jjL & iP iS-
• w ♦ * , ** ^
^ m 0 m ** i
<n* (f ^ # ^ m • p o 4»	^ ** ^ ^ ^
a?	♦ fl* ^ m	** 4
• ^ ^ ^
tp?.'' ^ ^ " 4rs.	4» <3*
^ <$0ř ' ** * & ' ^ m
p,, 'co*	* ** <•>	«
" " C9?!	^ ^ **	** ' ^
^	-P4	• <£> ••
£ ' S"	9	^ ^ ^
. ^ & <» ** ® ** ?
^	m 4» m ♦
C;- 'Lv- <S»	** #	« ** **
* ♦	** m -m <9 ** **
, C9» fr^ cSJ« ** «	"" <• m
m"	*$• š?1	^
k ' ^ ^ 9 <&> m m*
e> # e s> ^ ^ m
i ' ^	^ ^	ÍR!-	«
m <s* ** & & v « ^ r"" & <8^ ^ <Sř ^
"	m ** &	^ ^
r V <sr * ^ • ^ ^ ^
^ ^ a d (i	• ♦ ^
» <9 ^ ^	^ ^ e ,':2!,
^ ^ <5 e ^	- ^ ^ e
I C? <» <5' ^ ^	^ m ** m *
«ff» i"- O	^
^ « iS e- <5 ^ # ^ _ ^
m> **	* .
^ «> <fe ' ' <ł* ^ ^ ** ^
o k	^ ^
<&» 4 o 4t> o	^ e* *
♦>■:•	o ^ m w
<B>	O	* «*' _
> «> - & «* ~ .'V*
^	<S> C: «	°
^ & m «* <* c ^
. ^fe
^ <?>■ <* *** '
tš. o < c?« <r <s> t;- ** ^
<agb	o	^ ^ ■
- V <» <?• <=> ^ • *
<S£ C « o	, e
*	r* <£> *> « G <»>«&•	* <??> o -O 4» <B - « ^
? o «> c? o- c> c> m *>< * ^ «* ♦ C ♦	m
*	o C	C	<C ^
*r < C- <2 ^	C" «
*	e e « « « « • c ^ •
« ^ ^ « ^
^	w ^ ^
» ^ re, '«	ar C	<T ^
e e ^ ^ e ^	o
S> <5> c	• iř' fS. ^ ^
C-' ' ' • " '-■.i
* f ; . . o
J o
ś Ęfr 1
^	Jhémi
>	mTAR * • • * i
<e>	m *	-
>	° * *
4»
M>	'i
» » V* * « * < < • "
# • w • * *
♦Mą m
m m m mm^J* • m *
-
m m m	• ■ •
£ ♦
^ a i^	-i
' ' ' a, ■ '
SVETU PISM
STARIGA
T EST AMEN
Id efti
BIBLIA SACRA
VETERIS TESTAMENTI
Approbatione í? Confenfu CEŁS1ISIMI ET REVERENDISSlMl
domini domini MICHAELIS S. R. I PRINCIPIS
A C
PRIMI archiepiscopi LABAC.
£ Lib. Baron, de Bkigido, &c. I N
Slavo - Carniolicum idioma translata
PER
GEORGIUM J APEL, Parochmn
& Decanum ad S. Cancianum in Jeshza prope Labacum, intcr Arcades Romano« Sontiacos Silvanidcm Driadiuin.
BLÁSItTM KtMFDF.Y, Cxi. Reg. Circuli Celejcnfis Ccmmiíla-riii m.
PiRTJS P KIM JE VOLUMEN SECUNDUM,
L A B A Cl) Typií Joaw. Frid. Egi«., 1791,
19*5	H ^ í£
TRETJE
MOJSESOVE BUKVE,
imenovane
L e v i t i c u s,
ali
LEVITOVSKA POSTAVA.
I. Poftava.
l /^Jofpód pak je Mójsesa poklizal, inu je k'njemu govoril is fho-torja tiga prizhovanja rekózh:
st. Govori s' Israelťkimu otrózj, inu fezi k' njim: Aku en zhlovék 's med vefsGofpódu kako shival sa ófferper-nefse, taku imá letá biti od govgdne inu dróbenze,
3. Aku jc en shgani ófFěr inu od go-v^dne, takú fe ima vsęti en famez bres tadla, inu óíírati per vratih fho-torja tiga prizhovanja, de li Gofpóda miloftviga fturys
4.	Inu on imá rokó na glavo tf ótfra-nc shivali poloshiti , inu takú bo ta ófíer prietěn, inu bó k' njegóvi ťpra-vi teknil,
5.	Inu on bó enu tele pred Gofpó-dam saklal, inu ti Duhovni Aaronovi fynóvi bódo njegóvo kry óffrali, inu toifto okuli alťarjaslyli, katgrije pred Vratmi tiga fhotorja.
6.	Inu kadar ga bódo iskóshe djali* bódo njegóve vude na koísg ras-lekali ,
7.	Inu bódo na altarji ogjin sakrili, po tęm, kadar bódo poprej en kup dérv gori sloshili:
8.	Inu bódo te ras-fękane vude po vériti gori polósliili, namrezh glavo * inu vfe, kar íe j?tér dershy,
9.	Tudi zheva inu nogę, kadar bódo v* vodi oprane: inu letó ima ta Duhovni na altarji k'enimu shganimu óffru, inu Golpódu prietnimu duhu sash-gati.
10.	Kadar je pak ta óffér od dró-benze , taku íe imá od ováz, ali od kós en íamčz bres tadla sa shgani óffěr fpěrnelti:
11 Inu fc imá na ftranitlga altarja, katęra pruti .Severju glgda pred Goť-
pódam
398 III. Mojí, Bukva.
pódam saklati : niegóvo kry pak bódo Aaronovi ťynóvi na altarji okuli slyli :
12.	Inu bódo vude rás-rcsali, namrezh glavo inu vfe , kar fe jetěr dér-shy ; inu brfdo na dčrva poloshili^ pod karere fe ogjin vtakne;
13.	Drób pak inu nogę bódo s'vodó oprali. Inu víc letę óffrane rězhy bó ta Duhovni 11a altarji sashgal, k'eni-mu shganimu , óťlru , inu lilnu priętni-
. inu duím Goípódu.
14.	Aku bó pak ta shgani óffér od ptiz Goípódu. pernefscn , od gčrliz , ali golobizhov,
15.	Taku jíli imá ta Duhóvni pér altarji óffrati: inu glavó pruti vratu sa-vyti, inu vrat preboíti, inu taku to kry puíliti, de íe na kraj ti^a altarja odtezhc : krof tiga gěrlapak , inu pęrje ima blisu altarja pruti jutrajni ftrani v' ta kraj vrgzhi , kamer fe pepgl nifzhe.
16.	Inu bó nję peretnize polomil, inu ne preręsal, tudi ne ptize ras-rę~ sal, inu jo bó na altarji sashgal, po tftn , kadar bó pod dérvá ogjin vtaknil. Letó je ta shgani óffěr , inu dar eniga ftlnu prigtniga duha Gofpódu,
II, Vojlava.	399
II. Poftava,
i
i T/adar hózhe en zhlovek Gofpódu
IV kaj od jtdy sa ófter pernefti^ imá zhilto pfhenizhno móko sa dar dati , inu iiuá ólje na njó vlyti, inu kadila gori djati,
2.	Inu letó k' Duhóvnim Aaronovim fynóvam pérneíli: edén od letęh bó vsel eno pęft pólno móke inu ólja , inu vfe kadilu, inu bó sa fpomín na altár polóshil ďeniinu filnu prigtnimu duhu Gofpódu.
3.	Kar pak od dara zhęs oftane, je Aaronovu , inu njegóvih fynóv , kakór ena zhts vfe fv^ta rczh od Gofpódo-vih óffrov.
4.	Kadar bófh pak kaj v' pezhi pe-zheni^a sa óffčr pernęfsel, imá letó is pfhenizhne móke biti: nainrezh , kru-hi bres kvafsa, kateri fo s' óljam omg-fseni, inu oprgfni mlinzi $' oljam po-lyti.
ę. Aku bó tvój dar kaj ozvertiga i takú ima biti od pfhenizhne s' óljam omęfsene móke , inu bres kvafsa,
6, Letó imafh na kofzhike sdro-biti, inu ólje zhęs vlyti.
4oo III. Mojí. Bukve.
7. Aku bó paktvój óffér kaj na ró-flu pczheniga , ima tudi pfłicnizhna ir.óka s' óljam omgfsena biti:
íi. Letó imafh Gofpódu óffrati, inu v' roke tiga Duhóvniga dati.
9.	Kadar bó on letó oíFruval, imá sa enu fposnanje nękaj od óffra prozli vseti, inu na altarji sashgati, kł cni-imí priętnimu dUhu Gofpódu.
10.	Kar pak zlies oftane, bó Aaro-novu , inu njegovih fynóv , kakór cna zhes vfe iVgta rezh od Gofpódovih óíTrov,
11.	Vlaki dar, katęri fe Gofpódu pčrnefse, ima biti bres kvafsa, inu fe ne fmę nizh kvafniga , ali medg-niga Goípódu pér oLYruvanji sashgati.
12.	Kaj takiga imate le pofgbej kakor pěfvineinu radovólni dar óffrati: na altár p ak le ne bó poloshilu k'eňi-mu priętnimu duhu.
ic>. Kar koli s a eni óffér ti pérne-fsefh, ga imafh ofoli^i3 inu nimafh foly tę savgse s' tvojim Bógam od tvojga offra prozh vseti. Pěr vlakim tvojim ótťri imáfh fol "óffrati.
14, Aku bófh pak Gofpódu dar tvoj-ga pěrviga fadja fhe od seleniga kla-fsovjá pernęfsil, imafh tóiftu s' ognjam
ope-
opezhi, kakór moko ftlgzhi , inu ta-kú Cioťpódu tvoje pérvine óffrati,
15.	Ti imafh ólje gori vlyti, inu kadil u gori djati , sakaj tó je en dar tiga Goipóda.
16.	(Jd tgga bó ta Duhóvni k'fpo-mínu ti^a darů cn d?jl u ltólzhene mókc, inu ólja, inu víe kadilu sash-
1 \ ku bó kdó en myrni óffér pér-i\ ncfsél, inu bó hotel od goved-ne óffrati", taku imávsgti enigafamza, ali famizo, brc s tadla, inu lete pred Gofpódam oifrati.
2.	lnu on bó rokó na glavo fvoje óffranc shivali polóshil, karera bo pér vratih fhótorja tiga prizhovanja sakla-na, inu ti Duhóvni Aaronovi fynóvi bódo kry okuli altarja slyli.
3.	Inu bódo od tiga myrniga ólTVa k' enimu daru Golpódu óffrali to mail,
— "	':riva , inu kar je
4. Dvę ledizi s' lójam , s' katerim fo 2hęva po^krite , inu pgzhizo pér jetrih obyftiami vred;
gal.
III. Poftava.
C c
ąoz	Iti. Mojs. Bukve,
5 Inu bódo letó na altarji k' eriitnii shganimu rfffru sashgali, kadar b<'>do ógjin pod dfcrva vtaknili, sa dar cniga filnu prietniga duha Gofpódu,
6.	Aku bó pak zhigá dar, inu myr-ni óffér od ovaz, taku imá, naj vshe famza , ali fainizo óffra, bres tadla biti.
7.	Aku kdó enu jagne pred Goípó-dam óffra,
S. Taku ima fvojo rokó na glavo fvoje óffrane shivali poloshiti: letů fe bó na vratih fhotorja tiga prizhovanja saklala: inu Aaronovi fynóvi bódo nję kry okuli altarja slyli.
9.	Inu bódo ed tiga myrniga darů Gofpódu sa ófffer óffrali: maft inu zel tęp.
10.	S' ledízami, inu naaíljó, katera slielodez, inu vfe ofěrzhje pokriva , inu obóje Indize s'lójam, katęri je sra-vén zhęv , mupęzhizo od jeter s* oby-ftjarni vred j
11.	Inu ta Duhóvni bó letó na altarji sashgal, Gofpódu k'enimu. daru, inu k* podshiganju tiga ognja.
12.	Aku bó zhigá dar ena kosa, inu hózlie letó Gofpódu offrati,
f3*
M Imi on fvnjo rokó na nie glavá
poloshiti , inu njó pér vratih 1'hotořja tiga pri/hovania saklati. lnu Aarono-vi fynóvi bódo njg kry okuli altarja sl) 11*
14 Inu is nje bódo k' podshiganju Gofpójoviga ogňja vseli tó malt, katera shelóděz inu víe oferzhjc pokriva :
%
15.	Tę dvę ledizi s'pczhizo, katę-fa je na njih sravěn zhtv, inu mafho-bo per jetrih s' obyfljami :
16,	Inu ta Duhóvni bó letó sashgal na altarji k' podshiganju ti;;a ognja , inu k'enimu prigtnimu duhu. Víc > kar je mafty, bó Goípódovu
i7„ 4Skusi eno vezhno poílavo po vfyh vafhih rodovinah inu prčbyval-fhih: Vy nimate nigdar ne kry ví, nt maily jęlli.
IV. Poftava.
> j.
I Tnu Gofpód je govoril k' Mójsefu ,
x rekózh:
2. Govori k' Israelfkim otřokam , aku jnzhiovek po nevęjdno(li grěťhy,inu ftury, zhes kar koli sa eno sapó-tiga Gofpóda, kar je on prepovf-®al» dę fc nima íluriti: Cca .
404	Hf. Majš. Bukve. ,
3.	Zhe en Duhovni , kateri je to fvetu masilu prejęl, grefhy , kęr je tó luditvu v' grę h perpravil; imá sa ťvój gręh enu tele bres tadla Gofpódu óff-rati :
4.	lnu ga bó k'vratam fhotorja tiga prizhovanja pred Gofpóda pěrpelal, inu bó fvojo rokó na njegóvo glavó polóshil, inu Gofpódu saklal.
5.	On bó tudi sajęl od kryví tiga telęta , inu io bó v'fhotor tiga prizhovanja nęfsel,
6.	Inu kadar bó on v' kryvi péríl omozhil, imá on fędemkrat s' njó pruti sagrinalu tiga fvetiga kraja pred Gofpódam pofhkrofiti:
7.	On imá tndi ravnu s'letó kryvjó rogove altarja tiga Gofpódu nar prięt-nifhiga kadila , katęri je v' fhotorji "tiga prizhovanja, pomasati, Vfo to drugo kry pak imá k' nógi altarja tih shganih óffrov na vratih tiga fhotorja slyti.
8.	lnu maft tiga telęta bó on sa greh prozh vsęl, takú dobru toifto maft, katera ofčrzhje pokriva, kakór vfe tó drugú, kar je od snótraj.
9.	Tudi tę dvę ledizi, inu pęzhizo, katera je na njih sraven zhęv, inu maft per jętrih s* obyftjami vred,
.10. Kakór fe od teleta eniga myr-niga óffra prozh vsaine : inu ítná vie letó na altarji tih shganih óffrov sash-gati.
n. Kósho pak inu vfe mefsíi, s'gla-vó, inu nogami , inu dróbam , inu blatam,
12.	Inu s'zflim drugim truplain,imá on svunaj ftana tih fhotorjov na en ahgděn kraj neíli, kamer ťc pepel ftrę-fsa: inu bó letó na enim kupi děrv sashgal, kar imá na kraji tiga itręfsc-niga pepęla sgoręti.
13.	Aku bi pak zęlu kardęlu Israel po nevejdnofti gréfhilu, inu ncvcjda-nia kaj lhirilu , kar je zhes sapóvčd ti-
Gofpóda,
14.	Inu potle sa fvój gręh svgj, imá sa fvój gręh enu tele óftrati, inu k' vratam tiga fhotorja porpelati.
15.	Inu ti .Starifhi tiga ludftva imajo roke na njega glavó pred Gofpó-dam poloshiti. Inu kadar bó pred ob-lizhjam tiga Gofpóda tele saklanu,
16.	Imá Duhóvni, kat-ęri je fvetu masilu prejęl, od njegóve kryví v' fho-tQr tiga prizhovanja nefti,
,, *7- Períl nótér pomozhiti, inu fe-aeniKrat pruti sagrinalu pofhkrofiti,
C c 3
Ąo6	III. Mojt, Bułvt.
i K, Inn bó ravnu s'tó kryvjó rogó-ve tiga altarja, katęri je pred Golpó-dam v1 fhoťorji tiga prizhovanja , ponaša! ; co drugo kry pak bó ' k'nogi ti<a Altarja tih shganih óiFrov, kateri je pór vratih fhotorja tiga prizho* vanja , slyl. t
19,	Vfo nj 'góvo mail imá on vsgti, inu na altarji sashgati.
20,	Per letim teleti imá ravnu tó ilu-riti, kar jc pěr tim pěrvim fturil: inu kadar bó'ta Duhovni sa nję profsil t jiin bó Gofyód mijolliv.
si. Tó tele pak uná on svunaj íla-na tih fhotorjov nelli, inu kakór tó pervu tele ieshgati: sakaj tó je sa greh tg mnoshizc.
22 Aku en Poglavar gr^fhy , inu med vezh drugim , kar je fkusi Po-ílavo tiga Gofpóda prcpovgdanu, kaj
po nevgdnolli llury ,
23. Inu potic fvój gręh fposná , imá Gofpódu sa en óťFčr eniga kosla od kóí bres tadla pr-rneiti.
2ą. Inu bó fvojo rokó na njegóvo glavó pt.lóshil: inu kadar ga bó tam íaklal , ker fe shgani óffri pred Gofpó-dam k olei ď , jató kęr je sagręh,
25. Imá ta Duhóvni péríl v' kryvi tiga óíira oinozhiti, inu rogóv altarja
tih
í l\ l-ojlavš.	407
Jjh shganih óiliov fe dotakniti, to drogo pak k' nogam tiga altarja slyti.
26.	Mail pak bó' na njemu sashgal, kakór fe pór inyrnih ólirih dęła : inu ta Duhóvni bó sa njega , inu sa njc-ęóv gręh profsil, inu bó njemu odpu-i hén.
27.	Aku pak eden od nifkiga ftanú po nevejdnoíli grgfhy, de kaj ftury , kar jc tkusi Poltavo tiga Gofpóda pre-poYędanu, inu faly ,
2g- Inu fvój gręh fposná, tá imá cno koso bres tadla ótlrati.
29.	Inu bó rokó na glavo tę óffrane shivali, katera je sa gręh , polóshil, inu toilco v* tiin kraji tih shganih óií-rov saklal.
30.	Inu ta Duhóvni bó od njęne kry-ví na lvój pčrll vsel: inu rogóv altarja tih shganih óftrov fe dotaknil, to drugo pak k' nogi tiga altarja slyl.
31.	Vfo maft bó on prozh vięl, kakor fc od myrnih óíirov prozh jemle, inu jo bó na altarji k' enimn priętnimu duhu Gofpódu sashgal: inu on bó sa njega profsil, inu bó njemu odpu-fhenu.
3.2. Aku bó pak sa fvój gręh en ovinu ótler pérnefsěl, namrezh eno ov-20 bres tadla. "
C c 4	33-
j|o8	IX/. Mo;V, Bulve.
33.	Bó on rokó na n?ę ghvó polo-shil, inu njó tam saki al , k^r fe shi-vali sa shgane óifre kólejo.
34.	Inu od nję kryvť bó vsę! fa Du* hóvni s.fvonin périlam , inu fc bó rogóv altarja tih shganih ólfrov do-táknil, to drugo pak k'nogi tiga al-tarja slyl.
3y. On bó tudi vío maft pr zh vsgl, kakór fe mail tig3 ovna prozh vsa-we, katęri fe sa myrni ótfer sakólc; inu bó toiilo na altarji Gofpódu konímu óffru sashgal, inu bó sa njega inu njegóv grjih profsil , inu bó njemu od-pufhén.
V. Poftava.
1 A ku en zhlovek fkusi tó gréfhy,
i\ dc je flifhal cniga perfęzhi, inu sna fprizhati, de je ali fam vidil, ali de on fizer dobru v^j: zhe ne bó tęga povídal , bó fam krivize d^j-l§shěn ,
2. Kadar fe en zhlovek kaj nezhiili-ga dotakne , naj bó vshe letó od ene sverine vmorjenu, ali famú od febc vzérkne, ali kar koli sa ene druge la-scózhe shivali, inu bo posabil na letó fvojo nezhiíloíl, létá je kriv, inu je grgfhii:
Inn aku fe kake nagnufsobe od fn,Ra zhlovfka dotakne , bódi vshę Jar koli s? ena nagnufsoba, s' katero le sna en zhlovek ognufsiti , inu na tó pérvizh posabi, potle pak fposná. tá je gręfhil.
4 Ąku en zhlovek perfęshe, inu s' jvojmi shnabli isrezhe , de hózhe alf kaj hudiga ali dnbriga fturiti , inu leto fhe s'eno pérfggo, inu befsčdo pěr-těrdi, letó pak pohabi, inu fi potle na fvoje pregrefhenje fpómni,
5.	Letá imá sa tó pregréfhenje po-kóro delati ,
6.	Inu od fvoje zhede eno ovzo , ali koso offrati , inn 'ta Duhóvni bó sa njega, inu sa njegóv gręh molil:
7.	Aku pak on ne bó mogěl eniga shivinzhęta óffrati, naj óffra Gofpódu dv? gerlizi, ali dva golobizha, enu sa gręh, tó drugu k' shganimu óffru.
. 8* Inu jih bó Duhóvnimu dal, katę-n bó tó pérvu sa gręh óffral, inu bó glavo pruti peretnizatni savyl, věnděr de fe vratů děrshy, inu nv popólnoiua odtergana.
9« Inu imá s'nję kryvjó Heno tiga altarja pofhkroftti , kar pak zhęs ofta* ne vimá puftiti k' dnu altarja kapat!, saKal tó je sa gręh.
C c 5	10.
4io	II. Mojst Bulvě,
10.	Tó drugu pak imá on k'ęnimu fhganimu óffru po navadi sashgati; inu Duhóvni bó sa njega inu sa nje-róv gręh molil, inu njemu bó odpu-fhćn.
11.	Aku pak kdó ne premóre dvp fčrlizi ali dva golobizha óifrati , ta imá sa fvoj gręh ta defsęti dęjl epha od píTicnizhne móke óffrati. On nima ólja gori vlyti, tudi ne kadila gori djati, sakaj tó je sa greh.
is. Inu jo bó Duhóvnimu podál: letá bó eno peil: od nję vsel, inu na altarji ftshgal * k' enirau fpominu tęga, katęri je óffral ,
13.	Inu bó sa njega molil, inu jja bó ipravil, ta drugi dęjl pak bó on sa dar obděrshal.
14.	Inu Gofpód je govóril k'Mójsc-fu , rekózh:
15.	Aku en zhlovek fhege preftópi, ínu fe po nev^jdnofti v*tem, kar je GofpÓdu pofvezhenu pregr^fhy, tá imá sa fvoje pregrgfhenje eniga ovna brcs tadla od fvoje zhęde óffrati : kateri le sna po vagi tiga Templ a sa dva fikla kupiti :
16.	Inu bó fhe sravén to ílurjeno fhfcódo pověrnil, inu bó ta pęti dęjl na altar polóshil, inu Duhóvnimu dal,
kate-
V. P Opav*.	41*
Jjatęri bó sa njega lnolil . inu ovna °*ral, inu njemu oó odpufiienu*
17. Akú bó en-zhlovek po nevyjd-nofti gręfhil, inu od tęga kaj ltunl, kar je fkusi Poitavo tiga Golpóda pre-povędanu , inu tá , katęri je grfha křiv, fvojo krivizo fposná,
18 Imá eniga ovna bres tadla od fvoje zhede Duhóvni mu pčrnelti, po nięri inu zeni tiga grjíha: katęri b.ó sa njega molil, de je po ncvejdnolti ílu-ni, inu njemu bó pdpufhenu ,
19. Sakaj on fe jc po nevęjdama zkes Gofpóda pregęfhil. .
VI. Poflava.
■ti' " > 'ifrt 1 , C|»i, tr A	- * r.
I ę* ofpód je k' Mójsefu govóril, re-
vJ kózh:
2. En zhlovek , katęri fkusi tó pre-gfęfhy , de on s' sínizhvanjam tiga Gofpńda fvojmu blishnimu tó s-hranje-nu vtajy, kar je bilú njegóvi sveíto-bi savupanu , ali kaj po lili enimu vsa-me, ali ga fizer ogolufá,
g. Ali eno sgublenoręzh najde,inu fkusi eno krivo pčrlego fhe sravčn Jtajy, ali kar koli dřugiga vezli ta-KJga ftury, v'katerim le ludjf prc-gr«fhę,
4ii III. Mojs. Bukve.
ą. Zhe bó pregręhe previshan, ta-
ku imá
ę. Vfe, kar je s' golúfio hotbl ob-děrshati, zelú, inu věrh tęga fhe ta pęti dćjl gofpodarju nasaj dati, katg-rimu je ťhkódo lluril.
6.	Sa fvój gręh pak imá on od fvoje xhede eniga ovna brcs tadla óffrati, inu tigaiftiga Duhóvnimu dati , po zę-ni inu męri tiga pregręfhenja:
7.	Letá bó sa njega pred Gofpódam molil, inu njemu bó odpufhenu vfe , kar je v' djaňji pregręfhil.
8.	Inu Gofpód je govóril k'Mójsc-fu , rekózh:
9.	Sapovęj Aaronu , inu njegóvim fynóvam: Letá je Poltava tiga shga-niga óffra: On imá goręti na altarji zęlonózh nótěr do jutra: ógjin fe imá ravnu od tigaiíliga altarja Vseti.
10.	Ta Duhóvni imá fuknjo inu platnene krila oblęjzhi: inu pepęl prozh vsęti ? kateriga je ta shivi ogjin papu-llil, inu sřaven altarja djari,
11.	Po tęm fe bó tę pfervc oblazhi-la flejkél, inu druge oblęjkel, inu bó ta pejięl is ftana tih fhotórjov vrtn ne-fsél, inu ga puftil ,de fe na tim nar zhiftifhim kraji zělú fpepely,
12. Ogjin pak imá na altarji vędnu goreti, katcriga bó ta Duhóvni podarjal , inu vlaki dan sjutraj dérva podkłada! , inu kadar bó ta shgani óffér gori polóshil, bó na vérhi tudi maft tih myrnih óffrov sashgal.
.13. Letá je ta vezhni ogjin, katęri nima nikoli na altarji vgafniti.
14. Letá je ta Poftava sa óffre od jednih, inu pytnih rezh)r, katęrcbódo Aaronovi fynóvi pred Gofpódam , inu pred altarjam óftruvalL
1.5. Ta Duhóvni imá vsgti eno peíl pfhenizhne móke, katęra fe s* óljain omęfsi, inu vfe k.idilu , katęru je bilťi na móko poloshcnu: inu bó letó na altarji sashgál k' enimu fpominu eniga Gofpódu filnu prictniga auhá:
16.	Ta druęi dęjl tę móke pak b<* Aaron s'fvojimi fynóvi bres kvafsa pojędi'1 j inu letó imajo na fvetim mę-fti dvorifha tiga fhotorja jeíti.
17.	Sa tega vólo pak nima kvaf* nótěr prici,*kęr fe en dęjl od nję Gofpódu sa óffer sashgé. Letó imá zhes vfe fvetú biti, kakór sa gręh , inu pre-grefhenje.
í«. Lę mofhki fpól od Aaronove shlahte fme od tega jęfti. Letó imá cna vęzhna Poftava biti sa vfe vafhe
ro-
414	V t A loj s. Eukvt.
rodovine, kar óíFre tiga Gofpód* sa-dęne. Vfaki, kateri le jih bó dotaknil , bó poťvezhén,"
19.	Inu Gofpód je govúril k' Mój-sefu , rekózh :
20.	Leti ie ta óffer Aarona n inu njegóvih fynóv, katęriga imajo Gofpódu , na dan njih i vetiga pomaskiYia óff-rati: Ony imaj ta defsęti d$l epha pfheniihne móke k' vgthníími ódtu óff-rati, polovizo sjutraj, inu polovizp na vgzher :
21.	Létá fe imá s'óljam omefsiti, inu v' ponovi ozręd. Ona fe pak imá fhe gorka Gofpódu k' enimu filnu priętnimu duhu ólfrati
22.<(Skusi	tiga Duhóvniga, kateri je ozhi ti naílopil, inu le imá zela na altarji féshgati,
23.	Sakaj vfaki óffer od Duhovnov, fe imá s' ognjatn féshgati, inu obeděn nima od tęga jęfti.
_ »4. Gofpód pak je k' Mójsefu govóril , rekózh:
95. Govori kf Aaronu , inu niegó-vim fynóvam: Létá je ta Poftava tiga jaklamga óffra sa gr^n : Ta shgani óffér fe imá tam pred Gofpódam saklati, kęr fe óffra. Leto jc zlies vfe fvgtu,
Ȓ.
26.	Ta Duhóvni, kateri ga óffruje , Ka imá na fvetim kraji v' dvorifhi tiga ihoęorja jęftu
27.	Kar fe koli njegóviga mcfsá dotakne , bó pofvczhenu. Aku bó od njegóve kryvť oblazhilu ofhkroiienu, fe imá toiftu na fvetim męfti oprati.
28.	Ta parftęna pofsóda pak, v'kateri fe je kuhal, íc imá vbyti: skuje bronzhęna pofsóda, fe imá oilérgati, inu s' vodó poplakniti.
29.	Vfe kar je mofhkiga od duhóv-ne shlahte imá od njega mefsá jetli, sakaj onu je zhes vfe Ivetu.
30.	Sakaj ta óffrana shival , katera fe sa gręh sakóle , katęre kry íc*v* fhotor tiga prizhovanja sa fpravo v' ta fvęti kraj nótěr pernefse , ié nuna jęfti , ampak s' ognjam íeshgati,
VII. Podava.
1 T etá je tudi ta Poftava cniga sa-klaniga óffra sa pregrefhenje, katera je zhes vfe fvgta:
a. Satórcj, kęr fe cn shgani óffer sakóle, fe imá tam ta ófter sa pregrć-Í henie saklati: inu njegóva kry okuli altarja slyti.
6	UL Mojí. Bukve,
3.	Od tega óffra imajo rep inu maft, katera oféřzhje pokriva óffrati:
4.	Tę dv? ledi ii, inu maft, katera je s raven zhęv, inu pęzhizo pér jętrih s.obyftiatni vred.
ę. Inu letó imá Duhóvni na altarji sashgati: tó je en shgani óffér Gofpó-dov sa pregréfhenje.
6* Vfaki mofhkiga fpola od duhóv-ne shlahte bó letó mefsú jędel na fve-tim męlti, sakaj tó je zhes vfe fvętii:
7. Kakór sa gręh, taku fe tudi sa pregréfhenje ta saklana shival offruje, sa obá óffra je lę ena Poftava: ona bó t i mu Duhovniinu flifhala , katęri jo bó óffral.
8 Ta Duhóvni , kateri shival tiga shganiga óffra offruje, imá nję kósho imęti.
9.	Inu vfaki óffér od pfhenizhne móke , katęri fe v1 pczhi Ikuha, inu vfe, kar fe na rófhi fpczhe, ali v'ponovi ozré, imá tigaiftiga Duhóvniga biti, fkusi katęriga je bilu óffranu:
10.	Naj vshe bó s' óljam omęfsęnu , ali fuhú, imá 'vftm fynóvam Aarona na enako _ mgro flęhernimu rásdejle-nu biti.
n. Letá je Poílava eniga myrniga offra, kateri fe Gofpódu pěrnefse.
. 12. Aku je en óffér k'sahvali, imajo kruhe bres kvafsa óffrati, kateri fo s'óljam ounfseni, inu opręfne nílinze s óljam pomasane , pezhene pfhenizhnc P°gazhe, inu hlębzhike s'oljarn omg-
fscnc.
is. Tudi kvtfnc kruhe, s'eno k'sa-hvali saklano shivaljo , katera fe sa myrne óffre óffra:
14. Is letęh fe enu sa pčrvinc Gofpódu óffra ,* inu flifhi timu Duhóvnimu , kateri bó kry tiga óffra slyl.
15-. Nlefsú tiąa óffra fe imá ravnu na tailli dan pojeiíi , inu nima nizh zhgs oílati do drusiga dnę.
16.	Aku eden is oblube, ali dobre vóle eno shival óffra, tá fe imá tudi na en dan pojęfti : zhe pak tudi kaj do drusiga dne oftaiy, je pěrpufhcnu toiftu jęfti.
17.	Kar pak do trętjiga dnę oílane, fe imá s' ognjam féshgati.
18.	Aku bó kateri od mefsá ene sa myrni óffer saki aneshi vali na tretji dan iędel , nc bó njegóv óffér nizh' velal, mu ne bó tęiiiu, katęri jo óffra,' nizli pomagal, veliku vezh,'kdór kóli fe
D d	s'eno
4i.i	TIL Mojs. Butve.
»'eno tako jedjó oměrfsi, bó eniga pre-Itoplenja kriv,
19.	Enu mefsu, katęru fe je kaj nc-2hiftiga dotákuilu , fe nimajęfti, ampak s' ognjam féshgati, Le tá , kdór je zhift, imá od myrniga óffra jęfti.
20.	Aku pak en ognufsen zhlovek mefsá te sa myrni óffér saklane shiva-li, katęra je Gofpódu tóffrana, je , tá imá od fvojga ludftva pogyniti,
21.	Inu aku fe kdó nagnufobe eni-
f-a zhloveka, ali shivine , ali kar ko-1 sa cne rezhy, katęra sna ognufsiti y dotakne , inu od takiga mefsá ję , imá pogyniti od fvojga ludíh%.
22.	lnu Go-fpód je Mójsefu govó-til , rekózh:
23.	Govori k'Israelfkim otrokam: Maft od Ovzf, vola, inu kose nimate jęfti,
24.	Maft od erfě zčrknene shivine , ali od tę, katęra je od ene sverine ftérgana, suate sa vfe lorte potrębe obérniti.
25.	Aku bó kdó od máfty, katera fe imá k' shganimu óffru tiga Gofpóda óff-rati, jędel, bó od fvojga ludltva po-.
VIL Pojlava.	4*9
s6. Tudi kry od kar koli sa ene shival i, taku dobru od ptiz, kakor od domazhe shivine, nimate jfiti,
27.	Kdór bó koli od kryvť jgdél, ta bó od fvojga ludftva pogynil.
28.	Inu Gofpód'je govóril k'Mójse<* fu , rekózh:
29.	Govori k'Israelfkim otrokam, rekózh: Katęri Gofpódu eno shival sa mymi óffér pérnefse, ta imá tudi pkr-neiti ta óffer, katęri sravěn flifhi, tó je : jędne, inu pyťne óffre.
30.	On imá v'rokah dérshati maft, inu pěríVi tę saklane shivali: inu kadar bó obóje Gofpódu óffral , inu po-fvttil , bó 011 tira u Duhóvnirau zhes dal,
31.	Kateri bó maft na altarji sash-gal, pérfsi pak bódo Aaronovc , inu njegóvih fy no v }
32.	Tudi tó dęfiui plczhe od teh sa myrnc óffre saklanih shival, flifhi sa pérvine tiga Duhóvniga.
33.	Kdór bó od Aaronovih fynóvkry ali maft óffral, tá bó tudi tó deťnu plezhe sa fvój dęjl obdérshal.
,34« Sakaj perfsi, katęre fo bilę go-n povsdignene , inu plezhe , kataru D d a	je
420	I H. Moj s. Bukve.
je bilu odlózhenu, lim jeft Israclfkira otrokam od njih myrnih óffrov vsel, inu Aaronu timu Vikťhimu farju, ínu njegovim fynóvam dal, fkiisi eno vezh-no Poftavo od vfiga Israelfkiga lud-ftva.
35.	Letó je tó pomasanje Aarona, inu njegovih fynóv v' fhégah tiga Gofpóda na dan, kadar jih je Mójses naprej poftavil, de bi duhóvno flushbo opravlali,
36.	Inu kar ąje Gofpód sapovedal, de jim Israelfki otrozi dadó fkusi eno vezhno Poftavo v'fvojih rodovinah.
37.	Letá je Poílava tiga shganiga óffra, inu óffra sa gręh, mu pregrć-fhenje , inu sa pofvezhenje, inu sa myrne óffre:
38.	Katęro je Gofpód Mójsefu na gor-ri .Sinai dal, kadar je Israelfkim otrokam sapovedal, de imajo njih óffre v* Pufhavi 4Slnai Gofpódu offruvati.
VIIL Poftava.
1 Tnu Gofpód je k'Mójsefu govóril,
■Ł rekózh;
2. Vsámi Aarona s' niegóvimt fynó-▼i, njih oblazhila, ólje tiga fvetiga
ma-
mašila, enu tele sa gręh, dva ovna , en jprbafs s' opręfnimi kruh i,
3.	Inu fpravi vkup pred vrata tiga fhotorja vlo mnóshizo.
4.	Mójses je fturil, kakór je njemu Gofpód sapovędal. Inu kadar je vfa innóshiza pred vrata tiga fhotorja ykůp prifhla,
ę. Je on djal: Letójc, kar je Gofpód sapovędal íturiú.
6.	Inu sdajzi je on Aarona , inu njegóve fynóvc napręj poltavil. Inu kadar jih je vmyl,
7.	Je on tiga Vikfhiga farja s'tó plat-nęno fuknjo oblcjkél , s' opafsilnizo prepafsal, inu verh nję to fuknjo is vifhnove shide, inu na vfe leto Nad-ramenzo gori djal:
Katgro je on s'opafsilnizo vkůp-ftifnil, inu Napérfnik pérpel, kcjr fo bilę tę bcfsęde : Vuk inu refniza.
9. On je tudi njemu tó duhovfko kapo na glavo djal, inu na njó pruti zhelu je ta slati Nazhelnik, katęri je bil s'fvętimi befsedami pofvezhón", pobavil , kakór je 'Gofpód njemu sapo-
D d 3	io.
Jj.2«	Ul. Mojí, Bufcuř.
i o. On je tudi vsel ólje tiga mašila, s' katerim je on ta ťhotor s' vfo njegovo pt-rpravo pomasal,
u. lnu kadar je on ta altar k'po-
fvezhovanju fędem krat pofhkrófil, je tigailtiga , inu vfe niegóve pofsóáe pomasal, inu je ta vmyvalnik s' fvojo podítavo s' óljam poftfętiL
i a. Letó je on tudi zhes glavo Aarona slyl , ga je pomasal, inu po-fvgtil:
13.	On je tudi njegove fynóve naprę! poilavil, jih je s'platnęnimi fuk-njami oblejkčl , "inu s' opafsilntzarai prepafsal inu jim je kape gori pokril, kakór je Gofpód sapovedal.
14.	On je tudi enu tele sa gręh óff-ral; inu kadar fo na njega glavó Aaron inu njegóvi fynóvi fvoje rokę po-loshili,
1?. .Te toiitn saklal: od kryví sajęl, fvoj péríl v'nięi omozhil, inu rogóv tiga altarja króg-inu króg fe dotaknil; kadar ie bil letá ozbifhen, inu pofve-zhćn , je on tó drugo kry k' dnu tiga Altarja slyl.
16. Mail pak, katera je bílá na ofěr-íhji, inu ptzhiza od íeter, inu tę dvę ledrzi s' máfhobo , katęVa fe jih dershy, je on na altarji sasligal:
'7. Tele s'kóslio, s' męfsam , inu s blatam vred je svunaj ítana tih fho-torjov leshgal , kakór je Gofpód sapo-Vędal
,18. On je tudi eniga ovna k'shganimu óffru óffral: kadar fo zhes tęga glavó Aaron , inu njegóvi íynóvi fvoje 'okę poloshili,
19.	Ga je on saklal, inu je njcgóvo kry okuli altarja slyl.
20.	Tiga ovna pak je on na k')fze rás-ft-kal, inu je glavó , vude , iuu inalt na ogjin djal,
21.	Popręj pak je on drób inu nogę omyl, inu zęliga ovna vkupej 11a altarji sashgal, sató ker je bil en shgani óticr k' enimu filnu' priętnimu duhu Gofpódu, kakór je on bil njemu sa-povędal.
22.	On je tudi fhe eniga ovna óffral k'pofvczhenju tih Duhovnih: inu Aaron, inu njegóvi íynóvi lo fvoje roke na njega glavo poloshili,
23« Kadar je Mójses letega saklal , je vsęl od njegove kryví inu fe je męzhe dęfniga vufhęfsa Aarona inu pavza njegove dęfne roke, tudi dęlhe noge dotaknil.
24. On je tudi Aaronove fynóve napręj poílavil, iuu kadar fc je s' kryvjó
D d 4
424	III. Mo ix. Bulev?.
tiga saklaniga ovna mezhe dęfmga vu-fhęfsa, inu pavza dęfne roke , inu noge per vfakiin dotáknil, je on to drugo na altarji okuli slyl.
25.	Mail pak , inu r«p , inu víb máfhobo, katęra drób pokriva, inu pę-zhizo od jęter, inu tę Hvę ledizi s* fvojo niiifhobo, inu dęfnim plezham vred je on odlózhil,
26.	On ie tudi vsel is ięrbafsa tih oprefnih kruhov, kateri je pred Gofpódam bil, ta kruh bres kvafsa, inu en s' óljam omęfsen hlępzhik, inu en mlinz, letó je on na mail inu tó dęf-nu plezhe polóshil,
27.	Inu je vfe vkup Aaronu, inu njegovim fynam zhes dal, Rad:ir fo ony letó pred Gofpódam povsdignili,
sS. Je on toiftu fpęt is njih rók vsel, inu je na altarji tih shganih óťFrov sash-gal, sató kęr je bil en óifčr tiga po-ivczhenja, Gofpódu k' cnimu prietni* mu duhu j inu óiVru.
29.	Inu 011 je vsęl perfsi od ovna ti^a povfvézhenja sa fvój dęjlinu je teifte pred Gofpódam povsdignil, kakor je Gofpód njemu sapovędal.
30.	Inn on je vsęl masilu , inu kry, katęra je bilá na altarji, inu je Aarona
ro,na, inu njegove oblazhila, imrnje-fovc fynóve, inu njih oblazhila pofh-Króiil.
31. Inu kadar je nje v'oblazhilih poctil, jim je sapovędal, rekózh: kuhajte mefsú pred vrauni tiga fhotorja, Jnu tam ga jęjce. Tudi jęjte kruhe ti-K* pofvezhenia, katęri ío v'jerbafsi, kakór je raeni Golpod sapovędal, re-: Aaron, inu njegóvi fynóvi jil* imajo jęfti.
3*- Kar pak od mefsá, inu kruha oítane, bo ogjin fěshgal.
33.	Vy nimate tudi fędem dny od Vrát tiga fhotorja vun jiti , nótér do tiga dnę , kęr fe bo zhafs vafhiga po-fvezhenja dopolnil , sakaj fkusi ledem dny fe pofvezhcnjc dokonzhá,
34.	Kakór. fe je tudi sdaj sgodilu, de fe fhega tiga óffra fpólni.
35.	Nózli inu dan imate v' fhotorji oftati, inu ftrasho tiga Gofpóda děr-shati, de ne vmérjete : sakaj takú je meni sapovędanu.
3$. Inu Aaron, inu njegóvi fynóvi Jo vfe fturili, kar je Gofpód fkusi Mójsefa govóril.
D d s	IX.
IX. Poílava.
i adar ic pak ta <5 fini dan prifhá!,
IV je Mójses Aarona, inu njegóve fynóve , inu tg <Starifhí od Isracla po-klizal, inu je rckál k'Aaronu ,
2: Vsami od zhęde cnu tele sa gręh, inu eniga ovna sa shgani óffer , obójc brcs tadla, inu óffra] jih pred Gof-. pódain.
3.	Inu k'Israelfkim -otrokam imafh rezhi: Vsámíte eniga kos la sa gręh , cnu tele, inu jagne , Iejta ftare , bres tadla k'cnirau shganiinu óffru,
4.	Eniga vola inu ovna pak sa myr-nt ófícr , inu sakolíte ]Íh pred Gofpódam , inu óffrajte pfhenizhno móko s' óljam omeíseno per offruvanji vfa-k)tęriga. Sakaj danas fe varn bó Gofpód pérkasal.
5.	Ony fo tedaj vfe , kar je Mójses sapovgdal k' vratam tiga fhotorja pér-nefli: kadar je tam vlá mnoshiza sra-vén Hala,
6.	Je Mójses rękal ; Letó je Gofpód sapovedal: Sturítc, inu njegóva zhaít fe varn bó pérkasala.
7.	Inu on je rekál 1ť Aaronu : Pér-1 ílópi k1 altarju 3 inu óffraj sa tvoj greh;
. fí	.í	off-
pffraj en shgani óffér , inu moli sa tebe, lnu sa ludftvu; inu kadar bófh to off-rano shival tiga ludftva saklal, moli sa tóiftu , kakór je Gofpód sapovg-dal,
8.	Inu sdajzi je Aaron k' altarji pér-"ńpil, inu je sa fvój gręh enu tele óffral:
9.	Kateriga kry fo njemu njegóvi fynóvi podali: de je on pérft nótfer omozhil, inu fe je rogóv tiga altarja dotaknil, inu to drugo je k' nogam " tiga altarja slyl.
10.	Maft pak inu ledizc , inu pęzhi-zo od jętfer , katętu je sa gręh, je 011 na altarji sashgal , kakór je Gofpód Mójsefu sapovgdal:
11.	Mefsú pak, inu njegóvo kósho je on svunaj liana tih fhotorjov s' og-hjam fćshgal.
12.	On je tudi saklal eno shival sa shgani óffér: inu njegóvi fynóvi fo njemu nję kry podali, katero je on na altarji okuli slyl.
13.	Tudi to saklano shival je on na kófzc rás-fpkal, inu ony fo njemu glavo , inu vfe vude podali; kar je 011 víc na altarji s' ognjam féshgal,
(14. Popręj fo pak drób, inu nogę s' vodó vmyli.
i?. Tnit kadar je potle sa gręh tiga ludftva óffral, je saklal eniga kosla: inu kadar je altar ozhiitil ,
16.	Jc on ta shgani óffér opravil,
17.	Inu je pćr óffri pervsęl jędnć , inu pytne óffre , katęru fe je vkup off-ruvalti, inu je vle letó na altariisash-gah, inu fhe sravén fhęge tiga jutraj-niga shganiga óffra opravil.
18.	On jc tudi saklal eniga vola, inu ovna, samymi óiffer tiga ludftva: inu njegóvi fynóvi fo njemu kry podali , katero je on na altarji okuli slyl.
t
19.	Maft tiga vola pak , inu rep od ovna, inu lecíize s'fvojo maftjó vred, inu pęzhizo od jgtér
20.	,So na pérfsi poloshili. Inu kadar je bílá malt na altarji poshgana,
21.	Je Aaron nji u pérfsi inu dęfne plęzha odlózhil , inu pred Gofpódam povsdignil , kakór je Mojses sapo-vgdal.
22.	Inu on je roke pruti ludftvu ftegriil , inu je toiftu 'poshęgnal. Inu kadar fo bily takú óffri sa gręh, inu shgani inu myrni óffri dopólńeni, jc on doli fhál.
Kadar íla pak-Mojscs inu Aaron y fhotor tiga prizhovanja nótěr fhla , potle supět, vůn fVila , Ha timu ludftvu sliegén dala. Inu zhail tiga Gofpóda fc je pred vfo mnóshizo pět-kasala:
24. Inn pole, en ogjin je od Gofpóda vťin fhál, inu je poshęal ta fhgani óffér inu malt, katęra je bílá na altarji. Kadar fo trume letó vídile, fo Gofpóda hvalile , inu fo na fvój obras padle.
X♦ Poílava.
I T l^ědaj íla Nadab inu Abiu Aaro-
J. nova fynóva kadilnize vs«la, inu íla ogjin nóter djala, inu kądilu navěrh, inu íla cn vunajni ogjin óffrala, kar njima ny bilú sapovedanu.
2.	Inu en ogjin je od Gofpóda pri-fhál , inu je njiu posbgal, inu lla pred Gofpódam vmérla ,
3.	Tćdaj je Mó;ses rekál k' Aronu : Leto je Gofpód govóril: .Skusi lete bóm ieil pofvezhén , katęri fc k' menl
ferblishajo, inu v'prizho vfiga ludftva ótn jeil zhailitliv llurjćn. Kadar je Aaron letó flifhal, je mólzhal.
4.	Mójses pak je k' febi poklizal Mifaela, inu Elifaphana fynóva Oziela,
Aaro-
430	11. Mojs. Bukve,
Aaronova ftriza, inu je rgkál k'njima: Pojdita, inu vsáiníta prozh vaju brate, fprcd tiga lvetiga kraja, inu nefsfta njiu vun svunaj ftana tih fhotorjov. j
5.	Inu sdajzi fta fhla, inu fta njiu vsela, kakor fta leshala, s' platnenimi fuknjami obkzhena, inu fta njiu viin-kaj včrgla, kakor je bilú njima sapo-vgdanu.
6.	Inu Mojses je k' Aaronu , inu Eleazaru, inu Ithamaru njega fynóvam govóril : Ne odkrite vafhih glav, inu ne flérgajte vafhih oblazhil, de kje ne vmerjete, inu de kjě zhes vfo mnóshizo fér d nc vftane. Vafhi bratje, inu vfalsraelfka hifha naj shalujejo zhes tó poshiganje , katęru je Gofpód po-flal:
7.	Vy pak fe nimate zhes vrata tiga fhotorja ganiti, fizér bóte vii pogubieni : Sakaj ólje tiga fvgtiga mašila je nad vami. Ony fo fturili vfe po Moj-šefovim povili.
i}. Gofpód je rgkal tudi k' Aaronu:
9. Vina, inu vfe kar samóre vpya-niti, nimafh ne ti, ne tvoji fynóvi pyti, kadar grefte vThotor tiga prizhovanja, dc ne vmérjete: sakaj tó je ena vezhna sapóvcd sa vfe valhe ro-dovine.
10.	Inu dc bóte sňali eu ráslózhik iluriti med ívetim , inu pofvětnnn, med ognufsenim, inu zhiltim :
11.	Inu de vy Israelfke otroke v* vígh mojih P o íla vah podvuzhité , katare fim jcíl íkusi rokó Mójsefa vam naprej pifsal.
i®. Inu Mójses je k'Aaronu, inu k'Eleazaru, inu Ithamaru njega fynó-V im , katęra íla zhęs oilala , govóril: Vsámíte ta jedni ótíer, katęri je od 0 óffra tiga Golpóda ollal, inu ga pojejte bres kvaťsi sravén altarja, sakaj tó je zhes vfe fvętu,
13.	Vy imatc pak na fvętim męili jęfti: kar je tebi inu tvojim fynóvam od óffrov liga Gofpóda danu, kakór je menu sapovedanu.
14.	Tudi pčrfsi, katęrc fo bile óff-rane , inu plezhe , katęru je odlozhe-nu , pojejte na tim * nar zhiílifhim kraji, ti inu tvoji fynóvi , inu tvoje hzhęre s' tabo. Sakaj tebi , inu tvojim otrokain je od myrnih ólVrov Isra-elfkili otrok letó perhramjenu.
15". Sakaj plczhe, inu pbrfsi, inu 111 h ll , katera fe na al tar li fěshgé , fo ony pred 'Gofpódam povsdignili, inu lete rezhy imajo fkusi eno vezhno Po-
* llavo
432	III- Mojs, Bukve.
ftavo tebi, inu tvojim otrokain flifha-ti, kakór* je Gofpód sapovędal.
16.	Kadar Je med tem Mójses tiga kosla, katęri je bil sa gręh óffran, yfkal, ga je féshganiga neftiál: inu on fe je zTjes Eleazara, inu Ithamara Aa-ronova fynova, katera fta zhes oftala, rasjęsil , inu je djal":
17.	Sakaj nifta ta saklani óffér sa greh na tim fvetim mglti pojedla , kir je zhes vfe fvęt, inu je bil varna sató dan, de bí krivizo tę mnoshize nofsi-la, inu pred oblizhjam tiga Goípoda sa njó profsila >
18.	Slafti k^r od njegove kry vi ny bilú v' ta fyęti kraj notér pémeísenu, inu biga bila imęla v' fvętim kraji po-jęfti, kakór je meni sapovędanu ?
19.	Aaron je odgovoril: Letá offér sa gręh, inu ta shgani offér je bil da-nás pred Gofpódam óffran: meni fe je pak to permęrilu, kar vidifh. Kakíi bi bil jeft mogel od njega jcfti, ali Gofpódu v' fhegah dopaííi s' enim sha-loftniin fčrzam í
20.	Kadar je Mójses letó flifhal, je ta isgóvor gori vsel.
XL
XI. Poílava.
1 Tnu Gofpód je k' Mójsefu1, inu k'
-1- Aaronu govóril, rekózh:
2.	Povejta Israelfkim otrokam : Le-tę fo tę "shivali, katęre vy od víeh shival tę scmle jęiti linete:
3.	Vfe, kar imá rásklane parkle, inu preshvekje med shivino snate jęfti.
4.	Kar pak fizer preshvękjc, inu parkle imá, ali ne rásklane, kakór kamela, inu druge, takih nimate jęiti, inu jih imate med tę nezhirte Hiteti.
5.	Ta bęjli sajzhik, kateri iizer preshvekje, ali nima rásklaňih parklov, je nezhift.
6.	Tudi sajz : kakaj on fizer preshvekje , ali nima rásklaňih parklov.
7.	Inu Prefhizh , kateri fizer rásklane parkle ima, ali ne" preshvekje,
8-	Letęhmefsit nimate jęfti, inu njih měrtviga trupla fe nimate dotakniti i sakaj onę fo vam nezhifte.
9-	Letó je tudi, kar fe v'vodah redy , inu je vam pfcrpufhenu jffti. Vfe, kar plavute , inu fhpgre imá, takti
E c * dobrú
434 H*' Mojí. Bukve.
dobru v' mórji, kakór v' tekózhih, iim itojfzhih vodáh í'tnę te jęfti.
10.	Kar pak nitna plavut, inu fhpęr od tęh shival, katere fe v' vodah gible-jo , inu shivę, imá vam nagnuíhu
11.	Inu oftudnu biti, od njih mefsá nimate jęfti, inu njih ínértviga trupla fe anati/
12.	Vfe, kar nima plaVut, inu fhpęr r vodah, imá vam ognufsenu biti,
13.	Letę fo od ptiz, katęre vy ne fmyte jęfti, inu katerih fe vy anati mórete. Poltójno , gryfa , inu morfki-ga orla.
14.	Kajno , jaftroba s' fvojo forto ;
15.	Inu vfe, kar je od orlóvc fórte, inu njemu enaku,
16.	.Shtraufa , fovo, kukovzo, Kre-gula, inu kar je njih forte:
17.	To vęlikofovo, ribizha, fhtór-klo,
13. Loboda, Netęzhnika , Pellikana,
Rangarja , desh?vnika srfvojd fórto, .Smcrdokavro , Natopirja,
20. Vfe kar od ptiz po fhtiríh nogah hódi, vam imá ęagnufau biti.
21.	Kar pak fizer po fhtirih nogah łiódi, včnder pak sadej dalfhi nogf imá, po katerih na semli fkazhe,
i
22.	Snate vv jęfti, kakór je enafór-ta kobiliz , iiřiěnuvana Bruchus, ta druga Attacus , ta tretja Ophyomachus, inu vezh drugih fórt kobiliz, vfaka po fvoji fórti.
23.	Kar pak od letazhine lę fhtiri nogę imá, vam imá nagnuíhu biti:
24.	Inu kdór koli fe bó njih mert-viga trupla dotaknil, bó ognufsen, inu bó nezhift nótér do vezhera:
25	Inu aku bó potreba kaj takiga
mertvlga nefti, imá tá fvoje oblazhi-lu oprati, inu bó nezhift nóter de íón-ze doli grę.
26	Víaka shivina , katęra fizer parkle imá, pak ne rasklane , tudi ne pre-shyękje, bó nezhifta: inu kdór fe bó teifte dotaknil, bó oguisen.
27.	VTa fhtiri-nogata shivina, katera kakór po rokah hódi , imá nezhifta biti: kdór fe bó njih měrtviga trupla dotaknil, bó ognufsen nótér do vezhera.
28.	Inu kdór bó tako merho nofsils imá oblazliilu oprati , inu bó ne-:
£ c;	Zhlft
436	líí. Mo/V. Bukve.
zhift nótér do yęzhera : sakaj vfe letó je sa vafs nezhiftu.
20 L etę fe imajo tudi sa ognufscne dérshati, ed tęh shival, katere íe na semli giblejo , podlafza, uiifli, inu krokodil, vfaku po fvoji fórti,
30.	Hertnelin f, kufhar , mfertinz , flęjpćz , inu ker t;
31.	Vfe letó je nezhiftu: kdór fc njih měrtviga trupla dotakne, bó ne-zhift nóter do vezhera :
32.	Inu na kar koli od njih mcrtvi-ga trupla kaj pade , bó ognufsenu, takú dobru enalęjfena pofsóda, inu ob-lazhilu, kakór kóshe , inu vręjzhe , inu vfa druga pofsóda, ker fe kaj v njęj dęła , fe bó s' vodó oplaknila, inu bó ognufsena nótér do vezhera, inu takú bódo potler ozhęjcnel
33.	Ena parftęna pofsoda pak, aku kaj 'takiga nóter pade , bó ognufsena, inu sa tęga vólo fe imá vbyti.
34.	Vfaka jęd , katęro bóte jedli, aku fe bó voda is take pofsóde "gori vlyla, bó nezhifta: inu kar fe koli inokriga is vfe take pofsóde pyé , imá nezhiftu biti.
35-
t ali bfcjla podlafza.
3?. Inu na karkoli sa enoFr$zh bó od takufhniga mertviga trupla kaj pádlu , tá bó nezhifta: ali pezhy, ali kose, tę fe imajo rásbytiinu bódo nezhifte."
36.	.Studenzi pak, inu kapnize , inu kamer í'e koli voda vkup fteka, bó zhiftu. Ratęri fe njih měrhe dotakne , bó ognufsen.
37,	Aku kaj od nję na kaku fęme pade , ne bó toiftu ognufsilu.
3[l. Aku pak kdó femes'vodó polié, inu fe onu potle merhc datakne , bó prezej ognulsenu.
39.	Aku ena shivina doli ítópi, katero fmete jęfti, kdór fe nje měrtviga trupla dotakne , bó nezhift" nóter do vezhera.
40.	Inu kdór bó od tęga kaj jędel, ąli nofsil; bó fvoje obíazhilu opral, inu bó nezhift nótér do vęzhera.
41.	Vfe kar na semli lasi, imá na-gnufnu biti, inu le nima jefti,
4«. Kar koli fhtiri-nogatiga po per-fsih hódi, inu kar imá veliku nóg , ali fe po semli plasi, vy nimate jęfti, sa-kaj onu je nagnufnu.
E e 3	42«
43S	ni. Moji. Bukve.
43.	Ne omadeshvajte vafhih dufh, inu fe tudi kaj takiga ne dotaknite , de ne bóte nezhilti,
44.	Sakaj jeft fim Gofpód vafh Bóg: Bódite fvgty , sakaj jeli fim fvęt. Ne ognufsite vafhih ďufh fkusi kar koli sa eno laseózho shival, katera fe na semli gyble.
45.	Sakaj jcft fim ta Gofpód, katęri fim vafs is Egyptovfkc déshele fpelal, de bi bil vafh lióg. Vy imate fveti biti, sakaj jeli firn fvęt.
46.	Letáje ta Poftava od shivine, inu ptiz, inu vfgh shivih ilvary , katere fe v' vodi gyblejo , inu 11a semli lasio,
47.	De vy ráslózhike fposnate med zhiftim , inu nezhiilim , inu dc vęjfte, kaj imate jęfti, ali savrezhi.
XII. Poftava,
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu, rekózh:
2. Govori k' Israelfkim otrokam , inu rezi k'njim: Kadar bó ena shena od moshá; fpozhęla , inu eniga otroka m o ťh ki ga fpola rodila, taku imá ona ledeni dny nezhifta biti, po dnevih
tiga
2hen'V^a^	navadniga odlo-
3. Inu na ófinl dan imá ta otrok obresan biti:
4-	Ona pak imá try inu trydefset dnV ■v yyvi fvojga ozhilhovanja oftati. Kar je fvgtiga, fc ona nima datakniti, tudi ne v' ta fveti kraj nóter priti, dokler bodo dnę vi nję ozhiťho vanja dopól-
5-	Aku bó pak ona cno dęklizo ro-dlla, taku imá dva tęjdna nezhifta biti po fhcgi tiga vlaki* nu fez navadniga Pdlozhcnja, inu fhęft "inu flieftdefsęt dny v1 kry vi ívojga ozhifhovanja oftati.
6.	Inu kadar bódo dnevi nje ozhifhovanja fpólneni , taku imá *ona sa lyna ali hzhęr cnu lejta ftaru jagne k' shgammu óffru, tudi eniga gólobizha, ali gerlizo sa greh pred vrata fhotorja tiga prizhovanja pérnefti, inu Duhóvnimu dati:
7.	Kateri bó toiftu pred Gofpódam oflral, inu sa njó molil, inu takú bó ona'.od fvoje tekózhe kry ví ozhifhcna. •Letá je ta Poílava sa eno, katęra eni-p otroka mofhkiga ali shęnfkiga fpo-ta rody.
8* Aku pak ona nima sa zhim, inu ne prcinórc cnu jagne ólťrati, iiná vsg-E e 4	ti
ti dvę gerlizi, ali dva golobizha, cnu sa shgani óffér , inu tó drugu sa gręh: inu Duhóvni bó sa njó moíil, inu ona bó ozhifhena.
XIII, Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k'Mójsefu, inu Aaronu, rekózh:
a. En zhlovek, na katęriga kóshi, ali mgfsi fe premęnena farba, ali mó-sul, ali kaj fvitligá , tó je: kakór bolesén tęli gób, pokashc," fe imá k' Vikfhimu farju Aaronu , ali h" katęri-mu koli od njegovih fynóv pcrpelati.
3.	Kadar bó letá vidil góbe na kóshi, inu dlake v'bpjlu prebernene, inu kraj tih gób nishaj, kakor ta druga kósha, inu mefsú, taku jc tó bo-lęsen tęh gób , inu on bó fklenil, dc fe imá odlozhiti.
4.	Aku fe pak kaj bel i ga fvitligá na kóshi saględa, katęru ny nishej, kakór tó drugu mefsil, inu de fo' dlake te pěrve farbę , ga imá ta Duhóvni ledeni dny saprętij
5.	lnu na fędmi dan ogledati: inu aku g"óbc nifo dale; rafie , inu na kóshi nifo dalcj^fęglc, kakór poprej, ga
imá
XIII. Poftava,	441
imá on fpęt fhe druge fędćm dny sa-preti.
■ j
6.	Inu ta fędmi dan ga imá on ogledati , aku fo "góbe tamnęjfhi, inu na kóshi nifo dalej raflc, ga imá on sa zhiftiga fposnati, sakaj tó je lę grinta: inu ta zlovck bó fvoje oblazhilu opral, inu bó zhift.
7.	Aku bi pak po tęin , kadar jc bil od Duhóvniga oglodan , inu sa zhi-ftiga fposnán, góbe supět dalej rafie, imá on k'Duhovnimu pčrpclán biti,
8.	Inu bó sa nezhiítiga obfójcn
9.	Aku bó sa ręfs bolesěn tęh gób na zhloveku, fe imá on k' Duhóvni-mu pferpelati,
10.	Inu on ga bó ogledal. Inu zhe • bó kaj bejli^a na kóshi viditi, inu
dlake drugazi vun vidio, inu de fe zel ú shivu mefsú pčrkashe :
' ii. ,Sc imajo vshe sa prav ftarc inu v' kósho vralsenc góbe děrsVati. Ta Duhóvni ga bó tčdaj sa ognufeniga iposnal, inu ga ne bó sapčrl, sakaj on jc ozhitnu nezhilt.
12. Aku pak góbe zvetó, inu fe po kóshi fém rčr kjé preftavlajo, inu zelo kósho od glave do nóg, kar l'c koli vidi , pokriejo ,
E e s
44*	Til. Mojí. Etiht?.
13.	Ga imá ta duhóvni oględati, inu fposnati, dc imá on tę nar zhiftifhi góbcí ker fo vfe bele poftale , inu sa tęga vólo bó ta zhlovek zhift.
14.	Radar fc pak shivu mefsú 11a njemu pérkashe ,
15.'	Taku bó on po lbdbi tiga Du-hovniga sa ognufseniga dershán , inu med tę nezhifte fhtęt. Sak aj tó shivu mefsú , aku je s' góbami olsutu, je ne zhift u.
16.	Aku fc pak fpęt v' bęjlu preber-ne , inu zpliga zhloveka pokrie ,
17.	Ga bó ta Duhóvni ogledal, inu sa zhiftiga fposnal.
tfí, Mefsú f>ak inu kósha, ker en mosul ilézhe, inu fc sazęli,
19.	Inu fc na mefti tiga mosula cna bęla,ali rudęzhkafta 1 iísa pěrkashe , fe imá ta zhlovek k' Duhóvnimu pěr-pelati:
20.	Letá , kadar bó vidil, de je kraj tch gób nishej, kakór tó drugu mefsú, inu de fo dlake v' bejlu preber-ncnc, ga imá sa ognufscniga fposnati: sakaj t,ó ic bolescn tgh gób, katęra je is mosulov prifhlá.
21.	Aku je pak diaka tę pěrve farbę, inu liisa cnu malu tánuá, inu ny
ni-
nishej, kakór tó mefsú okuli, ga imá on ledem dny sapreti
22. Inu aku góbe dalej raftcjo, ga imá on sa góbpviga obloditi.
23 Aku pak góbe 11a fvojim kraji oťtancio , taku je le ena lifsa tiga mo-.sula, inu zhlovek^bó sa zhiftiga fposnán.
24.	Kadar fe na męfsi, ali kóshi, Lamér fe jc cd en fpelkel, inu fe je fpęt sazflilu, bęjla alt riava lifsa per-kaslie,
c
25.	Imá ta Duhóvni letó oględati, inu zhc vidi, de je v' bęjlu preber-nenu , inu de je nięftii tę rane nishej, kakór ta druga kósha: g3 imá sa og-1 nufseniga fposnati, sakaj bolęscn teli gób je od lifsc priflilá.
26.	Aku fe farba teh dlak ny prc-berivla, inu kraj tę rane ny nishej, kakór tó drugu mefsú, inu de fc fame góbe enu matu tamnę vidio, ga imá ledem dny saprgti,
27 Inu na fedm< dan ogledati. Aku fc góbe na kóshi dald rás-rafhajo, ga imá sa ognufscniga fposnati,
aH Aku pak tó belu na fvojim kraji oitanc, ne sadofti ivklú ^ je lę ena rana od opezhenja, inu sa tęga vólo fe
imá
444 nr. M oj j. Bulvc.
imá sa zhiftiga fposnati, sakaj lifsa je le od opezhcnja.
29.	Aku fe na glavi, ali bradi eni-ra moshá , ali shene, góbe isrinejo , jih imá ta Duhóvni oględati;
30.	Inu aku bó ta kraj tgb gób ni-shej, kakór tó drugu mefsú, inu laísjc rumeni, inu tajnfhi, kakór fizer; taku jih imá sa ogniďscne dérshati: sakaj tó fo góbe tę glave, ali brade.
31.	Akubó pak vidil, de je kraj te maróge s* męfsam okuli enaku vifsok, inu lafsje zhérni: ga imá fędem dny sapręti, *
32.	Inu 11a fędmi dan oględati. Aku fc 'ta maróga ny rás-fhiřila, "inu fo lafsje kakór popręj, inu kraj tę rane s'tim drugim męfsam enaku vifsok :
uná zhlovek obriti svu-naj kraja tę maróge, inu na fędem druge dny sapręti.
34, Aku fe na fedmi dan vidi, de je "bolęsćn na fvojiin kraji oftala, inu ny nisnei, kakór tó drugu mefsú, ga imá sa zhiftiga fposnati, inu po tęm , kadar bó cn tak fvoje oblazhilu opral, bó on zhift.
35". Aku pak po ozhifhenji, ta maróga na kóshi supet rafte,
36. Taku fe ne gleda vezh, ali fo lafsję rumeni poltali, sakaj on je ozhit* 11 u riezhift.
27. Dalej, kadar fe maróga vftavi , inu fo lafsje zhćrni, taku naj fposná, d« je ta zhlovek osdravlen, inu ga imá férzhnú sa zhiftiga foditi,
38.	Aku fe na kóshi eniga moshá , ali shenę bęjlu pferkashe,
39.	Jih imá ta Duhóvni oględati: zhe on najde, de le tó bęjlu enukoli-ku tamnú na kóshi vidi, taku imá on vęjditi, de nifo góbe , ampak en ma-besh bejle farbę , inu de je zhlovek zhift.
40.	En mósh, katęrimu lafsję is glave gredó, je plęfhaft, inu zhift:
41.	lnu aku njemu lafsję na zheli vún padajo, taku je fpredej plęfhaft, inn zhift.
42.	Aku fe pak na pleflii vérh glave , ali na zheli ena bęjla ali riava farba pokashe,
43- Inu bó ta Duhóvni letó vidil, ga imá bres pomifhlcnja sa góboviga na plęfhi obfoditi,
44. Kdór koli tćdaj bó od gób oma-oeshván, inu bó po iodbi ti^a Dulióv-mga odlózhen,
446 Ul. Mojí. Bubę.
4?. Tá imá rásparanu oblazhilu imeti , golo-glav biti., vufta s' oblazhilam pokriti, inu vpiti, de je nagnuísen , inu nezh.den.
46.	Vúfs zhafs, dokler je on góbov inu nezhift, imá fam svunaj ftana tih fhotorjov prcby vati.
47.	Enu vólnatu ali pertęnu obla-zhilu, kataru je od gób ognuisenu
48.	Na vótki ali podlógi; tudi kó-sha; ali kar jc is kóshe ílurjenu,
49.	Zhe fe en bęjl ali riav madesh gori pos ^á, fe imá dershati, de je gó-ba, inu Duhóvnimu pokasati,
50.	Ratgri bó letó ogledal, inu fg~ dém dny sapérl:
51.	Inu na fedmi dan bó letó fpęt oględal, inu ?he on najde, de je dalej feglu, fo ene vkorenincne góbe: Inu bó tó oblazhilu , inu vfe, ker fe kaj takiga najde, sa ognufsenu fpos-nal;
53.	Inu sató fe imá tóiftu sł ognjam féshgati.
53 Aku pak vidi , de ny dalej
54,	Bó on sapovedal , de imajo tó ffóbovu isptati , inu on bó toiftu fhe drugc ícdčm dny sapěrl.
55« Inu kadar bó on vidil, dc ny <ę líarc podóbe nasaj dobiln, de pak Vendčr te góbe nilb dajej i bić, bóon to sa nezhiftu oblbuil, inu s' ognjarn feshgál , sató ker lo fe góbe, ali rta včrhi tiga oblazhila ali fkus-inu fkus saiejale,
56. Aku fc pak kraj tęh gób tám-men vidi, kadar jc vshę obiazhilu opránu, imá on taiftiga odtergati , inu od zęliga odlozhiti.
57- Aku fc pak na teh krajih, katęri fo poprej zhiiti bily", fhc kaj pčr-kashc, takuYo tó letyzhe , inu neob-itojęzhe góbe; inu fe imá vle s' ognjarn lilshgati.
5«* Aku pak přejde, taku fe imá ta zhędni kraj s'vodó drugizh omyti, inu bó*ozhifhenu.
59. Letá ;e ta Poftava od gób eniga vólnatiga , ali pfertęniga oblazhila, vótka, inu podlóge, inu vfake druge koshufhovne, kakú fe imá sa zhi-fto ali sa nagnufno fposnati.
