za občinski praznik občine škofja loka in za tisočletnico nekdanjega loškega gospostva čestitajo vsem občanom, borcem in aktivnim graditeljem socializma skupščina občine škofja loka občinska konferenca szdl občinska konferenca zks občinska konferenca zms občinski sindikalni svet Gradbeno industrijsko podjetje GRADIS Centrala Ljubljana, Korytkova 2 Lesno industrijski obrat Škofja Loka Kidričeva 56 telefon 85 843, 85 395 in 85 396 Specializirani lesno-industrijski obrat za proizvodnjo: opažev za gradnjo industrijskih in stanovanjskih objektov vseh vrst in oblik strešnih konstrukcij montažnih ol)jektov lesnih provizorijev izdelkov stavbnega in pohištvenega mizarstva PRIPOROČAMO SE ZA NAROČILA! sliko pleskarstvo X obratom v gorenji vasi slikopleskarska dela {asaderska dela brizganie plastičnih ometov polaganje zidnih in stropnih tapet antikorozija črkoslikarstvo Škofja loka telefon 85 340 dela izvajamo po nasvetih arhitekta noše geslo: kvaliteia in zmerne cene tozd LOKA škof ja loka ljubljanska banka več kot 80 let tradicije bančnega poslovanja dinarske hranilne vjoge tekoči računi ziro računi devizni računi in devizne hranilne knjižice menjava tuje valute potrošniška posojila varčevalno posojilni aranžmaji za stanovanjsko gradnjo varčevalno posojilni aranžmaji za razvoj kmetijstvj bančni servis za gospodarstvo pravi naslov za denarne zadeve XO ljubljanska banka ljubljanska banka TOVARNA PRESITIH ODEJ /O podružnica Kranj poslovna enota SKOFJA LOKA s poslovnimi mesti v ŽELEZNIKIH in ZlREH zbira sredstva na teritoriju občine Skofja LrOka pod najugodnejšimi pogoji na hranilne vloge tekoče račune žiro račune devizne račune in račune za stanovanjsko izgradnjo Vse te storitve opravlja liltro In brezplačno Tajnost zajamčena Zbrana sredstva posoja prebivalstvu in gospodarstvu na teritoriju občine PODPraAJMO RAZVOJ OBČINE Z VARČEVANJEM PRI SVOJI BANKI! SKOFJA LOKA Telefon 85 864 in 85 573 Z obratom ODEJA v Ljubljani, Celovška 160 Proizvajamo in nudimo vse vrste prešitih odej, polnjene z vato, volno, sintetiko in puhom. Razen tega izdeluje mo prešita pregrinjala in pregrinjala z resami. Oglejte si naše izdelke, prepričajte se o njihovi kvaliteti in solidni ceni! ŠKOFJA LOKA, KIORlČEVA 51 Telefon: h. c. 85 S88 direktor 8S 589 komerciala 85 778 Telegram: Kroj Skofja Loka Telex: 3458» Priporoča vsem cenjenim odjemalcem svoje kvalitetne izdelke, ki jih prodajajo boljše trgovine v vseh večjih krajih države. Kolektiv se pridružuje čestitkam ob občinskem prazniku in ob proslavljanju tisočletnice Loke. NAJŠIRŠA IZBIRA BLAGA, ZMERNE CENE, SODOBNA PRODAJA pri V prodajnih enotah: •- iJ Veleblagovnica pri pošti, Ljubljana Konfekcija Elita, Ljubljana Blagovnica s stanovanjsko opremo, Ljubljana Blagovnica, Kočevje Blagovnica, Škofja Loka Veleblagovnica, Velenje vam zagotavljajo DOBER, CENEN IN HITER NAKUP vseh potrebščin za družino in dom, za stanovanje in gospodinjstvo za šport in rekreacijo Cankarjeva založba n izdaja izvirna in leposlovna dela, domačo in tujo publicistiko, pred vsem družbenoslovna in filozofska dela, pedagoška, znanstvena in poljudnoznanstvena dela, razne praktične priročnike n uvaža in izvaža knjige in revije D v svojih knjigarnah in papirnicah