Landesgesehßlatt
für das
H er; o gtum 1 r a i it.
Jahrgang 1911.
XXXVII. Stück.
Ausgegeben und versendet am 22. November 1911.
 '^a/WAA/Vv'-
Deželni zakonik
za
r « j r « 4 i a « K r « » j e k «.
Leto 1911.
XXXVII. kos.
Izdan in razposlan 22. novembra 1911.
 --------------------
Druck der „Učiteljska tiskarna“ in Laibach. — Natisnila „Učiteljska tiskarna" v Ljubljani. 2157—11
458.
Razglas
c. kr. deželnega šolskega sveta kranjskega z dne 14. novembra 1911, štev. 7994,
o izplačevanju službenih prejemkov na občnih javnih ljudskih šolah na Kranjskem nameščenih učnih oseb iz normalno-šolskega zaklada.
C. kr. deželni šolski svet Kranjski odreja dogovorno z deželnim odborom kranjskim naslednje glede izplačevanja službenih prejemkov na občnih javnih ljudskih šolah na Kranjskem iz normalnošolskega zaklada :
1.	V ponaprejšnje ali ponazajšnje plačilo nakazani mesečni obroki plač, službenih doklad, službenih dopolnilnih doklad, opravilnih doklad, opravilnih dopolnilnih doklad, lokalnih doklad, stanarin, dragiujskih doklad in stalnih nagrad za narnestovanje ter nagrad za poučevanje na ekskurendnih šolah in za pouk v ženskih ročnih delih se izplačujejo sleherni učni osebi po pristojnem (načelujočem) šolskem vodstvu.
Tako se izplačujejo tudi normalnošolski zaklad obremenjujoči službeni prejemki učnih moči na gluhonemnici v Ljubljani, ki so odbrane iz učiteljstva občnih javnih ljudskih šol.
Po pristojnem šolskem vodstvu prejemajo svoje službene prejemke tudi učne osebe, ki so na dopustu zaradi bolezni ali iz drugih vzrokov, kadar se v takem primeru ni odredilo nič druzega o tem.
Glede izplačevanja stalnih nagrad za ženska ročna dela velja za pristojno šolsko vodstvo, vodstvo tiste šole, v katerem okraju redno stanuje dotična učiteljica.
2.	Pod točko 1. navedeni službeni prejemki se izplačujejo vedno prvega vsakega meseca, oziroma, če je ta dan nedelja ali praznik, dan poprej.
Ponazaj plačni službeni prejemki se izplačujejo zadnjega dne meseca samo tedaj, kadar je prvi dan naslednjega meseca nedelja ali praznik.
42.
Kundmachung des k. k. Landesschulrates für Kram vom 14. Hlovemver 1911, Z. 7994,
betreffend die Auszahlunn der Ticnstl>rzii„e der an den allgemeinen öffentlichen Volksschulen in Mrotn nnncftrllten Lelnpersonen aus dem Normal-schulfondS.
Der f. k. Landesschulrat für Ärain findet betreffs der Auszahlung der Dienstbezüge der an den allgemeinen öffentlichen Volksschulen in Ärain an gestellten Lehrpersonen ans dem Nor-malschnlfonds im Einvernehmen mit dem krai-nischen Landesansschnsse folgende Verfügungen zu treffe»:
1. Die vor- oder nachhinein zur Zahlung angewiesenen Monatsraten der Gehalte, Dienst-alterznlagen, Dienstaltersergänznngsznlagen, Funk-tionsznlagen, Fnnktionsergänznngsznlagen, Lokalzulagen, Qnartiergelder, Teuerungszulagen und fixen Remunerationen für Substitutionen, sonne der Remunerationen für die Erteilung des Unterrichtes an Exkurreudoschuleu und für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten werden jeder einzelnen Lehrperson dnrch die zuständige (Vorgesetzte) Schulleitung ausbezahlt.
Ju gleicher Weise erfolgt die Auszahlung der den Normalschnlsonds belastenden Dienstbezüge der dem Lehrpersonale an öffentlichen allgemeine» Volksschule» entnommenen Lehrkräfte der Taubstnmmenstiftnngsanstalt i» Laibach.
Durch die zuständige Schulleitung erhalte» ihre Dienstbezüge anch die krankheitshalber oder aus anderen Grüden beurlaubten Lehrpersonen, insoweit diesfalls in jedem einzelnem Falle nichts anders verfügt wird.