XIV. Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu ,
x rekózh;
448 UL Mojs, Bukve,
2.	Letá je ta fhega sa eniga góbo-viga, kadár imá ozhifhen biti: Onfe imá k' Duhóvni mu pérpclati.
3.	Inu po tęm, kadar bó ta Duhóvni "is ftana tihThotor>ov vún fhál, inu najdtl, de fo góbe sazelene ^
4.	Bó oa sapovgdal tęmu, katęri iwa ozhifhen biti, de imá pcmefti dva shiva grabza sa fę, katęri fe imęjo jęfti, inu Cedroviga lęjfsa, fhkarlata, inu Hyfsópa ;
<;. Inu bó vkasal, de fe imá edfcn
od grabzov zhes ftudęnzhino v'eni parftęni pofsódi saklati:
6.	Tiga drugiga _ pak imá shivíga s'tim Cedrovim lejfara, fhkarlatam, inu Hyfsopam vrcd v'kryvi tiga sa-klaniga grabza omozhiti,
7.	Inu s' tem tigaiftiga, katęri imá ozhifhen bití, fędemkrat pofhkrofiti, de bó po Poftavi ozhifhen : inu on itpá na tó tiga shiviga grabza fpuftiti, de na póle slety.
R. Inu kadar bó ta _ zhlovek fvoje oblazhila opral , taku imá vfe dlake ťvojga shivota obriti, inu fe s' vodó omyti: inu kadar bo taku ozhęjen, bó on v' ftan tih fhotorjov notěr fhál, véndkr taká, de svunaj fvojga fhotorja fędemdny oftane.
9 Inu na fędmi dan bó on lafsę fvoje glave, brado inu oběrvi, inu fpęt dlake zęliga shiyota obril. Inu kadár bó supět oblazhila inu shivot opral ,
10.	Imá on na ófmi dan dva jagneta bres tadla, inu eno kjta itaro ovzo, bres tadla vsęti , inu try defsetinke pfhcnizhne móke sa óffér, katera imá s' óljam omęisena biti, inu ihe pofę-bej en fhcťták ólja pémelU.
11.	Inu kadar bó ta Duhóvni, katęri tiga zhlpvęka ozhifhuje , njega, inu vfe letó pfed Gofpódá na vratih fhotorja tiga prizhovanja poltavij ,
12.	Bó on vsel enu jagne , inu bó tóiftu s* fheftakam ólja vrcd sa pregréfhenje óffral, inu kadar bo vfe letó pred Gofpódam óffranu,
13.	Bó on tó jagne tam , k?r fe óffri sa gręh inu ti shgani ó.Vri kólejo, saklalnanirczh na !Vętim mefti. Sakaj kakór ta sa gręh 'saklaiii óffar-, taku flifhi tudi ta sa pregréfhenje saklani timu Duhóvnimu : Onu je zhes vfe fvetu.
ią. Inu ta Duhóvni imá vseti od kryví tiga óffra, kateri je bil sa pre-. grcfhenie saklán , inu'imá s'njó me-zho dęfniga vufhefsa tęga, katęri bó ozhifhen, inu pavze dęlne roke, in«* noge poiuasati:
F f	»S*
4JO	IU. Mojs. Bukve.
15.	On imá tudi enu málu ólja is fheftaka na lvojo lęvo roko vlyti,
16.	Inu fvój defni pčríl nótér omo-zhiti, inu pred Gofpódam fędemkrat pofhkrofiti,
17.	Kar pak od ólja na Ięvi róki oftane , imá on tóiftu na męzho dęfni-ga vufhęfsa tega, kateri bóozhiftien, mu na pavze dęfne roke inu noge, inu na kry, katera je bílá sa pregre-fhenje prelyta, slyti,
lg, Inu tudi na njega glavó.*
19 Inu on bó sa njega pred Gofpódam profsil, inu bo ta óffěr sa grfh opravil: tédaj bó on tudi ta shgani óffěr saklal,
20.	Inu bó tigaiftiga s* fvojmi jedni-mi óffri na altar polóshil, inu takú bó ta zhlovek po Poftavi ozhifhen.
21.	Aku je pak vbóshen, inu nima sa zhim , de bi tó , kar je rezhenu dobil , taku imá sa pregręfhenje cnu jagne k'ófl'ru vsęfi , de ta Duhóvni sa njega prófsi, inu ta defsęti dęjl pfhe-nizhne móke s' óljam omjlsene sa óíTér inu en fhcfták ólja,
22.	Inu dvę gerlizi , ali dva golo- -bizha, od katęrih enu bó sa gręh inu tó drugu sa shgani ófter:
23.	Inu letó vťe imá na ófmi dan fvojga ozhifhovanja Duhóvnimu pér vratih fhotorja tiga prizhovanja pred Gofpódam óffrati;
24.	Letá bó vsel tó jagne sa pregre-fhenje , inu ta fheiiák ólja, inu bó obóje vkupej gori povsdignil:
25.	Inu kadar bó jagne saklal, bó po pomasal s'njegovo kyvjó mezho dęfniga vufhgfsa tigaiftiga , katęri fe ozhifhuje, inu pavze njegóve dęlne roke , inu noge:
26.	Od ólja pak imá on na fvojo lęvo rokó enu koliku vlyti,
27.	Inu pferft dęfne roke nóter omo-zhiti, inu pred" Gofpódam fędemkrat pofhkroíiti:
28.	Inu on fe bo męzhe dęfniga vu-fhefa tęga , katęri fe c ozhifhuje , mu pavzov dtfne roke , inn noge dotaknil na tím męfti, ker je bilá kry sa pregręfhenje prelyta:
29.	Ta drugi dęjl od ólja pak , katęri je v dęfni roki, bó on 11a glavo tiga ozhifheriiga slyl, de ga s' Goípó-, dam fpravi;
30.	On bó tudi eno gěrlizo , ali en^ ga ęolobizha óffral,
F f 2	3*<
31.	E1111 sa pregréfhenje, inu tó drugu sa shgani óffér s' fvojiiui jędnimi óffri vřed.
32.	Letá je ta óffér eniga góbovii^a, katęri ne móre vfega dobiti sa lVoje ozhifhenje.
33.	Inu Gofpód je govóril k'Mójsefu inu Aaronu , rekózh:
34.	Kadar bóte v'déshclo Chanaan, katero vam bóin v' laft dal, nótér pri-fhli, aku bó bolestil teh gób vł cni liifhi,
35.	Imátá, zhigér je hifha jiti D11-hóvninni povedati , inu rczhi. Meni fe sdy , kakór de bi bolęsen teh gób v' moji bifhi bili
36.	Ta Duhóvni pak bó vkasal vfe is hifhc snefti, pręjden nótér grę, inu ogleda , ali jc góbova , de vfe nezhiftu ne poftane, kar je v'hifhi. Inu potle sna nótér jiti, inu góbe tę hifhe ogledati.
37.	Inu zhc bó vidil na nje ftęnali kakór blęde, inu rudęziikafte g^ércfe ja-mize, katęre fo nishej, kakór ta druga ftęna,
Imá fkusi hifhne vrata vun jiti, inu toifto sdajzi na f^dem dny sapręti.
39. Inu kadar on ta lidmi dan nasaj pride , jo imá oględati, aku 011 najde , de góbe gori jcmló 3
40.	Imá on sapovędati, kamene vún sdręti, na katerih lo góbe, inu lete svonaj mefta vún vręzhi na en nezhę-don kraj:
41.	To hifho pak od snótrai okuli-inu okuli pnftěrgati, inu ta oftérgani prah svunaj melta na en nezhednikraj ftręfti,
42.	Inu druge kamene na mefti le-toh vitaviti, kateri lo bily prozh vseti, inu hifho s'enim drugim jilam ome-tati.
43.	Aku pak po tem , kadar fo kameni vím sdčrti, inu prah oltěrgan, inu drugi j ti ometán ,
44.	Ta Duhovni nótěr pride, inu vidi, de fo fe góbe povérnile, inu de fo ftęne blckaltc, taku fo obilojezhe góbe , inu hifha je nezhifta :
45". Letó imajo sdajzi podreti , inu nję kamene, inu lejfs, inu vufs prali imajo svunaj męfta na en nczhedčn kraj vrezhi.
46. Katęri v' eno hifho , katera je enkrat sapěrta, nótěr grę , imá nezhift biti nótěr do vęzhcra,
47- Inu aku bi kdó nótěr fpal, ali kaj jędel, imá fvoje oblazhilu oprati.
48.	Aku ta Duhóvni nótér pride, inu vidi, de góbe nifo po hifhi dalej fhlé, po tęm, kadar je bila drugizh ometana , jo imá ozhiíliti], ker je sdrava poftala:
49.	Inu k'nje ozhifhovanju imá on vs^ti dva grabza , inu Cedroviga lejía, fhkarlata, inu Hyfsópa:
50.	Inu kadar bó eniga grabza v'eni párfteni polsódi zhes cno lludęnzhino saklal ,
51.	Imá vseti ta Cedroví lejfs, Hy-fsop , fhkárlat, inu tiga shiviga grabza, inu bó vfe v' kryví tiga saklaniga grabza , inu v'llndęnzhini otnozhil, inu hifho lędemkrat pofhkróiil,
52.	Inu jo bó ozhiftil taku dobru fkusi kry tiga grabza, kakór fkusi ftu-dgnzhino , inu fkusi ti^a shiviga grabza , Cedro v lejfs „ Hylsop, inu fhkár-lat.
53.	Inu kadar bó on grabza prófti-ga na póle sletęti puitil , bó on sa hifho molil j lnu ona bó po Poftavi ozhifhena.
5"4- Letáje ta Poftava od gób, inu fkrunbe,
55, Od gób tfh oblazhil, inu hifh,

56.	Od lifsc, inu vůn srinenih me-hurjov, bęlu-gnojne maróge , inu od víc iorte fpremincnih ťarb na shivóti,
57.	De fe móre vejditi, kádaj jc kaj zhiítu , ali nezhiftu,
XV. Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu , inu .Aaronu , rekózh :
а.	Govorita k' Israelfkim otrokam, inu rczíta k'njim: E11 mósli, katęri nc móre rodovítnofti dershati, imá ne-zhilt biti.
3.	Inu tedaj fc imá fklcniti, de je
011 letęj bolesni podvérshen , kadar fc ta gerda modrota vfe fkusi na njcgó-vim męfsi vkupsbira, inu ftérdi.
4.	Vfaka póftéla, na katęri bó on leshal bó nezhilta 3 inu ker bó koli fedel.
5.	Aku fc bó en zhlovek njcgóve póťtele dotaknil , imá fvoje oblazhilu oprati, inu on fam fe imá s' vodó vmy-ti, inu bó nezhift nótér do vęzhera,
б.	Aku fe bó kdó vfedélker je uni fčde] ^ tudi lvoje oblazhilu oprati , inu fe s'vodó vrnyti', inu bó ne-zlnft nótér do vezhera.
7.	Kdór fc bó njegóviga itlcfsá doták-n ti, imá fvoje oblazhilu oprati: i ml fam febe s' vodó vmyti, inu bó nezhift nótčr do vezhera.
8.	Aku cn tak -zhlovek na eniga zhi-ftiga plune , imá letá fvoje oblazhilu oprati, inu fe s' vodó vmyti, inu bó nezhift nótcr do vezhera.
9.	Enu fcdlu, na katerim bó on fč-deí, bó nezhift u',
10.	Inu vfe , kar bó pod enim takim , kateri nc móre rodovitnofti der.-j shati, bo ognufsenu nótčr do vczhera. Katęri bó kaj takima nofsil, imá fvoje oblazhilu oprati, xnufe s' vodó vmyti, inu bó nezhift nótěr do vezhera.
11.	Víuki., katęri fc eniga takima dotakne, inu ii popręj.rokę nc vmye, imá fvoje oblazhilu oprati,'inu fc s'vodó vmyti , inu bó nezhift nótér do vezhera.
12.	Ena perftęna pofjóda , katere fe je on dotaknil, fe imá vbyti , cna lęjfęna poi s óda pak fe imá s' vodó- 0-myti.
n. Aku fe cn tak , kateri lcj:ó bo-ltsvn imá', n-ídraví, iiní -oit po iWfjin o'/:'-hen i i fędem dny ffiféti , inu kadar bó obla'hilu , imt' "vťifs šhivot v' tekózhi vodi opral, bó 011 zhift.
14.
14. Na ófmi dan pale imá on vs?ti dve gerlizi, ali dva golobizha, inu pred oblizhje tiga Golpóda k' vratam fhotorja tiga prizhovanja priti, inu tę-ifte Duhóvnimu dati..
• 5. Kateri bó enu sa gręh, inu tó drugu sa shgani óffér óffral: inu sa njega pred Gofpódam.-molil , dc bó od tóka fvo e rt)dovitnoili ozhifhcn.
16.	En mftfh, katerima ta k'sakonu potrebna rodovitnoft* viide , imá vťifs fvójshivot s'vodó omyti: inu bó nc-zhilt nótér do vezhera. .
17.	Tó oblazhilu, ali kósho, katero íe na febi imel, imá on s' voió o-prati , inu tá bó nezhilta nótér do vezhera.
ig. Ta shena , s' katero fc je fpé-zhal, fc imá s' vodó viny ti , inu bó. nezhilia nótér do vezhera.
19.	Ena shena, kateri fc, kadar cn męfćz naltópi, ponavadi gody , imá takrat feděm dny odlózhena biti.
20.	Vfaki , katęri fc je dotakne , bó nezhift nótér do vezhera.
21.	Inu ker bó ona fpala, ali fedela v' dnęvih nje odlozhenja , tó bó og-nufsenu.
22.	Kdór fe n<ę póftele dotakne , imáfvojc oblazhilu oprati, inufes'vo-dó vmyti, inu bó nezhift nótér do Vfzhera
23.	Kdór koli fc enc pofsóde , na kateri je ona (edęla , dotakne , imá fvoje oblazhilu oprati, inu fe s'vodó vmyti , inu bó nagnufsén nótér do vezhera.
24.	Aku fe en mósh ob zhafsu , kadar fe njej vfaki męfez letó gody , s' njó fpé-zhá , imá fedém dny nezhift biti: inu vfaka póftéfa, ker bó on leshal, bó ognufsena,
25.	Ena shena, katęra fkusi veliku dny na tekózhi kryvi terpy , svunaj tiga v' mefzih navadniga tóka, ali pér katęri po letęm ne n^-ha kry tezhi, imá , dokler jc letęj bolesni podvěrshe-na , nezhifta bitikakór kadar fc njej vfaki męfsez po navadi gody.
26.	Vfaka póftela, v'katęri je ona fpala , ali pofsóda, na katęri je fe-dela, bó ognufsena.
27.	Kdór fc koli leteli rézhy dotak-kne, imá fvoje oblazhilu oprati , inu fe s' vodó vmyti, inu bó nezhift nótér do Vęzhcra.
28	Aku fe bó kry yftavila, inu nehala tczhi, imá ona fedem dny fvojga ozhifhovanja fhtęti:
29	Inu na ófmi danbó ona sa fe dve gerlizi, a'i dva golobizha k' vrata m fho-torja tiga prizhovanja Duhóvnimu pěr-nefla;
yy Katęri bó cnu sa gręh , inu tó drugu sa shgani ótTer óffral, inu prcd Gofpódam sa njó, inu sa tók nje ne-zhiíiofti molil.
31.	Vy dva imata tfedaj Israelfke otroke podvuzhiti, de fe goufsobc varujejo , de ne bódo v' fvoji nczhedno-fti vinerli, kadar bódo moj fhotor og-nufsili , kateri je v' fredi med njimi,
32.	Letá je ta Podava sa tęga, katęri ne móre rodovitnofti děrshati, ali katęri fc fkusi pčrdrushenjc k'cni shęn-fki ognufsi:
33.	Inu tudi sa tó, katęra fe vfaki męfsez odlózhi, ali katęra na vędnu-tękózhi kryvř těrpy, inu sa zhloveka, katęri bi pér njęj leshal,
XVI.	Poílava.
i Tnu Gofpód je govoril k' Mójscfu
A po fmerti tih dveh Aaronovih fy-nov, kadar fta cn vunajni ogjin p^r-ysgla , inu vmorjena bila.
2.	Inu jc njemu sapoveda!, rekózh: Govori k' Aaronu tvojimi bratu , de on ne grę v' vfakim zhafsi v' ta fvęti kraj, kat/ri jc sad sa sagrinalam pred Pokro-vam tę fprave, s' katęrim jc fkrinja pokrita , de kjé ne vmérjó ( sakaj jelt le bóm na tim kraji, kgr odgór dajém, v' enim oblaki perkasal )
7. Ampak de poprej letó (tury: On imá enu tele sa greh", inu eniga ovna sa shgani offer ólFrati,
4. On imá to platnęno fuknjo oblę-zVii: fvoio nagoto s' platnenim krilatn pokriti, s'fcnira platnęnim pafsam le prepafsati: 11a glavo eno platneno kapo djati: sakaj letę obiazhila fo fvete : vfe letó imá , po tętn, kadar fe bó vmyl, na fc djati.
Inu on bó od vfe mnóshize Isra-elfkih otrók dva kosla sa greh; inu eniga ovna sa shgani óffěr vsel.
6.	Inu kadar bó tele saklal, inu sa fc , inu sa fvojo hifho molil ,
7.	Imá on tę dva kosla pred Gofpó-da na vrata fhotorja tiga prizhovanja polcaviti,
3.	Inn zhes obá Iófs vrezhi, cniga sa Gofpódu, inu tiga drusiga sa kosla, kateri imá ispufhén biti :
9.	Katęriga kosla jc ltffs sa Gofpóda sadćl, tęga bó 011 sa gręh óffral í
10.	Katęriga pak lófs sa ispufhenje, tęga imá on shiviga prcd Goťpóda po-Itaviti, de nad njim moli 111 opravi, inu njega vún v'pufhavo fpuíty.
11.	Kadar bó letó, kakór gre, opravičilu, bó on tele óffral, inu molil sa le , iuu sa lvojo hifho, inu toiftu saklal:
12.	Inu bó vsel kadilnizo , katero bó s' sheriavzo od altarja napólnil, inu bó s' rokóod tiga vkup-seltavlcpiga kadila k' vshiganju sajel, potíc pójde on sa tó sagrinalu v' ta' íveti kraj nótěr.
13.	De po tem, kadar bó tę difhę-zhc ri-zhy na ogjin djal, njih dim, inu duh kraj tiga odgovarjanja pokrie , katęri je vt-rh prizhovanja, inu de on ne vměrjé.
14.	On imá tudi od kryví tiga teleta vseti, inu s' perftam fędcmkrat pruti Pokrovi tę 1'prave na jutrajno ftran po-fhkrofiti.
15 Inu kadar bó kosla sa gręh tiga ludltva saklal, bó on njegóvo kry nótér sa sagrinalu nufsél , kakór je sapo-vędanu od kryví* tiga teleta , de on pruti kraju tiga odgovarjanja pofhkrofy,
16.	Inu ta fveti kraj ozhifti od vfe nezhiftoiti Israeli'kih otrok, intiodnjih preftoplcnja , inu od vfih grehov. Po letęj fhegi imá on tudi $'fnotorjam tiga "prizhovanja fturiti, kateri je pér njih gori poftavlen v' frędi nezhędnolti njih preby valifha.
17.	Oben zhlovck fe nima vThotorji snajti, kadar Vikfhi far v' ta fveti kraj grę, de bi sa fę , inu sa fvojo hifho<v inu savfekardflu Israel molil, dokler on vún pójdę.
18.	Kadar pak on viin pójde k'aí-tarju, Katęri je pred Goípódam , iini fam sa fę moliti, inu kry tiga teleta, inu kosla vseti, inn na rogę tiga altarja okuli-inu okuli slyti:
19.	Inu imás^perftam fędćinkrat po-fhkrofiti, inu tigaiftiga o*d nezhędno-lti Israelfkih otrók ozhiltiti} inu po* fvetjti.
20 Po tem, kadar bó ta fveti kraj, inu fhotor, inu altar ozhiitil ^ takrat imá on tiga shiviga kosla ótfrati:
21. Inu obę rokę na rijegóvo glavo poloshiti, inu vfe kryvize Israelfkih otrók, inu vfe njih pregréfhenje, inu gręhe fposnati: lete imá on njemu na glavo isrotiti, inu ňjega takíi fkusi eniga pérpravlcniga zhlov^ka v'pufhar v o fpulutié
22. Inu kadar bó ta kosěl vfe njih krivize v* cno lámotno semlo odnefsél, mu bó v' pufhavi fpufhén,
«3. ,Se bó Aaron v'fhotor tiga pri-zhovanja vérnil, inu oblazhila doli djal, s' katerimi je bil poprę] oblęzhen, kadar je v'"ta fvęti kraj riótčr^fhál, inu jih bó tam puítil,
24.	Po tęm bó fvój shivot na fvetim męfti vmyí, inu fvoje láilné oblazhila oblejkel. Inu kadar vún pójde , inu bó fvój, inu tę mnóshizc shgani óilcr óftral, bó on taku dobru fam sa febe, kakór sa ludllvu molil:
25.	Inu bó mail, katęra je bila sa gręhe óffrana,na altarji sashgal,
26.	Taiíli pak, katęri jc tiga ispu-fheniga kosla fpuílil, nná fvoje oblazhilu , inu shivot s' vodó vmyti, inu takú v' ítan tih fhotorjov jiti.
27.	Tó tele pak, inu tiga kosla, katera íla bilá sa gręh saklana, inu katęrih kry je bilá v' ta fvęti kraj per-nefsena, de bi le bilá ta fprava dopolnila, imajo vún svunaj llana tih fhotorjov ncíti, inu s'ognjam taku dobru kóshe, kakór niju mefsú, inu blatu feshgati:
2.8- Katęri koli bó letę fěshgal, imá fvoje oblazhilu , inu shivot s' vodó
opra-
oprati, inu taku Vitan tih fhotorjov jiti.
29.	Inu letó vam imá biti k'cni vezhni Poftavi : Ta fędmi męfsez na defsyri dan tiga. nufza."imate vy vafhe dufhc doli tręti, inu mzb delati, bodi fi en rojak , ali en ptuji, 'katęri fe per vals geri dtrshy,
30.	Na letá dan bó vafli a fprava, inu ozhiťhenje cd vfih vafhih gręhov: prcd Gofpódám íe imate vy ozhiftiti.
31.	Sakaj letó jc ena .Sabbóta tiga pozhitka, 'inu vy imate vafhc dufhe doli trętii 1 kusi eno vęzhno fhego.
32.	Letó fpravo pak bó opravil ta Duhóvni , katęri je tó fvętu masilu I>rej«.l, inu katerťga roke fo bilę po-ivezhene , de bi duhóvno flushbo 0-pravlal na męfti fvojga ozhęta: letá imá lo platneno fuknjo, inu tó fvętu oblazhilu obUjzhi,
33.	lnu ta fvęti kraj, fhotor tiga prizhovanja , altar , tudi Duhovne, inu zęlu ludftvu fpraviti,
34.	Letó vam bó k' cni vezhni Poftavi, de sa lsraclfke otroke , inu sa vfe njih gręhc enkrat v'lęjti molite. IVlójscs je tědaj fturil, kakór je Gofpód njemu sapóvędal.
XVII, Poftava.
i Tnu Gofpód jc govóril k' Mójsefu ^ rekózh:
2.	Govori k' Aaronu , inu njegovim fynóvam , inu k' vfím Israelfkim otro-kam, inu rezi k'njim : Letó je , kať jc Gofpód sapovedal, rekózh:
3.	Vfaki zhlovek od Israclfkc hifhe, aku bó eniga vola , ali ovzo , ali ko-só v'ftani tih fhotorjov , ali svuuaj saklal,
4.	Inu ne bó tęga pred vrata tiga fhotorja Gofpódu sa óffér pérnefsěl, tá je kriv nad kryvjó, kakór de bi bil" kry přely 1, takú imá on is fręde fvojga ludftva poginiti.
^ 5. Sa tęga vólo mórejo Israclfki otro-zi njih óffre, katere fo svunaj saklali, Duhóvnimu pěrncfti, dc fe pred vrat-mi fhotorja tiga prizhovanja Gofpódu pofvete , inu jih iinajo sa myrni óffer Gofpódu saklati.
6.	Inu ta Duhóvni bó na altarji tiga Gofpóda pred vratmi fhotorja tiga prizhovanja kry islyl, inu maft šashgal Gofpódu k' enimu priętnimu duhu :
7.	Inu nimajo vezh sa napręj fvoje offre Hudizham saklati, s' katerimi fo
G g	* gr<h
grcfliili. Letó bó cna vęzhna Poftava sa nję, inu sa njih rodovino,
8.	Inu ti iinafh k'n]im rezhi: Efl zhlovek od Israelfke hifhe , inu od ptujih , katęri fe pér vafsgori dcrshę, aku on en shgani , ali saklani ófffer óffra,
9.	Inu ga ne pérnefse pred vrata
fhotorja tiga prizhovanja, de bi bil Gofpódu offrán, imá od fvojga ludftva poginiti.
10.	Vfaki zhlovek od Israelfke hi-fhe, inu od ptujih , katęri pér njih ftanujejo , aku oň od kryví ję, ga hó-zhem ieft s1 férditina obrasam poględa-ti, inu njega is njegóviga ludftva is-trębiti.
11.	Sakaj shivlenje tigá mefsá je v* kry vi, inu jeft fim varn jo dal , de bi fkusi njó na altarji sa vafhe dufhe fpravo dobili, inu de bi kry sa fpra-vo tę dufhe bilá,
12.	Sa tęga vólo fim k'Israelfkim otrokam rękal: Obedén zhlovek med vami nima kryví jęlti, tudi obeděn od ptujih, katęri fe pěr vafs gori děrshf.
13.-	Karkoli sa en zhlovek od Israelfkih otrók, inu od ptujih, katpri fe pér vafs gori dérshg, aku on -na lovi
eao
eno sverino, ali ptizo vjame, katęre fe fmęjo jefti, imá nję kry fpuftiti, inu s' párítjó pokriti.
14.	Sakaj dufha vfiga mefsá je v'kry-Vi: sató fun rękal Israclfkim otrokam: vy nimate kry ví obene shive ftvary jęfti: sakaj dufha tiga mefsá je v'kryvi: inu kdór koli bó letó jędel, bó po-Cinil.
15.	Aku bó en zhlovek kaj vzérk-neniga, ali od sverine llérganiga jg-i del, bódi fi en rojak ? ali "en ptuji, imá fvoje oblazhilu , inu fam febe i* vodó vmyti, inu on bó ognufsen nótér do vezhera: inu na letó visho bó oa zhift poftal.
16.	Aku pak on ne bó fvoje oblazhilu , inu fhivot opral, bó po fvoji krivizi prejgl.
.XVIII. Poftava.
a. Govori k' Israelfkim otrokara, inu rezi k' njim: Jeft fun Gofpód vafh Bóg :
t3* Po navadi Egyptovfke déshele , y* katęri fte přebývali, nimate dęlati; inu po navadi déshele Chanaan, V* G g a	ka-. j
katero vafs jeil imam pelati, nimate ravnati, tudi ne po njih poitavah fe dčrshati.
4. Dęlajte po mojih fodbah, inu dćr-shíte mo c sapóvdi, inu po njih fc ravnajte. Jeit fnn Gofpód vafh Bóg.
Dérshíte moje Poítave, inu fodbe,
aku fc bó en zhlovek po njih dfershal, bó fkusi nję shivcL Jcít lim Gofpód.
6.	Obęn zhlovek fe nima k' eni shenfki fvoje blishne. shlahte pčrbli-shati , de bi nję nagoto odgěrml. Jclt fnn Gofpód.
7.	Nagoto tvojga ozhęta, inu nagoto tvoje m3tcre ti imafh odgčrniti: ona je tvoja mati. Ti ninV/Ti tedaj nję nagoto odgérniti.
8.	Ti nimafh nagoto shcnę tvojga ozhęta odgěrniti: sakaj tó jc nagota tvojga ozhęta.
9.	Nagoto tvoje feitre is ozhęta, ali is matere , katera jc na domi , ali svu-naj rojena, nimafh odgerniti.
10.	Ti nimafh nagoto hzhfrc tvojga 1'ynú, ali nuke is hzhere odgerniti , sakaj tó j? tvoja nagota.
11.	Ti nimafh nagoto hzhere odshe-ng tvojga ozhęta, katęro je' ona tvoj-
»11
inu ozhętu rodila, inu je tvoja feítra, odgérniti.
12.	Nagoto fcftre tvoiga ozhęta nirnafh odgérniti, sakaj ona je meísú tvojga ozhęta.
13.	Nagoto feftrc tvoje matere nirnafh odgérniti , sakaj ona je mcísú tvoje matere.
14.	Nagoto tvojga ftriza nirnafh. od-
' gcrniti, tudi fc nirnafh k' njcgóvi shc- , ni pěrblishati, ona je od tvoje fhvo-grie.
15*. Nagoto tvoje Ncvpíle nirnafh odgčrniti, sakaj ona je shcna tvojga fyna , inu nirnafh nję íramote odkriti.
16.	Nagoto shenę tvojga brata nirnafh odgérniti : sakaj' tó je nagota tvojga brata,
17.	Nagoto tvoje shcne inu njęhzhę-rc nirnafh odgérniti. Nje fyna hzher, inu njf hzhęry hzher nirnafh vseti, de bi njih framoto odgernil : sakaj ong ío nje mefsú , inu cn tak sakon je cna pregreha s' laítnó kryvjó.
18.	.Scftro tvoje shcne nirnafh sa raven - shcno vsęti, tudi ne nję nagoto , dokler ilie una shivy, odgérniti.
t
19.	K' sheni, kateri fe v' męfzi p® navadi gody, fe nimafh pěrblishati, tudi ne njg oitudnofti odgérniti.
20.	S'shenó tvojga blishniga fc nimafh fpezhati, ali fe po sakónfki vi-shi s'njó ognufsiti.
21.	Od tvojga saroda nimafh dati, de bi fe maliku Molochu óffralu? inu imę tvojga Bogá nikar ne ognufsi, Jeíl fim Gofpód.
v«2. Ne pferdrushi fe k'cnimu mofh-kimu, kakor de bi ena shena bil, sakaj tó je ena oítudnoft.
• «3. S'kar koli sa eno shi vino nimafh grěfhiti, inu s' njó fe nikár ognufsiti. Ena shena tudi nima s'shivino opraviti imę ti, de bi fe s' njó fpčzhala: sakaj tó je ena grosovitňa prcgręha.
•4. Inu ne ognufsitc fe s'obenorézh-jó od tgh , s' katerimi fo fe vfi nevgr-niki ognufsili , katęre bóm jeíl pred vafhimi ozhtny vún fegnal,
25.	Inu s* katęrimi je semla ognufsena: katęre grosovitňe pregrghe bóm Jeft obyfkaK de fvoje prcbyvavze vún is febe vérshe.
26.	Dérshíte moje Poíhve, inu f«d-be 3 inu ne ituríte kaj od vfgh letęh
oftud-
oítudnoft, bódi fi cn roják,ali cil ptuji, kateri pér vafs ltanuje.
27.	Vfe letę prcklętc hudobie fo ti prebyvavzi tę dcsliele dopérncfli , katęri fo prcd vaini bily, inu fo njó ognufsili.
28.	Varite fc té daj, de ona tudi vaf8 ravnu takú vún is febe ne vérshe* aku bi vy enake prcgręhe dopěrna; fhali, kakór je ona ta narod , katęri je bil pred vami, vún is febc vérgla.
29.	Vfaka duflia, katęra bó od le-tęh oftudnoíl kaj dopérncfla, bó is frgde fvojga ludltva poginila.
30.	Dérshíte moje sapóvdi. Ne delajte tęga, kar fo fturili ty, katęri fo bily pred vami. Inu nikár fes'takimi rézhmy ne ognufsite. Jelk fun Gofpód vaf h Bóg.
XIX.	Poílava.
i /gofpód je govoril k' Mójsefu , rc-kozli:
2. Govori k' vfimu Sbiralifhu Isra-elfkili otrók , inu rezi k* njim: Vy imate fvety biti, sakaj jeft fun fvft, jeft Gofpód vafli Bóg. >
472	Iii. Moj s. Btifcue.
3. Vfaki fe imá fvojga Ozhęta , inu fvoje matere bati. Dershtte moje tSab-bóte. Jeft fun Gofpód vafh Bóg.
4 Ne ob črnite fe k' malikam, inu ne dęląjte fi slytih Bogóv. Jeíl fim Gofpód "vafh Bóg.
5.	Aku en mymi óffer Gofpódu sa-kólete, de bi vam on miloítiv bil,
6.	Taku imate vy od njega na ta dan, ker je bil saklán, inu na drugi dan jęili: kar pak koli na tretji dan oftaňe , imate s' ognjam fěshgaci,
7.	Aku bó kdó zhes dva dny od tęga jedél, tá bó ognufsen, inu ene hu-dobie kriv:
8.	Inu on bó po fvoji krivizi prejel, kęr je on tó fvętu tiga Gofpóda ognu-fsil, inu taifta duflia. imá poginiti od fvojga ludftva.
9.	Kadar bófh shitu tvoje semle po-shel , taku nimafh nóter do tal slikama poshęti: tudi ne tę popufhcne kla-fsóve pobrati.
10.	Ti nimafh tudi v'tvojim vinogradi te popufhene grosde ali ofute jagode poberati, ampak jih imafh tim vbógim , inu ptujim pobrati puftiti. Jeft fun Gofpód vafh Bóg.
li. Vy nimate krafti. Vy nimate legati, inu obcden nima fvojga blish-niga golúfati.
12 Ti nirnafh v'mojim imeni krivu perfęgati, tudi nc imęna tvojga Bogá k' nezhalti íturiti: Jeft fim Gofpód.
11. Ti nirnafh tvojga blishniga po krivim obdolshiti, tudi nc njega sTilo doli tręti. riazhilu tvojga najemnika nima do drusiga dnę per tcbi oílati.
14.	Eniga gluhiganirnafh kleti, inu enimu flejpimu nirnafh kaj na pot f>o» flaviti, de bi fe nad tem fpotaknil: ampak bój fc Gofpóda* tvojga Bogá, sakaj jeft fun Gofpód.
15.	Ti nirnafh nizh krivizhniga ftu-riti, tudi nc krivizhnu foditi. Ti nirnafh na perfhóno tiga vbógiga gledati , ali obras eniga mogózhniga kaj vezh fpofhtuvati , ampak íódi tvojga blishniga po pravizi:
16.	Ti nirnafh biti en opravlavéz, ne en podpihvavěz med ludftvam. Ti fc nirnafh kaj podftopiti zhes kry tvojga blishniga. Jeft fun Gofpód.
17.	Ti nirnafh tvojga brata v' tvojim ferzi. fovrashiti, ampak ozhitnu ga po-fvari, de fe nc bófh nad njim prc-gręfhil.
G g 5
18.
itf- Ti nimafh yfkati, kakú bi fc tnafhoval, tudi ii nimafh fpóraniti nato tebi ílurjeno krivizo tvojih fofédov. Tvojga priatcla imafh lubiti, kakór fam febe. Jeft Tím Gofpód.
19.	Dérshíte moje Poftave. Ti nimafh ene shivine V ene druge forte shivíni po pleme fpuftiti. Tvoje połę nimafh s* vezh íórt fęmenam obfé-jati. Ti nimafh en u oblazhilu , kataru je is dvóje forte niti ftkanu, no-fsiti.
20.	Aku bó en mósh s* eno shenfko po sakonfki vishi fpal, katęra je Yush-na, inu vshę sa moshitu, véndfcr pak ny odkuplena, inu prófta fpufhena: takti imata obá tepena biti„ ali ne vmręti, kęr ona ny bilá prólta ;
21.	On imá pak sa pregréfhenje pér vratih fhotorja tiga prizhovanja eniga ovna Gofpódu óffrati;
*2. Inu ta Duhóvni bó sá njega, inu sa njegóv gręh pred Gofpódam molil, inu on bó njemu fpęt dóběr, inu gręh bó njemu odpufhén.
23. Kadar bóte v'to oblubleno déshc-lo prifhli, inu bóte v'njej rodovitne drévpfsa safadili, taku imate njih pér-vi fad, kakór de bi bil neobfęsan, savrgzhi; tó fadje, kateru let? drévg-
fsa'
fsa pernefsó, imá vam nezhiftu biti, inu od tęga nimate jefti,
24.	Na zhetěrtu lpjtu pak imá vfa-kitcri njih fad Gofpódu na zhaft po-fvčzhén biti,
25.	To pętu lęjtu pak bóte fadjc jedli , inu bóte tó, kať rodę pobrali Jeft fun Golpód vafh Bóg.
26.	Vy nimate nizh s'kryvjó jgfti. Vy nimate vgánuvali , tudi nizh na fajne dérshati.
27.	Vy nimate láfs na okroglu ftri-zhi: tudi ne brade obriti.
28.	Inu sa vólo eniga mórlizha fj nimate kaj v' vafhe mefsú vrpsati, tudi ne kakufhne podóbe, ali krivave snaminja gori dęlati. Jeft fim Gofpód.
29.	Ne poftavi tvoje hzhęre k'ne-zhiftofti na pródaj, de ne bó semla ognufsena, inu de ne bó s" hudobiami napolnjena.
30.	Dérshťte moje .Sabbóte , inu bój-te fe inojga fvętiga Prebyvalifha. Jeft fim Gofpód.
3<. Ne obérnite fe h'zópemikam, inu od vgánuvavzov nizh ne prafhaj-te <> de ne bóte fkusi nje ognufseni. Jeft fun Gofpód vafh Bóg.
32.	Pred eno fivo glavo gori vítáni, inu fpofhtuj pérfhono eniga ftariga: inu bój íe Gofpóda tvojga Bogá. Jeft íim Gofpód.
33.	Aku fe bó v'vafho déshelo en ptuji pčrfelil, inu bó med vami ftanu-val ^ taku nimate njemu nlzh shaliga ft Ur i t i :
34.	Ampak on imá pí?r vafs, kakór cn rojak dérshán biti: inu lubite ga, kaiíór famy febc : sakaj tudi vy fte bily ptuji v' Egyptovfki děshcli. Jeft fun Gofpód vafh Bóg.
Ne fturíte kaj krivizhniga, pér foďbi, pérvateli, pčr vagi, pěr mgri.
36- Vaga imá pravizhna, inu prava pęsa biti„ en pravizhni mernik, inu en pravi fhcílák. Jeft fun Gofpód vafh Bóg , katęri fnn vafs is Egyptovfke desnele fpelal.
37. Dérshfte vfe moje sapóvdi, inu vfe moje fodbe, inu ravnajte po njih. Jeft fun Gofpód.
XX. Poftava.
i /gofpód jc govóril k' Mójsefu ,
VJ rekózh:
2. Letó imafh k' Israelfkim otro-kam rczhi; En zhlovek od Israelfkih
otrok
otrólr, inu od ptujih, kateri v'Israe-li prebyvajo, aku on od fvojga saróda maliku Molochu dá, imá fmérti vmrę* ti: inu ludftvu tc déshele ga imá s' kamnjam pofuti.
3.	Inu jeft ga hozhem s'fcrditim obrasam pogledati , inu njega is fręde njegóviga ludftva istrębiti: sató kęr jě od fvojga saróda Molochu dal, inu moje ftrftu Prebyvalifhe ognufsil, inu moje fvetu imę k' nezhafti fturil,
4.	Aku pak ludftvu tę semle samo-je povele ne bó maralu ? inu tóiftu "taku rekózh sanizhovalu , inu bó tiga zhlovęka , katęri je od fvo;ga saróda Mól och 11 dal, per myri puftilu , inu ga ne bó hotlu vmoriti :
5.	Bóm jeft tigaiftiga zhloveka, inu njegóvo shlahto s' íerditim * obrasam pohledal, inu njega, inu vfe tę, katęri lo njemu pérvolili, dc je s' Mó-lócham gréfhil, is fręde njegóviga ludftva istrębil.
6.	Aku fe en zhlovek h' zópérnikam, inu vgánuvavzam obtrne , inu s' njimi grěfhy, bóm jeft na tigaiftiga s' fe rdi-tim obrasam pogledal, inu ga bóm v' irędi njegóviga ludftva pokonzhal.
7- Pofvetíte fe, inu bódite fvety, sakaj jeft ftua Goípód vafh Bóg,
8.	Dčrshite moje sapóvdi, inu ravnajte po njih: Jeíl fun Gofpód, katęri vafs pofvezhujem.
9.	Kdór fvojga ozhęta, ali mater kólne , imá fmćrti vmręti: on je ozhęta, inu mater klfl, njegóva kry pridi zhes njega.
10.	Aku kdó s'shenó eniga drugi-ga gréfhy , inu s* sh?nó fvojga blish-niga enu pręfhufhtvu dopernefse , imata fmerti ymręti ta pręlhufhnik, inu pręfhufhniza.
11.	Kdór bó pér fvoji mazhahi le-shal, inu framoto fvojga ozhęta odgér-liil, íitiata obá fmerti vmręti: njih kry pridi zhes niju.
12.	Aku kdó pér fvoji Nevęfti Ieshy, imata obá vmręti, sakaj ona fta eno grosno hudobio dopérnefla: njih kry bódi zhes niju.
13.	Kateri s'enim mofhkim grefhy % kakór de biena shena bil, íla obá cno grosovitno pregreho dopérnefla, ona imata fmerti vmreti, njih kry pridi zhes niju.
14.	Katęri bo sravenhzhgre fhenjg-rio mater sa sheno vsel, je eno gros-110 hudobio dopernęfscl: on imá s' njima shiv féshgán biti , inu ena taka grosovitna hudoba nima v* fr$di ine4 "vami oftati.
i?« Katęri s' kar koli sa cno shivíno trefliy , imá fmérti vmrgti; tudi shi-vino iinate vmoriti.
16.	Ena shena, katęra je s'kar koli aa eno shivino greí hila, imá s' njó vred vmorjena biti : njih kry pridi zhes nję.
17.	Kdór fvojo feflro fvojga ozhęta hzhęr, ali hzhęr fvoje matere vsame, inu nję nagoto vidi , inu tudi ona fvojga brata framoto poglgda: taki fo eno neisrezheno hudobio dopernefli; ony imajo v' prizho njih luditva vmor-jeni biti, sató kęr fo fvojo nagoto cdčndrugimu odgernili, inu imajo po fvoji krivizi prejęti,
18.	Kdór per eni sheni leshy, kadar fe njęj v*męfzi po navadi gody, inu nję nagoto ódgerne, inu ona fama tók rije oítudnofti odkric , imata obáis fręde ivojga luditva vmorjena biti.
19.	Nagoto tvoje tete od matere, inu tete od ozhgta nirnafh odgérniti: kdór tó ílury, ta je framoto fvojga láftniga mefsá odgfernil, obá imata "po fvoji krivizi prejeti,
20.	Katęri s' shenó fvojga ílriza , ali fvojra vujza grcfliy , inu framoto fvoje shlahte odgěrne > imata obá po fvo*
jim
jim grehi prejeti: ona bóta bres otrok vmérla.
21.	Kdór sheno fvo;ga brata vsame, ta ftury cno prepovedano ręzh, on odgérne nagoto fvojga buta: ona bóta bres otrók.
22.	Dčrshite moje poftave, inu fod-be , inu ravnajte po njih: de tudi vafs ta semla vún is febe ne věrshe, v* katero imate priti, inu notri preby-vatí.
13. Ne shivíte po Poílavah tih narodu v , katęre bóm jeft pred vami, vťin fégnal. Sakaj ony ío vfe letó dę-laii, inu jeft fun jih kakór cno gnu. íšobo savérgel.
24.	Vam pak rezhem : Vsámíte v' laft njih déshelo , katero bóm jeft vam sa ęrbfhino dal , cno'déshelo, katęra v'mbki,inu v' mędi plava, Jeft lira Cioťpód val h Bóg, katęri fun vafs od drugih naródov odlózhil'
25.	Odlozhíte tedaj tudi vy tó zhi-fto shivino od nezhifte , inu tę zhifte ptize od nezhiftih: de vafhih dufh ne ognufsitc fkusi eno shivino , inu ptizc, inu fkusi vfe , kar fc na semli gible, inu kar fnn vam pokasal, de jc ognu-fscniił
26.	Vy imate meni fvęti biti , sakaj jeft lim ÍVgt, ieft Gofpód , inu lim vafs odlozhil od drugih naródov, de bi vy moji bily.
27.	En mósh ali shena, katęri imajo eniga duha vfdesha, ali vgánuvav-za, imajo fměrti vmreti ; ony fe iina-jo s' kamnjam pofuti: njih kry pridi zhes nję.
■i . ' / XXL Poílava.
I /gofpód je tudi rękal k'Mójsefu;
Govóri k'tirn Duhovnim Aaro-novim fynam, inu rezi k' njim : E11 Duhóvni le nima omadeshvati pér fměrti ivojih fofędov ,
2.	Kakór 1? phr teh od nar blishne shlahte, tó je, pór ožhetu, materi, fy-nu, hzlnri inu bratu,"
3.	Inu pér feftri, katęra je fhe Dw viza, inu ny omoshena:
4.	Tudi nad Poglavarjam fvojga lud-ítva fe nima omadeshvati.
5.	Ony nimajo fvoje glave ne brade obriti, tudi ne v' fvoje mefsíi kaj vręsati.
. 6. Ony imajo fvoimu Bógu fvety biti : inu njegoviinu imęnu obene nezha-H h	fti
fti fturiti: sakaj ony otfrujejo kadila tiga Gofpóda , inu kruhe fvojga Boga, inu sató imajo fvęti biti,
7. Ony nimajo cnekurbc, ali ozhit-nelótčrze, tudi ne ene od moshá od-lózhene sa sheno vs^ti: sakaj ony fo ivojmu Bogú pofvčzheni,
8- Inu offrujejo kruhe tiga napręj-pokladanjá. Ony imajo tedaj fvftv biti, sakaj jeft lim tudi fvęt, jeft Gofpód , katęri jih pofvezhujem.
9.	Aku bó hzhy eniga Duhóvniga vMotěrniji sapopadcna , inu bó img fvojga ozhęta k'nezhafti fturila, tá fe imá shiva féshgati.
10.	Ta Vikfhi far, tó je ta nar Vik-fhi Duhóvni med fv oj mi bratmi, zhes katęriga glavo je bilu ólje tiga masila slytu, inu katęriga rokę fo k' Duhóvni flushbi pofvezhene , inu je s' fvetimi oblazhili oblejzhen, nima fvoje glave odkriti, inu'fvojga oblazhila ftěrgati:
11.	Inu nima zělú k'óbenimu mér-lizhu jiti, tudi ne nad fvojim ozhętam inu materjo fe ognufsiti.
12.	On nima tudi is tiga fvętiga kraja vun jiti, de tó fvetu Prebyva-lifhc tiga Gofpóda k' nezhafti ne ftury , sató ker je ólje fv^tiga masila njegóvi-
góviga Bogá na njeinu. Jeft fini Gofpód.
13.	On imá eno divizo sa sheno vs^ťi:
14.	Ene vdóve pak , inu savérshene,' ene vlazhuge, ali knrbe nima vsęti, ampak eno d.klizo od lvojga ludltva.
15.	De dérhali fvojga ludftva med fvojo shlahto ne samęfha: sakaj jeíl lim Golpod , kateri ga" poívézhujem.
16.	Inu Gofpód jc govóril k'Mójse-fu , rekózh r
17.	Govori k'Aaronu: En zhlovek od tvojga saróda po njih shlahtah , ka-
' tęri imá kakúfhěn madesh , nima kruha fvojmu Bógu offruvati,
18.	Tudi ne k* njegóvi ftrgshbi fe pcrblishati: aku je flęjp, hrom . aku imá premajhin, ali prevelik , Ulisávyt nófs ,
19.	Aku imá nogó , ali rokó slóm-neno.
20.	Aku je gěrbaft , kérměshlav, aku imá to bęlu na ozhęfsi, aku imá vjdno grinto, ali garje 11a shivoti, ali je kilo v.
21.	Kdór koli od rodovine Aarona tiga Vikfhiga farja bó en madesh imel,
H h a	fe .
HJ- Mojs, Bukve,
fe nima pérblishati, de bi Gofpódd óffre, ali kruhe fvojmu Bogu offru-val:
23. On pak véndér fmę tc kruhe jęfti, katgri fe v' fvętim kraji offru-jejo-,
23.	Vénděr pak takú, de on ne pride nótér sa sagrinalu, tudi de ne per-ftópi k' altarju , sakaj on ima en ma-desh , inu ne fm? mojga fvetiga Pre-byvalifha ognufsiti. Jeft fim'Gofpód , katęri jih pofvezhujem.
24.	Mójses je tédaj vfe letó , kar je bilú njemu sapovędanu, Aaronu, inu njegóvi m fynóvam, inu zglimu Israelu povędal.
XXII. Poftava.
1 /^ofpódje tudi k1 Mójsefu govóril,
vJ rekózh:
2,	Govori k'Aaronu, inu njegóvim fynóvam, de imajo ględati, kakú słtę-rni rezhmy okuli hódio , katęre fo od Israelfkih otrók pofvézhene*, inu de imę tęh meni pofvfezlienih rćzhy, katęre ony óffrajo k' nezhafti ne fturę ; Jeft fim Gofpód.
3.	Rezi k' njim, inu h'tęm, katęri ta njimi pridejo; Vfaki zhlovek , ka -
tgri
tęri bó od vafhc shlahte h' tęmu fe pěrblishal, kar je pofvezhenu , inu kar fo Israelfki otrozi Gofpódu óffrali, takrat, kadar bi nezhift bil, bó prcd Gofpódam poginil, Jeft fun Gofpód.
4.	En zhlovek od Aaronoviga saro-da, katęri je góbov, ali katęri ne móre fvoje rodovitnofti dčrshati, nima od tęga jęfti, kar je meni pofvézhenu, dokler fc* osdravi. Kateri fe eniga, kir je sa vólo merlbtha * nezhift, dotakne , inu en tak, katęri fvoje k' sa-kónu potrębne rodovitnofti ne móre dérshati,
5.	Inu katęri fe kake laseózlie shi-vali, ali kar koli nezhiftlga dotakne , katęriga dotikanje je nezhędnu,
6.	Imá nótér do vęzhera nezhift biti, inu od tęga ne jęfti, kar je pofvézhenu : ampak po tęm, kadar bó fvój shivot s' vodó vmýl,
7.	Inu kadar bó fónzevshę dolifhlu, takrat bó zhift, inu sna od pofvézhe-nih rezhy jęfti, sakaj tó je njegóv shi-vesh.
Mfcrhe, inu od' sverine ftérgani-
Í;a nimajo jęfti, inu fkusi tó fe ognu-siti. jeft fim Gofpód.
9.	Naj dershę moje sapóvdi, de v] greh ne padejo , inu de v' fvetim kraji ne vmferjó, kadar bi tigaifti^a ognu-fsili. Je it iim Gofpód , katęri jih pofvezhujem,
10.	Obedén ptuji nima od pofvfczhe-nih rezhy j?íti, tudi nima eniga Duhovnica aH najemnik kaj od tęga vshiti.
it. T á pak, katęriga bó en Duhó-ni kupil, ali katęri bó v'njegóvi hi-fhi, kakór fushni^ojen , lety fmejo od tę^a jęiti.
12, Aku fe bó hzhy cni-^a Duhóvni-ga s'enim od luditva onushila- taku nitna ona od tęga, kar je poívézhenu, tudi ne od pérvín jeíti.
13 Aku pak ona kakór vdóvą, ali od moshá odló/.hena, in bres otrók v' hifho fvojga ozhęta nasaj pride, taku fe imá ona, kakór popręj, kadar je bilá fhe dękliza, od jedy nję ozhęta rediti: Obeu ptuji nima praVize od letęh rézhy jefti.
14. Kateri po nevęi'dnofti kaj od po-fvézheniga ję, imá 'ta peti dpjl h'tę-mupćrdjati,' kar ]c pojpdel, inu v'ta fvfti kraj timu Duhóvni m u dati.
tę. Kar fe koli od Israelfkiłi otrok Gofpóda pofvěty, inu óifra, nimajo tęga k'nezhaity ituriti:
16.	De kjé fhtrafinge njih pregrb-fhenja ne prejmejo i kęr fo od tęga pofvězheniga jędli. Jeft fun Gofpód, katęri jih pofvczhujcm.
17.	Inu Gofpód je govóril k'IV^ójse-fu , rekózh:
ifl. Govori k'Aaronu , inu njegovim fynovam, inu k' vfim Israelfkim otro-kam, inu rezi k' njim: Karkoli sa en zhlovek od Israelfke hifhe , ali od ptu-jih , kateri pér vafs prebyvajo , aku on fvój ófffeř pérnefse, ali oblubc fpólni, ali radovólnu dar pérnefse , kar koli Gofpódu k'shganimu óftru dá ,
19 De bi fe fkusi vafs óffralu, imá biti en íaméz bres tadla, ali od goved-nc, ali od ovaz, inu od kós.
20. Aku bó en madesh imel, tęga vy nimate ćtłrati, inu ne bó priętnu.
2T. En zhlovek, katęri eni mymi saklani óffer Gofpódu pcmefse , ali oblubc fpólni, ali radovólnu en dar dá, taku dobru od govedne, kakór od 0-váz , imá 011 ólYratikar je bres tadla, dc bó priętnu: obeniga madesha nima na temu biti.
8	hi. mojí. bukvc.
22.	Aku bó flęjpii, pokvęzhenu, aku bó kako lifso od rane , ali bule , ali grinte , ali kraile iraęlu: tęga nimate Goťpódu óďrati , 'tudi nizh od njih na altarji tiga Gofpóda fěshgati.
23.	Eniga vola, ali ovzo , katerim je enu vuhú , ali ręp odfękan, sńafh íizcr sa en radovólni dar pčrneíti, ob-luba pak fe s' takim ne móre ipol-niti,
24.	Kar koli sa eno shivino, katęra imá ftl rte , ali ilolzhene , ali isręsane , inu vún vsęte módi, nimate Goťpódu ótfrati, inu kaj takiga vłvafhi désheli zélú ne dęlajte. .
2f. Od rók eniga ptujiga nimate * kruhov vafhimu Bogú óďrati, inu kar bó koli drugiga hótel dati: sakaj vfe letó je fpazhenu, inu omadeshvanu: letęh rézhy nimate gori vseti.
26.	Inu Gofpód je govóril k'Mój-sefu , rekózh:
27.	Enu tele, ovza, inu kosa, kadar fo povčrsheni, imajo fędem dny pěr fcfzi fvoje matere biti: na ófmi dan pak , inu napręj , fc snajo Gofpódu oiFrati.
Nc taifta krava , nc ovza fe nima na en dan s' fvojimi mladimi vred óífrati.
29.	Aku bóte enu shvinzhé k' sahva-Ji Golpódu saklali, de fe on s' vami fpravi,
30.	Imate tóiftu fhe na taifti dan fnęfti: na jutru tiga drugiga dnę nima nizh oftati. Jeft iim Gofpod.
31.	Děrshíte moje sapóvědi, inu ravnajte fe po njih. Jeft fun Gofpód,
32.	lylojga fvgtiga imena ne fturfte k* nezhafti. De bóm jeft v' frędi Israelfkih otrók pofvczhén. Jeft fun Gof- 4 pód , katęri v^ís pofvézhujeiu ,
33.	Inu katęri fun vafs is Egyptov-fke dťshele fpelal. De bi vafh Bóg bil. Jeft lim Goípód.
XXIII. Poftava.
1 Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu, rekózh;
a. Govori k'Israelfkim otrokam, inu rezi k'njim: Lety fo Prasniki tiga Gofpóda, katęre imate fvęte imenovati.
3. .Shęft dny imate dęlati: ta fędiui dan, ker \e pozhitik tę4Sabbóte, imá fvet imenovan biti. Kar koli sa eniga
dęła nimate letá dan dęlati Ona jc 4babbóta tiga Golpóda po vfih vafhih preby valil luh.
4 Lety fo tědaj ti fveti Prasniki tiga Gofpóda: katere imate ob fvojihJzha-fsih'prasnuvaťi.
ę. Ta pérvi Mefséz na fhtirn&jfti dan ti^-a męfza na vezher je Vcliká-nózh tiga Gofpóda:
6.	Inu ta pętnajfti dan letiga męfza je Pťásnik opręfnih kruhov tiga Gofpóda. 4Sedém dny bóte opręfne kruhe Jfdli.
7.	Ta pérvi dan imá vam ta nar imenitnifhi, ino Cvet biti. Nataiftidan nimate obeniga flusíiabniga dęła dęlati:
8.	Ampak imate shgane óffre Gofpódu fkusi fcdém dny offruvati. Ta fedmi dan pak imá nnenitnifhi, inu fyetęjfhi biti: inu nimate ta dan obe-niga hlapzhniga dgla dęlati.
9.	Inu Gofpód je govoril k'Mójse-fu, rekózh:
10 Govori k'Israelfkim otrokam , inu rezi k'njim: Kadar bóte v'to dě-shelo nótěr priHili, katero vam bóm dal, inu bóte shitu poshęli, taku imate fnopikć od klafsóv sa p ér ví ne va~ fhe shgtve k' Duhóvnimu pérneíti:
11. Letá bó na drugi dan po ,Sab-bóti en fnopik pred Gofpódam povs-
dig-
dignit, de vam bó dobru tęknilu, inu ga bó pofvęiil.
12.	Inu ravnu na ta dan , kadar bó ta fnopik pofvézhén, imá tudi enu lęjta ttaru jagne bres tadla k'shganimu óffru Golpódu .saklanu biti.
13.	Inu s'njim fc imajo tndi jędni óffri namrezh dvę defsetinke pfhenizh-ne móke s* óljam omęfsęne Golpódu k'enimu sashganimu kádilu, inu ^konímu filnu priętnimu duhu offrati: tudi sa pytni óffér od vina ena zhe-tértinka tę mere hin.
14.	Kruha, inu shganzov, inu mózh-nika nimate is tiga nóvizh poshętiga jęfti nótér do tiga dne, ker bóte od njega vafhimu Bogú óffrali. Letó je enavęzhna Polkva sa vfe vafhe rodo-vine, inu po vfgh vafhih prebyva-lifhih.
15.	Vy imate tédaj od tiga drusiga dnę tę .Sabbóte, ob kateri líe vy fno-pik tęh pérvín óffrali, fędem zglih tęjdnov fhtęti,	^
16.	Nótér do tiga drugiga dnę tiga lpólneniga fędmiga tęjdna, tó je pętdefset dny: lnu takú bóte ta novi óffér Gofpódu óffrali,
17.	Isvfęh vafhih prebyvalifli ,natn-rczli dva kruha tęh pt-rvín od dvęh
de-
defsetink kvafnc pfhenizlme móke, katęra dva imate Gofpódu sa pervinc fpezhi,
iS'. Inu sravfen tęh kruhov imate f?-dém lęjta ftarih jagne t bres tadla , inu enu tele od zlięde, inu dva ovna óff-rąti, ii)u vfe letó bo s\iędntmi , inu pytnimi Óffri vred sa shgani óffér,inu k'ertimu zhes vfe priętnimu duhu Gofpódu.
19.	Vy imate tudi eniga kosla sa gręh óffrati , inu dva lęjta ítara jagne-ta sa myrni óffér.
20.	Inu kadar jih bó ta Duhóvni s* kruhmi tph pěrvín pred Gofpódam povsdignil , imajo njemu paíti.
21.	Inu letá dan imate vy ta nar imcnitnifhi, inu nar 1'vctíjfhi imenovati: kar koli sa enu htapzhnu dęlu nimate na ta dan dęlati. Letó bó ena vęzhna Poitava v'vfęh vafhih preby-valifhih, inu rodovinah.
22 Kadar bóte pak shitu vafhe dé-shele sheli, nimate toiftu nótér do tal poshęti ;* tudi ne tih popufhenih kla-fsov pobrati, ampak tim vbógiin, inu ptujiin popuftiti. Jclt fun Gofpód vafh Bóg.
23, Inn Gofpód je govóril k'Mójsefu , rekózh;
24.	Govori k' Israelfkim otrokam: V' fędmim mffzi ta pěrvi dan tiga męfza , imate k' fpominu cno .Sabbóto prasnuvati, h' katęri fe imá na trobęn-te trobiti ; inu ona bó fvęta imenovana :
25.	Na taifti dan nimate obeniga hlapzhniga dęła dęlati, inu bóte Gofpódu en shgani óďěr pernefli.
26.	Inu Gofpód je govoril k' Mójse-fu , rekózh:
37. Na defsęti dan letjga fedmiga inęfza bó ta nar imęnitnifhi dan tę fpra-ve , inu bó fvęt imenován : inu na ta dan bóte vafhe* dufhe doli těrli, inu Gofpódu en shgani ť>tťěr purnefli.
2K. Kar koli sa cnu hlapzhnu dęlu nimate vy fkusi letá dan dęlati: sakaj tó je en dan tę lprave, de fc Gofpód vafh Bóg š' vami fpravi,
39, Vlaka dufha, katęra fe na letá dan ne bó doli térla , imá 's med fvo-jih ludy poginiti:
30. Inu katęri bó kaj dęlal, tęga bóm jeft od njcgóViga ludftva istrębil.
Si* Nizh tédaj na leta dan ne delajte : letó imá ena vezhna Poftava sa vafs biti po vfęh vafhih rodovinah, inu
prebyvalfhih,
32.	Letó je ena (Sabbóta tiga pozhit-ka, inu na devíti dan tiga męfza imate vafhc dufhe doli tręti. Od vęzhe-ra nótér do vęzhera imate vafhe ".Sab-bóte prasnuvati.
33.	Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu , rekózh:
34.	Govori k' Israelfkim otrokam: Od pętnajitiga dnę letiga fędmigamęf-za , bó Prasnik tih fhotorjoV fkusi l'e-dém dny Gofpódu na zhalt,
35.	Ta pfcrvi dan bó ta nar iraenit-nifhi, inu ta nar fvetcjfhi imenovan: na ta dan nimate obeiiiga hlapzhniga dęła dęlati.
36.	lnu fkusi fedérn dny imate vy Gofpódu shgane óifre óffruvati, Tudi ta ófmi dan bó ta nar imcnitnifhi, inu ta nar fvetęjfhi, inu bóte Gofpódu en shgani óffěr óffrali: Sakaj tó je en dan tiga Sbiralifha inu f-hoda: obe-niga hlapzhniga dęła nimate na ta dan dglati.	;
37.	Lety fo Prasniki tiga Gofpóda,' katęre imate tę nar imcnitnifhi, jnu tę nar fvetejfhi iinenuvati , inu na te dny imate vy Gofpódu offrati jedné^ shgane, inu pytne óffre po fhegí fle-herniga dneva:
38.	Sravén tęh .Sabbót tiga Gofpóda, inu vafhih daróv , inu kar bike is oblube óllrali, ali Gofpódu radovólnu dali.
39.	Od pętnajftiga dneva tiga fędmi-ga męfza tédaj, kadar bóte vúfs per-dčlik vafhe semle nótěr fpravili, imate vy fkusi fędfcm dny Gofpódu Pras-nik obhajati, na pérvi, inu ófnii dan imá .Sabbóta biti, tó je, pozhitik,
40.	Inu na pérvi dan imate vseti fad tiga nar ljíjpfhiga drfvja, palmove mladike, mit prav góite veje od drévefs , inu potózhnu věrbje , inu fe imate ^red Gofpódam vafhim .Bógam vcfseliti,
41.	Inu letá Prasnik bóte obhajali fkusi fedém dny vfaku lęjtu. Letó ima ena vęzhna Poílava biti sa vafhe rodovine. Ta fgdmi męfsóz bóte letá gód prasnuvali.
42.	Inu bóte pod fęnzhnimi vejami fędem dny přebývali; vfaki, katęri je od Israellke rodovine, imá v'fliotorjih oílati:
43.	De bódo ty , kateri sa vami pridejo , vęjdili, de Jim jeli Israclfke otroke puftií v' fliotorjih prcbyvati, kadar fim jih is EgyptoVfkc déshele vún fpelal. jelt ftm Gofpód vafh Bóg.
44, Inu Mójses je sa vólo prasnikov tiga Gofpóda k1 Israelfkira otrokam govóril,
XXIV, Poftava*
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu,
rekózh;
2. Vkashi Israelfkim otrokam, de tebi. pérnefsó tó nar zhiftifhi, inu fvit-Jęli tu ólje od ólik sa vedno fvęzhavo tęh lamp,
rn. Svimaj sagrinala tiga prizhovanja V'fhotorji tę savese. Inu Aaron jih imá od Vezhera nótér do jutra pred Gofpódam poftaviti, letá flushba , inu fhega bó vęzhna pér vafhih rodovi-nah.
4, Letę luzhi fe imajo vfelej na ta nar zhiítifhi fvezhnek pred oblizhjain tiga Gofpóda pólUviti.
ę, Ti imafh tudi vsęti pfhenizhne móke, inu bófh is nje,;dvanajft kruhov i^ękel katęrih vafRi bó is dvęh defsetink móke" fturjén i
6. Od letęh imafh fhęft na vfako plat na to nar zhiftifhi myso pred Gofpódam poloshiti:
7. Inu bófh na nje tó nar fvitkjfhi kadilu djal, de bó tó en kruh kTpo-minu Gofpódoviga ótlra.
Lety kruhi, katęri fe bódo od Israelfkin otrók fkusi eno vtzhno poftavo prejęmali, imajo vlako .Sabbóto premęneni biti:
9.	Inu bódo Aaronovi, inu njegóvih fynóv , de jih v' tím fvctim męfti jędó : kęr fo zhcs vťe fvety', inu* jim* od Goípódovih óffrov fkusi eno vęzhno pravizo flifhio,
10.	Ali pole! enelsraclitarfke shcne fyn , katęriga je ona s'eniin Egyptov-fkim mósham med Isracfkiini otrózi rodila, je vún fhal, inu fe je v' ftani tih fhotorjov s* enim Israelitarjam sbyl.
11.	Inu kęr je letá tó fvetu imę preklinjal , inu klęl, je bil* k' Mójsefu perpclán ( njegova mati pak fc jc imenovala .Saluraith , inu je bilá hzhy Dabra od róda Dan.)
12.	Inu ony fo ga v'jęzho vérgli, dóklcr bi svejdili, kaj bó Gofpód sapovedal, •
- 13. Katęri je k' Mójsefu govóril ,
14. Rekózh : Peli tiga preklinovav-2a svunaj ftana tih fhotorjov, inu naj i i
poloshc vii, kateri fo ga flifhali, ro-kę na njegóvo glavó, inu nuj ga vfe luditvu s' kamnjam pofuje.
15.	Inu k'Israelfkim otrokam imafh rezhi: Ta zhlovek , kateri bó fvojga Bogá preklinjal, imá fvó] grgh nofsiti:
16.	Inu kateri bó ime tiga Gofpóda preklinjal , imá fmerti vmreti: vfa mn<S-shiza ga imá s' kamnjam " pofuti, naj bó vshę 011 en roják , ali ptuji. Kdór bó koli ime tiga Gofpóda preklinjal, imá'fmerti? vmreti.
17.	Katęri bó eni^a zhloveka vdaril, inu vbyl, imá fmerti vmrgti.
18.	Kdór bó eno shivino vmóril, bó eno drugo sa njó dal, tó je shival sa shivaL
19.	Kdór eniga fvojih fofedov rani? fe jiná njcmu lturiti , kakór je on fturil:
20.	On imá slomlenje sa slomlenje , okú sa okú : sób sa sób povferniti; kalí órfhno rano je íturil, tako bó mogel preftati.
21.	Kdór bó cno shivino vbyl, b<S eno drugo vórnil. Kdór eniga zhlo-vgka vbye, imá vmr^ti,
22.	Med vami imá enaka fodba biti, naj vshe en ptuji , ali en roják grefhy, sakaj jeft fun Goípód vafh Bóg.
23.	Kadar je Mójses letó k' Israel-fkim otrokani sgovóril, fo tęga, katęri je preklinjal is ftana tih fhotorjov vún pel ali, inu fo ga s' kamnjam po-fuli. Inu Israelfki otrozi fo fturili, kakór je bil Goipód Mójsefu sapovedal.
XXV. Poílava.
i Tnu Gofpód je govóril na gorri ,Si* ■1 nai k' Mójsefu , rekózh:
2.	Govori k' Israelfkitn otrokam, inu rezi k'njim: Kadar bóte v'to děshelo prifhli, katero vam bóm jeft dal, taku imafh .Sabbóto Gofpódu prasnu-vati.
3.	Sheft lęjt imafh tvojo nyvo obfé-jati, inu fhęft lęjt imafh tvój vinógrad obręsati, inu ňjegóv fad ruter fpra-vitiT
4.	Tó fędmu Ifjtu pak bó Sabbóta te seinle, inu Gofpódoviga pozhitka: ti ne bófh takrat ne shita íejal, nd vinógrada obręsval.
5.	Kar bó ta semla fama od febe rodila, ne bófh poshel : inu grósdja tvojih pérvín ne bófh kakór v' těrgatvi Jjobęral: sakaj tó je enu lęjtu tiga po-zhitka sa semlo
6.	Ampak leto vam bó k'jędi, tebi inu tvojiuu hlapzu , tvoji dt-kli , inu najemniku, inu timu ptujimu , kateri per tebi llanuje y
7.	Tvoji shivini, inu dróbenzi nam* rezh vfe tó , kar famii od febe sraite, vam bó k'jędi.
g. Ti imafh tudi fędem tęjdnov tęh lęjt fhtęti, tó je , fędćmkrat fędem , katęre vkup vsete devet inu fhtiride-lsęt lęjt lture:
9.	Inu v' fędmim męfzi na defsęti dan tiga m?fza , kęr je en zhafs tę fprave po vii vafhi deshcli, imafh s'tro-bcnto trobiti.
10.	Inu ti imafh tó pętdefsętu lęjtu pofvgtiti, inu tóiftu enu dolipufhcnje vfun preDyvavzam tvoje dčshcle imenovati ; sakaj letó je .Svetú-lpjtu. Vfaki zhlovk bó lpęt k' fvojmu popręj-fhnimu ť,remoshenju prifhál , inu k' fvoji pfervi shlahtL fe nasaj podál.
11.	Sakaj tó je Svętii-lęjtu, inu tó
iiętdefsętu lęjtu. Vy nimate v'njemu éjati, "ne shęti, kar je na ny vi famú
od
od fcbe sraflu, tudi nimate pervin tiga vinograda potérgali,
12.	Sa vólo pofvézhcnja .Svetiga-Icjta , ampak vy bóte jedli, kar" vain prcd róke'pride,
13.	Vtim fvetiin lęjti bó vfaki k' fvojmu popręjfHnimu blagu prifhál.
14.	Kadar bófh kaj tvojimi fofędu prodal, ali od njega kupil, takn nirnafh tvojga brata golufati, ampak po fh ti vi li tih lęjt do fvgtiga lęjta imafh od njega kupiti,
15.	Inu on imá tebi po zeni tiga pér-dęlka prodati.
16.	Zhe bó vezh lęjt od eniga fvg-tigalęjtado drusiga, drashej bó zena : inu zhe bó majn lęjt, majnfhi bó zena tg kuplenc řfezhy. Sakaj zhafs tiga pcrdęlka tudi tebi v'kup pride,
17.	Ne delajte krivi ze vafhim raven-rojakam, ampak bój le fleherni fvojga Bogá, sakaj j cit lim Gofpód vafh Bóg.
18.	.Sturite po mojih sapóvdih , dčr-shíte moje íodbc, inu fpolnlte jih, de bóte mogli bres ltraha 11a semli pre-by vati,
19- Inu de vam śemla fvój fad rody, od kateriga bóte do fitiga jedli, inu lc prcd obeniga filo bali.
I i 3
502	1x7. Afo/V. Eufcve.
20.	Aku porezhete: kaj bóm o tó fę-
dmu lęjtu jędli, zhe nc bómo lejali, inu nafhiga perdęlka nótér fpravili ?
