m ^evelanpskaAmerik a
; II i	H —i . -i . 11,	i	-,--—li-UL
ST. 100. NO. ioo.	CLEVELAND, O. PETEK, 13. DECEMBRA 1912. '	LETNIK V.
Mestne novice,
Slovenec napaden in okradrn
▼ avoji postelji od dveh rnaoH ranih roparjev j za $280.00.
LETNI PRIHRANKI.
—V sredo zjutraj se je prebudil Jakob Bonča, ki ima na 5911 St. Clair Ave trgovino s slaščicami in igračami, ter je zrl v mal električen reflektor ter dva napeta revolverja. Pred njegovo posteljo stojita dva ntaskirana roparja, k; rahteva-ta denar od njega. Prestraie-nr Bonča sprva reče, da nim* denarja pri hiši,-ko se*pa roparja spravita nad ženo; jima izroči* $280, katere je imel pod zglavjem. To so bili celoletni prihranki, s katerim je hotel plačaiti dolg, ki ga je naredil,, tedaj, ko je začel trgovino. Ko sta roparja do*bila denar, sta takoj pobegnila. V stanovanje, sta prišla na ta način, da sta z diamantom izrezala šipo in odprta kljukico na oknu. O roparjih seveda ni sledu, pač pa pravi Bonča, da enega sko-ro pozna, ker je bil pred enim tednom pri njem in si ogledoval hišo, o kateri se je izjavil da jo hoče kupiti.
Enakih napadov je vse polno v okolici. Nihče ni več varen. Mesto'^ne more dati prave pomoči, ker primarikuje policistov.
—jPrihoclnjo nedel o, 15. dec. . priredi dr. "Orel" zelo zabavno veselico vprid revežem na Balkanu* in sicer v Grdinovi dvorani. Med drugimi stvarmi se uprizori tudi smešna igra "Zamujeni vlak". Kdor se radi žalostnih razmer že dalj časa ni nasmejal, naj pride k tej igri, in gotovo je, da se mu še en teden potem- ne ho pooblačil obraz. I<gra ni predolga in ne prekratka, izvlekla pa bo vso kislino iz najbolj kislega obraza. Društvu se je tudi posrečilo dolbiti za ta večer znamenitega hipnotista profesorja Kavona, ki bo več ljudi j na odru hipnotiziral. Kdor se hoče te skrivnosti naučiti, naj pride. Na programu je tudi borba med Turkom in silovitim Srbom. Ker se je bati, da bi bila prehuda, se bodeta borila v sodih. Na prog.amu je tudi, kako slepec slepca pita, začaran denar, ki se ne da porabiti, lov na purana in licitacija vjetega purana. Vršilo se bo tudi lepo petje, slovenski in hrvatski govori. Pijače in kaj pod zobe, vsega bo obilo. Ves dobiček je reveže Slovane na Balkanu. V nedeljo torej v Grdinovo dvorano. Začetek ob 7. zvečer.
—'Naše uredništvo je dobilo prvi snopič zanimivega dela "Vojska na Balkanu" katero knjigo spišeta profesor Anton Sušnik in Vinko Sarabon v Ljubljani. Vsak teden izide en snopič, ki velja 40 vinarjev ali 20C ameriške veljave poštnine prosto, Že prvi zvezek je ja-ko zanimiv; opisuje zemljepisne in zgodovinske točke balkanskih držav. V nadaljnjih zvezkih bo priobčeno vse natančno o postankuT vzrokih grozne vojne, nadalje posamezni -boji- ter slavne zmage Bal-kancev. Knjiga bo imela nad 400 slik. Kdor se hoče natančno podučiti o Balkanu, je najbolje, če to knjigo naroči. Dobite jo tudi pri tvrdki Frank Sakser v New Yorku.
—Zadnjo soboto se je vršil, kakor smo že omenili javni shod v Knausovi dvorani glede zadruge, (konsmma). Nad dvesto udeležencev je sklenilo, da se eadruiga ustanovi in takoj pri prvi seji se je vpisalo 65 lju.
^<Jij. Izvolil se je začasni od-
Mtafrki ima nalogo pregledati
lagi naj bi bila resnična zadruga. V kratkem se skliče zopet shod, kjer se bo kojnečno odločilo, kaj se,ukrene. Anton Se-lan je začasni predsednik, John Germ, začasni 'zapisnikar.
j —Knjižnica Slovenske Nar. Čitalnice je v letu 1912 dobila 126 najnovejših slovenskih knjig, takp da šteje danes Slovenska čitalnica nad 700 knjig. Slavnemu- občinstvu priporočamo, da pridno sezajo po teh knjigah* zlasti sedaj v zimskem času. Čitalnica je v tekočem letu izposodila 2578 knjig in upati je, da se to število v prihodnjem letu podvoji.	j
—Policija bo odslej strogo nadzorovala vsa gledališča, kjer se kažejo premikajoče slike. Vrhovni cenzor v tej zadevi je policijski načelnik, kateremu je dal župan Baker polno moč. Izvedenci pravijo, da se v takih gledališčih najbolj poostri človeška fantazija, ko se kažejo razni roparski prizori, napadi in moritve. Človeška domišljija se razburi, in marsikdo je že postal ropar in tat, ker se je naučil ropa in tatvine v enakih gledališčih. Zaprli so že pet lastnikov takih gledališč.
1
—Letošnja božična številka
našega lista bo nadkrila vse druge. Imela bo 24 stranij v treh delih z bogato vsebino r,azličnega berila, krasnih po-vestij, dobrih člankov in drugih zanimivostij- Zanimanje za njo je splošno, ker do današnjega dne je naročenih že nad loo za staro domovino. Naročila se še vedno sprejemajo ter pošljemo za 10c eno številko na vsak naslov, ki ga nam prenesete, Požurite se, ker na razpolago infamo samo še 300 iztisov.
—Slovenci, ki kupujejo za božične praznike, najibolje store, če kupijo svoje potrebščine pri Slovencih, Zid ne pride nikdar k Slovencu, Slovenec pa gre k Židu, Zakaj ne bi šel Slovenec k Slovencu? Naša božična številka, ki izide 20. dec. ima nebroj slovenskih oglasov slovenskih trgovcev vseh strok. Preglejte to številko, preglejte oglase in odločite se, da kupite letos vse božične potrebščine samo pri Slovencih.
< —Slabo je zadel Jos. Haley v sredo popoldne. Mož se ga je nasrkal, in ko je korakal mimo sod ni j ske ga poslopja, je mislil, da je to hotel in hotel vlomiti vrata. Ker se pa niso odprla, je razbil eno okno v sobi mirovnega sodnika Kabač-nika. Za to bo pa sedel 30 dnij.
—Še enkrat opozarjamo naše ljudi glede takozvanih "inšpektorjev plina in elet-rike". V mestu je toliko sleparjev, da je res treba paziti, da ne padete komu1 v past. Zapirajte vrata pred sumljivimi ljudmi, ker lopovi, ki danes delujejo v mestu, so najslabše vrste, največji lenuhi in postopači. Dela je povsod dovolj, toda lunupje ga nečejo, ker si s tatvino dovolj nakradejo, da živijo.
—Ob novem letu se bo cle-velandtekim delničarjem različnih kompanij iztplačalo na di-videndah $4.500.000. Samo delničarji cestne električne družbe dobijo $225.000. In v Cleve-landu imamo 3 centno vožnjo!
—Društvo "Orel" priredi 15. decembra zvečer v J. Grdinovi dvorani zabaven večer, katerega dobiček je namenjen za balkanske ranjence. Slovensko občinstvo je uljudno vabljeno k tej veselici in zabavi, kajti dobiček gre v najbolj plemenite namene. Gostom se bo nudila najbolj raznovrstna in vesela zabava.
■
Listnica uredništva.
iRaJznim dopisnikom: Vse pride v prihodnji številki na
Nečloveški starisi,
Svojim lastnim otrokom so hiteli iztakniti 'oči, da se jim ni to pravočasno preprečilo.
RAZNE NOVICE.
Cerbere, Francija, 11. dec. V španski vasi Gavine, Catalonia, so danes zalotili nekega moža in neko žensko, ki sta hotela svojemu petletnemu o-■ troku z nožem iztakniti oči Starisi so hoteli tako nečloveško pokvariti svojega otroka, da bi z njim hodili po svetu in vzbujali usmiljenje med ljudnv. Strašansko otrokovo vpitje je privabilo sosede in druge radovedneže. Ko so sosedje 'i silo udrli v hišo, je bil otrok že slep na obeh očeh in po celem obrazu razrezan in razsekan. Ubogi otrok se je kar valjal po tleh od groznih bolečin. Nečloveške stariše je ljudstvo naj-prvo preteplo, pot m so jih zaprli.	N
London, 11. dec. Sem se poroča, da je oni tat, ki je ukradel irske kronske dragoceno--sti, vse prinesel nazaj. Kronske dragocenosti računajo na vrednost pol milijona dolarjev.
Pariz, 11. dec. Španska vlada je sklenila, da takoj zgradi 3 drcadnonghte po 12.000 to, 2 torpedna rušika, devet torpe-dovk in tri podmorske čolne. Vprašanje je sedaj le, kje naj vame revna Španija toliko denarja.
—»v- - -
Sufragete kaznovane.
London, 12. dec. Kisi Howey navdušena sufrageta, je bila včeraj spoznana krivim, da je brez potrebe alarmirala požarno bramlbo.. Dobila je za to dva meseca ječe.
o ■ -Ruski carevič.
Petrograd, 12. dec. Ruski dvor je v velikih skrbeh radi sina ruskega carja. Šele sedaj je prišlo na dan, da je neki nihilist, ki si je znal pri carjeviču preskrbeti službo, slednjega telesno tako poškodoval, da nikakor ne more skrbeti, da bi dobil kaj otrok ko odraste. Prihodnji ruski prestolonaslednik je veliki knez Dmiirij., sedaj star 2t iet.
------------<v.....
Wilaonu grozijo.
^Newark, N. J., 11. dec. V vasici Dover so zapjrli tri može, ki so obdolženi, da so pisali predsedniške mu kandidatu Wilsonu grozilna pisma, da jim more poslati $5000 ali pa ga umore.
Otročje dek).
Oshosk, Wis , 12. dec. Država Wisconsin je obdolžila "The Diamond Match Co." ker je kršila delavske postave glede otročjega dela. Kompanija je tožena v 224 slučajih, za kar je lahko kaznovana v globi $24.000. Otroci v tovarnah omenjene kompanije so morali delati do 48 ur na teden, in sicer otroci v starosti 14 let.
O-
Taft postane profesor.
New York, 12, dec. Taft ne postane odvetnik, ko odloži predsedniško čast, pač pa po» stane profesor na Yale univerzi, kjer bo učil svetovno in ustavno pravo. Wilson se je pa izjavil, da bo ponudil Taftu mesto vrhovnega sodnika, če bo
iui et vojna.
DIPLOMATI V EVROPI SO TRDNEGA PREPRIČANJA, DA MORA PRITI MED AVSTRIJO IN SRBIJO DO VOJSKE.
Srbija je utrdila pomorsko pristanišče Drač. Avstrija pošilja tja svoje vojno brodovje.
SPREMEMBE V VOJSKI.
London. 12. dec. Diplomati v Evropi zrejo s svojimi očmi že zopet na vojsko, ne raditega, ker se boje, da se balkanski narodi- in Turčija , ne bodejo mogli zjediniti pri mirovnih pogovorih, pač pa ker Avstrija in Srbija nikakor nečcte odnehati od svojih zahtev. Avstrija pravi, da bi bilo pod njeno častjo, če bi dovolila srbske zahteve, Sr<bi pa trdijo, da kar so vzeli s svo im orožje, ne dajo več iz rok. Tako je tudi Avstrija delala. kadar se je vojskovala, in ni trpela, da bi ji katera druga sila kaj narekovala. Ko je Avstrija vzela Bosno in Herce-eovino, ki spadate pravzaprav Srbiji, je bila Srbija mirna, sedaj pa ko je Srbija vzela eno samo mesto, pa tega Avstrija ne pusti, ker se to ne strinja z "avstrijsko častjo".
