-• v	.. .	>
Deutsche MMt
©tr E«utl*t ®a$t «lAtini leben £a»»tag ant ®«nnet8«j aiorgtnl »ttb !»#« sf««mi bet eamttagltolagt ® i c ® 1 b ■ «t l( fllt tiSI «II itoftell»», >»'« f>aul manallKb II. —JSS, titrtrl|l!bti j «, 1.J0 balbjwtiz 1. gairriifrnq V.*. Wtt tMhKtfcnttmg: otmrt|»#rlNt #. i.«e, daibjithr», n. s.s»—> gaimüKrr,	Vitt^rln« Mummet T fr. «»»ei »e» wird«» m4 larif berechn,!. ®it
b'trrtn »IrbtrtioluBgfn rnm>rt<»rni>ft «achl-t Nil« brbnrtntbe» Inta»6tg»«fl-Bn1t<lirn »t« 3». ,nb flnllonH« nrbmfit «»,ei,e» entgegen. J» SiSi »»llen '-Ick- beim Bnthn ber ®nitlAen wacht tan W. Och«.	«, rtr»rx6i| abgegeben •rr*». «cutrrltc tjrl* : Viliiwoch »»« C.mftag 10 Übt Farmitlag. e«rrt>|t»»b«» »»» ii-it Dtt «on»in»«« »nb »«» !—i Uhr Wachmlta««. (*»•-
litniic »oben o*4 in »tt Budlbmifrt« Zohann Hafafi» b<te>lwill>g« erltzeil». «4 t II11 c il ■ na	«r. 1, 1. €toi. «vrechlknben W H<ra»«,eber« »»» Rrtoctmr« : tl—in UJt »rr-
«Mag» m» flafnabair brt Sonn- u»b »«erläge.) — W«ti»Mli»ncn ft»b portofrei. — stritte, beten verlasset »e« Äebactrnt unbetont« finb. tonne« n;«l bnUtfflAttgl werbe».
Nr. 70	Cilli, Sonntag den 2. September 1894. XIX. Jahrgang
Gilli und der Hongreß zur Keöung des Kremdenverkebres in den Atpentändern.
Cilli, I. September 1894.
Heute nimmt der erste Congreß zur Hebung dt« Fremdenverkehre« in den österreichischen Al-penlänbern in Gra; seinen Anfang. Er soll mehrere Tage andauern und die Gelegenheit bieten, eine grobe Anzahl von Fragen zu erörtern und wo möglich zu erledigen. Ob er seiner Aus-gab« gerecht werden wird, welchen Verlaus er nehmen wird. — wir wollen uns einer Prophe-zeiung darüber enthalten.
Schon vor Wochen hätte er abgehalten werden sollen, wurde jedoch damal« verschoben, weil sich Hindernisse in den Weg gestellt hatten und wenngleich die Publicistik sich bereit fand, die Idee deS Conzreffe« zu fördern und zur Theilnahme an demselben einzuladen, so liegen doch keinerlei Nachrichten vor, au« welchen auf die thatsächliche Betheiligung geschlossen werden könnte. Nur da« Eine wurde berichte», daß der Protector de« Congresse«, der frühere Landes-hauptmann von Eteiermark und jetzige Handel«-minister bei der Eröffnung persönlich mitwirken werde. — Dagegen hat den Kongreß schon vor seinem Zusammentritte ei» recht unliebsame« Mißgeschick getroffen, über welche« wir jedoch schweigen wollen, weil wir un« mit der Sache und nicht mit Personen zu befassen haben, weil
Die Piner ßintadung.
Humoreske von Hras chünlher &«fci$«4cit.
„So", sagte ich zu meiner Frau, al« wir eine« Abend« bei fünfzehn Grad Kälte, durch-froren und beinah« zu Ei« erstarrt, in fpäter Stunde au« «iner Gesellschaft zurückkehrten, «so. nun ist e« genug, heute war Schluß der Vor-stellung für dies« Saison, in vierzehn Tagen süns Bälle und sieben Diner«, das ist mehr, al« selbst der stärkste Mann der W«lt zu leisten vermag. Mich schaudert's, wenn ich an die verflossenen Tage und an da« heutige Mittag-essen zurückdenke; mit Austern kannst Du mich au« dem Hause jage«, bei dem Gedanken an Hummer weiche ich entsetzt zurück, und wenn ich da« Wort .Gänseleberpastete" höre, bekomme ich die Gänsehaut aus dem Buckel. Gewiß ist Geselligkeit sehr nett, aber alle« mit Maß. Bei dieser Parsorcetour verdirbt man sich nur den Magen und kann hinterher wieder nach Karl«bad fahren, um da« gestörte Gleichgewicht wieder auf den status quo ante zu bringen. Nun ist e« genug, jede weitere Einladung wird dankend abgelehnt, und wenn Du mir morgen Mittag einen besonderen Genuß bereiten willst, dann koche mir einen Teller Milchsuppe und braie mir eine Cotelette."
Aber schmollend wandte sich meine kleine Frau von mir ab: ,So seid Ihr Männer stet«, immer denkt Ihr nur an Euch, nie an
«s bedauerlich genug ist. wenn eine gute Seiche durch unberufene Personen, die sich ihrer be-mächtigen, zu Schaden kommt und weil e« nicht die Aufgabe eine« alpenländischen ZeitungSblatte« sein kann, den Schaden noch zu vergrößern.
Die Sache, um die e« sich handelt, ist aber entschieden eine guie: Die Hebung de« Fremden-Verkehr««. Wer da weiß, wie da« industriöse Ausland den kleinsten Hügel, ein Wäldchen, ein Wässerchen oder sonst irgend ein« annehmliche Gabe der Natur auszunützen versteht, um darauf den Wohlstand einer ganzen Gegend, ja ganzer Länder zu bauen, der ist auf da« schlimmst« b«-rührt, wenn «r daneben die Naiurschönheilen unserer Sleiermark und deren Verwertung be-trachtet. — Sehen wir von dem Oberlande mit seinen Bergriesen und Felswänden, mit seinen Seen, Wassersällen und Salzquellen ab und wenden wir nur unsern Blick aus die Land-schast, in welche die alten Noriker das oft zer-stört« un) immer wieder ausblühende Celeja pflanzten. Landschaftlich von außergewöhnlichem Liebreiz und Reichthum der Formen, bietet es in feiner Umgebung eine Abwechslung, wie si« kaum wied«rzufind«n ist. Wohin man sich im Thal oder auf den nächstbesten Berg stellen mag. überall zeigt sich dem Blicke da« reizendste Bild, und der Tourist hat nur die Wahl, ob er aus der Ebene oder auf einer fansten Anhöhe sich im würzigen WalveSduft ergehen will oder ob er eine Klelterparli« in den Weitensteiner- oder Sulzbacher-Alpen vorzieht. Die Brust dehnt sich, und mit einem unbeschreiblichen Wonnegefühl
uns. Ihr habt draußen im Geschäfte und im Comptoir zu thun, Ihr trefft auf der Straße, in der Pferdebahn und an der Börse Bekannte und Freunde, mit denen Ihr sprecht und von denen Ihr etwas erfahrt. Wir Frauen sitzen den ganzen Tag allein zu Hau« und warten vom srühen Morgen an auf die Stunde, da Ihr zurückkehrt, aber wenn Ihr endlich heim-komm«, s«id Ihr müde und abgespannt. b«dürst, wie Ihr behauptet, der denkbar größten Ruhe und Schonung, und Eure Stirn legt sich in Falten, sobald man Euch anredet. Wir hören und sthtn nie etwa« von der Welt, nur auf den Gesellschaften triff man sich, und selbst diese« Vergnügen willst Du mir nun noch rauben, lediglich aus Bequemlichkeit für Deine eigene Person und weil Du daran keine Freude mehr empfindest."
Aber mit Händen und Füßen wehrte ich mich gegen den mir in so schroffer Weise zur Last gelegten Egoismus. „Liebe« Kind, ich bitte Dich. Du malst Grau in Grau, e« ist zwar zur Zeit hochmodern, aber Du weißt, ich bin ein entschiedener Gegner des Realismus in jeglicher Form und Gestalt. So traurig, «ie Du eS schilderst, ist Euer Leben nun doch noch nitt, ich erinnere mich, schon manchmal Damen-besuch bei Dir angetroffen zu haben, auch ist es mir. als wenn Du Besuche gemacht hättest. Ganz aber befindest Du Dich in einem Irrthum, wenn Du glaubst, daß ich lediglich meinetwegen
zieht man die reine kräftige Lust in mächtigen Zügen ein; durch den Athem der Waldbäume, durch die nächtlichen Niederschläge wird sie ja täglich aufgefliicht. Und nun gar die unver-gleichlicht Sann, wirklich unvergleichlich! Welcher Fluß, wenigstens in den AlpenlZndern. kann diesem Flüßchen an die Seite gesetzt werden? Wer einmal in der Sann gebadet hat, stellt ihr da« Zeugnis au«, daß er einen höheren Genuß in keinem anderen B^de genossen hat. Tausende von krank?» und siechen Körpern haben in der Sann ihre Gesundheit wiedergefunden. Man weiß, daß sie große Heilkraft hat, man weiß sie aber ebensowenig zu erklären, wie bei anderen Heilquellen.
Wie aber werden alle unsere Naturschätze sür unS fruchtbar gemacht ? Gestehen wir e« nur unumwunden ein: im Großen und Ganzen ist die Ausnutzung noch eine sehr primitivt. Etwa weil die Fremden fehlen? Die« gewiß nicht. Cilli mit seinen Naturvorzügen und seinen prachtvollen Sannbädern ist in weiten Kreisen bekannt und e« mtlden sich auch in jedem Sommer mehr Fremd« al« untergebracht werden können; unwillig und mit Verwünschungen ziehen viele Familien, welche auf gut Glück hieher ge-kommen waren und ktine Unterkunst finden konnten, wieder ab — und trotzdem all' diese Enttäuschten den Ruf unserer Stadt herabsetzen, kommen immtr wieder neue Zuzüge, ein Beweis von der großen Anziehungskrast, welche Cilli ausübt.
der Gesellschaften überdrüssig bin, nur die Sorge um Dich war eS, die mich also sprechen ließ. Du weißt, vor Jahren schon, al« Du noch ein junge« Mädchen warst, hat Dir der Arzt einmal jede Ueberanstrengung verboten, und dazu muß ich diese« fast tägliche Tanzen und da« Einnehmen großer, schwerer Diner« entschieden rechnen. Doch sprechen wir, nicht mehr darüber, vorläufig wird auch wohl kein Mensch aus den verruchten Gedanken kommen. unS einzuladen, thäte es dennoch Einer, so ist e« immer noch Zeit, da« Weitere ,u besprtchen. Für heute laß un« schlafen gehen!*
E« war schon spät, sast drei Uhr Morgen«, al« wir endlich unser Lager aufsuchten, aber ich durft« nur wrnig« Stunden der Ruhe pflegen, ein Uebermaß von Arbeiten jeglicher Art ließ mich schon um sech« Uhr wieder ausstehen. Müde, abgespannt, überarbeitet, kurz in einer Versafsung. wie meine Frau sie mir in der Nacht geschildert hatte, kehrte ich erst in später Abendstunde au« dem Geschäft zurück.
„Sind Briefe angekommen?" fragte ich meine Frau, al« ich gemeinschaftlich mit ihr da« Eßzimmer betrat.
„Ja gewiß', entgegnet« sie. verzeih, ich vergaß, ein Brief au« der Stadt."
Si« gieng, den Brief zu holen, und einen Augenblick später eröffnete ich da« Couvert und la«:
2
Was die Natur zu leisten vermag, ist also reichlich vorhanden. So n»e im übrigen Steirer-land, sind auch hier die natürlichen Vorbedin-gungen für einen großen Fremdenverkehr vor-Handen. Hiemil ist auch die Antwort aus die Frage von selbst gegeben, warum sich dieser Verkehr nicht in erwünschtem Maße entwickelt. Die Antwort ist sehr einfach: Man braucht nur jenen nachzuahmen, die e« besser verstanden haben, die Fremden an sich zu ziehen. Man muß ihnen eine behagliche Existenz bieten können. —
Cilli hat zwar in dieser Hinsicht schon manche« geschaffen. Der geradezu großartige Stadtpark, die Anlagen in der Umgebung, die Stadtmusik. da» Waldhaus u. s. w. sind mehr alK bloße Ansänge. Nach ihren schwachen Kräiten setzt die Stadt auch die Anstrengungen fort, allen berechtigten Anforderungen zu g«-nügen, allein «S fehlt an zweierlei: an G e l d und Unternehmungsgeist. Wer das Geld hat, hat keinen Unternehmungsgeist und umgekehrt: unternehmungslustigen Leuten fehlt das Geld. Wenn Beides zusammenträfe. — und eS sind nicht gar so enorme Summen ersorder-lich, — so müßte Cilli in der kürzesten Zeit ein klimatischer Curort ersten Ranges werden.