21.	Taku varn hózhem jeft tó fhęftu lęjtu mój shpgén dati, inu vam bó' sa try lęjta' ladů rodilu :
22.	Inu tó ófmu lęjtu bóte féjali , inu od tiga ftariga pćrdęlka jędli nótér do devetiga lęjta: dokler fc to novu pérdela", bóte "tó liaru sa shiveshimglu
23.	Semla fe tudi nima na vęzhnu predajati: sakaj ona je moja , inu vy fte ptuji , inu moji kmetje.
24.	Sató imate vafhe semle lę na refhitu prodati.
25:. Aku en tvój obóshani brat fvo-jo beranino prodá, zhc cdén od nje-góvc blishne shlahte hózhe, taku sna tó réfhiti, kar jc uni prodal.
2 5. Aku pak obeniga od blishne shlahte nima , inu bó fam mogěl to k* rcfhitvi potrębno zęno vkup fpra-viti:
27. Taku fc imá pérd?1ik od tega zhafsa prevdariti, kadar je prodal: tnu kar zhęs oftane, imákúpzu povérniti; inu taku bó fpęt k' timu fvojniu pri* ftwl.
SÍ5. Aku pak nima sa zhim, dc bi tó zęno povérnil, taká imá kúpez ob-děrsliati, kar je kupil, nótér do fve-tiga lęjta Sakaj v'letim lęjti pade vlaka prodana ręzh fvojmu Gofpódu , inu prrvimu Gofpodarju nasaj.
29.	Kdórbó cno hifho med mpftnim osydjam prodal, bó imel pérpufhenje toifto nasaj ręfhiti, dokler cnu lęjtu prctezhc.
30.	Aku jo ne bó nasaj ręfhil, inu inu bó lęjtii okuli prifhlú, taku jo bó kupcz inu njegóv ród na vęzhnu v'lalt dobil, inu fe ne bó mogla vczh ręfhiti tudi v* fvejtiin - Lęjti ne.
31.	Aku bó pak tahifha v'eni vafsi, katęra nima osydja okuli, taku bó prodana po fhegi tęh nyv, inu zhe ne bó poprej nasaj ręfhcna, taku bó v' ,Svętim-lęjti gofpodarju nasaj padla.
3«. Hifhe tih Levitov , katere fo v' meítih, fe snajo vfelej nasaj re-fhiti":
33. Aku nc bódo ręfhene, taku padejo v' 4Svętim-lejti gofpodarjain nasaj, sakaj meftne hifhe tih Levitov fonjih lálline med Israelfkimi otrózi.
34- Njih priílavc pak fc ne fmęjo Pf^oati, sakaj ony jih imajo na vfelej
yo4	Hf. Moi s. Bukve.
35.	Aku tvój brat obósha, inu ope-fhá, inu ti ga kakór eniga ptujiga", inu popótniga gori vsamcťh, de pčr tebi shivy i
36.	Taku niinafh od njega zhimshov, ali vezh, kakór fi njemu dal, jemati, Bój íé tvojga Bogá, de bó tvój brat pér tebi shivgti mogel.
37 Tvojih dénarjov nimafh njemu s'obręltjo pofojvadj tudi ne vezh fa-dú od njega terjali , kakór fi njemu dal.
38.	Jeft fim Gofpód vafh Bóg , kateri fim vafs is Egyptovfiíe děshele ispclal, de bi vam déshelo Chanaan dal, inu vafh Bóg bil.
39.	Aku fe bó tvój brat od vbófht-va pérgnán fam febe tebi prodal, taku ga nimafh kakór eniga fushniga doli tlazhiti,
40.	Ampak kakór eniga najemnika, inu tvojga kmeta dérshati r on bó nótér do fŠv?tiga - lgjta pér tebi delal,
4T. Inu potle pójde s' fvojmi otrózi prozh, inu fe bó k' fvoji shlahti , inu 11a dóm ťvojih itarifhov vérnil.
Ą-2. Sakaj ony fo moji fushni, inu jeft lim jih is Egyptovfke déshele is-
pe-
pelal. Ony fe nimajo navisho drugih fushnih prodajati:
43. Ty ga nirnafh s* lilo doli tręti, ampak bój fe tvojga Bogá.
44 Vafhe hlapze inu dękle imate od tih naródov vseti , katęri fo okuli vafs.
4?. Tudi od ptujih, katęri fe pér vaís gori dčrshe, ali katęri lo od njih v'vafhi dčsheli rojeni, snate sa hlapze vseti:
46 Inu lete snate vafhi rodovini kakór eno erbfhino sapnici ti, inu na vfelej v' lalt imeti; vafhih bratov pak Israelfkih otřók nimate s' lilo doli 'tręti.
47.	Aku per vafs cn ptuji, inu vu-najni bogát poltano , inu le cn tvój obóshani brat njemu, ali cnimu od njegóve shlahte prodá:
48.	Taku fe sna po tem , kęr fe je prodál, nasaj réfhiti. Vlaki od njegovih bratov, kdór bó koli hotel, ga sna nasaj réfhiti,
49.	Ali njegóvílriz, ali ftrizov fyn, ali edim od blishne shlahte, ali tih fvojih. Aku fe pak tudi fam móre, taku fc sna odkupiti,
so. Takú de fe le tę lęjta od zhafsa, kadar je bil prodán^ nótér do ,Svętiga-1?jta v' fhtivilu vsamcjo: inu dc "fc od tih dčnarjov, sa katgrc je bil prodán po fhtivili tih lęjt, ta eňimu najemniku dolshná plazha doli potegne,
51.	Zhe vezh lęjt do ,Svętiga-lęjta 7.hes oílane , taku imá tudi po njih fhťivili vekfhi zeno povérniti.
52.	Zhe jih je malu zhes; taku fe bó tudi s' njim po fhtivili tęh lęjt sa-ílópil, inu bó tę mu, kateri ga ]c kupil, po Jęjtih , katęre io fhe zhęs, povérnil ,
53.	Takú dc fe nicgóv saflushik, sa katęriga je popręj flushil, doli po-tęgne. On ga nitna pred tvojini ozh^ my s* filo doli tręti.
54.	Aku, fe pak ne bó mogél takú refhiti , taku pójdę v' 4Svędm-lęjti s' ^vojíni otrozi prozh.
55.	Sakaj Israclfki otrozi fo moji fushni, katęre lim jelt is Egyptovfke děshele ispelal,
XXVI. Poftava.
i Teft fun Gofpód vafh Bóg: Nedelj lajte fi malikov, aH sresanih podob , tudi snaminjov, ali "napifsanih
ka-
kaminjov v' vafhi desheli gori ne fta-vite , de bi jih molili. Sakaj jeft fun Gofpód vafh Bóg.
2.	Dčrshíte moje Sabbótc , inu fpofh-tujte moje fvetu prebyvalifhe. Jeft fun Gofpód.
3.	Aku bóte po mojih Poftavah ravnali , inu moje sapóvdi dérshali, inu tęiftc fpolnili, vam hózhetn ob fvojim zhafsi désh dati,
4.	Inu semla bó fvój fad rodila, inu drevje bó s' fadjam napólnenn.
5.	Mlazhva tiga shita bó nóter do tčrganjatcrpęla, inu těrganjebó dofe-tve dofęglu : vy bóLe vafh kruh do litiga jędli, inu bres ltraha v'vafhi desheli přebývali,
6.	Jeft bóm myr dal na vafliih po-krajnah: vy bóte lpali , inu obcdčn vafs ne bó ftrafhil. Jeft hózhem hude sverine prozh vseti, inu mezh nc bó zhes vafhe pokrajne prifhil.
7' Vy bóte vafhe fovrashnike podili, inu ony bódo pred vami padali:
8. Pęt od vafs jih bó ftu vunajnib podilu* inu vafs ftu, defset tavshent: vafhi lovrashniki bódo fkusi mezh pred vafhim oblizhjam padli.
f.
9.	Jed fc hózhem na vafs osręti, inu vafs fturiti raili: vy fe bóte gmę-rali, inu mojo savęso bóm s'vami potvrdil.
10.	Vy bóte od ftariga pérdelka jedli, inu kadar bó novina prifhlá, bóte tó ftaru prozh metali.
11.	Jeft hózhem moje prcbyvalifhe v* frędi med vami gori p o fta vi t i, inu vafs ne bóm savčrgčl.
12.	Jeíl bóm med vami hodil , inu bóm vafh Bóg, inu vy bóte moje ludftvu.
13.	Jeft fnn Gofpód vafh Bóg: katęri fim vafs is déshelc tih Egypziar-jov ispelal, de bi njim ne flushili, inu kateri fim shclesja vafhiga vratft ráslomií, de bi gori fklóneni hodili.
14.	Aku pak mene ne bóte poflu-fhali, inu nc bóte vfe moje sapóvdi fpol-nili,
15V Aku bóte moje poftave sanizho- • vali, inu moje fodbe savčrgli, dc nc bóte fturili tęga, kar lim vam vkasal, inu bóte mojo savgso k'nizh pčrpra-vili ,
16 Vam hózhem tudi jeft letó ftu-riti; Jeft vafs bóm naglu V vbófhtvam inu s' vrozhino obyfkal, od katere fe
feó-
bódo vafhe ozhy vdčrlc , inu vafh shivot pofufhil. Vy bóte sabftójn sbitu féjah, kir bó od fovrashnikóv pojedenu.
17.	Jeft fe bóm sTerditim obrasatn k' varn oběrnil, inu vy bóte prcd va-fhimi .fovrashniki na kup padli, inu bóte ttm podvčrsheni, katęri vafs zhértio', vy bóte bgjshali, kadar vafs ne bó obedčn podíl.
18.	Zhe pak The tudi takú ne bóte. meni pokorni, hózhem jeft fhe fędćm* krat toliku fhtrafing sa vólo vafhih grehov perdati,
19.	Inu hózhem prevsftnoft vafhe ' těrdovratnofti potręti. Inu vam bóm
Nebú kakór shelęsu , inu semlo kakór bron fturil,
20.	S' vafhim delam fe bóte sabftójn trudili, semla ne bó rodila, inu dręyjc ne bó fadú pćrnęflu,
21.	Aku bote meni super ravnali, inu ne bóte hotli mene flifhati, bóm jeft sa vafhih grghov vólo fędfemkrat tóliku flitrafing pérdal:
22.	Inu jeft bom zhcs vafs divje sve-rine poflal, katęrc bódo vafs, inu va-fho shivino pojpdle, inu vfe na maj-hinu pérpravile , inu vafhe ztfte imajo opufhene biti,
23.	Zhe pak fhe tudi takú rie bóte hotli dobru fturiti, ampak bóte meni super ravnali:
24.	,Se bóm tudi vam na fpruti super poftavil, inu bóm vafs sa vafhih grghov vólo lędemkrat hujfhi vdaril
25.	Inu bóm zhes vafs poflal cn mezh, kateri fe bó sa vólo moje sa-vese mafhoval. Inu kadar bóte vy v'*męfta sbęjshali, hózhem jeft kugo med vafs poflati , inu vy bóte v'rokę tih fovrashnikov isdani,
26.	Po tęm kadar bóm palizo vafhi-ga kruha ráslomií: takú, de bó defsęt shęn v'eni pezhi kruh peklu, inu ga bodó na vago napręj pokładałe: inu vy bóte jedli, inu ne bóte naliteni.
27.	Aku me pak fhe na letó ne bóte poflufhali, ampak bóte meni super ravnali:
28.	tSe bóm tudi jeft zhes vafs v' fovrashnim ferdi vsdígnil, inu vafs bóm sa vólo vafhih grehov fedčmkrat hujfhi tępel,
29 Takú , dc bóte mefsú vafhih fy-nóv, inu vafhih hzhery jfdli.
30. Jeft bóm poděrl vafhe malikov-fke lóvpe na gorrah, inu bóm njih podóbe rasbyl, Vy bóte s' podértina-
nu
mi vafhih malikov pofuti, inu vy bóte moji dufhi ena oltudnoil,
31.	Tak ú, de bóm vafhe meíla k* eni pufhavi, inu vafhe ivete kraje k* pulloti ituril, inu ne bóm vczh tiga priętniga duha gori jemal.
32.	Inu jeft: bóm vafho děshelo po-konzhal, inu vafhi fovrashniki bódo zhes njó oltčrmeli, po tętn kadar bó-do nję prebyvavzi pollali,
33.	Vafs pak bóm med nevęrnike ráskrópil , inu bóm zhes vaís mój mezh vún potfgnil, inu vafha deshela bópuíla, inu vafhc mefta rásdjanc.
34.	Takrat bódo semli dnęvi njg pozhitka fkusi vúls zliafs tiga opufhen-ja dopadli: kadar fe bóte vy
35 V'eni fovrashni desheli sncfhli, bó ona prasnuvąla , inu pozhivala fkusi prasnike fvojga opufhenja, sató kęr ny pozhivala ob vafhih' .Sebbótah, kadar ile fhe vy v' njej přebývali.
36. Inu kateri bódo od vafs shivjr óílali, tęm hózhem jeft v' dfcsheli tih fovrashnikov en lirah v* njih ft rza vlo-shiti, vfaku fhununje lctęzhiga lyílja jih bó oftrafhilu, úlu bódo pred niun, kakór pred mezham bęjsh-jli: ony bódo padali, de li jih obedén nc bó podyl,
37.	Inu eden sa drugim bódo 2W njih brate, kakór, dc bi pred vojfko bęjshali, na kup padali: obeděn is vafs fe ne bó vupal fovrashnikam fe v' bran poílaviti.
38.	Vy bóte med neverniki koně* vseli, inu fovrashna scmla vafs bó poshčrla,
39.	Zhe pak vfendčr od njih eni zhęs oftanejo: bódo v'fvojih krivizah fáhiie-li, v' désheli fvojih fovrashnikov, inu sa vólo grahov fvojih ozh?tov, inu fvojih láftnili od shaíofti končz jemali*
40.	Dokler ony fvoje , inu fvojih fta-rifhcv krivize fposnajo, s' katerimi fo fc zhes mene pregrefhili, inu fo meni svpčr ravnali.
41.	Jeft bóm tedaj tudi njim super ravnal, inu jih bóm' v' eno 1'ovrashno děshelo pelal, dokler fe bó njih neo-bresanu ferzę framuvalu: takrat bódo ony sa fvoje hudobic profsili.
42.	Inu jeft fi bóm na mo*o saveso fpómnil, katero fun jelt s' Jakobam , Jsaakam, inu Abrahamam fklenili tudi na dćshelo fi bóm fpomnil.
43.	Ratcra po tęm , ker je bilá od njih sapufhena, bó na fvojih prasuizh-nih dnevih enu vefsele imela , ker ona pultoto sa vólo njih térpy. Oiiy
pak
pak bódo sa odpushanje fvojih grahov profsili, ker ťo moje fodbe savergli, inu moje Poftave sanizhovali.
44 Inu yěnděr fhe takrat, kadar fo v' ťovrashni desheli bily , jih nifnn zč-lú savérgěl, inu takú sanizhovaI? de bi zelú konéz vsęli, inu de bi bil mojo saveso s'njimi k'nizh fturil. Sakaj jeft hm Gofpód njih Bóg.
45. Inu bóm fpómnil na mojo ftaro saveso , kadar lim jih is Egyptovfke déshele v' prizho tíh ncvęrnikov vún fpelal , de bi njih Bóg bil. Jeft lim Gofpód. Letę fo tę fodbe inu sa-póvdi, inu Poltave, katere je Gofpód fkusi Mójsefu na gorrj .Sinai med fa-bo, inu med Israelfkimi otrozi gori poftavil,
XXVII, Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu,
1 rekózh :
2.	Govori k'Israelfkim otrokam, inu rezi k'njim: En zhlovek, katęri eno obliibo ftury, inu fvoje shivlenje Bogú oblubi, l'e bó po fturjeni zeni odkupil.
3.	Aku bó en mofhki od dvajfsęt nótěr do fheftdefset leit, bó dal pęt-
Kk	defsťt
ęi4	ÍII. Mojí. Bukve.
defsęt fiklov frebrá na vago tiga Tem* pla í
4.	Aku ena shęnfka, trydcfsęt.
5.	Od p?tiga lęjta pak nótér d® dvajísetiga imá en mofhki dvajfsgt, cna" shęnfka dcfsęt íiklov dati.
6.	Od eniga męfza noter do pętiga lęjta fe sa eniga mofhkiga pęt, mu sa eno shęnfko try íikle da.
7.	En fhęftdefsęt lęjt inu vezh ítar mofhkiga lpóla bó dal pętnajil, ena shęnfka dcfsęt fiklov.
g. Aku bi bil pak vbóshén, inu bi nc mogel zęne plazhati, fe imá pred Duhóvniga vllaviti, inu kolikur bó letá prevdaril, inu vidil, de móre plazhati, toliku bó dal.
9.	Aku pak kdó cno shival oblubi, katera fe móre Gofpódu saklati, letá imá" fvfta biti,
10.	Inu fe ne móre premęnjati, tó je, nc kajbólfhiga sa tó porędnu, tudi ne porędnifhiga sa tó dóbru: aku pak on prempnja, taku imá takú dobru tó premęnjanu , kakór tó, sa kar je samgnjanu, Gofpódu pofvezhenu biti.
11.	Aku kdó eno nczhiílo shival, katera fe Gofpódu ne móre saklati ,
ob-
oblubi, fe imá ona prcd Duhóvniga pěrpelati,
12.	Katęri bó pregledal, ali je dobra, ali poredna, inu bó zgno poilavil,
13.	Aku bó letó tá, katęri óffra, pervolil dati, takú imá fhe ta pęti dęjl zhes zęno perdati,
14.	Aku en zhlovek fvojo hifho oblnbi , inu Gofpódu polvěty, jo imá Duhóvni oględati , ali je dobra, ali fla-ba, inu ona fc imá po zęni , katęro je on ituril, prodati:
15.	Aku jo bó pak tá, katęri jenjcS oblubil, hótfel nasaj réfhiti, taků imá ta pęti doił tę zené fhe po včrhi dati, inu bó hifho imel.
16.	Zhe bó pak eno nyvo od fvoje semle oblubil, inu Gofpódu pofv.til, taku fe bó zona po meri tiga pofějan-ja iturila \ aku fe trydefsęt mernikov jęzhmętia pofęje , fc imá sa pętdefsęt íiklov frebrá prodati.
17 Aku je to nyvo prezej v'sazhęt-ki ,Svętiga-lęjta oblubil, taku lc imá takú dragú dershati, kólikur móre velati
*8. Aku pak en zhafs potlcr, imá ta Duhóvni po fhtivili tih lęjt, katęri fo fhe zhęs nótér do .Svetiga -*lęjta kuj* poftaviti, inu od zene doli potegniti* K, k a	19«
19.	Aku bó tá ? katęri je oblubil, ryvo nasaj réfhiti hótél, imá ta peti dęjl tiga iturjeniga kupa po vérhi dati, inu nyvo obdérshati.
20.	Aku jo pak ne bó hótel réfhiti ? inu bi bilá enimu drugimu kómcr kóli prodana, taku jo ne móre tá, katęri je oblubil, vezli nasaj réfhiti:
21.	Sakaj, kadar (Svętu-lęjtu pride, je ona vshę Golpódu pofvezhena, inu flifhi kakor ena pofvezhena láftina h' pravizara tih Duhóvnov.
22.	Aku je ta nyva kuplena, inu ny bilá od semle tih ftarifhov Gofpóda pofvezhena,
23.	Taku imá Duhóvni poftivili tęh lęjt nótér do .Svetiga - lęjta kup pó-ftaviti, inu tá , katęri je"njó oblubil, ga bó Gofpódu plazhal;
24.	V',Svftim- lęjti pak bó ona tí-tnu pérvimu Gofpódarju nasaj padla, katęri jo je bil prodal, inu je h' zę-limu kófsu njegóvc semle flifhala.
# 25. Vfaki denarji tiga kupa, fe imajo po fikli tiga Templa odvagati. En íikd nná dvajfsęt vinarjov.
26. Te pérvofturjenzhizhe , kateri Gofpódu fíifhio, ne bó obedén mogél
po-
pofvctiti, inu oblubiti : naj bó en vol, ali ovza, taku fo Gofpóaovi.
27. Aku je cna nezhifta shival, taku jo imá tá , katęri jo je oblubil, po tvoji zęni réfhiti^ inu ta pęti dęjl tę 7.ęne po věrhidati; aku. jo pak nezhc réfhiti, taku fe imá ona cnimu drugimi! prodati sa koliktir fijo ti dfershal.
28• Vfe kar fe Gofpódu pofvety, naj bó vshę cn zhlovek, ali shivina, ali nyva , takti fe nima prodati , inu fe ne móre nasaj rćfhiti. Kar bó koli enkrat Gofpódu pofvézhenu , imá zhes vfe ívčtú Gofpódu biti.
29 Inu vfaka pofvězhena rezh , katęra fe od zhloveka ótfra , fe nima nasaj réfhiti, ampak imá fraěrti vmręti,
30.	Vfe defsetine tę semle, ali od shíta, ali fadja tiga dręvja , fo Gólpó-dove , inu fo njemu pofvczhcne.
31.	Aku bó pak kdó hotel fvoje defsetine réfhiti, imá fhe njih pęti dęjl po vérhi dati.
32.	Vfch defsetin od govęd, ovaz, inu kós,* kar pod fhibo tiga paftirja męrnu gre, inu tó defsetu pride , fc imá Gofpódu pofvetiti. " '
K k 3	33*
8	Ul. Mojí, BuHe.
33.	Od tęga fc nima tó dobru, ali l>orędnu sbyrati , ali sa drugu pré-tnęnjati. Aku bó kdó premęnjal, taku fe imá takú dobru tó premęnjanu , kakór tó sa kar je biíú premęnjanu , Gofpódu pofvétiti, inu ne réfhiti.
34.	Lctę fo t? sapóvédi, katęre je Gofpód MÓ sefu na gorri .Sinai sa Israelfke otroke dal.
Konéz tih trętjih Mojsefovih Buku.
zhe.
ZHETER.TE
mojsesove bukve,
imenovane
N U M E R I,
ali
S H T I V I L A.
I. Poílava.
Í Tnu Gofpód je govóril k* Mójsefu v'
J- Pufhavi .Šinai v'fhotorji tę savg-se , na pérvi dan tiga drugiga męfza, v'tim drugim lęjti po njih is-hódi is Egypta , inu je rckál:
2.	Vsamite vkup fhtivilu zole mnó-shize Israelfkih otrók po njih shlah-tah, inu hifhah , inu imenih flęherni* ga, kar je mofhkiga fpola ,
3.	Od dvajfsętiga lęjta, inu sgoraj, vfe junake od Israela, inu jih ra's-fhtęjta po njih trumah ti, inu Aaron,
4- Inu pér vafs imajo tudi biti Vaj-vodi rih rodóv, inu hifli v'fvojih shlahtah.
ę. Njih imęna fo letę: Od Rubena Elisur 4Sedeurov fyn.
6.	Od.Simeóna, .Salamiel Surifadda-jov fyn.
7.	Od Juda, Nahafson fyn Ainina-daba.
Od Ifsachara, Nathanael .Suarov
fyn.
9. Od zabulona , Eliab Hclonov fyn.
10 Is Jósephovih otrók pak od Ep-hraima , Elisama Ammiudov fyn; Od Manaláa , Gamaliel Phadalsurov fyn.
11.	Od Benjamina, Abidan Gedeó-nov fyn.
12.	Od Dana, Ahiezcr Amifaddfr jov fyn.
13.	Od Afsera, Phegiel Ochranov fyn.
14.	Od Gada, Eliafaph Duclov fyn.
15.	Od Nephthali, Ahira Enanov fyn.
16.	Lety fo bily ti nar shlahtnęjfhi Vajvodi tg mnóshizc po fvojih rodeh inu shlahtah, inu Poglavarji Israelfke vojfke:
17.	Katere fta Mójses, inu Aaron vsęla s' vfo mnóshizo tiga ludftva:
18.
# 18. Inu fta jih na pervi dan tiga drugi ga męfza vkup fpravila: inu po shlah-tah inu hifhah, inu drushinah, inu glavah, inu imęnih vfakitcriga od dvaj-fsętiga lfjta inu zhęs, ras-fhtęla,
19. Kakor je Gofpód Mójsefu sapovedal. inu fo bily fhtęti vł Pufliavi .Sinai. •
ao Od Rubena tiga pěrvorojeniga od Israela po fvojih rodovinah, dru shinah inu hifhah , inu imenih flęhćr-ne glave, vfe kar je mofhkiga lpola od dvajlsetiga lęta, inu sgoraj, je bi-lú teh sa vojfko dobrih.
si. .Sheft inu fhtiridjefsgt tavshent, inu pęt Ilu.
22.	Od Sinieónovih otrók po rodo-vinah, drushinah inu hifhah fvojih shlaht fo bily fhtęti po imęnih, inu glavah vfakiteríga, vfe kar je mofhkiga fpola od dvajfsętiga lęjta, inu sgoraj ti sa vojfko dobri,
23.	Devet inu pętdefsęt tavshent, inu try ftu.
24' Od otrók Gad po rodovinah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, jih nafhtęli jpo imęnih vfakitęriga od dvąji'sęt lejt inu sgoraj vfe sa vojfko dobre,
25. Pęt, mu fhtiridefset tavshcnt rhęft ftu , inu pętdefsęt
Od otrók Juda po rodovinah , drushinah , inu hifhah tvojih shlaht po imęnih vfakitetiga od dvajfsetiga lęjta, inu Sgoraj, fo od v lih tęh,* kateri fo mogli na vojfko jiti,
27. Nafhtęli fhtiri, inu fędemdefsęt tavshcnt, inu fheft ftu.
28- Od otrók Ifsachara po rodovi-11 ah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, po imęnih vfakiteriga od dvajf-sętiga lęjta, inu sgoraj, od vfih sa vojfko dobrih,
29.	.So nafhtęli fhtiri, inu pętdcf-sęt tavshcnt, inu fhtiri ftu,
30.	Od zabulonovih otrók po rodo-vinah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, fo po flęhćrniga imęnih, od dvajfsftiga leta inu sgoraj," od vfih tęh, katęri fo mogli na vojfko jiti, nafhtęli
31.	.Sedćm, inu pętdcfset taushent, mu fhtiri ftu.
32 Od Jósephovih otrók, kar je bilu od Ephraima rojenih , po rodovi-nah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, lo jih nafhtęli po fleherntga imenih od dvajfsetiga lęjta inu sgoraj
od
od vfih tęh, kateri fo mogli na vojfko jiti,
33,	4Shtiridefsęt tavshent inu pęt ftu,
34.	Dalej teh od Manafsa rojenih po rodovinah , drushinah , inu hifhah fvo.iih shlaht, fo jih nafhtęli po imęnih vfakitcriga oď dvajfset loj t, inu sgoraj od vfih tęh, katęri fo mogli na vojfko jiti
3f. Dva inu trydefsęt tavshent, inu dvę ftu
36.	Od Benjaminovih otrók po rodovinah , drushinah inu hifhah fvojih shlaht fo po flęhferniga imęnih od dvajfsetiga lęjta inu sgoraj od vfih, katęri "lo mogli 11a vojfko jiti, nafhtęli ,
37.	Pětinu trydefset tavshent, inu íhtiri ftu.
3H> Od otrók Dana po rodovinah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, fo po flehérniga inunih od dvajfsęti-ga lęjta inu sgoraj , od vfeh, katęri fo mogli ná vojfko jiti, naíhtfli
39. Dva inu fhęftdefsęt tavshent, inu fedém ftu.
4°- Od Aferovih otrók po rodovinah , drushinah , inu hifhah fvojih shlaht fo po flęhćrniga imgnih od d vaj-
fseti-
fsętiga lęjta inu sgoraj, od vfih, ka-tgri to mogli na vojfko jiti, nafhtęli
41.	Eden inu fhtiridefset tavshent inu pet ltu.
42.	Od otrók Ncphtali po rodovinah, drushinah, inu hifhah fvojih shlaht, fo po imęnih vfakitęriga oď dvajfsetiga lęjta inu sgoraj od vfih, katęri" fo inogli na vojfko jití, nafhtęli,
43.	Try inu pętdefsęt tavshent, inu fhtiri ftu.
44.	Lety fo , katere fo Mójses inu Aaron, inu ti dvanajst Israelfki Vaj-vodi flehérne po hifhah fvojih shlaht tas-fhtęli.
4?. Inu jc bil ú vfe fhtivilu Israelfkih otrók po njih hifhah, inu drushinah od dvajfsetiga lęjta , inu sgoraj, od tęh, katęri fo mógli na vojfko jiti,
46- Shcftkrat ftu, inu try tavshent, pęt ilu , inu pętdcfsęt mósh.
47. Leviti pak v' ródi fvojih dru-shín niťo bily s' njimi fhtęti.
4S Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu rekózh :
49, Ta ród Levi nikár ne rásrfht^j, tudi uimafh njih fhiivila k' Israelfkim otrokam perdjati:
50.	Ampak poitavi jih zhes fhotor tiga prizhovanja, inu zhes vfe njegó-re poťsóde , inu zhes vfe, kar koli k' fhegam flifhi. Ony bódo fhotor nof-sili, inu vfo niegóvo pérpravo: inu bódo v' njega flushbi, inu okulifhotor* ja fvoje felifhe vsuli.
51.	Inu kadar bó potreba dalej jiti, bódo Leviti fhotor doli* djali: kadar bó pak treba fhotorje ítaviti, ga bódo gori poítavili. Kdór koli od tih vu-najnih sravěn pride, imá vmorjen biti...
52.	Israelfki otrozi pak bódo njih fhotorje gori ítavili vfaki po fvojih trumah, kardęlih inu bandgrih.
53 Leviti pak imajo okuli fhotorja tiga prizhovanja fvoje fhotorje gori poltaviti, de ne pride férd zhes mnó-shizo Israelfkih otrók, inu ony bódo zhuli na ltrashi fhotorja tiga prizhovanja.
54, Israelfki otrozi fo tcdaj Iturili vfe, kar je Gofpód Mójsefu sapovedal.
II. Poílava.
i Tnu Gofpód je k' Mójsefu inu Aa-ronu govónl, rekózh :
а.	Israelfki otrozi imajo fhotorje gori^ ftaviti ok vil i fhotorja tę savese vlakttcri po fvojih trumah , snaminjah, band.rih, inu hifhah fvojih shłaht.
3.	Pruti jutru bó Judas po trumah fvojga kardtla fhotojjc gori poftavil; inu Vajvoda njegovih otrók bó Naha-lson Amin ad ab v fyn.
4.	Inu vfe fhtivilu njegóviga róda bó fhtiri inu fędemdefsęt tavshent inu fhcft ftu junakov.
5.	Sraven njega fe brdo ty od róda Ifsachar vltavili, kattrih Vaj voda je Nathanael .Suarov fyn*.
б.	Inu víc fhtivilu njegovih votfha-kov je fhtiri inu pgtdcfsęt tavshent, inu fhtiri ftu.
7. Por róduZabulon je Vajvoda Eli-ab Helonov fyn,
tf, Vfe kavdelu tih junakov od njegovima róda jc fędem inu pctdclsęt tavshent, inu'fhtiri uu.
<). Vfih tfh, kateri fo bily v'Juda-sovim ftani tih fhotorjov fhtęti, je bi-Iú ftu , fheft inu ófsemdcfsęt tavshent, inu fhtiri* ftu; inu ony pojdejo p3 fvojih trumah ti p črvi vúnkaj.
to. V'ftani tih fhotorjov Rubená pruti poldnevi bó Vajvoda Elisur ,Se-d euro v fyn.	1*.
11.	Inu zel u kardęlu njegóvih junakov, katęri' fo bily fhtfti, je bilú fhęft, inu fhtiridefset tavshent, inu
pęt ftu.
12.	Sravén njega fe bódo vftavili ty od róda .Simeon , kntęrih Vajvoda bode .Salamiel .Surifaddajov fyn.
13.	Inu zęlu kardęlu njegóvih júna-kov, katęri fo bily fhtęti, je bilú devet inu pętdefsęt tavshent, inu try ftu.
14.	Per ródu Gad bó Vajvoda Elia-Taph Duclov fyn,
15.	Inu zęlu kardęlu njegóvih junakov, katęri fo bily fhtęti , je bilú ppt, inu fhtiridefset tavshent, fhęft ftu, inu pętdefsęt.
16.	Vfeh , katęri fo bily v' ftani tih fhotorjov Pvubcna fhtęti, je bilú ftu , inu eděn inu pętdefsęt tavshent, fhti-riftu , inu pętdefsęt po fvojih trumah: lety pójdejo v' tęj .drugi věřili.
17.	.Shotor tiga prizhovanja pak fe imá po opravilih tih Levitov, inu po njih trumah vsdigniti. Kakór fe bó on gori poitavil, takú fc bó tudi fa-ki-febi djal. ,Sleherni od njih pójde na fvojiin męfti, inu v'fvojih vérftah.
iti. Pruti fónzhnimu sahódu bódo ftanovi tih fhotorjov od fynov Ephrai-ma, katerih Vajvoda bóde Elisama Ammiudov fyn,
19.	Zęlu kardęlu njegóvih vojfha-kov, katęri fo bily fhtęti, je bilú fhtiridefsęt tavshent, inu pęt ftu.
20.	Inu s'njimi je ród Manafsovih otrók, katęrih Vajvoda je Gamaliel Phadafsurov"fyn.
Inu zelu kardglu njegóvih junakov, katęri fo bily fhtęti, je" bilú dva inu trydelsęt tavshent, inu dvę ftu.
22» Pér ródi Benjaminovih otrók je Vajvoda Abidan Gedeónov fyn ;
23.	Inu zęlu kardęlu njegóvih junakov , katęri fo bily fhtęti, je bilú, pet inu trydefset tavshent, inu fhtin ftu.
24.	Vfih , katęri fo bily v' ftani tih fhotorjov Ephraima fhtęti, je bilú , ftu inu ófsém tavshent, inu ftu po fvojih trumah: lety pojdejo v'trętji vérfti.
25.	Pruti polnozhi fe bódo vftavili Panovi otrozi , katęrih Vajvoda bó Achiezer Ammifaddajov fyn,
atf.
26.	Zęlukardclu njegovih vójfhakov, kateri ío bily fhtęti, je bilú dva inu fhfftdelsęt tavshcnt, inu fędem ftu.
27.	Sravfen njega bódo fhotorje rés-pęli ty od róda Afer, katęrih Vajvoda bó Phcgicl Ochranov iyn:
28.	Zęlu kardęlu njcgóvih junakov, katęri fo bily fhtęti, je bilii edčn inu fhtiridefset tavshent, inu pęt ftu,
29.	Od otrók róęla Nephtali je Vaj*-voda Ahira Enanov fyn;
30.	Zęlu kardęlu njegóvih junakov jebilú, try inu" pgtdelsęt tavshcnt, 'inu fhtiri ftu.
31.	Vfih , katęri fo bily fhtęti v' ftani tih fhotorjov pana, je bilú ftu, fędem inu pętdelsęt tavshcnt, inu fhęft
s ftu: inu lety pojdejo ti nar sadni.
32.	Letó je fhtivilu Israelfkih otrók po hifhah n ih shlaht, inu po trumah tę rásdejlene vojfke , fhyftkrat ftu inu try tavshent, p^t ltu, inu pętdcfsęt.
33.	Leviti pak nifo bily fhtęti med Israelfke otroke , sakaj takír jc bil Gofpód Mó.,sefu sapov^dal,
Inu Israelfki otrozi fo vfe ftu-rili, kar je Gofpód sapovedal. Ony fo fhotorje po fvojih trumah podávili, inu na póti fo ony po njih drushinah, inu hifhah fvojih ozhętov hodili,
III. Poílava.
i T ctá je Aaronov inuMójsefov ród,
«. v ob zhafsi, kadar je "Gofpód k' Mójsefu na gorri .Sinai govóril.
2.	Inu letf imenaAaronovih otrók:
njegriv pervorojeni Nadab , potler Abiu, Eleazar, inu Ithamar,
3,	Lete fo imena tih Duhóvnih Aa-ronovih fynóv, katęri fo to fvetu ma-silu prejeli, inu katerih rokę fo bile napólnene , inu pofvčzhene , de fo duhovno flushbo opraviali.
4 Sakaj Nadab , inu Abiu fta bres otrók vrnérla, ker fta en vunajni ogjin pred oblizhjain tiga Gofpóda v'Pu-fhavi ,Sinai ólfrala : Eleazar inu Itha-már fta tedaj Jainá sravěn niju Ozhcta Aarona duhóvno flushbo opravlála."
Inu Gofpód je govóril k'Mójsefu , rekózh;
6. Perpeli ta ród Levi, inu poftavi gapred Vifhiga fana Aarona, de njemu ftrgshcjo, inu ftrasho dershę ;
7. Inu de obdcrshp vfe, kar flifhi k' Boshji flushbi tę nwóshize pred fhotorjain tiga prizhovanja;
X. Inu de varujejo pérpravo tiga fhotorja , inu de ftręshejó v' njega fluslibi,
9.	Inu ti imafh Levite kakor en dar dati
10.	Aaronu, inu njegóvim fynam, katęrim fo ony od Israelfkih otrók is-rozheni; Aarona pak , inu njegóve fy-nóve imafh zhes opravila tę duhovne flushbc poftaviti. Vfaki vunajni, kateri fe bó k' boshji ftr^shbi pérblishal, bó vrněrl.
11.	Inu Gofpód je govóril k'Mójsefu, rekózh:
12.	Jeíl fun vsęl Levite od Israelfkih otrók sa vlakiga pervo-rojeniga, katęri ta pi-rvi med Israelfkimi otrózi maternu truplu odpré : inu Leviti bódo moji.
13.	Sakaj moje je vfe pěrvo-rojenu. Kar fun tę pérvo-rojcnc v'Egyptovfki děsheli pobyl, fnn jeíl febi pofvctil vfe, kar bó v'ísracli na pěrvu rojenu od ^hloveka, inu od shivine: Ony fo moji, Jeft fim Golpód.
14- lnu Gofp('d jc govóril k'Mójsefu v' Pufhavi ,S;nai , rekózh: L 1 2
tę, Ras-fhtęj otroke Leví po hifhah njih ozhętov, inu po drushinah ) vfa-kiga tnolhkiga od eniga męfza inu sgoraj,
16.	Mójses jih je rás-fhtel, kakór je Gofpód sapovędal.
17.	Inu od otrók Levi fo fe snajdli po fvojih imęnih, Gerfon, Kaath , inu Merari.
18.	Otrozi Gerfona Lebni, inu ,Se-mei.
19.	tSynóvi Kaatha , Atnram , inu Jefaar, Hebron , inu Oziel.
20.	Synovi Mcrara, Moholi, inu Muft. '
21.	Od Gerfona fo bilę dve drushi-ne , Lebnitova, inn tSemeitova,
22.	Od katęrih , ' kadar je bilú tó ludilvu mofhkiga lpola od eniga męfza , inu sgoraj prefhtetu , fe je snajdlu fedém tavshent, inu Vtłt
23.	Lety fe imajo sa fhotorjam tiga prizhovanja poftaviti pruti fónzhnimu sahódu,	,
24.	Pod Vaj vodam Eliafaph fy nam Laela.
25.	Inu bódo v' fhotorji tę savere ítrasho dčrshali,
26.	Na fam fliotor , inu njegóvo odęio, na to sagrinalu , katęri fc pre-mizhe pred vratmi tę savęse } na vi-fsezhc perte tiga dvorifba : tudi na sagrinalu, katęru viťsy na vratih dvo-rifhatiga fhotorja, inu na víc tó, kar k'ltreshbi tiga altarja flifhi, na fhtri-ke tiga fhotorja , inu na vfe njegóvu oródje.
27.	Ta shlahta Kaath bó imęla Am-ramitarje , Jefaaritarje , Hcbronitarje , inu Ozielitarjc. Lctę fo drtishinc tih Kaathitarjov po njih imęnih prcfhtęte.
28.	Od vfih mofhkiga fpola, kar je bilúen męfćz, inu sgoraj ílaru, jih je ófém tavshent, inu fhęlt fiu, lety imajo na ťa fveti kraj zhuti,
29.	Inu pruti poldnevi fvoje fho-torje pollaviti.
30.	Inu njih Vajvoda bó Elifaphan fyn O ziela.
31.	Inu ony bódo varuvali to fkrin-30, myso, inu fvęjzhnek , altarjc, pofsóde tiga fvętiga kraja , v'katęri h fe flushba opravla, tó sagrinalu, inu vfo tako pčrpravo.
32- Ta Vikfhi pak zhes Vajvodc tih Levitov Eleazar , Aarona tiga Vikfhi-L 1 3
ga farja fyn , bó zhes Varihe tęh ftrash fvętiga kraja.
33.	Od Merara pak bódo Moholi-tarji, Mufitarji, po njih imenih pre-fhtęti.
34.	Vfih mofhkiga fpola od eniga męfza inn sgoraj, je fhęft tavshent, inu dvę ftu.
35.	Njih Vajvoda je .Suriel fyn Abi-hajela: ony bódo pruti polnozhy fhotorje ftavili,
36.	Lety bódo varovali défke tiga fhotorja, nofsila, ftébre inu njih nogę, inu vfe , kar k' letęm rezhęm flifhi.'
37.	Tudi ftěbré okuli dvorifha sTvoj-mi nogami, inu kolizhe s' fhtriki.
3K Mójses inu Aaron pak s' fvojmi fynóvi , kateri v'frędi Israelfkih otrók ta fvęti kraj varujejo, bóta fhotorje po-ftavib pred fhotomin tę savese , tó je, pruti jutraini ltrani. Kdór koli od ptujih blisu pride, bó vměrl.
39- Vfih Levitov, katere fta^Mójses , inu Aaron na povele tiga Gofpóda prcfhtela po njih drůsbinah is mo-fkiga fpołn od eniga męfza inu sgoraj, jc bilú, dva inu dvajfset tavshent,
40.	Inu Gofpód jc djal k' Mójsefii. «Shtęj te pérvo-rojene mofhkiga ípola od Israelfkih otrók, kar je en mefséz inu vezh ílaru, inu bófh njih fhtivilu imel.
41.	Inu Levite bófh na mefti vfih pervo-rojenih od Israelfkih otrók sa mene vsęl. Jeft fun Gofpód: inu tę pervenzhizhe njih dróbenze sa vfe pěrvcnzhizhe tę dróbenze Israelfkih otrók.
42.	Inu Mójses je vfe pérvo-rojene od Israelfkih otrók prcfhtcl, kakór je Gofpód sapovędal:
43.	Inu je bilú od mofhkih po njih imęnih od eniga męfza inu sgoraj, dva inu dvajfset tavshent, dvęltu try inu fędemdefsęt.
44.	Inu Gofpód jc govóril k'Mójsefu , rekózh:
45.	Vsami Levite na męili tih pěrvo-rojenih od Israelfkih otrók, inu dróbenzo tih Levitov, na męfti njih dróbenze, inu Leviti bódo moji; Jeli fun Gofpód.
46.	Sa zęno pak tih dve Ilu try inu fędemdefsęt, katęri zhes * fhtivilu tih Levitov od pervo-rojenih tih Israelfkih otrók zhgs ollancjo,
536 tV* Mojs. Bukve.
47. Vsáraí pet iiklov sa fldno glavo po vagi tiga Templa. E11 íikél imá dvajfset vinarjov.
4S' Inu dai let? denarje Aaronu inu njegovim fynovam sa zęno tęh, kateri zhęs oftanejo.
49.	Mójses je tédai vsel denarje od tęh, katęri fo zhęs bily, inu katęre fo od Levitov réťhili,
50.	Na męfti tih pérvo-rojenih od Israelfkih otrók, tavshent try ftu , pęt inu fhęftdefsęt liklov po vagi tiga tcmpla.
5T. Inu iih íe dal Aaronu, inu njegovim fynóvam , po poveli, katęru je Gofpód njemu dal. «
IV. Poftava.
1 Tnu Gofpódje k'Mójsefu, inu Aa-ronu govórtl, rekózh í
2. V sám i vkup fh ti v ilu od otrók KKithj is fręde tih Levitov, po njih hifluh inu drushinah,
3- Od i rylefsętiga leíta , inu sgoraj, Heter do pjřtdefsgtíga lęita , vfih tęh, katęn v l horor tę savese nótér hódio, de um* ftoję, in Í ftręshejo
4.	Opravilu Kaathovih fynóv jc leto. Vfhotor tę suv^sc, inu v'tó Nar fvetf jfhi,
5.	Bódo Aaron, inu njegóvi fynóvi fhli, kadar bódo imeli ťhotorjc prc-ftaviti, inu bódo sagrinalu doli djali, kat^ru^ pred vratmi vifsy , inu bódo v' tóiltii fkrinjo tiga prizhovanja savyli,
6.	Inu letó brfdo fpęt ogernili s'odę-jo jasbizovih kósh , inu znęs bódo ony enu ogrinalu vfe vifhnovu lproíterli, inu nofsila fkusi vtaknili.
7.	Ony bódo tudi myso tiga napręj-pokladanja s' enim vifhnovim pgrina-íam obvyli, inu bódo sravěn djali ka-dilnizc , inu móshnarzhike , kosarzc , inu medenize sapytne óffre, inu kru-hi imajo vfelej na njej biti;
g. Inu bódo zhęs enu fhkarlataftu ogrinalu fprolterli, kar bódo fpęt s'cno odejo is jasbizovih kósh pogérnili, inu ' nofsila nótér vtaknili.
9. Ony imajo tudi vsęti enu vifhnovu ogrinalu , s' katęrim bódo fvgjzh-nek s'lampami, s' lvojmi klyfhami, vfe-kalniki, s' vljnni ólnatmi polsódami, kutęrc fe sa fvgzhavo potčbujejo, po-
io. Inu věrh vfęga bódo eno od^ís is jasbizovih kósh djali , inu noísila fkusi vtaknili.
it. Tudi ta slati Altar bódo v' enu vifhnovu ogrinalu savyli, inu zhcsbó-do eno odęjo is jasbizovih kósh rás-peli, inu nofsila nótěr vtaknili.
is. Vfe pofsóde , v' katęrih fc v'fvę-tim kraji flushba opravla, imajo v'c-nu vifhnovu ogrinalu savvti, inu zhes tó eno odęjo is jasbizovih kósh djati, inu nofsila fkusi vtakniti.
13,	Tudi is Altarja bódo pcpęl omedli ^ inu letęga v' enu kamasinaihi ogrinalu savyli,v
14,	Inu bódo vfe pofsóde sravcn djah, katere fo pór njegóvi ftręshbi potrebne, *tó je, ponovze sa sherjavi-20 , Vilzc , vile, kavelne , inu lopate. Vfe pofsóde tiga Altarja bódo vkupej s'enim ogrinalam is jasbizovih kósh pokrili, inu nofsila fkusi vtaknili.
15,	Kadar bódo vshe Aaron, inu njegóvi fynóvi ta fvęti fhotor , inu vfe njegóve pofsóde v' prcitavlanji tih fhotorjov savyli, bódo Kaathovi fynóvi péřílopili, de bi tó savytu nefli: ony fe pak nimajo pofsóde tida fvętiga kraja dotakniti, de ne vměrjó. Lete fo
opra-
opravila Kaatovih fynóv per fhotorji te savese:
*6 Zhes katęre bó Eleazar Aarona tiga Vikfhiga Farja fyn, katęri móre fkerb imęti zhes' ólje sa ívezhavo, zhes tó vkupsloshcnu kadilu , inu zhes ta vędni óffér, zhes ólje tiga masila, inu kar k* llrcshbi tiga fhotorja flifhi, inu zhes vfe pofóde, katęre fo v'tira fvętim kraji:
17.	lnu Gofpód je govóril ^Mójsefu, inu Aaronu, rekózh:
18.	Nikár v* nevamoft nc poílavita Kaathov ród med Levitami :
19.	Ampak íluríta takú, de bódo
pćr shivlcnji oftali, inu dc nc vmérjó, kadar fc tiga nar fvetgjfhiga dotakne-* jo. Aaron inu njegóvi fynóvi imajo nótěr jiti inu bódo vfakimu fvoje dęlu oďkasali, inu bódo rasd^jlili, kar imá eden nofsiti.
20.	Ti druęi nima"o is kakufhniga firbjza poględati, kaj je v' tim fvętim kraji ^ pręjden je savytu , fizcr bi vmérli.
21.	lnu Gofpód je govóril k'Mójsefu , rekózh :	V*
22 Vsámi tudi vkupej fhtivilu Ger-sonovih otrók po njih hifhah, drushinah, inu shlaluah,
23.	Od trydefsęfc lęjt, inu zhes nótěr do pętdefsęt lęjt. Prefhtej vfe, katęri nótěr hódio, inu ltręshcjo v' fhotorji tę savęse.
24.	Letó je opravilu drushine tih
Gersonitarjov,
2 <í. De ony nófsio vifsęzhe perte tiga fhotorja , ftręho tę savęse , to drugo odejo, inuverh víígatgga, to ódę-jo is jasbizovih kósh , inu tó sagrinatu, katęru na vratih fhotorja tę savese vilsy,
26.	Vifsezhe perte tiga dvorifha , inu tó sagrinalu od vrat, katęru je pred fhotorjam. Vfe, kar k'Altaríu flifhi , fh trike, inu pofsóde Boshje
^ flushbe ,
27.	Hódo na povele Aarona, inu njegovih 1'ynóv , Gersonovi fynóvi no-fsili : inu vfaki imá vęjditi, kaj imá nofsiti.	,
28- Letó je tó opravilu tih Gersonitarjov drushine v^fhotorji tę savese, inu ony bódo pod oblaítjo Ithamara fynu Aarona tiga Vikfhiga farja,
^f). Ti imafh tudi Merarjove fynóvc po drúshinah, inu hifhah njih ozhę-tov řás-fhteti;
30.	Od trydefset lęjt inu sgoraj nótér djo pętdefsęt lęjt', vfe tę, katęri k' opravilu fvoje ftręshbc , inií k' flush-bi savęsc tiga prizhovanja nótěr hó-dio.
31.	Lete fo njih dolshnófti. Ony imajo nofsíti défké tiga fhotorja, inu njegove fhpange , ltébré , inu njih
32.	Tudi ftébré tiga dvorifha okuli s*njih nogami, inu kolizhc, inu fhtri-ke. Vfe pofsóde, inu orodje imajo na fhtivilu prejeti, inu takú nofsiti.
33.	Letó je opravilu drushine tih Meraritarjov , inu flushba pér fhotorji te savese : inu ony bódo pod oblaíljo Ithamara fynú Aarana tiga Vikfhiga farja,
34.	Mójses inu Aaron, inu ti Vik-fhi tiga Sbiralifha fo prefhtęli Kaatho-ve otroke po fhlahtah , iiiu hifhah njih ozhętov,
35.	Od trydefset lęjt , inu zhgs, nótér do pętdefsętiga lęjta, vfe, katęri k' flushbi fhotorja tę savt-sc nóter hódio,
36.	Inu fe jih je snajdlu dva tavshent, fędem ftu ł inil pętdefsęt.
37.	Letó jc tó fhtiivilu Kaathoviga róďa, kateri v'fhotor tę savęse hódio : Lete fta Mójses, inu Aaron prefhtę-la, "Kakór je Golpód fkusi Mojscfa vkasal.
38.	Tudi Gcrsonovi otrozi fo biły po fhlahtah, inu hifhah njih ozhetov ras-fhtęti,
39.	Od trydcisęt lęjt inuzhęs, nó-< ter do pętdefsętiga lęjta, vii, katęri nótar hódio, de v'fiiotorji tę savęse ftręshejo.
40 Inu fe jih je snajdlu dva tavshent fhcii ftu inu trydefset.
41.	Letá je ta ród tih Gersonitarjov, katęre fta Mójses , inu Aaron po bc-fsędi tiga Gofpóda prefhtęla.
42.	Tudi Merarjovi otrozi fo bily prefhtęti po fhlahtah, inu hifhah njin 'ozhotov,
43.	Od trydefset lęjt inu sgoraj, nó* tér do petdelsętiga Ipjta } vii, katęri nóter hódio, de bi fhege fhotorja tę savęse opravili;
44.	Inu fc jih je snajdlu try tavshent, inu dvę ftu.
45-. Letó je fhtivilu Merarjovih otrók, katęre fta Mójses, inu Aaron prehitela , kakór je Golpód fkusi Mójsefa sa-. povedal,	46.
46.	Vfih tęh, katęri fo is Levitov ras-fhtęti bily, inukatęrefo puilili Mójses" inu Aaron, inu Israclfki Vaj-vodi po njih imęnih , po shlahtah, inu hifhah njih ozhętov lhtęti,
47.	Od trydefsęt lęjt, inu zhęs nótér do petdcfsctiga 'lęjta , katęri k' flushbi tiga lWtorja nótér hódio, inu fo sa nófho poltavíeni,
48.	Je vkupej bilú ófém tavshent,' pęt ilu, inu ófémdefsot.
49.	Po bcfsędi tiga Gofpóda jih je Mójses ras-fhtel, vlakitcriga po fvóji' flushbi, inu nófhi , kakór je njemu Gofpód sapovedal.
V. Poílava.
i Tnu Gofpód je govoril k'Mójsefu, rekózh: '
2.	Sapovej Israelfkim otrokam, de is fhotorjov vérsheio vfe góbove , inu te, katęri ne móre)o rodovitnofti dér-shati , ali katęri fole nad mertvim ognulsili:
3,	Taku dobru mofhke , kakór shęn-fke versíte vún is ftana tih fhotorjov, de jih ne bódo ognulsili, kadar bóm tam s' vami prebival.
544	Mojí, By Hf.
4. Inu Israelfki otro2Í fo takú ffcu-rili, inu fo lete is fhotorjov vérgli, kakór je Gofpód Mójsefu tikal,
5 Inu Golpód je govóril k'Mójsefu , rekóih:
6.	Govori k' Israelfkim otrokam : Kadar cn mósh, ali shena, kar koli sa en gręh Iturę , v' katęre fizer ludję padajo , inu po sanikernofti sapóvéa tiga Gofyóda prclóiiiio , inu pre-grefhę,
7.	Taku imajo fvój gręh fposnati, jnu to itnrjeno fhkódo povčrniti , inu fhe po vérhi ta p ti dtjl ternu po-vérniti, zhes katęriga fo grelhili.
Aku pak m bó obeniga, katęri bi prejęl, taku imajo letó Gofpódu duti, mu bó limu Duhóvnimu flifha-lu, svunaj ovna, katęri bó sa ozhi-fhenje offrán , de bó en óffér te fprave,
9.	Tudi vfe pěrvinc , katere Israel-fki otrozi offrujejo , timu Duhóvnimu flifhio :
10.	Inu kar fe od flęherniga v'tá fveti kraj óffra, inu fe Duhóvnimu v* rokę podá , bó njegóvu:
11.	Inu Gofpód je govóril k'Mójsefu , rekózh:
12.	Govori k' Israclfkim otrokam,' inu rezi k' njim: Radar eniga moshá shena sajdc , inu s' sanizhvanjam lvoj-ga moshá
13.	Pér enimu drugimu móshii lc-shy , nję mósh pak bi letęga ne mogel fp aft i , ampak tó pręfhufhtvu je fhe fkritu, inu fe ne móre fkusi pri-zhe previshati, sató , kęr ona ny bilá V pręfhufhtvi najdena : *
14.	Aku moshá duh ene rtfsavupli-, vc lubęsni zhcs fvojo sheno prevsamev
katęra je vshe móre-biti ognufsena, ali vfaj enu krivu 1 natolzvanje zhcs njó grę ,
15.	Jo imá on k'Duhóvnimu perpe-lati , inu bó sa njó óíYral ta defseti dęjl Epha jezhmenove móke: on nima zhes ólja vlyti tudi ne kadila gori po-loshiti: sakaj tó jc cn offcr ncsaviipli-ve lubpsni, inu en dar, katęri prę-fhufhtvu flędy.
1 (>. Ta Duhovni jo imá tedaj per-pclati, inu prcd Gofpóda poftaviti ,
17 lnu bó fvęte vode v'eno párfteno pofsodo vsul , inu bo cnu malu parity od " tlú tiga fhotorja nótěr vérgěl.
lnu kadar bó shena prcd oblizh-jam tiga Gofpóda ftala, imá on nję M m	gla-
glavo* odkriti; inu na nję rokę óffer tiga fpomina,jnu dar tę ncsavuplive Jubesni polóshiti: nn pak bó to filnu grenko vodo dershal , zhes katęro je s'rotenjam klętve isrękal,
19,	Inn io bó sarótil, inuporezhe: aku ny en ptuii mósłi p^r tebi í p al, inu aku nifi ognufsena fkusi tó, de íi sakónfko poitelo tvojga moshá popu-ftila, taku ne bó tebi letá ftlnu grenka vódsř£ zlics katęro lim jeft klgtve isrekál, fhkódvala.
20.	Aku fi pak od tvojga moshá od-ftopila, inu fí ognufsena, inu pereni-mu drngimu móshu leshala :
®f. Taku bófh letęm kiętvam pod-vershena: Gofpód tebe poftavi k'cni kletvi, inu k'enimu isględu vfih ludy med fvojim ludftvam : inu naj pufty tvoje ftpgnu fěe-nyti, inu tvój trębuh. otezhi, inu gori« pózhiti,
22,	Naj ftezhe ta prekleta voda v' tvój trebuh, inu naj tvoje tel 11 otezhe, inu tvoje fteąnu fćgnyć. Inu ta shena bó odgovorila , sgodi fe, sgodi fe.
23,	Inu ta Duhovni bó letę kletve v cno buk vize sapifhal , inu jih bó s' to fil nu grenko vodo, zhes katęro je on kletve isrekál, oplaknil,
24.	Inu bó toifto njvj pyti< dal. Kadar jo bó ona fpyla,
25.	Imá ta Duhóvni óffer to .nesavup-livc liibęsni njęj is rók vseti, inu ti-gailliga pred Gofpódam povzdigniti, inu na altar poloshiti: věndčr takú, de poprej
26.	Eno pęd od tiga óffraniga vsa-me, inu na altarji sashgé: inu tčdaj da sheni to filnu grenko vodo pyti.
27.	Kadar bó ona letó fpyla, aku je ognufsena, inu s'saniznovanjam fvojga mosháprefhufhtva kriva, fc bó voda tiga prcklinovanja po njtj rásly-la , inu njo trgbuh bó otekli , inu ítcgnu bó ffcęnilu: irm ta shena bó k' eni kletvi , mu ięględu vlhnu ludftvu-
/
28.	Aku pak ny ognufsena, ji ne bó nizh djalu, inu bó otroke rodila.
29.	Letá jc ta Poftava cnc nesavup-livc lubesni. Aku bó cna shena od fvojga moshá odůopila, inu bó ognufsena ,
30.	Inu aku bó nje mósh od duhá enc nesavuplive lubęsni prcvsgt njó pred Gofpóda pérpelal, inu ta Duhóvni vfe takú lturil, kar je sapifsanu:
31- Taku mósh nc bó nizh kriv , ona pak bó po fvoji krivizi prejęlu.
VI. Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k' Mójsefu
A rekózh:
2.	Govori k' Tsraelfkim ntrokam , inu rezi k* njim: Radar en mósh , ali shena cno oblubo ftury, de bi fe pofvc-tili, inu Gofpódu lamy febe kotli kakór cn fveti dar óffrati:
3.	Taku fe imajo od vina, inu od vftga, kar samórc vpyaniti sděrshati. Ony nimajo vinfkiga jęlśiha, aH is kar koli sa ene druge pyazhe fturjeniga, inu kar koli fe is grósdja ftlazhi, py-ti: tudi nc fróviga, ne fuhiga grósdja sobati
4.	Vfe dny, v' katerih fo ony is ob-lube Gofpódu pofvezheni : kar koli is vinograda pride, odfuhejagode nótér do pczhkę, nimajo jęfti.
5.	Vufs zhafs njegóviga odlozhenja nima britu zhes njega glavo priti nótěr do sadnija dnę fvojga pofvezhenja Gofpódu. On bó* fvft , dokler lafsje njegóve glave rafteje.
6.	Vufs zhafs fvojga pofvezhenja nima k' enhnu merlizhu priti,
7.	On fc nima zelú nad mértvim truplam fvojga ozheta , inu matere,
bra-
brata , inu feílre ognufsiti, saka] po-fvezhenje njegóviga Bogá jc na njegóvi glavi.
g. Vfe dnyífvojga odlozhcnja bó on
Gofpódu fvet.
9.	Aku pak kdó na naglim pred njim vtnérjé , taku bó glava njegóviga po-fvezlienja ognufsena, on-jo imá sdajzi ravnu na taifti dan fvojga ozhifhvanja, inu fpęt na fędmi dan obriti.
10.	Na ófmi dan pakbó on dvę gór-lizi, ali dva golobizha k'vratam prizhovanja tę savese Duhóvnimu pér-nefsél
11.	Inu ta Duhóvni bó enu sa gręh, inu tó drugu sa shgani óiVčr saklal, inu bó sa njega molil, de fe jc nad měrtvim pregręfhil, inu bó ívojo glavo na taifti dan pofvctil;
12.	Inu on bó dny njegóviga odlozhcnja Gofpódu pofvętil, inu bó óíY-ral enu lęjta ílaru jagne sa gręh : věn-dčr takú\ dc ři pérvi dnęvi nc pridejo v'fhtivilu, sakaj njegóvu pofvc-zhcajc jc bilú ognufscnu.
13.	Letá íe Poílava tiga pofvezhcn-ja. Kadar bódo dnevi , katęre fi je on is oblube napręj vsęl , pretekli: ga bó C ta Dwbóami) V vratam fhotorja te savęsę pčrpelal,
M m 5	M-
5}'o	VI. Moju Bukve.
14.	Tnu bó njegóv ótfer Gofpódu óOf-ral, namrezh cnu lęjta ftaru jagne bres tadla, sa shgani óffér, inu cno lęjta fturo ovzo bres tadla sa gręh, inu eniga ovna bres tadla sa myrni óffer,
15.	Tudi cn jęrbafs opręfnih kruhov, katęri fo s'óliain omgfseni, inu opręfne inlinze s' óljam poinasane, inu flehěrniga pytne óffte:
16.	Lctę bó Duhóvni prcd Gofpódam óifral, inu bó saklal tę sluvali taku dobru sa gręh, kakór sa shgani óiTcr,
17.	Ovna pak bó on myrni óffćr Gofpódu saklal, inu bó s raven ta jęrbafs opręfnih kruhov, inu tę pytnć óifre , katęri fe mórcjo po navadi sra-včn dati , óďral.
18.	Takrat fe imijo timu Nazaraiar-311 pred vratmi fhotorja tę savese lafsje njjegoviga pofvezhenja obriti; "inu on bó njegove lafsę vsel, inu^ na ogjin djal , katęri je* pod my ritim d Hram podloshén. *
19.	inu bó enu kuhanu pleahe od ovna , inu cno opręfno pogazhn is jęrbafs a, inu cn oprefson iniinz Na-zar.earju v'róke d.il , po t?m , kadar bó njcgóva glava obrita.
20.	Inuletó móre on si pet od njega nasuj vsjti, inu prcd oblizhjam tiga
Gol-
Gofpóda povsdigniti: inu tó pofvezhenu flifhi Duhóvnimu, kakór tudi tu- pérfsi, katare jc bilu sapovedanu odlo-zhiti, inu bedru. Pu tgni sna ta Na-zartear vinu pyti.
21.	Teta jc ta Poílava sa eniga Na-zara2arja, kadar on lvój óffér Gofpódu oblubi ob zhafsi fvojga pofvézhenja, svunaj tęga, kar fhe lam premórc dati. Kakór je on v'fvojim ferzi oblubil , taku imá k'fpólnenju fvojga pofvezhenja fturiti.
22.	Inu Gofpód jc govóril k* Mójsefu , rekózh:
23.	Govori k' Aaronu , inu njcgóvim fynam : Takú imate vy Israelfke otroke shggnovati, inu k'njim rezhi:
24.	Gofpód te poshęgnaj, inu te obvaruj. ,
25 Gofpód pokashi tebi fvoje ob-lizhje, inu vfmili fc zhes tebe.
26.	Gofpód oběmi fvoje oblizhjc li' tebi , inu daj tebi pokoj.
27.	Inu ony bódo moje imę zhes Israclflie otroke poklizali, inu jeíl jih bóm poshegnal.
VII. Poftava.
i "pfergodilu fc je pik na taifti dan,
* kadar ie Mójses fhotor 'dodelal, in u src i poibvil, iiu tigaiftiga s'~vfg-ini njegóvi tii polV>dami tudi altar inu vfe njegóve pofsóde pomasal, inu pof-vetil;
2.	De fo T.s«*aclfki Vaj vodi •> inu drťishinfki Gofpodarji v' flęhórnira rodi, inu ti Vikfhi tih ras-fhtgtih,
3.	Sa dary fhęffc pokritih vosóv s' dvanalft volmy prei Gofpóda perpela-li. Dva Vajvoda fta en vó dala, inu vfaki eniga vola , iftu fo teifte pred fhotor jata óffrali.
4.	Gofpód pak jc k' Mójsefu rgkal:
5.	Vsami jih od njih, de "bódo sa potrebe per flushbi tiga fhotorja, inu daj jih Lcvitam zhgs po včrfti njih fiushbe.
6.	Kadar ie tédaj Mójses vosóve, inu vole prejel, jih jc Levitain żhgs dal.
7.	D.va vosi inu fhtiri vole je on dal G ^sónóvim fynóvam , kakór fo inifli poiręba,
8.	Shtiri druge vosóve, inu ófčm volóv, jc on Mcrarjovfm fynovam dal po njih opravilih, inu flushbi pod obláftjo Ithamara fynú Aarona tiga yikfhiga farja.
9.	Kaathovim fynam pak ny obeni-ga vosa, inu vola dal, ker ony v' tim fvetim kraji flushio , inu le na fvojih ramah tęshe nófsio.
10.	Ti Vajvodi fo tedaj k* fhęgnan-ju tiga altarja, takrat kadar jc bil po-jnasan, fvój óffér prcd altar pérnefli.
ti. Inu Gofpód jc ręk.il k'Mójsefu: Vfaki Vajvoda naj vlaki dan daróve k' shfgnanju tiga altarja pérnefse.
12.	Ta pervi dan je pernęfscl fvój óffér Nahafson fyn Aminadaba od roda Juda:
13.	Inu med njegóvimi dartny je bilá ena freběrna fkíeda, ftu inu trý-defsęt fiklov tefhka , "cna frebérna ku-piza , katęra je fedemdefset fiklov va-gala po vagi tiga Templa, obóje jc bilú pólnu pfhcnizhne móke s' óljam omęfscne sa óffér í
14- En moshnarzhik defset slatih fik-lov vrjjdcn, pólu kadila ,"
15.	Eniga vola od zhede, eniga ovna, inu cna lęjta fotru*jegne ^shganimu óffru:
16.	Inu eniga kosla sa gręh:
17.	Inu sa myrni óffér dva vola, pet ovnov, pęt koslov , pet lęjta łlarih jagnetov, Letá je bil ótíer Nahafsona fynú Aminadaba,
ig, Na drugi dan je pérnefsél Na-thanael tSuarov fyn, Vajvoda od róda Ifsachar ,
19.	E110 frebérno fjclędo , katęra je Ilu inu trydefsęt fiklov vagala/ eno ireběrno kupizo , po vagi tiga Templa fędem dcfsęt liklov tcfhko , obóje pólnu pfhenizhnc móke s' óljam omęfscne sa óffér :
20.	F.n siat moshnarzhik , kateri je
defsęt liklov vagal, pólniga *fť kadi-riin;
2t. Eniga vola od zhęde , (eniga ovna , inu enu lęjta ílaru jagne sa shgani óffćr;
22.	lnu cniga kosla sa gręh,
23,	lnu sa myrni óffér dva vóla, pęt ovnov, pęt koslov, inu pęt lęjta itarih jagnet. * Letá jc bil óffér Ňa-ihanaela fynú .Suára,
24.	Ta tretji dan je FJiab Hclonov fyn Poglavar Zabulono vili otrók
25.	Offral eno frebtrno fklędo, katera jc itu inu trydefsęt ii ki o v vagala, eno frehčrno knprz i poVagi tiga Tem-pla fędemdefsęt fiklov tcfhko, obóje pólnu pfhenizhne móke s'óljam o;u'ę-fsene sa órter:
26/ E11 siat móshnarzhik, katęri jc defsętTiklov vagal, pólniga s kadilatn .
27. Eniga vóla od zhędc, eniga ovna, inu cnu lęjta ltaru jagne sa shgani óitcr:
28* Inu eniga kosla sa gręh:
29.	Inu sa myrni óffér dva vola, pet ovnov, pęt koslov, pet lęjta ita-rih jagnet. Letá jc óffěr Eliabu ilclo-noviga fynú.
30.	Ta zhetérti dan jc Elisur ,Scdc-urjov fyn Poglavar llubcnovih otrók
31.	Pernęfsćl cno freberno fkledo, katęra je itu inu trydefsęt fiklov vaga-Ja, cno frebérno kupizo , katęra je po vagi tiga Tcinpla fędcmdefsęt liklov i m pl a, obójc pólnu pfhenizhnc móke s' óljam omefsene sa óifér :
32.	En slat móshnarzhik, kateri je defset fiklov vagal poluiga s'kadílam;
33.	Eniga vola od zhęde , eniga ovna, inu ena lęjta ftarifjagnc sa shgani óffér:
34.	Inu eniga kosla sa gręh.
35T. Inu sa mymi óffér dva vola pęt oviiov, pęt koslov , pęt lęjta ftarih jagnet. Létaje bil óffér Elis ura fynú tSedeura.
36.	Ta peti dan je .Sannliel 4fyriíud-darjov fyn,"Poglavar cSimcónovih otrók
37.	Pérnefsél cno ireběrno fklędo, katęra jc ftu inu trydefset liklov vaga-3a, eno freběrno kupizo, po vagr tiga Templa fędcmdefset fiklov tcfhko, obóje pólnu pfhenizhne móke s'óljam oraęfsęne sa óffer:
38* En slat mosnarzhik, kateri je dcfsęt iiklov vagal, polniga s' kadilam :
39.	Eniga vola od zhede, eniga ovna , inu enu lęjta ftąru jagne sa shgani óffér:
40.	Inu eniga kosla sa gręh:
4t. Inu sa myrnióílěr dva vola, pet ovnov, pet koslov, pet lęjta ftarih jagnet. Letá je bil óffěr .Sanialiela fynú .Surifaddaja.
42. Ta fhęfti dan je Eliafaph Duc-lov fyn, Poglavar otrók Gad
43.	Pernęfsel eno frebérno fklęde , katęra je ftu inu trydefsęt iiklov vagala, cno lrebęrno kupizo po vagi tiga Templa fedfcmdefsęt iiklov teínko, oboje pólnu pfhenizhne uiókc s' óljim oraęfsene sa ófTćr:
44.	En siat móshnarzhik, kateri je defsęt fiklov vagal, pólniga s' kadilam:
45.	Eniga vola od zVędc , eniga ovna, inu cnu jęjta ftaru jagne sa shga* ni ófter:
46.	Inu cniga kosla sa gręh:
47.	Inu sa myrmř óffčr dva vola,1 pęt ovnov, pęt kosiov, pęt lejta fta-rih jagnet. I.ctá je bil ófffer Eliasapha Pueloviga fynú.
48.	Ta fędmi dan je Elisama Ammiu-dov fyn, Poglavar Ephraimovih otrók *
49.	Pernęfsel cno frcbćrno fklędo , katęra je ftu inu trydefsęt fiklov vagala, cno frebérno kupjzo po vagi tiga Templa fędcmdcfsęt fiklov tcfhko , obóje pólnu pfhenizhne mókc s* óljam omęfsene sa óiier:
<?o. En siat móshnarzhik, katęri }c defsęt fiklov vagal, pólnigas'kadilam:
51-. Eniga vola od zhęde, eniga ov-t na, inu enu lęjta ftaru jagne sa shga-i ni óiier;
52.	Inu eniga kosla sa gręh:
53.	Inu sa ínvrni óffér dva vola, pęt ovnov , pet koslov , pet lęjta fta-rlh jagnet. Letá je bil óiier Łlisaraa lynú Amminda.