Für die Auszahlung der fixen Remunerationen für weibliche Handarbeiten gilt als die zuständige Schulleitung die Leitung jener Schule, in deren Sprengel die betreffende Arbeitslehrerin ihren ordentlichen Wohnsitz hat.
2. Die Zahlung der sub Punkt 1 angeführten Dienstbezüge erfolgt stets am ersten jeden Monates, beziehungsweise, wenn dieser Tag auf einen Sonn- oder Feiertag fällt, am Tage vorher.
Die Zahlung der nachhinein fälligen Dienstbezüge erfolgt am letzten Monatstage nur dann, wenn der erste Tag des folgenden Monates ein Sonn- oder Feiertag ist.
3. V izplačilo pod točko 1. navedenih službenih prejemkov sleherni za prejem upravičeni učni osebi prejme vsako šolsko vodstvo (razen šolskih vodstev v mestu Ljubljani) plačilnega dne po c. kr. poštnohranilničnem uradu v gotovini po vseh utržkih še preostalo likvidno čisto vsoto.
Šolska vodstva v mestu Ljubljani morejo likvidne čiste vsote dvigniti plačilnega dne (točka 2.) pri kranjski deželni blagajnici.
4. Cisti prejemki se izplačujejo učnim osebam iz vodstvom danega denarja na pod stavi posebnih od kranjskega deželnega knjigovodstva izdelanih plačilnih listov.
Plačilne liste prejemajo šolska vodstva v Ljubljani pri kranjski deželni blagajnici ob prejemanju denarja druga šolska vodstva pa po pošti.
5. Vsako šolsko vodstvo mora vse osebe ki so zabeležene v plačilnem listu, obvestiti radi prejema prejemkov pravočasno, in to kratkoma, in jim dati v pogled plačilni list, ki so iz njega razvidni kosmati prejemki, podrobno navedeni utržki in čisti prejemek.
6. V plačilnem listu izkazani čisti znesek izplača šolski voditelj vsakemu upravičencu njemu v roke.
Kadar spričo začasne odsotnosti upravičenega prejemnika (dopust zaradi bolezni i. t. d.) ni mogoče denarja izplačati njemu v roke, mora šolsko vodstvo opraviti plačilo — kakor želi upravičenec— v roke primerno izpričanemu pooblaščencu ali pa po pošti, in to na stroške upravičenega prejemnika.
V obče ni treba predlagati učnim osebam kolkovanih pobotnic pri prejemu prejemkov.
Kadar pa se denar izplača v roke pooblaščencu, mora le-ta prejem potrditi s pobotnico, kakor je predpisano.
7. Šolska vodstva morajo na plačilnih listih potrjevati, kakor kažejo natisnjeni razpre-delki, vse okolnosti, od katerih je odvisno vsakokratno izplačilo službenih prejemkov.
Glede dragiujskih doklad so potrebna predpisana potrdila pristojnih župnih uradov, oziroma županstev zastran obstanka okolnosti, na katere je oprta pravica do draginjske doklade, samo ob izplačilu dne I. decembra meseca vsakega leta plačnih mesečnih obrokov. Ta potrdila, ki jih morajo donesti upravičeni pre-
3. Behufs Auszahlung bei sub Punkt 1 angeführten Dienstbezüge an jede einzelne bezugsberechtigte Lehrperson erhält jede Schulleitung (mit Ausnahme der Schulleitungen in der Stadt Laibach) die nach allen Abzügen noch verbleibende liquide Nettosumme am Zahlungstage bar durch das k. k. Postsparkassenamt zugemittelt.
Die Schulleitungen in der Stadt Laibach haben die liquiden Nettosummen am Zahlungstage (Punkt 2) bei der krainischeu Landeskasse zu beheben.
4. Die Auszahlung der Nettobezüge an die einzelnen Lehrpersonen aus den den Schulleitungen zugekommenen Geldern erfolgt auf Grund besonderer von der krainischeu Landesbuchhaltuug ausgestellter Zahluugslisten.
Die Zahlungslisten erhalten die Schulleitungen in Laibach von der krainischeu Laudeskassa anläßlich der Geldübernahme, andere Schulleitungen durch die Post.
5. Jede Schulleitung hat sämtliche Personen, die in der Zahlungsliste verzeichnet sind, behufs Behebung der Bezüge rechtzeitig, und zwar im kurzen Wege zu verständigen, und sie in die Zahluugsliste, aus welcher der Brutto-bezug, die detaillierten Abzüge und der Netto« bezng ersichtlich sind, Einsicht nehmen zu lassen.