Und nun kehren wir zu dem Congrefse zu-rück! Wenn derselbe wirklich Ernstes schassen will, so hat er bei un» die einzige Ausgabe, dem Capitale Unternehmungsgeist einzuflößen, oder den Unternehmungsgeist anzuleiten, daß er im Wege der Association Capitalien sammle. Wenn der Congreß in Graz einen praktischen Erfolg haben will, so können wir ihm einen Vorschlag erster Güte machen: Er möge vor-erst ein Object, eine Gegend aus Steiermark herausgreifen. Wir sind unbescheiden genug, hie-für in erster Linie Cilli zu empfehlen. Er möge eine Gesellschaft ins Leben rufen, welche Capitalien zusammenschießt, um in Cilli die Anlagen zur Befriedigung der berechtigten Anforderungen der Fremden zu machen: Ein modernes Hotel, ein CurhauS, Badeanstalten, welche auch bei schlechter Witterung ein Sannbad ermöglichen, Wasser-leitung u. s. w. In Cilli wird jede solche Unter-nehmung die freundlichste Förderung finden,
»Die Unterzeichneten geben sich die Ehre, Sie und Frau Gemahlin zu einem Mittagessen ganz ergebenst einzuladen."
Mit einem Fluch warf ich die goldumränderte Karte auf den Tisch, während meine Frau trotz meines Zorne» ein leises: „Gott, wie schön, ach wie freundlich!" nicht unterdrücken konnte.
„U. A. w. g. Um Antwort wird gebeien — die soll ihnen werden', fuhr ich wüthend fort und eilte au meinen Schreibtisch; dort schrieb ich: „Sehr geehrter Herr!
Falls Sie mit Ihrer Einladung be-zwecken sollten, meine Frau und mich unter die Erde zu bringe», so bedauern wir. von Ihrem liebenswürdigen Anerbieten keinen Ge-brauch machen zu können."
..So", sagte ich erleichtert, „das kann der Brufbole, wenn er nachher kommt, gleich mit-nehmen."
«.Aber so nimm doch Vernunft an", bat mich meine Frau, als ich den ersten Teller Suppe gegessen und meine Nerven etwas de-ruhigt halte, „das gehl doch nicht, was sollen die Leute von uns denken, ivenn wir ihnen als Dank für ihre freundliche Einladung einen der-artig groben Brief ins Hau» schicken, sie haben e« doch gewiß gut gemeint."
Ich mußte ihr wider Willen beistimmen; ich zerriß nach einigem Zögern die Absage und
W«cht"
denn kein Bürger wäre so kurzsichtig, in neuen Anstalten eine schädliche Concurrenz zu erblicken. Selbst derjenige, der dadurch unmittelbar tan-giert würde, müßie >a erkennen, daß eS nur ein Vortheil sei, wenn sich der Fremdenzuzug vermehrt.
Da» wäre ein wirklicher Erfolg deS Congrefse». ein praktisches Mittel zur Hebung des Fremdenverkehres!
Zlmfchau.
— (Slovenifche Propaganda.) Recht nett ist di« folgende Geschichte, die uns von unserem Gewährsmanne verbürgt wird. In einer Ge-meinde unweit von Tüffer ist der hochwürd. Herr Pfarrer gleichzeitig Secretär des OrtSschul-ratheS und hat alS solcher dem Oberlehrer den Auftrag ertheilt, die für die Schule nöthigen Drucksorten, Schreibrequisiten etc. nur bei Dragotin H r i b a r in Cilli zu beziehen, da in Zukunft Rechnungen anderer Firmen auS dem Schulsonde nicht mehr honoriert werden. Der betreffende Oberlehrer läßt sich aber vom Herrn Pfarrer nicht vorfchreiben. wo er die Drucksorten beziehen darf und gedenkt den Fall dem Be-zirksschulrathe vorzulegen. Wir sind neugierig, waS dieser dazu sagen wird.
— (Der Wechsel im Landes-schulinfpectorate.) Herr Prof. Wilhelm L t n h a r t in L a i b a ch ist zum Landes-schulinspector sür Steiermark er-nannt worden und wird da» R e s e r a t für Volksschulwesen übernehmen. Wer die Verhältnisse gemischtsprachiger Länder beobachtet oder den Kamps, der in denselben geführt wird, selbst mitgemacht hat. der weiß, daß Gesetze und Verordnungen nicht so wichtig sind, wie die Personen, welche dieselben auszuführen haben. Bedeutsamer »och als die Stellung eines an-deren öffentlichen FunctionärS ist diejenige eines LandeSschulinspectorS; nicht nur seine eigenen Entscheidungen sind oft von großer Tragweite, sein Urtheil bestimmt auch die Beschlüsse des LandeSschulratheS, dessen Mitglieder die Details der UnterrichlSverwaliung nicht beherrschen kön-neu unO daher meist auf die Vorschläge deS Referenten angewiesen sind. Die Deutschen des Unterlandes haben dieß bisher oft zu ihrem Schaden erfahre» müssen. Die ganze Vergan-genheit des neuen Schulinspeciors bietet ihnen eine Gewähr dafür, daß in dieser Richtung ein entschiedener und sür sie erfreulicher Wandel eintreten wird.
sann. über eine andere Ausrede nach. „Was schreiben wir denn nur?"
Wohl füns Minuten vergiengen im tiefsten Nachdenken, plötzlich fühlte ich mich von zwei weichen Armen umschlungen.
„Müssen wir denn wirklich absage», kannst Du denn nicht dies eine Mal noch, aber dann auch ganz gewiß nie und nimmer wieder, schreiben: „Wir kommen mit ganz besonderem Vergnügen V
Aber ich blieb fest und standhaft, härter als das härteste Eisen und unerbittlicher als der grausamste Tyrann. „Nie und nimmermehr, und damit wir in Zukunft überhaupt mit Ein-ladungen verschont bleiben und der Streit ein für alle Mal ein Ende hat, werde ich schreiben. Dein Befinden fei leider Gottes ein derartiges, daß Du in diesem Jahre überhaupt nicht mehr auSgiengst."
Die schönen Augen meiner kleinen Frau füllten sich mit Thränen. „Pfui, wie scheußlich Du bist! Also mich machst Du krank und elend, nur damit Du Dich wohl befindest. Aber hast Du Dir auch wohl überlegt, daß ich. wenn Du dies wirklich schreibst, nie und nimmer wieder ausgehen kann, weder ins Theater, noch in das Concert, noch sonst irgend wohin P Ist eS wirklich Dein heiliger Ernst, daß ich Allen, ent-sagen soll, nur Deinetwegen?"
Und wieder entbrannte der Streit über meinen Egoismus von Neuem, aber ich gieng
1894
— (Die ReichSrathSwahlen in Kärnten.) Bei der durch denTodNischelwitzer'S nothwendig gewordenen Ergänzungswahl für den Reichsrath in dem Landgemelmenbezirt Spital-Hermagor wurde der confervative Bauer Johann P e i t l e r gewählt, (^candal!)
Im Wahlbezirke St. Veit - Wolfsberg wurde der deutschnationale Candidat Johann Tfchernigg mit 1G1 von 165 abgegebenen Stimmen gewählt.
Etelicales aus Suchen im Hottscheertändchen.
„Slvv. Rarod" brachte in der Nummer 190 vom 21. August l. I. einen Artikel mit der Spitzmarke „Boj z& Drago" (Suchen), in welchem unter Anderem erzählt wird, daß Se. Excellenz der Herr Fürstbischof M i s s i a gelegentlich der Spendung oeS SacramenieS der heiligen Firmung in der Pfarre Suchen auch die Religionsprüfung abgehalten habe, wobei alle Schulkinder, bei hundert an der Zahl, das „Vater-unser" in der slooenischen Sprach« beteien, — weil si« des Deutschen gar nicht mächtig sind — wogegen nur vier Kinder dieses Gebet im Gott-scheer Dialtcle, aber so mangelhaft beteten, daß eS ihnen anzusehen war, ei sei ihnen dies« Sprache nur angelernt, nicht aber ihre Muttersprach«. — WaS sagt dazu Dr. Bürger, ver sich so sehr um Suchen mtereisirt, wa« unser Herr Bezirkshaupt-mann, dtssen Theorie, — daß Suchen deutsch sein muß je. :c. jc.
Diese unglaublich frivole HerauSsorderung und Entstellung der Wahrheit zwingt unS zu nachstehender Erwiderung:
„Wenn Herr Kadunc, Pfarradministrator in Suchen, nicht durch eine Reih« von Jahren — im hassen Wioerspruche mit den wiederyolten Austrägen der vorgesetzten Schulbehörden —seine Pflicht als Catechel in der ulraquistifchen Schule von Suchen dadurch außer Acht gelassen und verletzt hätte, daß er auch den deutschen (goltscheerischen) Kindern, welch« «twtesenermaßen die entschieden« Mehrheit der schulpflichtigen Kinder ausmachen, den Religionsunterricht n u r in slo-venischer Sprache ertheilte, so müßte eS mit der Kenntniß de» deutschen Vaterunser» in dortiger Schule folgerichtig ganz ander« bestellt sein.
Diese Notiz des „Slov. Narod" ist vielleicht ein unvorsichtig entschlüpftes Geständnis oder wohl gar eine Berühmung jener rücksichtslosen Vergewaltigung der Gotlscheer in der Suchen» Pfarre, welche sich seit dem Regime T u r k-Kadunc in so häßlicher Weise breit gemacht hat. welche wir schon seit mehr als zehn Jahren,
als Sieger aus dem Kampfe hervor, nachdem ich meiner Frau einen neuen WinierHut versprochen unv ihr zur Sicherheit gleich die da-sür nöthige Summe gegeben hatte. Noch an demielben Abend wurde der Brief besorgt, und in dem seligen Bewußtsein, jetzt sür immer vor allen Einladungen Ruhe zu haben, legte ich mich endlich schlasen.
AlS ich am nächsten Mittag auf die Börse kam, fand ich meinen Freund Borne bereits meiner wartend. Kaum erblickte er mich, als er auch schon aus mich losstürzte: „Aber, ich bin außer mir, lieber Freund", begann er ohne weiter« Einleitung, „und utii mir meine Frau, daß Sie zu unserem kleinen Mittagessen abge-sagt haben 1 Wir hatten uns so auf Ihr Kom-men gefreut."
„Sie sind wirklich zu liebenswürdig", ent-gegneie ich, „auch wir bedauern von ganzem Herzen. Ihrer Aufforderung nicht entsprechen zu können, aber Sie wissen, meine Frau ist in der letzten Zeit etwas leidend."
„Doch nichts Ernstliches?" fragte er be-
sorgt.
„Das nun gerade nicht", erwiderte ich, „aber man kann bei jungen Frauen nie vor-sichtig genug sein."
„Da bin ich ganz Ihrer Ansicht", pflichtete er mir bei, „und waS sagt der Arzt?"
Ja, was sagte er bloß? Ich hatt« ihn »och nie zu meiner Frau rufen lassen, die sich
1894
leider ohne die verdiente Berücksichtigung bekäm-psen, und die erst dann aufhören wird, wenn Pfarravministralor Kadunc. ihr spiritus rector und offen einbekannier Feind der Goiischeer, den Play seiner Thätigkeit gewechselt haben wird.
Kann es dann Wunder nehmen, oder ist eS nicht vielmehr ganz natürlich, daß die Schul« linder in Suchen das „deutsche Vaterunser' nicht beten können, wenn der Catechet, zugleich Seelsorger und Pfarradministrator in Suchen, den Religionsunterricht in beiden Abtheilungen der utraquiftischen Schule nur in slo-veniicher Sprache ertheilt, wenn er das Wort Gottes von der Kanzel, bei der Christenlehre, im Gebete nur in slooenischer Sprache ver« künde», wenn er die Tröstungen unserer heiligen Religion im Beichtstuhle, am Krankenlager K. nur in slooenischer Spracht spendet, wenn er auf deutschen (gotlscheerischen) Gruß keinen, oder nur slovemschen Gegengruß dielet? ? ?