54.	Na ófrni dan je Gamaliel Phada-fsurov fyn, Poglavar tih otrók Ma-nafse
Ptrntfséreno frebérno fklędo, katęra je je ftu inu trydefsęt iiklov vagal a, cno frebérno kupizo^po vagi tiga Templa i>derndefsęt fiklov tefh-ko\ obóie pólnu pfheuizhnc móke s' óljam omęfsenc sa óffér:
56.	En siat móshnarzhik, katęri je defsęt fiklov vagal, polniga s'kadílam :
57.	Eniga vola od zhęde, eniga ov-« na, inu cnu lęjta ftąru jagne sa'shgani óffér:
58.	Inu eniga kbsla sa gr h:
5';. Inu sa myrni óffér dva vola, pęt ovnov, pęt koslov, inu pęt lęjta ftarib iagnet. Letá je bil óffer Gania-liela fyn 11 Phadafsura.
60.	Na devęti dan jc Ab i dan Gcdeó-nov fyn, Poglovar Benjaminovih otrók
61.	Pernęfsel cno freberno fklędo* katęra je liu inu trydefsęt fiklov va-
gala,
gala, cno frcbérno kupizo po vagi tiga Tcinpla fgdémdcfset liklov tefiiko, oboje pólnu pflienizhne móke s' óljam onięfsene sa ófler:
62.	Inu cn siat móshnarzhik, katęri jc dcfsęt fiklov vagal, pólniga s'kadilam:
63.	Eniga vola od zhęde, eniga ovna, inu enu lęjta ílaru jagnc sa shgani óffer .
64.	Inu cnigd kosla sa greh :
65.	Inu sa vnyrni óffér dva vola, pet ovnov, pęt koslov , pęt l^jta ftarih jagnet. Letá je bil óffér Abidana fy nu Gedeona,
f>6. Ta defsęti dan jc Ahiezer Am-mifaddajov fyn, Poglavar tih otrók Dana
67. Pcrnęfsel eno frcbérno fklpdo, katera je ftu, inu trydefset fiklov va-gala, cno frcbérno kupizo po vagi tiga Tcmpla fędcmdcfsęt fiklov tcfhko, obójc pólnu pflienizhne móke s' óljam omefsene sa <Sffí>r;
F.n sTat moshnarzhik, kateri je dcfsęt fiklov vagal, pólniga s'kadilam:
69. Eniga vola od zhedc, eniga ovna , enu lęjta ftaru iagne sa shgani óffér: J
87. Dvanajft volóv od zhędc sa shgani óffér, dvanajft ovnov, dvanajft lęjta ftarih jagnet s'njih pytnimi óffri: dvanajft koslov sa gręh.
gg. Sa myrne óffre fhtiri inu dvaj-fsgt volóv , fhęftdefsgt ovnov fh-ftde-fsęt koslov, fhlftdeisct lęjta ftarih jagnet. Letó vfe" jc 6ilú óffranu per shfgnovanji tiga altarja , kadar fe je njemu to fvetu masilu dalu.
Hej. Inu kadar je Mójses v'fhotortę savtse nóter fhál, dc bi Boshji odgovor sa lv«t prafhal, jc on flifhal en glafs od Pokrova tę fprave, kateri je bil zhes fkrinjo tiga prizhovanja* med dvętna Cherubima, k'njemu govoriti, od kódčr je njemu tudi odgovor dajal,
VII L Poftava.
i Tnu Gofpód je govóril k'Mójsefu,
A rekózh :
2. Govori s'Aaronam, inu rezi k' njemu: Kadar bófh tę fędfcm fvitila gori djal , taku poftavi fvęjzhnck pruti poldnovni ítrani. Letó tedaj imafli sapovgdati ,* de fvitila pruti .Ševcrju ltoję , inu mysi kruhov tiga napręj pokladanja nalpruti glgdajo : one morejo pruti tpjifti plati fvetiti, kamer je fvejzhnek občrnen,
3.	Tnu Aaron je fturil, inu je na fv?jzhnek fvitila gori djal , kakór je Gofpód Mójsefu sapovedal.
4.	Svfjzhnek pak je bil takú ílur-ítn: taku dobru itavniza na íredi, kakor tę na obęh platfh vún molęzhe zevi fo bilę is kovuniga slátá: po podobi , katęro je Gofpód Mójsefu po-kasul , takú je 011 fvęjzhnek naredil.
5.	Inu Gofpód je k'Mójsefu govoril , rekózh:
6.	Vsáini Levite is fręde Israelfkih otrók , inu ozhilli jih
7.	Po letej fhegi: Naj se pokropę s'vodó tiga ozhifhenja, inu naj obric-jo vfe lafsę njih shivota. Inu kadar bódo fvoje oblazhila oprali, inu bódo ozhifhcni,
8 Imajo vsęti eniga vola od zhede; inu sa njcgóv ótťér od jędy pfhciiizh-no ínóko s' oljaiu omęfseno : eniga drusiga vtla od zhęde pak vsami ti sa gręh:
9. Inu pčrpeli Levite pred fhotor tę savese , po tym kadar bófh vfo mnóshizo Israelfkih otrók vkup pokli-zal.
10.	Inu kadar bódo Leviti pred Gofpódam, bódo Israelfki otrozi fvoje rokę zhes nję poloshili,
11.	Inu Aaron bó Levite óíTral, kakór en dar od Israelfkih otrók pred "oblizhjam tiga Gofpóda, de bódo v* njegóvi ftręshbi flushili.
12.	Tudi Leviti imajo fvoje rokę na glave tih volóv poloshiti, is katęrih bófh eniga sa gręh, inu tiga drugiga sa shgani óffér tiga Gofpóda saklal, de sa nję fpravo fturífh.
13.	Inu poftavi Levite pred Aarona
inu njegóve fynóvc, inu pofvgti jih, kakór cne Golpódu óffrane.
14.	Inu ti jih imafh od fręde Israelfkih otrók odlozhiti de bódo moji,
15.	Inu po tem bódo ony v' fhotor tg savesc nótfcr Yhli, de íťicni flushio. Inu takú jih imafh ozhiftiti, inu po-fvétiti sa en dar tiga Gofpóda: sakaj ony fo bily meni kakór en dar od Israelfkih otrók dani,
16.	Jeíl fim jih vsęl na m?fti tih pervo-rojenih , kar po zęlim Isra-eli maternu telú odpré,
17.	Sakaj vfe pérvo-rojenu, kar Israelfkim otrókam flifhi, je moje , takú dobru od ludy, kakór od shivine.
jeft
Je A: fim jih od tiga dne , kar iim vfepér-vo-rojenn v' Egyptovfki desheli pobyl, meni pofvetil:
18. Inu íim vsel Levite na tnefti vfih pkrvo-rojenih *pčr Israelfkih oťró-zih,
_ 19. Inu fim jih Aaronu inu njegovim fynam is iręde tiga- ludftva , kakor en dar zhes "dal, de ony meni na męfti Israela v* fhotorji tę savese flu-shio, inu de ony sa nję prófsio, dc kje nc bó nadloga med ludftvam, aku bi fe podftopili k' timu fvgtimu kraju fc pérblishati.
20.	Inu Mójses, inu Aaron inu vfa mnóshiza Israelfkih otrók fo nad Lc-vitami vfe fturili, kar jc Gofpód Mójsefu sapovedal:
21.	Inu ony fo bily ozhifhen i, 'inu fo fvoje oblazhila oprali; inu Aaron jih jc' pred oblizhje tiga Gofpóda po-ftavil, inu je sa nje molil,
22.	De bi ony taku ozhifhen i k Tvojim opravilam v'fhotor tę savese prcd Aaronam inu njegovimi fynovami nótér hodili. Kakór jc Gofpód Mójsefu sa vólo Levitov sapovedal, takú fc jc fturilu.
23.	Inu Gofpód je govóril k* Mójsefu, rekózh:
24.	Letá je Poftava tih Levitov: Od pęt inu dvaj&gtiga lęjta, inu sgoraj imajo ony nótér jiti, *de meni vTho-torji tę savęse flushio.
25.	tnu kadar bódo tó pętdcfsętu lęj u fvoje lhroíti dopolnili, bódo nę-háli flushiti:
26.	Inu ony bódo flushabniki fvojih bratov v' fhotorji tę savese , de bódo tó, kar jim bó isrozhcnu, hranili, njih opravila pak nimajo dęlati. Takú i-rrufh s* Leviti oberniti v'njih flush-bah.
IX. Poftava.
i /gofpód je govóril k' Mójsefu v' Pufhavi tSinai, v'tiin drugim lej ti po h-hodi is Egyptovfke deshe-le , v' pérvim męfzi, inu je rekál:
2	Israelfki otrozi imajo ob fvojim zhafsi Vclikonózh dérshati,
3	Na fhtirinajíli din letiga m?fza na vezher, po vfęh nję fhegah inu poila vah.
4- Inu Mójses je Israelfkim otrokam sapoVfdal, ďc imajo Vclikonózh děr-shatl.
5. Inu ony fo jo dershali ob fvojim
zha-
zlrafsi, na fhtirinajfti dan tiga męfza pruti vezhcri, na gorri,Sinai. Kakor je bil Gospód Mójsefu vfe sapovędal, "takú fo Israelfki otrozi lturili.
6.	Ali pole, nekateri, katęri fo bily nad enim mčrlizham nezhifti podali , inu nifo mogli na tailli dan Vcli-kenozhi dershati, fo k' Mójsefu inu k' Aaronu priflili,
7.	Inu fo d j ali k'njima t My fmo • nezhifti sa vólo eniga mčrlizha: "sakaj
ic nam ne pérpuftv de bi mv med Israelfkimi otrózi ob fvojim zhalsi nafh óffér Gofpódu pérnefli V
Mójses jc njim odgovoril: Pozha-kite, de Gofpóda prafham , kaj bó sa vólo vafs sapovedal.
1
9 Inu Gofpód jc govóril k'Mójsefu, rekózh:
10.	Govori k'Israelfkim otroknm : En zhlovek, k a tę rije nezhift s a vólo eniga merlizba , ali" kateri fe na poti delezh od vafhiga ludftva snajde, imá Vclikonózh Gofpódu dérshati
11.	V" tím drugim męfzi na fhtirinajfti dan tiga męfza na vezher: ony imajo tó Vclikonozhnu jagne s'oprę-fnimi kruhi, inu s' divjo íalato j fti *
12.	Inu nimajo od njega do drusiga do? nizh puftiti, njegove kolty ne polomiti .> inu vfe Velikonozhne fhege dershati.
13.	Kdór je pak zhift, inu ny bil na póti, inu véndér ny Velikenozhi dershal, letá imá od fvojga ludftva svérshen biti, sató ker ny ob fvojim zhafsi Gofpódů óffra perňeísél: njegóv gręh imá on fam nofsifci.
14.	Tudi eni ptuji, inu vunajni, aku bódo pér vafs, iinajo Vclikonózh G fpódu dérshati po nję fhegah, inu poftavah, Vfe ena sapóvfcd bó pěr vars taku áobru sa vtmajne, kakór sa do 11 a zhe.
15.	Na ta dan tbdaj, kadar je bil \ fhotor gori poftavlen, je tigaiftiga cn oblak pokril. Od vęzhera pak fc je nai fhotorjain kakór podóba eniga oguja nótér do jutra vidila.
16 Taku fc je vędnu godilu: po dngvi ga jc en oblak pokril, inu po uozhi, kakór en ogjin
17. Inu kadar fe jc ta oblak prozh vsdignil, kateri ic fhotor pokrival, tak r u fo fc Israelfki otrozi na pot podálí: inu na tim kraji, kęr fe je oblak vftavil, tam fo fliotorje ráspgli,
1«. Ony fo fe lg na povele tiga Gofpóda dalej vsdignili, inu na nje-góvu povele fo tudi fhotor podávili. Vfe dny, kadar je oblak nad fhotor-jam Ital, fo na enim kraji oítali: ,
19.	Inu zhe fe je permgrilu, de je dólgu zhafsa na njemu olťal, fo Israelfki otrozi na itrashi tiga Gofpóda oítali, inu nifo dalcj fhli,
20.	Kolikur dny je oblak nad fho-torjam bil Na Gofpódovu povele fo ony njih fhotorie ftavili, inu na njc-góvu povele doli djali.
21.	Aku je ta oblak od vezhera nótér do jutra bil, inu je prezej sjutraj fhotor popuílil, fo ony dalej fhli, inu zhe jc zhes en dan inu nózh prozli fhál, fo fhotorje doli vseli.
22.	Aku je pak dva dny, ali en mcfséz, ali cn dalfhi zhais nad fho-torjambil, fo Israelfki otrozi na enim kraji oftali, inu nifo dalcj fhli: kakór hitřu pak fc jc prozh vsdignil, fo ony fhotorje vsdignili.
23 Na Gofpódovo befsędo fo ony fhotorje raspęli, inu na njcgóvo bc-lsedo fo fc na pot podali: inu fo bily na Gofpodóvi itrashi po njegovim po-veli, katęru jc fkusi Mójsefa dajal.
X, Poftava,
i Tnu Gofpód jc govóril k* Mójsefu ,
JL rekózh:
2.	Naredi fi dve trobenti is kovanima frebrá , s1 katgrimiT bófh mogěl innóshizo vkup fklizati, kadar fe imajo fhotorji vsdigniti.
3,	Inu kadar bófh na trobęnto satró-bil, imá via mnóshiza h* tebi vkup priti pred vrata fhotorja to savgsc.
4,	Kndar bófh enkrat satróbil, imajo Poglavarji, inu ti Vikfhi Israelfke mnóshize h* tebi priti.
5.	Kadar bó pak trobęntanjc dalej tér pelu, inu v'zhafsi prenęhalu, bódo ti pér vi ty, katęri fo pruti jutro vi itrani, fhotorje vsdignili.
6,	V' tim drugim trobęntanji inu enakim buzhanji tę trobgnte , bódo fhotorje vsdignili ty, katęri pruti poldnevi lloję: inu na letó visho bódo tudi ti drugi fturili, kadar bódo trobente k'odhodu sabuzhale.
7.	Kadar fc pak imá tó ludftvu vkup sbrati, fc bó lc enu famukrat satro-bilu, inu ne bó buzhanje prenehala.
?,. Ti Duhóvni pak Aaronovi fynóvi imajo na trobente trobiti: inu leto bó ena vezhna Poltava v'vafhih rodovinah.
9 Kadar fo bóte is vafhe déshele zhcs fovrashnikc vsdignili, katęri fe supčr vafs vojfknjejo, imate na vafhe trobente Tobiti, inu tuliti, inu Gofpód vafh Bóg bó na vafs fpómnil, de bóte od rók vafhih fovrashnikov odteti.
_ to. Kadar imate cnu goftuvanjc, pras-nikc, inu perve dnęvc tiga męfza, i-mate pér shganih, inu myrnih ótfrih trobiti, de fi vafh Bóg na vafs fpóm-ni: jcit fun Gofpód vafh Bóg.
11.	V'tim drugim lęjti, na drugi męfscz, na dvajfseti dan tiga męfza i'c jc Oblak od fhotorja tę savese "vs-dignil;
12.	Inu Israelfki otrozi fo fc na pot podali v'fvojih trumah od Pufhave .Sinai , inu ta oblak je v' famoti Pharan obilal.
i;-;. Inu ti pérvi fo na Gofpódovu povele fkusi Mójsefa fhotorje vsdignili
M. Otrozi Juda po fvojih trumah: katerih Poglavar je bil Nahafson Ami-nadabov fyn.
15.	V'ródi v Ifsacharovih otrók je bil Poglavar Ńathanael 4Suarov fyn.
16.	V' ródi zabulon jc bil Poglavar Eliab Helonov fyn.
17.	lnu fhotor je bil doli vsęt, kateriga fo nefli Gersónovi, inu Merařjovi otrozi, inu fo fc s' njim na pot podali.
ig. Tudi otrozi Rubena fo fe vsdignili po fvojih trumah inu vérftah: lc-tęh Poglavar, je bil Elifur (Scdcurov fyn.
19.	V' ródi pak .Simeónovih otrók je bil Poglavar 4SamalÍel Surifaddajov fyn.
20.	V' ródi Gad je bil Poglavar Eliafaph Duelóv fyn.
si. Tudi Kaathitarji fo fc dalcj po-drili , kateri fo tó fvętu prcbivalifhc, ncfli. Ta fhotor fe je taku dólgu nę-fsęl, dokler fo na ta kraj prifhli, ker fe je imel gori poitaviti,
22.	Tudi otrozi Ephraitna fo po fvojih trumah fhotorje vsdignili, v'katęrih kardęli je bil Poglavar Elifama Ammiudov fyn.
23.	V' ródi pak Manafsovih otrók je bil Poglavar Gamaliel Phadafsurov fyn.
c4, Vródi Benjamin je bil Vajvoda Abidan Gedeónou fyn.
25. Ti nar sadni 'od vfih fo fe po fvojih trumah na pót podali Danovi otrozi, v'katęrih kardęli je bil Poglavar Ahiezcr Annnifaddajov fyn,
2(1, V'rodi pak Afcrovih otrók je bil Poglavar Phegicl Ochranov fyn.
27.	V' róďi otrók Nephtali jc bil Poglavar Ahira Enanov fyn.
28.	Lete fo kardęla, inu hóje Israelfkih otrok po fvojih trumah, kadar fo fe na p6t vsdignili.
29.	Inu Mójses je rgkál k'Hóbabu. fynu Raguela eniga Madjanitarja , ka-tgri je bil od njcgóve skláhte : My gremo na en kraj, katęriga nam imá Gofpód dati j pojdi s'nami, de tebi dobru ftu rim o: sakaj Gofpód je Israclu vfc tó dóbru oblubil.
30.	Lětá je njemu odgovóril: Jeíl nc pójdein s' tabo , ampak lc bóm v'mojo dčshelo vernil, kęr lim rojen.
31.	Inu Mójses jc djal : Nikar nafs ne sapulli 5 sakaj ti v?jfh, na kaj sa enih krajih v' Ptifhavi imamo fhotorje gori poítaviti, inu ti bófh nafh vi-shar.
32.	Inu zhe s' nami gr^fh, taku bomo tebi dali tó narbólfhi od tiga bla-gá, kateriga nam imá Gofpód dati.
33.	Ony fo fe tédaj od gorrc tiga Gofpóda try dny hodá dalej vsdignili; inu fkrinja to savesc Gofpódnje je pred njimi fhla ," de bi njim na try dny kraj sa fhotorje fkasala.
34 Tudi oblak tiga Gofpóda je bil nad njimi, kadar fo po dngvi naprej fhli.
35.	Tnu kadar fe je fkrinja vsdignila,
je mójses rękal: Vítáni Gofpóď, inu naj bncio tvoji fovrashniki fáskropleni, inu naj bęjsh? pred tvojim oblizlijam y kateri tebe fovraahio.
36.	Kadar fé je pak dóli poftavila, je on rekál: Věrni fc nasaj, Gofpód k* innóshizi Israelfkiga kardela.
XI. Poftava.
1 A/Tcd tem jc enu godcrnanje tih
^tA ludý vítalu, kakór de bi fc sa vólo truda zhes Gofpóda potoshili- Kadar je Gofpód letó flií hal , je bil jesen, inu ogjin tiga Gofpóda fe jc zhes nję vnęl, inu je ta sadni konez ftana tih. fhotorjov poshgal,
2.	Inu kadar jc ludftvu k' Mójsefu vpilu , jc Mójses k'Gofpódu molil, inu
„ ogjin jc bil vgalsén.
3.	Inu on je ime tigaiftiga kraja imenoval , Poshigańje ; sató, ker fe je bil ogjin tiga Gofpóda zhes nje vnek
4.	Sakaj vfe fórte dčrhal, katęra fe je s'njimi na pót podala, je íilnu she- , lela , fedcla , inu jokala, inu fhe lsra-clfkc otroke na fvojo plat pérpravila, inu djala: Kdó nam bó mefsá jęfti dal?
5.	My fi fpómnimo na ribe, katere fmo v' Egypti saftójn jedli, inu nam na mifél pridejo buzhe , dynje, lug, zhebul , inu zhefsén.
6 My fmo vii fúhy , nafhe ozhy drugiga ne vidio, kakór Man.
7.	Man pak jc bilú kakór Ivorian-drovu fęme take farbe , kakór bdcl-liurn.
8.	Inu ludję fo okuli hodili, inu fo letó £oberali, inu fo smleli , ali v' moshnarji ftólkli , po tęm v'pifkri fkuhali, inu is tega' pogazhe fpekli, katęrc fo kakór eii ólnat kruh difhale.
9.	Inu kadar jc po nozhi zh"s ftan tih fhotorjov rofsa padala , jc tudi man doli fhal.
10.	Mójses je tedaj flifhal ludy v' njih drushinah jokati, vfakiteriga pěr vratih fvojga fhotorja Inu Boshji fčrd fc jc lilnu vnęl: Tudi Mójsefu fe je sdęlu , dc letó ny sa prenefti.
11.	lnu je rękal h'Gofpódu- Sakaj fi tvojmu hlap z u letó shaloft pof lal ^ Sakaj ne najdem gnaóe pred tabo? lnu sakaj fi tesho vfiga letiga ludilva meni nalóshil ?
12.	Al i lim jeft vfo letó mnóshizo fpozhfl, ali njó rodil, de ti meni pra-vjfh: Nofsi jih na tvoilm narózhji , kalsór cna pdlerna enu dęte nófsi, lnu nefsi jih v' děsheto, sa vólo katęre fi ti njih ozhakam perfęgel ?
ij. Kęj bóm mefsu vsęl , dc bi ga tolkaju ludęm -dal? Ony fe zhes menc jokajo, inu pravio: Daj nam mefsá
Jeft ne mórcm fam vfih letih ludy prenefti, sakaj meni lo pmefhky.
*
15.	Aku pak fi drugazhi miflifh taku te próisim , dc mc rájfhi vmó-rífh , inu de jeft prcd tvoj m i ozhmy gnado najdem, de ne bóm tólku hu-diga preitati mógćl.
16.	lnu Gofpód je rękal VMójsefu: Poklizhi mi vkupej f^dcmdclseť mójh
od
od tib .Starifhih v'Israeli, katęre ti posnafh, de fo ti ftarifhi 5 inu vuzhe-niki tiga ludftva, inu peli jih k' vra-tam fhotorja tę savęse, inu poftavi jih tam sravěn 1'ebc ,
17.	De jeft doli ftópim, inu s'tabo govorym : inu de odvsamem od tvojga duhá? inu ga njim dam, de bódo tę-sho tiga ludftva s'tabo vrcd nofsilí, inu de ti 11c bófh lam obloshén.
18.	Timu ludftvu imafh tudi povedati : Ozhiftite fe , jutri bóte mefsú jedli: Sakaj jeft lim vafs flifhal rezhi: Kdó nam bó jedy od mefsá dal ? v* Egypti nam je dobru bil ú. Gofpód vam bó tedaj mefsá dal , inu vy ga bóte jedli:	*
19.	Ne en dan, ali dva, ali pęt, ali dcfsęt, tudi ne dvajfset dny.
20.	Ampak en zęl męfs&z , doklcf vam is nolsá vunkaj pójde, inu de fe vam bó gnufsilu , sató , "kęr ftc Gofpóda savěrgli, katęri je v' fredi med vami, inu kęr fte fc pred njim jokali, rekózh : Sakaj fmo is Egypta vun flili?
ai. Inu Mójses jc djal: Od letih ludy }c 1'hęftkrat ftu taiishent pejfhzov, inu'ti pravifh: jęft jim bóm en zel męfsez mefsá jęlii dal V
O O	22*
22.	Ali fc bó tólkajn ovaz inu volov saklalu , de jih bó dofti k* jedi V ali fc bódo vfe ribe tiga morja vkup sbralc, de jih nafitio ?
23.	Gofpód je njemu odgovoril: Ali je morebiti roka tiga Gofpóda prcfla-ba: Sdaj sdaj bófh vidil, ali fc bó moje govorjenje vMjanji fpolnilu.
24.	Mójses je tedaj prifhál, je timu ludftvu befsęde tiga Gofpóda povedal^ inu je tę fędemdefset moshę od ltari-fhih v' Israeli vkupfklizal, inu jih je okuli fhotorja poftavil,
2$. Inu Gofpód je v'oblaki doli k* njemuílópil, je k'njemu govóril, inu je od duha, katęri je v' Mójsefu bil , odvsęl, inu ga je tim fędcmdelsęt 1110-slięm dal. Inu kadar je*ta Duh na njih oftal, fo ony prerokvali, kar tudi potler nifo nęhali.
26.	V' fhotorjih pak fta oftala dva moshá, katęrih eden fe je imenoval Eldad, inu ta drugi Medad , nad katerima je ta Duh oftal: sakaj tudi ona dva fta bilá popifsaua, inu nifta bilá k'fhotorju prifhlá.
27.	Inu kadar fta prerokvala v'fho-torjih , je en mladęnzh tękćl, inu je Mójsefu povędal rekózh : Eldad, inu Medad v'fhotorjih prerokujeta.
cg. Sdajjzijc Jósue Nunov fyn,Mój~ sefov flushabnik, inu is njih vczh is-vólcn, rękah Mój Gofpód Mójses, f>repovi njiraa, «
29.	On pak je djal: kaj ie sa vólo mene takú vnęmafh ! Bóg hotbl, dc bi víc luditvu prerokovali! , inu de bi njim Gofpód fvojga Duhá dal!
30.	Inu Mójses, inu ti .Stariflii od Isacla fo fe v'fhotorje věrnili,
31.	Prifhál jc pak vún en veter od Gofpóda , katęri jc od uniga kraja inorjá prepelize k'vifhku vsdignil , inu jih je v'fhotorje ras-ful cn dan hodu delezh okuli ftana tih fhotorjov. inu one fo dva komolza vifsoku od scmlc povfód okuli fhotorjov po lufti letale.
32.	To luditvu jc teda) vúfs taifti dan , inu nózh , < inu _ fhe ta drugi dán le vsdignilu, inu je pobralu od prepeliz, katęri tnalu, defset ftarjov; inu fo jih okuli fhotorjov fúfhili.
Shc je biíú mefsú v* njih sobęh^ inu letó jed fhe nifo pojędli: inu pole , Boshji Yérd fe jc vńęl zhcs tt) lud-ftvu, inu jc tóiftu s'eno fil u u veliko morío vdaril.
34. Inu letá kraj jc bil imenovan: Pokopalifha tiga poshelcnja, sakaj tani O o 2	fo
fo to Tudftu pokopali , kateru je take shelc imęlu. Ony fo pak ód pokopl-lifh tiga poshelcnja_ prozh fhli, fo prifhli v' Hafcroth, inu fo tam oftali.
XIL Poftava.
I Tnu Maria inu Aaron fta super Mójsefa govorila sa vólo njcgó-vc shenc enc samórke,
4 2. lnu fta rckla: Ali je Gofpód Ig fam ú fkusi Mójsefa govóril? Ali ny on ravnu takťi tudi s'nama govóril? Kadar jo Gofpód letó flifhal,
3.	(Sakaj Mójses je bil ta nar krot-kęifhi mósh od vfih ludy, katęri fo ná fvejti bily)
4.	Je on prezej k'njemu k'Aaronu inu Mariji govóril: Pojdite lę fam li vy tryę k' fhotorju te savęse, lnu kadar fo*kjé priflili, *
5.	Je Gofpód v'ftébri tiga oblaka doli ftópil, ie jc na vrata tiga fhotorja vftavil, inu je Aarona , inu Mario poklbhal. Kadar fta ona pérftopila,
6.	Je rekál k' njima : Poflufliajta moje befsęde: Aku bó en Gofpódov Prerok ined vami , taku fe bóm jeft njemu v' eni pěrkasni pčrkasal, ali pak bóm v' fanji k' njemu govóril.
t-
7.	Ali s' Mójscfam mojim hlapzam ny takťi, katęri jc v" moji zeli hiťhi ta nar svéftijfhi,
8.	Sakaj jeft s'njim ód vuft do vuft , govorym: inu on vidi ozhitnu Gofpóda , nc pak fkusi nesaftópne bcfsede inu podóbe. Sakaj fc tedaj nifta bala zhes mojga hlapzaMójscfa govoriti?
9.	Inu on fc jc zlięs niju rás-fčrdil, inu fc je prozli podál.
10.	Tudi ta oblak, katęri je bil nad fhotorjam, fe je prozh vsdignil, inu pole Maria je sdajzi od gób bęla po-Itala , kakór fneg. Inu kadar jc njó Aaron pojílpdalinu ję njó s^óbami obfuto vidil,
11.	Je on djal k'Mójsefu: Jeft te prófsim , mój Gofpód, nikar nama sa slu ne vsámi letá greh, katęriga fva ncfpametnu dopórncíla,
12.	Dc nc poftanc letá, kakór cna mórtvá, inu kakór cn negódni ród, katęri bó od materniga telęfsa prozh vérshcn. Pole pol njeniga mefsá jc vshę od gob fnędenu.
13.	Inu Mójses je VGofpódu vpil, rekózh: Bóg, jeft te prófsim, osdra-.vi jo.
O o 5	*4»
14 Gofpód jc njemu odgovóril: Aku bi bil nję ozhe njej v" obras plunil, kaj ne, dc bi bilá ona mógla yfaj fędem dny od framote rudezha biti ? Naj fe ona fędem dny svunaj ítana tih fhotorjov odlózhi, inu potle bó nasaj po-klizana.
15, Maria je bilá tedaj svunaj ftana tih fhotorjov na fędem dny vun dja-na: inu tó ludltvu fc ny gánilu is ti-gailtiga kraja, dokler je bilá Maria nasaj poklizana.
XÍIL Poftava.
i Tnu tó ludftvu fc jc od Hafcroth prozh podálu, inu je fhotorje v* Pufhavi Pharan ráspelu,
2.	Inu tam je Gofpód k'Mójsefu govóril , rekózh :
3.	Pofhli cnc moshę , dc dćshelo Chanaan ogledajo, katęro hózhem Israelfkim otrokam dati, od vfakiga roda eniga is tih Vikfhih.
4.	Mójses je fturil, kar jc Gofpód sapoyędal, inu jc is Pufhavc Pharan tę Vikfhi moshe poflal j katerih imena fo letę.
5.	Od róda Ruben, .Saramua fynú Zechura,
6.	Od róda .Simeon Saphata Huro-viga fynú.
7.	Od róda Juda , Kaleba fynú Jc-pnoneta.
í,v Od róda Ifsachar Igala fynú Jo-feplia.
9- Od róda Ephrahn Ofea fynú Nuna.
10.	Od róda Benjamin Phalta fynú Raphua.
11.	Od róda Zabulon Gcddiela fynú .Sódia.
12.	Od róda Jóíbpha Manafsovc shlahte Gaddia fyna .Sulia.
13.	Od ródaDan Ainmiela, fynú Gc-malia.
14.	Od róda Afer .Sthura fynú Michaela.
15.	Od róda Ncphtali Nahabia fynú Vapfia.
16.	Od róda Gad Guela fynú Ma-chla.
17.	Lete fo imena tih mósh, katęre jc Mójses poflal to dóshelo ogledovat; inn 011 je imenoval Ofca Nunoviga fynú Jósue.
IS\ Mójsei jih je tédaj poflal děshe-lo Cuanaan ogledovat, inu je rękal O o 4	K
5 jí a	IV. M oj s. Bukve*
k'njim: Pojdite gori pruti poldnevni ftraňi. Inu' kadar bóte h' gorram pri-fhli,
19.	Poglejte dčshelo , kakufhna je : inu ludy, katęri v' njej prebyvajo , alt fo mozhny , ali flabi; ali jih je Veli-ku, ali tnalu:
20.	Ali jc semla dobra, ali ne; kaf-fo sa ene meita , ali fo obsydane , ali bres osydja;*
21.	Ali jc paril máítná, ali pufta; ali jc doft' drevja gori., ali je bres drevja. .Sérzhny bodite, inu pérnc-fsite nam od ladja tę déshele. jc bilú pak ob zhafji, kadar fejc vshg tósgó-dnu grósdje jfiti moglu.
22.	Inu kadi- fo ony gori fhli, fo deshelł oględali od Paf ha ve ,Sin nótér do Fvohob, ker fc pruti .Emath grę.
23.	Inu ony fo fc dcrshaft pruti poldnevi , inu (o prifhli v'Hebron , kęr fo bily A chi man, Sifaj, inu Tholmat Enakovi fynóvi. Sakaj Hebron jc bil fędcm lęjt p oprę j, kakór męftu Tanis v' Egypti sydan.
24.	Inu ony fo nótér do Grósdníga potóka prífhli„ inu fo eno mladiko s' lije grosdam odr,;sali , katęro Íla dva moshá na enim'koli nefla, Ony fo
tudi
tudi V?ę1i nekatere od margaranovih jabolk , inu od ftg tigaiftiga Kraja:
Kat ri fc je imenoval Nchclefkol, tó jc, ta Grósdni potok, sató, kgr fo Isfaelfki otrozi od tód en grosd pčr-ncfli.
4
26.	Inu ti ogledovavzt tę dčshele, kadar fo zelo deshclo okuli obhodili , fo fc zhes fhtiridelsęt dny nasaj věr-nili,
27.	Inu fo prifhli lť Mójsefu., inu Aaronu , inu k' zeliniu Sblralifhu Israelfkih otrók' v' Pufhavo Pharan, katęra leshy v' kaďes. lnu ony fo k' njim, inu k'vfcj mnóshizi govórili, inu fadjc te semle kasali:
28.	Inu fo pravili, rekózh: Myfmo priťhli v'dčshclo, kamer li nafs po-1'lal ? katera sa ręfs v'mlęki, inu v' medi plava, kakór fc letó is letiga facija móre doli vseti:
29.	Ali ona imá filnu mozhne prc-bivavzc , inu velike inu obsydanc melta. My lino tam Enakovo rodovi-no* vidili.
30.	Amalck ftojí pruti poldnevi, Ha> thiearji, Jebusťearji, inu Amorrhsearji na gorah: Chanansearji, pak itoję pěr mórji, inu okuli rękc Jordan.
O o 5	31.
£84 Vt. Mojí, Bukve,
_ 31. Med tęm jc Kaleb godérnjanjc tiga ludftva, katęru je zhes Mójsefa vftalu , potolashil, inu je djal: Pojdimo gori, inu polaftímo fe tg d&shele , sakaj my jo bómo lohká dobili.
32. Ti drugi pak, katęri fo s'njim bily, fo rekli: Nikár, W letimu ludftva my ne móremo gori jiti, sakzj onu je mozhnęjfhi, kakor iny.
33 Inu fo zhes to deshelo, katęro fo ogledali , pér Israelfkih otrózih hu-dú govórili, rekózh : Ta déslicla, katęro fmo my preęlędali, fvoje preby-vavze pojeda: ti ludję, katere fma vidili, fo ftlnu velikiga shivota.
34. Tam fino vidili ene pofhafti Enakovih fynov, od rodovine tih risov : katerim na fpruri dfershani , fmo kakór kobilize vun prífhli,
XIV. Poftava.
iY7*fa mnóshiza tedaj je vpila, inu V fe je toifto nózh jokala,
2.	Inu fo zhes Mójsefa, inu Aarona vfi Israclfki otrozi godfcrnjali, rekózh :
3.	Bóg hotel, de bi bily my v* Egypti vtnčrli , inu Bóg hotel de bi my v1 letej veliki Pufhavi konfcz vsg-
li, inu dc bi nafs Gofpód ne pelal v" letó deshelo', dc bi fkusi mezh ne padli, inu dc bi ne bile nafhe shcne, šnu otrozi vjeti prozh pelani. Ali ny bólfhi v' Egypt sc nasaj verniti ?
4.	Inu je edčn k' drugimu rękal: Pottavimo fi eniga Vajvoda, inu pojdimo nasaj v'Egypt.
5.	Kadar fta Mójses inu Aaron letó flifhala, fta prcd vfo mnóshizo Israelfkih otrók na sęrnlo doli padla.
6.	Jósuc pak Nunov fyn, inu Ka-Icb Jephonov fyn, katera fta tudi deshelo ogledovala, fta fvoje oblazhila ras -tfcrgala,
7.	Inu fta k'vfej mnóshizi Israelfkih otrók govorila: Déshela, katgro fmo obhodili ,j jc prav dobra,
};. Aku nam bo Golpód miloftiv, naís bó v* njó pěrpelal, inu nam bó dal to semlo, katęra v^mleki, inu v' mędi plava.
9.	Nc poftavitc fc super Gofpódu, tudi fe nc bójtc ludy letę déshele, sakaj my jih snamo kakór kruh poję-fti ; via bramba jc od njih sgnila, Gelpód je s'nami, nikár fe ne bójtc.
10.	Inu kadar je vfa mnóshiza vpila, inu njs ho tla s'kamnjain pofutl f
fe
íc jc zhaft tiga Gofpóda vfím Isracl-fkún otrokam včrh ífr\he tg sayęse pěrkasula,
ii. Inu Gofpód je rękal k'Mójsefu: Doklę me bó fhe letó" ludftvu oprav-Jalo V Doklę ne bódo fhe meni \\ru-vali ptr víih zhudeshah, katęre fun pred njimi fturiU
12	Jeft jih bóm tčdai s*Kugo vda-jril, inu pokonzhal, tebe pak hózhem jeíl sa Poglavarja zhes en velik narod, katęri je mozhnęjfhi, kakór je letá, fturiti.
13	Inu Mójses jc rękal k'Gofpódu: Taku bódo tó Egypzjarji flifhali, 's med katerih fi ti letó ludftvu vun fpe-lal,
14	Tudi prebivavzi lete déshele, kateri fo vshe flifhali, de fi ti Gofpód v'íredi med tiro ludftvam, inu de tebe od oblizhja do oblizhja vidio, inn dc tvó\ oblak nję pokriva, inu de ti v' ftebri eniga oblaka po dnevi, inu po nozhi v' ftebri eniga ognja pred njimi gręfh:
15\ Dc fi eno takú veliko mnóshizo, kakór eniga famiga zhlovgka pomóril, inu porekó :
16, On ny mogel ludftva v' to dc-íhclo perpelati , sa vólo katęre jc
" cno
cno pcrfęgo fturil: sátó jih jc v'Pu-fluvi pomóril.
17.	Naj fc tedaj zhaftitliva fkashe mózh tiga Gofpóda, kakór fi perfggě], rekózh:
18.	Gofpód je potlrpeshláv, inuve-likiga vfmilenja, katęri krivizo, inu pregręhe odvsame, inu obeniga krivi-ga bres plazhila ne pufty, katęri g-ę-lic tih ozhotov na otrózih do tr^tjiga, inu zhetěrtiga róda obyfhcfh ,
19.	Jeft te prófsim, odpufti gręh Ic-tiga ludilva po velikófti tvojga vfmilenja , kakór ii bil nji in miloftiv po is-hodi od Egypta nóttr do letiga kraja.
20.	Inu Gofpód je rękal: Na tvojo befsędo fun jeft odpuftil.
21.	Kakór réfnizhnu jeft shivím: takú bó vúfi "vólén fvgjt s' zhaftjó tiga Gofpóda napolnjen, .
22.	Véndcr pak vfi ludję, katęri fo mojo zhaft vidili, tudi tę' zhudesha , katere fim v' Egypti , inu v' Pufhavi dęlal , inu fo me vshę defsętkrat fku-fhali, inu nifo bily moji befsędi pokorni ,
23« Ne bódo tę scmlc vidili, sa vólo katęre fun jeft njih ozhetam cno pěr-íego fturil, tudi obeděň od tęh, kateri
£gg	i F. Moji. Bukve.
Xcri fo mene opravlali, jo ne bó vi-•dil.
24.	Mojga hlapza Kalcba , katęri fóln eniga drugiga duliá, fe je mene děrshal , bóm v' letó dčshelo pelal, fcatęro ie on obhodil: inu njcgóv sa-łod^jo oó V laft dobil.
25.	Kęr Amalccitarji, inu Chananas a rji v'dolinah prcbyvajo. Vsdignite jutri fhotorje, inu vernitc fc V'Puflia-vo po póti tiga rudęzhiga Morjá.
26.	Inu Gofpód jc govóril k' Mójsefu, inu Aaronu, rekózh:
27.	Doklę bó letá hudobna mnóshi-7a zhes mene mermrala ? Jeft lim fli-ihal kakú le Israeifki otrozi potóshio.
2g. Rczi tódaj k'njim: Kakor ref-nizhnu jeft shiyym, pravi Gofpód: kakór ftc govoriti ? dc fun jeft flifhahl4 takú vam bóm fturil.
29.	Vletej Pufhavi bódo vafhe měrtve trupla lcshalc. Vy vfi, katęri ftc bily od dvajfsętiga lęjta, inir sgoraj ras-fhteti, inu ftc zhes menc mernirali,
30.	Nc pójdctc v'letó deshelo, sa vólo katęre fim jeft mojo rokó gori vsdignil -j bi jo vam sa prebi valifhc
dal,
dal, svimaj Kaleba fynú Jephona, inu Josua fynú Nuna.
_ 31. Vafhc otrozhizhc pak, od katęrih Itc rekli, dc bódo en róp tih 1'ov-rashnikov poftali, hózhem jeft nótér pelati; dc bódo to deshelo, vidili,-katera ny vam Popadla.
32.	yaflie mertve trupla bódo po Pufhavi leshale.
33.	Vafhi otrozi fe bodo fkusi fhtiridefset lęjt po Pufhavi okuli klatili, inu bodo valho pregręho super mene jnofsili, dokler njih ozhętov mčrtve trupla v' Pufhavi ftrolmę,
34.	Po fhtivili fhtiridefsęt dny, fkusi katęre ftc vy déshelo ogledovali,
bó enu lej 111 sa cn dan velalm Inu fkusi fhtiridefsęt lęjt bóte vy po vafhih krivizah prejęli, inu 11a móje inafhvanje pómnili.
35.	Sakaj kakór fim govóril, tak\i bójn jeft fturil vfej letęj hudobni mnó-shizi, katęra feje zhes,mene vsdig-nila: v'letęj Pufhavi bó obnemagala^ inu vmt:rla>
36.	Vii moshję tędaj, katęre jc bil Mójses poflal déshelo ogledovat, inu kateri fo, po tęm, kadar fo nasaj priihli, vfo mnoshizo zhcs njega go-dernjati fturili, ker fo to déshelo kakór hudo po krivim popifsali, 37«
.So bily vdarjeni inu fo pred Goípódam vmérli,
Jósue pak Nunov fyn , inu Ka-leb 'Jepbonctov fyn, lta famá sbiva oftala od vfęh, kateri fo fhli dčshelo ogledovat,	^
39.	Inu Mójses je vfe lete befsede k'vfim, Israelfkim otrokam govóril, inu tó luditvu jc bilú filnu shaloílnu.
40,	Inu pole drugi dan sgódaj fo ony vítali, fo fhli na verh gorrę, inu fo rekli: My fmo pěrpravleni na ta kraj gori jiti, od katęriga ie Gofpód govóril , sakaj my fmo gréfhiH.
„41, Mójses je k' niim djal: Sakaj preftópate Boshjo befsędo , kar sa vafs ne bo dobru \run pádlu ?
42,	Nc hodite gori; sakaj Gofpód ny s'vami: de nc padete pred vafhi-mi fovrashniki.
43,	Amalecitarii, inn Chanansearji fo preď vami, vy bóte fkusi njih mezh padli, ker nifte hotli Gofpódu pokór-ni biti, inu Golpód ne bó s' vami.
44« Ony pak vfi oflęjpleni fo na věr h gorre fhli. Ta fkrinja Gofpódo-vc savpse pak , inu Mójses fe nifo is (lana tih fhotorjov ganili,
45. Inu Amalecitarji, inu Chana-ncearji, katęri lo na gorri prebivali , fo doli pérdérli, fo jih pobyli, inu pofękali, inu ío jih nótér do líórma poďili.
XV. Poflava.
I Tnu Gofpód jc govóril k'Mójsefu^1
J- rekózh: *
2.	Govori k'Israelfkim otrokam\ inu rezi k' njim : Radar pridete v' déshelo vafhiga prebivanja, katęro vam bóm jeft dal,
3.	Inu kadar bóte Gofpódu en dař pérnefli sa shgani ali siklani óffér, kęr bóte ali vafhe oblube fpolnili, ali kaj radovóínu daruvali, ali ob vafhih Prasnikih lofpódu k'enimu pri-ftnimu duhu kaj od govędne, ali od ovaz sa óffér sashgali;
4.	Taku imi vfaki, katęri bó eu óffér saklal , pérneíti, tudi sa óffer od jędy, ta dcfsęti dęjl Epha pfhenizhne mÓKc s'óljam omęfsene, katęr.u 11a mę-ro itury ta zhetęrti dęjl Hin.
5.	Tudi imá on vina sa pytni óff^r ravnu tako męro dati per enim shga-nim ali saklanitn óffri. Pér vfa^ kim jagneti
P p	6é
6. Tnu ovni imájo biti sa óffér od jedy dvę defsetinke pfhenizhne móke , katęra ima s' tretjim dęjlam ólja na mero Hin omęfsena biti j
f. Inu vina sa pytni óffér imá on ta trę t/i dęjl ravnu tęille męre k' eni-mu priętnimu duhu Gofpódu óffrati.
8.	Kadar bófli pak od govędne sa cn shgani ali myrni óffér saklal, de bi oblubo, ali myrni óffkr opravil,
9.	Taku imafh pér vfakim voli try defsetinke pfhenizhne móke s'polovi-20 ólja tę męre Hin omęfsene dati:
10.	Inu ravnu tako mgro vina sa pytni óffér k' enimu filnu priętnimu duhu Gofpódu.
it. Taku imafh íluriti
i a. Pér vfakim voli, ovni, jagne-ti, inu koslizhi.
13,	Taku dobru domazhi, kakór ptuji
14.	Imajo ravnu na tó fhego óffrc offruvati,
iy. Vfe ena Poílava inu fhega bó taku dobru sa vafs, kakór sa vunaine vafhe déshele.
16. Inu Gofpód je govoril k' Mójse. fu rekózh;
17. Govori k'Israelfkim otrokam, inu rezi k' njim :
ig. Kadar pridete v'děshelo, katgro vam bóm dal,
19.	Inu kadar bóte od kruha tęifta deshele jedli , taku imate Gofpódu per-vine na ítran djati
20.	Od vafhih jedy: kakór vy od shita pervíne na ltran denete ,
21.	Taku imate tudi od teítenine Gofpódu jpérvíne dati.
22.	Aku bóte vy po nevęjdnofti ka| od tęęa vún fpuítili, kar jc Gofpód k" Mójsefu rękal,
23.	Inu fkusi njega vam sapovedal 4 tfd pěrviga dnę , kar je sazhęl sapo-védvati', inu dalej,
24.	Inu bi mnóshiza letó.fturiti po-sabila , imá eniga teleta od zhede ólFra-ti, Gofpódu k'enimu filnu prietnimtt duhu sa shgani óffěr , inu njcgóv \ę~ dni inu pyt ni óffér, kakór fhege fabo pérnefsó, inu eniga kosla sa gręh,
25.	Inu ta Duhóvni bó sa vfo mn<5-shizo Israelfkih otrók profsil, inu bó njim odpufhenu, sakaj ony nifo rado-vólnu grcfhili, vénděr pak bódo óffrali Gofpódu en shgani óffěr sa fe , inu sa fvój gręh, inu sa smóto:
P p a	264
26.	lnu 2ę1i mnoshizi Israelfkih otrók inu tim ptujim , katęri med njimi fta-nujejo, bó odpufhenu; sakaj vfe luditvu jc lę kriva po nevejdnofti.
27.	Aku bó cn fam zhlovek po ne-yęjdnofti gręfhil, imá on eno lęjta fta-ro koso sa fvój gręh óilrati:
2$. Inu ta Duhóvni bó sa njega molil , de fc je on po nevęjdnofti pred Gofpódam pregręfnil: inu on bó njemu odpufhenje dobil, inu mu bó od-pufhcnu.
29.	Takú dobru sa domazhe , kakór sa ptuje ima vfih cna Poílava biti, katęri bódo po nevę\dnofti gręfhili,
30.	En zhlovek pak, katęri is pre-vsętnofti kaj prelómi, bódi vshg cn řnTak, ali en p tuji Ć sakaj on fe je Gofpódu super poftavil) letá imá od fvojga ludftva poginiti:
31.	Sakaj on je befsedo tiga Gofpóda sanizhoval , inu jek njegovo sapó-ved k' nizh fturil: sató bó 011 pokon-zhán, inu bó po fvoji krivizi prejęl.
Pěrgodilu fe je pak, kadar fo Israelfki otrozi v'Pufhavi bily , dc fo eniga zhloyęka ncfhli , katęri jc na en 4Sabbótni "dan dervá pobęral,
33«	fo ony Mójsefu, inu Aa-
ronu , inu żęli mnóshizi naproj po-' itavili.
t 34. Katęri, kęr nifo vejdili, kaj bi s'njun pozhęli , fo ga " v'jęzho sa-pěrli.
35.	Inu Gofpód jc rękal k' Mójsefu: Letá zhlovek imá fmerti vinręti, vfa mnóshiza ga imá svunaj itana tili fhotorjov s' kamnjam pofuti.
36.	Inu kadar fo ga vún pelali, fo ga s' kamnjam pofuli, inu 011 jc vmérl, kakór je Golpód sapovedal.
37.	Tudi je Gofpód k' Mójsefu re-kál:
38.	Govori k'Israelfkim otrokam, inu rezi k' njim , dc fi naredę robę na vlákim vógli tih plajfhpv, inu de vifhnove prcvóse gori dęnejo,
39 Dc, kadar bódo letę vidili, fi na vfe sapóvdi tiga Gofpóda fpómnio , inu dc nc gredó po fvojih miflih, inu s' fvojini ozhmy po mérfkiterih rčzhgh ne siajo ,
. 40- Ainpak veliku vezh na sapóvdi tiga Gofpóda miflio, inu po tęhiftib lturę, de bódo fveti fvojmu Bogú.
P p 3
ę9<5	í V* Mojs, Bukve.
41. Jed fim Gofpód vafh Bog, kateri fim vafs is Egyptovfkc deshelc is^-pelal, de bi bil vafh Bóg.
XVI. Poftava.
i A li pole Korę fyn Ifaara fynu Kaa-
/L tha, katęri jc bil fyn Levi, inu Dathan , inu Abiron fynóva Eliaba, tudi Hón Phelethov fyn od otrók Kuběna ,
a. So gori vdali supér Mójsefa s'dve-ftu inu pftdefsft drugimi od Israelfkih
otrók, katpri fo bily ti imcnitnifhi od Sbiralifha, inu fo bily ob zhafsi tiga sbiralifha po imenih klizani.
Inn kadar fo fe supčr Mójsefa, inu Aarona poftavili, fo rekli : Doili imata,.sakaj via mnóshiza je cna mnó-shiza tih fvetnikov, inu med njimi je Gofpód t Sakaj fe zhes ludftvu tiga Gofpóda povzdigujeta ?
4. Kadar jc Mójses letó flifhal, je na fvój obras doli padél ,
5 Inu je VKorcfu inu k'vfej tnnó-shizi govóril, inu je djal: Jutri bó Gofpód na sua<ije dal, kaj sa eni njemu flifhio, inu bó fvetnikc k'íťbi vsel, inu ty, katęre fi bó sbral, fe bódo k'njemu ptrblishali.
6.	.Sturite tedaj letó : Vfakitcri vsá-tni fvoje kadilnize , ti Koře, inu vfe tvoje tovarfhtvu.
7.	Inu po tęm, kadar bóte jutri ognja vseli, denite kadilu gori pred Gofpódam : inu katęriga koli bó on isvolil, tá bó fvet: vy otrozi Levi, fe grosnu povsdigujcte.
JJ. Inu je fpet rekal k'Koretu: Pofu-> fhajte otrozi Leví:
9.	AH fc varn malu sdy, dc vafs je Israelfki P>óg od vfiga ludítva odlózhil, inu k'fcbi pčrdrushil, dc njemu flu-shitc v'itręshbi tiga fhotorja, inu dc pred vfnn ludftvam llojté , inu njemu llręshctc ?
10.	Ali jc sató tebe , inu tvoje brate fynóve': Levi k' febi pérpuílil, dc fi fhe Duhóvnftvu po fili jcmlcte ?
11.	Inu dc fc zela tvoja truma zhes Gofpóda vsdiguje ? sakaj, kaj hózhc Aaron biti, de brvy zhes njega go-dérnjali ?
12.	Mójses je tfedaj poflal Dathana inu Abirona fynóva Eliaba klizat, katęra íla odgovorila. Ne greva.
«3- Ali fe tebi malu sdy , dc fi nafs is cne dćshelc ispelal , katęra je vł nileki, inu v' m?di plavala , de binafa P p 4	V
v'Pufhavi pomóril, hózhefh ti tudi zhes nafs gofpodovati V
14 Lejpú fi nafs v'eno děskelo pěr-pclal, kęr fo s gol mlęzhni , inu medeni potńki, inu li nam dal laltinc od nyv , iuu vinogradov: ali nam hózhefh tudi nafhe ozhy vún fkopati? my dva nc gręva.
15.	lnu Mójscs fe je filnu ras-fćrdil, inu je d jal h' Gofpódu : Nikar ne poglej na njih óífre: ti vgjfh , dc nifim ne eniga oflizha od njih vsel, inu dc nifim obeńimu od njih kaj shaliga fturil.
16.	Inu je rękal h'Kóretuí Ti, inu vfe tvoje tovarfhtvu fe jutri pofębej prcd Gofpóda poítavite j inu Aaron fpet pofębej.
TT. Vfamí flęhferni od vafs fvojo ka-dilni/o, poloshítc kadil 11 gori, inu óiTrajtc Gofpódu dvę ftu , inu pętdefsęt Kadilniz; tudi Aaron naj ívojo kadilnizo dfershy
iS. Kadar fo ony letó íturili v'prizho
M 'j se fa , inu Aarona,
19. tnu fo vfo mnóshizo zhes niju prc 1 vrut;,ii tiga fhororja vkupYpravi-li , !<- je zhaít tiga Gofpóda vfein pěr-kasala.
20.	Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu , inu Aaronu , inu jc djal:
21.	Odlozliíta fe od let? drufhine, de jih na naglim pokónzhám.
22.	Ona fta na fvoje obrasc doli padla, inu fta rckla: Ti nar mozhnęj-fhi Bóg zhes vfe, kar diha, inu shi-vy , ali fc bó tvój f^rd sa vólo greha eniga íamiga , zhes vfe snolsil ?
23.	Inu Gofpód je djal k' Mójsefu:
24.	Snpovcj vfnnu ludftvu, de fe odlózhi od lhotorjov Rorca, Datha-na, inu Abirona.
25.	Inu Mójses je gori vftal, inu je fhál h' Dathanu , inu Abironu : inu ker fo ti .Starifhi od lsraela s* njim fhli,
26.	Je on djal k'mnóshizi: Odfto-pítc od fhotorjov tih hudóbnikov, inu nc dotaknite fc obene rězhy, kár njim flifhi, dc ne bóte v' njih grehe samotani.
27.	Inu kadar fo od njih fhotorjov / okuli-inu okuli odftopili, lta Dathan,
inu Abiron vún fhla, inu na vratih fvojih fhotorjov s' 1'vojmi shenami, inu otrózmi, inu s' vfo drufhino Itala.
28- lnu Mójses jc djal: tSkusi tó bóte fposnali, dc je mene Gofpód po-P P 5	fial,
6o®	IV. Moj;. Mne,
fial, de vfe letó fturym, kar vidite, inu de ni fim kaj fam od febe snajdel:
2g. Zhe bódo ene pfer drugih ludęh navadne fmerti vmerli, inu zhe jih cna taka fhtrafinga sadpne, katęra tudi druge sadęva, taku me Gofpód ny poflal:
30.	Aku bó pak Gofpód kaj novíga fturil, de fe bó semla odpčrla, inu posherla nję, inu vfe kar njim flifhi, inu aku fe shivi v'brescn pogręsncjo, taku bóte fposnali, dc fo Gofpóda preklinjovali.
31.	Kakór hitru je on tedaj nęhal govoriti, je semla pod njih nogami gori pózhila:
32.	Je fvój bresen odpčrla, inu jih je s'njih fhotorji, inu s' vfira njih pre-inoshenjam pošlierla.
33.	Inu ony fo fe shivi v'bresen pogręsnili, fo bily od semlc pokriti, inu íb is fręd mnóshize poginili-
34.	Vúfs Israel pak, katęri je okuli ftal, jc na krizhanje tih pogręsncnih sbęjshal, rekózh : Úe bi -kje tudi nafs semla nc posherla.
31), Prifhál je pak tudi ogjln od Gofpóda, inu je tę dvęftu, inu pęt-defsęt mósh poinóril, katęri fo kadilu ólfruvali.
36.	Inn Gofpód jc govóril k' Mójsefu rekózh:
37.	Sapovej Elcazaru fyr.u Ąarona ťíinu Duhóvnimu, de on vsame kadil-nizc, katęre na pogoręlfhi hasli ę , inu dc ogjin fém tér kjó itręfse; kęr fo bilę pofvczhcnc
38.	,Skusi fmtrt tih grefhnikov: inu naj jih v'plate fkuje , iun na altár pérbye , sató ker jc bilú v' njih Gcfpóau kadila ólirami, inu fa pofvczhcnc, de jih Israelfki otrozi. sa cnu snaminjc, inu fpomín prcd ozhmy imajo.
39.	Ta Duhóvni Eleazar tédaj je vsel te bronzhęhe kadilnizc , v' katęrih fo óffruvali ti od ognja poshéríi inu jih jc v'plate fkovaí, inu na altár pčrbyl,
40.	I)c bi Israelfki otrozi sa naprę] cn fpomin imęli, dc fc cn vunajni, inu tá, katęri ny od Aaronoviga saróda , nc podftópi Gofpódu kadilu offťa-ti, de ne bó térpel, kar je Kóre, inu vfa njcgó.va drufliina tferpęla, kakór jc Gofpód k' Mójsefu govóril.
4i; Vfa mnóshiza Israelfkih otrók pak jc ta drugi dan zhcs Mójscfa , inu Aarona mermraJa, rckó/.h: Vy dva íta luditvu tiga Gofpóda vmorila.
6o2	I F. Moji. Buhif,
42.	Inu kęr je en piint vdal, inu ta hrup zhe d^lej Vjjfkfhi perhajal,
43.	kSta Mójses inu Aaron kThotor ju tę savęse sbęjshala. Radar fti ona v'lotoga ívóter fhla, ga ie en oblak pokril, inu zhaft tiga Gofpóda fe je jpćrkasala.
44.	lnu Gofpód jc rękal k' Mójsefu :
45.	Bej silita od letę mnóshize, fpęt sdaj jih hózhem pokonzhati. lnu kadar fta na scmli leshala,
.46. Je Mójses k'Aaronu rękal: Vsámi kadilnizo, sajtni ognja od altarja , inu deni kadila gori, inu hitru k] ludftvu tezi, de sa nję mólifh: sakaj jęsa je Vshg od Gofp"óda vun fhla, inu fhtrafinga fe vshę kashe.
47.	Kadar jc Aaron letó fturil, inu fkusi frędo tę mnóshize tekel , katero je vshe ogjiíi popadal, je on kadilu óffral,
48.	Inu je ftoję med měrtvimi inu shivimi sa ludftvu profsil, inu fhtrafinga je nęhala.
49: Jc bilú pak tih pokonzhanih fhtirinajft tavshent, inu fędem ftu mósh, bres tęh, katęri fo v'punti Koreta konez vseli.
jo.
f
50. Inu Aaron fe je k' Mójsefu prcd vrata fhotorja tę savęse věrnil, po tgm kadar je moria nęhala.
XVII. Poílava.
1 Tnu Gofpód je govóril k'Mójsefu, rekózh:
2.	Govori k'Israelfkim otrokam inu vsaini od njih f1ęherne< shlahte eno palizo, od vfth Poglavarjov tih rodov,-dvanajft paliz vkupej , inu vfakiga ime imafh na njegóvo palizo sapilsati.
3.	Aaronovu imę pak bó v' ródi Levi, inu víaka paliza bó eno slilahto poiębej v'febi s3popadla:
4.	Inu poloshi jih V'fhotor tę savese pred prizhovarijam, ker bóm s' tabo govóril.
ę. Katęriga od njih bóm isyolil, tęga paliza fe bó oselcnila: inu. takú bóm tę toshbe Israclfkih^ otrók od mene odvérnil, s' katerimi zhes vaju godfernjajo.
6. Inu Mójses je govóril k' Istáel-fkim otrokam: inu vii Poglavarji fo njemu palizc dali is flęherniga róda: inu je bilú dvanajft paliz bres Aarono-ve palize

6o4	Iv>	Bukve*
7.	Kadar jc Mójses lete v' fhotor tiga prizhovanja prcd Gofpóda poftavil ^
8.	Jc na drugi dan fpet kje fhál, inu je ncfhál, de fe je Aarotiova paliza'od róda Levi osclcnila: inu istih napetih bérftov jc zv^tje vún pognalo, kateri« ; po tem , kadar fo fe peręfsa rás-Vhirile, fe je v'mandclnc prebčr-nilu.
9.	Mójses je tvdaj vfe palizc fpred Gofpodoviga oblizhja k* vfnn Isracl-fkim otrokarn pernęfsel, inu flghérni je fvojo palizo oglgdal , inu nasaj vspl.
to. Inu Gofpód je rękal k' Mójsefu: Nefsi Aaronovo palizo v' fhotor tiga prizhovanja nasaj, dc bó tamkaj hranjena k'enimu snaminju tih puntarfkih otrók od Israela, inu de ony enkrat rujhai« fc zhes mene potoshiti, de ne vmerjó.
11/lnu Mójses jc fturil, kakór je
Gofpód sapovedal.
12.	Israelfki otrozi pak fo rekli kł Mójsefu: Pole my fmo k'nizhprifhli, my vfi konez vsamemo,
13.	Kdór koli k' fhotorju tiga Gofpóda blisu pride, ta vmérjé. Ali imamo vfi nótér do eniga poginiti?
XVIII. Poflava.
i Tnu Gofpód jc rękal k' Aaronu;
Ti inu tvoji fynóvi, inu zęla hi-fha tvojga ozhęta s' tabo, bóte pla-zhali vfe kar fe bó zhes ta fveti kraj pregrcfhilu: inu ti , inu tvoji'fynóvi s' tabo bóte mógli terpęti vfe kar bóte zhes vafhe duhóvnltvu gręfhili,
2.	Vsámi pak tudi tvoje brate od róda Levi, inu shlahto tvojga ozhęta. s'tabo, de tebi na ltrani itoję, inu ftręshcjo: ti pak, inu tvoji fynóvi bóte v'fhotorji tiga fprizhovaiya flush-bo opravlali.
3.	Inu Leviti bódo zhuli na tvoje povele, inu na víc opravila tiga fhotorja : věnder takú, de fe ne pčrbli-shajo lťpolsódan tiga fvgtiga kraja, inu k' altarju, dc 11c bódo ony vmLr-li, inu vy tudi s'njimi vred konéz VSęli.
4.	Ony pak imajo pěr tebi biti, inu na llrashi tiga fhotorja inu na vťe njegóve fhcge zhuti En vunajni fe nuna med vafs mefhati.
5". Zhuj^e na ftrashi tiga fvetiga kraja, inu v'flushbi tiga altarja: de fe ne vsdigne lerd zhes Israelfke otroke.
6.	Jeíl fim vam vaiTie brate Levite is fręde lsracllkih otrók dal, inu lim jih Goťpódu óffral, de ftręshejo v' vi*ęh flushbah njegóviga lhotorja.
7.	Ti pak, inu tvoji fynóvi fe imate vafhiga Duhóynftva dčrshati: inu vfe kar k'flushbi tiga altana flifhi, inu kar ie od snótraj sagrinala, fe imá fkusi Duhovne opraviti. Aku fe bó en vunajni pérblishal, bó vmorjén.
8.	lnu Gofpód je govóril kłAaronu: Pole jeft lim tebi dal móje pervíne hraniti. " Vfe kar fc od Israelfkih otrók
pcfvéty, fun jeft tebi , inu tvojim fy-róvam sa Duhovno flushbo fkusi cno vjzhno Pollavo dal.
9.	Letó snafh ti tédjj vseti od tega, kar fc pofvčty, inu Gofpódu óffra. A Taki dar, inu óffér, inu kar fe koli sa gręh, inu pregrefhenje meni da , inu limu nar fvettjfhhnu pade, bó tvoje , inu tvojih fynóv.
10.	Tóiílu bófh v' fvetim kraji jędel: le kar jih je mofhkiga Ypola, imajo od tęga jęiti, sató kęr jc tebi pofvézhenu
11.	Pervíne pak, katęre Israelfki otrozi oblubio , ali darujejo, fim tebi, tvojim łynam , inu hzhęram dal, fkusi cno vezhno pravizo , kdór je zhift y* tvoji hifhi, jih imá jęfti,
12.	Tó nar bólfhi od ólja, od vina,, inu shita , kar koli jc sa pervine Golpódu óffranu, fnn tebi dal:
13.	yúís pór vi fad , katęri ga semla rody , inu fe Gofpódu pěrncfsě, bó sa tvoje potrębe : Kdór je zhiit v' tvoji hifhi, sna od njega jeíti.
14.	Vfe kar bódo israclfki otrozi is oblube dali, bó tvoje.
15.	Kar fe koli na pérvu is mater-niga trupla vfiga mefsá rody., kar ony Golpódu ótiYajo, bódi fi od ludy, ali od shivine, bó tebi flifhalu : věnder pak takú, de sa eniga pěrvorojcni^a od ludy zęno prejmefh, inu vfako shivino , katęra jc nczhiita, odkupiti pu-ftífh ,
16.	Letęh odkup po énim męfzi bó pęt fiklov frebrá na vago tiga Tein-pía. En fikci imá dvajlst't vinarjav.
17.	To pčrvu pověrshenu od gov?ď-ne , ovaz , inu kós nimafh odkupit pu-ftiti, sakaj ony fo Gofpódu pofvězhe-ni. Ly farno njih kry imafh na altar slyti, inu malt k'eniinu priętnimu duhu Gofpódu sashgati.
18; Mefsú pak imá sa tvoje potrebe biti: kakór bódo tudi tę pofvczhe-ne pčrfsi, inu tó dęfnu plezhe, tvoje*
Q q	ty
19.	Vfe pérvíne tiga fvętiga kraja, • katpre Israelfki otrozi Golpódu óílra-jo , fun tebi, inu tvojim fynóvam , inu hzhęram fkusi eno vezhno pravi-zo dal. Letá je ena těrdna , inu vę-2hna savęsa pred Gofpódam sa tebe', inu sa tvoje otroke.
20.	Inu Gofpód je rękal k'Aaronu: V1 njih dfesheli ne bóte nizh pofędli, tudi ne bóte dejla med njimi imęli: Jeft fim tvój dęjl inu erbfhina v'frędi Israelfkih otrók.
21.	.Synóvam L<°vi pak fim dal vfe defsetine od Israela v' lali sa to flush-bo, katęro meni v' fhotorji tę savgse opravlajo:
22.	De fe Israelfki otrozi ne pérbli-shajo vezh k'fhotorju, inu de ne ftu-fę gręha, katęri bi njim fmfert pernęfsćl,
^ 23. Ampak de famy otrozi Levi meni v* fhotorji ftręshejo, inu gręhe tiga ludftva nófsio. Letó bó ena vęzhna Poftava v' vafhih rodovinah. Ony ne bódo nizh drugiga pofsędli,
24. Inu bódo s'darmý tęh defsetín sa dobru vseli, katęre fim sa njih shi-vesh inu potrebe odlózliil.
25- Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu, rekózh;
26.	Sapovej Levitam, inu rezi k* njim : Radar bóte od Israelfkih otrók defsetinc prejęli, katęre lim vam dal, taku imate njih pervíne Gofpódu óffra* ti, tó je ta delsęti dęjl od defsetine ,
27.	Dc bó sa en óffér tęh pěrvín taku dobru od shita, kakór od vini dershanu:
28 Od vffh rezhy, katerih pervinc dobóte , óffrajte Gofpódu , inu dajte jih timu Vikfhimu farju Aaronu.
29. Vfe kar bóte od defsetín óffrali, inu sa dar tiga Gofpóda na ftran dja-li, imá tó nar bólfhi, inu sbranu biti.
. 30. Inn ti porczhcfh k'njim: Aku bóte tó shlahtnęjfhi, inu bólfhi od dclsetín óffrali, fe bó dčrshalu kakór, dc bi bily od shita inu vina pčrvíno dali:
31. Inu letę bóte na vfih vafhih krajih iędli, taku dobru vy. kakór vafhe drushine: sakaj letó je plazhilu sa flushbo, katero v' fhotorji tiga prizhovanja opravlate.
0,2. Inu vy nimate zhcs letó gre-fhiti, dc bi sa vafts > tó nar bólfhi, inu debęlifhi ohranili, de ne bóte dary Israelfkih otrók ognufsili, inu vměrli.
Q q s	XIX,
Clo	IV. Mojs. Bukve.
XIX: Poftava.
I Trm Gofpód je govóril k' Mójsefu ^
1 inu Aaronu, rekózh :
2.	Letá je fhega per enimu saklani-mu óffru , katęro je Gofpód gori podávil. Sapovcj Israelfkim otrokam, de h' tebi eno rudęzho kravo pferpęlejo, katęra je popolnoma dorafla, inu nima tadla , tudi fhc jarma ny nofsila:
3.	Inu letó imata Eleazaru timu Duhóvnimu dati, katęri jo bó svunaj liana tih fhotorjov pelal, inu v' prizho
vleh saklal:
h
4.	Inu bó pérft v'nję kérvi omo-zhil, inu pruti vratain tiga fliotorja fędemkrat pofhkrófil,
5.	Inu io bó, de bódo vfi vidili fćshgal, kęr bó kósho mefsú, kry, inu blatu v' ogjin vérgčl.
6.	Ta Duhóvni imá tudi Ccdrov Igjls, inu Hysop, inu dvakrat omó-zhen fhkarlat v' ta ogjin, kęr krava gory, vrezhi.
7.	Inu fhe le po letęm bó on oblazhilu inu fvójsnivot omyl, inu v'Han tih fhotorjov nótér fhál, inu bó nótfer do vęzhera nezhift.
S- Ali tudi tá, katęri jo btS feshgal, imá fvoje oblazhilu inu shivot omyti, inu bó nezhift nótčr do vezhera.
9.	Pepel od krave pak bó en zhifti zhlovek vkup fpravil, inu ga bó svunaj ftana tih fhotorjov na en prav zhę-dén kraj ftrefsél, de bó mnóshizi Israelfkih otrók k* brambi, inu sa kro-pilno vódo: sakaj krava je bilá sa greli feshgana.
10.	Inu kadar bó tá, katęri je pepel od krave nofsel, fvoje oblazhilu opral, bó on nezhift nótér do vezhe-ra. Letó imajo Israelfki otrozi ,* inu ti ptuji, katęri med njimi prebivajo kakór eno vęzhno Poftavo fvétú der-shati. *
11.	Kdór fe eniga mfcrlizha dotakne, inu bó sa vólo tfga fędem dny nezhift,
12.	Imá s'letó vodó na tretji, inu fgdmi dan pofhkrollcn biti, inu takú bó ozhifhen. Aku on na trętji Han nc bó pofhkrollcn; taku nc bó mo^.l ta fędmi dan ozhiflicn biti,
13.	Kdór fc bó koli merlizha dotaknil , inu ne bó s' letó smefhano vodó pofhkrofién, bó fhotor tiga Gofpóda ognufsil, inu bó od Isracla poginil: sakaj on ny bil s' vodó tiga ozhifhenja
Q q 3	po-
6i2 í V, M oj s. Bukve.
pokroplén, on bó nezhift, inu njegova gnufsoba bó na njemu oftala.
14. Letá je Poftava sa eniga zhlove-ka, katęri v' (fvojim) fhotorji vmer-jé: Vii katęri v' ňjcgóv fhotor pridejo , inu vfe pofsóde, katere fo tam, bódo fędem dny nezhifte.