6. Den in der Zahlungsliste ansgewiesenen Nettobetrag zahlt der Schulleiter jedem Bezugsberechtigten zu dessen eigenen Händen aus.
Falls wegen zeitweiliger Abwesenheit des Bezugsberechtigten (Beurlaubung wegen Krankheit re.) die Auszahlung zu seinen eigenen Händen nicht tunlich ist, hat — nach Wunsch des Bezugsberechtigten — die Zahlung zu Händen eines gehörig ausgewiesenen Bevollmächtigten oder im Wege der Post, und zwar auf Kosten des Bezugsberechtigten durch die Schulleitung zu geschehen.
Die Beibringung von gestempelten Quittungen seitens der Lehrperson bei der Behebung der Bezüge ist in der Regel nicht erforderlich.
Falls jedoch die Zahlung zu Händen eines Bevollmächtigten erfolgt, hat dieser den Empfang in legaler Weise zu quittieren.
7. Die Schulleitungen haben ans den Zah-lungsllsten entsprechend dem Bordrucfe alle Umstände zu bestätigen, von welchen die jeweilige Auszahlung des Dienstbezuges abhängig ist.
Bezüglich der Teuerungszulagen sind die vorgeschriebenen Bestätigungen der zuständigen Pfarrämter, bezw. Gemeindeämter rücksichtlich des Fortbestandes der den Anspruch auf die Teuerungszulage begründenden Umstände nur anläßlich der Auszahlung der am l. Dezember eines jeden Jahres fälligen Monatsraten erforderlich. Diese
jemuiki, naj šolsko vodstvo priloži plačilnim listom.
8.	Kadar je šolskemu vodstvu znano, da ne pristoji nakazan znesek iz kateregakoli vzroka ali celo nič več ali ne celoma v plačilnem listu zabeleženi osebi, ali kadar šolsko vodstvo dozna po deželnem knjigovodstvu, da se je nakazal višji znesek, nego znaša čisti znesek, ali kadar šolsko vodstvo dvomi o likvidnosti nakazanega zneska, je dotični znesek, oziroma preko pristojbine nakazani presežek takoj v gotovini vrniti kranjski deželni blagajnici po poštnine prosti poštni nakaznici (eventualno poštni položnici).
Pri tem je paziti, da premine pravica do nagrade za namestovanje s tistim duem, katerega dejanski neha službovanje, ki je bila zanje dovoljena nagrada.
9.	Po izplačilu vseh pristoječih čistih zneskov mora šolsko vodstvo podpisati dotično na plačilnem listu natisnjeno uradno potrdilo.
10. Plačilne liste, in to eventualno z vsemi dotičnimi prilogami (potrdili, pobotnicami pooblaščencev, poštnimi oddajnimi listi i. t. d.) je po izplačilu vseh službenih prejemkov poslati po pošti poštnine prosto naravnost kranjskemu deželnem knjigovodstvu najkasneje do 8. dne vsakega meseca in v to porabiti posebne ovitke, ki jih šolskim vodstvom priskrbi deželno knjigovodstvo.
Kadar se službeni prejemek ni izplačal in dotični znesek vrnil, je v plačilnem listu navesti v opombnem razpreddku vzrok, zakaj se ni izplačal (na pr.: N. N. odpuščen, izstopil, odstavljen, umrl dne . . . i. t. d.),
11. Okrajnim šolskim nadzornikom, ki pripadajo učiteljstvu na javnih občnih ljudskih šolah, se pošiljajo normalnošolski zaklad obremenjujoči službeni prejemki v gotovini njim v roke po c. kr. poštnohranilničnem uradu.
12. Končni obroki nakazanih suplentskih nagrad, ki jim zadnji rok ne poteče s koncem meseca, se bodo izplačevali šolskim vodstvom plačilnega dne po c. kr. poštnohranilničnem uradu v gotovini v izplačilo upravičenim prejemnikom.
von den Bezugsberechtigten beizubringenden Bestätigungen sind den Zahlnngslisten von der Schulleitung anznschließen
8. Wenn der Schulleitung bekannt ist, daß ein angewiesener Betrag aus irgend einem Gründe der in der Zahlungsliste bezeichneten Person entweder gar nicht mehr oder nicht voll gebührt, oder wenn die Schulleitung durch die Landes-buchhaltung zur Kenntnis gelangt, daß ein höherer Betrag angewiesen wurde, als die Netto-gebühr beträgt, oder falls die Schulleitung über die Liquidität eines angewiesenen Betrages irgend welchen Zweifel hat, so ist der betreffende Betrag, bezw. der über die Gebühr angewiesene Mehrbetrag sofort bar an die krainische Landes-kafsa mittelst portofreier Postanweisung (eventuell Posterlagscheiues) rückzusenden.