Ist es Wahrheit oder Sage, daß dieser Priester der ChristuSlehre und allumfassenden Nächstenliebe seiner liefen Abneigung gegen das Gotlscheer Volk in dem Ausrufe Ausdruck gab: „ta prokloti kocevski narod moramo ladrt". (Das verfluchte Gotlscheer Volk müsse» wir ad-würgen!)?
Die im Jahre 1890 — nicht etwa von einem Deutschen — sondern von einem der slo-venischen Nation ««gehörigen RegierungSbeamten vorgenommene Volkszählung ergab in der Ge-meinde Suchen 465 Gotlscheer, gegen 502 Slo-venen (darunter 278 Gotlscheer im Pfarrorte Suchen), in der Gemeinde ObergraS 337 Gotlscheer gegenüber 553 Slovenen (darunter 375 Gollscheer gegenüber 89 Slooenen in den Ortschaften ObergraS und MittergraS). — Nach autdentischen Daten besuchten im Schuljahr« 1890—1891 77 gottscheerische Kinder, — dagegen nur 45 solche slooenischer Abkunft die Schule in Suchen; in den Schuljahren 1892— 1893 und 1893—1894 ist diese» Verhältnis im Wesentlichen unverändert geblieben, wa« die be» hördltchen Ausweis« bestätigen werden.
Welche» Resultat di« „Jnscription" im Schuljahre 1894—1895 ergeben dürfte, wäre logisch nicht schwer vorauszusehen, allein wir leben im Zeitalter der Ueberraschungen, und wenn wir nicht falsch unterrichtet sind, so will Herr Lehrer Andolschek, zugleich Ge« miindesrcretär. ein enragirter Slovene und getreu«? Schildträger des Gemeindevorstehers T u r k und deS Pfarradministrator» Kadunc» sein Möglichste» beitragen, u« thunlichst viele Schüler in der flovenifchen Abtheilung au»-weisen zu können.
de» besten Wohlsein» erfreute, aber da» durfte ich doch nicht zugeben, irgend Etwa» mußte er doch verordnet haben. «Er empfahl die äußerst« Ruhe und Schonung, vor allen Dingen «ög> lichste» Fernbleiben jeder Gesellschaft."
.Wie mir da» leid thut und wie traurig meine Frau darüber sein wird*, äußerte er theilnrhmend, „wir hofften, daß sich da» Un-wohlseia Ihrer Frau Gemahlin bi» zu unserer Gesellschaft noch wieder geben würde. Aber nicht wahr, wenn ihre Frau Gemahlin sich auch leidend sühlt, so dürfen wir doch hoffen, daß wir Sie wenigsten» b-i un» begrüßen werden ?"
Und iu dem Schrecken und in der grenzen-ersen Verwirrung, die mich bei dieser Frag« lagriff, antwortete ich mit „Ja", mit einem louttn vernehmlich«» »Ja", und die unsagbare, jeder Beschreibung spottende Dummheit, di« ich damit begangen hatte, wurde mir erst klar, al» mein Freund, über meine .liebenswürdige" Zusage hoch erfreut, mit einem lustigen »Na, dann aus Wiedersehen, und bitte, empfehlen Si« mich Ihrer Frau Gemahlin", davoneilte.
Entsetzt, außer mir. vernichtet, ein Bild de» Jammer» und de» Elend», wankte ich ge« brachen nach Hau».
„Um Gölte« Willen, wa» fehlt Dir, wa» ist geschehen, bist Du krank, hat sich ein Unglück ereignet — aber so sprich doch und laß mich
«Aentsche Wacht-
Wie wir hören, soll dieser selbstbewußte und eigenwillige Kindererzieh^r seine Dienstpflicht nicht sonderlich ernst nehmen, die Schulstunden nicht einhalten, den schulbehördlichen Weisungen nicht nachkommen, vielmehr selbe mit unglaublicher Nonchalance behandeln und die über ihn oer-hängte DiSciplinar-Untersuchung unschwer tragen.
Wohl ihm — bi» der Geduldsaden der Schulbehörden endlich reißt.
So steht» in Suchen und nicht a n d e r »l
Nächsten» mehr, wenn e» dem Bericht-erstatter de» .SlovenSki Narod" beliebt.
Mehrere Insassen von Suchen.
Aus Stadt und Land.
Cilli, 1. September.
Die Tüdmark. derjenige Verein, welcher es sich zur Aufgabe stellt, die Deutschen im stei« rischen Unterlande wirthschastlich zu kräftigen und zu sördern, hält heute (Sonntag) in P e t t a u seine Jahresversammlung ab. Die Ortsgruppe Cilli wird selbstverständlich zahlreich vertreten sein. In unseren Tagen nationaler Bedrängnis ist keinem Vereine sosehr Gedeihen und Wachsen zu wünschen, al» unserer S ü d m a r k.
Mufikverein Cilli. Vor Abreise der Capelle nach Graz findet Sonntag, den 2. Sep-tember im Hotel zum »weißen Ochsen", Garten« salon, ein große» Concert statt. Da» Programm umsaßt jene Auswahl von Tonwerten. roe(<te in Graz zu Gehör gebracht werden sollen. E» dürste also der Besuch de» Concerte» sehr empfehlen»-werth sein.
Aufnahme in» hiesige Gymnasium Für da» Schuljahr 1894/5 ist folgende Einschreibe-Ordnung festgestellt: I. Am 16. Sep> tember 8 Uhr melden sich diejenigen bisherigen Schüler der Anstalt, die eine Nachtrag»- oder eine Wiederholungsprüfung abzulegen haben; 2. am 16. September 9—12 Uhr findet die Einschreibung der in irgend eine Classe a e u eintretenden Schüler statt; 3. am 17. September 3—5 Uhr erfolgt die Wiederaufnahme der Schüler, die 2. Semester 1893/4 dem Gymnasium angehört haben. Die neu eintretenden Schüler haben die Ausnahmstaxe von 2 fl. 10 kr., alle Schüler aber den Lehrmittelbeitrag von 1 fl. 50 kr. zu entrichten.
Aus Mureck wird ein Ereignis gemeldet, da» in der ganzen Monarchie Aussehen hervorruft und da« — falls e» sich in allen Einzelnheiten
nicht vor Angst sterben', rief «eine Frau, als sie meiner ansichtig wurde.
An Leib und Seele geknickt, sank ich auf einen Stuhl: „Denke Dir, ich hab« für «ich bei Borne» zugesagt "
Mit allen Anzeichen de» höchsten Erstaunen» blickte sie mich an: .Wa» hast Du? Zugesagt, Du, der Du schwurst, eher zu sterben, al» di« Einladung anzunehmen? Du scherzest, für so schwach und inconsequent hätte ich Dich doch nicht gehalten! Oder war da» Ganze etwa nur eine List, ersonnen, um mich von der Gesellschaft fern zu halten, damit Du Dich desto besser und ungenierter amüsieren kannst? —"
.Halt ein-, bat ich. .Du thust mir Unrecht bi» in» dritte und vierte Glied", und in be-wegten Worten schilderte ich ihr «ein Leid. „Hilf «ir". flehte ich. .rett« «ich. versage «ir Deine HUse nicht, jetzt, da ich ihrer «ehr denn je bedarf."
Ich glaubt«, «ein Elend würde da» Herz «einer Frau weich und mild« stimmen und ihr Mitleid mit mir würd« grenzenlo» sein. Aber Frauenh«rz«n sind unberechenbar. „Siehst Du wohl", frohlockt« sie. „da» ist Deine gerechte Strafe, da» ist die Belohnung dafür, daß Du mich der Welt al» krank und elend schilderst. Gehe nur ruhig hin und amüsiere Dich recht, recht schön."
Endlich, nach einer Stunde, halte ich »hr Herz gerührt. Sin neuer Plan wurde ent«
3
bewahrheiten sollte — von allen Gebildeten ebenso scharf verurlheilt. al« tief beklagt werden muß. Der steiermärkische Lande«-Jngenieur und Commissär de« LandeS-Straßen-Commifsariate» Leibnitz. Herr Aloi« Franz Heide veröffentlicht im .Graz er Tagblatt" vom 31. August eine Zuschrift unter der Titel: „Erlebnisse eine« st'iermärkischen Ingenieurs in Mureck i« Herzoglhum Steiermark." Herr Heide erzähl» er sei in einem öffentlichen Gasthause zu Muret aufs Gröblichste beleidigt worden, weil man ihn für einen Juden hielt. E« ist lau« zu glauben, daß sich ein solcher Akt mittelalterlicher Roheit wirklich erreignet hat, und wir hoffen, daß die gerichtliche Untersuchung in die dunkle Ange« legenheit Licht dringen werde.
Zur Verhaftung Koppenheier «.
Ein Freund der .Deuischen Wacht' schreib« uni: Kürzlich hatte ich Gelegenheit, mit einigen maß« gebenden Personen in Salzburg über die un« gewöhnlichen Erfolge zu sprechen, die Koppen« heier durch sein freches Auftrete» in Steiermark erzielt hat. Obgleich damals von der Ver-Haftung deS Schwindlers noch nichts bekannt war, drückten die Salzburg« ihre Verwunderung darüber aus, daß e« einem gewöhnlichen Jnseraten-Agenten gelingen konnte, daS Ver-trauen der maßgebenden Kreise in so hohem Grade zu erwerben, während eine bloße Anfrage beim Stallhalter oder beim Bürgermeister von Salzburg wahrscheinlich genüg- hätte, um über Koppenheier Ausklärung zu erhallen. Uebrigen« ist e» selbstverständlich, daß der Plan de« Grazer Fremdencongresses nicht dadurch de» rührt w«rd«n darf, daß «» zufällig «inem Hoch-stapler gelungen ist. seinen Namen mit dieser Angelegenheit in Verbindung zu bringen*). Aber ausfallend bleibt e» immerhin, daß der findige Schuldenmacher nirgend« so lange und so au»-giebig sein Unwesen treiben durfte, al» in Graz. In anderen Städten hat man seine verbrechen-schen Absichten viel rascher erkannt. Da man den Steirern im Allgemeinen "nicht allzugroße Vertrauensseligkeit vorwerfen kann, bildet dieser Fall «in psychologisch«» Räthsel, da» wohl un-gelöst bleiben wird.
Ausstellung von Motoren, Hilf«-Maschinen und Werkjeugen für da» Kleingewerbe. Di« AutsteUungScommission hat die Eintrittspreis« mit 30 Kr. für die Concert» tage (Dienstag. Donnerstag und Samitag) und mit 20 Kr. für di« übrigen Tage — besondere Veranstaltungen ausgenommen — festgesetzt. Zur Bequemlichkeit der Besucher sind Eintritt»karten
*) Siehe Leilaufiatz.
warfen, und zwei Tage vor dem Diner schrieb ich an «einen Gastgeber eine Karte:
Lieber Freund!
„Zu meinem lebhaftesten Bedauern wird e» mir noch in der letzten Minute unmöglich gemacht, Ihrer fr«undl,ch l>eben«würdigen Einladung Folge zu leisten. Soeben erhalte ich die Nachrich», daß meine Schwester, die ich seit Jabren nicht gesehen, aus einig« Tage zu un» zum Besuch kommt, und mit Recht würde sie «ir zürnen, wenn ich ihr während ihre» hiesigen Ausenthalte« «eine Gesellschaft entziehen würde. Seien Sie überzeug», daß ich nur schweren Herzen» diese Zeilen schreibe, aber Sie werden selbst einsehen, daß ich nicht ander» handeln kann, empfehlen Sie mich, bitte. Ihrer verehrten Frau Gemahlin und genehmigen Sie die Versicherung ufw. usw."
Vierundzwanzig Stunden später brachte mir der Bestbote ein Billet, auf dessen Couvert ich mit Schaudern die Initialen meine» Freunde» bemerkte.