15	Ena pofsóda, katera nima pokrova , ali ny odsgoraj savęsana, bó nezhifta.
16	Kdór fe na poli trupla eniga vbytiga zhlovęka , ali kateri je fam od febe vmerl, dotakne, ali njegóvih vhA, ali pokopaiifha, bó ledem dny nezhift.
17. Inu ony imajo vsęti od pcpęla tiga sa gręh féshganiga óffra, inu te-kózhe vode v' cíli pofsódi zhcs njega vlyti.
18 Kadar bó v'letó en zhift zhlovek en Hyfsop omozhil, bó on s' tęm zęl fhotor, inu vfe oródje inu vfe V letó nczhiftoftjo omadeshvane ludy pofh-krófil:	f
. 19. Inu na tako visho bó en zhift, tiga nezhiftiga na tretji, inu fędmi dan ozhiftil. Inu na fędmi dan bó on ozhifhen, inu bó febe inu fvoje ob-' lazhilu omyl, inu bo nezhift nótér do vgzhcra.
10. Kdór nc bó na tako visho ozlii-fhcn, bó is frędc tiga sbiralifha po-pinii: sató ker ja ta fv^ti kraj tiga Gofpóda ognufsil, inu ny bil s' vodó tiga ozhifhenja pofhkrollen.
21.	Letó imá cna vezhna Poftava biti. Tudi tá, krttęri s% vodó kropy , imá fvoje oblazhilu oprati. Vfaki, katęri fc vode tiga ozhifhenja dotakne, bó nezhift nóter do vgzhcra.
22,	Zhęfser fe koli en nezhift dotakne , tó on nezhiftu ftury : inu vfaki , katęri fc kaj takiga dotakne, bó nezhift nótčr do vezhera,
XX.	Poftava.
i Tnu Israelfki otrozi, inu vfa mnó-shiza fo prifhli v' Pufhavo ,Sin , na porvi męfsez. Inu to ludftvu jc v' Kades oftalu. Inu tam je vměrla Maria , inu je bilá na timiftim kraji pokopana.
2. Inu ker ludftvu ny vode imęlu, fo fe vkup" fpravili super Mójsefa, inu Aarona:
3- tSo fc fpuntali, inu fo rekli: Bóg hotel, de bi bily my med nafhi-nu bratmi pred Gofpódam vmčrli!
Q q 4	4'
t) 14	Mojí, Bulvu.
4. Sakaj fta Sbírali fhe tiga Gofpóda vťPufhavo vťin pclala, de bi my inu nafha shivina konéz vsgli ?
Sakaj fta nafs is Egypta gori slekla, inu na letá nefręzhni kraj per-pelala, kęr fe ne móre" fejati, kęr ena figa ne sraftc, inu nima ne vinogro-da, ne margaranovih jabčlk, inuvérh tęga flic nima vode sa pyti ?
6.	Inu kadar fta Mójses, inu Aaron mnóshizo od lebe fpuftila , fta v' fhotor tę sav?se nóter ťhla, fta na sęmlo padla, inu h'Gofpódu vpila, inu rekla: Gofpód Bóg, vflifhi vpitjé letiga ludftva, inu odpri njim tvój fhaz, ta ftudenéz shive vode, de fe napoję, inu mermrati nehajo. Inu zhaft tiga Gofpóda fc je nad njimi pcrkasala.
7.	Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu , rekózh:
8.	Vsámi palizo , inu póklizhi, vkup tó luditvu ti inu tvój brat Aaron , inu govorita k'fkali prcd njimi, inu onabó vodo dala, Inu kadar bófh vodo is fkale vun fpravil, bó vfa mnóshiza, inu shivina pyla.
9.	Móises je tedaj palizo vsęl, katęra je bili před Gofpódam, kakór je on bil njemu sapovędal,
10.	Inu po tęm, kadar jc mnóshizo k*fkali vkup ťklizal, jc on k'njim rękal: Poflufhajte vy puntarji, inu nevěrni: Ali vam bómo mogli-is letę fkale vode vitn dobiti?
11.	Inu kadar ie Móises rokó vsdig-nil, je on s'palizo dvakrat na fkalo vdarii, inu veliku vode je vún per-vrelu , takú dc leje ludftvu, inu shi-vina napojila.
12.	Inu Gofpód ie rekál k' Mójsefu, inu Aaronu: Ker meni nifta verjela, de bi bilá mene pred Isřaclfkhni ot-rózmi zhaftitliviga fturila, taku ne bota letih ludy v' dčshelo nótěr pelala, katero jim bóm jeft dal.
13.	Letá je ta voda tiga supergo-vorjcnja, kęr fo fc Israelfki otrozi super Gofpóda gori dčrshali , inu 011 je bil nad njimi zhaftitliv fturjén.
14.	Med tem je Mójses od Kadcsa na Edomitarfkiga Krajla osnanuvavze pnflal , kateri imajo rezhi: Letó fpo-rozhy tvój brat Isracl: Ti vęjfh vle tesliave , katęre móremo preftati,
15.	Kakú fo nafhi Ozhaki v'Egyp-tovfko deshęlo doli fhli , inu kakú íino my tam vcliku zhalsa prebivali, inu kakú fo Egypzjarji nals inu nafhe Ozhakc hudú dčrshali:
Q q S
6t6	IV. Mojs. Bulve.
16.	Inu kakú fino my h1 Gofpódu vpili, inu kakú nafs je on vflifhal, inu eniga Angela poflal, katęri nafs imá is Egypta pelati, Pole my fmo v' męfti Kades, katęru je na tvojih sadnih pokrajnah,
17.	Inu tebe prófsimo , de fmęmo fkusi tvojo déshelo jiti. My ne pój-deino zhcs nyve, tudi nc fkusi vinóg-radc, my ne bómo is tvojih ftuden-zov vode pyli, ampak pójdemo po veliki zęiti, inu fec nc bóino nc na defno ne na levo ftran ganili, dokler fkusi tvojo déshelo pridemo,
Edom je njemu nasaj povedal: ."Skusi moje kraje nc pójdefh , fizer bóm jeft tebi s'oroshjam na pruti pri-fhál.
19.	Inu Israelfki otrozi fo rekli: My hózhemo po vglajeni póti jiti: inu zhe bómo my, inu nafha shivina od tvojih voda pyli, bómo plazhali, kar grę: sa plazhilu fe ny tręba bati, dc le hitru fkusi gremo.
20.	On pak je odgovoril: Ti ne pójdefh fkus. Inu prezej fe jc on na
ruti vun vsdignil s' eno mnóshízo res fhtivila, inu s'oroshjam obdán,
21.	Jnu nv hotel pcrvoliti njih frofhąjam, de bi jih bii puftil fkusi
fvo-
fvoje kraje jiti. Sató fe je Isracl od njega na Hran vgánil.
22.	Inu kadar fo fhotorje od Kadcsa vsdigmli, fo prii lili na gorro Hór, katera leshy na pokrajnah Edomitarfke dt-shcle.
23.	Tam jc Gofpód k' Mójsefu govóril ,
24.	Inu je r?kal: Naj fe Aaron k* fvojim ludom lpravi: sakaj on nc pojde v' to déshelo, katęro fun jeft Israelfkim otrokam dal, kęr on ny mojim bcfitdain verjęl pěr -vodi tiga supér-govorjcnja.
. 25. Vsámi Aarona, inu njcgóviga fynú s'njim, inu peli jih 11a gorro Hór.
s
26.	Inu kadar bófh ozhętu njegóvu oblazhilu flřjkčl, imafh s'njim Elca-zara njcgóviga lynú oblijzhi: Aaron fe bó lpravil, inu bó tam vmérl.
27,	Mójses jc ítnril, kakór jc Gofpód sapovgdal: inu ony fo fhli 11a gorro Hór v'prizho vfe mnóshizc.
28- Inu kadar je on Aaronv njegove oblazhila prozh vsęl , jc on njegó-. viga fynú Elcazara snjimi oblfjkěl.
29. Kadar jc Aaron na věrhi gorre vměrl, je Mójses ťElcazarain doli fhál.
30. Vfa mnósliiza pak, kadar je viri iía, de je Aaron vměrl, je po njemu trydefsęt dny po vfęh ívojih drushinah shaluvala,
XXI. Poílava.
i T/adar je ta Chananitarfki Kraji
í\ Arad katęri, je pruti poldnevi prebival, letó flifhal, namrezn, de je Israci fkusi pot tih ogledovavzov pri-fhál ; fe je on super njega bójval, ga je premagal, inu je 'tó vjetu prozh pelal.
2.	Israel pak fe je s'cno oblubo sa-vesal, inu je djal: Aku bófh letó luditvu v'nafhe rokę zlies dal, hózhem jclt njegove męita podręd.
3.	Inu Gofpód je vflifhal profhnjo Israela, inu je Chanansearje njemu zhęs dal, katęre je pobyl, inu' njih meíta rásvalil: inu je iinę tigaiítiga kraja imenoval Hórina, to je, preklg-tje.
4.	Ony fo fe pak tudi od gorre Hor prozh podali po póti, katęra dcrshy pruti rudezhimu mórju, de bi fe Edo-mitarfke ďčshele ognili. Inu timu luditvu je sazhęla pót inu terplęnje vfe pretefhkú djati;

ę. Inu onu je supfcr Bogá, inu super • ÍVlójsefa, govorilu, inu rcklu: Sakaj fi nafs is Egypta vún lpelal, debi my v' Puťhavi v merli ? Ny kruha, ny vode : naíhi duťhi leta prašna jęd vshe prefeda.
6.	Sa tega vólo je Gofpód ognęne kazhe med ludftvu poflal, inu ka'dar je bilú volíku ludy od njih vj^dcnuinu vmorjenu,
7.	tSo ony k'Mójsefu prifhli, inu fo djáli í My fmo grěfhili, dc fmo zhes Gofpóda, inu zhes "'tebe govorili: Profsi, dc on kazhe od nafs vsame. Inu Mójses je sa ludftvu molil,
g. Inu Gofpód je govoril k* njemu t Naredi eno kazho is brona, inu pofta-vi jo gori sa cnu snaminje: katerikoli od tih vp zhcnih bó nanjó pogledal, bó pěr shivlcnji oftal:
9.	Mójses tedaj je fturil Eno Knzbo is brona, inu :o je sa enu snaminje gori poftavil: Kadar fo ti vpizheni ňa njó poględali , fo osdravili.
10.	Inu Israelfki otrozi fo dalei fhli, «nu fo v' Oboth fhotorje gori poftavili.
11.	Od tam fo ony prozh fhli, inu fo v'Jeabarim fhotorje poftavili v v'Pu-fhavi, katęra pruti Moab na jutrovi flrani leshy.
Ó20	IV' M oj s. Bulvě.
jnti kadar fo fe od ondód vsdignili , fo prifhli h' tirnu potóki} Zared,
13.	Katęriga fo ony sad puftili, inu fo fe pruti Arnon vftavili, katęru je v'Pu-fhavi, inu do pokrajne tih Amorrhee-arjov feshe, Sakaj Arnon je ena po-krajna Moaba, katera Moabitarje inu Amorrhcearjc lózhi,
14.	Snrórci je v'bukvah Gofpódovih vojfka rczlicnu: Kakór je on fturil v řudezliim mórji , takú bó on fturil v potókih Arnona.
15.	.Skalc tih potókov fo fc nagnile, dc bi fe na Ar naflonile, inu de bi fe na pokrajne tih Moabitarjov vlcgle.
16 Is tęga kraja fe j« en ftudenez pokasal , od katęriga jc Gofpód k'Mójsefu govóril: Poklizhi luditvu vkupej, inu jeft hózhem njemu vode dati.
17. Takrat je Israel letó pęjfsetn pęjl: Studenéz tezi vúnt Takú fo ony vfi vk p pęjli.
iX. Leta je ta ftudenčz , katęriga fo Poglavarji fkopali, inu Vajvodi tę mnóshizc na povele tiga Poftavo - da-javza fkusi fvoje palize snajdli. Is lete Pufhave fo fhli v' Matthana:
19 Od Matthana v' Nahaliel; od Nahaliela v' Bamoth.
XXI. Pojlava i	áal
«o. Od Bainotha jc ena dolina v' dě-shcli Moab blisu gurrc Phasga, katęra pruti Pufhavi leshy.
21.	Israel pak jc osnanuvauzc poflal k',Schonu , krajlu tih Amorrh&arjov,, inu je fporózhil.
22.	Jeíl te prófsiin, de fmęm fkusi tvojo děshelo jiti : my le ne bómo ganili nc na nyve, ne na vinograde, my nc bóirto vode is ftudenzov pyli, my lę po vęliki zęfti pójdcmo, dokler my, fkusi tvojo děshelo pridemo,
23.	Letá ny hotel pérpuftiti, de bi Israel fkusi njegovo děshelo fhál, ampak je zélú čno vojfko vkup fpravil, inu je v' Pufhavo na pruti fhál, inu je prifhál v'Jafa, inu fc jc super Israel bojval:
24.	Ali on jc bil od njega fkusi op Uroił tiga mezha pobyt, inu fo fc njegove děshele , polaíhli od Arnona nótér do Jeboka, inu do Ammonovih otrók: sakaj 11a pokrajnah tih Ammo-nitarjov fo mozhne brambe ílalc,
25.	Israel je tědaj vfe njcgóvc męfta vsęl , inu jc" prebival v'męltih tib* A-morrhgearjov , namrezh v' Heseboni, inu v'njegóvih térgih.
26.	To meftu Hescbon je takrat ,Se-honu Amorrhasjfkirau krajlu flifhalu,
kate-
kateri fc je zhes Moabitarfkiga krajla* bojval: tnu jc njemu vťo déshelo vsęl, katęra je pod njegóvo oblaltjó bilá nótěr "do Arnona,
27. Sa tega vólo fe pravi v' pregó-vori: Priduc v'Hcsebon, naj fe tó mę-ltu .Schon ft.syda, inu gori poitavi:
2?,. Ogjin je is Hescbona vún pri« fhál, plamęn is męita Sehon, inu je, poshérl Ar tih Moabitarjov , inu pre-bivavze tih vifsokih krajov Arnona.
20. Gorię tebi Moab, ti luditvu Cha-jnos ii poginil u. Njegóvi fynóvi fo v'bęig leć p en i, inu hzhęre fo vjęte ptr (wS'ehonu krailu tih AmorrhEearjov.
20. Niih jarm je od Hcsobona nótér do Dibona ięnjal, trudni fo ony v'No-phc, inu nótěr do Medaba prifhli.
31. Israel jc tédaj v'désheli tih A-morrhsearjov prebival.
3*. Inu Mójses je ludy poflal, de bi Jazer ogledali:' od tęga kraja fo orty vafsy nóter vsęli, inu fo fe pre-bivauvzov polaitili."
.33. Inu ony fo fe obérnili, inu fo gori fhli po póti Bafan, inu Og kraji od Bafana je s' vfo fvojo mnóshizo ni im na pruti prifhal,debi fev'Edrai vojfkoval.
34.	Tnu Gofpód je rękal k'Mójsefu: Ne bój fe ga, sakaj jeit bóm tebi njega , inu vlo mnóshizo, inu njegóvo semlo v' róke dal, inu bófh lhiril s' njim , kakór fi fturil s' .Sehonain A-morrhaejfkim krajlam, katęri je v'He-seboni prebival.
35.	Ony fo tedaj tudi tęga s'njegovimi otrózi,.inu vfe njcgóvu ludftvu pobyli, dc ny eden oftal, inu lo njegovo děshelo v' laft vsęli.
XXII. Poftava.
i Tnu ony fo dalej fhli, inu fo na Moabitarfkih planjavah fliotorjc poftavili, kęr na unim kraji Jordana Jericho leshy.
2.	Ker je pak Balak .Scphorov fyn. vfe viďil, kar jc Israel Amorrhaearjam fturil,
3.	lnu de fc njega Moabitarji boje, inu dc fe ne vupajo njegovi fili super ftati ,
4.	Je on d.ial h' tim ftarifhim od Madjana: Letó ludftvu bó vfe, karfe med nafhimi pokrajnami snajdc, takťi pokonzhalu, kakór en vol travo do kórena pomulu Letá je bil takrat „ Kraji v'Moabi.
R r	5*
51. On 'je tedaj poflal osnanuvavze k' Balaatnu Bcorovimu fyn u enimU prerokvavzu , kateri je íránoval sra-Ven vode v' desheli Ammonovih otrók, de bi njega poklizali, ijiu rekli: Pole enu luditvu je is Egypta vun pri-fhlu, kateri je šemlo zhes-inu zhes pokrilu , inu fe je meni na fpruti vfta-vilu.
6.	Pridi tedaj , inu preklinjaj letó luditvu, sakaj onu jc mozhnęjfhi, kakor jeit: de bi ga kje mogéí pobyti, inu od moje dčshelc pregnati. Sakaj jeit vejm, dc _ tęmu po fręzhi grę , zhęs katęriga ti shęgen 'srczhcfh, inu de^ fe tęinu hudú gody, katęriga ti prekólnefh.
7.	lnu ti ftariflii od Móaba inu rvladjana fo fhli, irtii fo labo nefli plazhilu sa prerokvanje. Inn kadar • fo k'Balaamu prifhli, inu fo njemu vfe befsęde Balaka povgdali:
8.	Je on odgovoril: Oftanítc tukaj letó nózh, inu jeit vam bóm povędal, kar bó koli Gofpód meni rękal. Kadar fo lety pčrBaláamu oítali, jc Bóg prifhál, inu je rękal k' njemu :
9.	Kaj hózhejo lety ludję per tebi?
10.	On je odgovóril: Balak ,Sepho-rov fyn Kraji tihMoabitarjov jih jc k' jnenipoflal,	íi.
Ti. Rekózh: Pole tó ludftvu , katę-ru je is Egypta vún prifhlu je sendo zhęs-inu zlu s - pokrilu , pridi, inu prekólni ga , aku bi ga kjé mogel s' bojam pregnati.
12.	Inu. Bóg jc rękal k'Balaamu: Nikár ne hodi s'njimi: inu ne preklinjaj tó ludftvu : sakaj onu jc shęgna-nu.
13.	On je sjutraj vftal , 'inu je rękal h' Poglavarjam j Pojdite nasaj v" vafho děshelo , sakaj Gofpód je meni prcpovędal s' vami jiti,
14.	Ti Poglavarji fo fe tedaj vtrni-li, inu fo k' Balaku rekli: Balaam ny hotěl s' nami j i ti.
15-. Balak jc fpęt fhe vezh, inu shlahtnęjfhih ludy kakór popręj kjć poflal,
16.	Kadar fo lety k' Balaamu p^ifhli, fo rckli: Takú pravi Balak .Sephorov fyn: Nc odlafhaj k'meni priti;
17.	Jeft fim perpravlen tebe zhafti-ti ? iun kar bófh hotel , bóm tebi dal: pridi inu prekólni letó ludftvu.
18.	Balaam jc odgovoril : Aku bi meni Balak ívojo hifho polno frebrá inu slátá dal, taku nc bóm mogél be-fsędo Gofpóda mojga Bóga prebčrniti, 4c bi jeft vezh ali majri govóril.
R r a	19«
19.	Jeft vafs prófsim oitaníte fhe Jetó nózh tukaj , de bóm mogfel vejdi-ti, kaj bó meni fpęt Golpód odgovó-ril.
20.	Bóg jc tedaj k' Balaamu po no-zhi prifhal, inu je rękal k'njemu: Aku fo leti ludję prifhli tebe klizat, taku vltani, inu pojdi If njimi: vénděr takú, dc ti íturífh, kar bóm tebi sapovedal.
21.	Balaam jc sjutraj vdal, jc fvo-jo oflizo olcdlov, inu je fhál s'njimi.
22.	lnu Bóg fe je rás-fčrdiL Inu Angel tiga Gofgóda fe je Balaamu na j>ot vitavil, katęri je na oflizi fědel, mu je imel dva hlapza per febi.
23.	Kadar jc ofliza vidila Angela na poti itati s'enim nagim mezham, fc je is póti vgánila,inu je po nyvi fhla.M Kadar jc Balaam leto prctępal, de bi jo lpęt na pot pčrpravil,
24.	tSe je Angel v'eno tęfnizo med dvę ogradi, katęre fo okuli vinogradov fhléj vltavil.
25.	Kadar je ofliza letega vidila, fe je k' itęni pčrtifnila, inu je nogó tiga jęsdiza pěrtčrla* On pak jc nió fpęt p re tę pal.
26.	Angel pak je na en fhe tefnęj-Chi kraj i hal, kęr fe ny modu ne aa
dęff
dęfno ne na levo plat ogniti, inu fe jc na pót vltavil.
27.	Inu^ kadar jc ofliza vidila Angela ítati, ie oria pod nogami tiga jgs-diza doli padla; Katęri je jcsén poítal, inu íe njó 1'hc ból s* palzo po rębrih vudrihal.
28.	Inu Gofpód jc oflizi vufo od-pérl, inu ona je govorila: Kaj fun tebi fturila 1 sakaj me tcpcfh ? inu vshe
sdaj ta tretji krat«.
1
29.	Balaam je odgovoril: Kęr fi saf-lushila, inu fi fe is mene norza dęla-la : fhkóda, dc nimam mczha, dc' bi tc mahnil.
30.	Ofliza jc rekla: Ali nifím jeft tvoia shivina, na katęri li ti vfelcj is-daril nótér do fědajniga dnę ? povęj, kádaj fnn tebi kaj takiga fturila ? On pak jc rękal: Nikoli.
31.	Na tó jc bersh Gofpód Balaamu ozhy odpérl, inu 011 je vidil Angela na* póti ítati s* nagim mezham, inu on ga je na sęmlt pěrklónen molil.
3a. Angel jc k' njemu djal: Sakaj vshę trętizh tvojo oflizo tepefh? Jeft fnn prifhál, dc bi fe tebi supér pofta-vil, sakaj tvoja pót je krivizhna, inu jc meni super:
- R r 3	33.
628	IV. Mojs. Buk v í.
33.	Tnu aku bi fc ofliza nc bilá is poti vgánila, inu meni jęnjala, kadar firn fe na pot vitavil, taku bi bil tebe vmóril, ona bi bilá pak shiva oítala.
34.	Balaam jc rękal: Jc!l fim gré-fhil, kęr rijfirn vodil, dc ii fc ti super mene vitavil: inu sdaj zhe tebi ny prav, dc gręm, taliu fc hózhem ver-niti.
35.	Angel jc djal: Pojdi s'letęini, * inu varuj le , dc kaj dr.ugiga nc govo-
rif h , kakór kar bóm jeit tebi sapovg-dal. On je tedaj s' Poglavarji fhál.
36	Kadar je Bal-k letó fiifhal, je cn njemu na pruti fhál nótér do męfta tih Moabitarjov, katęru na sadnih po-krajnah Amona łeshy.
37	lnu jc rękal k'Balaamu : Jeit fun Qsnanuvavzč poflal, de bi tebe pokli-zal, sakaj ni H prezej k'meni prifhál? ali sató de bi jeit nc tnogčl tvoje póti plazbati ?
38.	Balaam ie njemu odgovoril; Sdaj fun tukaj: ali bóm mogel, kaj drugi-ga govoriti, kakór kar bó meni Bóg v' vuita dal ?
39.	Ona ita tedaj vkup fhla, inu fta prifhlá v'męftu, katęru jc bilú na sadnih pokrajnah njcgóviga krajfęitva.
40,
40.	Inu kadar je Balak vqJc , inu ovze saklal, je on Balaamu , inu tim poglavarjam, katęri ťo s'njim biiy, dary poflal.
41.	Na drugi dan sjutraj pak ga je on na Baalov hrib pclal, inu od tam je on ta sadni konéz (Israeljkiga ) ludftva preględal.	.
XXIII. Poftava.
i Tnu Balaam je rękal k' Balaku í Pu-^ -I- fti meni tukaj fędem Altarjov gori poftaviti , inu pérpravi ravnu toliku telęt, inu tólikajn ovnov.
2.	Inu Kadar je on po bcfsędi Ba-laama fturil: fta vkupej enu tele inu ovna na altar poloshila.
3.	Inu Balaam je rekál k' Balaku: Oftani enu málu pěr tvojmu shganimu óffru, dokler gręin kjé , aku me t?g-ne Gofpód fręzhati, inu kar bó koli
on vkasálj bóm tebi povedal. •
4.	Inu kadar je hitru kjé fhál, ga je Bóg frczhal. Inu Balaam je djal k'njemu, rekózh í Jeft fnn feděm altarjov gori poftavil, inu lim enu tele, inu eniga ovna gori polóshil.
R r 4
5.	Gofpód pak je v' njegóve vufta befsedo vlóshil , inu je djal. Věrni^ fc k' Balaku ,, inu povej njemu letó.
6.	Inu on fe jc věrnil, inu ie nc-fliál Balaka sravěn fvo jga shgani ga óffra ftati, inu vfe Poglavarje tihMoa-bitarjov:
7.	Inu on je sazhel perpovdvati, inu je rękal: Balak kraji tih Moabitarjov me jc od Arama , od jutrovih gorrá jniftil priti : inu je djal: Pridi inu pre-klinaj Jakoba : hiti, inu prckólni Israela.
8 Kakú bóm prcklęl tęga, katęriga ny Bóg preklęl? Kakú bom rotil tęga, katęriga Gofpód tic roty ?
9. Is nar vikfhiga*pczhovja ga bóm jeft vidil , inu is hribov ga bom jeft pregledal. Toludftvu bó pofębej prebivali!, inu ne bó med naróde fhtętu.
«0. Kdó bó mogel prah Jakoba rás-fhtęti, inu vęjditi fhtivilu Israclove rodovine ? Moja dufha naj vmérjé fměrti letih pravizhnih, inu mój konte bódi, kakór letęh konez.
it. Inu Balak je rekál k'Balaamu: Kaj dęlafh? Jeft funte poklizal, dc biti moje fovrashnike preklęl : ti pak na męfti tęga vfe dobru zhes nję govoryfh.
12.	On jc njemu odgovóril: Ali mórem kaj drugima govoriti, svunaj kar jc Gofpód meni sapovędal ?
13.	Balak je tedaj rekál: Pojdi s'ma-rona cni drugi kraj, od kódčrbófhle en dęil od Isracla vidil, zeliga pak ne bófh mogěl viditi, od tód ga prekół-11 i.
14 Inu kadar ga jc na en viféoki kraj, na věrh gorrc Phafga pčrpclal, jc 13alaam fędem altarjov gori poftavil, inu je enu tclę, inu ovna gori poló-shil,
15.	Inu jc djal k'Balaku: Oftani tukaj pčr tvojmu óilru, dokler jeft 11a pruti gręm.
16.	Kadar jc njemu Gofpód 11a pruti prifhál, inu njemu v' vufta dal kaj, imá govoriti, je on djal: Věrni fe k' Balaku , inu povpj njeinu letó.
17.	Kadar jc on nasaj prifhal , je nicga najdél fiati pčr fvojim óffri, inu Moabitarfkc Poglavarje s' ni im. Balak je k'njemu djal: kaj jc tebi Golpód povędal ?
18.	On je sazhęl perpovdvati, inu jc rękal: .Stój Balak, inu poflufhaj, p o fl uf haj ,Sephorov lyn:
19.	Bóg ny kakór cn zhlovek, de bi legal, tudi ne kakór fyn cniga zhlo-.
R r 5	vę-
\
6 iz IV, Mojs. Bukve*
vęka, dc bi fe premęnil. Ker je on tedaj rekal, ali ne bií Upni?" ker je govoril, ali nc bó fpólnil ?
20. Jeft fun lcfsfem pěrpelán, dc bi dobru govóril, inu tiga dobriga govorjenja jeft ne mórem nasaj děrshatí. - 2i, V'Jakobu ny malika, tudi obene sresane podobe fc v lsraeli ne vidi. Gofpód njegóv Bóg ję s'njim, inu tro-bęn tanje krajlgviga premaganja jc per • njemu.
■22 Bóg ga jc is Egypta fpelal, in 11 njegova mózh jc enaka mozhi cniga Noforoga.	x *
23. V' Jakobu ny vraslic, ne bogo-vanja v'lsracli. Ob fvojim zhafsi fe bó pravilu, kaj,je Bóg Jakobu, inu Israclu fturil,
24 Pole, letó ludftvu bó kakór ena leVina gori vftalu, inu fe bó kakór cn lev gori fpelu í inu fc ne bó vleglu dokler tó v{ętu poshrć, inu kry tih po-bytih popyć.
25- Inu Balak je nekál k'B3laamu: Ne govori tědaj nc hudú ne dobru od njega.
26. Inu Balaam je djal: Ali nifim tebi rękal, dc bóm fturil, kar koli bó Bóg meni sapovędal.
27.	Inu Balak jc rękal -k' njemu: Pojdi, inu tc popelem 11a eni drugi kraj: aku bi tęgnilu Bogú dopafti, de bi od tam nję prcklęl.
28.	Inu kadar ga je bil na vérh gor-rc Phogor pčrpelal, katęra pruti Pu-
' fhavi gleda,
29.	Jc Balaam k'njemu djal': Pofta-vi nični tukaj fedim allarjov gori, inu pčrpravi tólkajn telet, inu ravnu toliku ovnov.
30.	Inu Balak jc fturil, kakor jc Balaam r._kal: inu je na vfaki altar cnu ' tele , inu eniga ovna polóshil.
XXIV. Poílava.
i. Tnu kadar je Balaam vidil, dc Bo-gú dopade, de on od Israela dobru govory, taku ny fhál, kakór je poprej fturil, bógovanja yfkat; ampak' jc 1'vój obras pruti Pufhavi oběrnil,
2.	Inu kadar jc ozhy gori vsdignil, jc on Israela vidil po fvojih rodęh v' fhotorjih prebivati: inu Boshji Duh je vajn planil.
3.	Inu on jc sazhęl perpovedvati, inu rezhi: Balaam .Beorov fyn ne govóril :,
' Ta zhlovek , katęriga okú je sapčrtu, je rękal:
4.	Tá, katęri jc Boshje bcfsęde fli-fhal, katęri ie videnje tiga V ligam 0-gózhniga vidil, katęri na tla pade, inu takú fprcględa, tá jc rekál:
5.	Kaku lęjpi fo tvoji fhotcrji Jakob, inu tvoje prébivalifha Israel!
6.	One ťo kakór s' drevjam obra-fhene doline , kakór s' vodó omózhe-ni vérti sravěn potokov, kakór fho-torji, katęre je fain Golpód gori poíta-vil, kakór Cedri sravěn voda.
7.	Is njcgóviga vędra fc bó voda is-takala, inu njegóv sarod bó kakór veliku voda. Sa volo Agaga bó njegóv kraji savěrshen, inu njegóvu kraj-lęitvu bó odvsgtu.
{?. Bóg ga je is Egypta vún fpclal, katęriga jnózh je kakór eniga Noforo-ga. Ony bódo naróde, kateri fo njim fo4vrásh, posherli, inu bódo njih kolty potérli: inu s'.púfhizami prcbodli.
9.	Kadar fc doli vlęshe , fpy kakór ena lęvina, katęre fe obe děn nc pod-ítópi sbuditi. Katęri bó tebe shęgnal, bó fam poshegnan: katęri bó tebe preklinjal, bó fa m preklęt.
10.	Inu Balak fe je zhes Balaama ras-jęsil, je sVokami vkup lufhil, inu je djal: Jeli lim tebe poklizal, de bi ti piojc fovrashnikc preklinjal , ti pak fi
vc-
veliku <rczh vshę v' trętjc od njih dobru govóril:
11.	Poberi fe na tvój kraj. Jeft fun fizer hotel tebe vifsoku pozhaftiti, ali Gofpód je tebi to pěrpravleno zhaft odvsel.
12.	Balaam je rękal k' Balaku : Aíi nifim tvojim osnartiivavzam, katęre íi k'meni poflal, rekál:
13.	Dc bi meni ravnu Balak polno fvojo hifho frebrá, inu slátá dal, taku ne mórem befsedo Gofpóda mojga Bogá preftopiti, de" bi, alř kaj dobrl-ga, ali kaj hudiga, is mojga iérzá na-pręj pćrnęiśćl: ampak kar bó Gofpód rckál, tó bóm jeft govóril ?
14.	Ven děr pak pójdem k' mojmu luditvu, inu bom fveť dal, kaj "imá tvoje luditvu letimu luditvu na "sadne fturiti.
15.	On je sazhęl tédaj fpęt perpod-vati, inu jc djal: Govóril je Balaam Bfcorov fyn: ta zhlovek, katęriga oký Je sapěrtu , je rekál:
16.	Tá katęri'je Boshje befsęde flí-fhal, katęri vuk "tiga Narvikfhiga vej, inu videnja tiga Vli^atnogózhniga vidi, katęri doli pade inu lpreględa.
17.	Jeft ga bóm vidil, ali ne sctaj J jeft ga bóm poględal, ali ne blisu.
t *Svęsda bo is Jakoba gori fhla,
inu ena paliza bó od Israela vftala: inu bó Moabítarfke Vajvodc vdarita, inu bó vfe .Sethove lynóve pokon-zhala,
18.	Inu Idumsca bó njegóva láftinaí ta crbfhina .Seira bo njegovim fovrash-nikam padla: Israel pak fe bó tér dnu děrshal.
19.	Od Jakoba bó prifhál tá katgri bó gofpoduVal, inu oftaftke tiga męfta pokonzhal.
20.	Inu kadar je on Amaleka vidil, je sazhęl pérpovdvati, inu je djal: A-malck je bil ta p črvi od naródov, inu 11a sadne bó on zělú pokonzhán.
21.	On je tudi Cinaearje vidi!, inu je sazhel pérpovdvati , inu je djal: Tvoje prebivalifhe je lizer mozhnú, ali de bi ravnu tvoje gnęsdu na eno /kalo poftavil, ;
22.	Inu de bi ti tudi is róda Cin is-vólen bil, kakú dólgu bófh mogěl ofta-ti ? Sakaj Afsur te bó vjęl,
23.	Inu on je fpet sazhęl pérpovdvati , inu jc djal: Ah, kdó bó sliivel, kadar bó Bóg letó fturil ?
24.	Eni bódo v' vershelih is Lafhke ' déshele prifhli , ty bódo Afsyrierje
premagali, inu Hebrsearje pokonzhali, na sadne pak bódo famý pogynili.
25.	Inu Balaam fc je vsdignil, inu fc je v' fvój kraj na^aj podál: tudi Balak'fe je po ttj póti, kóder je prifhál, nasaj vernih
XXV. Poflava.
i. Tsracl pak fe je tazhafs v' ,Settim gori dershal, inu to luditvu jc s' Moabitarfhimi hzngrami grefhilu,
2. Katęre fo jih k' fvojim óffram vabile. Ony pak fo od trh jedli, inu njih Bogóve molili.
Inu Isracl je v' flushbo Beelphe-gora ítópil: tedaj fc jc Gofpód rás-fěr-dil ,
4.	Inu jc rękal k*Mójsefu: Vsámi vfe Vikfhi tiga ludítva, inu obęfsi jih pruti fónzu na galge: ae fe moj férd od Israela obcrnc.
5.	Inu Mójses je rękal k'Israclfkim .Sodnikam: Vfakiteri poby fvoje bii sline od tęh , katęri fo v' flushbo Beel-phcgora"ltopili.
6.	Inu pole eden od Israelfkih otrók je v' prizho fvojih bratov k'eni
Mad-
Madjanitarfki lótěrzi fhal, dc Jc Mójses vidil, inu via mnóshiza Israelfkih otrók, katęri fo pred vratmi tiga fhotorja jokali.
7.	Kadar je Phinecs fyn Eleazara fynú Aarona tiga Vikfhiga Farja letó vidjl, fe je is fręd mnóshize vsdig-nil, jc popadčl cno fulizo,
8.	Inu je sa tira Israelfkim mósham v' ta Jóterfki kót nótěr fliál, inu je obá vkupej namrezh tiga moshá ijiu sheno zhes pafs prebódil. Inu nadloga pěr Israelfkih otrózih jc nęhala:
9.	Inu takrat je bilú fhtiri inu dvaj-fsęt tavshent pobytih.
10.	lnu Gofpód je rękal k'Mójsefu:
11.	Phinecs fyn Eleazara fynú Aarona tiga Vikfhiga Farja jc mój férd od Israelfkih otrók odvěrnil: sakaj'on íe jc od mojga ognja vnęl super nję, de jeft fam nifim Israelfkih otrók v' mojim ferdi pokonzhal.
ia. .Satóraj rezi k'njemu: Pole jeft dam njemu myr moje savesc ,
13. Inu bó taku dobru on, kakór njegov sarod fkusi cno vęzhno savęso Duhovftvu imgl , sakaj on fe je sa fvojga Bogá vnęl, inu je hudobio Israel-fkih otrók ozhiftii.
14.	Imę pak tiga Tsraclfkiga moshá,j katęri je bil s'Madjanitarzo vmorjén , je bilú Zambri .Saluov fyn, en vajvoda od shlahte inu róda .Simeóna.
15.	Ta Madjanitarfka shena pak x katęra je bilá s' njim vmorjena, fe je imenovala lvozbi, enahzhy ,Sura tiga nar shlahtnęjfhiga Poglavarja tih Mad-janitarjov.
16.	Iríu Gofpód je govóril k'Mójsefu , rekózh :
17.	Madjanitarji imajo fkufsiti, de fte njih lovrashniki, lę pobyte jih:
Sakaj ony fo tudi s'vami fov-rashnu ravnali, irni fo vafs golufnu sapelali fkusi malika Phogor , inu njih leltro Kozbi tiga Madjanitarfkiga Vajvoda hzhęr , katęra je bilá na dan tę nadloge sa vólo malikvanja s'Phogo-ram vmorjena.
XXVI. Podava.
i "po tęm kadar je bilá kry tih kri-vih prelyta, je Gofpód k'Mójsefu, inuEleazaru timuVikfhimu farju Aaronovimu fynú rękal:
2. Prcfhtęjta vfo mnóslnzo Israelfkih otrók od dvajfsęt lejt inu sgoraj, po S š	njih
njih hifhah inu shlahtali vfe, katęri fo v' liani na vojfko jiti.
Mójses tčdai inu ta Vikfhi far Eleazar fta na Moabitarfkim poli nad Jordanam pruti Jcrichi govorila h'tem,
4.	Kateri fo bily dvajfsęt lęjt inu sgoraj ftari, kakór jc Gofpód sapovę-< dal, intr njih fhtivilu je letó:
1.
5.	Ruben ta pčrvo-rojeni Isracla. Letęga fyn jebilHenoch , od katęriga pride shlahta tih t Hęnochitarjov inu Phallu, od katęriga pride slilahta tih Phalluitarjov:
6.	Hesron , od katęriga je. bilá shlahta tih Hesronitarjov: inu Clfarmi, od katęriga je shlahta tih Charmitarjov.
7.	Letę fo shlahtc od ródą Ruben: njih fhtivilu je bil ú najdenu try inu fhtiridefsęt tavshent, feděmftu inu try-dcfsęt.
S. ,Syn Phallua je bil Eliab.
9. Letęga fynóvi fo bily Nainueí Dathan, inu Abiron. Letá fta Da-than inu Abiron ta dva Vikfhi tiga ludftva, katęra fta fe zhes Mójsefa inu Aarona vsdignila v^unti Korcta, kadar fo fe zhes Gofpóda fpuntali,
XXVI. ToJldVa.	64*
10.	Inu jc scmla fvój brcsén odper-la ,, inu jc Korcta poshferla, dc jc njili zclú veliku končz vsclu , kęr jc ogjia dvę ftu inu pętdefsęt mósh poshgal. Inu fc jc cn vclik zhudesh sgódil,
11.	De takrat, kadar je Korekonéz jemal i njegóvi fynóvi nifo pogynili.
12.	.Simeónovi fynóvi po njih shlah-tah fo, Namucl, od letęga pride shlahta tih Namuclitarjov: Jamin , od letega pride shlahta tih Jaminitarjov: Jacliin, od letęga pride shlahta tih Ja-chinitarjov:
13.	Zarc , od letega pride shlahta tih Zareitarjov: ,Savl , od letęga pride shlahta tih 4Saulitarjov.
14.	Lete fo tę shlahte od róda .Simeon, katęrih zęlu fhtivilu jc bilú dva inu dvajfsęt tavshent, inu ďve ftu.
15.	.Sinóvi Gada po njih shlahtah fo: .Sephon , od letęga pride shlahta tih Sephonitarjov: Aggi, od letęga pride shlahta tih Aggitarjov: ,SunÍ, od letęga pride shlahia tih .Sunitarjov:
16.	Ozni, od letega jc shlahta tih Oznitarjov : Her, od letega je shlahta tih Hcritarjov.
S s 2	X7,
17- Arod, od letęga je shlahta tih Aroditarjov: Ariel od letęga je shlah-ta tih Arielitarjov.
Lete fo Gadove shlahte , katę-tih zęlu fhtivilu je bilu, fhtiridefsęt tavshent, inu pęt ftu.
19.	.Sinovi Juda fta bilá Her, inu Onan, katera fta obá v'desheli Cha-naan vmčrla.
20.	Inu otrozi Juda po njih shlahtah fo bily: .Sela, od katęriga je shlahta tih .Selaitarjov: Phares, od katęriga je shlahta tih Pharesitarjov : Zare, od katęriga je shlahta tih Zareitarjov:
21.	Pharesovi otrozi pak fo : Hes-ron, od katęriga je shlahta tih Hes-ronitarjov, inu Ha mul, od katęriga je shlahta tih Hamulitarjov.
22.	Lete fo shlahte Juda, katęrih . zęlu fhtiviki je bilú fhęft inu fędćm-
defset tavshent, inu pęt ftu.
23.	Ifsacharovi otrozi po njih shlahtah fo: Thola, od katęriga je shlahta tih Tholaitarjov: Phua,' od katęriga je shlahta tih Phuaitarjov:
24.	Jafub, od katęriga je shlahta Ja-fubitarjov, .Semran, od katęriga je shlahta tih .Semranitarjov.
25.	Lctę fo shlahte od Ifsaćhara, katęrih fhtivilu je bilú fhtiri inu fhgft-defsęt tavshent, inu tryftu.
26.	Zabulonovi otrozi po njih shlah-tahfo: Sared, od katęriga je shlahta tih SareditarjoV : Elon * ód katęriga je shlahta tih Elonitarjov: Jalel,*od katęriga je shlahta tih Jalelitarjov.
27 Letę foZabulonove shlahte, katęrih fhtivilu je bilú fhęftdelsęt tavshent inu pętftu,
28.	Jostphovi otrozi po njih sHIah-tah fo : Manafse, inu Ephraim.
29.	Od Manafsa pride IVlachir, od katęriga, jc shlahta tih Machiritarjov. Machir je rodil Galaada, od katęriga je shlahta tih Galaaditarjov,
30.	Galaad je imel letę fynóvc: Jezera, od katęriga je shlahta tih Jezeri-tarjov, inu Heleka, od katęriga je shlahta tih Hclecitarjov.
31.	Inu Afriela, od kateriga jc shlahta tíh Afrielitariov ; inu .Sechcina, od katęriga jc shlahta tih .Scchemitarjov:
32.	Inu .Scrnida, od katęriga je shlahta tih .Scmidaitarjov: inu Hcphc-
od katęriga jc shlahta tih Hephc-ritarjov.
S s 3 33»
33. Haller pak jc bil ozhe '.Sal-phada, katęri ny imel obcniga fynú, ampak hzhęre, tęh im na fo letę : Maa-la, Noa, Hčgla, Meícha, inu Thcťfa.
34 Lete fe Manafsove shlahte , inu njih fhtivilu je bilú: dva inu petdc-fsęt tavshent, in fgděmftu,
35. Synovi Epraima pak po njih shlahtah fo bily lety : .Suthala, od ka~ ti-ri^a jc shlahta tih .Suthalaitarjov: Becher , od katęriga je shlahta tih Be-cheritarjov : Thehen , od katęriga je shlahta tih Thehcnitarjov.
;$6 Dalcj je bil .Suthalov fyn He-ran, od katJriga pride shlahta tih Hc-ramtarjov. "	'
37. Lete fo shlahte Ephraimovih fy-nóv , lkatęrih fhtivilu je bilú , dva inu trydefsęt tavshent, inu pętltu,
3R Lety fo Jósephovi otrozi po njih shlahtah. Benjaminovi otrozi po njih shlahtah fo: Bela od katęriga jc shlahta tih Belaitarjov: Asbcl , od katęriga je shlahta tih Asbelitarjov : AhiVam, od kateriga jc shlahta tih Ahiramitar-jov:
.Supham, od katęriga je shlahta tih 4Suphamitarjov : Hupham , od kateriga je shlahta tih Huphamitarjov.
40.	.Synovi Bélovi fo Hered, inu Nocman. Od Hcreda pride shlahta tih Hercditarjov : Od Noeraana shlahta tih Noemanitarjov.
41.	Lety fę Benjaminovi otrozi po njih shlahtah,''katerih fhtivilu jc bilú, pet inu fhtiridefset tavshent, inu fheft-ftíl.
42.	Danovi otrozi po njih shlahtah fo : .Suham , od katęriga pride shlahta tih .Suhamitarjov. Lctę fo Danové rodovine po njih shlahtah.
43.	Vfi fo bily .Suhami tar ji, katęrih fhtivilu jc bilú , fhtiri inu fhęftdelsęt tavshent, inu fhtiri ftu.
44.	Aferovi fynóvi po njih shlahtah fo r Jemna, od katęriga pride shlahta tih Jemnaitarjov: Jcfsui, od katęriga je shlahta tih Jefsuitarjov; Brie, od katęriga jc shlahta tih Brieitarjov.
45.	4Sinovi Bricta fo : Heber, od katęriga pride fhlahta tih Hcljritar-30v*: inu Mclchicl, od katęriga je shlahta tih Melchielitarjov.
46.	Imę pak Aférové hzherc jc bilú ,Sara,
47- Lctę fo shlahte Afsefovih otrók, inu njih fhtivilu jc bilú try inu pętdefsęt tavshent inu fhtiri ftu.
S s 4	48.
m
48.	Lety fo otrozi Nephthaliina po njih shlahtah: Jefiel, od katęriga jc shlahta tih Jefielitarjov: Guni, od katęriga jc shlahta tih Gunitarjov :j
49.	Jcfcr, od katęriga jc shlahta tih Jeferitarjov: .Sellein , od katęriga jc shlahta tih ^ellemitarjov.
50.	Letę fo rodovine Ncphtalovih otrók po njih shlahtah : katerih fhtivilu je bilú pęt inu fhtiridcfsęt tavshcnt inu fhtiri ftu.
51.	Letó je zhiflu Israelfkih otrók, katęri fo v' fhtivilu prifhli, fhęftkrat ilu * tavshcnt, en tavshcnt fędćmftu inu trydefsgt.
52.	Inu Gofpód je govóril k' Mójsefu , rękózh:,
53.	Letęm fc imá ta deshcla po fhtivili tih imęn sa njih laftinc rásdej-liti.
54.	Tęm, katerih je vezh, imafli en vekfhi dęjl dali, inu tęm , katęrih jc majn , en majofhi: flęhernim , ka-
• kor fo bily sdaj ras-fhtęti, fe imá fvoja láftina dati:
S S- Véndfer pak takú , dc fe ta dé-shcla fkusi lófsanjc ródęm, inu shlah-tam r^sdęjly,
56.	Kar bó fkusi lólsanjc padla, tó iiná njih vezh , ali majn vsęti.
57.	Letó je tudi fhtivilu otrók Levi po njih shlahtah. Gerson, od katęriga pride shlahta tih Gersofiitarjov: Kaath, od katęriga je shlahta tih Kaa-thitarjov Merari, od katęriga jc shlahta tih Meraritarjov.
58« Lctę fo shlahte Levi: Shlahta Lóbni, shlahta Hebróni, shlaht Mo-hóli , shlahta Mufi , shlahta Korc. Kaath pak jc rodil Ąmrama,
59.	Katęri je sa sherio imel Jocha-bed cno hzhęr Lcvj , katera jc bilá njemu v' Egypti rojena. Letá jc fvoj-mu móshu A in r dm u tę dva fyna Aarona inu Móisefa, inu Mario niju feftro rodila. ✓
60.	Od Aarona fo priflili Nadab , Abiu, Eleazar, inu Ithamar:
61.	Od letęh Íla Nadab, inu Abiu vmerla, kęr fta cn vunajni ogjin pred Gofpódam óffrala.
62.	lnu vfih tęh, kateri fo bily ras - fhtęti, je bilú try inu d vaj f sę t tavshent moshkiga fpola , kar je bilú
•en mcfséz inu sgoraj Itaru: kęr nifo bily med Israelfke otroke fhtęti, inu Tíjim tudi nifo bilę s' tirni drugimi laítine dane.
S s 5	63^
■648	IK. Mojí. Bufcve.
63.	Letó je<tó fhtivilu tih Israelfkih otrók, katęri fo bily popifsani od Mójsefa inu Eleazara tiga Vikfhiga farja na Moabitarfkim póli nad Jordanain pruti Jerichi:
64.	Med katerimi ny bil obeděn od tęh., katęri fo" bily popręj v* Pufhavi .Šinaj od Mójsefa inu Aarona prefhtę-ti.
65.	4?akaj Gofpód je popręj povędal, de bódo vfi v'Pufhavi vmérli. Inu sató ny obedén oftal od njih, kakor Kaleb Jqphonetov fyn, inu Jósuc Nu-nov fyn.
XXVII. Poftava,
i TJrifhJé fo pak hzhęre *Salphada,
1 fyna Hephera,. lyna Galaada, fyna Machira, fyna Manafsa, katęri je bil Jósephov fyn: lętem je bilú imę Maala, Noa, Hegla, Melcha inu Therfa,	ł
2. Inu fo ftopile pred Mójsefa, inu Eleazara tiga Vikfhiga farja, inu pred vfe te Vikfhi tiga ludftva per vratih fhotorja tę savęsc , inu fo rekle :
3% Nafh ozhe je vmerl v' Pufhavi, inu ny bil v'punti, katęri je vftaí super Gofpóda pod Korctara, ampak
on
on je v' fvojim grehi vmfcrl: letá ny imel otrók mofhkíga fpola. Sakai bi imęlu njegóvu imę med njegovo shlah-to 'sgublenu biti , kęr ny fyna imel ? Dajte tedaj nam láítino med shlahto nafhiga ozhęta.
4.	Inu Mójses je njih profhnjo pred Gofpódovo fodbo pernęfsel.
5,	Katęri je' k' njemu djal;
6.	.Salphaadove hzhęre eno pravi-zhno ręzh prófsio : daj njim laitino med shíahto njih ozheta , inu naj onę njemu v' ęrbfhini naítópio,
7,	K'Israclfkim otrokam pak imafh letó govoriti:
8 Kadar cn zhlovek bres fyna vmer-jć, taku imá ęrbfhina njegóvi hzheri
palli.
9,	Aku pak obene hzhęre nima, taku bódo njegóvi bratje naítopili:
10.	Aku pak tudi bratov nima, taku imate erbfhino bratam njegovima ozhęta dati
u. Aku pak tudi ftrizov nima, taku fe bó ęrbfhina tęm data, katęri fo njcgóvc blishne shlahte. Inu letó imá od Israelfkih otrók, kakór ena vęzh-11a Polfova fvctú dérshanu biti, kakór jc Gofpód Mojsciu sapovędal.
»
650	Iír. Mo;í. Bukve.
12, Gofpód ie tudi rękal kłMójsefu: Pojdi gori na letó gorro Abarim , inu preglej od tam tó deshelo, katęro bóm Israelfkim otrokam dal:
13 Inu kadar jo bófh preględal, pój-defh tudi ti k'tvojmu ludftvu-, kakór je tvój brat Aaron fhál i
14.	Ker fta mene reshalila v'Pufhavi tSyn v' supérgovorienji tę mnóshize, inu me nifta hotla zhaftitliviga fturiti pred toifto sa volo vodę. Letá je ta voda tiga sapérgovorjenja v' Kadcsi tę Pufhavc ,Syn,
15.	Mójses je njemu odgovóril.
16.	Naj Gofpód kir je Bóg zhes vfe kar diha , inu shivy , eniga zhlovfka poftavi, katgri bó zhes leto mnóshizo,
17.	Inu bó mogél pred njimi vún-inu nótér hoditi, inu nję vůn inu nó- , ter pelati: de ne bó Gofpodovu ludftvu kakór ovzę bres paftírja
ig. Inu Gofpód je djal k'njemu: Vsa-mi Josua Nunoviga fynú , eniga moshá v' katęrim je Duh, inu potoshi tvojo rokó na njega,
19. Letá fe imá vftaviti pred Eleazara tiga Vikfhiga farja, inu pred vfo mnóshizo:
20.	Inu ti bóíh njemu dal de bódo vfi vidili , Poltave inu en dęjl tvoje zhalty, de bó njemu vfe Sbiralifhe Israelfkih otrók pokórnu,
21.	V'tęm , kar fet£ó imelu fturiti, imá Eleazar ta vikfhi far Gofpóda sa ívét vprafhati. Na njegovo befsędo ima on, inu vfi Israelfki otrozi s'njim, inu zęla ta druga mnóshiza vún- inu nótér Hocjiti.
22.	Mójses je« fturil, kakór je Gofpód sapovedal, Inu je vsęl Josua, inu ^a je poílavil prcd Eleazara tiga Vik-íhiga farja, inu pred vfe sbiralifhe tiga ludítva.
23.	Inu kadar je na njegóvo glavó rokę polóshil , je vfe supět povędąJ, kar "je Gofpód vkasal.
XXVIII. Poílava.
i,/^ofpód je tudi rękal k'Mójse*
V J fu:
2.	Sapovęj Israelfkim otrokam , inu rezi k* njim: OfFrajtc ob fvojim zhafsi mój ólíér inu kruhe, inu kadilu tiga priętniga duha.
3.	Lety pak fo ti ó.ffri, katęre imate óffrati: dva lęjta iiara jagneta, bres tadla , vfaki dan sa vezhni shgani óU fér,
4.	Enu imate sjutraj, tó drugu na Vęzher óffra ti:
5.	Iriú ta defsęti dęjl Epha pflienizhne móke , katęra^jc s' tirrt zhetěrtim dęj-lam tc męre Hij^tiga nar zhiitifhiga ólja omęfsena.
6.	Leta je en vezhni óffér, katęriga ile na gorri ,Sinai k' enimu filnu priętnimu duhu eniga Gofpódu sashga-niga óffra pěrnefli.
7.	lnu sa pytni óffer imate pěr vfa-kjm jagneti eno zhetértťnko Hin vina óffrati v' fvętim kraji Gofpóda.
S. Tó drugu jagne imate ravnu takú 11a vezher óiTrati po fhegi tiga j u-trajniga óffra, inu tih pytnih óffrpv * Š' enimu daru filnu priętniga duha Gofpódu
9. Na dan tę Sabbóte pak imate dva enu lęjtuftara jagneta bres tadla, inu dve dcf&etinki pfhenizhne móke s' óljam omęfsene sa óffěr pěrnefti, inu pyC-"ne óffre,
»o. Kateri imajo po poftavi flęhórno ,Sabbóto k' enimu vgzhnitnu shganimu óliru slyti biti.
u. Ob Mlaji pak imate sa shgani óffěr Gofpódu óffra ti dva teleta od zhc-dc, eniga ovna, fędem lęjta "ltarih jag-net bres tadla,
12.	Inu try dcfsctinke pfhenizhne móke sJ óljam omęfsene pór óiFri flęd-niga teleta: inu dvę defsetinkc pfhenizhne móke s' óljam omęfsene per vfa-kim ovni:
13.	Inu ta defsęti dęjl enc defsetinke pfhenizhne móke s'oljarn smęfhane per óffri flędniga jagneta. Leťó je en shgani ólíér eniga filnu priętniga darů inu kadila Gofpódu. '
14.	Tj pytni óťFri od vina pak, katęri fe per vfakim saklanim óffri slyó, bódo lety : poloviza hin pěr flędnini teleti, ta trętji dęjl per ovni, ta zhe-térti per eni in jagnęti. Letá bó ta shgani óffér fkusi vfe męfzc , katęri zhcs lejtu edén sa drugim pridejo.
15.	Tudi cn kosel fe bó Gofpódu sa greh ólfral, k' enimu vezhnimu shga-nimu óffru s'fvojmi pytnimi óffri.
16.	Ta pérvi mcfséz pak, na fhtiri-najiii dan tiga męfzabó Velikanózh tiga Gofpóda ;
17.	Inu na petnajfti dan Prasnik. .Scdém dny bódo opręfne kruhe jedli.
18.	Ocf katęrih bó ta pfcrvi dan zha-fty Vřfjdén, inu fvet: kar koli sa eniga shiushabniga dęła nimate na letá dan dęlati.
19. Inn k'shganimu ótíru bóte vy Gofpódu dva telęta od zhęde , eniga ovna , fędem lęjta ftarih jagnet brca tadla óffrali:
so. Inn óffčr od jedy per nęhernim imá biti is pfhejiizhnc móke s' óljain omęfsene, try efefsetinke pér vfakim telęti, inu dve delsętinki pér ovni,
21.	Inu ta dcfsęti ded od defsetinke pčr vlakim jagneti, tó jc per tih led-mgrih jagnetih,
22.	Inu cniga kosla sa gręh: de fe
sa vafs fprava itury,
23.	Sravén tiga jutrajniga shganiga óffra, katęriga imate vy vfclej offruvati,
24.	Takú imate vy vfaki dan fkusi te lfdfem dny fturiti, h'kurjavi tiga ognja, inu k' enimu filnu priętnimu duhu Gofpódu, kateri od shganiga óffra inu od pytnih óffrov per flęhernim gori pojde.
25.	Tudi ta fędmi dan imá ta nar imcnitnifhi, inu vam fvet biti: kar koli sa enu flushabnu dęlu ne fmętc na ta dan opraviti,
26.	Tudi dan tih pervin,'kadar bóte ta nóvi fad po fpólncnih tęjdnih (iofpódu óffrali, imá zhaftitliv, inu fvet biti: kar koli sa eniga flushabni-ga dęła nimate ta dan delati, 27*
9.7. Inu vy imate k' enimu filnu priętnimu duhu Goťpódu óffrati dva tclę-ta od zhęde , eniga ovna , fgdhn lęjta ftarih jagnet, bres tadla :
28- Inu pčr njih.ólFrih try defsetin-ke pfhenizhne móke s'óljam omęfsene pér vfakim teleti; pér ovnih dve:
29.	Per jagnetih ta defsęti dęjl od defsetinke, katęrih vfih vkupej je ledem jagnet. Tudi eniga kosla ,
30.	Katęri fc sa lpravo sakóle: sra-vén vęzhniga shganiga óllra, inu njegóvih pytnih óilrov.
31.	Víc kar bóte óffrali , imá biti bres tadla, s'fvojmi pyitnimi óffri vred.
XXIX. Poílava.
i npudi ta pérvi dan fędmign męfza 1 vam ima zhaftitliv inu fvęt biti : vy nimatę na ta t dan obeniga flu-shabniga dęła dęlati, sató kęr je en dan tiga trobenja inu tęh trobent.
2. Inu imate óffrati sa en shgani óffér Gofpódu k' enimu zélú priętnimu duhu enu telę od zhęde, eniga ovna,' fędl-m lęjtailarili jagnet, bres tadla:
T t	3v
g. Inn sa njih jedne óffre try dęfse-tinke pfhcnizhne * móke pčr vfakim teleti, dve deísetinki pér ovni,
4.	Eno defsetinko pér vfakim jagne-ti, katęrih vkupej je fędem jagnetov ,
5.	Inu eniga kosla sa gręh, katęri fe sa fpravo tiga ludftva óffra,
6.	Sravěn tih shganih óffrov 11a pěrve dny tiga mplza s' fvojmi jędnimi óffri, imate tudi ta vfdni shgaňí óffer s'timi navadnimi pytnimi óffri ravnu na tako fhego kakór enu kadil u Gofpódu k* enimu zelú priętnimu duhu óffrati.
7.	Tudi ta defsęti dan letiga fędmi- , ga męiza vam imá fvęt inu zhafhtitliv biti i inu bóte vafh shivot doli térli; na ta dan nimate obeniga flushabniga dęła dęlati.
6. Inu bóte Gofpódu sa shgani óffér k' enimu priętnimu duhu pěrnefli enu tele od zhęde, eniga ovna, inu fędem lęjta ftarih jagnet bres tadla :
9.	Inu sa njih jedne óffre try defsetin-ke pfhcnizhne móke s'óljam ómęfsene per vfakim telęti, inu dvę defsetinke pěr enim ovni,
10.	Ta defseti dęjl ene defsetinke pěr vfakim jagneti, katęri vkupej ftu-rę fędem jagnet;
11.
11.	Inu eniga kosla sa gręh , svunaj tęga kar fe po navadi sa pťegrcfhenje v'fpravi óffruje, inu ta vcdni ófffet s'jednimi, inu njih pytnimi óffri.
12.	Na petnajíti dan tiga fędmiga męfza pak, katęri vain imá fvęt inu zhallitliv biti, nimate obenigaflushab-niga dola fturiti, ampak bóte prasnik Gofpódu íedérn dny obhajali.
13 Inu bóte sa shgani óffer k' enimu ftlnu priętnimu duhu Gofpódu pfcr-ncfli trynajfť telet od zhęde, dva ovna, ťhtirinajlt lęjta Itarili jagnet .*
14.	Inu sa njih jedne óffre try de-fsetinke pfhenizhne móke s' óljam omęfsene pór vlakim teleti, katęrih je vfth vkupej try najit , inu dvę defsetinke pér enim ovni, tó je per dvęh ovnih:
15.	Inu' ta defsęti dęjl cne dcfsętinke pér vlakim jagneti , katęrih je vfih vkúp fhtiririajíí;
16.	Inu eniga kosla sa gręh: bres tiga vedniga óffra, inu njega jędniga, inu pytniga óllra.
17.	Na drugi dan imate óffrati, dva-najlt telęt od zhęde, dva ovna, fhti-rinajlt lęjta ftarih jagnet bres tadla;'
T t a	18«
18. Inu flęhcrniga j?dnc, inu pytné óffre pér telętih , ovnih , inu jagne-tih imate kakor grę, pérnefti.
10. Ino kosla sa gręh , bres tiga vęd-niga óffra, inu njega jędniga, inu pyt-niga óffra.
20, Na trętji dan bóte óffrali cnajft telet, dva ovna, inu fhtirinajft lęjta ilarih jagnet, bres tadla :
2i- Inu bóte flfhěrniga jędne, inu pytné óffre pbr vfakim tęleti, ovni, mu jagneti, kakór grę, pčrnefli ;
22.	Inu eniga kosla sa gręh, bres tiga vedniga óffra , inu njega jędniga, inu pytniga óffra.
23.	Na zhetěrti dan bóte óffrali de-fspt tclęt , dva ovna, inu fhtirinajft jagnet, bres tadla.
24.	Inu bóte flęhcrniga jędne, inu pytne óffre per vfakim teleti , ovni, inu jagneti, kakór grę, pěrnefli.
25.	Inu eniga kosla sa gręh , bres tiga vedniga óffra, inu njega jędniga, inu pytniga óffra.
26.	Na pęti dan bóte devęt tclęt óffrali, dva ovna, inu fhtirinajft lęjta ftarih jagnet;
27 Inu bóte flęherniga jędne, inu pyt né óffre peř vfakim telęti , inu ovili , iiíujagncti, kakór grę, pěrncfli:
28. Inu eniga kosla sa gręh , bres tiga vedniga óilta, inu njega jędniga, inu pytniga óffra.
29 Na fhęiti dan bóte óffrali ófsém telet, dva ovna, inu fhtirinajft lęjta ftarih jagnet bres tadla:
30.	Inu bóte flęhćrniga jedne inu pytne óffre pér vfakim teleti, ovni, inu jagneti, kakór grę , pěrncfli:
31.	Inu eniga kosla sa gręh, bres tiga vędniga óffra, inu njega jędniga, inu pytniga óffra.
32.	Na fedmi dan bóte óffrali fędcm telet., dva ovna, inu fh;.Írmajíl jagnet, bres tadla ,
33.	Inu bóte flehérniga jedne, inu pytné óffre per vfakim teleti, ovni, inu jagneti, kakór grę, pěrncfli.
34.	Inu eniga kosla sa gręh, bres tiga vedniga óffra, inu njega jędniga, inu pytniga óffra.
35.	Na ófmi dan , katęri je ta nar imcnitnifhi, nimate obeniga flushab-niga dela dęlati,
T t 3	36.
36.	Inu bóte sa shgani óffér k' enimu zělú priętnimu duhu Gofpódu pčrnefli enu tele , eniga ovna, fędem lęjta ftarih jagnet, bres tadla t
37.	Inu bóte flęheriiiga jedne, inu pytné óíVre pér vfakim telęti, ovni, jnu jagneti, kakór grę , pčrnefli:
38- Inu eniga kosla sa gręh , bres tiga vędniga óífra , inu njega jędniga, inu pytniga óífra.
29. Letó imate vy Gofpódu ótfrati ob vafhih Prasnikih: sravén tih ob-lublenih, inu radovólnih daróv pér shganih óffrih, pér jednih, pytnih, inu myrnih óďrih.
XXX, Poftava.
i Tnu Mójses je Israelfkim "otrokam vfe pravil, kar je Gofpód njemu sapovędal:
2.	Inu je govóril h' tim Vikfhim tih rodóv Israelfkih otrók ; Letó je , kar je Gofpód sapovedal:
3.	Aku eden is mósh Gofpódu [eno oblubo ftury, ali fe s'eno perfęgo sa-vęshe : taku nima lvoje bcfsęde násaj vseti, ampak imá vfe, kar je oblubil, ípolniti,,
4.	Aku cna shena kaj oblnbi, inu fe s* pćrfęgo saveshe, katęra je v' hifhi rtjęniga ozhęta, inu jc fhe v děklifhki ftarofti: aku bó ozhc to oblubo fpos-nal, katęro je ona fturila, inu to pčr-fęgo s' katęro je fama febc savcsala, inu bó mólzhal, taku bó ona dolshná oblubo dershali:
5.	Kar je koli oblubila, inu perfęg-la, tó imá v'djanji fpolniti.
• 6. Aku jc pak ozhc sdajzi, kadar je tó flifhal, odrękal: taku nc bó ne nję obluba, 11c pěrfega velala, tudi ne" bó ona dolshna fpolniti, kar jc- oblubila , sató ker je ozhe odrekál.
7.	Aku moshá imá inu eno' oblubo ftury, inu je enkrat befsęda is nję vuft prifhlá, inu s' letó láma íebe savcsala:
8.	Taku imá na ta dan , kadar je nję mósh letó flifhal , inu ny odrekál, oblubi podvérshena biti, kar je oblubila.
9.	Aku jc pak on kadar jc tó flifhal , sdajzi odrękal, inu nję oblube , inu befsędc, s'katęrimije láma febc savcsala, ověrgel; taku bó Gofpód njęj sanęfsel.
10.	Enavdóva, inu odlózhena móre děrshati, kar jc koli oblubila.
T t 4
if, Ena shena v'hifhi fvojga moshá, kadar fe s'eno oblubo, inu pérfego saveshe ,
12.	Aku bó nję mósh flifhal , inu mólzhal, inu nc bó oblubi odrekal, niórc dcrshati, kar jc koli oblubila,
13.	Aku je pak on prczcj odrekal, taku ona ne bó dolshná fvojo obhibo dćrshati; sató kęr je mósh odrękal, inu Gofpód bó njęj sanefsěl.
14.	Aku bó ona oblubila, inu fc s' eno perfęgo savesala , de hózhc fkusi polt, ali sdčrshanje od drugih rczhy iVoj shivot doli tręti, taku bó per móshu Italu, dc ona letó fpólni, ali nc fpólni.
15.	Aku jc mósh, kir je tó flifhal, mólzhal , inu je na drugi dan fvój odgovor odlafhal : taku imá ona dćrshati, kar jc koli oblubila; s^tó ker jc 011 prczcj kadar jc flifhal, mólzhal.
16.	Aku jc pak odrekal, kadar je tó svgjděl, taku bó on nję krivizc kriv.
17.	Lctę fo tę poítave , katęre je Gofpód Mójsefu dal, med mósham inu shenó , med ozhętam inu hzherjó , dokler jc fhe ona v1 deklifhkíh Ifjtih, ali katęra v'ozhetovi hifhi prebiva,
xxxr.
w
XXXI. Poílava.
i Tnu Gofpód jc govóril k' Mc^cfu, rekózh:	**
2.	Mafhuj fc poprej sa vólo Israelfkih otrók ňad Madjanitarjr, inu pot-I5 bófh fpravlen lťtvojmu luditvu:
3.	Inu Mójses jc prezej rekál: Naj VSamejo eni moshję is vafs oroshjc k' bóju , kateri fo v' ítani mafhvanje tiga Gelpóda nad Madjanitarji fpolniti.
Tavshent mósh fc imá od vfikiga róda v' Israeli sbrati, katęri bódo na vójiko poflani.
5.	Inu ony fo dali tavshent mósh od flęhcrniga róda., tó je: dvanajit tavshent na boj perpravícnih.
6.	Katęre je Mójses poflal s'Phinec-sam Eleazařa tiga Vikfhiga farja ly-nam , inu jc tudi njemu tę fvętc pofó-dc, inu trobente lť trobenju dal.
7.	Tnu kadar fo fc ony supěr Mad-janitarje bojvali, inu nję premagali, fo ony vfe kar je bilú moshkiga fpola od njih pobyli,'
8.	Tudi njih krajíc, Evia, Rcccma, .Sura, Hura, inu Rcba, pęt po^la-v ar jo v od luditva, tudi Balaama fyna Jpeora fo ony s' m:zhaip pomorili,
T t s	9.
9.	Inu fo vjpli njih shenę, inu otroke inu vfo shivino inu vfe varnbla-gú. K.ar fo koli mogli dobiti fo ob-ropali
' #
10.	Ony fo poshg3li s'ognjara vfe njih rnefta, vafsy, inu grady.
11.	Inu fo vsęli ta rop, inu vfe kar fo vjęli, fabo takú dobru od ludy, kakór od shivine,
12.	Inu fo k'Mójsefu , inu k'Rlca-zaru timu Vikfhimu farju, inu k'vfe j mnóshizi Israelfkih otrók pčrpelali: tó drugu oródje pak fo nefli v' ftan tih fhotorjov na Moabitarfku pole sravěn Jordana pruti Jerichu.
13.	Mójses pak inu Elcazar ta Vik-fhi far, inu vfi Vikfhi tę mnóshize fo njim na pruti fhli svunaj ftana tih fhotorjov.
14.	Inu Mójses fe jc rás-fěrdil zhes Poglavarje tg vojfke, zhes Vikfhi tih rodóv, inu ftujné poglavarje, katęri fo is vojfke prifhli,
15.	Inu jc djal: Sakaj íte shenę shi-vc puftili?
16.	Ali nifo one teifte, katęre fo Israeifke otroke na Éalaamovu *fvętu-vanje sapelale , inu fo vafs pěrpravile, de lte savólo gręha s'Phogoram zhc£
Gof-
XXXI. rojlava, Ctj
Gofpóda grefhili, sazhiger vólo jc bilú tudi tó luditvu fhtraíanu ?
17.	Pobyte tedaj vfe, kar jc koli mofhkiga fpola, tudi od otrók: inu podávíte tudi shcne, katęre fo fe vshę s' ínoshmy fpězhalc^
18.	Dęklize pak , inu kar je od slięn fhe diviz, ohranite sa vafs:
19.	Inu oítaníte svunaj ltana tih fhotorjov fedém dny. Kdór bó eniga zhlo-vęka vmóril, ali fc eniga vbytiga dotaknil, bó na trętji inu fędmi danozhi-flien.
20.	Inu od vfiga rópa, naj bó vshg cnu oblazhilu , ali pofsóda , ali sa ka-kufhnu oródjc pčrpravlcnu, od kosín, od dlak j inu l^jfá , imá ozhiflienu biti.