Niti Avstrija niti Srbija ne-četa ničesar slišati o zbližova-nju ali kakih pogovorih. Srbski premier minister Novakovich, ki je na potu v London kot mirovni komisar, se je danes izjavil, da Srbija nikakor ne da pristanišča, katerega je osvojila iz rok, in če bo Avstrija Srbiji raditega delala sitnosti, tedaj ima Srbija zaf seboj Anglijo Francijo in Rusijo. To je jako pomembno, ker srbski minister se je tako izjavil komaj eno uro potem, ko je govoril s francoskim ministerskim predsednikom.
Da je položaj v Avstriji jako nevaren, kaže tudi dejstvo, da je cesar Franc Josip v sredo zvečer sklical vse avstrijske ministre na posvetovanje, in jdl sam predsedoval ministerske-mu svetu. Takoj ko je bilo zborovanje končano, sta odpotovala nadvojvoda Franc Ferdfc nand in zunanji minister Berch-told v Budimpešto. Pravijo, da so se pogovarjali, kak odgovor naj pošljejo srbski vladi, pre-dno se ji oficijelno napove vojska.
London, 12. dec. Vsi mirovni delegati so prišli v London, le turški so se zakasneli. Prvi so' prišli črnogorski. Sklenjeno je bilo, da se začno mirovna pogajanja v petek, toda ker so turški delegatje poslali br-zojav, da ne morejo priti v mesto pred soboto zjutraj, se je zborovanje odložilo do pon-deljka.
London, 11. dec. Tukajšni listi* pišejo, da bodejo Bulgari na konferenci zahtevali, da se da balkanski zvezi vse ozemlje, ki je bilo osvojeno do sklenitve premirja. Vendar Angleži jako dvomijo, če bodejo hoteli Turki take predloge sprejeti. Baje Avstrija. podpihuje Turčijo ter ji daje pogum, a za Avstrijo stoji Nemčija, ki je hvaležna Turkom, ker so ji slednji dali mnogo pravic pri gradnji nemiških železnic na tnrškem ozemlju. Vsekakor so pa Bulgari, Srbi in Črnogorci pripravljeni, da stoje za svoje pravice, in raje zopet pričnejo z bojem kot bi vrjeli turškim frazam.
Dunaj, 12. dec. Med najvišjimi avstrijskimi oficirji je nastal zopet velik spor. Posledica tega spora je bila, da je moral odstopiti vojni minister general Auffenberg in načelnik generalnega štaba Blaž šemua. Ta sprememba mfed najvišjimi vojnimi častniki je vzbudila mnogo presenečenja.
Ženske proti su$i.
Temperenčne kroge je silnO
iznenadila vest, da so v Californiji ženske glasovale za saloone.
VOLIVNA PRAVICA.
San Francisco, 12. doc. Lansko leto so dobile vse ženske v Californiji žensko volivno pravico. Temperenčniki so se tedaj veselili, da bodejo 5 pomočjo ženskih glasov kmalu posušili Californijo Zgodilo st-je pa ravno nasprotno. Kjer je prišlo do glasovanja glede pijače, so ženske vselej toliko glasov oddale, da se je suša pregnala. I11 včeraj so se koru j čale v San Franciscu volitve glede saloonov. Izid teh volitev) je vse. presenečil. Ljudje «io morali voliti, če hočejo mesto San Francisco narediti suho. Ta predlog je bil zavržen z 4 proti 1. Tudi v Los Angeles, kjer je več ženskih volivcev kakor moških, so pred kratkimi naredili jako ostro postavo proti saloonom. Prišla so volitve in nova postava je bila zavržena s 3 p/ro:i en;mu glasu. Na vsak način se iz tega vidi, da ženske v Cailfcrniji iako rade pijejo, in zakaj tudi ne, kei imajo tlobro californi;-ko vino. Na drugi strani pa ima California velikanske vinograde, in vino j.' glavni pridelek države. Če postane država suha, erre na tisoče vinogradnikov na kant. V tem slučaju se mora torej ženskam priznati, da so ra'hile pamet in glasovale za pametno stvar.
Kubelikove gosli zaplenjene.
1
Berolin, 12. dec., Sodni uradniki so danes zaplenili slavnemu svetovnemu mojstru no violino, njegove gosli, ki so cenjena na $1500. Gosli so zaplenili, da se plača nekemu gledališkemu direktorju odškodnina. Kubelik je ponudil č-k, toda fMjfli hoteli vzeti.
o
Dosegel rekord. >
Tunis, Afrika. 12. dec. Francoski zrakoplovec Garros je včeraj dosegel rekord v visokem poletu. Piriseil je v višino 19.032 čevljev.
.	o
Uoor kaznjencev. Iz Prze-mysla poročajo: V tukajšnjem zaporu so se v nedeljo uprli kaznjenci. Orožniki in ječarji so pognali uplorne kaznjence nazaj v svoje celice. Več oseb je bilo ranjenih.
Morski svetilnik se je razrušil. Iz Deladijt poročajo: V ne deljo z'utraj je zavozila jadrnica "Dinedele'' v morski svetilnik v Wongashoalu. Osemdeset čevljev visok svetilnik se j? razrušil, oba čuvaja sta utonila.
Oglas.
Ne vemo.
Ko uživamo popolno zdravje, se ne zavedamo, da se vrši prebava v našem želodcu, ker nam ne povzroča sitnostij. Kakor hitro pa začutimo neprijeten položaj, imamo dispesijo, ki je ena najbolj razširjenih bolez-nij v deželi. Simptoni te bolezni so: Slaba prebava, slab ape-tit, bruhanja, zaprtje, nauzeja. različne bolečine^ glavobol, ner-voznost in slabost. Najbolje zdravilo za te bolezni je Tri-nerjevo ameriško grenko vino, ki hitro in dobro očisti preba-vljalne organe in jih poživi, ozdravi tudi zaprtje. Posebno ( ženskam da hitro olajšbo v njih bolečinah. Po lekarnah. Jos. Triner, 1333-39 So. Ashland Ave. Chicago, HI.
Nasi djpisi
Joliet, 111. Upam, da mi bo dovolj.no nekaj prostora v vašem cenjenem listu. Javnosti hočem sporočiti nekaj o napredku društva "Triglav". Ne da bi pretiraval, pač pa hočem prinesti v pravi luči in v znamenju resnice vse na dan. Da, Triglav napreduje krasno. Njegov obstoj nam jamičijo vedno novi člani in članice, da bo njegova dolgotrajna odba. Do danes že lahko zaznamujemo 50 društvenih Članov. In zakaj tudi ne bi? Saj je zanimanje za Triglav toliko, da vse nestrpno pričakuje zopetne prireditve, za katero se društvo pridno vadi, in sicer petja pod vodstvom g. G. Malovrha, igre pa pod vodstvom g. Alojzija Švignila. Oba se trudita in vež bata člane in članice vsak v svoji srrcki ter si prizadevata društvo privesti do pravega ci-l a, zatorej vsa čast njima. Vsi delujejo v najlepši slogi, torej ni čuda. da društvo tako lepo napreduje.
.Varotl stoječ nam trdno ob strani, nam je pa dokaz, da smo na pravem potu in nam še danes dokazuje z velikim pristopom v društvo "Triglav'*.
Tudi v finančnem oziru je bil nastop Triglava ugoden. Marsikaterega mati, ki ni imela s kom obleči svojega otroka, je obdaril "Triglav" s primernim darilom in je utešil na ta način mnogo gorja. Društvo Triglav je podarilo revni šolski mladini nad $70.00 vrednosti, za katero svoto p«a gre seveda v prvi vrsti narodu zahvala.
One*3i. decembra, na Silvestrov večer pa priredi Triglav plesno veselico in burko "Bu-cek v strahu"; na vzporedu bo tudi petje krasnih pesnij, katere zapo o nepr kosljivi pevci "Triglava". Poleg vsega so pa še druge točke na programu, tako da že danes vemo, da bo Sternova dvorana do zadnjega kotička polna.
Tudi vabim rojake in rojaki-nje„ posebno pa prijatelje petja in dramatike, da pristopajo v obilnem številu k slovenskemu izobraževalnemu in podpornemu društvu "Triglav". K sklepir pa pozdravljam vse, kar deluje na polju narodne in izobrazbene probuje. Jos. Kuhar, predsednik.
Joliet, III. Cenjeno uredništvo. Prosim nekoliko prostora v preljufoljemm našem listu. Žalostno novico moram poročati, 6. decembra, na Miklavžev večer se je pripetila velika nesreča. Gospa Augusta Zulich na 1309 Elisabeth St. je zaku* rila peč in vlila nekoliko ga-solina notri. Gasolin eksplodira in hiša je -začela goreti. Gospa Zulich je začela gasiti, pa se je sama u.ž<gala, Sežgana ji je vsa obleka in lasje, in ob 3. popoldne so jo vzeli v bolnišnico, zvečer ob 8. pa je umrla v strašnih bolečinah. Mrs. Zulich je bila jako prijazna ženska in priljubljena, kar je pokazal tudi pogreb, ker takega se redko vidi. Poleg žalujočega soproga, zapušča 4 otroke, starejša deklica je 16 let, najmlajši otrok pa 5 let. Bodi rahla tuja zemlja ponesrečeni rojakinji !
K koncu1 tega dopisa pozdravljam vse čitatelje tega lista in jim želim vesele božične pravnike.	John Živitz. • —
Nemška iredenta. Iz Hamburga poročajo*: poti vodstvom
Schoenerja je prišlo pred kratkim pedest "Otmarkovcev" z Dunaja, iz Gradca, Nižjega in Zgornjega Avstrijskega, če-(škega, Mloravske, Tirolskega, Štajerskega, Solnograškega na grob Bismarka v Friedrichsruh. Ce bi Slovani kaj takega na pravili?!
Človeško goriš
1
Senzacijonelna poročila preiskovalcev naznanjajo, da plačujejo 35.000 žensk v N. Y. policiji graft.
ŽRTVE SISTEMA.
New York, 12. dec. Pred posebnim odborom mestnih svetovalcev je danes pripovedovala Mrs. Mary Goode, kako obstoji v New Yorku trust za greh, kako ta trust dela izvrstne dobičke z denarja, ki ga plačuje 35.000 slabih žensk policiji. Pred kratkim je bilo namreč določeno, da se preiščejo raamere, ki vladajo pri- new-yorški policiji, in sedaj so prišle skrajno žalostne razmere na dan.
Mary Goode sama je začela živeti življenje, kakor živi na tisoče in tisoče slabih žensk v New Yorku. Hotela se je o vsem prepričati Povedala je, da je morala vsak mesec plačati polici i $60. či je hotela imeti svojo "trgovino". Imenovala je tudi visoke policijske častnike, ki so pobirali denar. Povedala je, da se je med nemoralnimi ženskami pojavil upor proti takemu plačevanju ter so sklenile naprositi milijonarko Mrs. B.lmOnt, da jim, pomaga.
Policija pa. dasi dobi milijone dolarjev, ne "varuje" dosti takih žensk. Kadar se ji zdi premalo denarja, navadno preženejo ženske iz hiše in postavijo v hišo debelega policista. Če se nj mu kako pohištvo ali kaj druzega v hiši dopade, tedaj vzame vse se seboj. Sodniki pa navadno ne vrjamejo ženskam, kadar pride do tožbe, pač pa policiji. Te ženske BO torej popolnoma prepuščene policijski milosti.
--—o-
Nasi 1stva v Dalmaciji in inozemstvo. O razmerah v Dalmaciji, posebno gl^de razpusta občinskih zastopnikov v Splitu in Šibeniku. ne pride od nikoder nobenih poročil. Gotovo je, da vlada ni pričakovala tako odločnega upora Dalma-tincev, ki so v svesti si svojih, pravic, pokazali, da se ne more z njimi več tako poljubno preobračati kozolcev, kot je bilo to časih. Gotovo je. da sta oba župana še župana in da jih ne morejo kar tako prisiliti, da bi izročila občine novoimenova-* nima komisarjema. To dokazu' je vest z Dunaja, ki pravi sledeče: Splitski župan Katalinič je obenem tudi, seveda z dovoljenjem avstrijske vlade, pod-konzul Norveške za Dalmacijo. Predvčerajšnjim je dobil kot tak brzojavno vprašanje od norveške vlade, če je res, da je bil vsled političnih demonstracij kot župan splitski odstavljen. Katalinič je odgovoril samo. da je dokumentiral kot prvi meščan v soglasju celega mesta želje in čestitke vseh meščanov. Če se to ne strinja z dolžnostmi norueškega konzula, je takoj pripravljen, da odloži to častno mesto.