.Wa» will er nur schon wieder', dachte ich, und la» ich:
.E» wird uns eine ganz besondere Ehre sein. Ihr Fräulein Schwester, von der Sie un» schon so ost erzählt haben, bei un« begrüßen zu dürfen, und wir würden un« unendlich freuen wenn wir sie mit Ihnen zusammen auf unserem Diner begrüßen dürften. Al» Tischherrn sür Ihr
4
auch noch an den nachstehend angeführten Orten zu haben: bei den Tsorwirtea der Gasthöfe Elefant. Erzherzog Johann. Florian und Siadt Trieft; in den Tabakverschleißen Nowohradsky. Annenstraße, Sing, eisernes HauS, Steiner. Sackstraße. Spezialitätenverschleiß Herrengasse. Baumgartner. Jakominiplatz, Bacher. Dietrich-steinplatz. Paoan Jokominigasse (Tabakhütte.) Nach den erhaltenen Mittheilungen haben über 50 Aussteller mehr als 15V Gegenstände ange» meldet. Die für. den 1. und 3. September 1894 festgesetzten Vorträge des Herrn Custos-Adjuncten L o o S finden nicht um 4 Uhr. sondern erst um 7 Uhr abend« statt, um einer größeren Anzahl von Besuchern die Möglichkeit zu bieten, diese Vortrage anzuhören. Der JnstallationSausschuß sowie die AuSstellungScomimssion hat sich in Permanenz erklärt und wird von morgen an da« Bureau der Ausstellung von der Pfeisengasse in die Jndustrithalle verlegt.
Sensationelle Eurwirkung Da» Bad Rad ein in Steiermark mit seinem Natron-Lithion-Säuerling genießt bereits einen Ruf durch seine Wirkung bei GrieS- und Sand- und Stein-bildungen. Alljährlich kommt der eine oder andere Fall vor. wo im Verlause der Cur unter mehr oder weniger stürmischen Erscheinungen Sternchen und Concremenie abgehen und dann Wohlbefinden eintritt. Geradezu beispiellos ist jedoch ein in der letzten Zeit bei einem Herrn au« Wien beobachteter Fall, wo binnen 2 Tagen nahezu 300 Steinchen, wovon einige bis fast erbsengroß waren, abgingen. Der Fall, welcher in Fach-blättern näher besprochen werden soll, ist wohl geeignet, die Aufmerksamkeit der Aerzte und HeilungSbedürstigen aus da« verhältnismäßig noch wenig bekannte Bad zu lenken.
dem Amtsblatte. (Feilbietungen.) Cilli: Realitäten der minder-jährigen Franz WaUand'sche» Kinder in Bischof-dorf, Arzlin und MalledoUe (5870 fl. 85 kr., 477 fl. 70 kr.. 380 fl. 40 kr.. 1154 fl. 25 kr.. 7883 fl. 20 kr. und 400 fl. 20 kr.) am 12. September. — Amsel«: Realität deS Mattdia» und der Marie Gretsch in Nestelberg (1674 fl. 75 kr. und 96 fl. 60 kr.), am 18. September und 17. October. — Mährende rg: Realität des Jakob Novak in Pernitzen (4539 fl. 10 kr.), am 7. September und 5. October.
Tbierseuchen in Steiermark. Es ist herrschend: I. Rotzkrankheit der Pferde in der Gemeinde Feistritz bei Knimlfeld de« Bezirkes Judenburg. 2. Rothlauf der Schweine in der Stadtgemeinde Graz de« politischen Bezirkes Stadt Graz.
Fräulein Schwester haben wir bereits Herrn von Berten geladen und seine Zusage soeben erhalten."
„So, nun ist e« au», thatsächlich aus", stöhnte ich. während mir der Angstschweiß auf die Stirn trat. ..nun ist Alles aus. Wo ist der rettende Engel, der mir hilft? Frau, Frau, wo bist Du?"
Ich fand si« mit der Lectür« eines Buche» beschäftigt und streckte ihr mit flehender Geberde die Karle eniaegen.
..Siehst Du", sagte sie. „daS hast Du nun davon. Lügen haben kurze Beine, so wa« kommt von so was. und mir. die »ch nach Deiner Meiuung so schwach bin. daß ich nicht einmal ausgehen kann, bürdest Du nun auch noch HauS-besuch auf. Da« ist die vielgerühmte Logik der Männer. WaS mich aber mit dem Gedanken an da« Zuhausebleiben versöhn», ist di« Freude, nicht mit diesem Berten zusammenzutreffen. Du weißt, ich kann mir keine» schrecklicheren Menschen als ihn vorstellen.'
„Und glaubst Du wirtlich, daß ich uieine Schwester kommen lassen muß?' fragte ich kleinlaut. „Ein Brief erreicht sie niijt mehr, und wenn ich ihr telegraphisch die Gründe aus-einandersetzte. die ihre Gegenwart erfordern, so wird sie die Sache entweder für einen Scher; oder mich für geisteskrank halten."
„lind dennoch muß es wenigsten» versucht werden", entgegnete meine Frau. „Du blamierst Dich sonst aus ewig und machst Dich gesellschaft-
Zv-rcht"
Deutscher Schulverein. (Haupt-stell e.) In der Ausfchußsitzuni am 28. August wird den beiden Ortsgruppen in Teischen. der Frauenort«gruppe in Saaz und der Männer-onSgruppe in Salzburg für bedeutende Fest-ergebnifle. sowie der Bezirksoertretung in Siaab und der Sparkasse in Skoischan für Spenden der Dank ausgesprochen. WeiierS wird Herrn August Stampe jun. in Schumburg sür eine der neuerbauten Schule in Jabloney gespendete Thurmuhr und der Firma Herzfeld und Fifchl in Schloßberg für einen namhaften Beitrag zum Jablonetzer Schulbau gedankt. Nach Bewilligung einer kleinen Unterstützung für Schanden und einer Subvention für den Kindergarten in Skotschan gelangt die Angelegenheit der Einweihung de« neuen SchulhauseS in Weißenfel» zur Berathung. Schließlich werden Angelegenheiten der Ver-ein«anstalten in Königgrätz. Laibach. Lichten-w a l d und Prachatitz erledigt.
VcrgnügunaSzüqe mit 50^ Fahr-Preisermäßigung arrangiert Gust. Schröckl'S Reisebureau anläßlich tes Feiertage« Maria Geburt von Cilli nach Wien, Budapest. Trieft, Fiume und Venedig. Ausgabe von 14 Tage giltigen Tour- und Retourbillet» I., ll. und III. Classe. Nähere» die Placate und Pro-gramme, welch letztere in der Expedition diese« Blatte« kostenfrei erhältlich sind.
D«r Conduetcur. W a l d h e i m ' <
Ausgabe deS officiellen CourSbucheS, September mit d«n neuen Fahrplänen des In- und AutlandeS, illustriertem Führer an den Eisenbahnen und mit Plänen von Wien, Prag, Budapest, Graz und Trieft. Preis 50 kr., per Post 60 kr. (Kleine AuS-gab« mlt >nländiich«n Fahrplänen. Preis 30 kr.)
Hingesendet.
Deutsche Aufschriften und iyre Wirkungen.
St.-Leonhard W.-B., 30. August.
Unter dieser Spitzmarke erschien in der „Deutschen Wacht' Nr. 65 vom 15. August l. I. e>n Artikel, welcher das Vorgehen der Lehrerschaft in Angelegenheit der deutschen Auf-schristen der Gewerbetreibenden von Hl. Drei-saltigkeit beleuchtete.
Wie e» vorauszusehen war, brachte derselbe diese Herren außer Rand und Band und e» wurden sofort zwei Artikel in der „Südsteirischen Post', und zwar der eine in Nr. 07 vom 22. August, der andere in der Nr. 68 vom 25. Au-gust losgelassen, und zwar hauptsächlich gegen
lich unmöglich. Zurück kannst Du jetzt nicht mehr, jetzt heißt e« nur noch „vorwärts.'
Fünf Minuten später eilte ich zur Post, und bald darauf gieng ein hundertundvierzig Worte lange» Eiltelegramm an meine Schwester ab. indem ich sie bei Allem, was ihr heilig war, beschwor, mich nicht im Stich zu lassen und mir umgehend mitzutheilen, mit welchen, Zug ich sie erwarten dürfte.
Zwei Stunden später halte ich die Antwort:
„Käme gerne, habe aber thatsächlich nicht» anzuziehen. Thut mir leid. Besten Gruß."
Aber wa« nützte mir die Versicherung ihres Mitleides, wo ich ihrer selbst so dringend de-durste, und so sandte ich ihr ein neue» Tele-gramm:
„Komme nur. wir kauten Alles, wa« Du brauchst, fix und fertig hier.'
Und sie kam. Am nächsten Morgen um sieben Uhr holte ich sie von dcr Bahn, sie war die Nacht durchget'ahreu, um mich zu reiten. Unser Weg war zu dem größten Modewaren-geschäft, endlich hatten wir eine Robe gesunden, die annähernd paßte und die bi« zum Mittag umgeändert werden konnte. Zwar sträubten sich mir meine Haare auf dem Kopf, als ich den Preis hört«, aber was nützte e«? Ich wollte zufrieden sein, wenn ich am Abend von mir sagen durste: „Tont est perdn, liors l'lioniieur.*
Aber d«r Confectionär dielt nicht Wort, e« wurde vier, vier und ein halb, fünf Uhr, die
1834
mei-e Person, bei welcher Gelegenheit ich nicht ganz gut wegkommen sollt«.
Allein die einmal in die Hitze gerathenen Herren hatten nicht mit diesen beiden von Un-Wahrheiten und schönsprechenden, sich selbst über-hebenden Worten strotzenden Artikeln genug, sondern e« mußte auch der so berühmte Be-richtigung«apparat auf Grund de» § 19 de« PreßgeseyeS herhalten, laut dessen sich der Schul-Iriter Mauritsch nicht entblödet«, All«S als „Unwahr' hinzustellen, waS trotzdem „Wahr' ist und bleib«. waS ich zu jeder Zeit bereit bin, diesem Herren durch lauter anständige Zeugen zu b«w«is«n, und diesbezüglich schließlich noch da-raus zurückkommen werde.
Betrachten wir unS den ersten Artikel in Nr. 67 der „Südsteirischen Post'.
In diesem wird in erster Linie dem Maler Piwetz das Verbrechen in die Schuhe geschoben, daß derselbe der Urheber der deuischen Autschriflen sei. da er keine slovemschen Aufschriften machen wollte.
Die« ist vollkommen unrichtig, denn die Ausschriften wurden von deinfelden nach Wunsch der Parteien gemacht, wa« nach genauer Jnfor-mation festgestellt ist, den» Maler Piwetz hat ja sowohl slovenische al» auch doppelsprachige Auf-schristen ohne Einwendungen je nach Wunsch der Parteien hergestellt.
Nun zum zweiten Artikel in Nr. 68 der „Südsteirischen Post', in welchem der Korrespondent. richtiger: die in die Hitze gerathenen drei Herren Lehrer Heißsporne sich erlauben, vor allem im Namen dcr Dreifalligkeiter zu sprechen und mit den Worten beginnen: „Wir kennen unsere Lehrer-schaft und verbieten uns die Anwaltschaft des Mravlag. Er soll zuhause seine Mach! und Herrlichkeit ausüben, die Dreifaltigkeiter soll er in Ruhe lasten. Wenn er sich schon als Anwalt aufdrängen will, so soll er sich in Hinkunft, bevor er einen Ariitcl schreibt, besser insormiren."
Hieraus erwidere ich in erster Linie, daß den Herren kein Recht zusteht, im Namen der Dreifaltigkeiter zu sprechen »nd da« Wort „Wir' wohl nur in dem Sinne ausgelegt werden kann, daß sich damit die drei übergesprudelten Herren meinen »nd zu verstehen sind.
Wa» den Vorwurf der Anwaltschaft sowie den Hinweis, daß ich zuhause meine Macht und Herrlichkeit ausüben soll, anbelangt, erkläre ich, daß ich vollkommen berechtigt war. in dieser Ange-legenheit mitzusprechen, der Lehrer K o w a c i c nicht nur allein in Hl. Dreifaltigkeit im Bereine seiner Mitcollegen die Geschäftsleute im vollsten Sinne des Worte» haranguirte, sondern daß er sich auch nicht entblödete, am 9. August hier in St. Leonhard im Gasthause des Herrn Sarniy
Toilette kam nicht. Wie ein Wahnsinniger stürzte ich den Weg zur Stadt, vergeben» spähte ich nach einer Droschke aus. kein Fuhrwerk war zu entdecken; doch, da kam aus Gummirädern ein Zweispänner angerollt. Ich eilte ihm entgegen: „Kutscher, sind Sie frei ?'