nudi knjige vseh slovenskih in jugoslovanskih založb, vse pisarniške in šolske potrebščine, galan terijo, souvenirje itd. n oskrbuje podjetja s komercialnim tiskom, tako s prospekti, katalogi, koledarji D prodaja računske, pisalne in knjigovodske stroje Cankarjeva založba, 61001 Ljubljana, Kopitarjeva 2, p. p. 201/IV INDUSTRIJA NARAVNEGA KAMNA marmor hotavlje 64224 GORENJA VAS tel. 064 89 014 Pridobivanje in predelovanje narav nega kamna, proizvodnja BRE-TON plošč in pridobivanje ter predelava Jezerskega lehnjaka Izdelujemo tudi po naročilu okenske in druge police, stopnice, vse vrste kamnitega tlaka in sprejemamo na ročila za vsa kamnoseška in montaž na dela BRETON Uvoz - izvoz - zastopstva - konsignacije - prodaja na debelo in drobno - tekstil - galanterija - plastika v Škof j i Loki prodajalna »-METKA« Se priporočamo! je izdala Margot Schubert: V DOMACEM VRTU Knjiga V domačem vrtu predstavlja najobsežnejše in najizčrpnejse delo s tega področja. Na skoraj 400 straneh govori o vrtu, zemlji, rastlinah — o vseh problemih, ki so v zvezi z urejanjem in obdelovanjem vrtnega prostora. Slovenski prevod je deloma prirejen za slovenske razmere. Knjiga je opremljena s številnimi ilustracijami in tabelami. 390 strani, cena: pl. 200 din Minca Sojar: VRTNE ENOLETNICE Knjiga je napisana tako, da bo prišla prav vsakemu vrtičkarju, strokovnjakom v proizvodnji in tudi tistim, ki se na zahteven vrtnarski poklic šele pripravljajo. Velja kot dragocen pripomoček pri vzgoji okrasnih rastlin. Izpolnila bo vrzel med že opisanimi lončnicami, drevnino in trajnicami. Pisana je poljudno, hkrati pa sistematično in pregledno. 135 strani, cena: pl. 90 din Knjigi dobite v vseh knjigarnah in pri zastopnikih založbe, lahko pa ju naročite pismeno na naslov A <^ DRŽAVNA ZALOZBA SLOVENIJE Mestni trg 26, 61000 Ljubljana Državna založba Slovenije avtoko vinar Inštalacije SKOFJA LOKA, Poljanska cesta 7 Telefon 85 877 izvršuje hitro in kvalitetno svoje storitve v naslednjih panogah dejavnosti: AVTOMEHANIKA tel. 85 170 KLJUČAVNIČARSTVO KLEPARSTVO VODOVODNE INSTALACIJE SKOFJA LOKA Kidričeva 80 Telefon 85 581 Izvajamo vsa elektroinštalaterska dela v industrijskih halah, v stanovanjskih, trgovskih in gostinskih objektih, v šolah, vzgojnih ustanovah in drugih javnih prostorih. Po željah in za potrebe naročnikov izdelujemo vse vrste industrijskih, stanovanjskih, gradbiščnih in drugih razdeUlcev in tudi pločevinaste izdelke za elektro opremo Podjetje precizne mehanike 2ELEZNIKI KOVINARSKO PODJETJE niko v ŽELEZNIKIH izdeluje: laboratorijske centrifuge in mešalce, precizne in analitske tehtnice, posebej pa priporoča avtomatske precizne in avtomatske analitske tehtnice, ki jih proizvaja v kooperaciji s priznano zahodno- nemško firmo SAUTER Podjetje opravlja servisna popravila navedenih izdelkov Zdravstvenim ustanovam priporoča, da opremijo svoje laboratorije z njegovimi kvalitetnimi izdelki vara nudi: vse vrste mehanizmov za registratorje, brzoveze za mape, risalne žebljičke vseh velikosti, papirne sponke, palične sponke za pisarne, za lesno, obutveno in tapetniško industrijo ter za kartonsko embalažo, vzmetne trakove v vseh dimenzijah in želenih trdotah. vse vrste uslug na krožnih Skarjah