, ! -----i I Mik '
DENARJE V STARO DOMOVINO poll I Jamo:
50 kron ....................za	$ 10.30
100 kron ....................ia	20.40
200 kron ....................ia	40.80
400 kron.... ..........za	81.60
500 kron ....................«a	102.00
1000 luron ....................za	203.50
2000 kron ... A..........za	406.00
5000 kron ..................za	1015.00
Poitarlna je viteta pri teh avotah. Doma «• nakazane »vote popolnoma Izplačajo brez vinarja odbitka.
Naie denarne pollljatve Izplačuje c. kr. poštni hranilni urad v 11 do 12 dneh.
Denarje nem poslati Je najprlUSneJe do $00.00 v gotovini v priporočenem •II regletrlranem piemu, večje anfe* eke po Domeetlc Poetal Money Order all pa New York Bank Draft FRANK 8AKUR 88 Cortlandt St., New York, N. V I ALI PODRU1NICI
CLEVELAND O,' ..
Clevelanoska Amerika.
IZHAJA V T6REK Iti PKTKK.
NAROČNINA:
Z A M tri h tr .........................fa.00
Za Ettw	...... ........$3.00
2m Cl—harf po poHlZZZZZZ $2.80
Pihbmm štarilk« po 3 canto.
1
; lt ......
teptal km podpiu in oacbAoati N m .prefcmafo
-' ' ""
Van pismu, dopisi in denar naj k pošilja na:
CLEVELANDSKA AMERIKA,
611* ST. CLAIR AVE. N. E, _CLEVELAND. O._
HOWARD KALIShT Publisher. L0U18 J. PIRC, Editor.
ISSUED TUESDAYS AND FRIDAYS.
R**1 1>jr t.VOOO Sto rnlnm I K rnlnenO la the City • I» ter-el nd nwd Haewhrrc. Ad~er-tWnjf r tc* on re(|ucat.	•'
TEL. CUY. PRINCETON ftt
Entered na «eein'J-cli»M matter January nth ISO«, at the |»o»t office at ClereUnd, O.
wader the Act of M arch 3, 1 h79.
No. 100 Fri Dec. 13*12 Vol. V.
Zapisnik pravil za SlovenskoZavetišče
ZAPISNIK prve s;je l>rvega oljnega zl>o-ra a!i konvencije Slovenskega
Zavetišča, sklicane za dan 28. novembra 1912 v prostoru J Welky, na Blue Island Ave in i 18. ulice, Chicago 111.	I
Predsednik začasnega odbora Felix Seljak otvori zasedanje s pozdravom 11a vs-e navzoče. Opozarja jih na vzvišen namen tega sestanka ter poživlja, da delujejo složno da potreben ; zavod.
p. A. H. Skubic predloži po-ffcem resolucijo, ktera se vzprej-|)roe v celoti v principu z dodat* ikom, da se pride pozneje v de-; bato na posamezne točke. Resolucija se tiče zborovanja samega in iprograma.	c Prične se razpravta glede iz- # ka7.nic zastopnikov. Ker se ni b nikjer zahtevalo, naj zastopniki F prineso izkaznice, se vzprejme, n da je veljavna tudi ustmena p pojasnitev posameznih delega- n tov. Nasteje se 26 zastopnikov vstevši začasni odbor. n Začne se razpravljati glede P veljave posameznih zastopni* v leov. Pride do ostrih debat gle- v 1 <de prevelikega krajevnega <za- si ^topstva. Stavi se več tozadev- s tiih predlogov deloma glede ri jftnoči posameznih zastopnikov n tleloma gkde načina glasova- ž nja. Pride do glasovanja pri k par predlogih. Ker pa se nt bi- b lo določeno kdo sme in kdo ne -sme 'glasovati, ostane zadeva v nerešena za to sejo. č Pred zaključkom se prečitajo z sledfči brzojavni pozdravi: ti Gorman, Md. Zbranim zastop- * mlcom kličemo mnogo vzpeba. — Anton Korencan.
Pueblo, Colo. Iskrena želja ' druwrva "Mladi Slovenci" za 15 vzpešen izid - na shodu. Cenj n g, Mensingerju želimo obilo vzpeha za pridobitev sirotiš- \ nice 11a Pueblo Colo. Nas? so- i delovanje /a izpeljan je izvrstne s kleje vam je zagotovljeno. Dr, (i V Mladi Slovenci.
Sklene se se. da se prične f popoldanska se i a ob pol dveh. ' nakar zaključi predsednik prvo t' sejo.
v Druga seja S. Z.
Predsednik g. Sel ak otvori t zasedanje ob poldveh in opo- s -/arja vse navzoče, naj delujejo l
'Preide se na poročila začas- ! nega odbora. C. John Zvanut 1 poroča kot zapisnikar o sejah ; in pripravah začasnega odbora. \ Odbor j: deloval |>o svojih najboljših močeh in hranil, kjer r se je dalo. Odbor je deloval od 1 15. septembra in storil v tem čftsu. kolikor je bilo mogoče. Sicer je pa vse delovanje za- 1 beleženo v zapisniku, kteri j-: 1 vsakemu na razpolago.
G. M. Kastrun poroča o delovanju kot blagajnik. Po nje- j govern poročilu je bilo vsega! skupaj $523.42 dohodkov in $33.36 stroškov, ostane torej S čistega $490.06, kar je naloženo na banki.
Poroča, da je z veseljem vz-prej.l delo za plemenito misel, da pa je žel za svoj trud vse kaj drugega kot zahvalo. Poročajo še gg A. H. Skubic
( kteri je v resnfci storil vse, kar
►	j. bilo v njegovi moči. Vzprej-
►	me se soglasno.
Kot popolnilo k denarnenf ' stanju nameravanega zavoda ! poroča še g. Brozich, da ima list "Narodni Vestnik $548.92 nabranega, kar je tudi naloženo kot hranilna vloga.
Ker nibilo takoj v začetku začasnega zapisnikarja, se pozove tega zdaj, da prečita zapisnik prve seje. Vzprejme se s popravki, k t ere naj v red i od občnega zbora za* konvencijo imenovani zapisnikar.
Preide se zopet na veljavnost zastopnikov. Po vsestranski debati se vzprejme sledeče za--stopnike zia veljavne: Za liste:
Glas N'aroda: g. Fr. Sakser. Clev. Amerika: g. L. Pire. Glasilo, g. Jože Zavrtnik. Nar. Vestnik: g. G. Brozich. Proletarec: g. L. Zalcrajšek. SI. Narod: g. E. Mensinger. Nas Gospodar: g. F. Krže. Za podporne organizacije: J-S.K.J. gg. F. Brence, J. Stebltij.
KSKJ: gg. P. Schneller, J. Zalar
SDPIPZ: g. Iv. Gantar. SDPZ: g. Iv. Pajk. iSNPJ: g. John Verderbar. SSPZ: g. Jos. Benko. Z»SZ:g. Mat. Pogorelec. Za samostojna podp. društva in društva izven Slovenskih 1 podpornih organizacij: Slovenija, št. 44 ČSBPJ: g. 1 iFr. Mladič.	I
Slov. Sokol, Waukegan, III.: 1 g. Pavel Bartol.	1
Začasni odbor: gg. Feliks Seljak, Viktor S. Skubic, ' • Mike Kastrun, A. H. Skubic,	1
John Žvanut,	i
Jos. Ivansek, ,	/
John Marentich. Preide se nato na volitev ( odbora /a časa prvega oljčnega k zlb( ra. Imenovani in voljeni, so c bili soglasno za predsednika g. /. Frank Sakser, za podpr'edsed- r nika g. Paul Schneller, za ^a- r pisnrkarja g. Fr. Krže, za po- k možnega zapisnikarja Iv. Pajk. c Novoizvoljeni odbor zavza- si me svoja mesta. Predsednik g. t Frank Sakser se zahvali za izvolitev ter razvije v daljšem go- i voru program in nalogo dana-šnjelga sestanka. Opozarja zla- ; sti, da pustimo vsa nasprotstva v :n vse osebnosti pri tem važnem uprašatvu pa delujmo slo- s žno in uspešno, da bomo imeli s kaj pc kazati narodu. Dolge so bilv sicer debate, toda potrebne so. bile, da smo prišli glede t Vsega med seboj na čisto. Za- š četne bolečine smo premagali, r zdaj pa pojdimo dalje s progra- r mom, da v edinosti in slogi kr- š stitno naše novorojeno dete. t G. Zavertnik priporoča, > 'iaj se ne j mlje pri imenova- -nju zavoda kakih tujk Rabi naj ^ se lepo domače ime. da ga vsak lahko razume.
G. Brozič se strinja s tem in s predlaga ime, ktero je kratko i in pomembno, namreč Sloven- \ sko Zavetišče. Pravi, da smo do zdaj nabirali prispevke pod t 'larnzličiii jšimi imeni, največ 1 pod imenom Sirotišnica. Zdi se mu. da je to nekaj poniževal- t nega in sploh tie odgovarja ta- l <0 pomenu zavoda, Uterega 1 nameravamo ustanoviti.	1
G. A. H. Skubic je sicer za to ime, toda on ima bolj ob- ; širne misli. Naj s: zasnuje ne- 1 kaj na najširši podlagi, da bo-, I to zamogli ustanavljati najraz- j ličnejse zavode pod tem imenom. Imenuje naj se Organi- 1 zacija Slovenskih zavodov ali kaj podobnega.	1
Medtem se pojavi v dvorani g. A. Nemanič. kterega se novabi na zborovanje kot zastopnika Amerikansk. ga Slov.
G. Nemanich vpraša, ali se misli pod tako širokim imenom tudi ustanovitev denarnih zavodov. kar se mu odnika. Po-
"N.
jasnjuje nadalje, da ne rabimo s mi toliko doma ali zavetišča, 1 ampak rabimo pred vsem doma za slovenske sirote, za naše otroke, če hočemo, da ostan-e-mo in da ne zginemo med drugimi narodi, moramo vzgajati svoje otroke, da bodo poznali naš jezik. N<aj se ustanovi torej najprej sirotišnica.
j iinsc	Jctcr^ JK^i^j ^ m o i
r r^šila sirotišnica našo narod-i- nost.
G. Krže povdarja, da mora-mo skrbeti najprej za stare in 1 a onemogde. Ti so v prvi vrsti I a potrebni podpore. In naša dolž- 1
2	nost je, da pomagamo tistim, 1
-	kteri si ne morejo več pomagati sami. V malši javnosti imamo j
11 teden za tednom prošnje za mi-
-	lodare za bolne, onemogle ali j
-	pohaibljene; imamo pa kaj ma- t : lo ali nobenih prošenj <za otro- r
ke. Tudi je nemogoče reševati t
3	naše otroke, ker ne morejo t razumeti in čutiti tega, kar Č11- s
t tinto mi, ki smo bili rojeni v 1
-	stari domovini,	s
G. Brozich pravi, da potre- a bujemo pravzaprav treh zavo- i dov: zavetišča, bolnišnice in si- r . rotišnice. Nujna sta pa prva v . dva zavoda za stare, onemogle j in pohabljene. Skoro prav tako k . rabimo bolnišnice. Kdor pozna ti . naše jednote in zveze, tisti bode priznal, koliko tisočev bi se »1 . lahko prihranilo vsako leto, ko k bi imeli domač* zavod, kjer »bi ii se zdravili naši ljudje. Vzemi- š mo postavim jetične ljudi. Zbo- c 'i —- zdravi se s kakimi ničverd- i« n;mi zdravili v zaduhlem sta- v no vanj ti in hira dalje, dasi bi '-il ozdravljiv če bi se poskrbe- n lo takoj okI začetka zanj.	o
Ko bi ustanovili ta dva za- P voda. prizna potrebno tudi z.a N tretji zavod, to je za sirotišni- bi co, kar pa ima veliko težkoč. p G. Zalar pravi, naj vpošteva- je mo pred vsem našo mladino, jt Skrbimo za to, da ne zginemo g tako kmalu, ker če ne stori- v; mo tega, ne bode mogoče v petdesetih letih nobenega Slo- se venca več. Najprej naši otroci I* — potem vse drugo.	u
G. Zavrtnik pojasnjuje, da d« moramo reševati zadeve, ktere ni zahtevajo rešitve danes, ni pa ž| za to, da gledamo za petdeset let v bodočnost. Mogoče ne bode za petdeset let sploh potreba takega zavoda. Mogoče bo- o: de tedaj skrbela država za to. (/a za kar moramo skrbeti danes vj nd. Pravi tudi, da ne moremo tjj rešiti naših otrok. Vzgajaj ga, kakor hečeš, govoriti ti lepo in dobro, ko pa odraste, se ne bri-ga več za svoj jezik. Vgojen za med tujim narodom mu je to se domače, kar opisujemo mi, da m je tuje. Kdor ima otroke in sti pozna stanje, tisti ve, da bomo m 'zeinili kakor so izginili drugi mr v. liki nartxli pred nami.