Grinsend schaute der Rosselenter mich an. da erst bemerkte ich, daß ich »m Halbdunkel einen Krankenwagen angerufen hatte. Athemlos, erschöpft erreichte ich den Laden, in dem große Ausregung herrschte; daS Costüm war schon seit Stunden fertig, aber durch ein Versehen war meine Adresse verlegt worden und kein Mensch wußte nun. wohin eS zu senden war. Mit der leichten und doch so schweren Last auf dem Arm eilte ich nach HauS. eS schlug fünfeinhalb, al« ich die Thür hinter mir zuwarf. Um sechs Uhr sollte daS Diner beginnen, e« war also keine Zeit mehr zu verlieren. Wie meine Schwester eS angefangen hat, sich in einer Viertelstund« anzuziehen, da» ist meiner Frau noch heute, nach drei Jahren, ein Räthsel. Aber das Kunst-stück gelang, und mit dem Glockenschlag sechs Uhr betraten wir die festlich erleuchteten Räume.
„Sie waren so liebenswürdig, meine gnädig« Frau — meine Schwester, der es leider un-möglich war, heute Morgen ihre pflichtschuldige Aufwartung zu machen — ah, mein lieber Frennd, wirklich zu gütig von Ihnen, sich unserer so anzunehmen.'
„Wir sind glücklich. Sie bei uns zu sehen.'
1894
Deutsche Wacht"
5
diese Hetze auf die unverschämteste Art und Weise fortzusetzen und bei dieser Gelegenheit einem Ge-werdetreibendcn mit geballten Fäusten seine An-schauung aufdrängen wollte.
Bei dieser Gelegenheit komme ich auch gleich aus Ihre Schlußsrage. meine lieben Herren Heiß-sporne, „od ich vor den geballten Fäusten deS Kowacii gar so große Ästigsten habe?" Hierauf erwidere ich Ihnen mit einem ganz kräftigen „Nein" und habe mit der Erwähnung dieses Falle» nur bekräftigen wollen, in welcher Exstafe sich damals diese« Männchen, namens Kowacic, besunden haben mußte.
Die weitere Beantwortung dieser Frage kann er sich selbst hinzudenken.
Der Hinweis, daß ich zuhause meine Macht nnd Herrlichkeit entfallen solle, war ganz über-flüssig, da e« weder mir noch irgend Jemandem von unS hier beisallen könnte, aus di« Aufschriften irgend eine» Gewerbetreibenden Einfluß zu neh-men. E« macht rieS jeder mit sich selbst ab. >e nach feiner Gesinnung und Nationalität. Wir haben deutsche, slovenische und gemischtsprachige Aufschriften und e» ist deshalb Niemandem bei-gefallen die nun t er zwischen beiden Nationali-täien bestehende Stuii« zu stören, wie Ihr es gethan hab«!.
WeiterS behaupte» Ihr, meine Herren, daß bei der letzten LandeSlehier-Conferenz die These angenommen wurde: „Der Lehrer soll auf daS Volk auch belehrend wirken''.
Der wirkliche Sinn dieser Theje ist ein sthr schöner, wenn der Lehrer denselben ausnützt, wie «r verstände» wtrden soll.
Allein diese These wurde sicherlich nicht im Sinne der drei Heißiporne von Lehrern ans Drei-saltigkeit ausgestellt, denn e« unterliegen dieser These „edlere Motive" als jene der „Volksver-hetzung', der Ihr drei Herren in dieser Ange» legtnbeit redlich gedient habt.
Nun will ich Ihnen schließlich Gelegenheit bieten, zu beweisen, auf welche: Seite die Wahrheit und wo die Lüge zu finden ist. Ich erkläre jedoch im Vorhinein, daß ich AlleS in meinem erstrn Artikel in Nr. 65 der „Deutschen Wachs auf Grund eingehender Information Gesagte, aufrechterhalte und nicht einen Punkt widerrufe.
Da Sie einschließlich de» Berichtigung»-apparates ein so groß«» Geschrei erhoben haben, muß e» Ihnen auch darum zu thun sein, sich oor Ihrer Behörde sowohl al» auch den Lesern gegen-über zu rechtsertigen. und ich rathe Ihnen daher, bei Ihrer vorgesetzten Behörde statt de» viele» Ge» schreie» um eine DiSciplinaruntersuchung anzu-
.Wie soll ich Ihnen jemals danken?"
Feierlicher Händedruck, tiefe Veldeustung, dann begann das Diner: Austern, klare Bouillon, Hummer und Gänseleberpastete. Alles in und durcheinander.
„Nun, wie war es?' fragte mich meine Frau, alS wir endlich heimkehrten.
„Wirtlich sehr nett", erwidert« ich, .zwar nicht AlleS ganz stilgerecht, aber heiler und lustig. UebrigenS scheint Herr von Berten i>ch sehr für meine Schwester z» interessieren, morgen schon will er seine Aufwartung machen, ich nlaube, wir können ihn bald als neue» Familien-Mitglied begrüben."
Mit allen Zeichen des höchsten Entsetzens starrte meine Frau mich an.
„Ich hoffe. Du scherzest — weißt Du es denn wirklich nicht, daß ich Herrn von Berken vor Jahren einen Korb gegeben habe — und den bringst Du mir jetzt als Schwager in das Haus — mir. die ich nach Deinen Worten der größten Ruhe und Schonung bedarf? Nicht einen Augenblick kann man Euch Männer aliein lassen, sofort macht Ihr irgend eine Dummheit. Aber unter einer Bedingung will ich Dir ver-zeihen: Nimm Dir ein warnende» Beispiel an dem Unglück, daS Du angerichtet hast, und schwöre mir, daß Du nie wieder ohne mich auf Gesellschaften gehen willst, und daß Du die Entscheidung üb«r alle noch kommenden Einladun-gen mir überlassen willst. Schwöre!"
Nnd feierlich erhob ich meine Rechte.
suchen »nd bin mi! Vergnügen bereit, sämmtliche Beweis« Ihrer Schult» zu derselben beizubringen.
Dies mein letzte» Wort in dieser Ange-legen heit.
Schließlich entbietet Euch seinen Gruß M r a v l a g. Bürgermeister.
Aremdcnliste der Stadt HiM
vom 29. August 1894.
, Hotel Erzherzog Johann:
Herr Johann Budik, Reisender, Wien; Ernst Woschbich, f. u. f. Oberlieutenant, Laibach; Drobnic, Fleischermeister, Fraßlau; HanS Ernst, Vertreter der Kormender Dampfmühle, Marburg; Friedrich Teller, f. t. Geologe. Wien; Carl Freijtag, Kaufmann, Wien; Woschnaz, Leder-Fabrikant, Schön-stein; Manchardt, Reisender. Äraz; Wilhelm Lurft, Etsenbahn-Jnspecior, Graz; Egon Raisp von Saligo, k. k. Linienschiff« - Fähnrich, Pola; Bela Blau, Reisender, KanizSa; Rudolf Riha, Private s. Ge-mahlin. Wien ; Frau Eugenie Jankovie» dc Esaluca s. Sohn, Triest; Frl. Kavcii s. Schwester, Lehrerin, Jdna; Herr David Löwh, Fabrikant, Budapest.
Hotel Koscher (Wregg).
Herr Paul Dorner v. Dornimihal. Südbahn-Controlor s. Familie. Cilli; Friedrich Figuli, Reisender, Graz; Adolf Stern, Reisender. Brünn; A. Ekhart, Privat. Klagenfurt; Aloi« Gallium, k. u. k. Hauptmann s. Gemahlin, Gün«; Frau Etise Javanciö, Private s. Kinder, Agram; Aloi» Zunder, Privat. Marburg; Oskar Urban, Restauratieur, Trisail; Earl Purger, Reisender, Wien ; I. Schober. Gülcrverwalter, W.-Land»berg; Fran» Rozik, Marburg ; Dragotin Treo, Advocat, AdelSberg; Frl. E. Daun, Eharlottenburg; I. Moldauer, Forst- und Güierverwalter, Oberburg ; Herr Dr. Franz Vouöek, k. k. Lande»gerich>Srath. Marburg; Friedrich Störker s. Frau, Charlo tenburg: Sudwig Herz, Kaufmann, Wien; Frau Marie <5ppich, Private, Graz; Anna Pinn, Private s. Tochter, Graz; Herr Moritz Scheyer, Forstmeister, Ratschach; Josef Scheyer, k. u. k. Oberlieutenant, Kuttenberg; Frau Maria Obern-dorfer, Private, Pola,° Herr Moritz Earlebach. Kaufmann, Frankfurt; Peter Sirc, Lehrer, Mann»-bürg; Juliu» Willert, Stadtbaumeister s. Familie, Wara«din; LukaS Kmistek s. Gemahlin, k. k. Gvm-nastal-Professor, Peiiau; Max Frisch, Reisender, Wien; Leopold Kubin, k. k. Evidenzhaliung« Jn-spector, Graz; Anton Terpotitz, Techniker, Wien; Stefan Benfe, Wellpriester, Görz; Aloi» Greguro-vitsch, Private, Krapina; Jznaz Holz, Assekuranz-Beamte, Laibach.
Hotel goldener Löwe.
Herr Dr. Josef RameSaigg, Advocat, Luttenberg; Baron Rornide», k. u. k. Lieutenant. Goitschee; Aloi« Frohm f. f. Oberlieutenant der Landwehr, Marburg; Dr. Earl Simcttiuger, DistriktSarzt, Straßburg; Jgnaz Szirte», kSnig. ung. Realschul-Professor, Fünfkirchen: H. Frük, Reisender, Graz; Earl Kreindl s. Gemahlin, ZiegelwerkSbesitzer, Wien.
Hotel Stern sGeorg Lemesch).
Herr Anton Wagensonner s. Familie, Wien; Klabucar, Beamter s. Gemahlin, Marnberg.
Hotel Strauß.
Herr Wilhelm Trienkler, Private, Wien; Frl. Sofie Kreynzek. Private, Graz; Herr J»an Govedic, Pfarrer, St. Michael bei Schönstein; Dr. Earl Birnbacher. prakt. Arzt, Klagenfurt.
Gasthof zum Mohren.
Herr Eugen Heinlein, Mediciner, Wien; Maritn Jelouschek, landschaftt. Bezirksthierarzt, Frablau bei Cilli.
In den Privatwohnungen.
Frau Hedwig Mansch, BeamtenS-Gattin, Graz, Kaiser JosefSplatz Nr. 2; Herr Heinrich Haffak, Controlor der f. f. EiaatSbahnen, Budapest, Henen-gasse Nr. 20.
Cilli, am 29. August 1894.
J«o«rma»it joil iich zur Zett der Choleia-aefahr über da» Wesen der Cholera, di« Mine! ihrer Abwehr und die behördlichen Vorschriften genau unterrichten; er wird hierau» di« Be-ruhigung schöpfen, daß es einen Schutz gegen di« Cholera gibt und daß bi» zu einem gewissen Grade auch jeder Einzelne durch ein vernünftige« Verhalten sich selbst vor Erkrankung schützen kann.
Mmi achte vor Allem auf eintretend« Verdauungsstörungen, Stuhlver-stopfungen und namentlich aus Diarrhöen. D i« aes » nde Verdauung muß durch mäßige Lebensweise, Vermeidung schwer verdaulicher Speisen und anderer auf die Verdauung nach-theilig wirkender Schädlichkeiten, durch Verhütung von Magenerkältungen sowie jeder Erkältung überhaupt erhalten werden. Die gesunde Ver-dauung wird durch die bekannten Mariazeller Magenlropsen deS Apotheker« E. Brady, welch« ein« anreitend« und träsiigend« Wirkung aus den Magen ausüben, außerordentlich gefördert. Die Mariazeller Magenlropsen haben sich bei Ver-dauungSstörungen und Beklemmungen ftetS be-währt und zählen feit vielen Jahren zu den beliebtesten Hausmitteln der Familie als erste Hilfe bei plötzlichen Erkrankungen.
