca scelta di piatti tradizionali ci hanno pensato, invece, le signore connazionali.
You and me: alVelementare partito il progetto Comenius
Il progetto Comenius è un'iniziativa dell'Unione Europea che ha come scopo la conoscenza reciproca dei giovani delle diverse nazioni e l’approfondimento dello studio delle realtà geoculturali nelle quali essi vivono. La Scuola elementare Dante Alighieri ha svolto le prime giornate di attività legale al progetto che sviluppa assieme ad una scuola austriaca e ad una scuola polacca.
Coordinate dall’insegnante Simona Angelini, durate la settimana gli alunni hanno svolto lavori di ricerca sulle tradizioni de! nostro territorio. Le prime tre classi, aiutate da Vesna Vatovec del
Kulturno društvo Korte, hanno avuto modo di conoscere le caratteristiche del costume popolare e di imparare alcuni passi e alcunefigure dei balli tradizionali dell 'entroterra dell 'Istria slovena. Mìlada Monica, esperta di musica di Pirano, invece, ha lavorato con gli alunni sulle conte in dialetto e in italiano su canzoncine per bambini e su alcuni balli tradizionali della fascia costiera, tra cui il settepassi, L ’incontro con gli esperti è stato seguito da laboratori in cui allievi e insegnanti sono stati impegnati in elaborazione di marionette, disegno dei costumi popolari e costruzione di figure tridimensionali.
Le classi quarta e quinta hanno conosciuto le tradizioni culinarie della nostra regione, specialmente quelle legate allefeste. Anche in questo caso gli alunni si sono cimentati in lavori pratici con disegni ed esposizioni scritte.
Marino Maurel
CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA
È stato un evento di alto livello il concerto pianistico a quattro mani svoltosi a Palazzo Manzioli. Ipianisti Barbara Rizzi e Antonio Nimissisono rivelati un duo affìatatissimo. I ben dodici anni di collaborazione ed il ricco curriculum che lì identifica si sono fatti sentire. Espressione,potenza, delicatezza, spirito... Queste alcune delle caratteristiche in cui si sono destreggiati i due artisti nei Lìebeslieder Walzer di Brahms. Due le aggiunte al programma iniziale: la prima, in occasione del 250-esimo anniversario della nascita dì W.A. Mozart, il brano del genio salisburghese “Der,welcherwandert” 'dall 'opera “Il flauto magico”, trascrizione di F. Liszt; la seconda, in omaggio alla comunità italiana di Isola, uno scherzoso ed effervescente assemblaggio di Ouvertures Rossiniane del Zanettovich. E, per fluire in bellezza, il bis: una divertentissima interpretazione della “Marcia funebre di una marionetta" di C. Gounod.
Claudio Chicco
Il Duomo di Isola ha ospitato il tradizionale “Incontro internazionale di cori” organizzato dalla Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”. Il numeroso pubblico presente ha potuto apprezzare quattro validi complessi corali: La Corale “Concordia” di Concordia Sagittaria (Venezia) diretta da Renato Vemlrame, il Coro misto “Obal’ca” di Capodistria diretto da Aleksandra Pertot, il Gruppo gospe! “Soul Circus” di Monfalcone (Gorizia) diretto da Massimo Devitor eil Coro misto “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto da Giuliano Goruppi. I quattro cori hanno dato vita ad una bella serata musicale con un programma molto variegato, che è spaziato dai canti sacri al melos alpino, dalla polifonia al gospel, con brani di autori importanti quali Perqsi, De Marzi, Zardini, Gallus, Rahmaninov, Mendelssohn, e poi Hogan, Thomas ed altri. Un concerto di buona levatura artistica che il numeroso pubblico presente ha premialo con prolungati applausi. Degno di menzione il miglioramento dell 'Haliaetum-sia nel repertorio, sia nell’esecuzione - rispetto all'anno scorso. La serata, condotta da Ondina Matijašič Pucer, è stata ripresa da TV Capodistria che, con una buona combinazione di luci, ha contribuito a creare in San Mauro una atmosfera davvero magica.