G. Zalar se zopet poteguje za sirotišnico, pravi, da že zdaj skrbi vsak kraj za svoje ljudi G. Krže opozarja, da imamo dovolj na svojih ramah z dve-ma zavodoma, to je: z zavet-ščent in bolnišnico. Če se poz- ^ neie oglasijo potrebe za sirotišnico, pa naj se rešuje to vprašanje pozneje. Ni absolutno za sc to, da bi se naravnost izrekli za sirotišnico, ker bi bil to tisti zavod, v kteretn pridemo gotovo do navzkrižja, če vz-prejmemo zdaj sirotišnico v s? principu, moramo pozneje mislili v pravilih tudi na določbe in način vzgoje. Tam pa goto- ^ vo ne bomo edini.
G. Zalar pravi, <la je to zrno, .
.	111
radi katerega se gre in zahteva
prave barve.
«	S|!
G. Benko pravi, da se taka
uprašatija lahko rešuje pozneje.
Saj tti treba, da se naenkrat
...	.	ta
napravi širše stališče, kot ga
moremo .zmagati.
G. Nemanich se še jedenkrat v, . .	vi
zavzame za strotisntco 1 ti na- ^
miguje, da je vsepolno naših ^ , ljudij, kteri so sami krivi svojega stanja.
G. Zavertnik protestira proti tr nekaterim izjavam predgovor- ?! nika. Tiste osebe, ktere so v očeh nekaterih same krive, so v rčeli tistih kteri poznajo da-
1 • '	di
nasnje razmere le žrtve raz- ^
mer. Ni res, da ic vselej člo-
•	« t c
vek sam kriv, da je slab. Druz- . . . ki ba q-n napravi.
G. Nemanich pojasnjuje, da je hotel dati le primero, da pa1 ni mislil žaliti nikopar, najmanj r>a slovenskega delavstva.	k
G. Sakser pojasnjuje, da se nismo zbrali za to, da tratimo Ji preveč časa z upra-šanji ki niso na redu in ne spadajo sem. p Delujmo v ta namen, radi katerega smo prišli, delujmo za ! p naše reveže, ker ti so tisti, ki g rabijo največ podpore. Skoro vsi. ki smo prišli sem, nismo J
a šanjfe.	^ I
1- mo na čistem. Če vzprejmemo tudi sirotišnico v naš delokrog, i- zavzemimo se enkrat za vse-n lej, da naj bode ta sirotišnica :i kakor tudi drugi zavodi, ki jih mislimo ustanoviti, na podlagi 1, ustave Zedinjenih držav.
G. Nemanich se še jedenkrat
0	poteguje za sirotišnico.
G. Krže odgovarja g. Zalar-
1	ju, da se nismo tukaj zbrali \
-	namen, da bi določali barvo
-	našim zavodom, ktere mislimo i	ustanoviti. Zavodi, ktere bo-3	demo zgradili, ne bodo in ne
-	smejo biti barvani ne tako ne ;	tako. Zavodi ne bodo in ne
smejo biti lastnina stranke te
-	ali te barve: Zavodi naj bodo . in morajo biti narodni, to se
-	pravi delujmo zanje vsi in za-
i vodi naj bodo za vse. Opozar- j ja, naj se ne upošteva mnenj, ( > ktere silijo na razdor že s tem, 1 da se vsiluje barva v zavodov. .
Vzprejme se na to poleg ime : na, kot je v pravilih, še s^dež, j ) kteri naj bode v Chicagi, III. , i in korporacija v državi Illinois, j . še namen, kateri določa prin- , . cipijelno zavetišče, bolnišnico , in po potrebi in sredstvih še ; vse druge zavode.	,
Po četrturnem odmoru se nato prečita vabilo začasnega ; odbora, kteri vabi na veselico. 7 Priredi se v korist zavetišča. ( Nato se preide na pravila. De- j bat o posameznih odstavkih ne 7 priobčujemo v zapisniku ker je navsezadnje glavno, kaj se je vzprejelo, ne pa kaj se je govorilo, predlagalo, in svetovalo h posameznim točkam. S 'Ob šesti uri zaključi pred- 7\ sednik Fr. Sakser drugo sejo s { povdarkom, da se je sicer pre- ( cej razburjalo in debatiralo, da pa je bilo to potrebno za ^ medsebojni sporazum i 11 zbližuje,	{b
Zapisnik 3. seje S. Z.	lj
(	d
Predsednik g. Fr. Sakser	5
otvori zborovanje. Prečita se	j
»zapisnik prejšnje seje in pra-	p
vila, kolikor jih je bilo vzpreje-	j tih. PrečitanO se odobri.
Mesto zastopnika JSKJ g.	£
Stebla ja vzprejme za zastopni-	s
ka predsednika rečene organi-	^
zaci e, g. John Germa. Pred-	n
sednik ga pozdravi, nakar se	^
mu ta zahvali. Kot drugega za-	n
stopniika za SSPZ. se vzprej-	5
me predsednika rečene orga-	v
nizacije g. Ant. Mladiča.	tJ
Nato se nadaljuje s pravili,	k
Zapisnik 4. seje S. Z. ^
(Predsednik otvori zborovanje. Prečita se zapisnik prej šnje seje. Nadaljuje se s pravili ktere se dokonča po vsestranski debati.	g
Pmde se na plače: Določi se plača za vse direktorje po tl jeden dolar na leto.	k
Varščine se določi za vsake- 2, ga direktorja po sto dolarjev, za tajnika, predsednika in pred- ,A sednika nadzornega odbora po sj tisoč dolarjev, za blagajnika r: pet tiseč dolarjev, za člane nad- ^ zornega odbora po tri sto do- j( larjev za vsascega. Vzprejme se 0 tudi, da se najame za tajnika in za nadzorni odbor varnostne male blagajne v kaki banki, in sicer za tajnika jedno in nad- § zorui odbor jedno.
Vzprejme se preidlog, da se takoj prizna veljavnost pravil in da se vrše volitve v odbore v smislu in določbah novih pravil. Ponudi se jedno mesto v direktoriju tudi začasnemu odboru, kar pa ta odkloni.
Določi se. da urede vse potrebno iza poslovanje tajnik s pomočjo nadzornega odbora. Ker ima v smislu pravil vsaka ' organizacija pravico do Jedne-sja direktorja, vsa samostojna društva dn jednega in vsak list do jednetra se preide na volitev. Izmed navzočih zastopnikov se voli sledeči direktorij:
Za organizacije:
Za Jujro - Slovansko Katoliško Jednoto: g. Tohn Grm.
Za Kransko Slovensko Kat. Jednoto: g. Paul Schneller.
Za Slovensko Delavsko Podporno Zvezo: g. Ivan Paj-k.
Za Slovensko Delavsko Podporno in Penzijsko Društvo: g. John Gantar.	j
Jednoto: g. John Zvanut. j
0	g. Frank Mladič. t,
v Za časopisje:
Dnevnik: Za Glas Naroda: ^ g. Frank Sakser. ? Dvotednik: Za Clevelandska Amerika: g. Louis Pire.
1	Tedniki: Za Glasilo S.N.P.J. g. John Verderbar.
Za Glas Svobode: g A. H. 1 Skubic.
5 Za Narodni Vestnik: g. G. 5 L. Brozich. *' ,
Za Proletarca: g. Fr Podboj. e Za Slovenski Narod: g. E. J.
•	Mensinger,
e Za mesečnik: Naš Gospodar: ; g. Frank Krže. y Usti in organizacije, ktere ; niso imele svojega zastopstva, imajo pravico do imenovanja " po jednega odbornika oziroma
•	direktorja.
» Sklene se še. da se pomaga
•	urediti pravila in izapisnik za : javnost bodoči izvoljeni nad-
•	zorni odbor. Zapisnik s pravili
•	vred se pošlje na vse liste v
•	blagohoten ponatis. Prepusti se ' vsakemu listu posefoej, da fco-' mentuje po svoje ta velevažen
korak v razvoju Ameriških Slovencev.
Ker je vzpored dokončan, zahvali se predsednik vsem zborovalcem za vzpesno delo. ; Ob splošnjem navdušenju in ploskanju se konča prvi občni ; zbor za Slovensko Zavetišče.
Prva seja direktorija.
Po končanju občnega zbora \ se snide direktorij. Na splošno \ zahtevo ostane za vodstvo se- \ je isti odbor kot pri prvem J občnem .zboru.
Preide se pred vsem na kon- ] stituiranje ali volitev odbora, j Predsednik imenuje skrutina- { torjem: gg-. Pogorelca in Podboja. Nominira se tajno. Izvoljeni so s potrebno večino sle- j deči: za predsednika g. Frank < Sakser, za podpredsednika g, ' Paul Schneller, za tajnika g. Frank Krže, za blagajnika G. , L. Brozich.
Za nadzorni odbor: g. Jos. Benko, kteri je zajedno predsednik oziroma podpredsednik tega odbora. Nadaljni nadzorniki so: gg. A. H. Skubic, Fr. Mladič, Fr. Podboj, John Zvanut. Pri volitvi nadzornega odbora se je upoštevalo pred vsem krajevne razmere, da se tako stroški za pregledavanje knjig kolikor mogoče znižajo.
Po rešitvi raznih uprašanj zaključi predsednik prvo sejo.
Dalje prihodnjič
-o-
Samomor v Zagrebu. Iz Zagreba poročajo: Edini sin bi v šega podbana Chavraka, 31 letni vladni koncipist dr. Zden-| ko pl. Cavrak se je v nedeljo! zvečer ustrelil. Poldrugo leto je bil poročen s hčerko bivšega zagrebškega župana pl. Mošin-skega. Že eno leto je bil Chav-rak zelo deprimiran. V pismu, ki ga je zapustil, je izjavil, da je izvršil samomor, ker so ga od vseh strani zasledovali.
m »traneh, slabe žlesa iu drop sna ki	f
H^ir prehlade ne bodo imeli ne varum po-	||
^bkba y*7 RlIOii	I
|jk(k r^^ omotu. 25c. 'in 60c. steklenice.	I
HA Hiir tavajte »e ponaredb ia pazite	a* I sidro in nato Ime.
f, IZVRSTNO DOMAČE VIHOi^l
Vsem našim starim odjemalcem in prijateljem nasna? njHva, da sva nakupda najbol ega žli>htnega grozdja ter da bodeva imula v zalogi pristno doti ače vino.
. Rudeče vino iz Concord grozdja, Belo vino Ni«gar* in Katavba, Belo vino Delavare, Sulen in kalifornijski rizling.
John JerSe & Mihael Jalovec
6424 SPILKER AVE., CLEVELAND, OHIO
__
Pazite na ogenj!
Ne rabite sveč na božičnem drevetu. Mi imamo lepe električne priprave zrn vaako okoliščino. Ali »te že videli našo pripravo za božično drevo.