in v galvanizaciji Poslužite se naših izdelkov in uslug ter se prepričajte o njihovi dobri kvaliteti! tthtbhizthtthttht LOSKE TOVARNE HLADILNIKOV, SKOPJA LOKA telefon: 85 091, telex: 34519 yu Ith Skrinja za globoko zmrzovanje konzervator Konzervator je AVTOMATSKI GOSPODINJSKI APARAT, po obliki in delovanju prilagojen SODOBNEMU GOSPODINJSTVU Tovarna LTH Skofja Loka vam s tem izdelkom omogoča, da ohranite živila od dveh do dvanajst mesecev s prvotnim okusom in barvo Največja PREDNOST konzervatorja je, da v njem shranjena živila obdržijo vso svojo vitaminsko sestavo Kmetijsko gospodarstvo škof j a Loka proizvaja, predeluje in prodaja v naslednjih svojih enotah: LASTNA KMETIJSKA PROIZVODNJA MESALNICA MOCNIH KRMIL KOOPERACIJSKA REJA ŽIVINE PRI DRUŽBENIH IN INDIVIDUALNIH PROIZVAJALCIH KLAVNICA IN PREDELOV ALNICA MESA V SKOFJI LOKI KLAVNICA IN PREDELOVALNICA MESA V TRZICU PRODAJALNE MESA IN MESNIH IZDELKOV PEKARNA CERKNO GOSTIŠČE CERKNO potrošnikom in poslovnim partnerjem želimo prijetno praznovanje SPLOSNO GRADBENO PODJETJE SKOFJA LOKA gradi in projektira vse vrste gradbenih objektov visokih in nizkih gradenj ter s svojo enoto Komunalne službe oskrbuje škofjeloško območje s pitno vodo Viseča brv čez Soro pod Ladjo pri Medvodah, ki jo je zgradilo SGP TEHNIK jeseni 1971 TOVARNA GOSPODINJSKIH APARATOV Iskra SKOPJA LOKA — RETEČE prej ELRA v Združenem podjetju ISKRA Kranj Telefon: h. c. 85 673, direktor 85 578 Iz našega proizvodnega programa vam priporočamo: ELEKTRIČNE IN KOMBINIRANE ŠTEDILNIKE ELEKTRIČNE KUHALNIKE IN RESO JE PLINSKO KATALITICNO PEC >*SUPERSER« ELEKTRIČNO PEC ^GLOBUS-« ELEKTRIČNI KALORIFER »KONVEKTOR« SUSILCA LAS .»CARMEN« IN >^RS« NAVIJALEC LAS »-FIGARO« KAVNI MLINČEK -CHS« TOVARNA ELEKTROMOTORJEV IN GOSPODINJSKIH APARATOV Iskra ŽELEZNIKI Izdeluje: O imiverzalne kolektorske motorje od 10'W do 400 W O kondenzatorske asinhronske motorje v odprti in za prti izvedbi od 4 W do 40 "W O lužne črpalke za različne izvedbe pralnikov O signalne sirene (za napetosti 6 V, 12 V, 24 V, 220 V) O gospodinjske aparate v kooperaciji ISKRA-GIRMI in ISKRA-BRAUN Izvažamo v ZDA, Italijo, ZRN, Avstrijo in Romunijo JELOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA HLOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA JELOVICA Ljudska restavracija Skofja Loka, Spodnji trg 4 telefon 85 575 vam nudi po konkurenčnih cenah kosila, malice, večerje in razna jedOa ob vsakem času. Sprejema tudi naročila večjih skupin ob raznih praznovanjih. Na zalogi ima kvalitetne pijače. Se priporoča kolektiv URAR MIRAN PLANTARIČ T Skofji Loki, Mestni tr«r 40 se priporoča Obrtno podjetje dom oprema Železniki Na plavžu St, 79 proizvaja razne lesene izdelke stavbnega in drugega pohištva, vpeljano ima malo serijsko proizvodnjo raznih izdelkov za opremo preciznih tehtnic in drugo. Po željah kupcev prevzemamo vsa mizarska dela in jih solidno in do dogovorjenih rokov strokovno Izvršimo. Priporočamo se in želimo tesnejših stikov z vami r>OM-OPREMA Železniki Solidno in moderno friziranje v sodobno preurejenem frizerskem salonu (Beetl gostilna llCVna vam nudi dobro postrežbo z doma čimi jedili in pristnimi vini Cevljarna Ratitovec ŽELEZNIKI ob praznovanju 35-letnice obstoja