B^T^Kako slovenščino so pisali leta 1836. M F Da veste, kako slovenščino so pisali prejšnje čase, priobčujemo povest, ^H ki je bila natisnjena v knjižici ,,Prijetne pripovedi sa otroke" v Celovcu^^B leta 1836. V tedanjem pravopisu je veljalo to-le: z = c, zh = č, f = s,.^H fh = š, s = z in sh = ž. '^H Mofhna najdena. ^B Voglarjov Martinek, vbogi fantizh pod drevam fedi, sdihuje, joka in moli. ¦ Imeniten gofpod v' seleni fuknji, s' svesdčj na perfih, po lovi pride ino ga I poprafha: »Kaj ti je, mali, de jokafh?" ,,Joj meni! sajoka Martinek; bili fo ¦ moja mati bolni, ino sdaj fo me ozhe v' mefto poflali apotekarja (sdravlarja) ¦ plazhat; jes fim pa dnarje s' mofhno vred po poti sgubil." M Gofpod fe s' lovzam (jagram) ki je bil s' njim na lovi, na tihim pomeni, M mu po tem zhedno mtffhno, rudezho shidano mofhnizo pokashe, v' kateri je ¦ nekoliko fvetlih zekinov bilo, rekozh: ,,Alj je morde ta tvoja m6fhniza?" „0 I to ni, rezhe Martinek, moja je bila she zlo losna (flaba) pa ni bilo tako lepih I dnarjov v' njej." M MTak bo pa ta le tvoja?" rezhe lovez, in potegne oshuleno mofhnizo is ;¦ shepa. ,,Ta pazh ta, sakrizhi od vefelja Martinek; ta je ta prava!" Lovez mu fl jo da; imeniten gofpod pa rezhe: BSa to, ker fi tako bogabojezh ino poften, jfl tebi fhe to mofhnizo s' slattni sravno dam." fl Molituv naj v' fili perjatelza bo; H Pofhtenjepabolfhi,kozhiftoslato. fl I .Shtefan, drug fantej v' blishni vefi doma, flifhi to praviti. Kader je ime- ¦ nitni gofpod na lov fpet v' hofto prifhel, fe ,Shtefan pod eno jelo vfede, ino 1 tuli, rekozh: ,,0j moja mofhna! moja mofhna! sgubil fim jo, sgubil!" M Gofpod sa vresham k' njemu pride, eno polno mofhno pokashe, ga I poprafhaje: Je H ta tvoja mofhna, ki fi jo sgubil?" ,Shtefan sakrizhi: Ta je, I ta!" ino s' obema rokama sa njo fega. ¦ Gofpodov lovez pa, ki je sravno ftal, ferdito nad njim satrufhi, rekčzh: 1 ^Neframni hudobez! ali fe podftopifh tolkiga gofp6da olegati! Zhaj, jes ti bom I drugazhi plazhal." I Vzhefnil je eno bresovko, ino ga je prav pridno nafmukal, kar je lashniv ¦ goljfir saflushil. I Goljfija fama febe fpela, -^k In vfaka lash fvojo fhtrafo ima. '^B ,,Zvonček" izhaja 1. dne vsakega meseca ter stoji vse leto 5 K, pol ¦ leta 2 K 50 h, četrt leta 1 K 25 h. 1 Izdajatelj, upravnik in odgovorni urednik: Luka Jelenc, učitelj v Ljub- 1 ljani, Rimska cesta št. 7. I Rokopise je pošiljati na naslov: Engelbert Gangl, učitelj v Ljubljani, ¦ Turjaški trg št. 4, III. nadstr. 1 Last in založba BZaveze avstrijskih jugoslovanskih učiteljskih društev". fl Tiska »Narodna tiskarna" v Ljubljani. fl