"NOVICE Bulletin PLAKICA SPRINGVALE INC. Leto XVIK st 70 December 1997 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE t! POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA —fco do RIMA, FRANKFURTA Zdo dobre ekonomske prilike a obisk lepe Slovenije in vseh strani sveta... Pokličite ali obtičite nas urad za podrobnejša pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravoiasno dobili potni list in potrebne vize! Eric Ivan GREGORICH v\ DONVALE TRAVEL SERVICE * 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC., 3109 TEL: 9842 5666 Ime GREGORICH je med riktonjsklmi rojaki se od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potomce. P.T.A COATINGS AUST. PTY.LTD. Reclamation of - conveyor screw flood and P.T.A wekfing of forge - diecast and extruder dies. Joseph Varglien Managing Director 175 Wellinrton rd.. Glavton. S1S8 Tel: 9561 9555 Fax: 9561 9155 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.... ALMA AUGUSTIN POSTREGNA LOTI, CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH Ph: 9798 2853 Slovensko Društvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3175 (03)9772 6235 Odgovorni urednik: Meta Lenarčič, Uredniški odbor: Lucija Smec, Ven Bme in Yanja Srkulj. Viie prispevke po£(jite nt poitni naslov drultva. Za podpisane članke odgovarja pisec sam. Vesele božične praznike srečno in uspeha polno novo leto 199$ Spoštovani člani,dragi Planicarji! Zopet je prišel oastda se Vam oglasim in malo vec napišem o poteku dela in praznovanja 25. obletnice obstoja našega bistva "Planiaa". Dovolite mi3ker bom kar na začetku mojega pisanja pričel z zahvalnimi besedami vsem obiskovalcem in pa Vam spoštovani člani za dslo in skrb ¿da je vse potekalo v teko lepem vzdušju in uspehu. Vsi športniki in kulturni delavci so pokazali,da je še na Planici dobra volja in spoštovanje. To je bil do sedaj velik dokaz tega tako uspešnega dvodnevnega praznovanja. Vedno pa se najde nekcb¿ki je proti konstitudji in ne prizna, da je društvo tistoski je bilo zgrajeno v slogi in spoštovanju za vse clane,brez izjeme.Ni prepozno - stopimo skupaj in dočakali bomo nele 25 let,ampak naslednjih. t>U Let v domu kjer bo zavladala slovenska beseda in se prepevala domača pesem. Veliko občudovani in pohval smo dobili za to proslavo od vse povsod.Res je,da tako delo zahteva veliko odgovornost,ker pa smo si ga medsebojno porazdelili je bilo za vse skupaj veliko lažje. Vsem,ki ste žrtvovali toliko svojega časa za tako lep uspeh izrekam v imenu vodilnega odbora tisočkratno zahvalo in upam, da ste bili tudi toliko zavedni, da se dela za skupnost ne pa za posameznike. Dragi člani! Finančni uspeh zadnje prireditve se ho kmalu pokazal na samih tleh v jedilnici.Kupili smo namreč novo preprogo za celotno površino. Kar precej časa nam je vzelo,kaj Zr' izbrali,da bi bilo najboljše in nabolj praktično. Cena je bila 3e kar zmerna za tovrstno kvaliteto,!E10.000.- Za blizu joče se praznike vam že sedaj naročam,obiščite nas - Planico - pripravljamo različne prireditve. Vstopnice za novo leto Se tudi lahko poberete po 20 dec.,dxz ne bo kasnejšega razočaranja. Želim Vam vsem dragi člani,srečne in božjega blagoslova polne Božične praznike, ter uspehov polno novo leto 1998, v upanju, da bo zdravo in srečno za Vas in Vase družine ter našo veliko druSino "Planico". Predsednik, Matija Cimerman "Planica" - tvojih 25 let V spominu nam korak se vrača, tja do začetne te poti, ko želje tlico so pognale, kar je Slovenec želel