A AUE.RBACH,
Hnrdwaro, «M.tr1k« *»■ oroilje
5508 ST. CLAIR AVE.
ALI STE ŽE PONOVILI NAROČNINO? SAMO $a.oo /ž*^	cork tip
MmPtIGARBTTES
ifltr fC/>tlit t i, ki * vi »v^tii- n-vjboli kritičnega kaicltlcai.. V	Narejene iz najboljeva turnega tobak«
H	za vse kwdilue.
LEPA	• y^a&sw
SATENASTA DARILA.	/
kraljev, Indijancev	/	|
in narodnih zastav	B
V vsaki Skatljici
- PSL p^ssail
m » 5c. [ M jbMdi I n
PRODAJAJO v« PRODAJALN® | &	fWAaEl4 ; H
K..p<tc»k-tVo. kir««hnVm- U » JP? ' i VxJ CORK TI ! Ki
firlCalM »ufn/mti i'tiW'na*ot-	fii y< t.	IT-J	M
tke<»ti«j«'•i>t',T JBptoiVJW-Afl^ 'fir** ""iji II
W .....H
C	tgVy^u?mmrntmm H
P. L0«ILLAI«D co.	:: ^ "--I	I
ZA BOŽIČ I ^^
NOVO LETO
se kaj radi spominjajo Slovenci svojcev v stari domovini in jim pošiljajo darove; seveda iz te dežele večinoma le GOTOVE DENARJE; v tem ozira je najboljše da se obrnejo v materinem jeziku na podpisanega, kateri . . : : ; vse hitro in točno odredi. : : : : :
Frank: Sakser
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
I Slovenska Dobrodelna Zveza
Ustanovljena 13.	Glavni sedež:
novembra 1910. U iujj Cleveland, O.
m " Prndaadnik: JOHN GORNIK. 6105 8t CUlr Avenue. It	Podpredsednik: MARTIN COLARIC, 1188 BL 61at S t
I	Tajulk: FRANK HUDOVKRNIK. 1243 BL 60th Street.
Caplenlkar: JOHN JALOVEC, 1884 But 65th 8treet.
Blagajnik: MIHAEL JALOVEC, 6484 ftpllker Avenue. I Nadzorniki: ANTON OtTIR, 6030 Bt. Clair Ave.; FRANK ftORIO, 1866 But 56th BL; MIHAEL WINTER. 6030 BL Clair Avenue.
JOHN MAJZELJ, 0128 Olaaa Avenue. 9 PoretnHti: ANT. AHCIN. 6218 BL Clair Ave.; FR. MBHRT, 6184 Olaaa Ave, i Poobl«4£en«c: ANTON GRDINA, 6127 BL Clair Avenue. Vrhovni zdravnik: J. M. 8KU6KAR, «127 BL Clair Avenue. Vsi dopisi In druge uradne stvari, naj se pošiljajo na glavnega tajnika, denarne nakaznice pa aa glavnega blagajnika.
[m J,	Zvealno glasilo "CLEVELANDSKA AMERIKA"
IZ URADA S. D. ZVEZE.
Spremembe pri krajevnih društev v mesecu november igia.
PRVI MESEC DOLGUJEJO.
Pri štev. 4. Certifikat štev. 16 Razi Jalovec I., št. 17 Rozi Jalbvec II., št. 35 Fany Kkipcič I., št. 36 Fany Klopčič II., j,' št. 63 Josipina Vegel, št. 81 Mary Stipič, št. 83 Fany Stipič.
I št. 120 Aiojteija Klopcič, št. 126 H. Bizelj, št 167 R. Urh, p št. 533 Kr. Mohorčič, št. 552 M. Papež.
Pri št* v. 7. Certifikat ste v. 468 Jos. Furlan, št. 47° Fr. J Sajovic, št. 471 Ant. Kotfoglav, št\#7 Fr- Dernač, še. 481 J. Marinčič, št. 528 A. Nagode.
PRVI MESEC SUSPENDIRANI.
Pri štev. 1. Certifikat štev. ;8 J. Cvetko, št. 212 A. Zaje, I št. 239 Ig. Kočevar, št. 3S3 A. Jamnik, št. 380 John Fink.
Pri štev. 2. Certifika: štev. 514 Mary Kaušek
Pri štev. 4. Certifikat 553 Uršula Zalokar.
DRUGI MESEC SUSPENDIRANI.
Pri štev. Certifikat štev. 279 John Velkovrh, št. 365 John ftsnigman.
Pri štev. 2. Certifikat štev. 339 Jerica Soršek.
NOVO PRISTOPILI.
K štev. 1. Certifikat štev. 603 Jernej Marko št. 604 John Rogelj, it. 605 Jos. Ogrin, št. 6c6 John Breskvar.
V otročji oddelek: Certifikat Št. 607 Jos Maček. št. 608 A. Kosmač, št. 609 Fr. Vidervol. št. 610 And. Milavec, št. 611 Fr. Volcan&iik, št. 612 Ant. Vidervol.
K štev. 2. Certifika: štev. 619 Mary Zupančič, št. 620 Roži Gloobkar.
K štev. 4. Certifikat štev. 613 Ana Dragan, št. 614 Mary Silt, št. 615 Ana Striaič, št.616 Jos. Ogrin. št 617 Jos. Po-dolinikar (otrok).
K št. 5. Certifikat štev. 618 Josip Baraga.
ZOPET NAZAJ SPREJETI.
Pri štev. 1. Certifikat štev. 59 Ant. Jalovec, št. 210 John Mlakar, št. 257 Jos. Žele, št. 293 John Flaišman. št. 381 John ' Šlogar, št. 403 John Hrovat, št. 490 Peter Klun. št. 545 Fr. ..... Zakrajšek.
, pri štev. 4. Certifikat šttf.v. 5 Ana Zorčič. št. 20 Mary I Knatss II, št. ion Fany Žulič I., št. 283 Ivana Kolar, št. 351 Mary Knaus I., št. 486 Aha Jalovec, št. 487 Ag. Knaus. št 488 ■yfK. Jerse, št. 500 Ant. Vene, št. 551 Fatiy Okički, št. 554 J-SKWencic, št. 555 Ang. Žibert, št. 558 F. Žulič I. št. 559 Jos. Žulič.
Pri štev. 5. Certifikat štev. Jos Lončar, št. 508 Al. Gode.
K štev. 6. Certifikat štev. 48 Job Ivančič I., št. 103 Fr. Žagar, št. 295 John Ivančič II., št. 425 L. Klun, št. 437 A. Glo-bokar.
K. štev. 7. Certifikat štev. 238 Jos. Ikrkopec, št. 459 Jos. Poles, ŠL 461 Pr. Kogoj, št. 474 M. Peč>k. št. 47$ F Cerjak, št. 583 F. Petek, št. 586 J. Budner.
ČRTANI.
Pri štev. 1. Certifikat štev. 222 Vik. Leveč, št. 270 Jac Kočevar, št. 272 John Turk. št. 491 Fr Brčan.
Frank Hudovernik, glav. tajnik.
,, t . 1 n., i,	1 ^	-----
Slama v glavi.
M	*
Ko pride Peter iz šole domov, odloži torbico, steče k očetu ter vpraša: "Oče, kakšno Slamo pa imate vi v glavi? Meni so danes gospod učitelj rekli, da imam ajdovico!"
Mož beseda.
Krojač: "Prosim, da porav
Dijak: "Ta mesec vam ne
Krojač:" Tako ste rekli tudi
Dijak : "No. ali nisem ostal
LV, Ni. prav razumel.
Bik Živko prijatelju: "Dra-fiprijatelj, nasvetuj mi, kaj naj Storim! Kamor pridem, povsod Sne .tirjajo, naj plačam dolge,. Iga jaz nimam niti desetice!"
I Prijatelj: "Ravno prav! Po-, Siji račune mojemu očetu; ta Iftni je ravno danes pisal ter re-Ijjkkel. da je že sit vedno plače-
Hišni gospodar vpraša dija-| ka. katerega misli vzeti v sta-Bnovanje: "Morda vam ne bo pprijetno hoditi zvečer, ko pri-I dete domov, tako visoko čez Hntiri ^opnjice v četrto nadstro-
Dijak: "Bodite brez skrbi! gtfKadar pridem jaz zvečer do-Smov, navdno .obleiim že na pr-
Kk^L. 'ft ^ *
Kaj je sleparstvo.
"Sleparstvo je, če me sedaj pri izkušnji vrieteP
Profesor: "Kako to?"
Dijak : "Ker je po kazenskem zakonu oni slepar, kdor porabi nevednost drugega, da bi mu škodoval!"
Kdaj je videl zajca.
Lovec: "Ali nisi videl zajca tekočega tu čez cesto?"
Pastir: "Pač, videl sem ga!"
Lovec: "Kdaj?"
Pastir: "Kaki dve leti bo že tega l"
Velika sreča.
A: "Strašansko srečo ,sem imel zadnjič na Hrvaškem pri lovu na leve!''
B: "Na Hrvaškem vendar ni-levov!"
A: "Prav to je bila moja sreča!"
Orel odnese psa.
Dva mlada lovca nadlleguje-ta starega izkušenega lovca z raznimi neslanimi lovskimi iz mišljavami. "Ej," pravi naposled stari lovec, "to vse ni nte proti temu, kar se je zgodilo nekoč meni. Ustrelim namreč zajca. Pes ga prime, da bi ga prinesel, kar prileti orel. zgrabi psa in zajca ter odnese oba. Taz ustrelim za njim in — kaj mrslite, koga sem zadel? — Orel rti zajec sta padla na tla, pes je pa letel dalje po zraku!"
Občuten nedostatek.
Pri vojaškem naboru v 5. vpraša polkovni zdravnik ml*-j deniča: "No, ali ti kaj fall?"
,B. TV" -
Novinec b svetinjo.
V vrsti novincev je stal nekje pred vojašnico tudi novi-rtec, ki je imel na prsih svetinjo. Stotnik ga vpraša: "Re-krut Jazbec, odkod imas svetinjo?" Rekrut malo osramočen odgovori: "To je tista svetinja, ki jo je na zadnji ^vinski razstavi dobil naš bik !"
Ni ošaben.
Stotnik okrega vojaka, kate rega je pogostoma videl jako zanemarjenega in zamazanega, in mu reče: "Ali te ni sram, da si tako umazan in zanemarjen, tvoji tovariši pa so tako Čedni?"
Vijak: '^kstiti gospod stotnik! Jaz hvala Bogu, nisem tako ošaben, kakor so drugi!"
Sitno.
Korporal: "He, Cene, jaz ti bom pokazal,ti umazanec! Ka-kšnna je tvoja puška? Blatna in umazana je kakor gnojne vile! Takoj mi pojdeš k raportu!"
Cene; "Prosim, gospod korporal, šele zdaj vidim, da sem v naglici vzel — yašo puško!"
Malijglasi.
Za Rudeči Križ.
Po $1.00 Louis Lach, Kral in Gričar, J. Zalokar, J. Fer-kulj, po 50c J. Kromarr L. Pet-kovšek, F. Eppich, po 30c A. Gorenje, po 25c M. Birtič, L. Birtič, J. Ončar, L. Zakrajšek, F. Strnisha, M. Jeraj, A. starec, J. Ladiha, J. Lbe, L. Per-havec, G. Kamin, J. Zupančič, A. Skul, J. Muhič, J. Bizjak, J. Ferlin, A. Zakiajšek, M. Jalovec, A. šega, F Makovec, po 20C R. Furnetič, dva sta darovala po ioc, skupaj $11.20, stroški $1.35, ostane $8.85. Te darove je nabral Fr. Meznaršič.
Po 50c F. Velkovrh, V. Dragan, G. Zupančič, po 25c J. Kessl.r, F. Prelesnik, K. Man-delj, M. Janežič, J. Zrimec, neimenovan, John Intihar, Jack Pakiž, po 20C Al. Koren, po 15 J Fetzer, sedem jih je darovalo po ioc, dva po 5c. Skupaj nabrano $5.00 To sta nabrala M. Intihar in J. Rožanc med rojaki v Collinwoodu.