Claudio Chicco
Il teatro di Isola ha ospitato la sesta edizione dell’incontro etno-folk “Senza confini”, organizzato dalla CI Dante Alighieri. Lo spettacolo, condotto da Eletta Bubola, ha visto la partecipazione delta Compagnia giovanile di etnoteatro della CI Dante Alighieri di Isola diretta da Amina Dudine, il Complesso di strumenti a plettro della Società artistico culturale “Lino Mariani” di Pota diretto da Ivan Štekar, il Gruppo vocale “Volta” della CI di Verteneglio diretto da Sanjin Radoviče, l’attore triestino Sergio Colini ed il Gruppo folcloristico delta CI di Dignano diretto da Livio Beici. Macchiette nel nostro dialetto ed in quello triestino, canti popolari veneti, triestini, istriani e dalmati, balli antichi. Una rassegna di buona fattura, che, purtroppo, ha registrato una scarsa presenza di pubblico. Al termine dello spettacolo è stata inaugurata nel ridotto del teatro una mostra di opere degli artisti Vivienne Benedetti, Luigina Biancuzzi, Sonia Fabbro, Ellen Stoelinga, Miriam Sut, Anna Zamolo e Bruna Zucchelli.
Claudio Chicco
SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT
Successo della squadra di pesca sportiva della Dante alla “X Coppa Oradela” svoltasi a Pirano il 4 novembre scorso. Nella categoria a squadre, la coppia formata da Sandro Valenti e Franc Juriševič si è classificata al primo posto. Nella pesca di singolo, invece, Franc Juriševič si è classificato primo, il Valenti dodicesimo.
Venerdì 10 novembre si è svolta a Palazzo Manzioli l ’undicesima edizione del torneo di briscola e tressette riservato ai soci della Dante Alighieri. Sei le coppie partecipanti e tre i premi previsti: il prosciutto è andato alla coppia vincitrice formala da Loredano Pugliese e Valdi Koren, il formaggio ai secondi classificati Emilio e Tura Bevitori, le bottiglie di vino alta coppia Claudio Pečar - Cristian Pugliese che si è piazzata al terzo posto.
Non c'è più religione
La stagione turistica 2006 è ormai nel dimenticatoio. Infatti, già da qualche settimana non incontriamo perle contrade di Isola neanche gli "Under 93". Gli ultimi turisti che ci hanno fatto visita sono stati i tordi che dai nostri cieli ci avvertivano che la festa è finita. Finita come ? Stando alle voci di borgata non è finita nei migliori dei modi. Ciò significa che anche quest'anno è stato dato un coqthbuto al calo degli introiti nel ramo dell'economia che perla nostra cittadina doveva essere portante. Si dice che dalle precedenti alle recenti elezioni amministrative detto calo sia stato del 30 % circa. Spaventoso! In compenso però sono aumentati i dipendenti comunali con funzioni nel turismo. Significa che introiti e dipendenti sono grandezze inversamente proporzionali: diminuiscono iprimi e aumentano i secondi. Noi, poveri illusi, eravamo convinti che tutto ciò avesse ricevuto l'estrema unzione con la disgregazione della Jugoslavia.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Attività bibliotecaria
La BIBLIOTECA DOMENICO LOVISATO e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00.
La BIBLIOTECA CIVICA di Isola invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledì alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe.
Manifestazioni culturali
Venerdì 24 novembre, ore 19.00, Palazzo Manzioli: PIETRO COPPO - 450-ESIMO ANNIVERSARIO DELLA MORTE DEL GRANDE CARTOGRAFO ISOLANO. Organizzazione: CI P. Besenghi in ambito al programma culturale della CAN.
Giovedì 30 novembre, ore 18.00, Palazzo Manzioli : Il gruppo fotografico dellaCI PBDU organizza una esposizione delle ultime novità della ditta SAMSUNG (macchine fotografiche e altri materiali per lo svi l uppo delle foto). Sarà presente un rappresentante dell’omonima ditta. Organizzazione: CI P. Besenghi.