si. Gorela v srcu je ljubezen, za skupni dom, da bi vcvetel, za košček domovine v svetu, da bi rojak se tu ogrel. V pozabo šla so potna čela in z njimi žuljave dlani; veselo se pogled ozira -a že strmi v nove dni. Je duh v besedi materini, kije uči se mladi rod; se ljudski plesi še gojijo in spev domač odmeva tod. Ob srebru smo se tukaj zbrali, z pozdravno nam Zdravljico -in zdaj: "kolko kapljic tolko let", Bog naj čuva dom "Planico" Ivan Lapuh 25 let - Srebrna obletnica S. D.Planica, Via. 11. SI2. oktobra 1997. smo -praznovali srebrni jubilej našega skupnega doma - Dom proč od doma - S.D.Planica. Da3praznovali smo3to nam tako drago številko - 25 let3kjer se lahko zbiramo, veselimo, učimo in kramljamo po domače - po ^ slovensko. Torej prišel je cas,da je vodilni odbor S. D.Planice zbral pododbor, ki je bil odgovoren3 da pripravi zgodovino Pla- _ niče vse od začetka nastanka kluba3pa do danes. Bili smo zbrani in zaceli pripravljati snov,slike in dokaze,da res obstojamo že od leta 1972 -do danes 1997.3 to je dolgih (v delu)3toda kratkih ( v veselih trenutkih) -25 let3srebrna doba. Bilo je ogromnega dela,skrbi, toda z vso podporo in pomoči vodilnega odbora nam je bilo lažje (saj je najhujše,ce ti pri takem delu kdo nagaja, ti obljubi pomoc,a nazadnje ga ni ali te pa do kosti obere3da ni tega ali tega). Toda tega smo se vsi odgovorni zavedali, da je najhujše zbrati "stvari" 25-tih let in jih prikazati. Zato bi se rada na tem mestu zahvalila odboru3da smo sporazumno delali in pomagali eden drugemu. Dokler bo na Planici tako vesela in pridna družba bo - verjemite nri,Plardca živela se drugih 25 let3ceravno ne isti veseljaki3pa mlajši,saj so pokazali,da jim je dom pri srcu. No,pa poglejmo in dajmo v vednost tistim,ki na Planico niso mogli iz različnih razlogov,kaj in kako smo se imeli, ta dva dni. Lucija Smec PRIPRAVA ZA PRAZNOVANJE 25-LETNICE S.D. PLANICA Praznovanje pomembnih, celo že visokih obletnic slovenskih društev ali ustanov daleč preč od matične domovine, je za nas rojake lep in ponosa vreden dogodek. Taki dogodki so zapisani v zgodovinsko kroniko našega malega, delavnega, trdoživega, bogato-kulturnega, vernega in predvsem veselega naroda. Letos se je zvrstilo po Avstraliji kar nekaj slovenskih jubilantov med njimi tudi naše društvo "Planica1. V začetku letošnjega leta (97) je vodilni odbor "Planice" na svoji redni seji pooblastil Ivana in Lidijo Lapuh za odgovorni osebi za pripravo praznovanja 25-letnice društva. Sestavil seje pododbor z dvanajstimi člani in delo seje porazdelilo. Glavna dela: kulturni program - Ivan in Lidija Lapuh, razstava ročnih del in slik - Lucija in Štefan Srnec, razstava peciva - Anica Lešnjak in Janja Srkulj in priprava za sv. mašo - Marija Lapuh. Ostali člani pododbora so bili še: Vera Brne - povezava kulturnega programa (slovensko), Fred Poščič - sponsorji ter Lojze Kovačič, Štela Rob, Meta Lenarčič pas so pripomogli z raznimi deli priprave. To je omenjeno le v glavnih obrisih, kajti pri sestankih smo si delo še bolj popolno porazdelili. Predolg bi bil zapis, če bi se opisalo vse delo in omenila vsaka oseba, kdo je kaj delal. Člani pododbora smo imeli šest sestankov, ki so se vodili z zapisnikom sporeda seje, kjer je bil prisoten tudi predsednik društva. Na kratko bi omenil kako "hvaležno" je delo zbiranje gradiva (nastopajočih) za kulturni program. Zabeleženih obljub in odpovedanih je bilo za osem točk, od teh kar štiri iz vrst mlade ali bodoče generacije. No