Erhältlich in den Apotheken in Fläfchchen (diese müssen mit der Unterschrift C. Brady versehen sein) nebst Gebrauchsanweisung ä 40 kr. und 70 kr.
kni 1 i bei Wetten, Spielen 1
PpnpMpt stSSZSSm
(Juliu 11 Mj l
feinstes ui glfffttt
1 Restaurant von Cilli.
Vorzügliche Küche uimI Keller.
A Rendez-vons der Fremden and ;
Eiuheiuiischeu.
657-12 ij
Dir Seiden - Fabrik <&. tjenneberg
(. i. t. v«1i.i. Ziirii» ifititt »Irret »» Vrtttie: fftMrK. D<i|i uct I»ri»g! g-ibtiiftofft ton 15 It. M (I. 11.66 »I. Meier — jlolt. jifltftfi. läutert, dfWUÄtrt. X«nu<ic rtc. (ca. MO oei'ch. Cuol. urt »v»l tctkfi. Sjarbre,	etc.) Ktt»- u»i>	»i« Wuhnuilc
»» Privole. Milftcr umgebend. Bnese ll>s«» 10 tt. uitC v»ftlarl«i> » Tt. i'otio und) «ee echwct».
Frühlingscur.
Die ereten Frlh)in|r«wo«heii sind LevvtivUek Zelt, in wclcber nach rinein Corrrctlv fBr die Jarch die Leben»-weite im Wini«r	bervorgerusenen StSniogm in
den körperlichen Fanedonen gesucht wird. Fflr dieaen Z«eek iit
------§MreT\VRQM*
sowohl mr »IbitiUn Jlgen Ili<M«ar »>, namcjitl.cli uch mr
Nie iMe Ui.ler: Karlsbad. Mariopitkd. V OrOUr Kramen«tbiid and andere Curorie von iiztlldier Seit« beiomier« wnpfohien.	VI
6
D-vtsch- Wacht
1894
Theodor Gunkel's
Kaiser Franz Josef-Bad Tüfer
Unter-Steiermark.
Südbahnstation Harkt TftfTVr, Tag- nnd Nscht-Eilzüge. Heisse Thermen, 38*/,* Celsius, seit Rümerzeiten bekannt zur Heilung von Gelenks-Rheumatismen, Gicht, Frauenl iien, schwere Reconvuleseenz ctc. Auch für die berühmten kalten, wirksamen Sannbäder i»t ein eigene* Bad erbaut. Waldreiche Gegend, schattiger Park, elektrische Beleuchtung. Mäßige Preise, auch gant« Pension, im Mai fl. 2—3 per Tag und Person inklusive Zimmer.
Stets steigender Versandt von Thermalwasser. Badearzt: Dr. M. Ritter von Schön-Perlashof.
Karbolineum,
714-5
"bra-um., n.n.»tricli_fertie\ liefert die erst-.' steiermärk.
Harz-Destillation
Wacensttt-Palrik PoDti£am
Bureau:
Bürgerga&se Z. Grnz Bürgergaase 3.


Daniel Rakusch
Ejstnhandlung en gros & en detail in Cilli
tmpSfMt
■yortlaub- und Poman Lcmente
CJiffcm, StrinSrü-ttr. 4rifaistr, .Aussteuer) Aaulchienen (aste Aaßnschiene«), Kraoerse«. Stuccaturmatten, Aanbeschlage, Sparherdöeftandt^eite.
Possüändige Küche« Hinrichtungen, Aruuaeupumpen, Ärunnenrokre», Ar«n«e»-Aeftandthejse, Werkzeuge «nd Acdar<sartikel für de» ZZahu- und Straßenbau.
-£i(raSr«&<, S>U8-, A«e,nnstu »nd $Uif «In Urt. Zinkbltche, An^seche, Arrzislilt -Lilmblich«.
440—40
» di! i« fl. lWcdeii
I sicheren Verdienst ohne Capital und Risico bieten wir Jedemnnn, | der sich mit dein Verkaufe v.gesetzi. gestatteten Losen u. Staatspapieren befassen will. Anträge untei „Lose" a. d. Annoncen-Ei-ped J. Danneberg, Wien, I.. Wollzeile lg.	729-10
NEUESTES
Ernster
Heirats-Antrag.
Kaufmann, mit Geschäft, 32 Jähr t alt, in Untersteier, gutmütigen Characters. sparsam uud fleissig, sucht wegen Mangel« an Bekanntschaft ein Mädchen, auch Witwe, 20—SO Jahre alt, welche häuslich erzogen und gutmütig ist. Vor* liebe »um Geschäfte hat, mit entsprechendem Baargeld, eventuell auch Geschäft, zu h e i r a t e n. Gütige ernste Zuschriften , mit Fotografie, sind bis 10. September unter »Nie bereut 802« in der Eiped. d Blattes iu hinterlegen. Strengste Discretion selbstverständlich.	761—2
für Brennereien liefert JOSEF KIMM KL Kupferschmied. Gras, Radetzkratrasse 4.
673-10
Fesche, tüchtige, solide
Zahlkassierin
sucht, wenn möglich für C i 1 1 i in einem feinen Cafe unterzukommen. Gefällige Anfragen im Bureau K a d 1 i k in Marburg.	767—3
Med. Dr.
Jolann ViCinic
ordiniert Kingstrasse 11, Hochparterre.
Herrengasse 28,
1. Stock, werden
Kostknabeu
aufgenommen.	748-2
MIT ROSSHAAR EINLAGE
UNZERBRECHLICH DAUERHAFT. SCHMIEGSAM. ELASTISCH
NUR ECHT WENN MIT |
MS es
SCHUTZ MARKE VER: SEHEN
Ausserdem empfehle ich mein grosses L'iger von best passenden Miedern, mit Horn, Fischbein nnd Federn-Einlage» in allen Höhe . uud Grössen für Mädchen und Frauen zu dem Preise per 6a kr. bis
st. W. fl. 5 Mieder nach Muster oder Mass werden genau nnd prompt besorgt. Hochachtend
G. Schmidl's Nachfolger
CILLI.	718-10
K. k. priv. verzinkte
Panzer-Rouleaux
mit HvohvaraohlnM.
Das Heueste in diesem Artikel sind die k. k. piiv. verzinkten Rollbalken
grösster Widerstand gegen Witterun^s-einfluss und Ausdünstung. Verrostung gänzlich ausgeschlossen.
JOH. ANDERLE in WIEN.
Alleiniger Vertreter für Steiermark:
Anton Irschick
Groic, Laifcrguaae 9,
Fräulein,
mit intelligentem, repr&sentationsfähigen Aeusseren, 22 Jahre alt, aus feiner Familie, sucht einen Posten als Gesell-schalterin. Haushälterin oder Cassierin in einem feinen Geschäfte. Anträge an die Verwaltung des Blattes. 762—3
Michael Altziebler
Thonwaren-Erseuger in Cilli
empfiehlt sein Lager aller Sorten von
THONÖFEN -+■
zu billigsten Preisen. Bedienung prompt.
Lieben Sie
einen schönen, weissen, zarten Teint, so waschen Sie sich täglich mit:
Bergmann's Lilienmilch-Seife
von Bergmann & Co. in Drewlen-Radebeul. (Schutzmarke: 2 Bergmann er) Bestes Mittel gegen Sommersprossen, sowie alle Hantnnreinlgkeiten. a Stück 401er. bei Job. Warmuth, F. Rtsch-lavl. Droguerie.	B53-28
Ad die Herren Bopsen-Interessenten!
Wir empfehlen Ihnen unsere besten Dienste behufs
commissionsweisem Verkaufe
von Hopleu und sichern Ihnen solideste und rascheste Abwickelung zu.
Gefällige Anfragen werden bereitwilligst beantwortet.
Hugo Eckert & Co.
Hopfencommissionsgeschäft in H « «» at (Böhmen).
Ein Ladenmädchen,
am gutem Hause. von angenehmen Aeusseren, 16—20 Jahre alt, welche im Rechnen und Schreiben tüchtig ist, wird sofort aufgenommen. SlovenUche Sprache erwünscht,Aulängerin bevorzugt. Anträge nur mit Beischluss einer Fotografie oder persönliche Vorstellung. Bäckerei „Stars*. Pettau.	771—3
Jacob Verhof8chegg
Mleraeister 13^3—12
Cilli, Grazergasse 24
empfiehlt sich zum Legen von Brettelböden, Flechten von Stroh- und Rohr-aissein, sowie allen in dieses Fach einschlägigen Arbeiten bei billigsten Preisen.
Fahrkarten und Frachtscheine nach
Amerika
königl. Belgische Postdampfer der
„Red Star Linie" von Antwerpen
direkt nach
New-York & Philadelphia
noneest. toi der hohen k. k. Beterr. Regierung
Man wende sich wegen Frachten und Fahrkarten an die	114—10
ZESed. Star Linie
in U:1EK, IV.. We}'ririssergasse 17.
Nuss-Fourniere
sind stets zu haben in der Bauholz-, Bretter- und Brennholz-Handlang
von	687—6
Carl Teppei in Ciili
vis-a-vis der „grünen Wiese-.
Anlässlich des Feiertages Maria Gebort verkehren
Vergnügungszüge
(mit 50X Fahrpreisermässigung) von CILLI nach WIEN. BUDAPEST, TRIEST. FILME und nach VENEDIG
(p«r Bahn oder Schiff).
Abfahrtszeiten nach:
WIEN am 7. Sept., 5 U. 24 Min. nachm. BUDAPEST . 5 „ 24 ,
TRIEST. FIUME und VENEDIG am 8. Septemb. um 10 Chr 6 Min. vorm.
Fahrpreiae Tour & Retour nach : WIEN ... II. Cl. fi. 16.20, IILC1. fl. 10.80 BUDAPEST . . 12-«5. „ „ 8.30 FIUME	„ , 10.80, , , 7J0
TRIEST . . 10.80, , . 7.20 VENEDIG I , . 13.50 f , . » — lu.Frca. 18.2% l u. Frcs. 11.20 Olltigkrltstfassr der Tssr- and Retour-
Billets 14 Ts|«.
Näheres die Placate u. Programme, welch letztere in der Expedition dieses Blattes gratis erhältlich sind.
C. MrArör*r» Il'wr. 4" C».,
Reise - Bureau und Speditions - Geschäft, 779 Wies, U Mlowrstrlng 9
Slciciw. Landks-Bilrgcrschulc Cilli.
Die Einschreibungen der Schüler für da« Schuljahr 1894—95 finden am 14. und 15. September von 9—12 Uhr vormittags, die Aufnahm«- und Wiederholung«. Prüfungen am 17. September, um 8 Uhr morgen« statt.
Die Bedingungen zur Aufnahme der Schüler in die 1. Klasse sind im Jahresberichte dcr Anstalt enthalten.
Die Direktion.
783—3
1894
..Deutsche Macht
7
| fi
[H
iimissf-
acliims.
Die Sparcasse der Stadtgemeinde CILLI übernimmt in Verwahrung resp, ins Depöt:
Casst'nsclit'ine und Einlagsbttcher von Sparcassen
und anderen Credit-Instituten
Sinais- und Kiiiikiiolen
Goldmünzen gegen eine massige Depot Gebühr.
Die näheren Bedingungen sind im Amtsiocale der Sparcasse der Stadtgemeinde CILLI zu erfahren.
tPie tßkrection.
,41h '\«-l>eiiHtpIleii «ler Sxlrrr.-imik. lin•• k übernimmt die Sparcasse der Stadtgemeinde Cilli auch alle bankfähigen Hrrlixrl zur Udberuiittlnng an die Bankfiliale Grat	I_w
Giro-Conto bei der österr.-ungar. Bank Nr. 4, Lit. E.
1
Nntlirou-Llthionquello (Sanerbrunnvernandt nnd Badeanstalt)
bewährt geeen harn-
saoie Diatheae (Gieht, Gries u, Sand)
Krankheiten de« Magens, Harnsyatem (Niere. Blase) chronischen Catarrh der Luftwege.
Versuche lon Dr. Garrod. Bin»-wanger. Cantani, Ure Wwiesen, das* da» gohlensaure Lithion da» grOsste LOsnngsvertnOgen bei hartisauren Ablagerungen hat, wodurch sich die gflnstigen Erfolge mit Radeiner Sauerbrunn
erklären. Boatec ErfrlgchungagtrAnk, reiches, natürliches Mousseux, bei Epidemien, wie Cholera. Typhna, Influenza al» diätetisches Getränk.