Sabato, 2 dicembre 2006, ore 18.00, Casa della cultura: GIROCANTANDO-spettacolo di musica leggera con gruppi di Isola, Rovigno e Dignano. Organizzazione: CI D.Alighieri.
Lunedì4 dicembre, ore 18, Palazzo Manzioli:
MOSTRA DI CERAMICA - Inaugurazione dell’esposizione dei lavori del gruppo di ceramica della CI P. Besenghi degli Ughi. Organizzazione: CI P. Besenghi
Martedì, 5 dicembre 2006, ore 18.00, Palazzo Manzioli: GLI ANIMALI VELENOSI -
Conferenza in ambito alla collaborazione con UI-UPT. Organizzazione: CI P. Besenghi.
Mercoledì, 6 dicembre 2006, ore 17.00, Palazzo Manzioli: SAN NICOLO’ - Festa per i bambini. Organizzazione: CIP. Besenghi degli Ughi Isola.
Venerdì, 8 dicembre 2006, ore 20.00, Casa della cultura: CONCERTO DEL “RENATO CHICCO ORGAN QUARTET”. Questo classico ‘organ quarte!’ si ispira ai gruppi con la caratteristica strumentazione organo, tromba, sax e batteria, che attraverso un repertorio scelto di standards e brani originali, produce un ‘sound’ omogeneo e interessanti idee musicali. Organizzazione: CAN e Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola.
Uscite dei gruppi
Sabato 25 novembre: I gruppi artistici Compagnia giovanile di etno-teatro, Compagnia filodrammatica, Gruppo folkcanoro, Cantanti di musica leggera e Minicantanti della CI Dante Alighieri di Isola sosterranno alla Comunità degli Italiani di Parenzo lo spettacolo “Da San Mauro a San Mauro”. La manifestazione è organizzata in occasione della festivitàdi San Mauro, patrono di Isola e di Parenzo.
MANIFESTAZIONI
SPORTIVO-RICREATIVE
Venerdì, 1 dicembre 2006: TORNEO DI BRISCOLA E TRESSETTE - La gara è riservata ai soli soci della CI P.Besenghi degli Ughi. Organizzazione: CI P. Besenghi.
SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT
Bella affermazione della squadra di basket della CI Besenghi al tradizionale appuntamento novembrino inserito nel programma annuale degli eventi organizzati dalla sezione sportiva della suddetta Comunità. Il torneo,giunto all’ottava edizione, in realtà, facendo di necessità virtù, si è trasformato in un incontro unico in quanto causa impegni inderogabili l’invitata squadra ACLI di Trieste all’ultimo istante ha dovuto rinunciare alla partecipazione. Ciononostante la competizione ha raggiunto livelli, sotto il profilo tecnico-agonistico-organizzativo, encomiabili. Nel confronto con la piranese Mean
Si dice e non si dice...
Machine la compagine della Besenghi si è imposta per 91 a 83 dopo che al riposo è andata sotto di sei lunghezze sul 46 a 40. Per cui vittoria in rimonta materializzatasi nel corso dell’ultimo quarto di gioco in cui gli isolani hanno sfoderato un invidiabile e nel contempo inatteso cambio di marcia sorretto da una rimarchevole condizione atletica. A consolare ipiranesi, il premio di miglior giocatore conferito a Gorazd Murovec, autore di 36 punti, mentre a Robert Apollonio del Circolo Besenghi, che proprio il giorno prima compiva 50 anni d’età, è stato consegnato un riconoscimento speciale alla carriera, con le scarpette ancora lontane dall’essere appese al fatidico chiodo.
Occupiamoci della voce "aborigeno". Vi diciamo subito che si dovrebbe usare sempre il plurale: aborigeni. Chi sono gli aborigeni? Propriamente gli abitanti del Lazio, prima che si stabilissero i Latini. Oggi sta per le popolazioni (in questo caso: aborigene, femminile plurale) prime abitatrici di un luogo. Non noi che siamo arrivati molto più tardi.