in kot pravi pregovor, "če se nam vrata zapro, se nam pa okno odpre", ali obratno. Tako se je tudi dogodilo in kulturni program je potekal brez kakršnih motenj. V imenu Lidije in v svojem imenu bi se rad zahvalil vsem članom pododbora za delo in čas ob pripravi za 25-letnico našega društva Planica. Zahvala pa gre tudi osebam, ki niso bile člani pododbora, a so prispevali svoj del pri pripravi tega praznovanja. Ti so bili: William Kinkela, Tilka Lenko, Marija Kosi, Eda Marino in Melissa Bratina. Da, bilo je dela, skrbi - tu in tam kot je pač človeška nagnjenost tudi neskladnost. Ko pa je delo pokazalo svoje sadove smo pozabili na godrnanje in si veselo nazdravili. Čas in pero bosta zabeležila v svojo zgodovinsko kroniko tudi to društveno praznovanje kot lep in dragocen dogodek slovenskega življa v deželi pod južnim križem. Ivan Lapuh Člani -pododbora: Ivan Lapuh, Lidija Lapuh, Marija Lapuh, Janja Svkulj,Meta Lenarčič,Štefan Smec, Lucija Srnec,Vera Brne,Feručo Poscic,Štela Rob, Lojze KovaciČ,manjka napovedovalec v angleščini William Kinkela in Anica Lesnjak. SPORED DVODNEVNEGA PRAZNOVANJA 25-LETNICE S.D. PLANICA-SPRINGVALE Soboto II oktober 1997: Ob 9.00 uri zjutraj so pričela športna tekmovanja in se vrstila skozi celi dan. Razstava ročnih del, obrti in slik - kakor tudi lovska razstava je bila na ogled od jutra tja v pozno noč. Zahvalna sv. maša je bila že ob 10.00 uri. Kulturni program seje pričel ob 2.00 uri z naslednjimi točkami: I Avstralska in slovenska himna: K. Vrisk klaviatura in L. Lapuh vokal. 2. Govori: predsednik "Planice" g. M. Cimerman, župan City of Greater Dandenong g. G. Harris, upravnica poslov ga. H. Drnovšek-Zorko, zastopnik SIM za Vic. in Tas. g. I. Leber, predsednik SSOV in SSOA g. P. Mandelj. 3. L Srnec je prebrala svoj spis v verzih - Srebrnih 25 let "Planice". 4. Mešani pevski zbor S. K. Adelaide pod vodstvom J. Vatovca so zapeli tri pesmi in še dodatno kitico namenjeno takemu dogodku -slovenski dom. 5. Učenci slovenske šole "Planica" pod vodstvom učiteljice L. Lapuh so imeli na sporedu deklamacijo in še zapeli dve pesmi. Pridružil se jim je tudi A. Bratina. 6. Mladi pevski zborček Adamič - Fistrič so zapeli tri pesmi, 7. K. Vrisk je zaigrala eno skladbo na klaviaturo. 8. Mešani pevski zbor "Planika" pod vodstvom R. Carmody je zapel tri pesmi. M. Lenarčič je predstavila društveni list Novice. 10. Tri sestre Rob so v angleščini opisale svoje spomine na "Planici". 11. L. Lapuh je zapela ob lastni spremljavi dve pesmi. 12. Folklorna plesna skupina "Planice" pod vodstvom učiteljice M. Lenarčič je zaplesala tri ljudske plese. 13 Pevci verskega in kulturnega središča Kew pod vodstvom K. Vrisk so zapeli tri pesmi. 14 Eric in David Toni sta svojo odsotnost nadomestila zvečer, njuju pa je nadomestil A. Bratina, kije korajžno zapel izbrano pesem. 15. I. Lapuh je podal svojo pesem namenjeno temu praznovanju. 16. Zadnja točka pa je bila; zgodovina "Planice" v živo. Na oder so se zvrstili vsi predsedniki in člani, ki so arvi delovali na gotovih poljih. Povezovalca programa sta bila: Vera Brne - slovensko in William Kinkela - angleško. Program seje brez premora končal z dve uri in deset minut. Zvečer od 7.30 do jutranje rane ure smo se poveselili ob zvokih ansambla "Plave noči". Nedelja 12 oktober 1997: Predpoldan so se nadaljevala športna tekmovanja. Na ogled je bila' še razstava celi dan. Popoldan je bila razstava peciva in sladkih dobrot, ki so se pozneje tudi ocenjevala po