21.	Eleazar ta Vikfhi far je tudi h' ťim moshem tęvojfke, katęri fo v' bóji bily, takú govóril: Letá je ta sapó-vča tę Poitavc , katęro jc Gofpód Mójsefu dal:
22.	Slatú, frebrú , bron, shclęsu , fviněz , inu zin ,
23.	Inu vfe kar móre ogjin terpęti, imá fkusi ogjin ozhifhenu biti; karkoli pak ognja térpeti,, ne móre , imá fkusi vodó tiga ozWhcnja pofvězhó-nu biti:
24.	Inu na fedmi dan bóte vafhe oblazhila oprali", inu takú ozhifheni bóte potic v' ftan tih fhotorjov nóteř fhli.
25.	Gofpód jc tudi rękal k' Mójsefu .
26.	Prefhtę'tc vfe tó, kar jc vj^tu od zhlovgka"nótér do shivine, ti inu Eleazar ta Vikfhi far, inu ti Vikfhi tiga ludftva;
27.	lnu rasdęjli enaku ta róp med tę, katęri fo fc bojvali, inufo na vojfko fhli, inu med vfo to drugo mnó-shizo.
28.	Inu odlózhi en doji sa Gofyóda, od tęga , kar tgm pade , katęri fo bily v'bóji inu na vojfki: od pęt ftu glav taku dobru od ludy, kakór od volov, ofíov, inu ovaz, eno glavo 5
29.	Inu jo bófh dal Elcazaru timu Vikfhimu farju , sakaj tó fo pcrvinc tiga Gofpóda,
.30. Od te druge polovize tih Israelfkih otrók imafh tó pętdefsęto glavo vsęti od ludy, od volóv , oflov , ovaz, inu od vfe shivine, inu jo imafh Le-vitam dati, katęri zhujejo na ftrashi fhotorja tiga Gofpóda.
31. Inu Mójses inu Eleazar fta fturila , kakór jc njima Gofoód sapovgdal.
32.	Ta róp pak, katęriga fonavoj-fki vjęli, je bil fhęft krat ftu , pęt inu
fędfcmdefsęt tavshent ovaz,
33.	Dva inu fędemdefsęt tavshent Volóv,
34.	Eden inu fhęftdęfset tavshent pfíov:
35.	Od Indy shenfkiga fpola, kat?, re fe fhe nifo s' moslnny fpězhale , dva inu trydefsęt tavshent dufh.
« 36. Inu poloviza od tęga je bilá da-* na tętn, katęri fo v' boji bily, nam-rćzh try krat ftu fędem inu trydefsęt tavshent inu pęt ftu ovaz:
37.	Qd katęrih je na Gofpódov dojí prifhlú fhęft ftu«, pęt inu fędemdefsęt ovaz,
38.	Inu od fhęft inu trydefsęt tavshent volóv , dva inu fgdémdefset volóv:
39.	Od trydefsęt tavshent inu pctftu oflov, edén inu fhęftdcfsęt oflov":
40.	Od fhęftnajft tavshent zhlovcfh-kih dufh , je na Gofpódov dęjl prifhlu dvę inu trydefsęt dufh:
41.	Inu Móises je zęlu fhtivilu Gof-pódovih pěrvín Eleazaru timu Vikfhi-mu farju zhęs dal, kakór je bilú njemu sapovgdanu,
42.	Od polovize tih Israelfkih otrók,' katero je on odlózhil tęm, katęri fo v' bóji bily.
43.	Od polovize pak j katęra jc tej drugi iVinóshizi padla, tó ie * od try-krat Iłu ffedęm inu trydefsęt tavshent, inu pęt ftu ovaz,
44.	Inu od fhęft inu trydefsęt tavshent volóv,
45". Inu od trydefset tavshent, inu pęt ftu oflov,
46.	Inu od fhęftnajft tavshent dękćlzj
47.	Jc Mójses vsel to pętdefs^to glavo , inu jo jc dal Lcvitain, kateri fo ftrasho děrshali v'fhotorji tiga Gofpóda, kakór je Gofpód sapovedal.
48.	Inu kadar fo Poglavarji tę voj-fkc , ti Vikfhi tih rodóv , inu" ftujni Poglavarji k'Mójsefu prifhli, fo djáli;
49.	My tvoji flushabniki fmo fhtivilu tih vojfhakov prefhteli, katere fmo podnafho rokó imęli: inu ne edén ny odfhál.
50.	Sa tega vóloófframo sa dar Gof-pódov flęhcrni od nafs, kar fmo od slátá v' rópi mogli najti, podvęse , ro-zhne kętinze, pěrftane, sapęftnizc inu savratne kętinze, de Gofpóda sa nafs prófsifh,
51.	Inu Mójses, inu Eleazar ta Vik-fhi far Íla vsęla vfe slatú v* mnogih fórtah, >
52.	Katęru je vagalu fhcftnajft tavshent fędem íiu inu pętdefsęt Iiklov, od Vikftiih tih rodóv inu itujnih Pd-glavarjov.
53.	Sakaj kar je vfaki per rópanji sgrabil, tó je bilú njegóvu.
54.	Inu tó, kar fo prejeli, fo v'fhó-. tor tiga prizhovanja nótěr nefli sa cn fpomín Israelfkih otrók prcd Gofpódam.
XXXIL Poílava.
I A~\trozi pak Ruben o vi, inu Gado-
V-/ vi fo imęli veliku dróbenze, inu cnu filnu veliku premoshenje v' shivini. lnu kadar fo vidili, dc fo tę semle Jazcr inu Galaad perlóshne sa ręjo njih shivine,
z. 4So ony k'Mójsefu inu k'Elcaza-ru timu VikfhimuTąrju , inu k'Vik-fhim te mnóshize prifhli, inu fo rekli:
3.	Ataroth , Dibon Jazcr , Ncmra, Hesebon, Eleale, .Saban , Nebo inu Beon
4.	Tę děshele, katęre jc Gofpód pred oblizhjaui Israelfkih otrók vda-
ril, imajo vii ga obil n u sa paf h o tę shivine : inu my tvoji hlapzi, imamo vc-liku shivine:
5. My prófsimo tedaj, zhe fmo pred tabo gnado najdli, de ti nam tvojim flushabnikam tęilłc v'ialt dafh, inu de nafs ne fturifh zhes Jordan jiti.
6- Mójses je njim odgovoril : Ali bódo morebiti vafhi bratje na vójfko fhli, inu vy bóte tukaj fedęli ?
7, Sakaj odjęmate ferza Israelfkim otrokam , dc fi ne vupajo zhęs jiti v'ta kraj, katęriga bó njim "Golpód dal ?
,,8. Ali nifo ravnu takú vafhi ozhętje ravnali, kadar fun jih od Kadesbarne poflal to desbelo oglpdat?
9, Inu kadar fo bily nótčr do doline tiga grosda prifhli, inu vfo děshelo ogledali, fo ony vfe ferzę Israelfkim o"trokam odvseli, de bi" i)c fhli v' tę kraje , katęre je njim Golpód dalio Kateri je v'fvoj i jesi pcrfęgól > inu je rękal:
i í. Od vfih letih ludy, kateri fo is Egypta gori fhli, kar je dvajlset lęjt, inu zhęs ftaru , ne pójdę obeden v'to cleshelo , katęro fun s' eno perfęgo oblubil Abrahamu , Isaaku , inu Jakobu; sató, ker mc nilo hotlibógati,
12.	Svunaj Kaleba Jephonoviga fyriťt ti^a Cenczajarja , inu Josua Nunoviga fynú: letá dva íta mojo vólo dopolnila.
13.	Inu Gofpód fe je zhes Israela ras - ferdtl, inu ga je fhtiridefsęt lęit po Pufhavi okuli vodil, dokler je vúls tailli ród pomeri, katęri je pred nje-góviin oblizhjam hudu lluríl.
14 Inu pole, je djal Mójses, vy íte na mgfti vafhih ozhetov gori vítali , vy odrafsělki, inu otrozi pregrc-fhnih ludy, de bi férd tiga Golpóda zhes Israel fhe ból podkurili.
15.	Aku vy ne bóte hotli njega bó-gati , taku bó on ťó lt;dllvu vTufhavi popuftil, inu vy bóte krivy nad vfih linčrtjo.
16.	Ony pak fo blishcj ptrílopili, inu fo rekli: My bómo ovzhake gori poltavili inu hleve sa shivino , tudi sa nafhe otroke tcrdne meíla:
17.	My pak famy bómo oroshjc vseli, inu pójdemo pčrpravlcni na bój prcd Israelfkimi otrózmi , dokler jih na fvój kraj pferpęlemo. Nafhi otrozi, inu kar my koli imęti móremo, bó ollalu v' obsy danih męfti h sa vólo sa-lasvanja tih prebivavzov,
U u	181
IV. Mojs. Suhe.
i H. My ne pójdemo poprej damu dokler Israelfki otrozi fvoje ęrbfliine nc pofsędejo :
19.	Tudi ne bómo na nni Hrani Jordana nizh yfkali , sakaj my iinamo vshe nafho laíttno na njegóvi jutrajni ltrani,
20.	Mójses je k' njim rękal : Zhe bóte fturili, kar lic oblubil i., taku perpravite fe, inn pojdite pred Gofpódam na boj:
21.	Inu kar je vojfhakov s' oroshjam, naj gre zhes Jordan, dokler Gofpód fvoje iovrashnike podere,
22.	Inu dokler fc njemu vfa déshela podvershe r takrat ne bóte krivy pred Gofpódam inu pred Israelam, inu botc tę kraje dobili, katęre vy pred Gofpódam shelité.
23.	Aku pak ne bóte fturili, kat pravite , taku jc gotóvu, de zhes Bogd gręrhitC : inu imate vejditi, de bó vafh gręh lę vafs sádel.
24.	Sydajte tédaj sa vaflie otroke, mefta, ovzhake, inu hleve sa ovzę^ inu shivino: inu lpolníte, kar ftc ob-lubili;
25 Inu Gadovi, inu Rubcnovi fynóvi fo rekli k' Mójsefu: My fmo tvoji
flu-
ťlusliabniki ,-kar nafh Gofpód sapove, tó bómo Iturili.
26.	Nafhe otroke, inu shcne , na-fho malo , inu velko shivino bómo my v'męftih Galaad sa lubo popultili:
27.	My pak tvoji hlapzi pójdemo vfi pérpravlcrii na vójfko , kakór ti 'Gofpód govoríflf.
28.	Mójses jc tfcdaj sapovedal Eleaza-ru timu Vikfhimu farju , inu Josuetu Nunovimu fynu , inu tím Vikfhiin tęh shlaht v'vfakim ródi Israela, inu jc djal k' njim ;
29.	Aku vii Gadovi , inu Ruben0-vi fynóvi s' oroshjam obdani na vójfko prcd Gofpódam zhes Jordan pój de jo , inn vy to déshelo fcbi podvérshete: dajte njim Galaad v' laft.
30.	Aku pak ony s' oroshjam ne bódo hotli s' vami v' déshelo Chanaán zhęs jiti, taku imajo ony med vami njih prebivalifha dobiti.
31.	Inu Gadovi, inu Rubcnovi fynóvi fo odgovorili: kakór je Gofpód k' fvojim hlapzam govóril, taku bómo iturili.
32 My pojdemo famy s' oroshjam prcd Gofpódam v'deshelo Chanaán, U u 2	iim
inu fposnamo , de fmo my nafho láftí-no yshg na uni ftrani Jordana prejgli.
33.	Mójses je tfcdaj Gadovim, inu Rubenovim fynóvam , inu polovizi Roda Manafsa fynú Jósepha dal tó kraj-leftvu .Schona Amorrhaejfkiga Kraj la iuukrajlgítvu Og Krajla v' Bafaníinu njih děshelo snjęniroi okuli leshezhi-mi meftrai vred. "
34.	Gadovi fynóvi fo tédaj fěsydali Dibon, Ataroth, inu Aroer,
35.	Inu Etrotli, Sophan, Jazer , inu Jcgbaa,
36.	Inu Betlinemra , inu Betharan , katęre fo bilę těrdne męfta , inu hlęve sa fvojo shivino.
37.	Rubenovi otrozi pak fo fcsydali Heeebon, Eleale , inu Kariathaim,
38.	InuNabo, inu Baalmeon, katerim fo imęna prebérnili, tudi .Sabamá: inu fo męitam , katęre fo fěsydali, nove imęna dali.
39.	Dalej fo otrozi Machira fynii Manafsa v' Galaad flili, inu fo toillo děshelo pokonzhali, ker fo Amorrha;-arje nję prebivavze pobyli.
40.	Mójses je tědaj děshelo Galaad Machiru Manafsovimu lynóvu dal; Mateři fc jc v'njó vfelil,
41, Jair pak Manafsov fyn je prozh fhál, inu je nję valsy nótěr vsęl, katęre je on imenoval Havot-Jajr, tójc: Jairove valsy.
42- Tudi Nóbc je kjé fhál, inu je Chanath s'1'vojmi vafmy pód fe pérpra-vil: inu jc ta kraj po fvojim imgni Nóbe imenoval.
XXXIII. Poftava.
i T ety fo ti kraji , v'katerih fo fels-raclfki otrozi vílavili, kadar fo is Egypta po fvojih trumah pod Mój-sefam , inu Aaroňain vún fhli,
2.	Katęre jc Mójses po ffcanęh tih fhotorjov pópifhal, kakór fo jih ony na povele tiga Gofpóda preftavili.
3.	Kadar fo fc tédaj Israelfki otrozi is Ramcfsc v'tim pcrvim męfzi, na pętnajiH dan tiga pérviga męfza na drugi Velikonozhni dan pod vifjoko ro-kó v' prizho vfih Egypziarjov vsdignili,
4 Katęri fo njih od Gofpóda pobyte pervo - rojenzhizhe pokopavali (sa-kąj 011 jc tudi na njih liogóvih mafhu-vanje fkasal )
5". ,So v',Sókothi fhotorje poftavili.
U u 3
6.
676 ir. MorV. Mue,
6 Inu od Sókotha fo ony prifhli v' H.tham , karcTU jc na sadnih pokraj-nah tę P uf ha v c.
7, Kadar fo fe od tam prozh podali , fo ony prifhli na fpruti Phihahi-roth, katęrn leshy pruti Beelsephon, inu fo pred Magdalum fhotorje gori poftavili,
g. Inu ony fo fe od Phihahiroth prozh vsdignili, inu fo fkusi frędo morja v'Pi.ifhavo prifhli: inu po tpfh kadar fo po pufhavi Etham try dny hodili, fo v' Mari fhotorje gori poftavili,
9.	Od Mara fo prifhli v' Elim, ker jc bilu dvanajft ftudcnznVj inu fędem-dt-ftęt palmovih drevefs: inu fo tam fhotorje poftavili
10.	Ali tudi od tam fo prozh fhli,
inu fo nad rudezhim mórjam fhotorje ráspeli. lnu kadnr fo fe od rudezhiga 111 r'(á prozh podali,
11.	4So fhotorje poftavili v* Pufhavi fSin
12.	Od kódér fo v'Daphko prifhli,
13.	Od Daphke fo fhli inu fo v'Alusi fhotorje poltu vi li,
14.	O 1 Al tis t fo fe dalej podali, inu fo v1 Raphidim fhotor e uspeli, kęr to ludltvu ny vodo sa pyti imglu
15.	Kadar food Raphidim prozh fhli , fo v'Pufhavi ,Sinai fhotorje po-ftavili.
16.	Kadar fo tudi od Pufhave .Sinai prozh fhli, fo prifhli h' pokopalifham tiga poshelcnja.
17.	Od _ pokopalifh tiga poshelcnja fo fhli, inu fo v'llafcroth fhotorje' poítavili.
18.	Od Hafcrotha fo prifhli v'Rc-thma
19.	Od Rethma fo fhli, inu fo v* Remmomphares fhotorje poitavili.
20.	Kadar fo od tód potęgnili, fo prifhli v* Lcbna
21.	Od Lcbna fo flili, inu fo fhotorje poítavili v' Refsi.
22.	Kadar fo fc od Pvcfsc prozh vsdignili, fo prifhli v'Ccelatho.
23.	Od tód fo fhli, inu fo fhotorje poffcavili na hribi Scphcr
24.	Od hriba .Scpher fo fhli, inu fo prifhli v' Arado.
2^. Od^tam fo fe prozh podati, inu > fo fhotorje poítavili v' Macelothi.
26. Od' Macclotha fo prifhli v'Tha-hath.
U u 4	27.
27. Od Thahatha fo fhli, inu fo fhotorje poftavili v' Thare.
2ÍÍ. Od tam fo fe prozh podali, inu fo fhotorje ras peli v'Methki.
Inu od Níethke fo fhli, inu fo fhotorje poftavili v' Hcsmoni.
30.	Od Hcsmona fo fhli, inu fo prifhli v'Moleroth.
31.	Od Mofcrotha fo fhli, inu fo fhotorje poftavili v Bcncjaakani.
31. Od Benciaakana dalej gredózh fo prifhli na gorro Gadgad.
'33. Od tam fo fhli, inu fo fhotorje poftavili v' Jetebathi,
34.	Od Jetcbathe fo prifhli v'He-brono.
35.	Od Hebronc fo fhli , inu fo fhotorje poftavili v' Afiongaberi,
36.	Od tam fo prifhli v'Pufhavo tSin, katera jc Kades.
37.	Od Kadcsa fo dalej fhli, inu fo fhotoric poftavili na gorri Hór, na teh sadnih pokrajnah dčshclc Edom.
SR. lnu Aaron ta Vikfhi far je na Gofpódvu povele na gorro Hór fhál, inu jc tam viněrl v'fhtiridefsetim lęj-ti po is-hodi Israelfkih otrók is Egypta
ta v' pętim męfzi, na pérvi dan tiga męfza,
39.	Kadar jc bil ftu try inu d vaj-fsęt lęjt ftar.
40.	Inu ta Chanansearfki Kraji Arod, katęri jc pruti poldnevi prebival , jc flifhal, dc fo Israelfki otrozi v' déshelo Chanaan prifhli.
41.	Inu od gorre Hór fo fc dalcj podali, inu fo fhotorje poitavili v' ,Sal-nioni,
42.	Od tam gredózh fo prifhli v' Phunon.
43 Od Phunona fo fhli, inu fo fhotorje poitavili v' Obóthi.
44.. lnu od Obótha fo prifhli v'Jca-barim , katęru leshy na pokrajnah tih Moabitarjov.
45". Od Jcabarima io fe prozh podali , inu fo v1 Dibongadi fhotorje rás-pęli.
46.	Od tam fo fhli, inu fo fhotorje poitavili v' Helmondeblathaim.
47.	Od Helmondeblathaim fo prifhli "do gorrá Abarim nafpruti Nabo.
48.	Od gorrá Abarim fo fc vsdignili, inu fo 11a Moabitarfke planjave zhcs fhli nad Jordanam nafpruti J-richi.
.U u 5	49«
49 Tnu tam fo fhotorje poftavili od Betnfimotha , notěr do Abelfatim na tih ból ravnih krajih tih Moabitarjov.
50.	Tam jc Gofpód govóril k'Mójsefu :
51.	Sapo vej Israelfkim otrokam , inu rezi k'njim: kadar le bóte zlies vodo jordan zhęs fpravili , inu vł děshelo Chanaan prifhli,
52.	Pokonzhajte vfe prebivavze tęi-jfte semle : rasbyte snaminja , rasdro-bíte malike , inu poderíce njih muli-kovfkc lóvpe na gorráh,
53.	Inu ozhiftite to děshelo, v'kateri bóte prebivali, sakaj jeft fun jo vam v' laft dal.
54.	Vy fi jo bóte fkusi lófsanje rás-dęjiili. Tęm, katerih jc vezh, bóte cni fhirokejfhi kraj, inu tein, katerih jc majn, cni vóshiíhi kraj dati. ^Ic.-hěrnim , kakór bó lófs padel, takú fc bó tudi ęrbfhina dęjlila.' Po rodph, inu drushinah imajo liftine rasdęjle-nc biti.
55.	Aku pak nc bóte hotli prebi-vavzov tę déshcle pomoriti, vam bó-, do cy, katęri bódo oftali, kakór veliki těrni v'ozhtíh , inufulizc v'fteanęh, inu fe vam bódo v' désheli vafhigaprc-fcivalifha, vgdnu super ltavili:
56. Inu kar lim koli miflil njim hu-diga ftu rit i, tó bóm vam fturil.
XXXIV. Poílava.
1 Tnu Gofpód jc govóril k* Mójsefu,
i rekózh :
2.	Sapovej Israelfkim otrokam, inu rezi k'njim : Kadar bóte v'déshelo Chanaan prifhli, inu kadar vam bó fkusi lófsanje .v' laft padla, taku imá ona let pokra ne imeti:
3.	Ta ftran pruti poldnevi fc bó sn~ zh,la od Pufhaye .Sin, katera sravén Edoma leshy : inu bó imęla pruti jutru tó flanu morję sa pokrajr.o ,
4 Katęra pójdc okuli poldncvne ftrany gori pruti fhkorpjanu , inu'pójdc zhęs v'.Senno, inu bó fęgla od pol cn iv nótěr do Kadcsbarnc, od tam pojdejo pokrajne nótěr do vafsy Adar imenovane, inu fc bódo ftegnile ńófer. do Afemóne.
5.	Inu od Afemone pójdc pokrajna v'ovink nótér do ligyptovfkiga potoka , inu bó nęhala na kraji tiga veli-kiga morjá.
6.	Ta ftran pak pruti fónzhnimu sa-hód
u fe bó sazhęla od tiga velikiga jnorjá, inu letó bó tudi nje meja,
7- Dalej pruti polnozhni ftrani fe bódo pokrajne sazhęle od tiga velikiga morjá, inu bódo fegle nótěr do tę nar vikfhi gorre,
í?. Od katęre fe bódo ftdgnile .V Emath, nótěr do mejnikov .Sedada:
9.	lnu pokrajne pójdejo nótér do Zcphrona, inu do vafsy Enan. Lete bódo pokrajne pruti polnozhni ftrani/
10.	P d tód pójdejo pokrajne pruti jutrovi ltrani od vafsy Enan nótěr do tSephama :
11.	lnu od 4Sephama pójdejo pokrajne doli v' PvcbJo pruti ftudcnzi Daph-nis. Od tód bódo fegle pruti jutru do mórja Cenereth,
12.	lnu fe bódo ftegnile nótěr do Jordana, inu sadnizh bódo nęhalff pér f łanim mórji. SJ letini pokrajnami okuli bóte vy děshelo imeli.
13.	Inu Mójses je Israelfkim otrokam sapovędal, rekózh: Leta bó ta semta, katęre fe imate fkusi lófs po-lalliti , inu katero je Gofpód sapove-dal, tím devet Rodóvam inu polovizi od eniga dati.
ii. Sakaj ta Ród Rubenovih otrók po fvojih shlahtah, inu Ród Gadovih
ot-
otrók po fhtivili tęh shlaht, tudi po-loviza Manafsovigá Róda,
15.	Tó je pol tretji Ród fo prejęli fvój dejl na unitn kraji Jordana pruci Jerichi na jutrovi ftrani.
16.	Inu Gofpód je djal k' Mójsefu:
17.	Lctę fo im?na tih mósh, katęri vam imajo déshelo rasdęjliti: Eleazar ta Vikfhi far , inu Jósue Nunov fyn ,
18.	lnu flęherni Poglavarji vfakiga Róda,
19.	Katęrih imęna fo lctę: Od Róda Juda, Kaíeb Jcphonov fyn.
20.	Od Róda .Simeon, .Samuel Am-miudov fyn.
21.	Od Róda Benjamin, ElidadCha-fclonov fyn.
22.	Od Pvóda Danovih otrók, Boeci Jógliov fyn.
»3. Od Jósephovih otrók Manafso-viga Róda, Hanniel Ephodov fyn.
24.	Od Pvóda Epliraiin , Kamuel 4Sephthanov fyn.
25.	Od Tvóda Zabulon, Elisaphan Pharnachov fyn,
26.	Od Róda Ifsachar , Vajvoda Phaltiel Ozanov fyn.
27.	Od Róda Azcr, Ah i ud .Salom i*
0	v fyn.
28.	Od Róda Nephthali , Phedacl Ani m i udov l'yn.-
29.	Lety fo ti i iti, katerim je Gofpód sapovedal, de imajo Israeffkim otrokain deshelo Chanaan rasdęjliti,
XXXV. Poílava.
1	T ctó jc tudi Gofpód k'Mójsefu -L' govóril na Moahitarfkim póli
nad Jordanam pruti Jcrichi:
2.	Sapovei Israelfkim otrokam, de od fvOiih laltín Levitam dadó
3.	Mifta h' prebyvanju , inu njih Sprcjdnc męjta ok li: dc ony v" me-ítih preby vajo , tę fprę jdne mita pak sa drubenzo, iuu shivino imajo:
4 Lctę bódo od mcílniga osydja svu-naj tavshent itopin okuli fęgle,
5, Pruti jutru bó dva tavshent ko-mólzov, inu pruti poldngvi bó tudi dva tavshent: Per mórji pruti fónzh-nimu sahódu bó ravnu taka męra, inu ta Itran pruti polnozhy bó ravnu takú delezh prozh poítavlena : inu takú bódo męlta v'lrędi, inu fpręjdne-mgíta odsvnaj
C. Od tęh męft pak , katęre bóte Levitam dali, jih bó fhęft sa pěrbli-shalifhe tih vbejshnih odlózhenu , de v'nję pcrbęjshy tá, katęri bó kry prc-lyl: "svunaj letęh bó fhe aritgih dvg inu fhtiridefset mcft.
7.	Tó jc vfih vkupej ófém inu fhti« ridefsęt męft s'njih fpręjdnimi męfti
8.	Inu od le tęh .męft, katęre bódo od láftín Israelfkih otrók dane , fe bó od tęh vezh dalu , katęri vezh imajo, inu majn od tęh, katęri majn imajo ; flehěrni bódo po męri Yvoje ęrbfhine Levitam melta dali.
9.	Inu Gofpód je rękal k'Mójscfu:
10.	Govori k' Israelfkim otrokam , inu rezi k'njim* Kadar bóre zhes Jordan v'dčshelo Chanaan priihli,
u. Imate fkleniti, kaj sa ene meftá bódo sa perblishalifhe tih vbejshmh, kateri bi tfgnili zhes fvojo vólo kry přely ti:
12.	De, kadar bó kdó nóter ptr-bęjshal, edin od shlahte tiga vbytiga ne bó mogel njega vmoriti, dokler le pred želu ludftvu nc vftavi, inu nje-góvu dajanje ne rás-fódi.
13.	Od teh męft pak , katere bódo sa pěrblifhahTheYih vbtjshnih-odlózhc-ne,
éS6	IV. Moj's. Bukve.
14.	Bódo try na letim kraji Jordana, inu try v'desneli Chanaan,
15.	Takú dpbru sa Israelfke otroke, kakór s? vunajne, inu ptuje, de fe v' njg satezhe, katęri bi bil neradovól-nu kry prelyl,
16.	Aku kdó eniga s'enim shel^sara vdari, inu tá, katęri je vdarjcn, vraérjé: taku bó en tak eniga vbyanja kriv, inu imá vmreti.
17.	Aku en kamen salúzhy, inu ta vdarjeni vměrjč: imá ravnu takú fhtra-fan biti.
i§. Aku bó kdó s' lęjfsam vdarjcn , inu vměrjé: taku bó on fkusi kry tęga , katęri ga jc vdaril, mafhovan.
19- Eden od shlahte tiga vbytiga, imá tiga vbyavza okuli pěrneíti; sdaj-zi kakór ga bó dobil, ga bó vmóriL
20.	Aku edén is fovrashtva katgriga zhloveka pahne} ali kaj na njega vér-sbc fkusi salasvanje.
21.	Ali, kęr je bil njcgóv fovrash-nik , njega s' rokó vdari, de uni vmér-jé : taiku bó tá , katęri jc vdaril, vbyanja kriv, Eden od shlahte tiga vbytiga, ga sna prezej sadaviti, kakór ga najde.
22.	Aku pak on po nefřfzhi, inu bres fovrashtva
23.	Inu bres hudiga férzá do njega, kaj takúfhniga fhiry ,
24.	Inu fe letó v' prizho ludftva fka-she , po tęm, kadar je bilú tó pra-fhanje med vbyavzam, inu tym od shlahte tiga vbytiga prevdarienu:
25*. Taku imá ta ncdólshni od roka tiga mafhovavza odtęt, iuu po fklen-ienji tę fodbe v' tó meltu nasaj pelán biti, v'katęru fc jc sat^kél, inu imá tam oftati, dokler ta Vikfhi far vmer-je , katęri je masilu l'vętiga ólja pre-
26.	Aku je ta vbyavčz svunaj po-krajn tęh męft, katęre fo sa tę ísgna-ne odlózhene,
27.	Najden, inu bó vbyt od mafhovavza tę kry ví: taku nc bó nizh kriv, tá kateri ga je vmóril.
28.	Sakaj ta bęjshyzhi bi bil mógél nótér do fměrti ti^a Vikfhiga farja v* myíti oftati. Po njegóvi ťmerti pák íle bó ta vbyavez v'fvojo déshelo věrnil,
29.	Lctę poftave bódo vezhne sa vfe kraje vafhiga prebivalifha.
30. En vbyavéz bó na ťprizhovanje tih prizh fhtrafan. Na ťprizhovanje eniga famiga nima obeděn obfójen biti,
3t. Od eniga takiga , katęri je kriv prelyte kryví, nimate občne odkupe vsęti, ampak on ima sdajzi vmręti.
32.	Ti isgnani, inu vbejshni ne bodo mogli po občni vishi pred fmértjo tiga Vikfhiga farja v'fvoje męfta fe vérniti i
33.	De ne bóte dfeshelo vafhiga prebivanja ognufsili, katera bó fkusi kry tih nedólshnih omadcshvana: inu ne móre drugazhi ozhifhena biti, kakór fkusi kry tęga, katęri je tiga drugiga kry prelyl.
34.	Inu takú bó vafha laftína ozhifhena, kadar bóm jelt sVami prebival. Saka] iclt lim Gofpód ? katęri med Is-raelfkimi otrózi prebivam,
XXXVI. Poftava.
i prifhli fp pak tudi ti Vikfhi od
f- Galaadovih shlaht, otrozi Ma-chira, Manafsoviga fyna od Róda otrók Jóscpha: inu fo s' Mójsefam govorili pred Israclfkiini Poglavarji, inu fo rekli í
XXXV I. Poftava. C>8 <J
2. Tebi nafhimu Gofpódu je Gofpód sapovedal, de bi ti fkusi lófsanie Is-raelfkini otrokam déshelo rásdejlil, inu de bi hzhęram .Salphada nafhiga brata to láílíno dal, katera njih ozhe-tu flifhi.
• Zhe fe bódo sdaj letę s'moshmy eniga drugiga róda omoshile, pójdę njih láftína sa njimi, inu takú k' enimu drugima róau prenefsena bó od nafhe ęrbfhine prozh prifhlá.
4.	tSe bó tedaj sgodilu, de, kadar bó fvętnlęjtu, tó je , tó pctdefsętu lęj-tu tiga dolipufhcnja prifhlú , bó 'tó rasdęjlcnje po lófsi smefhanu, inu enih láltine bódo na druge "prii hlć.
5.	Mójses je odgovoril Israelfkim otrokam, inu je na Gofpódovu povele k'njim rękal: Ta ród Jósephovih otrók je prav govóril;
6.	Inu letá Poftava jc sa vólo Sal-phadovih hzhery od Gofpóda na snan-je dana : Naj 1'e one moshę, kęr hó» zhejo, dc le s'moshmy njih Róia:
7.	De fe nc bó lailina Israelfkih otrók od eni^a Róda med tiga drugiga smęfhala. Sakaj vii moshję bódo she-nę od fvojga Róda, inu oďfvoje shlah-. te jemali;
X x 2	&
g. In« vfe shenę bódo lę od njih Róda moshg vsęle": de ęrbfhina v' shlahtah oftane ,
g. Inu de fe Rodóvi ne bódo med fabo smęfhali, ampak de takú oíla-ncjo,
10.	Kákór fo bily od Gofpóda ras-lózheni. Inu Salphadove nzhęre fo iturile , kakór je bilú sapovedanu:
11.	Inu fo fe omoshile, Maala, Thersa, Hegla, Melcha, inu Nóa s' fynóvi njih lirizov
12.	Is Manafsove shlahte, kateri je bil Jósephov fyn: inu láltina , katęra je na nic prifhlá, je olbla v'Ródi, 'inu v'shlahti njih ozhęta.
13.	Lete fo tę sapovedi, inu Pofta-ve, katęre je Gofpód'fkusi Mójsefa Israelfkim otrokam na Moabitarfkim póli nad Jordanam pruti Jerichi dal.
Konéz tib zbetertih Mójsejovib Buku»
PE-
PETE
MOJSESOVE BUKVE,
imenovane
Deuteronomium ,
to je:
Ponovlenje tę P o íla ve.
I. Poílava.
I T etę fo befsęde , katęre je Mój-
JLj ses k' viimu Israelu na uni Hrani Jordana v* Pufhavi 11a poli, nafpruti rudęzhiga morjá med Pharan inu Tó-phel, Laban, inu Haferóth , kęr je veliku slátá , govóril:
2.	Enajít dny od Hóreba po póti tę gorre ,Scir notér do Kadesbarne.
3.	V' fhtiridefsetim lęjti v' enajftim męfszi, na pervi dan tiga męfza je Mójses Israclfkim otrokam vfe napręj nęfsel, kar je Gofpód njemu sapovę-dal, de bi k'njim rękal:
X x 3 • 4-
4.	Po tęm , kadar ie 4Sehona Krajla tib Amorrheearjov pobyl, katęri je v' Heseboni prebival : inu Oga Bafan-fkiga Krajla , katęri je prebival v' Alta-roth , inu v' Edrai.
5.	Na uni Hrani Jordana v' Moabi-tarfki desheli. Inu Mójses jc sazhęl Poltavo islagati, inu rezhi:
6.	Gofpód nafh Bóg je k'nam na gorri Hórcb govoril, rekózh: Vy fte ie sadolli na letej gorri pomudili:
7.	Vsdignite fe, inu pojdite na g<>r-To tih Amorrhaearjov, inu te druge sravěn leshęzhe kraje na póli /na gor-ráh, inu v'dolinah pruti poldnevi, inu sravěn bręga tiga moriá, v" dcshe-lo tih Chanantearjov, inu sraven Li-bana noter do tę velike vode Euphrat,
ř S. Pole , pravi on, jeft fun vątn njó zhęs dal, pojdite nótěr, inu vsamíte jo v' la 11, sa vólo katęre je Gofpód vafhim Ozhakam Abrahamu , Isaaku, inu Jakobu pćrfęgel, de jo hózhcnjun, inu njih sarodu sa njimi dati,
9. Takrat fun vam jeíl: rekál:
to; Jeíl vafs ne mórem fain vishati * sakaj Gofpód vafh B^g vafs je pogme-ral, inu vafs jc sdaj tóliku, kólikur svgsd na Nębi,
11.	( Gofpód , Bóg vafhih ozhętov pčrdeni k' letimu fhtivilu fhe veliku tavshent, inu vafs poshęgnaj, kakór je on rękal: )
12.	Jeft ne mórem vezh fam vafhc opravila , inu tęshc , inu prcperanja prenefti.
13.	Sberí^e is vafs nekatere módre , inu saftópne inoshf, katęrih sadershan-jc jc pčr vafhih Rodęh dobru snanu, dc jih vam sa Poglavarje dam,
14.	Takrat ftc meni odgovorili: T6 je dobru, kar ti hózhefh fturiti.
15.	Inu jeft fun vsęl is vafhih Rodov nekatere módre , inu shlahtne moshę , inu fun jih cne sa oblaftnike zhes ludftvu , eně Poglavarje zhes tavshent , cne zhes ftu , ene zhcs pętdefsęt , ene zhes defsęt mósh poítavil, katęri bi vafs imeli vfe vuzhiti.
16.	Inu fun njim sapovęda!, rekózh: Saflifhite jih, inu fodíte po pravizi: naj bó vshę cn domazhi, ali en p tuji.
17.	Med pcrfhonami nima obeniga ráslózhka biti. Vy bóte ravnu takú ťi-ea majnfhiga saflifhali, kakór tiga vęk-fhiga : inu ne bóte na obeniga pérfho-no gledali, sakaj tó je Boshja fodba. Aku bó pak vam kaj tcfhkiga napręj
X x 4	pri-
prifhlu, taku pridite tóiftu meni povedat , inu jelc hózhem tó saflifhati.
iS. Inn jeft fim vam sapovedal vfe, kar fte dolshny fturiti.
19. Kadar fmo pak od Horeba prozh fhli, fmo fkusi enn ftrafhno , inu filnu veliko Pufhavo fhli, katero fte vidili na póti tę gorre tih Amorrhasarjov, kakór je Gofpód nafh Bóg nam sapovedal, Inu kadar fmo v' Kadesbame prifhli,
20 ,Sim vam jeft rękal: Vy fte prifhli do gorre tiga Amorrhaearja, ka-tęro bó nam Golpód nafh Bóg dal,
d i. Pregle j to deshelo, katero tebi Gofpód tvój Bóg da: pojdi góri, inu vsami jo v' laft , kakór je Gofpód nafh Bóg k'tvojim Ozhętam govóril : ne bój fe, inu fe zhes nizh ne prcftrafhi.
22.	Inu ftc vfi k' meni prifhli, inu fte rekli, Pofhlimo ene moshę, katęri imajo deshelo ogledati, inu nam nasaj povedati, po kaj" sa eni poti imamo gori jiti, inu h'kaj sa enim meltám priti.
23.	lnu kęr je meni letó govorjenje dopadlu, ftm poflal od vafs dvanajft mósh od flęjdniga Pvóda eniga.
24.	Kadar fo fc lety kie vsdignili, inu fo na gorrę gori fhli, fo nótěr do doline tiga grosda prifhli; inu po tgm, kadar fo déshelo ogledali,
25.	,So vsęli od nię fadja, de bi nję rodovitnoíl fkasali, fo tóiftu k' nam pérnefli, inu fo rekli: Ta dč-shcla je dobra, katero nam bó Gofpód nafh Bóg dal.
26.	Inu vy nilte hotli gori jiti; ampak nevgrni pruti bcfsędam Gofpóda nafhiga Bogá,
27.	Ste po vafhih fhotorjih godcrnja-li, inu He djal i; Gofpód nafs fovra-shi , inu sató nafs je is Egypta vun fpelal, de bi nafs v' rokę tiga Ainorr-heearja isdal, inu nafs pokonzhal.
28.	Kain hózhemo gori jiti ? Ti po-flani, lo nafhe fčrzc oftrafhili, kęr fo rekli: Njih ie filnu veliku, inu fo ene vikfhi poltave kakór my: njih roęfta fo velike, inu nótěr do Ncbęfs obsydane, my fmo tam lynóye Eiia-ciul vidili.
29.	Inu jcít lim k' varn rękal: Nikar fe ne preítrafhite, inu ne bójte fc jih.
30.	Gofpód Bóg, katęri je vafh Pc-lavéz, fe bó fam sa vafs bojval, ka-
X x s	kóę
kor je v1 Ęgypti fturil, dc fo vfi vidili-
31.	Inu v'Pufhavi (kakor fi fam vi-dil) jc Gofpód tvój Bóg tebe nofsil, kakór en mósh fvojga majhinga otroka ftófsi, po vfęi póti, koder fte hodili, dokler íte na' letá kraj prifhli.
32.	Inu fhe tudi takú ni(te hotli Gofpódu vafhimu Bogú vęruvati,
33 Kateri je pred vami na póti hodil , inu je ta kraj odkasal, na katerim fte imęli fhotorje itaviti, kęr varu je po nozhi fkusi ogjin , po dnęvi pak fknsi en oblazhui ltébér pót kasal.
34.	Kadar jc pak Gofpód glafs vafhi-ga govorjenja flifhal, fe je ris-fčr-dil, je pčrfegél, inu rekál:
35.	Obedčn od ludy letiga hudobni ga róda nc bó tę dobre děshele vi-dil, katero fim s'eno pérfego vafhim ozhętam oblubil j
36.	Svunaj Kaleba Jcphonoviga fynú. Sakaj letá jo bó vidil, inu njemu hózhem dati tosomlo,po katęri je hodil, inu njegóvim otrokam, sato kęr jc bil on Gofpódu pokórn.
37.	Inu letá fěrd zhes ludftvu nima zhudén napręj priti, kęr fe jc Gofpód
• sa vólo vafs tudi zhes* mene rasjęsil,
inu je djal: Tudi ti ne pójdcfh kjękaj nótěr.
Ampak Jósue Nunov fyn, tvój flushabnik, on pójdc na męfti tebe nótér Letęga imafh ti opominjati, inu potérditi, inu on bó fkusi lóís to semlo Israclu rásdcjlil.
39.	Vafhi otrozi, od katęrih fte rekli , de bódo vieci prozh pelani, inu fynóvi, katęri fhe sdai nc vęjdó , kaj jc hlídá ali dobru , lety pójdcjo nótér. Inu njim bóm jeft tó děshelo dal, inu ony jo bódo pofcdli.
40."	Vy pak fc věrníte, inu pojdite V* Fufhavo po tę j póti pruti rudęzhiinu mórju.
41.	Inu vy ftc meni odgovorili : My fmo super Gofpóda grefhili. My pój-demo gori, inu fc bómo vojfkovali, kakór jc Gofpód nafh Bóg sapovedal. Inu kadar fte s' oroshjam obdani na górro fhli,
42.	Jc Gofpód k' meni rękal, povoj njim: Nehodíte gori, inu nc vojfkuj-te fe ; sakaj jeft nifim s' vami , dc 110 hótc prcd vafhimi fovrashniki padli.
43.	Jeft fun vam pravil, inu tne ni-ftc poflufhali: ampak ftc fe Gofpodo: vimu povcli super poitavili, inu pólni napuha , ftc na górro gori fhli.
U.
44.	Ta Amorrhjear tedaj , kateri je na gorrah prebival, je vini planil, ie »a pruti prifhai, in u vafs ]e podil, kakór eniga zhóbęlc podg, inu vafs je pobyl od .Seira nótér do" Hórtna.
45.	Kadar fte nasaj prifhli, inu pred Gofpódam fe jokali, vafs ny p of luf hal; tudi fe ny puftil fkusi vafhe vpitje omezhiti.
46.	Vy fte tédaj dólgu zhafsu v' Ká-dcsbarni oftali,
it. Podava.
I IZadar fmo fe od tam prozh podálí,
IV fmo prifhli v' pufnavo, katęra dérfhy pruti rudezhimu mórju , kakór je meni Gofpód, rękal: inu my fmo dólgu zhafsa okuli gorrc ,Seir hodili.
2.	Inu Gofpód je rękal k'meni:
3.	Vy fte sadofti okuli letę gorre hodili ; pojdite pruti ,Sęverju:
4.	Inu sapovej tiinu ludftvu , inu rezi: Vy pojdete fkusi pokrajne vafhih bratov tih otrók Esava, katęri prebivajo na (Scjri , inu ony fe vafs bódo bali.
5\ Varite fe tedaj fkěrbnú, de fe zhes nję ne ganete. Sakaj od njih dé-shele vaip ne bóin dal en zhevel semle,
sakaj
saka] jeft fun gorro ,Seir Esavu v'laft dal.
6.	Sa denarje fi bóte od njih jęfti kupili : inu tudl vodo bóte kupili, katęro bóte sajęmali , inu pyli.
7.	Gofpód tvój Bóg je tebe poslięg-nal v'vlakim dęli tvojih rók : On vęj sa tvojo pót,kakú fi ti po lete) veliki Pufhavi hodil, kęr je Gofpód tvój Bóg fhtiridelśęt Jęjt sztabo prebival, inu tebi ny nizh doli fhlu,
8.	Inu kadar fmo my męmu nafhih bratov Esavovih otrok, katęri fo na .Sciri prebivali, po polfki póti od Elatha, inu od Afiongabera fhli, fmo prifhli k'póti, katęra v'Pufhavo Mo-ab pele.
9.	Inu Gofpód je rękal k' meni: Ne vojfkuj fe super JVloabicarjc inu ne fpúfti fe s' njimi v'boj; sakaj od njih semle ne bóm jeft tebi nizh dal , kęr fun Lóthoviin otrokam Ar v* laft dal.
10.	Emim fo ti pérvi nję prebivav-zi bily , enu veliku , inu mozhnu lud-llvu inu takú velike poftavc, dc fo jih , kakór od shlahte Enačim
11.	Skorej sa Rise děrshali, inu de fo bily enaki fynóvam Enačim. S'eno befsędo Moabitarji jih imenujejo
Emim,
12.	Na .Seiri pak fo popręj prebivali. Horraarji: kadar fo bily lety pregnani, inu pokonzhani, fo tam otrozi Esava prebivali, kakor je Israel v'děsheli fvojga pofsgftva fturil , katę-ro jc njemu Golpód dal*
13.	Kadar fmo fe tédaj, my vsdigni-li, de bi zhes potok /iared fhli, fmo k' njemu prifhli,
14.	Ta zhafs pak, v'Katerim fmo my od Kadesbarne nótér do bróda tiga poteka Zarcd hodili, snefse ófsem inu trydefsft lęjt: dokler je viďs ród tih vójfhakov od fhotorjov prefhál, kakór je Gofpód pěrfggél.
15.	Katęriga roka jc bilá zhes nję, de bi is lręde tih fhotorjov poginih".
16.	Po t?m pak, kadar fo vfi voj-fliaki pomcrli,
17.	Je Goípód k' meni govóril, rekózh:
18.	Danás pójdefli ti zhes Moabitar-fke pokrajne pruti męftu s'imęnam Ar;
19.	lnu kadar pridcfíi v' fofęfko Amonovih otrók, varuj fe, de fe zhes nję nc vojfkujesh, inu ne fpufti fc s* njimi v' boj: sakaj od semle Amonovih otrók jeft tebi ne bóm dal, ker fim njó Lóthovim otrokaiu v'laft dal.
20,
20. Onafe dcrshy sa déshelo tih Pvw sov , inu v' njęj fo nekádaj "Risi prebivali , katere Ammonítarji Zomzomim imenujejo. *
si. Enu veliku inu mnogu luditvu, inu takťi velike poltave, kakor Enačim, katęre jc Gofpód prcd njimi pokon-zhal: inu jih jc na męlti njih vfeliL
22.	Kakór je fturil otrokam Esava, kateri na .Seiri prebivajo, kadar je Hořraearje pokonzhal , inu njih déshelo njim dal, katęro ony nóter do da-nafhniga dne imajo.
23.	Tudi Hevaearc , katęri fo v* Ha-serim nótěr do Gaze prebivali , fo Kappadociarji pregnali , katęri fo is Kappadocic vun fhli, nje konzhali, inu fo le na njih kraj vfelili.
24.	Vftanite , inu pojdite zhcs potok Arnon: Pole jeit fun .Sehona
la v' Hcseboni tiga Amorrhajarja tebi V róke dal, inu polaíti fe njegóve déshele, inu (pulti fe s'njim v'boj.
25 Danas bóm sazhęl ftrah inu tre-petanje prcd tabo v' naróde pofhilati, kateri povfód pod Nębam prebivajo: de ffc ony , kadar tvoje imę saflifhio , preitrafhio , inu kakor poródne shenp trepęzhejo, inu britkóíti tćrpę.
26.	Jeft fim tedaj osnanuvavze is pufhave Kadcmoth k' .Sehonu Krajlu v'Hcsel>onu s'myrnimi bcfsędami po-flal j rekózh:
27.	My hózhemo fkusi tvojo déshe-lo jiti, my pójdemo po vęlki zifti: my fe ne bómo ne na dęfno , ne na levo ftran ganili.
28.	Shiveshnam sa gotovi denar prodaj , de bómo jęfti imeli: vodo nam sa denarje daj, inu takú*bómo my pyli. l)e nam lę puftífh fkusi jiti,
29 Kakór fo otrozi Esava fturili, katęri na ,Seiri prebivajo , inu Moa-bitarji, katęri fe v' Ari gori dershę, dokler my k7Jordanu pridemo, inu fe v' tó déshelo 1 pravimo, katęro bó nam Gofpód nafh Bóg dal,
30.	Ali .Schon Kraji v' Hescboni nafs ny puitil fkusi liti: sakaj Gofpód tvój Bóg jebilnjegóv duh otěrdil, inu nje-góvu ferzę oterpnęti fturil, de bi bil on tebi v* rókc dán, kakór ti sdaj vi-difh.
31.	Inu Gofpód je k'meni rekál: Pole jeft fun sazhęl .Sehona inu njegó-vo déshelo tebi v' rókc dajati, sazhni fe teifte pooblaftiti.
32.	Inu ,Sehon je nam na pruti vún fhál s' vfun fvojim ludftvam na bój v" Jali. 33.
33.	Inu Gofpód nafh Bóg jc njega nam zhcs dal: inu my fmo njega s'vfi-1111 njegóvimi otrózi, inu s' víim nje-góviiri luditvam pobyli.
34.	Inu takrat fmo my vfe męfta nótěr vséli , inu fmo njih prebivavze po,-morili, mo§hę, shćnę , inu otroke, inu nifrno nizh v' njih puftili.
35.	Svunaj shivine, katęra je pri-fhlájsa dęjl tęm , kir lo rópali, inu svunaj rópa tęh melt, katęre lmo nótěr VSęli ,
36.	Od Aróera, kateru nad brę-gain potoka Arnon leshy , enu mpftu v'dolini, nótér do Galaada. Ny bilú valsy nc męfta, katęru bi "bilú nafh i m rokam odfhlú , vfe nam je Gofpód nafh
% Bóg dal,
37.	Svunaj semle Amonovih fynóv, kaměr my niimo prifhli, inu svunaj vfiga tęga , kar pér potóki Jcbok leshy, inu svunaj męft na gofah, inu svunaj vlih tih krajov , katęre nam je bil Gofpód .nafh Bóg prepovedal.
III. Poflava.
m
1 "\/Ty fmo fe tědaj na ftran podálí t iVl inu fmo po póti Baiana gori fhli; inu O g Kraji v' Bafaní nam jc na V y	Fu-
pruti přifhál s' vfim fvojim Indftvam , de bi fe s' nami v' Edrai vojfkoval.
2.	Inu Gofpód je rekál k'meni: Ne bój fe ga: sakaj on* je vshe v'tvoje roke s; vfim fvo im ludftvam \ inu děshelo isdán ; inu bófh s'njim fturil, kakór li s' .Schonam Amorrhse fkim Krajlam fturil, katęri je v' Heseboni prebival.
3.	Gofpód nafh Bóg tedaj nam jc tudi Oga Krajla v* Bafani inu vfe nje-grtvu ludftvu V rókc dal: inu my fmo jih do konza pobyli:
4.	Inu fmo na enkrat vfe njegove męfta rásvalili. Ny bilú eni^a męfta, káterii bi nam bilú odfhlu: fhęftdefsęt mVft, vfo déshelo Argob, katęA je bilá Krajleftvu Oga v' Bafani.
5.	Vfe męfta fo bile s' filnu vifsoki-mi sydóvi s' Vratmi inu rigli obvarvane, svunaj térgov bres fhtivila, katęri nifo imęli osydja.
6.	Inu my fmo jih podérli, kakór fmo my .Sehonu Krajlu v'Heseboni fturili, kęr fmo zęlu męftu , moshę , shenę , inu otroke pokonzhali;
7 Shivino pak inu rop tęh męft fino prozh pobrali.
8.	Inw fmo v'timiftiin zhafsi déshelo is rók dveh Krajlov tih Ajnorrha:arjov vseli, katęri fo bily na uni ftrani Jordana: od potoka Arnon, nótér do gorrc Hcrnion \
9.	Katęro Sidoniarji- .Sarion, inu Amorrh&arji tSanir imenujejo:
to. Inu vfe męfta , katęre na ravnim leshe , inu zęlo déshelo Galaad + inu Bafán , nótér "do Selcha , inu Edrai, tęh rnęit krájlfftva Oga v'Bafani.
11.	Sakuj od rodovine tih risov je fam Bafanfki Kraji Og zhęs oítal. Nje-góvo shclęsno póltelo fhe sdaj kashe-jo v'Rabéathi, kar je cnu męitu Am-monovih otrók, ona je devgt komól-zov dólga, inu fhtiri fhiroka, kolikor en komolz mofhkc roke odmęri.
12.	Inu takrat fmo fc polaítili tę déshele od Aroer , katęru leshy nad bre-gam potoka Arnon, nótér do fred gorrc Galaad: inu nję męfta lim dal Rubenu , inu Gadu.
13.	Ta drugi dęjl Galaada pak inu zęlo déshelo Ba fan od krajleftva Oga fun dal polo vizi Róda Manafa, inu zelo déshelo 'Argob: inu vufs Baían fe imenuje dl-shela tih risov.
14.'	Jair Manafsov fyn je . z?lo déshelo Argob nótér do pokrajn Gefsu-
Y y 2	n,
ri, inu Machati v'laft vsfl. Inu on je Baían po fvojim imęni imenoval Havoth Jair, tó fe : Mg fta Jaira nótěr do dauafhniga dne.
15.	Tudi Machiru fim jeft Galaad dal.
16.	Inu Rodóvam Ruben inu Gad fim jeft od dbshele Galaad dal nótér do potoka Arnon, frędo potoka, inu pokrajno nótěr do potóka Jebok , katęri je mejnik Ammonovih otrók.
17.	Tudi ravnoto tę Pufhijve , inu vodo Jordan, inu pokrajno Cenercth nótěr do morjá tę Pufhave, katęru je filnu flanu , pér gorri Phasga pruti jutru.
iS. Inu takrat fun vam jeft sapove-dal, rekózh: Gofpód Vafh Bóg vam leto deshelo sa ęrbfhino da: kar vafs je koli mozhnih mósh 7 pojdite na boj pčrpravleni precf vafhum bratmi, Is-elfkimi otrózmi napręj:
19.	Svunaj sh?n, otrók,t inu shivine. Sakaj jtft vejin, de imate dofti shivine, inu lety bódo tnógli v'męftih oftati, katęre fun jeft vam dal,
20.	Dokler Gofpód vafhiin bratam myr da, kakór ga je vam dal: inu de tudi ony tó déshelo pofędejo , katęro bó on njim na uni ftrani* Jordana dal:
ta-
takrat fc bó vfakitgri 11a fvojo láftino nasaj podal, katero fnn vam dal. -
31. Jclt fim tudi tazhafs Josuetu povele dal, rekózh : Tvoj° ozhy fo vi-dile, kar je Gofpód vafh Bóg letima dvema Krajlatna fturil : taku bó on vlim krajleftvam fturil, v' katęre imate vy priti.
22.	Nikar fc jih nc bój; sakaj Gofpód vafh Bóg fc bó sa vafs vojfko-val.
23.	Tnu jeft fun v' timiftim zhafsi Gofpóda profsil , rekózh :
24.	Gofpód Bóg, ti fi sazhęl tvojmu hlapzu tvojo velikóft inu nar mozh-nęjfhi rokó fkasati. Sakai drusiga Bo-gá ny nc v' Nebęfsih , nc na semli ? kateri bi mogěl tvoje dęła fturiti, ali s' tvojo mozhjó pferglilian biti.
25.	Naj gręm tčdaj, inu naj vidim leto fil nu dobro deshelo zhes Jordan, inu letó imenitno gorro Liban.
26.	Ali Gofpód fe jc sa vólo vafs super mene rás-férdil, inu me ny vfJi-fhalj ampak jc djal k'meni: Dofti je tpga, ne govori meni vezh od lete
1 rčzhy
27.	Pojdi gori 11a verh gorre Phafga, inu občrni tvoje ozhy pruti fónzhnimu
Y y 3	sahó*
sahódti, pruti .Scverju , priiti Jugu , inu pruti fóflzhinmu is-hodú j iiiu poglej : sakaj ti ne pójdefh zhcs letó vodo Jordan.
2iv Podvuzhi Josua, po.térdÍga, inu níú dáj niózh, sikaj on pójde prcd Jc-tiin ludftvam , inu bń njim ras-dęjłil to déshelo, katęro bófh vidil.
29. Inu my fmo oliali v' dolini nafpruti Phogoro.viga templa,
IV. Poílava,
1 Tnu. sdaj Isracl poflufhaj tę sapóvé-
* di, inu íodnc jpoftavc , katęre jeft tebe vuzhím: de jih fturífh, inu de shivífh , inu dc nótěr gręfh , inu po-f.-defh to semlo , katęro imá Gofpód Bóg vafhih ozhętov vam dati.
2. Vy nimate nizh sravén pérftqviti k'befsédí, katero k'vam goyorym, tudi nimate od nję kaj od.vs.ti. Der-shíte sapóvčdi Gofpóda vaflviga Bogá, katere vam jeit isrozhym.
Vafhe ozhy fo vidilc vfe, kar je Gofpód supěr Beclphcgora fturil, kakú je on pokonzhal is med vafs vfe tę , katęri fo njega molili.
4. Vy pak , katęri fc Gofpóda va-fhiga Bogá dershité, fhe vfi shivicé nótér do danafhniga dne.
5.	Vy Vejde, dc fim vafs vilzhil sa-póvédi, inu pravize , kakór jc meni Gofpód mój Róg sapovedal: takú imate tudi po njih. ravnati v'deshcli, ka-tęro bótc polsędli,
6.	Inn jih dershati , inu v'díanji fpolniti. Sakaj letá jc vafha modróft, iriu pamet pred drugimi Iudiny, de, kadar bódo víc letę sapóvědi flifhali, porckó: Pole, letó je enu módru, mu saftópnu ludftvu , en velik narod.
7.	Tudi ny obeniga drugiga takú velikima ludftva, katęru bi fvoje Bogove takú blisu febe 'im?lu , kakór je nafh Bóg blisu nals per vfgh.nafhíh molitvah.
8.	Sakaj kej jc en drugi takú irneni-tén narod , dc bi imel fhegc , pravi-zhne fodbc, inu eno zelo Pollavo, katero bóm danás pred vafhiuii ozluny ráslóshil ?
9 Ohrani tedaj fam febe , inu tvojo dufho fkěrbnú. Ne posabi na tę ré-zhy, katęre fo tvoje ozhy vidile , inu ne pufti jih is tvojga fěrzá vún palli vfe dny tvojga shivlenia. Pravi jih tvojim otrokam, inu tvojim nukam,
10. Od tęga dnę, kęr li pred Gofpódam tvojim Bógain na Horcbi ftal, kadar je Gofpód k'meni govóril, re-V y 4	kózh i
710	V. Mqjs. Bulvě.
kózh: .Spravi v'kup k'mcni tó lud-jftvu, dc moje befsęde poflufhajo, itiu dc fc vuzhę mene fc bati vfe njih shíve dny 11a semli, inu dc fvoje otroke vu-zhę.
it. Inu vy. ftc fe pěrblishali k'dnu gorrc, kat?r3 je goręla nótěr do Neba: inu je bila cna támmá, inu oblaki , inu mrak na njej,
ii. Inu Gofpód jc k'vam is fręde ognja govóril. Glaís njegóvih befsedy ftc flifhali, ali podóbe nifte zélú občne vidili.
13.	Inu on varn je pokasal fvojo sa-veso, katero je vain sapovędal fturiti, inu tęh defsęt befsedy, katęre je na dvę kamnate tablc sapifsal.
14.	lnu tazhafs je meni sapovedal, dc vafs imam vuzhiti fhege , inu po-ílave per fodbah, katęre bi imęli děr-shati v' tuj děsheli, katęro bóte pofędli.
Ohranite t^laj fkcrbnú vafhe dufhe. Vy nifte obene podóbe vidili na ta din, kadar je Gofpód na Horc-bi is fręde ognja k'vam govóril:
16. De bi vy kjé ne bily golufani, inu dc bi fi tne sręsane podóbe ne ftu-rili, ali kakúfhno mofhko, ali shęn-fko podobo,
17. Ali cno podóbo od vfih shival , katęre fo nascmli, ali od ptiz, katęre pod Nębatn lętajo,
iB. Ali od tęh lascózhih shival, katęre fc na semli giblejo, ali od rib, katęre fc v' vodah pod scmló gori dershę:
19. Tudi dc bi ti, kadar tvoje ozhy pruti Npbu gori vsdigncfh, inu fón-ze , inu m.fsěz, inu vfe svęsdc tiga Nęba saględafh , nc bil kjč premótěn, dc bi tęilte molil, inu tém rczhęm eiio boshjo zhaít fkasal, katęre je Gofpód tvój Bóg k' flushbi vfim naródam fturil , katęri fo pod Nębam.
2C. Vafs pak je Gofpód vsel, inu vafs jc ispelal is t? shclesnc Egyptov-fke pezhy , dc bi vafs imel sa enu po ęrbfhini láltnu ludílvu, kakór je tudi phe dan danafhni.
21.	Inu Gofpód feje zhes menc rás-fčrdil sa vólo vafhiga govorjenja, jnu jc pbrfegěl, dc nc bóin zhes Jordan itopnjelturil, inu de nc bóm prifhál v' to filnu dobro děshelo, katęro imá vam dati.
22.	Pole jelt vměrjém v' letej semli, inu nc pójdcm zkes Jordan: vy pak pójdęte zhęs, inu bóte pofędli to zhes vfe dobro 'děshelo.
Y y 5	28,
«3. Varuj fc, dc nc bófh kadaj na savgso Gofpóda tvo ga 13 iga posábil , katpro je s' tabo naredil: inu dc ft ne íturífh ene sresane podobe od tęh rě-zliy , katere jc Gofpód prepove ial.
24.	Sakaj Gofpód tvój Bóg -te kakór en posręzht ogjin, cn Bog , katęri obe-niga sravěn febe ne těrpy,
25.	Kadar bóte otroke inu nuke rodili , inu bóte v' tej desheli (hnuvali, inu bóte omamieni*febi kakčtfhnn podobo Iturili , i u u pred Golpódam va-fhim Bógam hndobio dopornafhali, de bi njega k'ferdu sdrashili:
26 Taku poklizhcm danás Ncbú inu semlo na prizho, de bote na nagiiin koněz vseli v' tęj desheli, katęro bóte pofędli, po tę m , kadar bóte zhcs Jordan prifhli. Vy ně bóte v' njej dolgu ftanuvali, ampak Golpód vafs bó po-konzlial,
27.	Inu vafs bó med vfe narode ras-krópil, inu vafs bó malu med timi narodi oitalu , h' katęrim vafs bó Gofpód p c lal,
28.	Inu tam bóte Bogóvam flushili, katęri fo od zhlovefhkih rok sdęlani is lejfa, inu kaměna\ katęri ne vidio, inu ne flifhio, tudi ne jędó , inu ne duhajo,
29.	Kadar bófh pak tam Gofpóda tvojga Bogá yfkal, taku ga bófh nc-fhal: věnder lę, aku ga bófh is zęii-ga férzá yfkal, inu is zęle britkófti tvoje dufhe.
30.	Po tem kadar bó zhes tebe vfe prifhlu , kar je naprej povídánu, taku fe bófh v'poflednim zhafsi k'Gofpódu tvojmu Bógu nas d věrnjl, inu bólh njegóv glafs poflufhal:
31.	Sakaj Gofpód tvoj Bóg je en vf-míleni Bóg: on te nc bó sapuftil, inu nc -zclii pokonzhal, tudi nc bó nafvo-jo s a ve s o posabil, 11a katęro je tvojim ozhakam pcrfęgel.
32.	Oprafhuj od nekadajnih zhafsov, katęri fo bily pred tabo od tęga dne, v' katęrim jc Bóg zhlovęka na semli (tvarif, od eniga konza Ńcbęls nóter do drugiga, ali le jc kádaj cna taka ręzh sgodiía , ali flifhala ,
. 33. De bi bilú cnti ludftvu glafs go-vorozhíga Bóga is fręde ognja flifhalu, kakor li ti flifhal, iii u věnděr fhe shi-vífh:
34. Aku je Bóg kaj tajkúfhniga fturil, de bi bil prifhál, inu febi enu ludftvu is fręde naródov vsel fkusi pofkufhne , snaminja inu zhudesha, fkusi boje, fkusi mozlino inu gori vs-' ř- •	digne-.
digneno rokó, inu ftrafhne pérkasni, kakór je víc letó Gofpód vafli Bóg v' Egypt i s a vafs fturil, de fo tvoje ozhy vidilc i
Sató de bi ti vejdil, de Gofpód jc ta pravi Bóg, inu de ny drugiga svunaj njega.
36.	On je puftil tebi od Nęba fvój glafs flifhati, de bi tebe vuzhil, inu na semli jć tebi fvój grosovitnu velik ogjin pokasal , inu ti ii njegove beisę-de is fręde ognja flifhal ,
37.	Sató kęr je tvoje Ozhake lubil, inu njih sarod sa njimi febi sbral. Inu je tebe napręj grcdózh fkusi fvojo veliko mózh is Egypta ispelal,
3fł. De bi tę nar vekfhi ludftva, inii mozhnejfhi , kakór fi ti, prezej pokon-zhal, kakór ti v'déshelo pridefh, dc bi tebe nótér pérpelal ,■ inu njih déshelo tebi v'laft dal, kakór dan da-nafhni vidifh.
39.	Ti imafh tédaj danás vejditi , inu v' tvojim Perzi premifliti, "de je Gofpód ta edyni Bóg v'nebęfsih sgoraj , inu na semli sdolaj, inu de ny občnima drusiga.
40.	Děrshi njegóvc poftave inu sa-póvédi, katęre tebi na snanjc dam , de tebi dobru pójdc, inu tvojim otro-
kain
IV. Toftavu;
"kam sa tabo, in u dc dólgu zhafsa v" tej děsheli oftartefh , katero imá tebi Golpód tvój Bóg dati.
41. Takrat je Mójses try męfta na unim kraji Jordana pruti jutrajm ftrani odlózhil,
Ą?. De bi v* nję pčrbcjshal tá, ka* ter i bi bil zhes lvojo vólo fvojga bii— shniga okuli pćrnęisól, bres. te^a , de bi poprej njcgóv fovrashnik bil, dc sna v'eiiu od letch męft pobęjgniti.
43.	Bosor v'pufhavi, katęru leshy v' tę} poli ki semli od róda Huben: inu* Rainoth v'Galaadi, katęru je od róda Gad : inu Golan v' Baluni, kau.ru je od róda Manaíse.
44.	Letá je ta poft va, katęro je Mójses pred Israclfkiini otrózi raslo-shil,
45". Inu letę fo te fprizhovanja, fhe-gc , inu fodne poftave, od katerih je on k'Israelfkim otrokům govóril, kadar [o A á Egypta vun fhli,
46. Na uniin kraji Jordana v' dolini nalpruti tcmpla Phogor v' desheli Bellona Amorrhaejfhiga Krajla , kaięri je prebival v'Heíěboni, inu kateri ie bil od Mójsefa pobyt. Tudi lo Israelfki otrozi, katťň fo is Łgypta vún fhli,
47.	Njegovo scmlo pofędli, inu dí> slielo O ga Kraji a v' Bal ani dvęjh A-morrhSBjfkih Krajlov, kateri lo bily" na uuim kraji Jordana pruti fónzhni-mu is-kódu,
48.	OdAroera, katęru na bregi potoka Arnon leshy, nótěr do gorre tSi-011, katgra fe tudi Hcrmon imenuje,
49.	Vfo planjavo na unim kraji Jordana pruti jutrajni ftrani, nótér do morjá tę pufhave, inu nótér do dna gorře Phafga.
V. Poftava.
t Tnu Mójses jc vufs Israel poklizal,
1 inu jč rękal k'njemu: Poflufhąj Jsracl tę ťhcgc inu fodne poltave , katere danás pred vafhimi vufhffmi ras-lap m; vuzhíte fe jih, inu fpolníte jih v' djanji.
2.	Gofpód nafh Bóg je s'nami eno saveso na Horebi naredil,
3.	On ny s' nafhimi Ozhaki savese fturil, ampak s'nami, kateri fc tukaj snujdemo, inu fhe shivimo.
4.	On je od oblizhja do oblizhja na gorri is lręde ognja k' nam govóril. ■
S-
<;. Jeíl fim ítal med Gofpódam inu med vami, inu firn bil kakór en fręcinik v'tnniitim zhaisi, de bi bil vam njegove bcfsędc osnanrl. Sakaj vy ite fe ognja bali, inu niite na gorro fhli, inu on jc rękal:
6.	Jelt fim Gofpód tvój Bóg, katęri je tebe is F.gyptovfkc děshele , inu is hifhe tę fushnoíti vún fpelal.
7.	Ti nimafh imęti ptujih Bogov pred mojim oblizhjam.
S. Ti fi nimafh sręsanc podóbe sdę-lati , ne pódobe od viiga tęga, kar je v' Nebefsih sgoraj, ali na senili sdolaj, inu kar fe v'vodah pod semló gori dérshy.
9 Ti nimafh letęh rezhy moliti, ne zhaftiti. Sakaj jclt fini G fpóJ tvój Bóg-: cn Bóg kir obeniga drusiga sravěn febe ne těrpym , katęri'povérnem tih ozheťov krivizo nad otrózih do trę-tjiga, inu zhetcrtiga róda tęm , kateri mene fovrashio,
10.	lnu katęri miloft fkashem veli-ku tavshent tęh katęri mene lubio, inu moje sapóvedi dćrshę.
11.	Ti nimafh ime Gofpóda tvojga BogA nepridnu imenuvati: sakaj t:i ne bó bres fhtraiinge oltal, katęri bó nje-
góvu
góvu ime sa voló ene prasne rćzliy V1 vuita vsgl.
ii, Prasnuj dan tg Sabbótc, inu pof-vezhuj ga, kakor je tebi Gofpód tvój Bóg sapovgdal.
13.	,Shgft dnv imafh dglati, inu vfe tvoje opravila miriti.
14.	Ta fpdmi dan je Sabbóta, tó je, pozhitik Gofpóda tvojga Bogá. Na tailli dan nimafh obenigadgla delati, ne ti, ne tvój fyn, inu hzhy, ne hlapčz inu dekla, nc vol ne otel, ne vfa tvoja shivina, ne ta ptuji, katęri je med tvojrni vratmi: de li tvój hlapéz, inu tvoja dękla pozhic , kakór tudi ti.
15.	tSpómnifi, dc ft tudi ti v'Egyp-ti ftushil, inu dc jc tebe Gofpód tvój Bóg s' mpzhno, inu gori vsdigneno ro-kó od tam vún fpelal. Sató jc on tebi sapovgdal, de imafh dan tg Sabbótc prasnuvati.
16.	Spofhtuj tvojga Ozhgta inu mater , kakor jc tebi Gofpód tvój Bóg sapovedal j dc bófh dólgu zhaísa shivel, inu dc tebi dobru pójdc v'tgj desheli, katęro bóXjofpód tvój Bóg^tcbi dał,
17.	Ti nimafh vbyati.
1Ti nimafh prgfhufhtúvati. 19, Ti nimafh krafti,
20.	Ti nimafh super tvojga blishni* ga krive prizhe govoriti.
21.	Ti nimafh shcleti tvojga blishni-ga shcne r ne hiflic , nc nyve , ne hlapza , ne dekle, ne vola, ne ofla , ne vfiga, kar je njegóviga.
22.	Letę befsęde je Gofpód k' vfę] vafhi mnóshizi na gořri govóril is fre-dc ognja, inu oblaka, inutámme, V velikim glafsam, inu ny nizh sravěn perílavil: inu jih je na dvp kamnate table sapifsal, katere je meni dal.
23.	Vy pak, po.tem kadar fte fli-fhali ta glafs is fręde tammę, inu fte vidili to gorro goręti, fte k'meni fto-pili vfi Vikfhi tih rodóv, inu .Starifhi, nu fte rekli:
24.	Pole, Gofpód nafh Bóg je fvoje velizhanftvu , inu velikóft nam pokasal, my fmo njegóv glafs is fręde ognja flifhali, inu fmo danás fkufsili, de kęr je Bóg s' zhlovękam govóril, věnder 'ta zlovék fhe shivy.