priporoča cenjenim potrošnikom kvalitetno moško in otroško obutev Se mlajši in prikupnejši boste na sliki kakor ste sicer, če se daste fotografirati pri v Skofji LoU, Mestni trg 27 GORENJSKA ŠKOFJA LOKA Mraz vam ne bo v nadlego v toplih pletenih oblekah In puloverjih, ki Jih boste spletli iz „LOKA" — volne Izdelujemo in priporočamo volno za ročno in strojno pletenje: 100% volno in vestan 16 ter mešanice: dralon — volna dralon — perlon vestan — perlon Prvič na tržišču: syn-o-flow NOVO: modna Jersey pletena blaga vseh vrst za vse letne čase, tako za konfekcijo kot za široko potrošnjo Proizvodno trgovsko podjetje peks OBRTNO PODJETJE ŠKOFJA LOKA proizvaja vse vrste kruha, peciva in konditorskih proizvodov V svojih prodajalnah vam nudi razen kruha in peciva še naj- pestrejši izbor potic, tort, biskvitov, napolitank, sladoledov, mesnih izdelkov, delikatesnega blaga in pijač Obiščite nas — zadovoljni boste Embalažno grafični zavod Šicof ja Loica KARTONA2A, KNJIGOVEZNICA, TISKARNA, PLASTIKA 64220 SKOFJA LOKA - PUSTAL 21 telefon: 85 541, 85 565, telegram : EGZ Skofja Loka Cenjenim naročnikom nudimo izdelavo: transportne embalaže iz valovite in trde lepenke komercialne embalaže kaSlrane embalaže reklamnih obešank raznih vrst vložkov in drugih emba lažnih elementov iz lepenke, lesa, styropora, iprena tiskanje obrazcev za poslovno in tehnično porabo razne vrste izdelkov iz sodobnih PVC materialov za administracijsko poslovanje in reklamo ZA KVALITETNO IN ESTETSKO IZDELAVO SMO PREJELI 8 jugoslovanskih priznanj »OSKAR« 2 evropsld priznanji »EVROSTAR- « Bistra SKOFJA LOKA je znano po kvalitetnih uslugah kemič nega čiSčenja, barvanja in pranja perila Poslovalnice ima v naslednjih krajih: Skofja Loka, Spodnji trg 12, tel. 85 317 Kranj, Koroška cesta 37, tel. 21 50« LJubljana, Titova cesta 93, tel. 315 056 Ljubljana, Rožna uUca 37, tel. 24 463 Ljubljana, Ul. Moše pijade 8. tel. 317 100 Zbiralnice: V Gorenji vasi S6 nad Skofjo Loko, v Šenčurju, Pajerjeva 2 pri Kranju, pri podjetju zrrus .-GRADIŠČE«, fka 11 v Ljubljani, pri Krajevni skupnosti MEDVODE Poslužite se kvalitetnih uslug po konkurenčnih cenah Tovarna elementov za avtomati zacijo in precizno mehaniko KLADIVAR KLAMVAR KLADIVAR 2IRI sega s svojim proizvodnim progra mom v sam vrh jugoslovanske pro izvodnje elementov male avtomati zacije Proizvodni program obsega: elektromagnete vibracijske dodajalnike hidravlične komponente orodjarske zatiče in preizkuševalce napetosti Kolektiv se priporoča ^^ Iranslurisl ^^ Iranslunsl ^— Iranslurisl ^^ Ircknslurisl SKOFJA LOKA — JUGOSLAVIJA Združeno turistično, prometno in gostinsko podjetje nmiSTlCNE POSLOVALNICE: Ljubljana tel. 2018« Bled tel. 77 357 Radovljica tel. 75189 Škof ja Loka tel. 85 960 Hotelski objekti v Bohinju, na Pokljuki, na Voglu, ob Slovenskem primorju v Stru- njanu, Simonovem zalivu v IZOLI in v Skofji Loki. Hoteli Bohinj s svojimi postojankami: Hotel ZLATOROG — ples, drsališče, izleti do slapa Savice Hotel JEZERO — dancing, kegljišče Hotel BELLEVUE Hotel TRIGLAV Hotel POD VOGLOM v vseh hotelih si lahko proti plačilu izposodite smučarsko opremo in drsalke, možnost drsanja na Bohinjskem jezeru, letni ribolov na jezeru in reki Savi, dovolilnice izda jajo