lepoti in okusu. Tudi športniki so imeli v svojem tekmovanju podelitev nagrad. Skozi celi dan se je slišala domača pesem, bodisi preko vidio kaset ali kar v živo kot je pač naša slovenska vesela navada. V imenu društva prav lepa zahvala vsem nastopajočim na kulturnem programu, kakor tudi pri ostalih sodelovanjih našega praznovanja. Na zadnji strani napisanega sporeda je bilo trinajst navedenih imen sponsoijev, ki so pripomogli k tem praznovanju finančno ali materialno. V imenu odbora in pododbora se vsem sponsoijem prav lepo zahvalujem za njihov dar. Vonj po društvenem prazniku je še ostal, ko seje že vse pospravilo; ostal bo tudi v naših srcih, kot bogat zaklad na delček slovenskega mozaika v svetu. Ivan Lapuh Sklad za Novice.... Gospod Viktor Javovnik S50.-Gospod Zorko Abvam $10.-Gospod David Abram $20.-Gospod Emil Lagonder $10.-Drusina Debelak $20.- Najlepša hvala v imenu oČbova. NOVICE - BULLETIN S.D.Planica 1980 - 1997 Po potrebi zapisovanja v besedi in s liki smo se le-h ta 1980. ze takratni o lani odbora, dokončno odločili za ustanovitev društvenega lista. Rečeno-storjeno,ime "Novice iz Planice" s smučarjem na naslovni strani-je začel večno izhajati-štirikrat na leto. Že na samem začetku je bilo strogo poudarjeno,na j se v veliki večini objavlja le,kar se tiče članov ali samega dogajanja na drušvu, to pa zato,ker smo se ze takrat zavedali nepotrebnih stroškov.K tem prepričevanju so takoj priskočili na pomoč obrtniki in člani s svojimi objavami ali "sponzorji". Poleg tega je vedno kapnil tudi kakšen dolar v namen tiskovnega sklada. Kakor vidite,delujemo še danes. Stavek,kateri je zapisan v prvi številki Novic g.M.Cimer-mana se glasi takole: "Vsi za enega - eden za Vse in naša Planica bo imela lepo in trdno bodočnost". Teh besed smo se oklenili, držali in vs trajali vse do danes;! Po listanju in pregledu vseh dosedanjih izvodov -torej od prve številke pa do 69.številke,se je mnogo lepega zapisalo, - Šteto slik za spomin pustilo in če se samo poglobimo v te, . dimo koliko in kaj smo že vse doživeli na Planici.Največjo vlogo in pomena pa so Novice igrale pri zapisovanju samega napredka gradnje - zapisovale so se vspodbudne zahvale - neštetih darovanih delavnih ur - članov,nečlanov in mladine. Objavljale so se proslave,kulturni programi, šolski prispevki, športne novice balinarjev, lovcev in ribičev, raznih gostov iz domovine itd.. Zapisovalo se je končno vse,kar se je dogajalo skozi vsa ta leta-sedemnajsta po vrsti na Planici. Uspešno smo proslavili tudi 10.obletnico "Novic".Naj ponovim še enkrat sedaj pa tece ze sedemnajsto leto in v upanju še na mnogo let. Skozi vsa ta leta ne bom trdila, da je bilo vse rožnato.Bila so marsikatera trenda, za dobrobit čustva smo namreč vedno do^ sedaj j našli -pameten odgovor in nadaljevali z cklom. Gospod Lojze KovaoiS je bil prvi tiskar in delal vse do septembra 1993. Potem so tiskali drugi. Torej Lojze,hvala za tvoje^ trinajstletno delo. Zadnja leta so s prispevki veliko pripomogli tudi za to zadolzeni: gospa Lucija Srnec,Vera Brne,Suzi Kolacko,Štela Rob, Janja Srkulj in drugi kot npr.: športni refereti lovcev in ba-linarjev.... Tako v teh nekaj besedah sem Vam povedala delo in urejanje društvenih "Novic" iz Planice-Bulletin,v upanju,da slovenska beseda še ne bo zamrla pa slovenskih društvih,po radijskih valovih, cerkvenih središčih,največ pa doma v družini. Urednica,Meta Lenarčič MAŠA ZA POKOJNE Na 'Planici" imamo že vrsto let sveto mašo namenjeno