Kindergarderobe
Zllulkrierte Monatsschrift E
»it Zuschncidtkogen »ur Sefbkmfertignug dn >in»nkfndung uu» Zrilschrift zur st-iidari<it5ich<il Beschäftigung un» Aitterbaltung »er Ksnuen.
AVonnementspreis vtertekjäyrtich 45 Kreuzer.
Ztß»nnnncnts nimmt entqeq«!
Zoo, Rakufch, Cilli. Kauptplatz ö
Bnch- und ?l>pi«rt«lbfung.

Triivtt den Kaffee nur gemischt mit
tHUTZMARK
(SGGD.
Warum? Weil er dem Kaffee ein köstliches Aroma und eine schöne gelbliche Farbe gibt. Weil er auS beste», reinen 98 oHstoffen sorgfältig erzeugt ist. Weil er sehr e r. g i e b i g ist. Weil er den Kaffee für Gesunde und Kranke zu einem angenehmen, kräftige» G e n u s, in i 11 e I macht.
Beim Kauf sehe man auf dr» Namen ©efj und die obenstehende Schultmarlie.	, 8—25
Zu haben in affra besseren Cpezerei- und Consuingeschästen
Immorwrtlircinl^r, w«-ll >wt t li ii t 1(;«t 0
Concert- o. Marken-Ansencöter, sowie Coarert-Schliesser
zu haben in der Buchhandlung Joh. Rakusch, Cilli.
i ® § Damen-Confection !§S ©@®e--mh
Anfertigung nach Maas von allen erdenklichen Damen-und Mädchen-Kleidern, offeriere in Confection stets das A/eueste, Beste und Preiswürdigste, in Uerbst-Jaquet*,
Jacken und Regenmänteln. Neuheiten in eleganten Capt und Umhilllen, sowie modernsten Schulter-Krägen in allen gangbarsten Farben, completen Kinder- Anzügen und reizenden Wirtschafts- und Neglige Schürzen nach bestem
Preiten.
Zuschnitte und allerbilligsten
Um freundlichen Zuspruch bittet
HwhaehiungtvolUt
€ A Mi E> HO MiMM X itt.
17i
Damen-Kleidermacher.
@®I Rathhausgasse 19 2 ®e®®-•
Woltnrtlliel.
Jn allen Ijftudern ^-liinxeiiil eingeführt. *^V
'3 anerkannt 'u.neiit'beh.rllch.es
Zahnputzmittel
ALODtNT
Sarg*"
(Sanitätsbehürdlich geprüft.)
1358—10
Sehr praktisch auf Reisen. Aromatisch erfrischend Ueberall zu haben.
Dass für uiiscie Gesundheit und unser Wohlbefinden eine gut« Vcrdnuung da» Wichtigste ist. weiss Jeder, aber noch viel zu wenig wird beachtet, dass die uner!&«»liche Vorbedingung hieiu der Besitz gesunder Zähne ist. Der alte Spruch: ,Gnt gekaut, ist halb verdaut' kann nicht eindringlich und oft genug wiederholt werden.
Hofzahnarzt kaiserl. Rath E. M Thomas in Wien. Prof. Dr. Koch und andere wissenschaftliche Autoritäten, inletzt Dr. W. D. Miller, Profe»sor am zahnärztlichen Institut der Universität Berlin in seinem Welke: »Die Mikroorganismen der Mundhöhle4, Leiptig 1892, haben überzeugend nachgewiesen. das» «ich unausgesetzt und in unglaublichen Massen Giftstoffe in der feuchtwurmen Mundhohle bilden, sowie das» den hieraus entstehenden, oft äusserst gefährlichen Krankheiten nur durch regelmässige und gewissenliafte Reinigung dos Mumie» vorgebeugt werden kann. Der innige Zusammen]] n£ zwisc'len verdorbenen Mund' uud .verdorbenen Magen* wurde erst dureh diese neuer, eingehenden Untersuchung n festgestellt.
Wuser alleii entfernt iedoch " j® ~ '®> -"
Wasser allein entfernt jedoch diese Giftstoffe nicht. Dies wird nur erreicht durch den Gebrauch, und zwar am besten Morgens nnd Abend1«, eines iseptisch wirkenden, sorgfältig bereiteten und bewährten Zahnreinigungsmittel», wie e» in allgemein anerkannter Weise ,Sarg's Kalodont* darstellt, dessen tig wachsender, heute bereits nach Millionen zählender Verbrauch am deutlichsten für den Weit dieses Mittel» spricht.
Rousseau sagt«: .Eine Frau mit schönen Zähnen ist niemals hässlich!' Aber nicht blos hönheit und der Reiz eines lachenden Mundes wird durch derartige Pflege der Zähne erreicht, man sichert sich, was weit wichtiger ist, zugleich die Gesundheit und da» Wohlbefinden bis ins späte Alter. Bestätigungen des Gesagten, Anerkennungen und Bestellschreiben aus den höchsten Kreisen liegen jedem Stöcke bei.
liegen jedem
Man hüte sich vor den !» der Verpackung ähnlichen, auf TSuschung berechneten wertlosen Nachahmungen!
8
Deutsche Wacht
1894
XXXXXXXXXOCXXXXXXXXXXX
«*t*TTfS^n G. Neidlinger 5
Hollieser«i»t
beehrt sieb, auf die neuen Gründungen und Verbesserungen in
Sing-or's
Orliiiil-llUiiicIliii
hinzuweisen. Die neue V. S. Nr. 2 und 3 Nähmaschine ist in der Construetion ein Muster der Einfachheit und wegen der loicb-Iten Handhabung, sowie ausscrordetitlkheu 1 Leistungsfähigkeit die beste Nüh.naschine Ifür den Fatniiiengobraueh nnd D. me ischnei- | 'derei. — Improved Singer-CKingschiflchen-1 Maschinen für Hausindustrie, sowie Special-j Maschinen für alle Gewerbe and Fabrik»- ! tionszweige, in denen Nähmaschinen zur Ver- < Wendung kommen.
Einzige Niederlage für Steiermark, Kürnten und Kritiu in |(	" 1 '-f.. f., Ngtorgaatie §9.	7—21 ||
XXXXXXXXXXXX+XXXXXXXXXXXX
™ W -wwww ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ' ■wwww ▼▼ W ▼▼ ▼▼ ▼▼ w
(■ » V » * •> *. Af » .J » f « {• 9t f * A «kr
SI
Die Zöglingo der Anstalt sind in jeder Beziehung bestens gehalten, die Lehr-krüfte vorzflgliche. Prospecte versendet gratis und franco die Vorsteherin der Anstalt.
Zu 10 □ Meter
1 H IIk r.
S.W. fl. 150
Vollkommen ■ tr «Ubferti|.
&
Geruchlos
sofort trocknend und dauerhaft.
Klebt nicht I
Emilie IlaussenbüchP
concessloniertc
Höhere Töchterschule
sowie	4(8/12
Privat-Volksschule Cilli, Sparcassa-Gebäude.
Schulanfang am 15. September.
Franz Christoph'**
FUSSBODEN-GLANZLACK
ermöglirlit es, Zimmer zu streichen, ohne dieselben usser Gerbranch zu setzen da der unangenehme Geruch und das langsame, klebrige Trocknen, das der Oelfarbe und dem Oellack eigen, vermieden wird. Die Anwendung dabei ist so einfach, dass jeder das Streichen selbst vornehmen kann. Die Dielen können nass aufgewischt werden, ohne an Glanz zu verlieren. — j^an unterscheide: afsfirölet* F$i«*botleM-t}lnn*laeßt,
gelbbraun und mahagonibraun, der wie Oelfarbe deckt und gleichzeitig Glani gibt! daher anwendbar auf alten oder neuen Fussböden. Alle Flecken, früherer Anstrich etc. deckt derselbe vollkommen; und
reinr»* GfmufacA (unge/arbf)
fUr neue Dielen und Parketten, der nur Glanz gibt. Namentlich für Parquetter nnd schon mit Oelfarbe gestrichene ganz neue Dielen. Gibt nur Glanz, verdeck' aber nicht das Holzmuster.
PostkolU ca. 35 Quadratmeter (2 mittl. Zimmer) ö. W. fl. 5.90 ode? Bin, 9.50 franco.
In allen Städten, wo Niederlagen vorhanden werden directe Auftrüge diesen übermittelt; Musteranstriche und Prospecte gratis und franco. Beim Kaufe ist genau auf Firma und Fai riksmarke zu achten, da dieses seit mehr als S5 Jahren bestehende Fabrikat vielfach nachgeahmt und verfälscht, entsprechend schlechter und häufig gar nicht dem Zwecke entsprechend in den Handel gebracht wird. Dep&t in Cilli bei Josef Matii, Schönstein. M. li, Orel
Franz Christoph,
Erfinder und alleiniger Fabrikant des echten Fussboden-Glanzlack.
l*rtigs, Zürich, Berlin.
24'J—10 Karolinenthal. Industrie-Quartier. NW. Mittelstnisse.
I« m SanerU«
.<■*•;***•}* ;• m v -» » » » *	; *
reinster alkalischer Alpens&uerling von » >s» gezeichneter Wirkung bei chron. Katarrhen,
_insbes. bei Harnsäurebildung, chron. Kartarrh
Nierenstcinbildung und bei Bright'scber Nierenkrank-und Wohlgeschmack zugleich bestes difcteti-
der Blase, Blasen- und heit. Durch seine Zusammensetzung sehe» u. erfrischendes Getränk. Prablauar Brunnen Verwaltung in Preblan
Post St. Lronhard. Kirnten	stS—2fl
LatHr«i»«r^
Kneipp Mai? tiaffre
ist d«t »isitgt mit	sn»
«Inna dt» echlts »s»n<tt«it«'».
War.
£ titlet
fe&e »iftem ansang» fplttc dit Hllilv »atiibkt,n.
ein uttt
itsttljreiiter'
Kneipp-Mal? Kaffee
ist fr«t)cr in 0K» tauch dn tndijftt 3«(«» )U »otntsfnffre. neffeit V I»sd!»eii«ichadiich« ©ittunjin et gleich «»ftftil.
^athreiaer''
Kneipp Malz-Kaff«
wie» t«tzt lo »stillgliit crtcunt. daß et mit Sem vahiustaff-e ,tia«»>etl nemaDKn und in jedte »,»«!,ntni wtist ,«»<>cilt! NKtdr» satt.
Kathr<i««r'
Kieipp Mal, Kaffee
ist otch ..v»t" ,tltitatta	.mi!
Milch, -i»»<e »dtl H»sia>	lebt
»saeseli«. »xhllchmeckesd	ans gesund.
ftttt jtdtti 4Sett? Hatt sni irttti Soifevttiat« ist somit utcntbc^cliifi Set echte
JUfljreitwr.
'MMfi
e)
ist derbesie und gesündeste Zusatz zu Bohnenkaffee

w

Kathreiaer'
Kneipp Mal? Laffee
mit» al« Siifot US» „*«r" mr »ifftnichattltidc» li t» diitltiic« ».,t«t>iatea «achdrscklich US» toflftt» tisptatleil
Sathr«i»«r'^
KnrippMals-Kaffre
»rweift «ch dtlandct« ;ttri!«liiti un» •eiss» tüi i>e«»rt, Kinttt. Pltl-aimt. Mäzen- nn» *«iwslei»eii»f.
Lathr<i««r'
ftutiu» Mal, ««Nee.
ist ol* dtimiicht« Pt°»nc! eis »itflichtt 4Mas»beU>- un» milien-Haflc, »<t über»« ,s J>Kn ist. — <rin halb ftiio *i tt.
Lathrei««r'
«neipp Mal» »stffre
mit» TOt»(H leiser sPelieWIitit »Itl-lach nadi,icsiti»1. Cff'.'a istfWOfinie •gute oder itt aus ZäxiiliSN« t*-Unetct t-n<tden i»civ- «an nn-Mitgi istüif.
Man ortlonac nsd stdwl nst »I« »•ijett Qil>ji»aIVackttc mu »<« Ratien
Lafhr<i««r
s
1894
„Deutsche Macht"
9
CILLI
Buch - Handlung.
Grösste* Lager tob Werken aus allen Wissen»chaf*en Prompt« Expedition aller belletristischen u Mode-Journale de« In- u. Auslandes. Reise-Lectttre.