Dabei ist zu beachten, daß der Anspruch auf die Remunerationen für Supplieruiigen mit dem Tage erlischt, au welchem die Dienstleistung für welche die Remuneration bewilligt wurde, tatsächlich aufhört.
9. Nach erfolgter Auszahlung sämtlicher Nettogebühren hat die Schulleitung die diessäl-lige auf der Zahlungsliste vorgedruckte amtliche Bestätigung unter Beidrnck des Amtssiegels zu unterzeichnen.
10. Die Zahlnngslisten sind, und zwar eventuell unter Anschluß aller zugehöriger Belege (Bestätigungen, Quittungen der Bevollmächtigten, Postausgabsrezepisse k.) nach Auszahlung aller Dienstbezüge bis längstens 8 ten jeden Monates mittelst Post unter Benützung eigener Umschläge, welche den Schulleitungen von der Laudesbuch-haltuug beigestellt werden, unmittelbar aii die krainische Landesbuchhaltung portofrei zu übersenden.
Wurde ein Dienstbezng nicht ausgefolgt und der entfallende Betrag rückgesendet, so ist in der Zahlungsliste in der Anmerkungskolonne der Grund der Nichtaussolguug (zum Beispiel: N. N. enthoben, ausgetreten, suspendiert, gestorbeu am . . . 2C.) anznsühren.
11. Den Bezirksschuliuspektoreu, welche dem Ätaude der Lehrpersonen an öffentlichen allgemeinen Volksschulen angehoren, werden die den Normalschulsonds belastenden Dienstbezüge zu ihren Händen durch das k. k. Postsparkasseuamt bar zugemittelt.
12. Bou den angewiesenen Supplentenre-inuuerationen, deren Endtermin nicht mit Ende des Monates abläuft, werden die entfallenden Schlußrateu am Fälligkeitstage der Schulleitung im Wege des k. k. Postsparkassenamtes behnss Aussolgung an den Bezugsberechtigten bar erfolgt werden.
Za suplente, ki so nameščeni na javnih občnih ljudskih šolah v ljubljanskem mestnem šolskem okraju, mora dotično šolsko vodstvo dvigu iti prej omenjene nagrade plačilnega dne in, če je ta dan nedelja ali praznik, dan poprej pri deželni blagajnici.
Zaradi nakaza pristoječih zneskov naj šolska vodstva najkasneje 3 dni pred plačilnim dnem pošljejo poštnine prosto kranjskemu deželnemu knjigovodstvu potrdilo, da se je resnično poučevalo.
13.	Stalne nagrade za verouk in vero učitelj e m pristoječe potnine se bodo vedno nakazovale po c. kr. poštnohranilničnem uradu v roke pristojnemu župnemu uradu.
Plačevalo se bo za nazaj v dveh poluletnih obrokih, katerih prvi dospe v plačilo dne 20. februarja in drugi dne 20. julija vsakega leta.
Radi nakaza vsakega poluletnega obroka mora dotični župni urad poslati poštnine prosto kranjskemu deželnemu knjigovodstvu 8 dni pred plačilnim rokom potrdilo dotičnega šolskega vodstva, da je nameščeni veroučitelj redno v šoli učil verouk.
14. Stalne nagrade za zasilni šolski pouk se plačujejo po e. kr. poštnohranilničnem uradu naravnost upravičenemu prejemniku, in to mesečno ponazaj po prejemu potrdil pristojnih krajnih šolskih svetov, da se je pouk redno vršil.
Potrdilo krajnega šolskega sveta mora upravičeni prejemnik poslati kranjskemu deželnemu knjigovodstvu vsak mesec najkasneje do 28 dne.
15. Izstop kake učne osebe iz službe pred časom in brez pravilnega odpusta mora šolsko vodstvo nemudoma naznaniti pristojnemu okrajnemu šolskemu svetu, oziroma mestnemu šolskemu svetu, in obenem tudi kranjskemu deželnemu knjigovodstvu ter v naznanilu navesti dan, katerega je oseba izstopila iz službe.
16. Okrajni šolski sveti morajo brez odloga poročati deželnemu šolskemu svetu o vsakem odpustu kake učne osebe iz službe, da se ji ustavijo prejemki, in o tem h ki atu obvestiti kranjsko deželno knjigovodstvo.