vsem pokojnim. Dobro razumemo, da je pater preobremenjen, saj je sam za vse obveznosti v Melbournu in okolici. Po dogovoru je bila letos omenjena daritev v soboto 25. oktobra ob pol treh popoldan ne pa v nedeljo, kot prejšnja leta. Sprememba časa je bila kar dobro razglašena. Komaj po dveh tednih od zadne maše v planiški dvorani, se nas je zopet zbralo kar lepo število. Imena pokojnih članov, kije pater imenoval med mašo, so nas zbližala z njimi. Poklonili smo jim trenutek tišine. Marsikateri smo se spomnili naših dragih ki počivajo v stari domovini. Torej, še enkrat hvala patru Metodu za še eno daritev na "Planici1', molitve in obisk grobov na pokopališču Springvale in za ves njegov trud in delo, ki ga vloži v materinem jeziku za potrebe svojih rojakov. Marija Lapuh ZAHVALNA MAŠA ZA 25 LET DRUŠTVA Daleč v stari domovini sta nas mati in oče vzgajala v veri in poštenosti. Spominjam se iz otroških let, kako sta vsako delo - posebno večje začela in končala z Bogom. Praznovanje petindvajset let obstoja našega društva smo tudi začeli z sveto mašo, ki jo je daroval pater Metod. Kljub zgodnji sobotni uri, se nas je zbralo kar lepo število. Posebno lepo in prijetno je bilo, ker so pri maši sodelovali tudi gosti in prijatelji od drugot - "interstate". Po dvorani so ganjivo odmevale slovenske cerkvene pesmi ob spremljavi Lidije Lapuh na klavijaturo. Pri tej sveti maši smo se posebno spomnili pokojnih članov društva, katerih seznam je bil v veži pri vhodnih vratih. V spomin in hvaležnost jim je ob šopku rož gorela sveča, ki je bila prinesena iz slovenske romarske cerkve na Brezjah. Pater je v pridigi orisal dosedanje delo društva in nas vzpodbujal k dobrem in prijateljskem delovanju še naprej. Za bogato darovanih petindvajset let smo se Bogu zahvalili z zahvalno pesmijo, ki je marsikateremu segla globoko v srce. Bog daj, da bi zmogli dalje voditi in delati, da bomo obhajali še več "okroglih'" obletnic. Ob tej priliki se v imenu odbora in članov Planice toplo zahvalim patru Metodu za lepo darovano sveto mašo, kakor tudi vsem ki so karkoli pripomogli za to enkratno doživetje v naši dvorani. Marija Lapuh At tie 25tl AtttieertAanf Pfatcea. a eaée compétition OZfOMiied HKwtd i*eonfWl4U eticiiU ¿»to 2 c&teç&UeA, fattff I*i toute and âecondty fa* eudetic apfteaI. lie ex&i&ttion ukm co-ordinated Attica ¿junfak amd fyanfa StÂtUf. 3 fiudfct &enc tandomtf ¿elected, one* toi* ai faut Uoéed iiâe tiey enjoyed eatinf a nice fUeec caâe . fée ex&iéu contained a uuufc caâeA faom t>uuUtùMuU Slovenian fatùt, Cotée me/te etoOc. Çndfee toene fuuied ta- t&e (¿mit and cÂao4tMp «mm not etUf. fëut et tioice did iatte to ée made and tie fatUunnf toene tie tUeninf enfoanU,; Apjt&vuuttc: t .Çoannefomafic faite: t .Stav&a ?%a*eUt 2. TttcvUfa, Stavwi 2. TttevUfa, Stavai 3. 7tta>Ufa Sut&eMOU 3. Vtazifa SutéetaU* AU cnùUet »vie ijitctcU atd muci afifiieciated. psviUttUtvUy a* ait enttic* toete tatten, *$fa*ed fat tale, and money donated te tie elni. KULTURA IN ŠOLA V to številko Novic bi imela veliko za napisati, pa kaj čemo vedno ponavljati. O kulturnem delovanju se vedno sproti zabele/i, kaj se dogaja v šolskih klopeh se tudi napiše, sliši in vidi na odru. "Peščica" otrok nam je lahko v ponos in vzgled. Hvala vam otroci za ves trud - pridni ste. Hvala in zasluga gre staršem ki ste v oporo meni in otrokom. Posebno v tem letu sem dobila veliko vprašanj: - "kako lahko te majhne otroke tako lepo pripraviš za nastop"? Letos se bo še sveti