FRITZ
Papier - Handlung.
Bestsortiertes Lager aller Bedarfs-Artikel für Comptoir, Kanzlei Haus und Schule.
448/60
RASCH
Kunst - Handlung.
Gross« Auswahl von Bildern etc. Photograpliische Ansichten von Cilli uud Umgebung. Souveniers, Landkarten, Plane.
CILLI
Musikalien - Handlung.
Gewähltes Lager v. Musikalien für alle Instrumente. — Nichtvorräthiges wird umgehend besorgt Editionen Breitkopf & Härtel, Peters, Schubert etc.
.AJ.©is ZESZeil's
PnssbodcD-lilasur
vorzüglichster Anstrich für weiche Fussböden.
Preis einer grossen Flasche fl. 1.35, einer kleinen Flasche 68 kr.
Wachs-Pasta,
bestes Kinlassoiittel für Par-quetten.
Preis einer Dose 60 kr.
Gold-Lack
zum Vergolden von Bilder-
rulmien etc.
Preis eines Fläsclichens20 kr.
Stets vorräthig bei:
Victor Wogg1 in Cilli- 731—8
Othoiur J11I. Kruiitfoi-Mt. Üraz
liefert prompt und auf das billigst« alles	lluumatnriiilo ~&Q
und empfiehlt in>besond> r« : Portland- uud Roman-Cemente. Steinzeogröhren für Aborte. Wasserleitungen etc Kamin-Aiifstttze, Bremstilttiier und Wienerberger Dachfalzziegel, patentierte Cement-Falzziegel, Chamotte-Waaren Klinker-, Thonmosaik-Marmnrmosaik (Oberaimer) und Cement-platten für Trottolre. Vorbans-, Gang. Hof- und Stsllpflaster, gewalzte Traversen, gnsseiserne Säulen, eichene Fn**bodenbrette 1, diverse Cementwaren. ala Kanalrohre, Brunnen- und Pferdmuscheln, Schweintröge, Grabkreuzsockeln etc. Comptoir, Material-Depot und Cemcntwaren-Fabrik: V., EccenberterKHril Kr. 12, den neben Tnmiway-RemUen.	602—10
Sonnen- und Regenschirme
bester Qualität und grosser Auswahl zu sehr billigen Preisen empfiehlt
Graieriaise 17. alois hobacher Sraienasse 17.
Itejmrutiar«»ii und überziehen von Schirmen schnell und billig.
Lail»r tod Specialitäten in
Sonnen- und Regenschirmen, Spitzen- und Badeschirme.
Durelfcwejff» eitfone Er/.ou^uiitf. 468/33

Heinrich Reppitsch
Zeopclnied für Brückempbai aai
ICvLÄStaolilosoerel
Cilli Steiermark
22—28
erzeugt Decimal- auch Centimal-Briicken-Wagen, /:#> Gitterthüreu nnd Oellinder, Ornamente und Ä Wappen aus Schmiedeeisen, Garten- und Grab- ^
gi»ter, Heu- und Weinpressen, Tiefbrunnen,
iucb Pumpen, Kinsehlagbrunnen, sowie W'ugenwinden «olid und billigst.
60.000 110.00015.0001
Kneipp-Malz-Kaffee
von Hevrüder Hei; Aregeuj, verpackt in rothen vier-eckigen Paketen mit Pfarrer Kneipp's Bild ist nach dem Gutachten, Zahl 392, des Herrn Z>r. Hugliug, Z>irector der landwirtschaftlich-chemischen Versuchsstation Feldkirch ein Präparat, das einen Bohnenkaffee ähnlichen Geruch und Geschmack hat und neben dem vollen Genußwert auch den vollen Nährwert des Malzes besitzt. — Mit großem Vortheil wird dieser Kneipp-Malz-Kafsee als Kaffee-Krsatz verwendet. — Zu haben ist derselbe in den besseren Spezerei »nd t^nlumgesystften.	187—25
iliir bei Worts *'«
Zeug-, Bau-, Maschinen- und Kunstschlosser in Cili
wird die Xachaichung von Wagen und Gewichten besorgt. — Ferner werden Wagen und Gewichte erzeugt und fehlerhafte schnellstens «pariert. Auch werden Reparaturen an Maschinen jeder Art (Dresch-, Häksel-, Nähmaschinen etc.) ausgeführt. — Defecte Nähmaschinen werden geeen renovierte umgetauscht oder angekauft. Auch sind renovierte Nähmaschinen w den billigsten Preisen am Lager. Weiters empfiehlt sich derselbe zur Anfertigung und Reparatur von Brnnnen-Pumpen und Wasaerleitungs-Aalageu und (tberniu tut alle in da* Bau- und Kunstschlosserfach einschlagende Arbeiten als: Beschläge zu Neubauten. Ornamenten. Grab-, Altar- und F.infriedungsgitter und Gitterthore etc., Blitzablei-lunjrnnnlagen, sowie Ausprobierenden alter Blitzableiter werden bestens aufgeführt.	_a	201
Rossliaar, 780
früher 1.30, jetzt 75 kr. per Kg,
ist zu haben bei
Jot*, flummer,
CILLI.
h»r »wie nur IO% ilizug.
701-15
liCm herber . liOMe
1
fi.
empfiehlt: „MERCUR", Wectalstita-Actieii-t, Wien, Wollzeile 10.
Jedes Hühnerauge, Hornhaut und Warze wird in kürzester Zeit durch blosses Ueberpinseln mit dein rühmlichst bekannten, allein echten Apotheker Radlauer'schen Hühner-augenmittel (aus der Kronen-Apotheke in Berlin) sicher und schmerzlos beseitigt. Carton 50 kr. Depot in allen Apotheken.	382—12
Johann Warmuth's
Herren- und Damen - Frisier-Salon
Cilli, G-razergasse 10 (vis-ä-vis Hotel Koscher.)
E^mpflrhlt »Ich dem P. T. I*iihllnim auf das Brale, xuie Bedirnuitar mi«l reliule U&srlir.
GrSsstos Xjag-er von. ÜPsirf-^ m erle--^-rti^roln ■üua.dl Ka3.r-^.r'ceitor—
Alte Zöpfe werden umgeai'beitet uud gefärbt.
10
Deutsche Wacht
1894
Ausstellung von Motoren, Slillsniaschinen und Werkzeugen
Industriehalle GRAZ) 1. bis 30. September 1894
.	unter dem Protectorate
Sr. Excellenz des k. k. llandelsmlnisters («iiiidaker Graf Wuruibrand.
Die Kaaohlnen werden Im Betriebe gexaigt: Sonntag nnd Mittwoch vormittag* von ',',11—12 Uhr, Dienstag uud Donnerstag abends
von 4 Ms 0 Uhr, an den übrigen Abenden von V bis 8 Uhr.
Tji. ... . Bonntag', Montag, Mtttwooh and Freitag 20 kr.
Jjiimrittspreig: Dienstag, Donnerstag o. Sametag bei Concert von 2 Uhr an 30 kr. (Besond. Veranstaltungen ausgenommen).
Billiger Gelegenheitskauf. In unmittelbarer Nahe d> r Stadt CILM ist ein vi ersitziger. gut erhaltener Glaswagen billigst zu verkaufen. Nähere Auskunft in d. r Verwaltung dieses Blattes. 776-3	(■r4>sse Auswahl in harten und weichen Möbeln, ganzen Einrichtungen und Ausstattungen. sowie eine ganz besonders reiche Aaswahl in Sesseln jeder Art und beater Qualität empfiehlt die Möbel-haudlung THERESIA WINKLER, CILLI. Herrengaase 20. 780—6
Knlscferiapi und ein Paar Pferde. 5- und 8-jährig, braun, 15'/, Faust hoch, vollkommen ver-lleslicb. sind zu verkaufen. Zu seh>-n HOtel Wregg. 773	
	xxxxxxxxxxxx
	2 Buchdrucker- ♦ ♦♦ Lehrlinge werden in der Buchdruckerei Joh. Rakusch aufgenommen.
Eingebildetes, ♦♦ junges Mädchen mit vieijihrigem D:enstzengni*. wünscht als Kassierin oder Verkäuferin in einem feineren Geschäfte urterzukomm-jn. Gefallige Anträge unter „Erika" an die Verwaltung dieses Blattes. 775	
	XXXXXXXXXXXX
Künstliche Zähne und Gebisse
werden schmerzlos eingesetzt. Plombieiungen in Gold etc. und alle Zahnoperationen vorgenommen vom
Zahnarzt ß. lmaiehet.
Ordinjition täglich in CILLI Hotel Wregg von 9—12 Uhr vormittags und 2—4 Chr nacuinittags. 774—4	"tote XO. S«pt«s3ateer I. T.
Lebenslängliche
Versorgung
bei einer bedeutenden österreichischen Aetien - Gesellschaft, für Personen von 25—35 Jahren, welche besondere Vorliebe und auch die Eignung entweder für liantleUrbeiten oder far eine Platz- und ReUeagentenstelle haben.
Bedingungen sind: Vollk mtnene Gesundheit, gute Auffassung und entsprechende Intelligent, ausgeschriebene Handschrift, tadelloses Vorleben und Verhalten, gewissenhaft« Pflichterfüllung.
Kenntnis der slavenischen Sprache in Wort und Schrift erwünscht
Ausführliche Gesuche mit Zeugnis-Abschriften unter ,301.191" Graz. postlagernd.	778—8
Gtomo}
Magazin
im Stallner'scben Hause Kr. 24 ist ab 1. October d. J. zu vermiethen. Näheres bei Egger s d o r f er.	730—6
In der
Villa Sanneck
ist eine grössere — «ventuell teilbare — Wohnung, sowie auch separirtc Zimmer vom I. September an zu vermieten. 759-3
r,
HanptplatzNr. 4, I. Stock, gasten-seitig, mit I. September billig zu vergeben.
bestehend aus 3 Zimmern »ammt X,gehör. ist zu vergeben, ab 1. October I. J. im Hötel S t r a u s s.	783-2
Die bisher vam hohen Militär-,Ärar als Wagen-Remisen be-jiiiUzten Magazins-Localitäten am R o s e n h o f e sind ab 1. October I. J. entweder ganz oder geteilt zu vermieten. Näheres am Rosenhofe.	781—3
Schürn-, billige
Wohnung,
bestehend aus 3 Zimmern, mit Zugehör» ist an eine ruhige Partei sofort zu vergeben. Nähere Auskunft erteilt dit Verwaltung dieses Blattes.	784—i
Im
Zimniak'schen Hause
Kind 2 schön* Wohnungen, mit 2—3 Zimmern, dann 1 schön möbliertes Zimmer sammt Küche etc. zu vermieten. Anfrag-n beim Eigentümer selbst. 768-4
bestehend aus 3 Zimmern und Küche sammt Zugehör zu vermieten. Nihere« I bei Z a in p a i u 11 i.	75?
mnmnmnmnmnmnmnmnmnm
78«;
Bestkegelschleben.
Das gewerbliche Yergnügungs-Comit£ veranstaltet ein Bestkegelschieben zu Gunsten der Meisterkraukenkaase mit Besten von mehr als
Ei3n.Ib-VL3rLct.ert Q--u.lct.e3a«.
Beginn des Schiebens Sonntag, den 2. September, 9 Uhr morgens und wird durch 14 Tage fortgesetzt u. zw. jeden Tag von 9 Uhr morgens bis 9 Uhr abends in den Lokalitäten des Hotels „Mohr". Am 16. September Schluss präcise 6 Uhr abends. Zu r^cht zahlreicher Betheiligung ladet ergebend ein
Das Comitö.
!X<HX1XBXB>fWXMX«X«X«X»XXBXBXMXaXBXHX«X«X«X»X«Xl
Hotel
weisscr Ochs"
Sonntag, 2. September
: CONCERT
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
der Cillter Husikverelns-Kapelle •
unter persönlicher Leitung des Herrn Capellmeisters DIESSL.
Aosang K Uhr.	Eintritt 25 kr.
-—-
An« fomvert fl tutet bei jetter MVffrrwNtr mfatt.
Um zahlreichen Besuch bittet hochachtend Franz Wregg-

Druck und Verlag der Firaaa j«>ui»aa K .n ■i»cti in Otüi.
Herausgeber u, v jrnutwortUdier Keiacteir Ferdinand Goilitsch.