vse recepcije hotelov. Turistične prireditve: KRAVJI BAL v Bohinju KMEČKA OHCET SKI HOTEL NA VOGLU: idealna visokogorska smučišča na sistemu žičnic: sedežnice, vlečnice, baby lift BRUNARICE: vam nudijo domačo kuhinjo, gorenjske specialitete HOTELI SKOFJA LOKA: novi hotel TRANSTURIST, visoke B kategorije bazen (temperatura vode 29—32° C, podvodna masaža), savna, pedikura, suha masaža, kozmetični salon, frizerski salon, kegljišče, beauty-farm V zimskem času možnost smučanja na novo zgrajenem zimsko-športnem centru na Starem vrhu, oddaljenosti 8 km iz Škofje Loke. Sistem žičnic: dvosedežnica, vlečnice. baby lift otroško varstvo na snegu smučarska šola Posebna novost KMEČKI TURIZEM: pri kmetih na območju Starega vrha na idiličnih kmetijah, domača kuhi nja in gorenjske specialitete. Vožnja s sankami po posebni želji gostov. HOTELI SIMONOV ZALIV: Hotel HALIAETUM — z depandansami ima bazen z ogrevano morsko vodo, podvodna masaža, suha masaža, savna, frizerski salon, bar z med narodnim artističnim programom, hotel prireja izlete v Trst, Benetke. Pulo, Portorož (Casino). V idilični strunjanski kotlini ležijo Hoteli STRUN J AN — hotel Salinera — B kate gorija, lastna plaža, camping, hotel prireja izlete v Trst, Benetke in Portorož, ribji piknik z domačo glasbo na strunjanski plaži, ogled folklornih prireditev: ribiški praz nik v Izoli, tekmovanje oslov v Buzetu, forma viva v Sečovljah pri Portorožu, porto roška noč. VSE INFORMACIJE IN REZERVACIJE SPREJEMAJO RECEPCIJE HOTELOV IN TURISTIČNE POSLOVALNICE. čestitkam ob praznovanju 1000-letnice škofjeloškega ozemlja se pridružuje tudi naša delovna skupnost, s svojim priznanim proizvodnim programom: visokokvalitetne samolepilne in prišivne etikete, emblemi, tekmovalne in propagandno reklamne oznake, za vse panoge gospodarstva, društva, zavode in ustanove ter družbeno politične organizacije loškega muzeja delovni kolektiv na loškem gradu čestita občanom za občinski praznik in za tisočletnico Loke ter vabi na ogled svojih zbirk v razstavnih sobah loškega gradu, na prostem v grajskem vrtu in v muzejski galeriji. Obiščite Postregli vam bomo z dobro pijačo in jedačo Za zaokrožene družbe pripravimo po naročilu izvrstne malice, kosila in večerje Se priporoča ANDREJ KOLAR Kmetijska zadruga Škofja Loka preko svojih i>oslovalnic odkupuje vse vrste kmetijskih pridelkov, zdravilnih zelišč in gozdnih sadežev ter oskrbuje kmetovalce s potrebnim reprodukcijskim materialom Priporočamo se tudi za obisk v naših špecerijskih trgovinah predvaja vsak dan zanimive in privlačne filme. Predstave ob 18. in 20. uri. Rezervacija vstopnic. prodaja vstopnic uro pred predstavo. muze/sko društvo v škofji loki s svojima pododboroma v Železnikih in žireh prebivalstvo vobi, na / s e vpiše v muzejsk o društvo in se naroči na loške razglede ter obiskuje muzejske zbirke v škofji loki, Železnikih in žireh, kjer b o zbirka odprta v jubilejnem letu 1973 društveni č/an i imaj o brezplače n vsto p v muzejsk e zbirke in dobivojo loške razglede p o znižani ceni čestita občanom škofjeloške občine, posebno svojim 680 članom k občinskemu prazniku in tisočletnici loke in se zahvaljuje vsem, ki kakorkoli sodelujejo pri izdajanju zbornika loški razgledi