Miklavž oglasil na "Planici", potem bodo pa počitnice. Vsem želim vesele počitnice, blagoslovljen Božič in srečno novo ieto! Febroaija bo začetek novega šolskega leta v upanju, da nas bo kaj več v razredu. Pregovor pravi: "večko znaš, več veljaš''. Učimo se našega lepega jezika, katerega korenine poganjajo izpod Triglava. Lidija Lapuh Učenci slovenske šole "Planica": LukaBrne, Angela Dolinar, Sasha Srkulj, Katarina Brne in Andrew Dolinar. Pridružil seje tudi Andrew Bratina. LOVCI IN BIBIČI PLANICE POROČAJO! Že po stari navadi,smo s težavo zbrali zadostno število strelcev za tekmovanje na S.D.Melbourne ob 20.ob letni d lovske družine Eltham. Streljalo se je z zračno puško na 10m, v prostem stilu. Po končnih rezultatih smo Planičarji uspeli pridobiti 60.7 točk. Kmalu za tem pa smo imeli na domačem strelišču prav tako ob naši 25. obletnici delovanja S.D.Planica tekmovanje z zračno puško na 10m - prosto. Na ta dan smo si pristreljali povprečno 60.9 tock3 kar pomeni drugo mesto. Še kar zadovoljiv rezultat. Dolgoletna tradicija lovcev na Planici je za "Melbourne cup weekend" odhod z družinam na kamping v naravo.Letos smo si izbrali čudoviti kraj ob majhnem potoku "Nockwood" blizu Mt.Butler. Ze večkrat smo bili tam in vedno je bilo veselo. Ker je v tem času vreme še zelo nestanovitno smo bili tudi slabe volje3ko so napovedovali za ves konec tedna samo dež. In res,ko smo se zbudili je lilo kot iz "škafa". Samo najbolj neučakani se podajajo na kamping v takem vremenu.'Po kratki vožnji proti cilju se je začelo josni ti in je bilo lepo vse tri dni. Komu kaj verjeti!-najmanj pa vremenoslovceml S seboj smo imeli hrane in pijače za cel teden ne samo za tri dni. Rvala-posebno kuharjem3saj se je kuhalo od ranega jutra do pozne nočismt pa tudi jedli ,da smo bili tako siti,da smo kar malo stokali in se držali za trebuhe. 23.novembra smo imeli piknik skupaj z balinarji kar doma v društvu. Vreme je bilo lepo3 družba vesela - imeli smo se prijetno. Na Planici je še zmeraj veselo! Ob tej priliki naj se zahvalim tudi jaz-vsem,ki ste pomagali na kakršnikoli^ način pri organiziranju,pomoči v baru,pripravi piknikov in pa ženskam - kuharicam za trud in delo podarjeno skupnosti. Vsem članom in posebno lovcem,želim blagoslovljene Božične praznike, srečno,zdravo in uspeha polno v novem-letu 1998. Starešina, Jože Rozman To pa je slika leta! Kako veseli in nasmejani so ti trije člani Planice delali tudi na BBQ. Pa recite t5e jim to delo ni v veselje? JozetSlavka in Stane - še lahko pečete! BALINARSKE NOVICE! Bom kar takoj začel s poročili,saj se je vsega skupaj nabralo zvrhan kos. 21.septebmra so balinarji gostovali pri slovenskem društvu "Snežnik" Alburiy-Wodonga. To tekmovanje je bilo vključeno z 40.obletnico obstoja tamkajšnjega društva.Nastopale so tri mešane trojke.Zelo so se trudili,da bi prišli v finale,pa niso imeli srede.Vseeno so imeli lep in vesel oddih,kjer so jih gostitelji zabavali z domačo glasbo in še seveda odlično domačo hrano. V torek 2Z.sept.tSva se z M.Franeticem odpravila na pot v Geelong,kjer se je vršil letni sestanek,slovenske balinarske zveze Vi ctori je. Razpravi j ali smo razna vprašanja ter usp', he v zadnjem letu in seveda kar je bilo najbolj važno, je bilo napraviti razpored balinanja za leto 1997/98,kar smo to tudi storili. V soboto 11.in 12.oktobra, smo na 25.. obletnici S.D.Planica prisostvovali tudi balinarji. Prisotna so bila vsa slovenska društva iz Victori je,kakor tudi balinarji iz