17. Kranjsko deželno knjigovodstvo mora zakonite utržke za pokojninski zaklad, ki se ob likvidaciji službenih prejemkov učiteljstvu na
Für die an öffentlichen allgemeinen Volks-schulen im Stadtschulbezirke Laibach angestellten Supplenten sind die in Rede stehenden Remunerationen am Tage der Fälligkeit und wenn dies ein Sonn- oder Feiertag ist, am Tage vorher von der betreffenden Schulleitung bei der Landeskassa zu beheben.
Behufs Flüssigmachung der entfallenden Beträge haben die Schulleitungen spätestens drei Tage vor dem Fälligkeitstermine die Bestätigung über die tatsächlich stattgefuudene Unterrichtserteilung an die krainische Landesbnchhaltnng portofrei zu übersenden.
13. Die fixen Remunerationen für den Religionsunterricht und die den Religionslehrern gebührenden Wegeutschädigungen werden stets zn Händen des zuständigen Pfarramtes im Wege des k. k. Postsparkassenamtes angewiesen werden. Die Zahlung erfolgt in zwei Semestralraten, deren erste am 20. Februar und die zweite am 20. Juli jeden Jahres in nachhinein fällig ist.
Behufs Flüssigmachung jeder Semestralrate hat das betreffende Pfarramt 8 Tage vor dem Fälligkeitstermine eine Bestätigung seitens der betreffenden Schulleitung, daß der Religionsunterricht an der Schule von dem bestellten Katecheten regelmäßig erteilt worden ist, an die krainische Landesbuchhaltung portofrei zu übersenden.
14 Die fixen Remunerationen für den Notschulunterricht werden durch das k. k. Postsparkassen amt unmittelbar an den Bezugsberechtigten ausgefolgt und erfolgt die Zahlung monatlich nachhinein nach Einlangen der Bestätigungen der zuständingen Ortsschulräte, daß der Unterricht regelmäßig erteilt worden ist.
Die Bestätigung des Ortsschulrates Hat der Bezugsberechtigte jebeit Mouat spätestens bis zum 28. an die krainische Landesbuchhaltung einzusenden.
15. Der vorzeitige, ohne ordnungsmäßige Enthebung erfolgte Dienstaustritt einer Lehrperson ist von der Schulleitung unverzüglich an den zuständigen Bezirksschulrat, bezw. an den Stadtschulrat und gleichzeitig auch an die krainische Landesbuchhaltung, und zwar unter Angabe des Tages des Dienstaustrittes, auzu-zeigeu.
16. Die Bezirksschulräte haben über jede Dienstesenthebung einer Lehrperson behufs Einstellung der Bezüge unverzüglich an den Landesschulrat zu berichten und hievon gleichzeitig auch die krainische Landesbuchhaltung in Kenntnis zu setzen.
17. Die krainische Landesbuchhaltung Hat die anläßlich der Liquidierung der Dienstbezüge des Lehrpersonals an den allgemeinen offentli-
občnih javnih ljudskih šolah odbitkoma nabirajo, zaračuujati med dohodke pod naslovom : „povračila učiteljskega pokojninskega zaklada“ in letno vsoto kratkoma naznaniti računskemu oddelku c. kr. deželne vlade v Ljubljani.
18. Vse reklamacije, ki se tičejo izplačil od c. kr. deželnega šolskega sveta nakazanih službenih prejemkov učnih oseb na občnih javnih ljudskih šolah, je naravnost podajati kranjskemu deželnemu knjigovodstvu v Ljubljani.
19. Te odredbe stopijo v moč z dnem 1. januarja meseca J. 1912.
C. kr. deželni predsednik :
Teodor baron Schwarz s. r.
chen Volksschulen im Abzugswege eingebrachten gesetzlichen Pensionsfondsabzüge unter dem Titel: „Rückvergütungen des Lehrerpcnsionsfonds" in Empfang zu verrechnen und die Jahressumme im kurzen Wege dem Rechnungsdepartement der k. k. Landesregierung in Laibach bekannt zu geben.
18. Alle Reklamationen, die sich auf die Auszahlung der vom k. k Landesschulrate angewiesenen Dienstbezüge der Lehrpersonen an allgemeinen öffentlichen Volksschulen beziehen, sind unmittelbar an die krainischc Landesbuchhaltung in Laibach zu richten.
19. Vorstehende Verfügungen treten mit 1. Jänner 1912 in Kraft.
K. k Landespräsidout:
Theodor Baron Schwarz m. p.