Jakob Turšič iz Chicage posla! $1.00. Skupaj danes izkazanih darov $15.85, zadnjič izkazali $126.96, danes izkazano $142.81, od česar se odštejejo stroški 90c. A. Hlafbseta, zne se $1141.91. kar se je po tvrdki Frank Sakser poslalo na pristojno mesto zajedno s pismom da se blagovoli poslati izkaz tega denarja nazaj v Cleveland, nakar, se priobči prijemna pobotnica in Zahvala Rudečega Križa za balkanske ranjence. Clevelandskim Slovencem pa izrekamo najsrčnejšo zahvalo za njih "blago srce. Slovan na dan!
Naprodaj ali v najem imam dve hiši, vsaka za štiri driržine. rent zgoraj $8.00, spodaj $10.00 na mesec. Se lahko najame za vsak čas. Cena hišam $5500. Ob vogalu, blizu dveh postajališč za kare, ima plin, vodo, dober tlak. Jako ugodni pogoji. Majhno plačilo zaenkrat. Vprašajte E. Emerih, 16205 St. Clair Ave. vogal Holme« in 162. ceste, Collinwood. Telefon Wood 58,	(107)
Zahvala.
Ne morem drugače kot, da se lepo zahvalim domači tvrdki z vinom, Franji Lauscheto-vi. Ze več let sem imel vino od drugih trgovcev, letos sem pa vzel vino od gospe Lausche-tove, in reči moraim, dasi vino dobro poznam, da tako izvrstne kapljice še" nisem imel. In če bo gospa Lausche vedno tako potregla, preskrbim še mnogo odjemalcev.^ Naj še omenim da je mnogo rojakov v Cleve-landu, pa se ne ozirajo svoji k svojim, ker ti kupujejo drugje svoje vino, ravno po tisti ceni kot pri naših rojakih, le ta razlika je, da pri naših trgovcih dobijo boljšo kapljico kot pri tujcih. Vedno se pritožujejo, da je vino kislo, da ni za rabo, da ga ne plačajo. Zato pa svetujem, da kupujte pri dpmačih, in gospa Laushetova je že postregla tisočem, in 90 bili vedno vsi zadovoljni, še danes se zahvtalujejo za dobro postrežbo
I in izvrstno icapliico. /Cnto pa i .. « ••
■
Oglas.
Zaželjen* oiajŠba.
. Mrs. Marija Vlah, iz Dodge,
Nebr. nam je prostovoljno poslala sleleče pišimo: "Severovi Praški zoper glavobol (Several Wafers for Hearache and Neuralgia) so' najboljše zdra--vilo, katero sem še rabila za olajšanje glavobola. Skoro sem znorela od bolečin, katere so ti praški odpravili. Ne bila bi brez njih." Na prodaj v vseh lekarnah, po 25c škatljica. Izdeluje jih W. F. Severa Co., Cedar Rapids, Iowa.	1
.	1
Fant išče sobo s hrano sam za sebe. Poizve se v našem uredništvu.	1
"KOLEDARJI".
Nekaj pojasnila o koledarjih. Da nekateri rojaki oprostijo, moram reči, da se je pripetila mala pomota. Ko sem koledarje naročil v več jezikih, so napačno zaznamovali. Namesto da bi se tiskalo 5000 slovenskih in 500 hrvatskih, se je zgodilo ravno nardbe, in sedaj bo dobil marsikateri hrvatsko tiskanega, v čemur je pa jako malo razlike, slike in drugo je vse enako. Zaistonj bo že šlo. Nadalje pripomnim, ako jih hočete poslati v staro domovino svojim prijateljem, da nam izročite naslov in 12c v znartfkah. Odpošljemo točno. Sedaj je ravno pravi čas za to.
ANTON GRDINA.
6127 St Clair Ave.
Cleveland, Ohio.
Pohištvo naprodaj, prilično za novoporočence ali za eno družino. Proda se radi odhoda v staro domovino. Vprašajte pri Fir. Obretza, 1026 R. 61st Str.
Službo iiče 18-letno dekle pri kaki slovenski družini za o-pravljanje hišnih del. VinceiK Badalich, box 289, Nottigham, Ohio.	4	100
Dekle dobi takoj službo če vpraša pri L. Grossman, 589 E. i02d-st.	too
Lepa prilika za trgovino. V najem se da saloon s petimi sobami, 5703 St. Clair-av. Posebni poboljški za pravega moža. Schoenhofen Brewing Co., 3843 Superior-av. Tel. North 1001, Cuy. Central 2281. 100
NAZNANILO.
Tem potom naznanjam članicam dr. Srca Marije (staro), da se vrši 19. decembra izvan-redna se^a, pri kateri se volijo nove uradnice za leto 1913. Prošene ste torej vse sestre imenovanega društva, da pridete v največjem številu na sejo in vsaka sestra na; dobro premisli, koga bo volila, da ne bo nepotrebnih bese(d po javnih prostorih. Osebno sovraž-tvo naj ostane zunaj, delajmo zi napredek društva. S sestrskim pozdravom,
Ivana Pelan, tajnica.
PRATIKE.
V zalogi imamo pratike, katere prodajamo ioc komad, po pošti i2c. Kdor jih več naroči dobi popust.
Peklica dobi delo v hotelu, mora znati angleško. Najboljša plača. Vpraša se na 6107 St. Clair ave,	(102)
POZOR!
Rojaki večkrat se sliši, da se I«-1 eden ali drugi ponesrečil, mu je pogorela hiša ali drugo blago, pa ni bil zavarovan, da družba neče nič plačati, in večkrat se sliši govoriti, da je to amerikanski humbug. Toda to ni res, ker družba dobro ve, da jo lahko sodnijsko primo-rate do plačila, ako je zavarovalna polica pravilno narejena. Če pa ne. je krivda zastopnika, ker na vsaki polici so pravila. Ce j»; vse pravilno narejeno, ste gotovi, da dobite odškodnino, ^ko vas doleti nesreča. Zavarujte se pri Joseph Zaje, 1378 E. 49th St. Tel. Central 6494 R
- (100)
Dvoje stanovanj se odda v najem na 70. cesti. 4. sobe, plin in voda. Samo $10. na mesec. Vprašajte na 6914, St. Gair Av. Stanovanja so na 825 in 827
E. 70th Str,	(101)
*
V najem se oddajo stanovanja
na 677-679-683-685 E. i6oth-st, med1 St. Clair-av in tovarno Lake Shore. Za 5 sob zgoraj $8, za 5 sob stpodaj mesečno $10. Sobe so nanovo papirane in slikane, tudi očiščene vsega -mrčesa. Notri ni ščurkov ne stenic. Vprašajte 1316 Scho-field bldg.	101
POZOR MOŽJE.
Prvi slovenski trgovec vshod-no od 55. ceste na St. Clair ave. Naznanjam, da sem kupil od naj, | boljših tvrdk veliko zalogo mo ; dernih in trpežnih čevljev. V ; zalogi imam tudi vsakovrstne moške potrebščine po najnižjih cenah. Se priporočam in zagotavljam, da bo vsak odjemalec ki'pri nas kupi, najbolje postre-žen.	(iz)
LOUIS GORNIK. 5823 St. Clair Are. Ne pozabite zgorejšnjega naslova.
CANDLER'S COAL CO. Tu si lahko prihranite denar pri premogu, pesku, pepelu in opeki. Imamo tudi vozove na razpolago za vsa prevažanja. Telefonirajte Park 209 W. NaS urad je 16311 Sa-ranac Rd. Collinwood, Ohio. "Brick Yard".	(4)
SVARILO.
Vsem odjemalcem prejšnje Lampetove mesnice naznanjam, da nima nihče drugi oblastvene pravice pobirati dolgove, kakor edino Frank Lun-ka, ki je uslužben pri Gornik in Temi-stokle, 672 E. 152nd 9t. Collinwood. Opozarjam in prosim torej rojake, da plačajo samo njemu, Fr. Lunki dolgove in nikom«ur druzemu, ker nobeno drugo plačilo ne bo pripo-znano.	(,0°)
ji Austro ■ Americana
! s. s. co.
; Direktna vo*o|a mod !
j; New Yort.om In A v mt r. -Ograko
' r
j;	NIZKE CENB.	;;
V- Fina podvorba, električna J i luč, izvrstna kuhinja, pros- ; t 4 - to vino, kabine tretjega ras- ; j 1 ■ reda na Indiji Kaiser Prans • j ! I Joseph I. in Marthft Wa- ; [ ■1 • shington. Govorijo se vsi • H' avstrijski jeziki.
j; Kompanija ima sledeč« droTtjake: ' ^ i ■ Kaiacr Prans Joseph I., Martha ; £ 4! Washington, Laura, Alka, Argen- - y ^ tlna, Ocenia, ta nor* ladijeaele ^ h • delajo. Za ts* podrobnosti se obr- ; ^ H • nite na generalne agente.
I; Phelps Bros. & Co.i[
H'	-
2 Vaihn^toa St New Yirk, N.T.
^	,	-H
h > ah pa na priznane agente 41
\ i	t Z. D. in Canada	! I
i i ROOSEVELT I IMI 1
! ' lepe zobe, radičesar jih ka. ' i! že, ko se smeje. Ali vas !j! ' I je sram pokazati svoje? ' > Ali pokrivate usta z roko, > kadar se smejate? Če je < I I j tako, bi vas rad videl. Sla-; bi zobje veliko pomenijo
I kakor slab želodec, slaba sapa, glavobol, upljiv na oči, rak na jeziku, gnjiloba ustnic, pege na obličju in več drugih boleznij. Tudi a zastrupljenje krvi nastane. *c '' Moje cene so najnižje v
Clevelandu za izvrstno de- k ' lo. Z vsakim delom gre $ jdesetletna garancija. Samo Ž j j pošteno delo je pri nas. ] J j; Nizke cene. Drugi zahte- J \ ;; vajo do 50% več. Prosta J | ;; preiskava, ženska postrei- ! i J; ba, govorimo v razUčnih j! |l[ jezikih. Vaš sosed je naj- JI ]i| bolje spričevafo za nas. \ Ji[ Noben slučaj ni preteža- ! I [ ven za mene. Zdravstveni ! • J I urad. Prvi slovenski zobo- ! i i zdravnik v državi Ohio. J > '! Ne poslušajte posnemal- £ ! i cev. ki vas lahko prešle-! ; parijo. Glej'te, da pridete v j [ j I slovenski urad.
i |Dr.A.A.Kalbfleisch!
* U/kU« r>«M VAlkAllInUltik v
d wnne v/osi zoDozoravma. 5 X 6430 8t* CtalMv. J
Najvtčjft Slovenska trgovina :
X2ST POGrBEBISn ZATTCP '
RaaMJaoa ▼ Mi la v polni meri s saJfla>|M»l |ii»ni— 1 preskrbljena. Trsontnn tn na kap pohtitra, nrn*K presaeg, amla ' barv«, atohte 1» Arngai mgrsbal	Js a anJflnsJMnl niliiaiM^
prsskrMjb»n. Ml pvsskvbnlm aajiepte *»tsto4s t iHinlhil
Vudlj. za kar imam« brss ilerlla zahvnL Za vankl stalni-----«rs
aiDbnlaao« 1» fina koMJe. Trsortna odprta ant ta dan. Se »rtan-roean r—m Ulumwi ta slovenski« itrsilTsi
Tal. Princeton 1381 a £nni|Li TMOVKC In FQWWSNM,
Bell Baat ISS1 OKPIH«,	gU»H AVKMUC
.......................
Za božične praznike.
Priporočamo se vsem našim pnjjateljeii m njsksi v nakup našega naturnega doučegn vina kakor tudi žganja.
Znižane cene>
Za vsako naročilo od eden galon naprej. pMvdpi naročbi znaten popust.