Adelaida in Alburry-Wodonga. Nastopale so moške trojke in ženske dvojke. V soboto smo odigrali vse igre,samo finalene igre. smo pustili za nedeljo. Zelo smo bili veseli, saj je vse potekalo v najlepšem redu. V nedeljo smo nadaljevali z finalnimi igrami. Tudi tokrat se nam je sreča odmaknil a, imeli pa smo zopet dva lepa prijateljska srečanja z rojaki drugih balinarskih društev. Čestitam M.Franetic,Z.Penko ter A.Grlj za doseženo četrto mesto. Sesti tke tudi ženski dvojki V.Vlah in Z.Gomišcek za doseženo četrto mesto. Prisrčna hvala vsem fantom v baru, fantom in dekletom na BBQ ter vsem kuharicam za trud in delo katerega ste ne-utrudljivo delile oba dneva. 1. S.D.Melbourne 2. Adelaide 3. Adelaide 4. S.D.Planica Moške trojke: Ženske dvojke: 1. S.S.K.Jadran 2. Istra 3. Adelaide 4. S .D.Planica V nedeljo 26. oktobra smo potovali na S.S.K.Jadran, da se pomerimo za "Jadran" pokal. Tri moške trojke in ena ženska trojka so prisostvovali na tem srečanju. Vreme je bilo malo vetrovno,vendar kar toplo za ta letni aas. Na tem srečanju pa smo imeli "Planicarji" vec sreče. Najbolj so se odrezale ženske,ki so si osvojile prvo mesto. Čestitam 3 .Franetic, V. Vlah in J.Erzetic. Moške ekipe so se tudi dobro odrezale, kar dve moštvi sta igrali v finalnih igrah. Imeli smo samo v toliko smole,ker sta obe moštvi Planice igrali eden proti drugemu. Nič ni bilo narobe,saj smo dosegli vseeno drugo mesto. Čestitam M.Franetiču,A. Grl ju in D.Erzetiču. Poleg njih pa se F.Kinkeli,F.Šdbcu in Z.Penku za pridobitev četrtega mesta. 9.novembra smo imeli prijateljsko srečanje na Is tri j an-iem klubu "Ucka".Prisostvovalo je šest mešanih trojk. Vreme je bilo odlično in prijetno vzdušje. Tudi za ta dan smo se morali zadovoljiti z drugim in četrtim mestom. Čestitam S.in I.Mohorovicic ter M.Bencič za osvojitev drugega mesta in L. Kovačič,V.Vlah in D.Erzetič za doseženo četrto mesto. 16.novembra smo zopet"odrajžali" na daljšo pot in sicer v Geelong,kjer smo igrali za "Cankarjev pokal".Pripravili smo dve dobri moški trojki in upali na kakšen uspeh,vendar drugi so bili boljši od nas, tako da smo odšli domov praznih rok. Ženska trojka je imela malo vec sreče.Priborila si je drugo mesto.To je lep dokaz,da so balinarke bolj vstrajne in resne pri igranju. Čestitam S .Frane tič, V. Vlah in I. Mohorovicic. Balinarsko srečanje,ki smo ga imeli na Planici 23.nov. je bilo pa najlepše. Vsako leto pripravimo skupaj z lovci piknik -bil je tudi letos, Skupno smo organizirali balinarska tekmovanja in BBQ. Vsi člani so se lahko pridružili pri balinanju,hrano pa so si lahko kupili po želji. Zjutraj smo vsa imena igralcev vrgli v vrečko,ženske in moške posebej in tako smo žrebali dva moška in eno žensko (to naj bi bila ena • Zatem se je tekmovanje pričelo. Dan je bil idealen, zgledalo je,da bo zelo vroče,vendar se je proti popoldnevu vreme počasi spremenilo¡postalo je hladne je.Ob eni uri popoldne smo imeli BBQ,pri druži li so se nam tudi ostali člani.P o kosilu smo nadaljevali z igrami. Čas nas je priganjal s tem pa tudi število iger Se nekoncanih. Na koncu koncev,nihče ni dobil in ne izgubil,odbor nam je podaril nekaj piva in tri steklenice šampanjca katera smo vsi skupaj popili. Najlepša hvala vsem,ki ste se udeležili tekmovanja, posebno pa še lovcem za odličen BBQ in našim kuharicam za vripravo raznih solat,peciva in kave. Ta dan smo odkrili tudi nekaj skritih talentov.