659 Anketa Sodobnosti XVIII: Evropska poezija danes (III. del) Kaj ni poezija Sovjetska zveza je dežela, s katero si najbrž izmenjujemo največ delegacij, hkrati pa je med ustvarjalci obeh držav zanemarljivo malo osebnih stikov, neposrednega sodelovanja. Tako sem se na svojem zadnjem (lanskem) potovanju v Sovjetsko zvezo srečal v Moskvi tudi s pesnikom, ki ga spremlja diskreten sloves drugačnosti, ne da bi ga kdorkoli uvrščal med oporečnike, čeprav ga tudi med člani moskovske organizacije pisate- ljev ni najti. Tudi ta podrobnost sodi k njegovi drugačnosti; njemu, Vladimiru Buriču, se zdi takšen status primeren, drugi pa tudi ne vidijo v njem nič izzivalnega. Kljub temu (ali prav zato) je srečanje z Buričem redka priložnost, ki se nikoli ne ponudi po »uradni poti«. Obisk pri njem je predvsem znamenje prijateljstva tistega, ki ti takšno srečanje »pripravi«. Na koncu obiska mi je Burič (pravzaprav obema, tudi srbskemu pesniku Adamu Puslojiču) zaupal — nenavadna gesta, kot so ugotavljali prijatelji — rokopisno zbirsko svojih pesmi, doslej je namreč v knjižni izdaji izšel samo v poljščini in francoščini. Povedal sem mu, da ga nameravam vključiti v posebno anketo Sodobnosti (Evropska poezija danes), ki sem jo takrat že pripravljal, da pa mi je zanjo potreben, poleg pesmi, tudi avtorjev zapis o lastni poeziji, nekakšna avtopoetika. »Vam bom poslal,« je rekel Burič s tolikšno samoumevno naravnostjo, da sem bil že kar prepričan, da se uresničuje izjema v osebnih stikih med našima deželama. Toda niti za prvo niti za drugo objavo te ankete o evropski poeziji se Burič ni oglasil; in ni se oglasil niti za to tretjo, sklepno objavo. Da bi ga izpustil, se mi je vendarle zdelo škoda, iz najinega pogovora bi seveda lahko prenesel marsikaj, kar bi bilo mogoče razumeti kot njegovo poetiko, vendar se bom omejil na eno samo misel, ki pa ga kot pesnika in človeka dovolj prepričljivo določa. Kajpak: ko je bila noč res že globoka in smo si vsi trije (Burič, Puslojič in jaz) drug drugemu brali svojo poezijo, je med nami tekla tudi vse bolj živahna razprava o večni temi: Kaj je poezija? Burič je nama s Puslojičem tedaj pokazal svojo najnovejšo knjigo, zajetno razpravo, razmnoženo na kseroksu, Vladimir Burič Rusija 660 Vladimir Burič z značilnim naslovom Kakšen ruski verz ne more biti. Samo o tem se je mogoče pogovarjati, je razlagal Burič, kakšna že napisana poezija ni poezija, ni pa ji vnaprej mogoče določati ne potov ne oblik. V načelu je mogoča vsakršna poezija, če... Lahko pa za veliko pesmi ali njihovih delov dokažemo, da to niso. In takšni raziskavi je posvečena moja knjiga. — Zdaj, ko tudi po letu dni nisem pričakal obljubljenega zapisa, se mi je zazdelo, da je Buričeva misel dovolj tehtno izhodišče in spoznanje za izrazito poetsko držo, ki se docela prilega najnaprednejšim tendencam našega časa in pesnikovi neodvisnosti in svobodi v njem. C. Zlobec MODUS Prebivam VIVENDI v kocki sobe v krogli aerostata v piramidi rakete Ustvarjam in ljubim te oblike Umrem pri vsakem poizkusu geometrizacije svojega telesa * » * * Tekmoval bom hitel bom od astme ves zadihan ves razgaljen v vsakršnem vremenu s skritim upanjem da bo kdo le opazil mojo medaljo za obrambo človekovega dostojanstva * * * * 661 Anketa Sodobnosti XVIII: Evropska poezija danes (III. del) Možno da je svet bil v pradavnim črno-bel in da narava gluhonema z barvami dajala je nekakšna znamenja A mi pomešali smo abecedo barv kraseči z njimi zemljo vode in nebo » » * * Življenje postopno snemanje mask do zadnje iz gipsa ARMSTRONG Črni angel oznanjevalec harfinega konca k trobenti prikovani Prometej ODA Vsega hkrati si želim MAKSIMALIZMU Ne morem se sprijazniti le z delci Čutim kako so se mi v grlu zataknile zakovicene oblike mosta in mi oči prebada petstotriintridesetmetrski televizijski stolp in z vrha čez vse moje vidno polje skotali se solza ki preplavlja in prelamlja panoramo mesta 662 Vladimir Burič PLAKAT Treba je takoj Kako dražljivo je prežvekovanje hrane ko si lačen Sovraštvo lačnega Kako dražljivo je prežvekovanje hrane ko si sit Sovraštvo sitega Treba je takoj Prevedel Ciril Zlobec