G.S.
li Mandracchio,
foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Šumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel,
S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 5)61621 30.616 21 32 www.ilmandracchio.org
KRIMINALNE
ODPRTO BOLJ KOT PO NAVADI
Neznani storilec je ponoči v gostinskem lokalu z neznanim predmetom vlomil vhodna vrata in iz lokala ukradel večjo količino cigaret, alkoholnih pijač in dnevni izkupiček.
OLJKE BREZ LASTNIKA
Na policijsko postajop je prišel občan in prijavil, da mu je neznani storilec obral cca 30 dreves oljk. Policisti so hitro ugotovili, da sta oljke obrala nova lastnika parcele, saj sta upravičeno domnevala, da so zdaj njune.
AVTOBUS NI RING
Na avtobusu je prišlo do kršitve javnega reda in miru, saj sta se sprla voznik avtobusa in potnik. Izmenjala sta si več žaljivk, voznik pa je uporabil tudi fizično silo. Zoper oba bodo uvedli hitri postopek o prekršku.
KAJ MU JE NAREDIL
V	garažni hiši si je neznanec vzel čas in izpraznil vse štiri pnevmatike na osebnem avtomobilu, ter ga z ostrim predmetom poškodoval po karoseriji.
ZADNJI HIP PRED EUROM
V	eni izmed bančnih poslovalnic so odkrili bankovec za 10.000 Sit, za katerega obstaja sum, da je ponarejen. Policisti opozarjajo, da je treba biti pri bankovcih večjih vrednosti pozoren, saj ponarejanje še ni iz mode.
SE PIAGGIO
Pred športnim klubom je neznani storilec v večernem času ukradel kolo s pomožnim motorjem znamke PIAGGIO BRAVO, temno zelene barve.
UDARILA STA SE
V	gostinskem lokalu je prišlo do prepira med gostoma, pri čemer je prijavljeni pretepel prijavitelja in mu povzročil lahke telesne poškodbe. Zoper storilca bo podana kazenska ovadba.
HITRO IZGUBLJEN IZPIT
Skupina za merjenje hitrosti prometne policije Koper je v nedeljo opravljala meritve hitrosti na območju Izole. Tam so pri omejitvi 80 kilometrov na uro izmerili hitrost, s katero je 24 letni voznik začetnik iz Izole brzel po izolski obvoznici in mu namerili kar 147 kilometrov na uro. Zanj so odredili še preizkus alkoholiziranosti in tudi ta meritev je pokazala občutno preveč, kar 0,35 miligrama alkohola v izdihanem zraku. Skupno bo dobil najmanj 9 kazenskih točk, kar pomeni, da bo moral ponovno opraviti vozniški izpit.
STARO JE STARO
V	jutranjih urah se je pred dekanskim tunelom na voznem pasu ustavil starejši avtomobil, last 36-letnega Izolana, ker se mu je »odvila-otrgala« zadnja guma.
PREHITRO Z MOTORJEM
Nekaj po 20.00 uri je prišlo do prometne nesreče v Izoli. Prometno nesrečo je povzročil 15-letni voznik kolesa z motorjem, ki je zaradi neprilagojene hitrosti trčil v zadnji del, pred seboj vozečega osebnega avtomobila MB registracije, ki ga je vozil 26 letni Mariborčan. Ob trku sta voznik kolesa z motorjem in njegova 15-letna sopotnica iz Izole padla po tleh. Voznik kolesa z motorjem in sopotnica sta uporabljala varnostni čeladi. Oba sta bila z vozilom PHE odpeljana v Bolnico Izola, kjer so ugotovili, da sta utrpela lahke telesne poškodbe.