Pristni tropinjevec sodček	A PA
5 galon o v ....	^ I On 011
Pristni drožnik sodček	C 1 O C A
5 galonov	f I OaOV
Pristna slivovka sodček	£44- CA
5 galonov ....	||OsPV
Francoski konjak sodček	9 CA
5 galonov	^ I VsvU
VINA:
Domače na turno rudeče vino C99 Cft sod 50 galonov	^^faavU
Domače naturno rudeče vino Č O A A A sod 50 galonov	^wUallll
Ako bi kateri od rojakov rad zvedel ccae dragik pij al katere niso tukaj priobčene, prosimo naj st pnncio na nns obrne. V zalogi imamo vse kar kdo rojakov polili f
najnižji ceni. Za .ubila naročila se priporota:
Prvn Nloveiiwkn družba
5 OHIO BRANDY DISTILLIN6 i
6102-04 St. Clair Ave., Cleveland,
lOmP 7P[ C SLOVENSKI POGRBB-JWvJlr Z^ELC, NIK IN TRGOVEC, u
Priporoča se slovenskemu občinstva, ds ga po»eti ok vsaki priliki, f Pogrebni zavod je bvrstno preskrbljen a najfinejšo opravo in finifi kočijami f Zaloga pohištva, želez ni ne, posode, barve stekla itd. Oprto noč in dan
JOSIP ŽELE, eioe st. clair ave.
' ' w'Jrrrrrr' "" ________"___ L.___.. - 1 I
IOHN fiORMIK,'1"™8"«*1^ :
W- VI-2_I 6106 9t. Clair Av*. :
Priporočam se vaea rojakom v aakop lapA, insftu alt ta UftS nlk Jesenskih U ilmsklk oMsk ter anken). Prodajam oUakn *
po meri In ie narejene. Priporočam an aiaralm drnfttraai ▼ napravo uniform ta lavrSnJeai van draga krnjataa naradfln.
Priporočam tudi svoje veliko saloco vseh	peli ililWa
Edini založnik vseh sokolskth potrebščin. H Tel. Princeton 2403 W.	SVOJ K SVOJIM! *
DOBRE PLINOVE PRIPRAVE
Ali veste, Če imate prave plinov e potrebščine t vaši kuhinji? Ali imate najboljši knrilnik, pečenk in kuhalnik? Pridite in obiščite našo
1ZLUZB0 PUNOVM PKIPSAV.
Prva vrata od plinovega nrada, 621 Superior Ave. nasproti Hollenden hotel«. To je največja trgovina za plmove potrebščine v Ohio. Tam dobite vse, kar potrebujete skupno z uporabo plina.
Mnogo novih iznajdb dobite r tej trgovini. Pridite jutri.
THE EAST OHIO GAS COMPANY,
i^ikt« A	si fSfei?. asafe	. & ^ n-
i »1' •
I ■■ - ...--——--1
[Hotre Bane de Pari&J
R tfarotlah aapiikiL
KANCOaKO SPISAL VICTOR HUGO. [___.
UtUmANDSKO AMERIKO" PRIREDIL L. J. P.
la ko tako Kvasimodo opa xnje-wkolic*) v ieiai in nnru, ga jpepade neko neizrekljivo čustvo ia bqjaasea. Ze nekaj dnij mm ®e je vedno cava L Opazi) je tuwljive ljudi, ki so se pl* okoli cerkve ter obračali tvoje oči proti mestu, kjer je Mla dekfica Zdelo se mu je, <da Injejo kak načrt proti mla-deaki, da se sovraštvo Ijndij obrne proti njej, kakor se jt proti njem«. In tako je stražil na viint rolpa, yledal wlaj celico, zdaj mesto, stražil je kot xvest pes, ki ima v srcu polno nezaupanja proti vsakomur.
Naenkrat pa, ko je s svojim očesom, ki je bilo tako ostro, da m« je skoro nadomeščalo droge čute, opazi nekaj nenavadnega n* obrežju Peleterije; nekaj se je premikalo na onem koncu. Zdelo se mu je kot bi Mo več glav skupaj v množici, se premika. To se mo je zdelo čudno. Svojo pozornost podvoji. Zdelo se mu je, da se premikanje bliža mestu. Cez nekaj časa pa premikanje popolnoma zgine. Zopet je vse tiho in mirno. In d oči m premišljuje Kvasimodo na v»e strani, opazi, da se množica zopet zbira na glavnem trgu, ki vodi naravnost pred cerkev Notre Dame.
Ta prizor je Kvasimoda vznemiril. Videl je, kako si ljudje prizadevajo, da ne ropotajo, vendar se je cula njih hoja. Seveda,- niti ta šum ni prišel do Kvasimodovega ušesa. Zdelo se mu je, kot da se bližajo gluhe sence njemu.
Kvasimodo se zdrami iz teš-kega premišljevanja. Misel mu zopet pride v glavo, da znajo mogoče deklico odvesiti. Zazdi se mu, da se pripeti nekaj sla~ bega. V tem kritičnem trenutku pa začne premišljevati, kaj bi bilo najbolje, da naredi. Sklepal in ugibal je bolj modro in previdno kot bi mogli soditi po njegovi postavi. Ali sme zbuditi ciganko? AH naj ji pomaga k beg«u? Kako? Po kateri strani? Zadaj za cerkvijo je pika. Ceste pred cerkvijo so zasedene. Tu ni bilo čolna, ne iishoda. Imel je torej eno samo pot, kako se rešiti — umreti na pragu cerkve Notre Dame. Na vsak način pa je sklenil, da se ustavlja kolikor se more, dokkr ne pride pomoč. Tudi je sklenil, da ne zbudi Esmeralde. Uboga flvarica bo zbujena dovolj zgodaj, da umre. In ko tako sklene, se začne zopet zadati l* sovražnika,
Množica je na glavnem trgu vedno bolj naraščala. Kvasimoda se je zdelo, da korakajo ljudje jako tiho, ker se ni odprlo niti -eno okno na trgu. Naenkrat se prikaže luč, kateri sledi svit sedmih aH osmih ba-kelj, ki razširjajo svojo svetlobo v temi. in v tej pol svetlo-* bi opazi Kvasimodo prav razločno strašno gnječo moških in žensk v cunjah, oboroženih s krampi, lopatami, sekirami in helebardami. Tuintam se pokažejo črni rogi nad množico. Skoro se spomni teh obrazov, ker se mu je zdelo, da jih je videl nekaj mesecev nazaj, ko je bil izvoljen papežem norcev. Neki mož, ki drži bakljo v eni roki in železno palico v drugi, skoči na n*?ki kamen in začne govoriti ljudem. V istem trenutku se pa začnejo posamezni odelki premikati, kakor bi zavzemali gotove pozicije okoli cerkve. Kivasimodo hitro zgrabi laterno, ter stopi navzdol proti platformi obeh stolpov, da si bližje ogleda to množico in se pripravi za obrambo.
In v resnici je Klopin Trulefu pred cerkvijo razdelil čete v bojni red. Dasi ni pričakoval nobenega upora, vendar je bil kot previden general pripravljen na vsak napad odstrani straže ali pa od strani nepričakovanih. Razdelil je svoje ljudi v tako fc?wno vrsto, da je bila podobna trikotniku ali pa slavnim falangam Aleksandra Velicega.
Tak napad ni bil nič kaj ne-rMsiiV i - ...... ^ « i-
** <
! navadnega v srednjem veku. i Kakor smo že omenili, policije ■t tedaj še ni bilo, pa tudi ne cen-j tralne vlade, ki <bi bila vedno I pripravi): na za vsak slučaj. V Parizu je bilo 148 gospodov, i katerih vsak si je prisvajal po : Ud j .'ko oblast. Pariški škof san , si je prisvajal oblast nad 500 cestami, v katerih bi tudi mo j'ral skrbeti za mir. Kralj je bi 1 le nekako neposredno vrhovni I poglavar nad vsemi. Imeli so pa včasfti čudne postave. Leta : 1165. n. pr. je bilo zapovedano i da morajo prebivalci mesta ta-Voj ko se stemni, postaviti sve-1 če v svoja okna in zapreti pse. , Kdor bi tega ne naredil, so mu [pretile vislice. Istega leta je izšla zapoved, da morajo ponoči t verigami zapirati ceste; udi bilo prepovedano nositi orožje s seboj, kadar se je storila tema. Toda vse take postave so se jako malo spolnjevale, ker ni bilo osrednie oblasti, ki bi skrbela za red in mir. Tudi cerkve so bile utrjene. Opatija sv. Germana je ime-a n. pr. več topov kakor zvonov in je bila obdana z ogrom* nim zidovjem. Toda vrnimo se k Notre Dame.
K'opin Trulefu je izvrstno uredil svoje čete. Vse ga je točno poslušalo. Ljudje so hi-fe pioti odkazanim prostorom. Ko je bilo vse v redu, pa dvigne Klopin svojo bakljo, 9t obrne proti cerkvi, da je njena -vetloba obsevala zid in začne govoriti:
"Tebi, Louis de Beaumont, skof pariški, posvetovale«? dvor ■ nega parlamenta, jaz Klopin Trulefu, kralj Tuneški, Veliki cesar, princ berač; v, škof norcev, dajem naznanje: Naša sestra 1 >0 krivici obsojena radi , magike, se je zatekla v cerkev. Ti si ji dolžan pomoč in varstvo, Sedaj pa je parlament klenil, da jo zopet zgrdbi, in ti si dovolil, raditega smo prišli k tebi, o škof! Ce je tvoja oerkev sveta, je naša sestra tu- , di posvečena; če pa naša sestra ni varna v svetišču, tedaj tudi tvoja cerkev ni. Pokliče- , mo t»i torej, da nam izročiš našo sestro, če hočeš ohraniti vo o cerkev; ali pa vzamemo j deklico sami in oplenimo tvojo cerkev. To bo veliko bolje za nas. V pričo tega sem po- 1 stavil to svoje bamlero, Bog s ieboj, škof pariški I"
kakšna nesreča, da Kvasi- | modo ni mogel slišati teh be- ; sedij. Kvasimodo bi seveda z , veseljem hitel po Esmeraldo j in jo izročil njenim ljudem. Ta- , ko je pa mislil, da so to kra- j Ijevi ljudje, ki so prišli, da Ks-meraldo odvedejo v ječo in jo umore.
Kmalu začne Klopin zopet zapoveljevati: "Naprej, otroci moji I Napad, straže!"
Trideset visokih mož, po poklicu kovačev, skoči naprej, noseč s seboj teška kladiva, Jcle-šče in železne kole. Napotili so se proti velikim načelnim 1 vratom. 2e so začeli razbijati. ( četa vagabundov gre za njimi 1 da opazuje njih delo. Toda vrata so se dobro ustavljala. "Hu- j dič!" pravi eden, "trda so in 1 uporna!" Klopin pa kriči: "Svo J jo glavo zastavim za star če- 1 velj, da odprete vrata, predno 1 se kaka kukavica zbudi v bli- J zini. iPozor, mislim, da se je ključavnica udala."
Klopin pa je bil zdajci prekinjen s strašnim ropotom za j seboj. Obrne se. Velikansko bruno je padlo z neba. Potlačilo je pod seboj kakih dvanajst vagabundov, in padec bruna na kameniti tlak pred cerkvijo, je tako odmeval, kot bi ustrelil s trdnjavskim topom. Prestrašeni lumpje pobegnejo na vse kraje. Kovači sami pobegnejo izpred vrat, in sam Klopin se precej umakne.
Nemogoče je popisati strah in začudenje banditov, ko je padlo bruno na nje. Nekaj minut strme v zrak in se boje kot toi pričakovali prihoda dvajset-
tisoč kraljevih strelcev. "Zlo-\ l
m- xAi Al i« £arnv-
nija." - "Najbrž je mesec vrgel to bruno na na»f" odvrne J neki drugi bandit. 'Tisoč nor-
[ cev!" kriči Klopin, "vi vsi sku-, oaj ste blazni!" Toda Klopin le ni mogel tolmačiti, odkoc bi bruno padlo.
Medtem pa tudi niso mogli ničesar opaziti na fasadi, ker svetloba bakelj ni segala tako visoko. Velikansko bruno leži na tlaku, in ničesar druzega ni čuti kot zdihovanje ranjenih. Konečno pa dobi Klopin dobro * misel; mahoma zakriči nad svojimi Ijtudmi: "Strela božja, > ali se kanoniki branijo? Če se, tedaj pa udri, udri!"
"Udri! Udri!" odgovarja vs.-četa z groznimi hura klici. Pu ščice letijo proti cerkvi in sta re arkebuse se oglasijo.