25.	Saka] bi my tédaj imęli vmręti, inu sakaj bi nals imel ta filnu velik ogjin poshręti? Sakaj, zhc bómo fhe dálej fhtimo Gofpóda nafhiga Bogá flifhali, taku bómo rnógli vmrťti.
26.	Kaj je vfe zhlovęftvn , de bi fli-fhalu glafs tiga shiviga Bogá., katęri
£ z	is
is fręde ognja govory , kakór fino my flifhali, inu de bimoglu pér shivlcnji oftati ?
27.	Rajfhi ti kjé pojdi, inu poflu-fhaj vfe, kar bó tebi Gofpód nafh Bóg rękal 1 inu ti nam bófh povgdal, my tc bómo poflufhali, inu bómo toiftu iturili.
28.	Kadar je Gofpód letó flifhal, je djal k' meni: Jeit fun flifhal bclsede letiga ludftva, katęre fo k'tebi govorili : ony fo vle prav govorili.
»9. Kdó jim bó ęno tako pamet da!, de bi le mene bali, inu vfe moje sa«, póvědi vfelej dérshali, de bi njim, inu njih otrokam dobru fhlu na vę-komaj ?
30.	Pojdi, inu rezi njim: Vernite fe v*vafhe fhotorje.
31.	Ti pak oftani pěr meni, inu jeft bóm tebi povedal vfe moje sapó-včdi, inu fhege inu fodne poltave , katęre bófh njim na snanje dal , de jih dershe v' tej desheli, katęro bóm njim vMalťdak"	J
3«. Dershítc tědaj, inu fturíte, kar je Gofpód Bóg vam sapovędal: Vy fe nimate ne na defno, ne na lęvo ítraii oběrniti:
Ampak imate jiti po tęj póti, katero vam jc Gofpód vafh Bóg odka-sal , de per shivlcnji oftanete , inu de vam dobru pójdę , inu dc fc vafhi dnevi nagmęrajo v' désheli vafhe lá^ ftíne,
VI. Poftava. .
í T etę fo tę sapóvčdi, inu fhege , inu
-L* fodne poitave , katere je Gofpód vafh Bóg vkasal, dc vafs imám na-vuzhiti, inu dc jih ílurité v' dtsheli, v' katero sdaj gręite, dc bi jo po-« fędli:
2.	Dc fe ti Gofpóda tvójga Bogá bojí fh , inu dc vfe njegóve sapóvédi, inu poitave dérfhífh , katęre jeíl dam tebi, inu tvojim otrokain , inu tvojim nukam^ víc dny tvojga shivlenja, ďe fe tvoji dnęvi nagmęrajo.
3.	Poflufhaj Israel, inu glęj, de tó íturífh, kar jc tebi Gofpód sapovędal, de tebi dobru pójdc, inu dc íc ti zhe dalej ból nagmęrafh , kakór je Gofpód tvojih othetov* Bóg tebi oblubil eno děshelo , katęra v* mlęki, inu v' mędi plava.
4.	Poflufhaj Israel , Gofpód nafl* Bóg, je lę en fam Gofpód,
Z z a
5.	Ti imafh lul iti Gofpóda tvojga Bogá is zeliga tvojga fěrzá, is zule tvoje dufhe , inu iś zęle tvoje mozfiy.
6.	Letę befsęde , katęre jeft tebi da-nás sapovęm , imajo v' tvojim fěrzi biti í
7.	Inu jih imafh tvojim otrokam praviti , inu jih imafh premif hhivati, kadar v' tvoji hifhi fedyfh, inu po póti p;ręfh, kadar gręfh lęzh , inu kadar víťanefh.
8.	Inu jih imafh kakór enu snaminje na tvojo rokó navesati, inu one bódo ftale , inu med tvojmi ozhy viísele,
9.	Tudi jih imafh na prage, inu vrata tvoje hifhe sapifsati.
10.	Inu kadar te bó Gofpód tvój Bóg v' tó déshelo nóter pérpelal, katęro je s' pěrffgo tvojim ozhakam Abrahamu Isaaku, inu Jakobu oblúbil: inu kadar bó tebi dal tę velike inu filnu dobre męfta, katęre d nifi fésydal,
11.	Tę hifhe polne vfiga blagá, katg re ti nifi g;ori poftavil, tę kapníze, katęre ti ni ii iskopal, tę vinograde, inu ójlfke verte, katęre nifi safadil,
12.	Inu kadar bófh jeděl, inu bófh nafitcn \
13.	Varui fc fkérbnú, de nc posa-bifh na Gofpóda, kateri Jc tebe is Egyptovfke déshele, inu is hifhe tę fushnofti vún fpelal. Ti fe imafh Goí-póda tvojga Bogá bati, inu njemu fa-mimu flushiti, inu fkusi njegóvu ime perfęgati.
14.	Vy nimate sa ptvjmi Bogóvi vfih narodov hoditi, katęri fo okuli vafs ,
15.	Sakaj Gofpód tvój Bóg', kateri je v'frędi med vami, nc těrpy obcnřga sravěn febc: dc fe kjé ferd Gofpóda tvojga Bogá super tebe nc vname, inu dc tebe od semle prozh nc vsaine.
16.	Ti nimafh fkufhati, Gofpóda tvojga Bogá, kakór fi ga fkufhal na ti m kraji tę fkufhnjavc.
17.	Dershi sapóvedi Gofpóda tvojga Bogá, tę prizhovanja inufhegc, katęre je on tebi sapovedal:
18.	Inu fturi, kar je dopadlivu, inu dobru pred ozhmy tiga Gofpóda , dc tebi dobru pójde, inu de nótér pridefh inu pofędcfh to filnu dobro děshelo, od katęre je Gofpód tvojim Ozhakam pérf?gél,
19.	De hózhe vfe tvoje fovrashnike pred tabo pokonzhati, kakór jc govóril.
ao. Inu kadar bó tebe danás, ali jutri tvoj fyn vprafhal, inu porezhe: Kaj pomęnio lctę prizhovanja , inu ihege, inu fodne poftave„ katęre je liani Gofpód nafh Bóg dal?
21. Taku imafh njemu povedati? My fmo bily fushni Pnaradna v'Egyp-ti, inu Gofpód nafs je s'mozhno rokó is Egypta vún fpclal:
22 Inu je velike inu ftlnu hude snaminja, inu zhudesha super Pharao-na, inu zęlo njegóvo hifho prcd nafhi-mi ozhmy v'Egypti fturil,
23.	Inu nafs jc od ondód vun fpe-]al j inu lefěm nótér pérpelal, de bi nam dal tó dfcshclo, katęro je nafhira Ozhakam s'péríVgo oblubil.
24.	Inu Gofpód jc nam sapovedal, de imamo vfe lete poftavc dorshati, inu Gofpóda nafhiga Bogá fe bati, dc nam dobru pójdc vfe dny nafhiga shiv-lenja , kakór nam dan danafhni grę.
2$. Inu 011 bó miloftiv pruti nam, aku bómo dérshali, inu ftu ril i vfe njc-góve sapóvédi pred Gofpódam nafhim líógarn, kakór nam jc on sapovędal.
yn.
VII. Poftava.
I T/ adar bó tebe Gofpód tvój Bóg v'
J\ to dčshclo pčrpclal, v' katęro sdaj gręfh, dc bi jo vMaft dobil, inu kadar bó veliku narodov pred tabo konzhal: nainrczh Hcthcearje, Gerge-zEearje, inu Amorrhcearjc, Chananrear-jc, inu Pherczsearje, Hcviearjc inu Jebufearje , fędem narodov veliku vekfhih na fhtivili, inu mozhnęjfhih, kakór fi ti
2. Inn kadar jih bó Gofpód tvój Bóg tebi zhęs dal, jih bófh do konza pobyl. Ti nimafh s'njimi obcnc savęse fturiti, tudi s* njimi nizh vfmilcnja imeti,
Ti nimafh tudi s'njimi sakóna fkicniti. Tvoje hzhere nimafh njih fynú dati, nc njjh hzhere sa tvojga lyna vseti;
4. Sakaj ona bó tvojga fyna sapcla-la, de ne bó sa mano hodil, ampak rajfhi ptujim Bogóvam flushil. Inu lěrd tiga "Gofpóda fc bó vnęl, inu te bó sdajzi pokonzhal.
Veliku vezh imate njim letó fturiti : Njih altarjc poderíte, malike rás-bytc, njih malikovfkc bórfhte pofę-kajte , inu njih sresanc podóbe
6.	Saka] ti fi enu Gofpódu tvojmn I3ógu pofvezhenu luditvu. Tebe je Gofpód tvój Bóg isvolil, dc bi bilu "ti njemu cnu pplębnu láitnu luditvu od viih narodov na semli.
7.	Gofpód fc ny sató k*vamperdru-shíl inu vafs is volil, kęr vfe narode na fhtivili premagate, kęr vafs jc fhe majn 11a ltivili, kakór drugih narodov:
8.	Ampak sató, ker vafs je Gofpód lubiL inu kęr ie Ivojo pérfego dershal, katęro je vafhiin Ozhakam* ituril: inu vafs je s'mozhno rokó vůn fpclal, inu odręfhil od hifhe tę fushnoiti, inu od toke Pharaona Egyptovfkiga Krajla.
9.	Ti imafh tedaj vęjditi, de Gofpód tvój Bóg je íain ta mozhni inu s vpili Bóg, katęri dershy savpso inu mil o it tęm, katęri njega lubio , inu tęm, katęri njegove sapóvedi dershę na tavshent rodóv:
10.	Inu povernc sdajzi tęm katęri njega fovrashio, takú, de jih' bres vfi-ga odlafhanja pogubv, inu jim hitru poplazha, kar saflushio.
11- Dfershi tédaj sapóvédi, inu fhe-£C, inu poitave ? katere jcít tebi da-nas sapovęm de jih ítuřífh.
12. Aku bófh ti, po tem kadar fi rc saflifhal, tęilte dćrshal,
Bóg to saveso inu miloft, katęro jc tvojim Ozhakain s' perfęgo oblubil, tebi děrshal:
13.	On bó tebe lubił, inu pogmę-ral, inu bó poshęgnal fad tvojga tclęfsa, inu fad tvoje semle, tvoje snitu, inu vinograd, ólje, goveda, zhęde tvojih ovaz v'tęj désheli, katęro'je tvojim Ozhaham pčrfegčl, de jo hózhe tebi dati.
14.	Ti bófh poshęgnan .med vfimi naródi. Pčr tebi ne bó nerodovitniga od obeniga fpola , taku dobru od ludy, kakór od tvoje shivine.
15'. Gofpód bó od tebe odvsel vfe bolęhanje: inu nc bó tę filnu' hude Egyptovfke bolęsni zhes'tebe poflal, katere ti posnafh , ampak zhes vfe tvoje fovrashnikc.
t6. Ti bófh posherl vfe narode, katęre bó Gofpód tvój Bóg tebi zhes dal. Tvoje okú jim nima sanelti, tudi ni-miíli niih Bogóvam flushititi, de nc bódo tebi k' pogublenju.
17. Aku porczhcfh v' tvojim ferzi: Le tęh ludy jc vezh , kakór nafs, kakú jih bóm mogel pokonzhati ?
taku bó tudi Gofpód tvój
Z z 5
lil. Taku fe nimafh bati , ampak fpómni, kaj jc Gofpód tvój Bóg Pha-raónu, inu vfim Egypziarjain ituril,
19, Inu na tg filnu velike fhtrafin-ge, katęre fo tvoje ozhy vidile , inu na snaminja , inu zhudesha, na to jnozhno, inu ftpgiieno roko , s' katęro je Gofpód tvój Bóg tebe vún fpę-lal. Takú bó 011 vfun 1 udí t varn iturii, katerih fe bójífh.
' 20. Zhcs tó bó Gofpód tvój Bóg tudi ferfhęne nad nję poflal , dokler vfe pokonzhá, inu poguby , katęri bódo prcd tabo bęjshali, inu fc fkriti fku-fhali.
21.	Nikár fe jih ne bój, sakaj Gofpód tvój Bóg je v'frędi med tabo , ta veliki, inu itrafhni Bóg:
22.	On bó lete naróde prcd tvojim oblizhjatn pozhaísi inu eniga sa drugim pokonzhal. Ti jihne bófh mogél na enkrat satręti: dc fc kje sveriuc tę scmle super tebe ne saredę,
23.	Inu Gofpód tvój Bóg jih bó prcd tvojnň ozhmy tebi zhęs dal, inu jih bó pomóril ^ dokler bódo popolnoma po-konzhani.
34, O11 bó njih Krajtě v' tvoje roke dal, inu ti bófh njih imęna pod Nękam pogubił: obedén 11c bó mogel tebi
bi super ílati, dokler jih vfe pota-refh,
25.	Njih sręsane podóbe imafh s' ognjam féshgati: inu nimafh tiga slátá, inu frebrá poshcleti, is katerih fo itur-jene ; tudi nimafh od njih kaj sá fe vseti, de fe ne pregréfhílh , sakaj tó ie ena nagnulsoba Gofpóda tvojga Bogá.
26.	Tudi nimafh kaj od malikov v' tvojo hifho snefti, dc ne poltancfh enu prekletje, kakór fo tudi ony. Ti jih imafh kakór cno oftudnoft savrezhi, inu sa eno gnuísobo, inu blatu dčrsha-ti, sakaj ony fo enu prekletje.
VIII. Poftava.
i VTfe sapóvedi, katęre tebi danás * naloshym , glęj fkerbnú , dc jih fpólnifh : de bóte moęli shiveti , defe gmęrate, inu dc tó děshelo pofędete, kamer greítc , od katęre je Gofpód vafhim Ozhakam pérfegěl,
2. 'fi fe imafh tudi fpomniti na zelo pot, po katęri je tebe Gofpód tvój Bóg fhtiridefsęt lejt fkusi Pufhavo vodil , dc bi tebe doli térl, inu fkufhal, inu de bi na dan prifhlu, kar jc v* tvojim ferzi bilú , ali bófh njegove sapóvedi děrshal, ali ne,
&
3.	On je tebe doli těrl s' pomankan-jam , inu je tebi Manno k'jędi dal, od katęre nifi yęjdil, nc ti, ne tvoji Ozhętje r dc bi tebi pokasal, dc zhlovek *ny od famiga kruha shiv, ampak od vlake befsede * katęra is Boshjih vuft vunkaj grę,
4.	Tvoje oblazhilu, s'katęrim fi bil ogěrnen, íc ny poltaralu, inu * podplati tvoje noge fe nifo snuzali, vshe tó fhtiridefsętu lęjtu.
5.	Ti imafh tfedaj v' tvojim ferzi po-snifliti, de kakór en zhlovek fvojga fyna vtizhy, takú je tebe Golpód tvój Bóg vuzhil \
6.	De sapóvědi Gofpóda tvojga Boga dershífh, dc po njegóvih pótih hó-difh, inu fe njega bojífh.
7.	Sakaj Gofpód tvój Bóg bó tebe pěrpelal v'eno dobro děshelo, v'cno děshelo vodenih potókov, inu íliidcn-zov, na katęre ravnatah inu gorrah globozhine tuh voda vún svirajo;
g. V"eno děshelo te pfhcnize, jezh-mena inu vinogradov, kęr lige, Mar-garanove jabělka, ólikc railejo, v'eno děshelo ólja , inu medů \
9.
Hebr, Tvoje nogę nifo otekle.
9.	Ker bófh bres pomankanja tvój kruh j?dél, inu vfeh rézhy obylnu imel; kęr je vlaki kamen shelcsu, inu kęr fe is' gorrá bronzhtna ruda kóple:
10.	De, kadar fe bófh najedel inu nalitil, bófh Gofpóda tvojga Bogá sa eno takú dobro déshelo sahvalil, katero je tebi dal.
11.	Imaj fe napómin, inu varuj fe, de ne posabifh na Gofpóda tvojga Bo- ' gá, inu de v'nęmar ne puftifh njegove sapóvédi, foďne poltave, inu fhege, katęre jeit tebi danas naloshyni:
12.	De, kadar fe bófh najedel, inu fit poftal, kadar bófh lęjpe hifhe is-sydal, inu v'njih přebýval,
13	lnu zhęde od goved inu ovaz, inu obij nu frebrá, inu slátá inu vfiga sadoiti imel,
14	De fe tvoje ferzę nc prevsame, inu ti na Gofpóda tvojga Bogá vezh nc fpómnifh, katęri je tebe is Egyp-tovfkc déshele, is hifhe tę fushiiorti vún fpelal j
15. Inu je bil tvój Vajvoda v'eni veliki, inu ítrafhni pufhavi; v' katęri fo bilę kazhc s' goręzho fapo, inu fhkorpiani, inu gadi tę shęje, inu zélú obene vode : katęri je potókc is filne fkale vún tezh.i fturil,
16. Inu je tebe redil v' pufhavi s' Marino, sa katero tvoji ozhętje nifo vejdili. Inu katęri, po tę m kadar te jevkrótil, inu pofkufsil, fe je sad-nizh zhes tebe vfmilii;
17 De bi ti nc bil v' tvojim fčrzi rekul; Moja térduóft, inu mózh moje ruke je meni vfe któ pěrdobila.
t H. Ampak de pómnifh na Gofpóda tvójga Bogá, dc je on tebi mózh dal, dc bi fvojo savęso fpólnil, sa vólo katęre je tvojim* Ozhakam pćrfęgel, kakór le danafhni dan fkashe.
19.	Aku bófh pak na Gofpóda tvojga Bogá posabil, inu fc bófh ptujih Bogóv děrshal, inu bófh nję zhaftil , inu molil: pole, taku jeft tebi vshg sduj naprej povęm, de bófh zělú ko-něz vsęl;
20.	Kakor ti naródi, katgre jc Gofpód konzhal, kadar li lclčm nótćr prifhál, takú bóte tudi vy pokonzha-ni, aku bóte nepokórni pruti fhtimi Golpóda vafhiga Bogá.
IX. Poftava.
1 poflufhaj Israel: Ti pójdefh danáj I zhes Jordan, dc bi fe ti polaftií tęh nar vęzhih narodov 3 katęri fo
lnozli-
mofchnęjfhi kakór ti, tęh velikih, inu
do Neba obsydamh in t* i t: j
2.	Eniga velikiga inu vifsokiga lud-* ftva: tih fy no v Enačim, katęre fi fatri vidil, inu flifhal, katęrim fe obedén ne móre super poítaviti.
3.	Ti imafh tedaj danás vejdití, de fam Gofpód tvój Bóg prcd* tabo zhęs pójdę, kakór en posręzhi ihti poshigajózhi ogjin , katęri bó nję po-térl pokonzhal, inu naglu pred tvojmi ozhmy potrębil, kakór je tebi pravil.
4.	Nc rezi v' tvojim férzi, kadar jih bó Gofpód tvój Bóg prcd tvojmi ozhmy pokonzhal: Sa vdlo moje pra-vize je mene Gofpód nótér pcrpelal, dc bi jeft leto déshelo pofedél, kcť fo bily leti narodi sa vólo njih hudobce pokonzhani.
5.	Sakaj ti ne pójdefh nótér sa vólo tvoje pravize, inu pofhtenja tvojga férzá, de bi fe njih déshele polaftil , ampak ony fo bilý sa vólo nuh pre-gręfhniga djanja pér tvojim prihódi pokonzhani : inu dc bi Gofpód 1'vojo be-fsędo fpólnil, katęro je 011 s' eno per-lęgo tvojim Uzhakam Abrahamu , Isaa-ku , inu Jakobu oblubil.
6.	Ti imafh tědaj vęjditi, dc Gofpód tvój Bóg ny tebi savólo tvoje pra*
vize
vize letó taku dobro déshelo v'laft dal, kęr fi ti cnu iilnu terdovratnu luditvu."
7. Pomifli, inu ne posabi, kakii fi
Gofyódu tvojga Bogá v'Pufhavi k'fér-di sdrashil. Od tępa dnę, ki.r fi is Egypta vun fhál, ijncer do letiga kraja, ii fe vednu Gofpódu super itavil.
8- Sakaj trdi na Korcbi fi ga rás-drushil, 11111 je tebe hotćl v'lvoji jęsi pokonzhati,
9. Katar fun jeft na górro fhál, de bi tę kauinate table prejęl, table t£ savtse, katęro je Gofpód s" vami na-ręad: inu lim fhtiridefset dny, inu ffitiridefsit nozhy na gorri prebyl, de nilim kruha jedel nc vode pyl.
10 Inu Gofpód jc meni dve kamna--te table dal, katjrc fo bilę s'boshjioi pericam popifsanc, inu fo vle belsede v'fcbi inule, katęre jc on na gorrí is fręde tiga ognja k"vaín govóril, kadar je bilu sbiralifhe tiga ludftva vkup poklizanu.
11.	Inu kadar jc fhtiridefset dny, inu toliku nozhy minulu, je meni Gofpód dvę kamnate table, table tę savese dal,
12.	Inu je rękal k'meni: Vsdignifej inu hitru od tód dolí ítópi; sakaj tvoji
lud-
Indię, kat?re fi is Egypta vun pelal ,
fo hítru to pot sap u Iti 1 i, katero li jim ti pokasal, inu fo íi eno slyto podobo ftu ril i.
13.	Inu supět je Gofpód k'meni djal: Jeft vidim , de je letó ludftvu těrdo-
vratnu:
14.	Puftime, de toiftu satarem , inu njegovu im| pod Kebam pogubym, inu de tebe zběs en narod poltavim , katęri je vękfhi, inu mogozhnęjlhi , kakór letá.
15.	Inu kadar fun od goręzhe gorre doli prifhál , inu firn tę dve table v* obęh rokah děrshal,
16.	Inu fun vidil, de fte vy zhes Gofpóda vaíhiga Bogá gręfhili, inu de fte li enu slytu tele fturili, inu hitru njega pot pópuftili, katęro vam je 011 poKasal: ..
* 17. ,Sim jeft tę table is rók vérgél, inu fun jih v'prizho vafs rásbyl:
iS. Inu fun pred Gofpódam kakór popręj doli padel, inu nifim fhti-ridelsęt dny inu nozhy kruha jędel, ne vode pyl, sa vólo vlih vafhilVgrg-hov, katere fte vy zhe* Gofpóda do-pčrnefli inu njega k' férdu rásdra-shili.
A a a	19-
19.	Sakaj jeft fim fe njegóve nevóle, inu fěrda bal, s' katerim je bil snpér vafs rásdrashen , inu vafs je hotfel po-konzhati. Inu Gofpód me je tudi sa letak rat vflifhal.
20.	On fe je tudi zhe« Aarona gro-sovitnu rás-ferdil, inu ga je ho těl kon-zhati, inu ravnu takú lim jeft tudi sa njega profsil.
21.	Vafh gręh pak, katęriga fte ftu-rili, tó j., tó tele, fim jeft popadél, inu s' ognjiHTi fěshgal , na kófze ras-byl, inu zel ú v' prah ras mlel , inu v'ta is gorre doli tekózhi potok rastrę-fsěl.
22.	Vy fte tudi v* pogoręlfhi, inu v' fkufhniavi , inu pér pokopalifhih tiga poshclcnja Gofpóda rasięsili.
23.	Inu kadar vafs je od Kadesbarne poflal, rekózh: Pojdite gori, inu po-laftíte fe tę děshele , katęro fim vam dal, fte tudi povele Gofpóda vafhiga Bogá sanizhovali, inu nilte njemu verjeli, tudi nifte hotli njegóve befsęde poflufhati:
24.	Ampak fte vfelej puntarfki bily cd tęga dng , kar fim vafs sazhęl pos-nati.
2$, Inu jeftfim pred Gofpódam fhtiri delšet dny inu nozhy leslial, v'katg-.
rih fim njega ponishnu profsil, de bi on vafs ne pokonzhal, kakór je shu-gal:
26.	Inu fun rękal v* molitvi: Gofpód Bóg ne pokonzhaj tvojga ludvfta, inu tvoje ęrbfhine, katęro fi ti fkusi tvojo velikóft odręfhil^ inu katere fi ti s' mozhno rokó is Egypta vún fpe-lal.
27.	(Spómni fi na tvoje flushabnike Abrahama, Isaaka , inu Jakoba t ne glej na térdovratnoíl letiga ludftva % tudi ne na hudobio, inu na gręh:
28- De kje ne porekó j>rebivavzi tę semle , is katęre fi nafs ispelal: Gofpód jih ny mogél pérpelati v'to déshelo, katęro je on njim oblubil, inu jih je fovrashil: sató jih je vun fpelal, de bi jih v' pufhavi pomóril.
20. Ony fo ja tvoje luditvu, inu tvoja ęrbfhina , katęre fi fkusi tvojo veliko mózh, inu s'tvojo ftęgneno roň kó vún fpelal.
X.	Poílava.
i AT"'timiílim zhafsi je Gofpód k'me-V ni rękal is-fękaj fi dvę kamna? te table, kakór fo tę pérve bilę, inu A a a 3	poj«
pojdi góri na gorro k' meni: ti imafh eno ięjfcno fkrinjo narediti,
2.	Lnu na table bóin jeit sapifsal te bcfsędc , katęre fo na. unih bilę, ka-tęre fi poprej rásbyl, inu jih imafh v* fkrinjo poloshiti.
3.	Jeit fim tedaj eno fkrinjo is lęjfa 4Settim naredil, inu kadar firn bil' tę dve kamnate table obfękal, kakor fo tę perve bile, fim na górro gori fhál, inu nję v' rokah imel.
4.	Inu on je na table sapifsal, kakor ie bil popręj sapifsal, te defsęt
befsęde, katęre je Gofpód na gorri is fręde ognja k'vam govóril, kadar fe je "bilú tó'luditvu vkúpsbralu, inu jih je meni dal.
5.	Inu kadar fim is gorre nasaj pri-fhál, inu doli itópil, fim table v* to fkrinjo polóshil, katęro fim narę-dil, inu one fo fhe sdaj tam, kakór je meni Gofpód sapovgdal.
6.	Israelfki otrozi pak fo fhotorje preitavili U Bcroth, katęru flifhi ot-rokam Jakan v Mosera , ker je Aaron vmčrl , inu pokopan bil, na męiti katęriga je Eleazar njegóv fyn duhovno flushbo opravlal.
7.	Od tód fo ony prifhli v'Gadgad: Kadar fo fc od tód vsdignili, fo ony
fho-
t
fhotorje poftavili v'Jctebatha, v'de-shcli teh voda, inu potokov.
!j. Takrat jc on ta ród Levi odló-zhil, dc bi fkrinjo savęsc tiga Gofpóda nofsil, inu v' flushbi pred njim Ital, inu v'njegovim im$?ni shegnuval 1 nóter do danaťhniga dnę.
9.	Sa tęga vólo Levi ny imel dęjla, tudi nc láftíne s'fvojmi bratmi , sákaj fam Gofpód je njcgóva láftína, kakór je njemu Gofpód tvój Bóg oblubil.
10.	Jeft pak fun oftal na gorri kakór popręj, fhtiridćfsęt dny inu nozhy: inu Gnfpód me jc" tudi sa letá krat vflifhal, inu te ny hotél pogubi ti.
11.	Inu on jc rekál k'mcni: Pojdi, inu jidi pred ludftvam naprę j, de onu nótér grę, inu pofęde to déshelo, katęro lim jeft njih Ozhakam s'pérfego dati oblubil.
12.	Inu sdaj Israel.' Kaj hózhc Gofpód tvój Bóg od tebe drugiga, kakór dc bi fc ti Gofpóda tvojga Bogá bal, inu po njegovih pótih hodil, njega lubił, inu Gofpódu tvojmu Bógu is zęliga tvojga fčrzá , inu is zelc "tvoje duíiic flushil,
^3. Inu sapóvcdi tiga Grfpóda, inu njcgóvc fhcge děrshal, katere jeft tebi danás naloshym, de tebi dobru pojde ?
A a a 3	14.
14.	Pole, Gofpóda tvojga Bogá je Ncbú , inu tęh Ncbęfs Ncbęfsa, ta semla inu vfe kar je v'njej:
15.	Inu venděr fe je Gofpód s'tvoj-mi Ozhaki fklenil, inu jih je lubił, inu je njih sarod sa njimi, tó je vafs, is vfih narodov isvolil: kakór fc danás fkashe.
ifi. Sató obręshitc terdobo vafhiga férzá, inu ne bóditc vezh tčrdovratni:
17.	Sakaj Gofpód vafh Bóg, tá je Bóg tih Bógóv , inu Gofpód tih Gofpódov, en velik , mogózhen , inu ítra-fhni Bóg, katęri ne ględa na pčrfhó-110, ne na dary.,
18.	On ftury pravizo firotiinu vdovi, on lubi tiga ptujiga, inu da njemu shivesh, inu oblazhilu.
19.	Sató tédaj imate tudi vy tę ptuje Iu— biti , k?r ítc tudi vy v' Egyptovfki desheli ptuji bily,
20.	Bój fe. Gofpóda tvojga Bogá, inu flushi njemu famimu: njega fe dershi: inu v'njcgóvim imęni pérfe-gaj.
On je tvoja hvala, inu tvój Bóg, katęri je nad tabo tę velike , inu ítrafh-«e rězhy fturil, katęre fo tvoje ozhy vidile.
ti. Tvoji Ozhętji fo njih fedfcmdef-Sęt dufh vkup v' Egypt doli ílili; inu sdaj vidifh, de je tebe Gofpód tvój Bóg pogmęral kakór svgsde na Nebi.
XI. Poftava,
i T ubi tedaj Gofpóda tvojga Boga, inu dérshi vfclej njegove sapó-vedi, inu fbege, fodne poftave , inu povela.
2.	.Sposnajte danás, kar vafhi otrozi ne vejdó , kat?ri nifo vidili fhtra-fmge Gofpóda vafhiga Bogá, njegóvc velike zhudesha, njegóvo mozhno, inu gorivsdigneno roko ,
•
3.	Tę snaminja, inu d?la, katęre jc v'frędi Egypta nad Kraj lam Pharaó-nam, inu nad vfo njegóvo deshelo fturil;
4.	Inu nad vfo vojfko tik Egypziar-jov, inu nad njih kójnih, inu vosęh, kakú fo jih vodę tiga rudęzhiga morji posilę, kadar fo ša vami hitęli, inu kakú jih je Gofpód nótér do danafhni-gadnę pokonzhal:
5.	Inu kaj je on vam fturil v' Pufhavi , dokler fte do letiga kraja pri-
6.	Tudi kaj fe je Dathanu ,.inn Abi-ronu Eliabovim fynam, katęri je bil Rubeuov fyn, sgodilu, kęr jfh je semla s' odpčrtini bresnain póshérla V njih hífhami inu fhotorji vred , s'vfnn njih premoshenjam, katęru fo v' 1'rędi Israela imgli.
7.	Vafhc ozhy fo vidilc vfe tę velike dęła Golpódove , katęre jc on fturil,
8.	De bi vy vfe njegove sapóvédi děrshali, katęre vam danas na snanje dam, inu d e'bóte mogli nótér jiti, inu to déshelo pofęfti, kamér grefte,
9.	Inu de dolgu zhafsa shivite v' tęj desheli, kęr mlęku inu inęd tezhe, ^katęro jc Gofpód s' pčrfego vafhim Ozhakam inu njih saródu oblubil,
10.	Sakaj ta déshela, v'katęro gręfh, dc jo v'laft vsainefh , ny kakór Égyp-tovfka déshela, od katęre fi prifhál, kęr fe po fętvi kakór na verte voda napile;
11.	Ampak ta dbshela imá hribe inu planjave, inu zhaka na désh od Nc-bęfs,
12.	Inu Gofpód tvój Bóg jo vfelej obyfhc, inu imá fvoje ozhy od sa-zhętka tiga lęjta nótěr do konza na njó obérnene/
n-
13.	Aku bóte vy tédaj mojim sapó-Védam pokorni, katęre jeíl danás vatn naloshym, de vy Gofpóda vafhiga Bo-jjá lubitc , inu de njemu is żęliga va-ihiga fěrzá, inu iszele vafhc dufhe flushite,
14.	"Taku bó on vafhi semli ta sgód-ni, inu posni děsh dal, dc bóte mogli nótěr lpraviti shitu, vinu, inu ólje,
15.	Inu fenú na póli sa pafho tę shivine, inu dc tudi famyjęttć, inu liti poltancte.
16.	Varite fe, dc ne bó vafhc fér-zę rmamlenu , inu dc od Gofpóda 11c odftópite , inu dc ptujim Bogóvam nc flushite, inu dc jih ne mólitc
17.	Dc fe Gofpód .nc sás-ferdy inu Nebęfs nc saprě , de děsh ne pójde inu semla fvojga ladů 11c da, inu dc hitru ne poginete od tę nar bólfhi semle, katęro vam bó Gofpód dal.
18.	Vsámite fi letę moje befsede k'fěr-21, inu v'vafhe inifli, inu deníte jih sa snaminje na róke, inu poftavitc fi jih pred ozhy.
19.	Vuzhíte vafhc otroke, dc jih prcmifhlujcjo , kadar fcdíflitv'tvoji hifhi , ali po póti gręfh, ali kadar fe
doli vleshcfh, ali vftancfh.
A a a 5 • ?o.
20.	Ti jih imafh sapifsati na prage inu vrata tvoje hifhe,
21.	De fe nagmerajo tvoji, inu tvojih otrók dnevi v'dčshcli, katero je Gofpód s' eno pérfego tvojiih Ozliakam dati oblubil, dokler bó Nebú nad semló,
22.	Sakaj aku bóte tę sapóvédi der* »hali, katęre vam jeft na sanje dam, inu tęiftc lpolnili, de Gofpóda vafhi-ga'Bogá 1 ubite, inu po vfih njegóvih pótih hodite , inu fe nj^ga dershité ;
23.	Taku bó Gofpód vfe lete narode pred vafhim oblizhjam pokonzhal, inu vy bóte tęifte pod fe fpravili, katęri fo vgkfhf, inu mozhnęjfhi ka-"kór fte vy.
24.	Vfaki kraj, kamfer bó vaflia noga itopila, bó vafh. Od pufhave inu Libana, od tę velike vode Enphrat nótěr do tiga pruti fónzhnimu sahódu leshęzhiga morjá bódo vafhe pokrajne.
2j. Obeden fe ne bó vam super po-ftavil. Vafh ftrah, inu trepetanje bó Gofpód vafh Bóg zhes zęlo dćshelo §>oflal, po kateri bóte hodili, kakór je k'vam govóril
26. Pole jeft poftavim danás pred vafhc ozhy "shęgen , inu klętu \
27.	Shęgón , aku bóte pokórni sapó-védam Gofpóda vafhiga Bogá, kat?rc vam jeft danás naloshym ;
28.	Kletu, aku nc bóte sapóvědam Gofpóda "vafhiga Bogá pokorni;' ampak bóte odftopili od póti, katęro varn sdaj kashem, inu bóte sa ptujiini Bo-góvi hodili, katgre nc posnate.
29.	Kadar bó pak tebe Gofpód tvój Bóg v' to deshelo pěrpclal, v' katęro gręfh ftanuvat, taku imafh shegěn*na gorro Garizim, kiętu na gorro Hcbal po fta viti :
30.	Katęre na unim kraji Jordana lesh?, sa zffto, katęra pruti fónzhni-mii sahódu dérshy, v' désheli tih Cha-nanscarjov, katęri prebivajo na póli nafpruti Galgali, kir sraven doline leshy inu delezh fęshe.
31.	Sakaj vy pojdete zhes Jordan de pofędete to deshelo, katęro vam bó Gofpód vafh Bóg dal, de jo imate, inu v' laft dobité.
32.	Glejte tédaj, de fpólnite tę fhe-ge inu poitave, katęre bóm jeft danás pred vafhimi ozhmy ráslóshií.
XII. Poftava.
j T etę fo tę sapóvédi, inu fodne po-ífave, katere mórete vy dérshar
ti
ti v'desheli, katęro bó Gofpód, Bóg tvójih ozhetov tebi dal, de jo pof?-defh vfe "dnv, dokler po semli hó-difh.
2.	Ras valíte vfe kraje , ker fo narodi, katęre fi bóte podvcrgli, fvoje Bogóvc na tjli vifsokih gorrah, inu na hribih, inu pod vfakim selenim drč-vgfsam zhaftili.
3.	Ras-fojte njih altarje, rásbyte ftatuc, poshgíte Vožnjam tę bórfhte, rásdrobíte Malike , inu fpravite prozh njih imęna od tihiftih krajov.
4.	Gofpódu pakvafhimu Bogú nimate takú íluriti}
5". Ampak vy bóte na en kraj vkúp prifhli, katęriga bó Gofpód vafli Bóg od vlih vafhih rodóv isvolil, de on fvoje imę kjépoítavi, inu de tam prebiva :
6.	Inu v' timiftim kraji bóte vy vafhc shgane óftre, inu saklane shivali, defšctine inu pervíne vafhih rók, tę oblublcne, inu radovólnc dary, inu pérvcnzhizhc od vafhih govęd inu ovaz óffrali.
7,	Inu bóte tam v'prizho Gofpóda vafhiga Bogá jędli inu fe bóte vcfscli-li vy inu vafh a hifha v" vfth pórdęl-kih vafhih rók, katęre bó Gofpód yafh J3og poshęgnak
H.
g. Tam ne bóte takú1 dělali, kakór my danás tukaj delamo , k$?r flęhcrni Itury, kar le . njemu prav sdy.
9.	Sakaj vi fhe niftc do sdaj k' po-kóju prifhli, inu k'tęj laftini, katęro vam bó Gofpód vafli Bóg dal.
10.	Vy pojdete zhes Jórdan, inu bóte prebivali v'tej désheli, katęro vam bó Gofpód vafh Bóg; dal, de li pozhiete od viih vafhih lovraslinikov okuli, inu de bres vliga itraha prebivate.
11.	V'ta kraj, katęriga bó Gofpód vafh Bóg isvolil, dc bó njegóvu imp tamkaj, kjé imate vfe pěrneíti, kar varn sapov^m, vaflie shgane óffre, inu .saklane shivali, defsetine, inu pérví-ne vafhih rók , inu kar je imenitni-fliiga ód daróv, katere bóte Gofpódu oblubili.
12.	ínu tam fc bóte goftili pred Gofpódam vafhim Bógain, vy inu vafhi fynóvi, inu hzhęre, vafhi hlapzi, inu dękle, tudi ta Levit , katęri v'vafhih męltih ílanuje : sakaj on niina drusiga dfjla inu laltíne med vami.
13.	Varuj fe , de nc offrafh tvo jih shganih óffrov v' vfakim kraji, katęriga bófh vidil;
14.	Ampak na timiftim, katęriga fi bó Goťpód v" enim od tvojih rodóv sbral, tam imafh tvoje óffre óffrati^ inu vfe fturiti, kar tebi sapovgm.
15.	Akú bófh pak hotel jęfti inu bófh mefsá jęfti poshelel, taku sako-li, inu jęj po tim shęgni Gofpóda tvojga Bogá, katęriga je on tebi v' tvojih jnęitih dal: naj bó vsh? ta shival nezhifta, tó jc, s'kakim tadlam, inu fla-ba; ali zhifta, tó je , zęla inu bres tadla; kar le linę óffrati * kakór ena fěrna, ali jelen, tó snafh jęfti,
16.	Véndér pak svunaj kry ví, katęro imafh kakór vodó na semlo islyti.
17.	V'tvojih meftih ne bófh mogél jęfti defsctino tvojga shita, vina inu ólja, inu pčrvenzhizhc tvojih govęd inu dróbenze, inu vfe kar bófh oblubil , inu radovólnu óffrati hotel, inu pérvíne tvojih rók;
18.	Ampak ti jih imafh prcd Gofpódam tvojim Bógain na tím kraji, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvolil, jęfti ti, inu tvój fyn inu tvoja hzhy, tvój hlapěz, inu dgkla , inu ta Levit, katęri v' tvojih męftih prebiva, inu fe bófh pred Gofpódam tvojim Bógam vcfsclil, inu poshivel v' vfih pěrdgl-; kih tvojih rók.
\
19.	Varuj fe, de ne sapuftífh Levita vúfs zhas tvojga shivlenja na semli.
20.	Kadar bó Gofpód tvój Bóg tvoje pokrajne ras - fhiril, kakór je k'te-bi govóril, inu kadar bófh hotél mef* sú jęfti, katęriga bófh poshclel,
21.	Ta kraj pak, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvolil de bi njegóvu ime tam bilú, bi delezh bil , taku bóíh snal od tvojih govęd inu dróbenze kar bófh imel? saklati,. kakór fuň tebi sapovedal, inu v' tvojih męftih jęfti, kakór tebi dopade.
22.	Kakór fc ffcrna inu jelen ję, takú bófh snal tóiftu jęfti: ta zhiíti, inu nezhifti bódo vkúp jędi.
23.	Lę tęga famů fe varuj, de kryví ne bófh jędel ; sakaj njih kry jim je na męfti dufhe : inu sató nimafh s'męf-satn tęga jęfti, kar je kakór njih du. fha:
24.	Ampak ti jo bófh kakór vodo na tla slyl,
25 De tebi inu tvojim otrokam sa tabo dobru pójdc, kadar bofh fturil tó, kar pred oblizhjam tiga Gofpóda dopade.
26. Kar bófh pak pofvętil, inu oblubil Gofpódu, tó imafh vsęti, inu
na
na ta kraj priti, katęriga bó Gofpód Ís-» volil,
27.	Inu tam tvoje óffre s'mefsam inu kryvjó na altarji Goípóda tvojga Bogá óďrati. Kry tih saklanih shival imafh na altarji slyti, melsúpak lam pojęfti,
28.	Samorkaj inu poflufhaj vfe kar tebi sapovtm , de tebi inu tvojim otrokam sa tabo dobru pójde na vekomaj, kadar bófh fturil, _ kar je dobru inu dopadlivu pred oblizhjann Gofpóda tvojga Bogá.
29 Kadar bó Gofpód tvój Bóg pred tabo te naróde pokonzhal, na katere sdaj grefh, de bi: jih pód fe fpravil, inu kadar li jih bófh podvčrgěl, inu v'njih desheli prebival i
30.	Taku fe varuj, dc fe po njih ne ravnafh, kadar bódo pčr tvojim prihodi pokonzhani, inu de po njih fhc-gah nc vprafhafh, rekózh : Kakór fo leti naródi fvoje Bogóvc zhaftili, takú jih hózhem tuďi jeft zhaftiti.
31.	Takú nimafh Gofpódu tvojmu Bógu fturiti. Sakaj ony fo vfe na-gnufsobe katęre Gofpód lovrashi, fvojim Bogóvam fturili, kar fo njim fvoje láftné fynóvc inu hzhere óffruvali, inu na ognji shgali.
32. Lę famú, kar jeft sapovem, tó fturi Goťpódu, inu nirnafh nizh sra-věn pérftaviti, nc odvseti.
XIII. Poflava.
i Ąku bó v'frędi med vami en pre-rok, ali edén, katęri pravi, dc jc v' fajni perkasne vidil, gori vftaí, inu bó snaminja inu zhudesha napręj pravil,
2.	Inu fe bó sgodilu, kar je on govóril, inu porczhe k' tebi: Pojdimo, inu dérshímo fe ptujih Bogóv, katęre ti ne posnafh , inu flushimo njim ;
3.	Taku nimafh bcfsęde tigaiftiga preroka ali lájnavza poflushati, sató kęr vafs Gofpód vafh Bóg fkufha, de na dan pride ? ali vy njega is zę-liga férzá, inu is zcle vafhc duflie lubite , ali nc.
4.	Hodíte sa Gofpódam vafhim Bó-gam, njega fe bojte, dershíte njegóvc sapóvédi, poflufhajtc njcgóvo ftimo,
njemu flushíte , inu njega fc dershíte;
• *
5.	Taifti prerok pak, ali smifhlavéz teh fajn imá vmorjen biti, sató kęr je on govóril, de bi vafs od Gofpóda vafhiga Bogá odvérnil, katęri vafs je ispelal is Egyptovfke déshele, inu
B b b	vafs
vafs je odręfhil od hifhc tę fushnofti,' de bi on tebe sapelal od poti, katero je tebi Golpód tvój Bóg sapov.edal, inu taku imafh to hudu is fręd*tebe prozh djati.
6, Aku b-i hotel tvoj brat, katęri je fyn tvoje matere, ali tvój fyn, *hzhy ali shena, katęra je na tvojim naró-zhji, aH en přiatel, katęriga kakór tvoje shivlenjc Iubifh, tebe pčrgovar-jati, inu bi na tihim rękal: pojdimo, 'inu flushímo ptojim Bpgóvam , k3tęre ne ti, nc tvoji ozhętji ne posíláte ;
*j, (Bogóvam ) vfdi narodov, okuli , katęri fo blisu , ali delezh, od eniga kraja tę semle do drusiga
8.	Nikár njemu ne pěrvoli, tudi ga ne poflufhaj, inu tvoje okú naj njemu ne sanefse, dc bi vfmilenjc iniel, ali njega sakrival:
9.	Ampak ti ga imafh prezej vmo-ríti. Tvoja roka naj bó ta p&rva zhcf njega; inu po tem naj vfe ludítvu zhes njega plane.
10.	Naj ga s' kamenjam pofnjc , inu vbyc , kęr jc hotel tebe od Gofpóda tvojga Bogá odverníti, katęri je tebe i s Egyptovfke děsh de , is lufhc tę fushnoíti i spe lal:
tt. De fc bó vúfs Israel, kadar b<5 tó flifhal, bal; inu de polihinal nizh takiga ne ltury.
12.	Aku bófh v'enim tvojih mott, katęre bó Gofpód tvój Bóg tebi" sa prebivanje dal, flifhal nekatere rezili:
13.	Is med tebe fo otrozi Beliala vun prifhli , inu fo prebivavze fvojga męiila odvěrníli, inu rekli: pojdimo,-inu flushimo ptujim Bcgóvam, katęre
vy ne posnate ;
14.	Taku fkérbnu, iriu na tanka isprafhaj, de rěfnízo svtjfh; Aku bófh snajděl, de je tęmu takú, kar fe pravi, inu dc je ta gnufoba vshę v' djanji dopěrncfácua,
15 Taku imafh prezej prebivavze letęga męita s'mezham pomoriti, inu tó inęjltu s' v lini kar je v' njemu nótěr do shivine pokonzhati.
16.	Tudi, kar je varn blagd imafh na frędo njegovih gáfs vkup snefti, inu s'męjltam vred sashgáti, takú de bófh vfe Gofpódu tvojmu Bógú na zhaft po-shgal, inu de bó cn grob na vękomaj. Letó nima vezh gori is - sydanu biti.
17.	Inu od letiga saklętja fc nima nizh tvoje roke prięti: dc fe Gofpód od iesc fvojga ferda odvěrne , inu zhcs
Jk	B b b a	te-
tebe vfmili, inu tebe pogmęra, kakor je tvojim Ozhakam perfęgel,
i8. Kadar bófh ftimo Gofpóda tvojga Bogá flifhal , inu vfe njegove sa-póvědi dershal, katęre jcit tebi danás naloshym, de fturífh kar je dopadl ivu pred oblizhjam Gofpóda tvojga Bogá.
XIV. Poftaya.
I Tlddite otrozi Gofpóda vafhiga Bo-gá. Vy fi nimate saręs na va-fhim shivoti delati, nc vafhih glav sa vólo eniga mčrlizha obriti:
2.	Sató, ker fi ti enu Gofpódu tvoj-jnu Bógu polVezhenu ludftvu, inu je tebe isvolil, de bi bil ti njemu enu pofgbnu ludftvu od vfih narodov, katęri fo na semli.
3.	Vy nimate jęfti, kar je nezhiftu,
4.	Letó je pak ta shival, katęro finęte jęfti, vola ovzo, inu koso
5.	Jelęna, fčrno , divjiga vola, terno-jelena, gamla , divjiga kosla, ka-męlo - parda,
6.	Vfako shival, kat?ra ima na dvoje rásklane parkle, inu prcshvękje, snate jęfti,
7.	Od tęh pak , katere prcshvekje-jo, inu nimajo rásklaňih parklov", ne fmęte jęfti, kakór kamęlo , sajza , tiga bcjliga" sajzhika. Lctę , kęr lizcr prcshvękjćjo, pak nimajo rásklaňih parklov, vam imajo nczhiftc biti«
8.	Tudi prcfhizh, kęr ima fizer rás-klane parkle, pak 11c prcshvękjc, vam imá nezhift biti. Njih mefsá nimate jęfti, ne njih mčrtviga * trupla fc dotakniti.
9.	Lete frnetfe jęfti od vfęh shival, katęre fe v'vodáh" gori dershę; kar imá plavute, inu fhpęrc , jęjte."
10.	Kar jc bres plavut inu fhpęr, nimate jęfti, kęr jc nczhiftu.
1%. Vfe zhifte ptize fmęte jęfti.
12.	Nczhiftih ne jęjte, kakór po-ftójno , gryfa, inu morfkiga orla.
13.	Lepka, jaftroba inu kajno po fvoji forti,
14.	Inu vfe kar je orlóvc fórte;
15.	Inu fhtravfa , fovo, kukovzo, inu kregula po fvoji forti
16.	Hangarja , lobóda, fhtórklo ,
17.	Pvibizha, pellikana, inu pono-zhniga vrana,
B b b 3	18.
iS. Netęzhnika, inu dcshevnika po fvoji fórů, tudi fmérdokavro, inu nadopirja.
19.	Inu vfe kar lasi, inu perje imá, bó nezhiftu, inu ne frnęte jęlti.
20.	Vfe kar je zhiftu , tó jęjte.
21.	Kar je pak doli ftopilu , tęga ne jęjtc Enimu ptujimu, katęri ie snó-traj tvojih vrat, snjfh tóiftu jęfti dati, ali prodati, sató kęr li ti enu Gofpódu tvojimi Bóg u pofyezhenu ludftvu. Ti nimafh koslizha v' mięki njegove matere kuhati.
2«. Ta defsęti deil imafh od vfiga tvojga ladja odloihiti, katęri le vlaku lęjtu v' tvoji dćsheli rody;
23.	Inu imafh pred Gofpódam tvojim Bógam jęfti na tim kraji, katęriga fi,bó on sbral, de fe tam na njegóvu amę klizhe , ta delsęti dęjl od tvojga shita, vina inu ólja, inu tę pěrven-zhizhe od tvojih govęd inu ovaz , de fe vuzhífh Gofpóda tvojga Bogá vfc-3ej fe bati.
24.	Kadar bó pak ta pót predólga , inu ta kraj pre delezh, katęriga fi bó Gofpód tvój Bóg sbr.^ , inu 'kadar bó on tebe poshęgnal, inu ne bófh mogel vfe letó k' njemu pěrnefti,
25;. Taku imafh vfe prodati , inu ^ v'děnar pferpraviti, inu v'tvoji roki p črne iti, inu na ta kraj priti, katęriga ii bó' Gofpód tvój Bóg isvolil. .
26.	Inu sa ravnu teiíte denarje íj imafh kupiti, kar ti Bó dopadlu , ali od goved, ali od ovaz , tudi vinu, inu mozhno pyazho, inu vfe kar fc tvoji dufhi polubi, inu bófh tóiftu prcd Gofpódam tvojim Bógam jeděl, mu fc goltil, ti inu tvoja hifha, *
27.	Inu ta Levit, katęri fc snótraj tvojih vrát snajdc; varuj fc , de ga nc sapultífh, sakaj on nima drugiga dęjla 11a tvoji láitini.
28.	Tó tretje lęjt u imafh fhe cno drugo defsetíno odlozliiti od vfega, kar tebi v'timiftim zhafsi sralte,*inu snótraj tvojih vrat ť-hraniti;
29.	Inu bó prifhál ta Levit, kateri nima obeniga drusiga dęjla, ali laitíne s' tabo, inu ta ptuji, inu ta iirota, inu vdóva , katęri fo snótraj tvojih vrát, inu bódo jedli , inu fiti poftali: dc Gofpód tvój Bóg tebe poshęgna v' vfih delili tvojih rók, katere bófh ituril.
B b b 4

XV. Poftava.
i r, I "o fgdrau lęjtu imafh odpufhanje _L fturiti;
2.	Katęru fc itn á na letó visho sgo-diti. Kómčr je cn priatel, ali blishni ali njegov brat kaj dolshán , taku on tęga ne fmg nasaj terjati, sató ktr je enu lęjtu Gofpódoviga odpufhanja,
3.	Od ptujih inu vunajnih snafh tęr-jati: ali eniga domazhiga inu blisluii-ga nimafh oblafti tęrjati;
4.	Zel ú občni vhógi ali berazh nima med vami biti, de tebe Gofpód tvói Bóg poshegna v' tęj désheli, katęro bó tebi v* laft dal.
5.	Zhe bófh lę glafs Gofpóda tvojga Bogá poflufhal, inu vfe děrshal, kar je sapovędal, inu kar vam jeíl danás napręi nefsem, taku bó on tebe poshęgnaf, kakór jc oblubil.
6.	Ti bófh veliku naródam na zhim-she pofojval, lam pak ne bófh od obeniga na pófodo jetnal. Ti bófh zhes veliku ludy gofpodoval, ali zhes tebe ne b<5 obeděn gofpodoval.
7; Ak
u edén od tvojih bratov, kateri fé snótraj vrat tvojga męfta gori dershy, v' tej désheli obósha, katęro
bó.
bó Gofpód tvój Bóg tebi dal, taku nimafh otčrpniga fcrzá biti, inu tvoje rokę ftifniti.
8.	Ampak jo imafh pruti vbótnmu odprgti, inu njemu pofoditi, kar bófh vidil, de imá potreba.
9.	Varuj fe , de tebi ta hudobna mi-fčl v'glavo ne pride, inu de ne re-zhefh v' tvojim férzi: Tó fędmu lęjtu tiga odpufhanja le blisha r' inu dc ti tvoje ozhy od tvojga vbóshniga brata prozh ne oberncfh , kęr bi njemu ne hotel pofoditi, kar "profsi, dc.ne bó supěr tebe k' Gofpódu vpil, inu dc nc bó tebi sa gręh pčrpifsanu.
10 Ampak imafh njemu ciati, inu nc svitu s' njim ravnati, kadar njemu, v' potrębi pomagafh, dc tebe Gofpód tvój Bóg vfelej inu v' vfih delih tvojih rók poshfgna.
ii. Vbógih fe ne bó mankąlu v'dč-sheli tvojga ftanu vanja. Sató sapovgm jeit tebi, de tvojo rokó odprefh pruti tvojmu potrębnimu , inu vbóshni-11111 bratu, katęri v'dčsheli s'tabo prebiva.
12 Kadar fc tebi tvój brat cn He-brscar, ali ena Hebraearza prodá, inu tebi fhęft lęjt flushi, taku ga imafh v' ledmim Jęjti próftiga fpuftiti,
B b b 5
13. Inu katęriga s' próftoftjo poda-mjcfh, tęga nimafh prasniga od fcbc fpuiliti;
14 Ampak imafh njemu cno popót-rfuo od tvojih zhęd , ód tvojga fkédnja inu prefhe dati," s?katęrimi bó tebe Gofpód" tvój Bóg poshtgnal.
15,. tSpómnil'e, de fi tudi ti v'Egyp-tovfkť désheli fushni bil, inu de je tebe Gofpód tvój Bóg vún ręfhil, sató jeft tudi danas tebi leto sapo véd dam.
16	Aku pak porezhe, jeft nózhem
vůn jiti, kęr tebe inu tvojo hifho lubi, inu kęr vidi, dc mu pěr tebi dobru grę,"
17	Táku bófh vsel enu fhilu, inu bófh njegóvu vuhú na vratih tvoje lii-fhc prevértal, inu on bó tebi na vg-zhnu flushil. Tvoji dekli bófh ravnu takú fturil.
18.	NF obérni prozh od njih tvojih ozhy , kadar jih bófh próite prozh fpultií, sakaj on jc tebi sa lón eniga najemnika flięft lęjt flushil: de tebe
Goipód tvój Bóg poshęgna v'vlih delih , katęre imafh pred" rokami,
19.	Od pérvenzlvizov,, katęri fc med tvojuii govedi , inu ovzami rode, imafh vfe kar jc mofhkiga fpola Gol-
pó-
pódu tvojmu Bógu pofvetiti; s' pér-venzhizham od tvojih goved nimafh dęlati, inu pčrvcnzhizha tvojih ovaz nimafh Itriżhi
20 Ti jih imafh prcd Gofpódam tvojim Bógam vlaku lęjta v'tim kraji, katęriga bó Gofpód isVolil, jęfti, ti, inu'tvoja hifha.
21.	Aku bó pak en madesh imęlu, dc bi krulovu ali flęjpń, ali v'kakim kraji fpazhenu, ali hromu bilú, taku fe nima Gofpódu tvojmu Bogú saklati;
22.	Ampak imafh toiítu snótraj vrát tvojga męfta pojęlti ; takú dobrn ta zhiíti, kakór ta nezhifti bódo tóiftu kakór fčrno ali jelena jedli.
23 Tó íamú mórefh męrkati, de ne bófh njih kryví jedel, ampak dc jo na semlo kakór vodó slycfh,
XVI. Poílava.
i /~Męj na mefsčz tiga noviga fadú ,
v J inu na pčrvi fpomladanfki zháfs, dc Velikonózh Gofpódu tvojmu Bógu dčrshífh, sakaj v* letim męfzi je Gofpód tvój Bóg tebe po nozhi is Egypta vún fpelal.
2. Inu bófh sa Velikonózh Gofpódu tvojmu Bógu saklal od ovaz inu goved
na
na tim kraji, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvolil, dc lijcgóvu imę tam prebiva.
3.	Ti nimafh ob tim prasniki kvaf-niga kruha jęfti, ampak imafh fkusi fędem dny bres kvafsú kruh te britkó-fti jęfti, sató kęr fi v'ftrahi is Egypta vún fhál s de bófh pomnil na tvój is-liod is Egypta vfe tvoje shive dny.
4.	Po vfęh tvojih pokrajnah fe nima fkusi lędkm dny kvalni kruh pěrkasa-ti, inu od mefsá tęga, kar je bilú ta l>ćrvi dan s vezhpr saklanu, nima do drusiga dng nizh oftati.
5.	Ti ne bófh mogćl Vclikonozhnu Jagnę v'vfakim tvojim męfti saklati, katęre bó tebi Gofpód tvój Bóg dal;
6.	Ampak lę v'tim kraji, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvolil, dc njegó-vu imę tam prebiva, imafh Vclikonozhnu "jagne saklati na vezher pruti fónżhnimu saliódu, kadar íi is Egypta vún fhál.
7.	Inu ga bófh kuhal, inu jędćl na tim kraji, katęriga fi bó Gofpód tvój Bóg sbral, inu bófh sjutraj vftal inu v'tvoje prebivalifha fhál.
8; .Sheft dny imafh opręfne kruhe jęfti, inu na fedmi dan, kęr je enu sbiralifhc Gofpoda tvojga Bogá, nimafh obeniga dela delati,	9.
0. Ti imafh tudi fędem tęjdnov od tęga dnę fhtęti, kadar bófh ferp na shitu naítavil,
10. Inu imafh Prasnik tih fędim tej-dnov Gofpódu tvojmu Bógu obhajati, inu cn radóvólni dar, kólikur bó tebi ta shęgen, Gofpóda tvojga Bogá pér-puftif,' s' tvojo rokó óffrati:
u. Inu fe bófh goitil prcd Gofpódam tvojim Bógam ti, tvtSj fyn, inu tvoja hžhy, tvój hlaptz, inu tvoja dękla, tudi ta Leyit, katęri je snótra) tvoj vrát, ta ptuji, firóta, inu vdova, katęri fe pčr vafs gori dershę, na tim kraji, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvólil, dc*bi njegovu imę tam prebiválu.
12 lnu fi bófh fpómnil, de fi ti bil en fushni v'Egypti, inu bófh děrshal, inu fpólnil, kar jc sapovędanu.
13.	Tudi ta prasnik tih fhotorjov imafh fkusi ftděm dny děrshati, kadar bófh is fkédnjá , inu pręfhe tvóf perdęlik nótěr fpravil:
14.	Inu fe bófh ob tvojim Prasniki goitil ti, inu tvój fyn , inu tvoja hzhy, tvój hlapéz, inu dękla, tudi ta.Levit, inu ptuji, firóta inu Vdóva, katęri fo snótraj tvojih vrát.
15.	.Skusi fedirni dny imafh Frasnike Golpódu tvojmu iBógu dersluti na tiin kraji, katęriga bó Gofpód isvolil; inu Golpód tvój Bóg bó tebe v' vfih tvojih pordfclkih, inu v'delih tvojih rók poshęgnal, inu ti bófh v' vcfscli.
16.	Trykrat v' lęjti fe bó vfe, kar jc mofhkiga fpola med vami, pred Gofpódam tvojim Bógarn perkasalu v" tim kraji, katęriga ii bó on sbral, nam-rezn ob Prasniki tih opręfnih kruhov, ob Prasniki tih tednov, inu ob Prasniki tih fhotorjov, Obcdén fe nima pred Gofpódam prasćn pérkasati.
17.	Ampak vfaki imá óffrati po tętn kakór premóre, po męri tiga shęgna Gofpóda fvojga Bogá, katęriga bó njemu dal.
Ti imafh tudi .Sodnike inu Vikfhi poftaviti na vfih vratih tęh męft, katęre bó Gofpód tvój Bóg tebi dal , po vfih tvojih rodęh, dc ony tó ludftvu po pravizi fódio ,
19. Inu fe na obeno piat nc puftę prcganiti. Ti nimafh ględati na per-fhóno, nc na dary, sakaj daróvi pre-flejpę ozhy tih módrih, inu prevčr-nejo bcfsędc tih pravizhnih.
ao. Kar je po pravizi, tó imafh pra-vizhnu fpólni ti, de shivífh, inu po-
fedefh to dćshclo, katero bó Gofpód tvój Bóg tebi dal.
i
21.	Ti nimafh eniga malikovfkiga bórfta, ali kar koli sa eniga drevelsa sraven altarja Gofpóda tvojga Bogá sa-laditi.
22.	Ti fi nimafh malika fturiti ali gori poltaviti: kar vfe Gofpód tvój Bóg fovrashi.
XVII Poílava.
i r-pi nimafh Gofpódu tvojmu. Bógu i eno ovzo, ali vola óffrati, na katęrih je kaj tadla, ali fpazhcniga, saka] tó je ena gnufsoba Gofpódu tvojmu 13ógu.
2. Kadar fe bó per tebi v' enim tvojih męft, katęre bó tebi Gofpód tvój Bóg dal, en mósh ali shena snajdla , katęri prcd Gofpódam tvojim Bógam huďú delajo, inu njcgóvo savęso pre-ftópajo,
3	Dc £redó, inu ptujim Bogóvam flushio, inu tęilte mólio, kakór fón-zc , inu męfsóz, ali vlo nebęfhko vojfko, kar jeft nifim sapovędal;
4	Inu de bó letó tebi povędartu, inu kadar bófh ti tó flifhal, inu sve-ftú oprafhoval, inu fposnal, dc je
ręfl
refs , inu de je letá gnufsoba v'ls-í racli dopernefsena;
5.	Taku imafh tiga moshá inu she-nó, kateri fo letó filnu pregręfhno ręzh fturili, k' vratam tvojga męfta vun pclati, inu ona imata s' kamnjam pofuta biti..
6.	tSkusi prizhovanie dvęh ali tręh prizh imá vmrfti ti, katęri bó vmor-jćn, kadar pak lę eden, zhes njega prizhuje, nima obeděn vmorjen biti.
7.	Roka tęh prizh ga bó ta pěrva pobyala, inu roka tiga drugiga ludftva bó ta sadna najn poloshena, de vfe tó hudu is lręd tebe prozh dencfh,
8.	Kadar bófh fposnal, de je ena tefhka fodba per tebi, kęr ny lohká ras - íoditi med kryvjó, inu kryvjó, medtoshbo, inu toshbo, med góba-mi, inu gobami; inu bófli vidil de belsęde tęh lodnikov snótraj tvojih vrat* ne pridejo vkupej; taku fe vs-digni, inu podaj fe na ta kraj, katęriga bó Gofpód tvój Bóg isvolil,
9.	Inu pojdi k' Duhovnim Lcvitov-fkc shlahte , inu k'fodniku^ katęri bó ta zhafs, inu vprafhaj jih, inu ony bódo tebi rěfnizo tę fodbe povędali.
10.	Inu ti bófh fturil vfe kar bódo koli povedali ty, ■ katęri fo ti Vikfhi
zhes
zhcs ta kraj, katęriga fi bó Gofpód is volil, inu vfe kar te bódo navuzhili
11.	Po njegóvi Poftavi: inu takit imafh po njih fodbi fturiti, inu ne na deíno , ne na lęvo ftran fe dérshati.
12.	Katęri bó prevsetén, inu ne bd hotel pokoren biti povelu tiga Duhóv-niga, kir ta krat Goťpódu tvojmu Bógu flushbo opravla , inu fodbi tiga fodni-ka, taifti zhlovek bó vinérl, inu ti bóťh tó.hudu od Israela prozh vsel,
13.	Inu vfe luditvu, kadar bó tó fli-fhalu le bó balu, de ťc nc bó sa napręj obeden vezh prevsęl.
14.	Kadar bóťh nótér prifhál v'de* shelo , katęro bó Gofpód tvój Bóg tebi dal, inu kadar jo bófh pofedéř inu v' njej prebival, inu porezhelh : Jeft hózhem eniga Krajla zhes ťebc pofta-viti, kakór ga imajo vfi naródi okuli;
15.	Taku imafh tęga poftaviti, katęriga bó Gofpód tvój Bóg is fhtiviía tvojih bratov isvolil. Eniga zhlovęka pak od eniga drugiga naróda nc bófh mogel sa krajla fturiti, katęri bi ne bil tvój brat:
16.	Inu kadar bó sa Krajla poftav-len, taku nima prevezh kójn dérshati, tudi nima to luditvu t nasaj v'E-gypt pelati, inu na fhtivilu fvojih
Ccc	kój-
kójnikov fe sanafhati, slafti, kęr vam .je Gofpód sapovędal, de nimate po obęni zęni vezh po tęjifti póti fe nasaj vérniti.
17.	On nima veliku shęn imęti, de bi njegóvu íěrze ná fe vlgjkle, tudi nima nesmafnu lrebrá inu slátá imęti.
18.	Po tęm pak, kadar bó vshę na fgdeshi fvojga Krajlęlhra fedel, fi imá letó drugo' Poftavo v' ene bukve sapi-fsati, inu fpifsěk od Duhovnov is Le-vitovfkiga róda vsęti.
19.	Inu on imá tę bukve pér febi imęti, inu teifte vfe dny fvojga shiv-lenja brati, de fe vuzhy Gofpóda fvojga Bogá fe bati, inu njegóve befsęde inu fhege děrshaú, katere fo v'Poftavi sapovedanc,
ao. Tudi fe nima njegóvu ferzę od napuha zhes fvoje brate povsdigniti, inu fe nima na dęfno,nena lęvo (tran občrniti, de on, inu njegóvi otrozi dólgu zhafsa zhes Israel krajlujcjo.
XVIII. Poftava.
i.TAuhóvni, inu Leviti, inu vfi ka-
^ tęri fo is letę shlahte, ( nimajo s' tim drugim Israclam en dejl, inu ęrbfhino imęti, sakaj ony imajo óffre tiga Gofpóda, inu njega aary jęfti,
2; Inu ony nimajo nizh drugiga is Jáftíne fvojih bratov vsgti, sakaj fam Gofpód je njih ęrbfhina, kakór je 01* njim pravil.
3.	Letó je pak kar imajo Duhóvni pravizo od luditva, inu od tęh vseti, katęri saklane óffre pérnefsó: naj vshę vola, ali ovzo sakólejo, taku imajo Duhóvnimu plezhe, inu perfsf"dati.
4.	Pervíne od shita, vina, inu ólja, inu en dęjl vólne od ftrishe tęh ovaz.
ę! Sakaj njega je Gofpód tvój Bóg is vfih tvojih rodóv isvolil, de on ftojí inu ftręshe iinęni tvojga Gofpó-i da on, inu njegóvi fynóvi na vękomaj.
6.	Aku en Levit is eniga tvojih męfl: po vfim Israeli, v' katęrim oii prebiva, Vun pójde, inu bó shelel priti na ta kraj, katęriga fi bó Gofpód sbral,
7.	Taku bó on v' imęni Gofpóda fvojga Bóga flushbo opravlal, kakór vfi njegóvi bratje Leviti, katęri bódo takrat pred Gofpódam ftali.
8.	On imá ravnu toliku od jedy vseti, kolikur ti drugi i svunaj tęga, kar njemu v'tvojim męiti od ozhętovć frbflůne grę.
9.	Kadar bófh prifhál v' déshelo katęro bó Gofpód tvój Bóg tebi dal, varuj fe , de ne bófh dęlal po gnufso-bah tihiftih narodov:
10.	Inu fe nima snajti med tabo,' kateri bi fvojga fynú ali hzhęr fkusi ogjin ozhifhoval: ali katęri bi vganu-vavze oprafhoval, ali na fajne inu 113 ptizhjc pęjtje dérshal, tudi nima biti en zópérnik ,
11.	Ali sago var jovez, tudi ne de bi vędeshe sa svfet prafhal, ali pre-rokovavze, ali de bi od měrtvih ref-nize yfkal.
12.	Sakaj 'vfe letó je ena gnufsoba Gofpódu, inu sa vólo takih hudobjí jih bó on per tvojim prihodi pokon-zhal.
13.	Ti imafh popolnoma biti, inu bres madcsha s'Gofpódam tvojim Bó-gam.
14 Ti naródi, katęrih semlo bófh ti pofędcl, poflufhajo vgánuvavzc , inu prerokovavze: Ti pak fi druga-zhi od Gofpóda tvojga Bogá podvu-zhćn,
15. Eniga Preroka bó Gofpód tvój Bóg is tvojga naróda, inu is tvojih bratov, kakór mene, tebi obudili Njega imafh p of luf ha ti.
16.	Kakór fi od Gofpóda tvojga Bogá na gori Hóreb profsil, kęr je bilú vfe ludftvu vkujjj; sbranu, inu fi rekál: Jeft ne bóm vezli glafs Gofpóda tvojga Bogá poflufhal, inu letá filnu ve-íik ogjin ne bóm vezh ględal, de kje ne vměrjěm.
17.	Inu . Gofpód je k'meni rękal: Vfe fo prav govorili.
18.	Jeft bóm njim is fręde njih bratov eniga tebi cnakiga Preroka obudil ; inu bóm v' njegóve vufta moje bcfsęde polóshil v inu on bó vfe k'njiin govóril, kar bóm njemu sapovędal.
19.	Katęri pak njcgóvih befsedy, katęre bó 011 v'mojim imeni govóril, ne bó hotel poflushati, 'nad tęm fe bóm jeft mafhoval.
20.	Ta prerok pak , katęri bi fkusi prevsętnoft fpazhen v'mojim imeni hotel govoriti, kar jeft nitim njemu sa-povedal govoriti, ali zhe ■ v' imęni ptujih Bogóv govory, ta fe imá vmo-riti.
21.	Aku bófh fam per febi miflil, inu rękal: Kakú bóm mogél to befsę- » do ráslozhiti, katęro Golpód ny-govóril ?
22.	Taku imafh letó sa snaminje imęti: kar je en tak prerok v'imęni
C c c a	tiga
tiga Gofpóda napręj pravil, inu fc ny sgodilu : tęga Gofpód ny govóril, ampak ta prerok íi je le^ó is napuha fvojga férzá smiflil. Inu sató fe ga ny tręba bati.
XIX. Poílava.
i T/adar bó Gofpód tvój Bóg tę na-
IV róde pokonzhal, katęrih déshelo bó tebi zhes dal, inu kadar jo bófh pofędfcl,' inu"v' nję raęftih inu hifhah prebival;
a. Taku imafh febi try męfta odlo-zhiti v' Irędi tę deshele, katero bó tebi Gofpód tvój Bóg v' laft dal.