VOLITVE NISO KAR TAKO
Policisti so nam v zvezi z dogodki ob volitvah poslali naslednje kratko poročilo:
Kot je že vsej vesoljni Sloveniji znano, smo imeli (in imamo še) več dela z dogodki, povezanimi z volitvami. Bili smo na kraju dveh shodov pred zgradbo Občine Izola, kjer je zasedala občinska volilna komisija. Shoda se je udeležilo več sto ljudi v torek in v sredo. Ker shoda nista bila priglašena oziroma prijavljena v skladu z Zakonom o javnih zbiranjih, preverjamo še vlogo organizatorja - stranke in. bomo v primeru utemeljenih dokazov o tem zoper organizatorja in odgovorno osebo ustrezno ukrepali.
S PIŠTOLO V ŠTAB
V	sredo, 15. 11. ob 18.50 uri je na sedež stranke Izola je naša prišel vinjen Izolan in s plinsko pištolo grozil dvema članoma stranke, ki sta o tem obvestila policiste. Policisti so napadalca razorožili in privedli na PP Izola, kjer je bilo po končanem postopku odrejeno pridržanje do izstreznitve. Za kršitve mu je bil izdan plačili nalog in zasežena pištola.
Z MOLOTOVKO V PISARNO
Drugi dogodek, verjetno še odmevnejši, ki ga tudi povezujemo z volitvami, je poškodovanje zgradbe v Plenčičevi ulici, kjer ima sedež več strank in drugih ‘organizacij oziroma dmštev. Tu je neznana oseba ali več oseb odvrgla neznani eksplozivni telesi, ki sta delno poškodovali bližino vhoda v zgradbo. Za povzročiteljem oziroma povzročitelji intenzivno zbiramo dokaze, vrsta eksplozivnega telesa pa bo znana po analizi v forenzičnem laboratoriju.
JESENSKA UTRUJENOST
Občan je policiste obvestil, da v jarku leži nezavesten moški. Policisti so hitro ugotovili, da si je možakar zaradi alkoholne utrujenosti izbral jarek za počitek. Ker je že malo mraz so ga pospremili do doma.
V drugem primem pa je v centm mesta na pločniku obležal policistom dobro znan moški. Ker je bil nezavesten, so ga s PHE odpeljali v bolnico kjer so mu nudili ustrezno zdravstvena oskrba.
ZA KONEC - OPOZORILO
Pred nami so deževni pozno jesenski dnevi. Na vozišču na nekaterih mestnih ulicah je listje dreves, kar še dodatno povzroča določeno nevarnost. V kombinaciji dežja in listja namreč pride do velikega povečanja spolzkosti vozišča in se tako poveča zaviralna razdalja, kar je lahko zelo nevarno, predvsem pred križišči in prehodi za pešce. Svetujemo, da zaradi teh okoliščin povečate previdnost in vožnjo prilagodite tudi temu dejavniku.
Policisti PP Izola.
MALI IZOLSKI OGLASI
ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori
-	Kupim garažo v Izoli, tel 041 488 346
-	V Jagodju oddamo garsonjero,primemo za mlad par ali 2 študenta/ki.
Ločena kuhinja, opremljeno, centralno ogrevanje, vrt, parkirno mesto Cena 250 Eurov in stroški Tel. 040 346 912
-	Kmetijsko zemljišče kupim v Piranu ali Izoli- neobdelano ali zaraščeno, tel 051311180
-	Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika gsm 031 406 739
-	Oddam lepo opremljeno enosobno stanovanje v Polju. Najraje mlademu zaposlenemu paru. info 641 3002
-	ŠTUDENTOM oddam 4 sobnoopremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kurjavo. Tel.: 031/439 738
-	Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 633
-	Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925
-	Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385
Motorna vozila
-	- Ugodno prodam štiri kovinska platišča oblečena v zimske gume (dunlop) za Audi 4, dimenzije 185/65/15 z okrasnimi pokrovi in 1 aluminijasto platišče oblečeno v novo semperit gumo istih dimenzij, prav tako za Audi 4. Tel. 05 6414 024Gsm 040 912 249