(Treba jih bo kar malo nagovoriti)! Naslednje balinarsko tekmovanje bo drugo leto l.feb.98. za"Planica"pokal -ne pozabite! Pridružite se nam,če ne pri igranju pa vsaj prt "navijanju". Ker je to zadnji izvod Novic za to leto,se v prvi vrsti zahvaljujem balinarkam- in balinarjem za vso pomoč,podporo in prisostvanje na tekmovanjih skozi leto in upam, da nam boste tudi v bodoče priskočili na pomoč. Ob istem času naj se še enkrat zahvalim tudi kuharicam,ki nas tako razvajajo s tako dobro domačo hrano in so vedno pripravljene priskočiti na pomoč. Hvala vsem tistim,ki ste na katerikoli našin pomagali na BBQ,-ali kjer koli je bilo potrebno! Ob priliki velikih praznikov, Vam vse članom,nečlanom, prijateljem in znancem želim vesele in blagoslovljene Božične praznike ter srečno,veselo in uspeha polno novo-leto 1998. Referenta: Lado Sluga in Miro Frane tič Zahvalno pismo g. Viktorja Jccvornika! Dragi člani in prijatelji S .D.Planice! Najprej bodite lepo pozdravljeni vsi na Planici!Zaradi dolgotrajne bolezni in nato presaditev srca3se nisem mogel prej oglasiti in izraziti iskreno zahvalo za Vašo plemenitost, da ste mi poslali najbolj pomembno krasno košaro cvetlic s karto -čimprejšnje okrevanje3ko sem bil v bolnici. Posebno se zahvalim ga.M.Kosi in prijatelju Oteju Verdsniku3ki sta bila najbolj pozorna. Hvala tudi g.Cimermanu -predsedniku društva3ki je člane obvestil o moji bolezni in jim izročil moje pozdrave. Enako hvala vsem3ki so me po telefonu hrabril in dajali poguma3ki človek v bolezni najbolj potrebuje. Hvaležen sem Bogu3da lahko pišem in povem3da se je moje zdravstveno stanje mnogo poboljšalo.-To je res božji dar3 živim zopet skoraj normalno. Rešil sem se bolnice3ki je bila celi dve leti moj drugi dom. Močno infekcijo3ki sem jo imel na kosti v prsih3upam3da se je o zdravila. To infekcijo sem dobil v bolnici po presaditvi srca 24.4.19963imenuje se "Gol-den Stapeh (MESA) .Imel sem drugo operacijo 19.6.96.3da so to infekcijo očistili3a se je trikrat ponovila. Imel sem bolnico doma -District Nursing Service - devet mesecev3ki so mi vsaki dan dajale intervinous inekcije skozi cevko -Hickman Catheter3 ki sem imel nalepljeno v srce. Nedavno so mi odstranili Catheter in tako sem sedaj svoboden človek.Upajmotda se infekcija ni vec ponovila. Bil sem hudo bolan3od kar sem imel srčno kap 6.7.95. Vendar nisem imel druge izbire3kot biti hraber in si dati volje in upanje3da bo boljše3tako sem s tem tudi premagal Vse trpljenje. Zdaj jemljem še samo šest vrst tabletov -to so tudi anti-rejection drugs. Upam3da bo moj organizem dovolj močan3da bo uspel prenesti bremenilne vplive vseh te% tablet vsaj za nekaj let. In če bo moje zdravje naprej zadovoljivo uoam.da se bomo kmalu videli na Planici. d i) draga suzi, Vnaša srca si se Vtisnila čas ne bo te več izbrisal in čepra v spokojno spiš z nami kakor prej žlvlš..... V 57. letu starosti nas je prerano zapustila nepozabna Slanica S.D. lani ca ga.Suzi Rozman.Naj Ti bo lahka avstralska zemlja.Iskreno sožalje možu Jožetu in vsem sorodnikom. all Matti mi MaUh Ptljormatet Tuun t Yt Motor bi " SuMtPil iraia, O*t*o •I Tranmiitimi AiUm Kitii Factory 1/6 Sleek at , Memo« Ph: 9585 0424 V.F.L ijjgHVUnPPI PANELCARE P/L ACM m IÜ m H © 265 PRINCESS EUG ETWA Y, DANDENONG, 3175 Ph: 9793 1477 Fai: 9793 I4S0 •MAJOR A MINOR SMASH REPAIRS •iUESTTGE CAR SPECIALISTS ♦ALL MAKES AND MODELS •BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES •INSURANCE WORK *3 A» GUAR ANTE t A." Frank Kam piß - 9560 5219 Za ruijjiö pcnrtbtr imamp tudl avto rut rtspoLtgv © UWUtL Hunui