Streljanje s puškami pa i< zbudilo prebivalce po bližnjih hršah. Tuintam se odpre okno, >okaže se za silo oblečena po »tava. "Streljajte na okna!" za riči Klopin. Okna se v isten .enutku >zapro, in prestrašen .eščani niso vedeli, ali je sa tan prišel pred cerkev Notri Dame ali so jo napadli Bur-gundci.
"Udri! Udri!" kričijo lopovi,toda naprej se niso drznili korakati. Najprvo pogledajo na cerkev, potem pa na bruno. Bruno se ne premakne, cerkev
je pa ostala 'v resni svečano-sli,
"Na delo lumpje!" kriči Tru- ; lefu. "Odprite vrata!" Niti eden 1 se ne premakne. "Lepi adutje, ker se bojite enega kosa lesa."
"Kapitan!" odvrnne eden izmed kovačev, "lesa se ne bo-inio, toda vrata so okovana z železnimi okovi. Klešče pri tem iič ne izdajo."
"Kako pa hočete vlomiti vrata?"
1 reba nam je nrečnega k
!a."
"Tu je!" kriči Klopin, k< topi 11a velikansko bruno: "kanoniki sami so nam ga poslali. Hvala, kanoniki!" reče s <0 se priklone proti cerkvi. j To je imelo zaželjeni nspeh. j ^iluče ni več mislil, da je bru- ( no začarano. Kakih dvesto rok j jofbere bruno kakor pero, na-<ar udarijo z vso silo prati ve- v ikim cerkvenim vratom. V pol- p mraku, katera so povzročale ( »rizgane baklje so se ti lju- j de .zdeli kot velikanska zver c s stotinami nogami, ki se za- z jjanja v kamenitega velikana. r Ko udari bruno ob pol ko- c vinska vrata, je zadonelo ka- > <or velikanski boben. Vrata se V sici r niso udala, toda stresla se r je vsa katedrala, in odmevalo č je v najbolj skritih kotih mo- c gočnega poslopja. V istem tre- s nutku pa začne padati po napadalcih dež kamenja. "Tu ni nobene šale!" kriči Ivan Fro-lo, brat arhidiakona, "ali se ^ stolpi tresejo in mečejo svojo . streho na nas?" Toda nihče se : več ni zmenil za te besede. C Sprva ko je padlo bruno, so I mislili, da je padlo iz n?ba. | Klopin Trulefu pa je lopove prepričal, da se brani škof 5 svojimi kanoniki. Ljudje so še z večjo jezo nadaljevali na- ^ pad, kljub kamenju1, ki je padalo od navzgor in razbijalo glave vagaibundom. Čudno je bilo, to, ker so padali eden za dru- 4
dno drezali v vrata, kamenje 'n je pa še vedno padalo na nje. •d Kvasimodo je dobro branil svo. jo trdnjavo in svoj zaklad. Ko je prišel Kvasimodo na :r platformo med obema stolpo-0 ma, se je vse vrtilo v njegovi glavi. Nekaj minut te tekal 1' od galerije do galerije, kakor podivjan, gledal navzdol na
0	bandite, ki so pretili planiti v d cerkev. Sprva je mislil, da se
poda v južni stolp in začne zvoniti z velikim izvonom. Toda predno bi zazvonila Velika r Marija, kakor je b»lo zvonu i-me, bi lopovi ze lahko desetkrat udrli v cerkev. In ravno v tem trenutku so začeli ko-' vači prihajati pred cerkev. Kaj
1	naj stori?
Naenkrat pa se spomne, da •n bili delavci ves dan zapos 'eni pri južnem stolpu, kjer o popravljali streho in zidov-K temu stolpu torej hiti ''vasimodo. Tu je bilo več ku-"ov kamenja, svinca velikan-Vih brunov in mnogo peska; kratka popolen arsenal je do-VI Kvasimodo
i
»	Dalje prihodnjič.
Ali imate mogoče pohištvo naprodaj? Ali bi radi prodali? De ni te mali oglas v "Ameriko", in pohištvo bo kmalu prodano
Jainoveiže n rojake j
J edini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade iz Wa-
shingtona, da ima najboljša	/
zdravila kakoršnih še ni bilo	x Alpen tinktura, od katere v 3
dneh prenehajo lasje izpadati	c in v 6 tednih lepi, gosti lasje
popolnoma zrastejo in ne bodo	~
več Izpadali in ne siveli. Alpen	/
pomada, od katere moškim v	J 6.tednih krasni brki in brada
popolnoma zrastejo in ne bode	*
odpadli in ne siveli. Revmati-	( zem, kostibolj, trganje v rokah
nogah in križicah, vam v 14	(.
dneh popolnoma odpravim	^
Vsakovrstne rane opekline	(j
kurja očesa, bradovice, potne	1
noge, ozebline in vse druge sli-	n
čne boletzni se pri meni hitro	^
ozdravijo. Cenik pošljem za-	v<
stonj ali pa pridite osebno.	*
JAKOB WACHCIC,	V
1099 E. 64 Street.
CLEVELAND, OHIO.	^
; v -M^t♦	t 1
Cuv. Telefon Wood 58	U
Harold E. Emerich,}
javni notar C
Zavaruje proti ognju. Prodaja ^ hiš*- in lote.	.
I620S St Clair Ave., Cor. Holmcrs. S COLLINWOOD
KDOR HOČE PELA r^o^rn,]'
ter veliki Hlo%CMiNko • Aiiffleikt Tolmn^ "VI
da ac bo lahko In hitro brc* ufitcll« prluMI »n«lrit1nr. Knjiga oblega «1ot. iDgl. raigovor ia vaakdnnio potrebo, n< vodila aa an(l. ptiafo, iplior»|( •ngleiklb (ilaetn In k«ko »e poatane nmetikanakl dria*V<<n. Vrhu tega ki\)lga Ima doidnj nu.i»tf l alo v. angl. in angl. alov. alovar. Knjiga trdo lnokusno v platnu veiana (nad 42.1 strani) atanr >2 OO In ae dobi prti
V. J. KUBELKA, S38 V. 149SL» New York, K. Y.
Hdlno In oajTcfje aalolnlitvo slov. angl. In rainib pIot. kttj g. Pilite poccnlk.
»AJBOU OKUSNI KRUH!
Ali veste, kje ga dobite? Pri prvi slov. pekariji
PILIP DPI^eC,
1120 E. 68TH ST.
Sveži piškoti, sveže slaščice vseke vrste, pofiebnost pa je
TORTA ZA POROKO
Priporočam te rnem slovanskim dntitvom, po«ebno p« to-di icninom in nevestam. — NaroČila sprejemata tudi gro-crrja Spccb in Snmich na Glaaa are.
KOLEDA R
m leto 1913.
e je izšel ter je dobiti za 3<* s poštnino vred. — Koledar jt * obsežen in ima več slik ter mnogo zanimivosti. Dobite je
! pri SLOVENIC PUB. CO.
> 83 Cortlandt St New York,
I 6104 St. Ckir Av. Cleveland, O, r ---
»
Dobro delo
po nizkih cenah
Naže delo je izvrrtno naža postrežba
je boljša nase cene so vedno nizke.
Oba taUfona 1 )
i CENT. M4SK
Pridemo iskat in pripeljemo na d<Mn.
IZDELUJEMO NOVE OBLEKE PO PRAVIH CENAH.
F. H. Mervar,
1336 EAST SBth ST.
Denar, katerega plačate za časopis, je najbolje naložen.
Kj^a^!	III
OsSi	41 VX^VWIT 1	III
MjlflHiAMii	111
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za I3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
1	■' ■ '' n
LJUDJE SI MORAJO MEDSEBOJ ff POMAGATI.
Naša želja je, da vam pomagamo in to dokažemo s tem, j da je bilo na tisoče bolnikov v naših uradih tekom 18 let. MnO^S go izmed teh Iju-dij so vaši prijatelji in sosedje, katerih imena in naslove lahko pouvesfce, da lahko osebno z njimi govo« i rite, če hočete.
Nekaj teh Ijudij je trpelo ze leta in leta na želodcu, plju-čah ali jetrah, imeli so nosni katar, v grlu, pljutčab, revmati-zem, krvne bolezni. Ti so že zavrnili vsako upanje, da ozdra- i vijo, toda danes so edTavi, rn ti so živi dokazi o našem izvrstnem zdravljenju. In kar so zdravila naredila za te (ljudi, lahko naredijo za vas. Predno se more koga zdraviti, self mora natančno vedeti, kaj je bolniku, torej se mora vriitiff dobra, popolna preiskava. To delamo mi popolno, ker imamo v našo pomoč najboljšo, najnovejšo zdravniško učenost, ke- f mične, laboratorične, mikroskopične in X žarke aparate, in ^ vsa ta zdravniška preiskava se naredi za normalno ceno $2.00.H Po tako popolni preiskavi ne vemo samo, kakšno bolezen imate, pač pa tudi vemo, če se da ta bolezen ozdraviti, in|| koliko časa bo zdravljenje trajalo. Ce je pa treba mnenja več zdravnikov, jih pokličemo, ne da bi vas to kaj več veljalo.
Samo eno svarilo: Ne zanemarrite svojega zdravja. Po« sebno v tem letnem času. Majhen kašelj, prehlad, lahko pre- ^s meni leta bolezni za vas. Profesor Nothnagel, najslavnejši zdravnik na svetu, je rekel: "Skrivnost zdravja je, da sc ' obvarujemo majhnih bolezni, da ne nastanejo velike. 9
Mike Stepic nam je pisal 15. aprila 1912 pismo:
Dragi zdravnik: Ne morem se vam zahvaliti dovolj za moje zdravje. Leta in leta me je tlačil revmatizem, nikdar skoro nisem mogel delati. Odkar ste tjie pa zdravili, sem zdrav in vsak dan na delu.
Mrs. Helena Kecso, 2641 E. 93rd St. Cleveland, Ohio.
Moja hči je bila eno leto v Warrensville bolnišnici, postajala je vedno slalbejša. Dva me*; seca se je potem zdravila pri vas, in sedaj je kakor novoro- ' jena. Njene prijateljice ne mo- ' rejo vrjeti, da je to ista deklica. Mi vsi smo vam hvaležni.
DR. L. E. SIEGELSTEIN,
746 Euclid Ave. blizu 9. ceste.
Uradovne ure od t>. zjutraj do 4. popoldne. Od 7. do 8. zvečer.
Ob nedel.ah od 10 — 12.	• J
-.....•■■; -- .	".	... L.....■ -" -y^---.'-■- ■ , J—L- . ■"" ■ ■•-■=. -.y.rggir. '.■y.'iMl—J..
Cjudska brana,
f -k; \
I V zadnjih letih so zdravniki posvečali največjo paznost vprašanju, kako naj ! se hrani truplo od mladinskih let do starosti. Strinjajo se v tem, da se lahko ! prepreči mnogo boleznij in tudi ozdravi, če dobiva truplo pravo hrano. Tako zdravljenje je prijetno in lahko. Potrebno je samo, da izberete hrano, ki vam I ugaja, in da s poskusom določite, koliko hrane potrebujete. Ce je apetit alab, ali prebava počasna, rabite
Trinerjevo Ameriškojj
GRENKO VINO, m
To znano zdravilo daje moč oslabelim organom pri prebavljanju in uravna njih delo. Očisti prebavljalne organe in jih naredi močne in čiste. To zdravilo priporočamo, če imate
zaprtje,
bolečine Ui krče,
neprebavnost,	__
(GWGE5	glavobol,
U^gg	bledost in slabost,
Ce ne more spati,
zguba ape ti ta, nerazpoloženoet po jedi.
Trinerjevo ameriško grenko vino se naj rabi kakor hitro zapazite najmanjši nered pri prebavljanju. Dajte to zdravilo deklicam in ženskam, ki imajo hrbtno bolezen ali glavobol, ki so nervozne, revmatične in slabe. Dajte to j zdravilo onim, ki potrbujejo moči. Po lekarnah.
JOSIP TRINER,
Importer In exporter.
j
1333-9 S. Ashland Ave.	CHICAGO, ILL.