-	Prodam gorsko kolo Balance z opremo Shimano^ lprestav, staro 10 masecev in še v garanciji. Cena: 25.000 Sit. tel.031 357 060 - Žanet
-	Električni skuterTY 223,NOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630
Delo
Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451
Razno
-	V torek zjutraj sem med Koprsko ulico in avtobusno postajo izgubil črni anorak vrhunske blagovne znamke Kilimanjaro. Najditelja prosim, da javi na tel 040-156915
-	Poceni kupim ali prevzamem kavč, tel 041 344 280
-	Prodam metrska hrastova drva - 15.000 SIT m3, tel 041 344 280
-Potrebujem inštruktorja za angleškim italijanski jezik za srednjo stopnjo, tel 031 406 739
-	Kamenje primerno za škarpe z njiv v vasi Grbci /Šared/ po dogovoru lahko odpeljete. Odvoz možen samo v suhem vremenu, tel 041 721 220
-	PRODAM PEČ ZA ŽGANJE KERAMIKE- PIKA 55 L. PEČ JE ENOFAZNA (220 V), MAX.TEMP. 1200 st., KW 3,5. CENA: 150.000 SIT (625 EUR) in PRODAM NOVO STISKALNICO ZA VALJANJE GLINE. CENA: 120.000 SIT (500EUR)
tel. 041 392175
-	Dobil sem socialno stanovanje. Sedaj potrebujem še vse ostalo /postelja, kuhinjska
oprema,..../tel 031 245 611
-	prodam otroško stajico po ugodni ceni. /tel 051 302 438, o5/ 641 5338 -Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108
-	Zaradi bolezni ugodno prodam 8 dnevni izlet v Španijo,na Costa Bravo. Možnost za dve osebi. Tel 041 312 940
-	Rabljeni motorni mlin za grozdje, SOOl.kad za kmetijstvo in 2001. sod iz steklene volne za vino ugodno prodam, tel. 041 828 605
-	Ugodno prodam play station 1 z igricami, cena po dogovoru gsm 031 779 282
-	Zelo ugodno prodam pisalno mizo (višina 0,76)novo zakonsko posteljo (140X190), omarico za TV in glasbeni stolp gsm 031 201 667
-	ŠE PRED ZIMO POSKRBITE ZA TOPEL DOM, KRAŠKA DRVA tel 040 342 200
-	Libra d.o.o. laboratorij meril odkupuje tehtnice, mesoreznice in salamoreznice. tel 031 568 778
■ Prodajamo domače oljčno olje po 2.000,00 SIT liter, tel 031 611 570
MMPmC
je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
* akcija, v kateri vsak kupec ob nakupu SEAT Ibize ali SEAT Cordobe dobi set zimskih gum s platišči brezplačno.
■			
		www.seat.si	
Vaš trgovec z vozili SEAT:
AVTO CENTER JEREB
Pooblaščeni trgovec in serviser vozil SEAT
Salon in servis: Polje 9/b, 6310 Izola, Tel.: 05/616-80-11, Faks: 05/616-80-14, www.a-jereb.si
»ERT
:o emoción
DECEMBER ZAGOTOVO BO
Na novoletne	praznike	v	teh dneh nihče ne bi niti
pomislil,	če	nebi	bilo	okrasnihv luči, ki so že
montirane	po	posameznih	ulicah. Človek bi pomislil,
da so organizatorji decembrskega dogajanja pohiteli, vendar o kakšnem programu, ki bi Izolane spravil na ulice ali celo v trgovine, zaenkrat ni nič slišati. Kar malo nas je zabolelo, ko smo prebrali vest, da se bo novoizvoljeni ljubljanski župan sestal s trgovci starega mesta, da bi se skupaj dogovorili, kako bodo pričakali decembrske praznike. Izolski trgovci česa takšnega že dolgo niso doživeli, ne od stanovske organizacije ne od občine niti od kakšnega drugega organizatorja. Edino kar zanesljivo bomo imeli je mesec december in silvestrovanje na prostem. Časi nagradne akcije December v Izoli so že zdavnaj mimo in bojimo se, da bodo okrasne lučke tudi letos svetile same sebi. Da bi nas le presenetili.

mesne Sefi
HALO GUST 041/650 33
■- v/- p
dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333
rezervacija miz 041/ 675 953