3. Inu imafh cno slóshno pót kjé narediti, inu zęlo semlo tvoje deshele v'try enake dęjle rasdęjliti, de b<S tá, katęri sa vólo eniga vbyanja bęjshy y blisu imel, kamer bó mogel pćrbęj-shati.
4 Letá bó ta poftava sa eniga boj-slnzhiga vbyavza, katęriga shivlciijc fe* móre ohraniti. Kdor nevejdáma fvojga blishniga vdari, inu fe fkaslie, de on poprej ny imel obeniga fov-rashtva do njega;
5, Ampak, de je lę s'njim v'gojsd Chal dčrvá ftkat, męd fekalijam pak
jc
jc fekira is roke vfhla, inu shelgsu is toporifha odletęlu , inu je njega pria-tcla sadęlu inu vbylu, letá imá v'enu od tęh sgoraj imenovanih męft pcrbgj-shati, inu pér shivlenji oftati;
6.	De eniga kjé edfcn od blishne shlahte tęga, katęriga kry je bilá pre-lyta , od shalofti pérgnan , okuli ne lovy, inu ne vjame, aku bi ta pot dallYi bilá, inu tęniu shivlcnja ne vsa-me, katęri ny fmerti vrejděn, kęr fe fkashe, de ny zhes tiga' vbytiga obe-niga fovrashtva popręj iinel.
7,	Sa tęga vólo jeft tebi sapovęm , de try męfta enake dale med labo od-lózhilh.
H. Kadar bó pak Gofpód tvój Bóg tvoje pokrajne ras - fhíril ^ kakór je tvojim ozhakam pérf?gěl, inu bó tebi vfo deshelo dal, katero jc njim oblubil,
9. (Zlie bófh le njcgóve sapóvédi děrshal, inu fturil^tó, kar danás tebi sapovem , de Gofpóda tvojga Bogá lu-bifli,* inu vfelej po njegovih pótih hódifh) ta^u hnafh fhe try druge męfta pérdjati, inu ftivilu tęh treh sgoraj imenovanih męft fhe enkrat" toliku pogmęrati:
10.	De fc ne bó ncdólshna kry pre-lyla v' frędi tę deshele, katero bó tebi Gofpód tvoj Bóg v'lali dal, de nc bófh nad prelyto kryvjó kriv.
11.	Aku bó pak eden, katęri fvojga blishniga fovrashi, njemu na shivlenje Jtregel, po tęm pak fc vsdigntl, inu njega vdaril,*de vmerjé, inu bi sbej-shal v' cnu od letęh męlt,
12.	Taku imajo ti ftarifhi tigaiftiga męfta po njega poflati, inu njega is lš raja tiga pérblishalifha vún ftěrgati , inu temu od blishne shlahte tiga vby-tiga v'rókc isdati, inu on imá vmręti.
13.	Ti fe nimafh zhcs njega vfmi-liti, tudi nc pérpultíti, dc bi fc v'Xs-racli nedólshna kry přely vala, de tebi dobru pójdc.
14.	Ti nimafh mejnikov tvojga blishniga vseti inu preftaviti, katere ío poitavili ti pčrvi v'tvoji láftini, katęro bó tebi Gofpód tvój Bóg dal v'desheli, katęro bófh k' pofęftvu prejęl.
i j. Ena fama prizha nima zhes obc-niga velati v'kar koli sa enim grehi, inu krivizi, ampak v' govorjenji dvęh ali tręh prizh imá vfaka bclseda obfta-ti,
16. Aku fe ena kriva prizha super eniga zhloveka vsdignc , inu njega sa volo ene pregrehe satóshi 3 17*
17.	Taku fe imata oba, katęrih toshba fe děrshy, pred Gofpóda v'pri-zho Duhovnov, inu fodnikov, katęri bódo ta zhafs, vftaviti.
18.	Inu kadar bódo na tanku vfe prcyfkali, inu Snajdli, de je ta kriva prizha super fvojga brata eno láshó govorila i
19.	Taku imajo njemu ravnu tó verniti, kar je 011 miflil fvojmu bratu fturiti, inu taku imafh ti tó hudu is med tebe prozh djati;
20.	De fe bódo ti drugi bali, kadar bódo tó flifhali, inu íe nigdar kaj takiga fturiti podftopili.
21.	Ti fc nimafh zhes njega vfmili-ti, ampak imafh shivlenjc sa shivlen-je , okú sa okú, sób sa sób, roko sa ro-kó, nogo sa nogó terjati.
XX. Poftava.
l I/ adar pójdefh na vójfko super
1\ tvoje fovrashnike, iitu bófh vi-dil kójnike inu vosę, inu dc tvój fovrashnik enu vękfhi ílivilu tib voi-fhakov imá kakór ti, taku fc jih nimafh bati, sakaj Gofpód tvoj Bóg je * s' tabo , katęri jc tebe is EgypiovfKe deshele vúu fpelal.
s. Kadar fe bó pak imel vshg boj sazhęti, imá ta Duhóvni pred tę v' ve rite vftavlenje vojfhake ftopiti, inu takú k' ludilvu govoriti:
g, Pofufhaj Israel, vy fe danás su-
Í>ěr vafhc fovrashnike bojujete , vafhe erzę fe ne prcftrafhi, ne bójte fc, nc gánite fe s'mpfta, inu nc bódi vafs grosa pred njimi,
4.	Sakaj Gofpód vafh Bóg je vzredi med vami, inu fe bó sa vafs fam super vafhe fovrashnike bojval, de vafs is nevarnofti ręfhi.
5.	Tudi imajo ti Vikfhi pěr fl^hfer-ni trumi, de bodo vfi vojfhaki flifhali, vún klizati: Aku ie en zhlovek, katęri bi bil eno novo hifho is-sydal, inu fe ny v' njó prefelil ? tá naj grę, inu naj le v'fvojo hifho vime, de kje na vojfki ne vmčrjc , inu de fe en drugi v' njó nc vfeli.
6.	Aku jc cn zhlovek, katęri bi bil en vinograd saíadil, inu ga fhe ny v* taki lian popravil, de bi fmęli vii od njega jęftitá naj grę , inu naj fe v* fvojo hifho verne, dc kje na vojfki ne vměrjé , inu dc en drugi zhlovek njegove dolshnófti nc ftury.
7.	Aku je cn zhlovek, katęri jc eno ía sheno vseti oblubil, inu jo fhc ny
vsgli
vsel j tá naj grę inu naj fc v* fvojo hifho verne ,'de kjé na vojfki ne vmerjé , inu de jo en drugi zhlovek ne vsame.
8. K* letęm befsędam imajo fhe tó drugu pérltaviti, inu k'luditvu rezhi: Aku je en bojezh zhlovek, inu pla-fhnigá ferzá, ta naj grę, inu naj fe věrue na fvój dóm, de ne bó Tvojih bratov fcrza v' ftrah pérpravil, kakór je vshę fam oítrafhen.
q Inu kadar bódo Vajvodi tę vojfkc vmólknili, inu nęhali govoriti, imá vfaki fvojo trumo k'bóju perpra-viti.
10.	Kadar pójdefh zhes enu męitu, de bi tóiltu nótéf vsel, taku imafh njemu poprę j myr ponuditi.
11.	Aku gą onu gori vsame , inu tebi vrata odpré, taku bó vfe luditvu, katęru je v' njemu ? pér shivlenju ohran-jcnu, inu bó tebi flushilu, inu davk plazhuvalu.
12.	Aku pak ne bó hotlu savgse fturiti , inu bó vojfko supér tebe sazhęlu, taku imafh toiltu s'vojfko oblczhi.
13.	Inu kadar bó tóiltu Gofpód tvój Bóg v' tvoje rokę zhęs dal, imafh vfe kar je mofhkiga fpola v' njemu, s' me-zham pomoriti t
14.	Svunaj shęn inu otrók, svunaj shivine, inu tiga drugiga, kar je v" melli. Vúfs róp imafh med vojfhakc rasdęjliti , inu od tęga jęfti, kar bófh tvojim fovrashnikam vsęl, katęre bó Gofpód tvój 13óg tebi dal.
15.	Takú imafh vfun męftam fturiti, katęre fo prav delezh od tebe , inu nifo od tęh męft, katęre imafh v' laft prejęti.
16.	Od tęh mpft pak, katęre fe bódo tebi dale, nimafh obeniga puftiti shivfti,
17.	Ampak jih imafh s.'mczham pomoriti, namrezh: Hethaearje , Amorr-Jiasarje , Chananasarje , Pherezsearjé , Hevaearje , inu Jebussearje , kakór jc tebi Gofpod tvój Bóg sapovędal,
18.	De vafs ony kje nc vuzhe fturiti vfe gnufsobc, katęre fo ony pruti fvojim Bogóvam delali, inu de fe vy zlics Goípóda vafliiga Bogá nc pre-grefhité.
19.	Kadar bófh enu męftu dolgu zhafsa s' vojfko oblęgel, inu s*mozh-nimi safipi obdal, dc bi tóiftu nóter ▼sel, taku nimafh tiga drevja pofęka-ti, katęru íadje rody, tudi nimafh tiga kraja bórl hte okuli s' fekiro pofęn-jati, sakaj tu je lejfs, inu ne zhlovek
inu ne móre fhtivilu teh pogmęrati, katęri fe super tebe vojfkujejo.
20. Kar pak ny rodovitniga dręvja ; ampak divje, inu sa druge potrebe dobru, tó jjoiękaj, inu naredi is njega to vekfhi oródje sa vojfko, dokler tó męftu nótěr vsainefh, katęru fe super tebe vojfkuje.
XXI. Poílava.
i T/ adar fe bó v' tej dfcsheli, katęro XV bó tebi Gofpód tvój Bóg dal, eniga zlilovęka mčrtvu truplu nefhlu, inu fe ne bó vejdilu, kdó ga je vbyl,
2.	Taku itnajo tvoji ftarifhi inu fod-niki vún jiti, inu to dalo od kraja tiga měrtviga trupla nótěr do flęjdni-ga mefta okuli smęriti í
3.	Inu katęru bódo blishej kakór te druge snefhli, taku imajo ti ftarifhi tigaiftiga mefta eno telizo cd zhęde vsęti, katęra fhe ny jarma vlejkla, ne semle orala;
4.	Inu jo imajo v' eno robato, inu
kamnitno dolino pelati , katęra ny bila nikoli orana, ali obfęjana, inu tam imajo telizi vrat odfękati.
5.	Inu ti Duhóvni fynóvi Levi imajo pčrftopiti, katere bó Gofpód tvój Bóg
isvo-
isvolil , de njemu flushio , inu v'nje* góvim lmęni shegnujeio , inu de fe na njih befsędo vfaku opravilu, inu kar je zhiftiga ali nezhiftiga ras fódi.
6.	Tudi ti ftarifhi tigaiíliga męfta bódo prifhli k' timu vbytimu, inu bódo fvoje rokę vmyli nad to telizo , katęra je bilá v' dolini saklana ,
7.	Inu bódo rekli: Nafhe rokę nifo letę kryví prelyile, tudi nifo tęga nafhe ozhy vidile.
H. Bódi miloftiv tvojmu ludftvu Is* rael, kataru fi ti Gofpód odręfhil, inu ne pfcrpifhi njemu to nedólshno kry v'frędi tvojga ludftva Israel, Inu takú ne bódo křiví nad to prelyto kryvjó;
9.	Inu ti tudi ne bófh kriv nad kryvjó tiga nedólshniga, katęra je bilá prelyta, kadar bófh fturil, kar je Gofpód sapovędal.
10.	Kadar pójdcfh vún na boj super tvoje fovrashnike, inu kadar jih bó Gofpód tvój Bóg v'tvoje rokę zhęs dal, inu jih bófh vjeté vún pelal,
11.	Inu bófh v'fhtivili tiíi vjetih eno lęjpo sheno vidil , inu fe v" njó salubil, de bi jo sa sheno hotfel imęti,
' 12. Taku jo imafh v^tvojo hifho pelati, ona pak imá fvoje lalsę obriti^ inu nohty odręsati,
13.	Inu to oblazhilu, v'katerim je bila vjęta, flęjzhi; inn takú imá V tvoji hifhi. fédgti, inu en zel mcfsess |)o fvojim ozhcti, inu materi jokati: inu po tęm fhe lę fe imafh k' njej pér-drushiti, inu per njej fpati, inu ona bó tvoja shena.
14.	Aku pak ona poťle ne bó tvojmu férzu vnfhęzh, imafh ti njó prófto is-< puftiti, inu jo ne bófh mogél ne sa dénarje prodati, ne s' filo doli potrę-ti, sató kęr íi ti njó flabifhi fturil.
15". Aku bó en zhlovek dvę shenę imel, inu bó eno rad imel, to drugo pak zhértil, inu bi obę s' njim otroke imele, inu bi .fyn tę supérne ta pěr-i to-rojeni bil,
16.	Kadar bi tedaj on hotel fvoje premoshenje med fvoje otroke rásdej-liti, taku ne bó mogeí tę lublene fyna sa pérvo - rojeniga fturiti , inu tg supérne fynóvu napręj poftaviti;
17.	Ampak on imá tę supčrne fyna sa pérvo - rojeniga fposnati, inu njcinu od tęga kar imá , vfe po dvóje dati; sakaj letá je sazhętik njegóvih otrók, inu njemu praviza tiga pérvo - rojftva flifhi. 1*1
18.	Aku en zhlovek eniga puntaf-fkiga inu terdovratniga fyna imá, kateri ny pokórén ozhetovimu ali ma-ternimu povelu , inu po tein kadar je bil pofvarjen, fhe fvarjenje sanizhii-
)c'y
19.	Taku ga imajo prięti, inu pred ftarifhe tigaiftiga męfta inu k' vratain , kęr le fodba dčrshy , pelati;
<<20, Inu imajo k'njim reVhi: Letá nafh fyn je teraovraten,inu puntarfki, on nalive opominanje ne poflufha, inu savěrshe , on fc je podal na enu fena-goltnu inu loterfku shivlcnje, inu na pojędne;
21.	Tedaj ga imá tó ludftvu tiga męfta s' kamnjam pofuti, inu on imá <vmręti, de fe tó budu is fręde vafs prozh fpravi, inu dc fe viifs Israel boji, kadar letó flifhi.
22.	Kadar en zhlovek kaj fmerti vrejdoiga prcgrčfhy , inu bó V fmerti obfójcn , inu na gavgc obęfhen ,
23.	Taku nima njegóvu mertvu truplu na lęjfsi oftati, ampak fhc taifti dan pokopatiu biti; sakaj t a jc od Bogá prcklęt, katęri na lęjfsi vifsy. Inu ti nimafh tvoje děshele"ognufsik.i, katero bó Gofpód tvój Bóg tebi v'laít dal.
xXn.
xxii. Poflava. 783
XXII, Poílava.
1 T/adar bófh vidil , de je tvojga
XV brata vol ali ovza safnlá, taku nimafh memu jiti, ampak imafh tęifte k' tvojmu bratu nasaj perpelati,
2.	Aku bi on tudi tvoje blishne shlahte ne bil, inu bi njega tndi ne posnął, taku jih imafh věnděr v* tvojo hifho pelati, inu bódo pér tebi, dokler jih tvój brat yfhe, inu nasaj doby«
3.	Ravnu takú imafh ti fturiti s'of-lam , s' oblazhilam , inu s' vfako rézhjó tvojga brata , katęra fe je sgubilaj aku jo najdefh , jo 'nimafh kakór eno ptujo ręzh v' nęmar puftiti.
4.	Aku bófh vidil ofla, ali vola tvojga brata na póti doli palti, taku jih nimafh sapuftiti , ampak jim imafh na nóge pomagati.
5.	Ena shena fe nima v* mofhku oblazhilu oblęjzhi, tudi nc en mósh shęn-fkiga oblazhila noísiti, sakaj tá je pred Bogam ena gnufsoba, katęri letó djla.
6.	Aku bófh po póti gredózli na enim drevęlsi, ali na semli enu pti-zhje gnęsdu nefliál, inu mater na mla-dizhih ali na jajzih fedęti vidil, taku nimafh matere s' mladizhi vred
7.	Ampak puíli njó prozh sletęti, kadar mladizhe vjamefh, de tebi dobru pójdę, inu de dolgu shivífh:
8.	Kadar eno novo hifho sydafh, taku imafh 11a ftręhi okuli cn syd ltu-liti; de fe kry v'tvoji hifhi ne prc-lyé, inu de kriv ne poltancfh, kadar eden doli pade, inu fe doli prekuzne.
9.	Ti nimafh tvój vinograd s'enim drugim fętnenam obicjati, dc fe tó fę-me, katęru li fgjal, inu tó, kar vinograd rody, enu drugu ne fkasy,
10.	Ti nimafh s' volám inu s' oflam fkupej orati.
11.	Ti nimafh enu oblazhilu oblej-zhi, katgru je is vóvne inupręje stkánu.
12.	Na vfih flitirih krajih tvojga plajfha , s" katęrim bófh ogěrncn, imafh prevósc narediti.
13.	Aku cn mósh eno sheno vsame y inu jo potle fovrashi,
14.	Inu perlóshnofti yfhe, de bi fe od nję lózhil, kęr njęj to nar hujfhi pregręho napręj męzhe, inu pravi: Letó Hm sa sheno vsęl, inu kadar fun fc k' njęj pěrdrushil, jo nifun divizo liefhal j
ię. Taku imáta njó nję ozhe inu mati vsęti, inu snaminja nję divifhtva k'tim itarifhim tiga m. lta, katęn fo na vratih , labo neiti; *
16.	Inu ozhe porczhc: mojo hzhęr fun jeit le tęm u sarózhil, kęr pak on. njó fovrashi,
17.	Jo sdaj HI n 11 hudú rásnafha , inu pravi: Jeit tvojo hzhęr nifim divizo nęfhal. Inu pote letę lo snaminja moje hzhęre divifhtva.' Inu nató bóta oblazhilu pred ítarifhi tiga męita ras-gernila
1
iS- Inu tStarifhi tigaiftiga męita bódo moshá popadli, inu tepli,
19. Inu ga bódo fhe včrh tęga sa ftu fiklov frebrá fhtrafali, katęre imá ozh^tu tę dękclze dati; sató kęr je 011 zhes eno Israelfko hzhęr to nar huj-fhi ręzh rásglalsil, inu on imá njó sa sheno imeti, inu jo ne bó mogfel prozh fpuítiti vfe fvoje shive dny.
flo. Aku je pak ręfs1, kar on napręj męzhe , inu zhe per timu dekletu ny bilú divifhtvu najdenu;
21. Imajo njó is vrát tę hifhe nję-niga ozhęta vún funiti, inu moshję tigaiftiga męfta imajo njó s' kamnjam po-futi: inu ona imávmr^ti: sató kęr je v' Israeli eno hudobio fturila , de D d d s	je
je v'hifhi fvojga ozhęta lotermo do* pérnafhala: inu takú bófh tó hudU is fręde tebe prozh fpravil.
22.	Aku en mósh pér sheni eniga drugiga leshy, taku imata obá vmreti, tó je ta prcfhufhnik, inu prefhufhni* za : inu -tó hudu imafh od Israela prozh fpraviti.
23.	Kadar je bilá ena Dękćlza eni-- mu móshu sarozhena, inu njó eden is
męfta najde, inu pér njej leshy,
24.	Taku imafh obá k'vratam tigai-ftiga męfta pelati, inu imata s'kamnjam pofuta biti: ta dfkélza, sató de ny vpila, kęr je bilá v'mefti-, ta mósh, sató kęr je sheno fvojga blishniga fra-motíl: inu takú bófh tó hudu is fręde tebe prozh fpravil.
25.	Aku je pak mósh to dękelzo katęra je sarozhena na poli nefhál, tnu je njó prięl, inupér njej leshal, imá on lam vmręti:
26.	Ta dękćlza nima nizh terpęti, tudi ny fmerti vręjdna; sakaj kakór fe en rásbójnik zhes fvojga brata vs-digne, inu njemu shivlenje vsamc, takú je tudi ta dgkfelza terpęla.
27.	Ona je bilá fama na nyvi, je vpila, ali obeniga ny bilú, de bi jo t>U odtfl,
sí». Aku en mósh eno dekélzo najde , katęra nima shęnina, inu jo primo, inu pér niej leshy, inu letá ręzh pred fodbo pride,
29.	Taku imá tá, katęri je pér njęj leshal, ozhętu tę dfkélze pętdefsęt Iiklov frebrá dati, inu njó sa sheno vsęti, sató kęr je njó framotíl, inu fe" ne bó mogél vfe fvoje shive dny od nję lozhiti.
30.	Obedén nima shvojga ozhęta shene vseti ? _ tudi ne njegóviga ogri-nala odgérniti.
XXIII. Poflava.
i T^n fkopleni, katęrimu je bilú nje-
l-j góvu moshtvu potěrtu, ali vún . vsętu, ali zélú odresanu , nima v' Sbiralifhe tiga Gofpóda priti.
2.	En pankért,tó je, enekurbe fyn, rima nótér do defsętiga roda v' Sbiralifhe tiga Gofpóda priti.
3.	Ammonitarji, inu Moabitarji nimajo tudi po defsętim ródi, ja nikoli v'Sbiralifhe tiga Gofpóda priti j
4.	Sató, kęr vam ony nifo hotli s' kruham inu s'vodó k'pomózhi priti, kadar Ile is Egypta vun fhli: inu sató , ker fo ony Balaama fyna Beora
D d d 3 od *
od Syriarfke Mesopotamie supćr tebe najęli, de bi bil tebe klęl.
5.	Gofpód tvój Bóg pak ny hott'1 Balaam a vflifhati i inu jc njegóvo klę-tu vł tvój shęgtn prebernil, sató , kęr je tel>e lubił.
6.	Ti nimafh s'njimi myrii narediti, ne tudi kaj- dobriga njim fturiti vfe tvoje shive dny, ja na vęzhnu.
7.	En Idumaear nima tebi supčrn biti , sató kęr jc on tvój brat ; tudi ne en Egypziař, sató kęr fi ti v'njegóvi tiěsheli cn ptuji bil.
8 Katęri bódo od njih rojeni, imajo v' tim trętjim ródi v' Sbiralifhc tiga Gofpóda priti.
9.	Kadar pójdcfh vún na vójfko super tvoje fovrashnike , fe imafh pred vfakim hudim djanjam varuvati.
10.	Aku bó en zhlovek med vami, katęri jc bil po nozhi v' fajni ognufen, tá imá svunaj ftana tih fhotorjov jiti,
11.	Inu fc nima popręj nasaj verni-ti, dokler fc s' vezhęr v' vodí ne vmye j inu kadar je fónze doli fhlu, imá v' fhotorje nasaj priti.
12.	Svunaj ftana tih fhotorjov imafh en kraj imęti, kamer bófh k' potrebi tf naturc vún hodil,
s
13 Inu bófh eno Iopatizo sa pafsam nofsil: inu kadar bófh imel pozhęniti, bófh eno okróglo jamizo fkopal, inu s' to fkopano semló pokril
14. Tó , zhiger fi fe snębil, (sakaj Gofpód tvój Bóg hódi po* frcdi ftana tih fhotorjov , de tebe odręfhi , inu tebi tvoje fovrashnikc zhęs da) tvoji fhotorji imajo tédaj fvęty biti, inu fe nima nizh gerdiga v'njih viditi, de on tebe ne sapulty.
15 Ti nimafh eniga fushniga, ka--tęri je k'tcbi perbęishal, njegovimu Gofpódu isdati.
16.	On imá s* tabo prebivati na enim kraji , katęri bó njemu dopaděl, inu fi imá v' eňim tvójih mpft pozhiti ? inu ti nimafh njemu nizh shaliga fturiti.
17.	Med Israclfkimi hzherami fe nima obena lótěrza , tudi rte en lótér-nik med Israclfkimi fynóvi snajti.
18 Enu lótěrfku plazhilu , ali zęna eniga pfá le nima v' hifhi Gofpóda tvojga Bogá óffrati, naj bó kar hózhe, tó kar fi oblubil; sakaj obójc jc cna gnufsoba prcd Gofpódam tvojim Bó-gam.
19. Ti nimafh tvojmu bratu na zhiin-she denarje pofojvati , nc shivesha, ne kar koli sa ene druge rězhy,
D d d 4 •	20.
20. Ampak enimu ptujimu. Tvojimi bratu pak imafh bres zhiinsha , kar on potrebuje, pofoditi j de tebe Golpód tvój Bóg v' vfdi tvojih dęlih poslugna v'tej désheli, v'katęro gręfh , de jo v' lalt dobifh.
21» Kadar Gofpódu tvojmu Bógu eno oblubo fturífh, nimafh odlafhati tęifte fpolniti; sakaj Gofpód tvój Bóg bó tóiftu terjal, inu zhe bófh fhe dalej odlafhal, bó tebi sa gręh pěrpifsanu.
22. Zhe nózhefh oblubiti, bófh bres gręhar
2> Kar je pak enkrat is tvojih yuft prifhlu , imafh dérshati, inu fturiti, kakór fi Gofpódu tvojmu Bogú oblubil, inu radovólnu, inu s'tvojimi vuft-mi govóril.
24.	Kadar v'en vinograd tvojga blish-iiiga pridefh, snafh grósdje jęfti, ko-likúr tebi dopade, ali vunkaj ga nimafh fabo nelli.
25.	Kadar v* tvojga priatela fę tu pridefh, snafh klafsovje vtérgati, inu s' fokóomętii ali s'fěrpain nimafh tóiftu shęti.
XXIV. Poftava.
i T^adar en zhlovek eno sheno vsa-
XV íne, inu s' njó shivy, ona pak
nje-
niemu sa volo kaknfhne nezhędnolti ne dopade, takú imá on njęj en lo-2hitni lyffc fpiísati, inu ga bó njęj v' róke dal, inu jo bó is fvoje hifhe fpuftil.
2.	Inu kadar ona prozh grę; inu b<5 enimu drugimu móshu sarozhcna,
3.	Inu bi njó tudi letá fovrashil, inu njej en lozhitni lyít dal, inu njó is fvoje hifhe fpuftil, ali bi zelú vmčrl;
4.	Taku jo ne bó mogél ta pérvi mósh sa sheno nasaj vseti, sakaj ona je nezhifta, inu nagnuísna pred Gofpódam poftala; de nc ognufsifh s'gręhi to deshelo, katęro bó Gofpód tvój Bóg tebi v' pofęftvu dal.
' ę. Kadar fc ie en zhlovek fhe le oshenil, nima na vójfko jiti, tudi fe nima njemu kakúfhnu oznitnu opravilu naloshiti, ampak on fc bó bres vfi-g3 opravka lę fvoje hifhe děrshal, de fe cnu zylu lęjtu sTvojo sheno vefsely.
6.	Ti nimafh sa saftavo ta sdólajni, inu sgorajni malinfki kamen vsęti; sakaj on je tebi fvoje shivlenje salta-Vil.
7.	Aku bó en zhlovek najden, katęri je fvojga brata od Israelfkih otrók salasval, inu je njega prodal , inu zę-. no sain prejel, tá ima vmorjčn biti;
D d d 5	mu
inu ti imafh tó hudu is fręde tebe prozh d jati.
Varu] fe fkěrbnú, de nc pride zhes tebe nadlóęa tęh gób, ampak duri vfe, kar tebe Duhóvni od róda Levi vuzhg, po tem kar fun jeft njim sapovędal, inu fpólni vfe fkferbnu.
9- .Spomnite fi na tó, kar je Gofpód vafh Bóg Mariji fturil na póti, kadar fte is Egypta vún fhli.
ío. Kadar bófh od tvojga blishniga eno ręzh tęrjal, katęro je on tebi dol-shán, taku nimafh v'njegóvo hifho jiti, de bi saftavo vunkaj snęfselt
11.	Ampak imafh svunaj ftati, inu on bó tebi fam vún pernęfsćl, kar imá.
12.	Aku jc pak on vbóshěn, taku nima pěr tebi saftava zhes nózh oftati,
13.	Ampak jo imafh sdajzi nasaj dati , pręjden iónze doli grę: dc on, kadar v' fvojim oblazhili leshy , tebe shegnuje , inu de bófh pred Gofpódam tvojim Bógam pravizhen snajden.
14.	Ti nimafh tiga saflusheniga pla-zhila tvojmu potrębnimu , inu vbósh-nimu bratu nasaj dérshati, tudi nc enimu ptujimu, katgri s'tabo v'desheli, ali v' tvojim męiti ftanuje :
i?. Ampak ti imafh njemu fhe tailli dan, pr jděn fónze doli grę, pla^ zhilu njcgóviga dęła da^i, sakaj on je vbóshen , inu fc is tega shivy; de ne bó super tebe k* Gofpódu khzal, inu de ne bó tebi h' gręhu pěrpiísanu.
16.	Ozhętje nimajo • sa otroke , ne otrozi sa ožnete vmorjeni biti, ampak víáki imá sa fvój gręh vmręti.
17.	Ti nimafh fodbe eniga ptujiga, inu eniga sapufhenzhika ovręzhi, tudi nc cúe vdóvc oblazhilu sa saílavo vsęti
itf 4Spómni fe , de fi bil fushni v' Egypti, inu de je tebe Gofpód tvój Bóg vunkaj odtel. Sa tęga vólo sapo-vęm tebi, dc ti letó ilurífh.
19.	Kadar bófh tvoje silitu na nyvi shcl, inu bófh en fnóp posablivfhi tam popullil, taku fc nimafh vérniti, de bi ga vsęl, ampak bófh pulti 1, de ga ta ptuji inufirota, inu vdóva prozh snefse , dc tebe Gofpód tvój Bóg po-shęgna v' vfih dęlih tvojih rók.
20.	Kadar bófh od ólik fad pobęral, taku nimafh tó , kar na drćvęfsih "oliane fpęt pobęrat jiti; ampak imafh ti-mu ptujimu,sapufhenzhiku, inu vdó-vi popuíliti.
21.	Kadar bófh tvój vinograd tér-gál, taku nimafh tó popuťhenu grósdje fpft pobęrati, ampak onu bó timu ptu-jimu , sapufhenzbiku , inu vdóvi prav 'prifhlu.
22.	.Spómni fi , de fi bil tudi ti en fushni vł Eęypti, inu sató sapovgm tebi letó fturiti.
XXV. Poftava.
I T/"adar fe eni sa vólo kakufhneré-
IV zhy fprejo, inu pred fodnike pridejo ; taku imajo ony tęmu pravdo pěrfoditi, katęriga bódo fposnali, de prav imá ; tęga pak, katęri prav nima , imajo kakór krivizhniga obfoditi.
2.	Aku bódo pak snajdli tęga, katęri je pregręfhil, de je vrejden tepén biti; taku ga imajo doli poloshiti, inu pred fabo tepfti puftiti. Po męri tiga gręha imá fhtivilu tęh shlakov biti,
3.	Vfcnder pak takú, de fhtivilu tęh shlakov zhes fhtiridefsęt ne pride; de tvój,brat gérdú rás-tepén fpred tvojih czhy ne pój de.
4.	Ti nimafh voli góbza savesati, kadar na tvojim fkědni tvoje slutu mane.
5.	Kadar bódo bratje vkupej prebivali , inu bó eden oa njih bres otrók vmčrl, taku fe nima vdóva tiga měrt-viga enimu drngimu sarozhiti ; ampak njegóv brat imá njó vsęti, inu fvojmu bratu sarod obuditi; .
6.	Inu imá tiga pěrvo-rojeniga od nję po njegovim imęni imenovati, de njegóvu imę v'Israeli ne mine.
7.	Aku pak on ne bó hotel fvojga brata shene vseti, katęra njemu po po-ftavi flifbi, taku imá ta shena k' meft-nim vratam jiti, inu k' tim ItarifHim fe obérniti 1 inu rezhi: Mojga moshá brat nezhe imę fvojga brata v'Israeli obuditi; tudi ne méne sa shenovsęti;
8.	Inu ony imajo njega prezej po-klizati, inu vprafliati. Aku bó 011 odgovoril : Jeli jo nezhem sa sheno VSęti;
9* Taku imá ta shena pred ftarifhí-mi k' njemu ftopiti, inu en zhgvfel is njegóve nogę vsęti, inu v'njegóvu obras pluniti, inu rezhi: Taku íe bó
§odilu enimu zhlovgku, katęri fvojga
rata hifhe gori ne syda.
10.	Jnu njegóvu imę fe imá v'Israe-li imenovati: Hifha tiga is-sutiga
11.	Kadar fe dva moshá med fabo fkręgata, inu fe edén $ drugim bojva-.
ti snzhnč, tiga drusiga shena pak bi hotla fvojga moshá is rók tiga mo-zhncjfhiga odtęti, inu bi fvojo roko ftegnila, inu njega sa en ncfpodóběn kraj popadla;
12.	Taku imafh njęj rokó odfękatt, inu obeniga vfmilenja s' njó imęti.
13.	Ti nimafh dvójno vae;o, eno vekfhi, inu cno majnfhi v'shakli imę-ti i
14.	Tudi ne vekfhi inu majnfhi mę-ro vł tvoji hifhi,
15.	Ampak ti imafh to pravo inu pravizhno vago , cnako inu pra-vizhno mero iinęti > de bófh dólgu shivel v'desheli katęro bó tebi Gof-pod tvój Bóg dal.
16.	Sakaj tá, kateri letó dęła, je pred Gofpódam tvojim Bógam ena gnufsoba , inu on fovrashi vio krivizo.
17.	.Spomni fi, kaj je tebi Amalek ra póti fturil, kadar fi is Egypta vún fhál i
18.	Kakú je on tebi na pruti pri-fhál, inu e tę sadne tvoje vojfke, katęri fo od trudnofti pozhivali, pobyl , kadar fi bil ti od lakote inu truda opęfhal, inu kakú fe on ny Bogá bal.
J9. Kadar bó tedaj Gofpód tvój Bóg tebi pozhicik dal, inu tebi vl'e naróde okuli v' tęj désheli podvergěl, katęro je tebi oblubil, taku imafh njegóvu imę pod Nębam satręti, Varuj de tęga ne posabiih.
XXVI. Poftava.
1 I/adar bófh v'to děshelo prifhál,
IV katęro bó tebi Golpód tvój Bóg v' laft dal, inu kadar jo bófh dobil, inu v' njęj prebival
2.	Taku imafh pérvíne od vfiga tvojga fadú vsęti, inu v'en jęrbafs djati, inu na ta kraj jiti, katęriga íi bó Gofpód tvój Bógsbral, de fe tam na njegóvu imp klizhe ;
3.	Inu pójdefh k'Duhóvnimu, katęri bó ta zhals, inu porczhcfh ^'njemu Jeft fposnátn danás pred Gofpódam tvojim Bógam, de fun prifhál v' to děshelo , od Katęre je nafhim Ozha-kam pérfegél, de jo liózhe nam dati.
4.	Inu ta Duhóvni bó ta jęrbafs is tvoje rokę vsęls inu pred altar Gofpóda tvojga Bogá polóshil;
5.	Inu ti bófh pred oblizhjam Gofpóda tvojga Bogá govóril: Kadar je .Syriar mojga ozhęta podíl, katęri je
v' Egypt doli fhál, inu tam en ptnji bil s'eno zelú majhino drushino, potle pak fe k' enimu velikimu inu mozhni-mu, inu bres itivila mnogimu luditvu naralsél,
6.	,So nafs Egypziarji doli terli* inu preganjali, inu fo nam filnu tefh-kc butore nakladali,
7.	Tědaj fmo my k'Gofpódu nafhih ozhctov Bógu vpili, inu on nafs je vflifhal, inu fe je osčrl na nafhc po-nishanje , na nafho nadlogo inu brit-kóít:
8.	Inu nafs je is Egypta s' mozhno, inu s'itęgneno roko v'velikim itrahi, v' snaminjah inu zhudeshih vun fpelal;
9.	Inu nafs na letá kraj pčrpelal, inu nam je zhęs dal leto dčsnelo, katęra v'mlpki inu vłmędi plava,
10.	Inu sató óffrain jeit sdaj pervíne od fadú te deshele , katęro je meni Gofpód dal. Inu jih bófh pred Gofpódam, tvojim Bógam popuílil, inu po tęm kadar bófh Golpóda tvojga Bogá molil,
11.	,Se bófh goltil s'vfim tim dó-brim, kar bó Gofpód tvój Bóg tebi, inu tvoji hilhi dal, ti, inu Xevit t inu ta ptuji, kateri Je pfer tebi«
12.	Kadar bófh opravil defsetťno od vfiga tvojga ladů, taku imafh v' tira trętjim lęjt i defsetino Levitu , inu timu ptuji m li, sapufhenzhiku inu vdóvi dati , de v' tvoji hifhi jedó, inu fiti po-itanejo;
13.	Inu imafh pred Gofpódam tvojim Bógam rezhi í Jeft fnn vsgl, kar je pofvezheniga od moje hifhe, inu fnn toiftu Levitu, timu ptuji 111 u , sapufhenzhiku inu vdóvi dal, kakór li meni vkasal , tvoje sapóvédi nifun preftópil, inu na tvoje povele nifun posabil.
14.	V'mojim shaluvanji nifun od tega jedel, tudi nifim kaj" od tęga h' kaki nezhiftofti odlózhil, ali k' pogrtb-fhini vun dal; bcfsędi Gofpóda mojga Bogá fim bil pokórn , inu fim fturil vfe, kar fi meni sapovedal,
15.	Poglej is tvojga fvętiga kraja 4 inu is vifsokiga prcbivalifha teh Ne-bęfs doli, inu poshęgnaj tvoje iudftvu Israel, inu to děshelo, katęro li nam dal, kakór fi nafhiirt ozhakain perfę-gěl , to déshelo , katera v' mlęki, inu v'mędi plava.
16.	Danás je Gofpód tvój Bóę tebi sapovędal, de ti letę sapóvédi, inu pra vize fturífh, inu dérshífh, inu dd
E e e	jih
■
jih is zęliga tvojga ferzá, inu is zęle tvoje dufhe fpólnifh.
17.	Danás fi ti Gofpóda 'svolil, de bi tvój Bóg bil , inu dc ti po njegóvih pótih hódifh, inu njegóve fhege inu sapóvédi, inu pravize dérshifh, inu de fi njegovimu povelu pokórn.
18.	Inu Gofpód je tebe danás isvo-lil, de bi ti njemu enu polebnu ludílvu bilu, kakór je on k' tebi govóril, inu de ti vfe njegóve sapóvédi dér-»hífh,
19.	Inu dc on tebe povsdigne zhes vfe ludítva, katęre je k'fvoji hvali, inu imęnu , inu zhaíli ílvaril, de bófh énu fvętu ludílvu Gofpóda tvojga Bogá, kakór je on govóril.
XXVIL Poílava,
i Capovędal je pak Mójses, inu ti '
^ ftarifhi od Israela timu ludílvu , rekózh: Dérshite vfe sapóvédi, katęre vam danás napręj pifhem.
2. Inu kadar bóte zhes Jordan v' to déshelo prifhli , katgro bó Gofpód tvój Bóg tebi dal; imate velike kamena gori poílaviti, inu nję s'apnam orne tati:
3.	De bofh mogel vfe befsęde letg Poitave gori sapifsati, kadar bófh zhes Jordan prifhál: de v' to déshelo notéř gręfh , katęro bó tebi Gofpód tvój Bóg dal, eno déshelo, katęra v' mlęki, inu v' mędi plava , kakór .je on tvojim Ozhakam perfęgel.
4.	Kadar bóte tedaj zhes Jordan pri-« fhli, taku poftavite gori tg kamene na gorri Hebal, kakór vam danás sapo-vem , inu jih s' apnain omezhíte :
5.	Inu poftavi gori tamkaj en altar Gofpódu tvojmu Bógu , is kaměnov, katęrih fe ny shelęsu dotáknilu,
6.	Inu is neobdglajenih, inu nevgla-jenih kaménov , inu óffra) na njemu shgane óffre Gofpódu tvojmu Bógu.
7.	Inu sakoli myrne óffre, inu tam imafh jęfti , inu pred Gofpódam tvojim Bógain fe goftiti.
8.	Inu na kamene imafh vfe befsede letę Poitave saltópnu, inu ozhituu sa-pilsati.
9.	Inu Mójses inu Duhóvni od Levi-tovfke shlahte fo rekli k' vlimu Israclu: Samęrkaj, inu poflufhaj Israel: Danás fi enu ludftvu Gofpóda tVojga Bogá poftalu:
E e c 2	iQi
10.	Poflufhaj tedaj njegóv glafs, inu děrshi tę sapóvédi, iňu pravize, katęre jeft tebi naloshym:
11.	Inu Mójses je na taiili dan timu ludílvu sapovedal rekózh:
12.	Lety bódonagorri Garizim ílali, de bódo tó luditvu sh.-gnuv.di, kadar bódo zhcs Jordan priihli: .Simeon , Levi, Judas, lísachar, Jóseph, inu Benjamin.
13.	Inu nafpruti bódo lety na gorri Hebal ítali, dc preklinajo , Ruben, Gad, Afer , Zabulon, Dan , inu Ncph-tali.
14 Inu Leviti imajo govoriti, inu k\ vfím moshęm Israěla s'glafno fhti-mo rezhi:
15.	Preklęt bódi ta zhlovek, katęri eno sręsano ali slyto podobo dęła, kačje ena nagnufsoba tiga Gofpóda, inu enu dęlu vuzhenih dęlavzov rók, inu toiíto na en fkrivni 'kraj poítavi: inu vfe luditvu bó odgovorilu, inu porezhe: Amen.
16.	Preklęt bódi, katęri ne fpofhtu-je fvojga ozhęta inu fvojo mater: inu vfe luditvu porezhe : Amen.
17.	Preklęjt bódi, kateri prcitavi mejnike fvojga blishniga: inu vfe luditvu porezhe; Amen.
18.	Prcklęt bódi, katęri ftury, de en flpjpi na póti sajde; inu vfe ludftvu porezhe: Amen,
19.	Preklet bódi, katęri fodbo eniga ptujigacne iiróce , inu vdóve ovcrshe: inu vle ludftvu porezhe: A-jnen.
20.	Preklet bódi, katęri pér sheni fvojga ozhęta leshy, inu odęjo njegó-vc póftele odgérne: inu vfe ludftvu porezhe: Amen.
21.	Preklet bódi , katęri fc kar koli sa enc shivine vlóti; inu vfe ludftvu porezhe: Amen.
22.	Preklet bódi, kateri pér fvoji fcftri, fvojga ozhęta ali fvoje matere hzhęri leshy: inu vfe ludftvu porezhe: Amen.
23.	Prcklęt bódi, kateri pěr fvoJ tafhi leshy: inu vfe ludftvu porezhe 1 Amen.
34. Prcklęt bódi, katęri na fkriv-nim fvojga blishniga vdari, inu vfe: ludftvu porezhe: Amen,
25.	Prcklęt bódi , katęri dary jemle, de bi enimu nedólshnimu shivlenje vsel: inu vfe ludftvu porezhe : Amen.
26.	Prcklęt bódi, katęri nc oftane pčr befsędan* lete Poftavc, inu jih v'
; " E e e 3	djan-
djanji ne fpolni: inu vfe ludftvu porezhe : Amen.
XXVIII Poftava. '
\ Ąku bófh pak befsedi tvojga Bo-gá pokórn, de fpólnifh inu dčr-shífh víc, njegóve sapóvédi, katęre tebi danás naloshym, taku bó Gofpód tvój Bóg tebe zhcs vfe ludftva povs-dignil „ katęre fo na semli.
2.	Inu zhes tebe bódo prifhli vft lety shęgni, inu te bódo sadęli , aku bófh le* njegovim sapóvédam pokórn.
3.	Shęgnan bófh ti v' męfti inu sheg-nan na nyvi.
4.	Shęgnan bó fad tvojga telęfsa, fad tvoje scmle, fad tvoje shivíne, zhęde tvojih goved, inu hlęvi tvojih ovaz,
5.	Sh^gnanc bódo tvoje kafhte, inu shęgnam oftanki tvojga pfcrdęlka,
f*. Shęgnan bófh, kadar nótér gręfh, ali vúo pójdefh.
7- Gofpód bó dal, de bódo tvoji fovrashniki, katęri fc zhcs tebe vs-dignejo, prcd tvojmi ozhmy doli padli. Po cni póti bódo super tebe prifhli , inu po ledminh bódo prcd tabo bcjsluli.
8.	Gofpód bó shęgen poflal zhes tvoje kęldre, inu zties vfe dola tvojih rók: inu bó tebe poshęgnal v' deshe-li, katęro bófli prcjęl.
9.	Golpód bó tebe sa enu fvetu ludftvu febi poltavil, kakór je tebi pér-fęgęl , aku bófh sapóvédi Gofpóda tvojga Bogá dérshal, inu po njegovih pótih hodil.
10.	Inu vfi naródi tę semle bódo vidili, de je imę tiga Gofpóda nad tabo poklizhanu; lnu fe tc bódo bali.
11.	Gofpód bó fturil de bófh vfiga dobriga obilnu imel, na fadi tvojga telęfsa, na fadi tvojih govęd , na fadi tvoje semle , od katęre je Gofpód! tvojim ozhakam pérfggél, de jo bó tebi dal.
12.	Gofpód bó fvój nar bólfhi fhaz, Ncbu odpérl, de tvoji semli ob fvojim zhafsi desh doli da: inu bó vfe dęła tvojih rók poshęgnal. Inu ti bófh veliku naródam na zhimshe pofojval, fam pak nc bófh od obeniga na pofodo jemal.
13.	Gofpód bó tebe sa poglavarja , inu ne sa tiga sadniga poltavil: inu bófh vednu sgoraj, inunesdolaj: aku bófh lęwsapóv6di Gofpóda tvojga Bogá poflufhal, katęre danás tebi naprej ^
E c e 4	pi-
pifhem, inu zhe bófh tęifte dershal, inu fpólnil,
14.	Inu zhe fc nc bófh od njih ne 11a dęfno, nc nalęvoplat obérnií, inu 2he ne bófh sa p tujim i Bogóvi hodil, inu nję molil
15.	Aku pak nc bófh hotel befsęde Gofpóda tvojga Bogá poflufhati, dc bi njc^óvc sapóvédi inu fhege dershal, inu fpólnil, katere tebi danás
ł napręj pifhem ^ taku bódo zhcs tebe vie letę kletvę priťhlé , inu tę bódo sadęle,
16.	Ti bófh preklct v' męfti ipu na nyvi.
17.	Prekleta bó tvoja kafhta, inu prekleti oftanki tvojga pérdelka.
18.	Preklęt bó fad tvojga tclęfsa, fad tvoje scmle , zhęde tvojih volov , Inn zhęde tvojih ovaz.
19.	Preklet bófh, kadar nótér pój-defh,- inu preklęt, kadar vún gręfh.
20.	Gofpód bópoflal zhcs tebe lakoto inu glad, inu nefręzho zhcs víc tvoje dęła, katęre bófh pozhęl, dokler tc potarc, inu hitru pokonzhá sa volo tvojga filnu hlidobniga djanja, fkusi katęru fi ti menc sapuftil.
si. Gofpód bó fhe včrh tęga > kugo zhes tebe poflol, dokler te v', tęj semli poknnzhá, v' katęro gręfh, dc jo po-fędefh.
22.	Gofpód tc bó vdaril s'vbósht-vam, s' měrslizo , s' mrasam , s' vro-zhiuo , inu s' goręzho saparzo , s'enim ftrupęnim liiftam , inu s' rio, inu te bó preganjal, dokler koněz vsamefh.
23.	Naj bó Nebú, katęru je nad tabo, bronzhęnu : inu semla, po kateri hodifh , shclęsna,
24.	Na męfti deshjá naj Gofpód tvoji semli prah da , inu naj pepęl od Nę-ba na tebe pada , dokler*bófh po-
konzhán.
25.	Gofpód te bó fovrnshnikam zhęs dal, dc pred njimi padefh; de po eni póti super nję vún gręfh, inu po fedmęrih bęjsmfh; inu dc fc po vfih krajlcílvan tę sernic ráskropífh.
26.	Tvoje mertvú truplu bódo ena jęd vlim ptizain tiga Neba, inu sve-rinam te semle, inu obeniga nc bódi, dc bi jih prozh odpódil.
27.	Gofpód tebe vdari s' Egyptov-fko rano , inu ta kraj shivota, kęr fc blatu trębi, s' grinto, inu garjamí v dc ne bófh mogěl osdravlen biti.
28. Gofpód te vdari sMffcrólljo^Tlęj-poto, inu divjanjam tę pameti;
39. Dc bófh ob poldan taval, kakór cn flęjpi po tanmu tava; inu de tvoje póta sgręfhifh. Ti imafh vfelej krivizo teYpęti, inu s'filo doli potěrt biti, inu obcniga imęti, de bi tebe odtęl
30.	Ti bófh eno sheno vsęl, inu en drugi bo per njej fpal. Ti bófh eno hifho sydal, inu ne bófh v' njęj prebival. Ti bófh en vinógrad safadil, inu ga ne bófh térgal,
31.	Tvoj vol imá pred tabo saklan biti, ali ti ne bófh od njega jedci, Tvój ofěl imá pred tvojmi ozhmy po fili vsęt, inu tebi ne nasaj dan biti. Tvoje ovzę fe imajo tvojim fovrashni-kam dati, inu naj obeniga ne bó, kateri bi tebi pomagal.
32.	Tvoji fynóvi, inu tvoje hzhęre imajo enimu drugimu ludílvu isdani biti, de bódo tvoje ozhy vidile, inu v' njih pogledi zęl dan omędluvalc, inu v'tvoji roki nima mozhy biti.
33.	,Sad tvoje scmle, inu vfe tvoje perdęlke imá cnu ludílvu pojęfti, katęru ne posnafh: inu naj fe tebi vfelej kriviza gody, inu bódi vfe tvoje dny doli potlazhen,
$4. Inu ti imafh vufs terd biti od ftraha zhes tę rězhy, katęre bódo tvoje ozhy vidile.
35.	Gofpód te vdari s' to nar lmjfhi bolezhino na kolęnih, inu 11a męzhah. de ne bófh mogel osdravlen biti oa podplatov nótěr do včrha tvoje glave,
36.	Gofpód bó tebe inu tvojga Kraj-la, katęriga bófh zhes febe poltavil, k' enimu ludftvu pelal, katęru ne pos-nafh ne ti, nc tvoji ozhętjc: inu tam bófh ti ptujim Bogóvam, lejfu inu kamenu flushil.
37.	Inu ti bófh poftal ta nar ręvni-fhi, inu en pregovor, inu polingh-vanjc vfnn ludęm , h* katerim te Gofpód popęlc.
' 38. Ti bófh veliku fęmena v'sęmlo poféjal, inu bófh malu perdęlal, sakaj kobilize bódo vfe pojedle^
39.	Ti bófh en vinograd safadil, inu okopal: ali vina nc bófh pyl, tu- * di nc bófh kaj is njega bral, sakaj bó od zhérvóv pokonzhanu.
40.	Ojlike bófh imel po vfih tvojih mejah, ali s'óljain fe nc bófh masal, sakaj one fc bódo obletęle, inu koněz VSęlc.
41.	Ti bófh fynóvc inu hzhęre rodil , ali ti jih ne bófh vshival , sakaj ony bódo vjęti prozh pelani.
42.	Vfe drévefsa, inu fadje tvoje scmle bó riá vsęla
43.	Ta ptnji, katęri s'tabo v'desheli prebiva, fe bó zhes tebe vsdignil, inu bó vikfhi: ti pak bófh ponishan inu bófh podlóshcn.
44.	On bó tebi pofojval na zhimshe, ali ti ne bófh njemu pofojval. On bó glava, inu ti bófh ręp.
45.	Inu zhcs tebe bódo prifhló vfe lctę klftve, inu tę bódo preganjale, inu sadele, dokler konéz vsamefh, sató , kęr nifi bil bcfst-di Gofpóda tvojga Bogá pokórn, inu'nifi njcgóve sa* póvédi, inu fhege dérslul, katęre jc tebi nalóshil,
46.	Inu bódo na tebi, inu na tvojim saródi k' cnimu snaminju , inu zhude-shu na vekumaj:
47.	Sató ker nifi flushil Gofpódu tvojmu Bogú s'vefselam, inus'dobro-vólnim fěrzam, kadár li vliga obilnn imel.
48.	Ti bófh tvojmu fovrashniku, katęriga bó Gofpód zhes tebe poflal, v'lakoti, v'shęji, v'nagoti, inu v'
po-
pomankanji vlęh ręzhy flushil; inu 011 bó en shelęsen jarin na tvoj vrat na-lóshil, dokler tc potarc.
49.	Gofpód bó supér tebe enu ludftvu od dflezh, inu od sadnih krajov tiga fvejtá pcrpelal, inu bó kakór ena letęzha poftójna zhes tebe s' lilo pla-nilu , katęriga jesik ti 11c bófh mogěl saftopiti.
50.	Enu filnu neframnu ludftvu, katęru ne bó tih ftarih fyofhtuvalu, nc $' tim malim vfmilcnje imjdu.
51.	Onu bó pojędlu fad tvoje shivine , inu fad tvoje seiule , dokler ti koněz vsamefh, onu nc bó tebi puftilu nc sbita, nc vina, nc ólja, ne zhcde od goved , ne zhęde od ovaz, dokler te pokonzhá,
52.	Inu potare po vfih tvojih męftih, inu dc bódo tvoji terdni inu viísoki sydóvi, na katere fi fc sanafhal po zeli tvoji deshclrpodčrti. Ony tc bódo s' vojfko obiegli v' tvojih męftih po żęli tvoji désehli, katęro bó tebi Gofpód tvój Bóg dal:
53.	Inu v'britkófti inu v'tg) ftrafhni nndiógi, s' katęro te bó tvój fovrash-nik potérl, bófh ti ta fad tvojga telęfsa inu mefsú tvojih lynov inu hzhery jedel, katęre bó Gofpód tvój Bóg tčbi dal
54.	Ta rásvajcni, inu potratni zhlo-» vek med tabo , bó fvojmu bratu , inU fvoji shcni, katęra na njega narozhji fpy, nevofhliv,
55.	Dc njemu od mefsá fvojih otrók nc da, katęru bó jedla, kęr nima nizh dragiga v' tim oblęshenji* inu v' pomankanji, s' katęrim fo tebe tvoji fovrashniki po viih tvojih męilih ras-djali.
56.	Ta mckushna inu řásvajena shena, katęra ny bila v'ftanipo semli hoditi, ali eno ftopnjo fturiti sa vólo lvoje prevelike mehkote, inu mekush-notti, bó fvojmu móshu , katęri v' nje norózhji fpy, nevol hliva sa vólo meč-sá nję fyna, inu hzhery
57.	Inu sa vólo nagnufsobe tę pó-ftclize, katęra od nję pride, inu sa vólo otrók, kateri fo toifto uro rojeni. Sakaj ony jih bódo fkrivaj jędli sa vólo pomankanja vfęh rezhy pér tim oblęshenji, inu ftráshni nadlógi ^ s' katęro bó tebe tvój lovrashnik v* tvojih męftih doli potérl.
58.	Aku nc bófh dérshal, inu fpól-nií vfe bcfsęde letę poftave , katęre fo v'letęh bukvah sapifsane; inu aku fe nc tiófh njegóviga zhaftitliviga inu ftrafhniga iinęna , tó je 3 Gofpóda tvojga Bogá bal,
/
59.	Bó Gofpód tvoje fhtrafinge , inu fhtrafinge tvojga saróda., tę velike inu vedne fhtrafinge, tę filnu hude, invi vezhne bolęsni pograęral,
60.	Inu bó vfe Egyptovfke nadlóge zhes tebe pofial, katerih fi fe bal, inu one fe te bódo dérshale.
61.	Věrh tęga bó Gofpód fhe vfe druge bolęsni, inu fhtralinge, katęro nifo v'bukvah lete poftavc sapifsane^ zhes tebe priti puftil, dokler te po« konzhá,
62.	Inu vafs bó malu na fhtivili oílalu, katęri fte popręj bily kakór svesde tiga Nęba od prevelikiga fhti-vila, kęr nifi poflushal fhtimo Gofpód da tvojga Bogá.
63.	Inu kakór fe je popręj Gofpód zhes vafs vefselil, kadar vam je dobru fturil, inu vafs pogmęral; takú fe bó on vefselil, kadar vafs bó pogubił inu pokonzhal, de bóte prozh ipravleni od tę déshele, v'katęro nótěr grcfte, de jo p^fędete,
64.	Gofpód te bó ráskrópíl ined vfe naróde od eniga konza tiga fvejtá, nótér do njega fadnih pokrajn; inu ti bófh fluslul ptujim Bogóvain, katere ti inu tvoji ozhętje ne posnajo , Igjfu , inu kamnju,
65. Tudi pér tihiicih naródih nc bófh pokója imel, inu tvojih nóg podplati ne bódo pozhitka imęli. . Sakaj Gof-pód bó tebi tamkaj enu bojęzhe iVrze dal, inu přepadené ozhy, inu eno od shaloíti oíahneno dufho.
6ó. Inu tvoje shivlenje bó, kakór dc bi pred tabo vifsęlu: ti fe bófh bal nózh, inu dan: inu íi ne bófh tvojga shivlcnja 'sveíti.
67.	Sjutraj porezhefh: Ali bóm jeft vęzhcra dozhakal? Inu svezher: Ali bóm jutra dozhakal.?- is sgoí ftrahú tvojga ferzá, s' katerim bófh opla-fhen," inu sa vólo tęga, kar bófh s' tvojmi ozhmy vidil.
68.	Gofpód te popgle v' ladiah nasaj v'Egypt po'eni poti, od katęre je tebi rekál, de je nimafh vezh vi-diti. Tam bóťh tvojim lovrashnikam prodán, dc bóte lushni, inu fushne, inu fhe ne bó obeniga, de bi Vafs kupil.
XXIX. Poílava.
i T etę fo befsęde te savese, katęro
jl j je Gofpód Mójsefu * sap o vędal, dc jo imá s'Israclfkimi otrózi v'Mo-abitarfki desheli iUiriti ? sravén unc savęsc, katęro je s'njinu na gorri Hó« reb*narędil*	2t .
2.	Inu Mójses je vufs Israel vkup poklizal, inu je djal k'njim: Vy fte vidili víe. kar je Goípód pred vaml v' Egyptovfki désheli fturil Pharaónu, inu vlun njegovim flushabnikam, inu zeli njegóvi désheli,
3.	Tę velike fhtrafinge, katęre fol tvoje ozhy vidile , tęifte snaminja, inu § velike zhudesha,
4.. Inu nótér do danafhniga dne varn, Gofpód ny dal enu saftópnu íorze, ozhy de bi vidile, inu vuflięfsa, do bi mogle flifhati.
5.	On vafs je fhtiridefsęt lęjt fkusi Pufhavo vodil: vafhe oblazhila fe nifo ftérga.le , inu zhgvli vafhih nóg fe nifo od ítarofti rasdérli.
6.	Kruha nifte jedli, vina inu mozh-tiiga pytja nifte' pyli: de bi svadili, de fun jeft Golpód vafli Bóg.
7.	Inu kadar fte na leta kraj prifhli ł fta Sehon Kraji v' Heseboni, inu O% Kraji v'Balani zhesAnafs fe bojvatpri-* flila, inu my lino jih pobyli,
8.	Inu fmo vsęli njih déshelo, inu fmo jo dali v' laft Rubenu , Gadu * inu polovizi Manafsoviga róda. •
9.	Ohranite tedaj befsede lete $aVe-se , inu fpolníte jih; de "saftópite vfe*, kar dęlate.
10.	Vy ftojté danás vfi pred Gofpódam vafnim Bógam, vafhi Poglavarji, inuRodóvi: ti ftarifhi, inu Vuzheni-ki, vfe ludltvu Israel,
iť, Vafhi otrozi inu shenę, inu ta ptuji, katęri v'fhotorji pčr tebi fta-nuje, svunaj fękazhor tęh dčrv, inu svunaj tęh, katęri vodó nófsio.
12.	De ftópifh v saveso Gofpóda tvojga Bogá, inu v' pi-rfęgo , katęro danas Gofpód tvój Bóg s' tabo dęła;
13.	Eíe tebe k'fvojinu ludítvu ftury, inu de bó on tvój Bóg , kakór je k' tebi- govóril , inu kakór je tvojim Ozhakaiti , Abrahamu, Isaaku, inu Jakobu perfęgćl.
14.	Ali ne famú sa vafs fturym jeíl
letó savgso, inu potérdim letę per-•>
i?. Ampak sa vfe, katęri fo tukaj, inu katęrih ny tukaj.
16. Sakaj vy v?jfte, kakú fmo my prebivąli v'Egyptovfki désheli, inu kakú fmó myl kusi frędo naródav fhlt, inu fkusi grcdózh,
17.	,Stc vidili njih nagnufobc, inu oltudnolti , tó je njih Bogove, lejfs kamnjć , irebtú, inu slatú, katęre fa zhaltili.
18.	Dc fe kjé tncd vaini en mósh, ali shena, ena shlahta , ali ród ne snaj-de, katęriga ferzę bi bilú danás od Gofpóda nafhiga Bogá prozh obérnenu ; dc oi on fhál Bogóvam tihiltih narodov flushit, inu de bi nc bilá med vami ena korenina, katęra bi łholzh 4 inu grenkolt rodila;
19.	Inu de kjě, kadar befsęde let? pórfęge flifhi, fam febi v' fvojiin fčrzi nc dopade,, rekózh: Sdaj bóm pokoj imel, kadar bóm po mojim fpazhcnim fčrzi shivcl; inu de kjé ta krivizhni, tiga ncdólshniga ncsapęlc,
to. Inu tęga nc bó Gofpód njemu sanęfćl; ampak tedaj le bó nar ból njegov lerd inu mafhvanjc zhes tigaiftiga zhloveka vnęlu, inu dc ne padejo zhes njega'víc klętve, katpre fo sapifsané v letęh bukvah inu de Gofpód nje-» góviga im*na pod Nębam ne satare y
21. Inu njega is víih Israelfkih ró-dov ne pokonzhá, inu ne poguby, po kletvah, katęre fo v'bukvah letę^ po-» (tavě, inu savęsc sapopadene,
22.	Inu ta prihódni ród , inu otrozi, katęri bódo potle rojeni, inu ti ptuji, katęri bódo od dęlezh prifhli, porekó, kadar bódo fhtrafinge tęiiie déshele vidili, inu tę bolęsni, s'katerimi b<5 Gofpód njó vdaril:
23.	Kadar jo bó s' shveplam inu a' vrozhino tę loly taku poshgal, de fe ne bó m oglu gori vezh féjati, ali kaj seleniga rafti, kakór fo bilę tSódoma, Gomorrha, Adama, inu .Seboim po-konzhanc, katęre je Gofpód v' lvoji jęsi, inu férdfrasvalil*
24.	Tédaj porekó vfi naródi: Sakaj je Gofpód letej désheli takú fturil ? Kaj je tó sa ena neismerjenu velika jęsa njegóviga férda?
2?. Inu bódo odgovorili: Sató , kęr fo savęso tiga Gofpóda sapuftili, katęro je on s' njih Ozhaki narędil, kadar jih je is Egyptovfke deshele vún pc-lal:
26. Inu sató, kęr fo ptujim Bogóvam flusliili, inu fo nję molili, katęre nifo posnali, inu katęriin nifo flifhali.
&7. Sató fe je férd tiga Gofpóda zhes letó dfeshelo vngl, de zhes njó pófhle vfe klętve, katgre fo v'leteh bukvah sapifsane.
28.	Inu je nje v'fvojijęsi inu férdi, inu preveliki nevóli vúnkaj věrgčl, inu jih je v' cno ptujo déshelo páhnil, kakór fc danás fkashe.
29.	Tó kar je bilú per Gofpódu na-fhimu Bógu fkritu , jc nam inu naťhim otrokam na vgzhnu rásodetu, dc fpól/ nimo vfe befsęde lctę Poltave.
XXX. Poílava.
1 T/" adar bó tfedaj vfe letó zhcs tebe
IV prifhlu, ali shęgćn, ali klętu, katero fim pred tvojim ozhmy napręj poftavil; ti pak fc bófh sazhcl v'tvojim ferzi káfsati med vfnni narodi, ined katęre te bó Gofpód tvój Bóg aáskrópil,
2.	Inu fc bófh k'njemu vcrnil, inu bófh njegovim u povelu pokórn s'tvoj-mi otrózi vred, is zgliga tvojga íerzá, inu is zelc tvoje duílie, kakór tebi danás sapovęm:
3.	Taku bó tebe Gofpód tvój Bóg is fushnoíti fpgt nasaj pérpclal, inu fc bó zhcs tebe vfmilii, inu te bó od vfíhnaródov fpęt vkupej fpravil, med katęre je tebe poprej ráskrópil.
4.	Dc bi bil ti tudi do konza Ne-bęfs ras - Itrefsen, taku te bó Gofpód tvój Bóg od' tam nasaj potęgnil;
F f f Si	F
5*. Inu te bó gori vsel, inu pérpc-3al v'to deshelo, katęro fo tvoji ozhęt-jc v' Jaitł inięli, inu ti jo bófh pofe-del, inu on te bó poshggnal, inu bó Ituril, de vafs bó fhe vezh na fhtivili, kakór jc tvojih ozhelov bilú.
6.	Gofpód bó tvoje fčrze inu tvojga saróda ferzę obręsai ; dc bófh Gofpóda tvojga Bogá* is zęliga tvojga R-r-2á, inu is zęle tvoje dufhe lubil, de bófh mogél shiveti.
7.	Vfe let? klftvc pak bó on na tvoje fovrashnike, inu tęifte obemil, katęri tebe fovrashio, inu preganjajo.
8.	Ti pak bófh nasaj prifhál, inu bófh poflushal fhtiino Gofpóda tvojąa Bogá, inu bófh fpólnil vfe sapóvédi, katęre jcit tebi danas naloshym;
9.	Inu Gofpód bó tebi dal obil naft pér vfih dęlih tvojih rók, pér otró-zih tvojga telffsa, inu pěr fadi tvoje shivine, pér Fodovitnolti tvoje semle, inu pfcr obilnolti vfęh rězhy. Sakaj Gofpód fc bó fpęt k'tebi obérnil, inu fc bó vefselil nad vfo tvojo fręzho, kakór fc je nad tvojmi ozhaki vefse-
10.	Aku bófh lę bcfsędi Gofpóda tvojga Bogá pokóm, inu njcgóvc sapo-
póvédi, inu fhege děrslial, katęre fo v'lctej Poftavi fpifsanc, inu is zc-liga tvojga fčrzá, inu. is zęle tvoje dufhe k'njemufe preobérnil.
11.	Leta sapóvčd, katęro tebi danás dam, ny vifhcj tebe, nc prcdc-lezh poftavlcna,
12.	Tudi ny v'Nebęfsih, de bi ti mogfel rezhi: Kdó is nafs sa móre v' Nebęisa gori jiti, dc bi. njó doli k' nam pernęfsel, dc jo flifhimo inu v' djanji fpólnimo?
13.	Ona tuďi ny na unim kraji morja, de bi fe ti isgovarjal, inu rękal: Kdó is nafs bó samogél zhes mórję fc prepclati, inu njó nótěr do nais pćr-nefti, dc bómo "mogli flifhati, inu fturiti, kar jc sapovędanu ?
14.	Ampak leta sapóvfed jc prezej sravfcn tebe , v' tvojili vuftih , inu v' tvojim ílrzi, dc jo ti dopólnifli.
15.	Premifli, dc fim pred tvoje ozhy poftavil, shivlenje, inu tó dobru, inu na (príiti fmert, inu tó hu-du:
16.	Dc bi ti Gofpóda tvojga Bogá lubil, inu po njegóvih pótih hodil, njcgóve sapóvédi fhcge inu fodne po-ítavc dershal: inu de bi ti shivel, fo bi on tebe pogmeral inu poshęgnal v"
F f f 4	teíj
tej desheli, kamer ti nótěr gręfh dc jo v* laft vsainefh.
17. Aku ti pak tvoje ftrzę prozh oběrnefh, inu ne bófh hótél pokórn biti, inu bófh v*smóto sapclán ptuje bogóve molil, inu njim flushil:
itf. Taku jeft: tebi danás naprej po-vęm, de bófh koněz vsel, inu de bófh malu zhafsa oftal v' tej děsheli , v' katęro gręfh zhes Jordan, dc jo
pofędefh,
19. Jeft poklizhcm danás na prizho Nebú, inu semlo, de fun varn napręj poftavil shivlenje , inu fmért, shegéii, inu kletu. Isberi fi tédaj shivlenje, de bófh mogěl shivęti ti, inu tvój naród:
áo. Inu de lubifh Gofpóda tvojga Bogá, inu de bófh njegóvi befsędi pokórn, de fe njega děrshífh (sakaj on je tvoje shivlenje , inu podalfhanje tvojih dnęv) inu de prebivafh v* desheli , od katęre je Gofpód pćrfęgel tvojim Ozhakam, Abrahamu, Isaaku, -dnu Jakobu, dc jo hózhc njim dati.
XXXr, Poftava.
ft TV/Tójses jc tědaj fhál, inu jc govó-
1VA ril vfe letę befsęde k'vfimu Is-taelu,
2.	Inu je rękal k'njim: Danás fun ftu inu dvajfset Iejt ftar, jeíl-ne inó-. rem vezh pred vami vún inu nótér hoditi , slaíti ker je meni tudi Goťpód rękal: Ti ne pójdefh zhes letá Jordan. .
3.	Gofpód tedaj tvój Bóg pójdę pred tabo; on bó vfe lete narode pred tvojim oblizhjam pokonzhal, inu ti jih bófh pofędel, inu leta Jósue pójdę pred tabo zhęs , kakór jc Golpód govóril,
4.	Inu Gofpód bó njim fturil, kakór je .Sehonu, inu Ogu Krailam tih Amorrhajarjov, inu njih desheli fturils inu jih bó pokonzhal.
5.	Radar bó tedaj tudi letę vam zhęs dal, taku bóte vy s'njimi fturi-li, kakór fnn vam sapovędal.
6.	Moshku fe dérshíte, inu térdni bódite: nikar fe nc bójte, inu vafs ne bódi grosa pred- njimi: sakaj Gofpód tvój" Bóg je fam tvój pelavéz, inu te ne bó sapuftil, ne od tebe od-ftópil
7.	Inu Mójses je Josua poklizhal, inu jc dial W njemu pred vftrn Israc-lam: Térděn bódi, inu mozhán: sakaj ti popęlefh letó ludftvu v' tó déshelo , od katęre je Gofpód njih Ozhe-
F f f 5	tam
tam pćrfęgcl. de jo hózhc njim dati, inu ii jo bófh fkusi lófsanje rás-dej-
8 Inu Gofpód , katęri jc vafli pe-laviz , bó lam s'tabo; on te ne bó sa-puftil, inu nc bó od tebe oditópil: ne bój. fe , inu nc bódi prcftrafhcn :
, 9., Mójses je. tvdaj letp Poftavo sapifsal, inu jo njó "dal Duhóvnim fy-nóvam Leví , katęri fo fkrinjo savese tiga Gofpóda nolsili, inu vfnn ftari-fhim Israela,
io. Inu je njim sapovedal, rekózh: Zhcs vfakc fędcmlęjt, v' lęjti tigaod-pcifhahja, ob prasmUi, tih fhotorjov ,
it. lvHarvfi od Israela vkupcj pridejo , de fe pórkashéjo prcd oblizhjatrt Gofpóda tvójga Roąa na tim kraji, katęriga bó Gofpód ísvolil, imafh be-fsęde letęhpoftavc pred víiin Israclam doli brati, de ony ťlifhio ,
i2. Inu dc jc vfe luditvu vkupcj sbra-nu taku dobru moshję , kakór shcne , oiroxi , inu ptuji , katęri fo fnótřaj tvojih vrat; de fc per poflufhanji vti-zhę, inu Gofpóda vafhiga Bogá boję, inu dc dérshe, inu ipólnio víc bcfse-de letę Poltave;
13.	Tudi de njih otrozi , kateri fo fhc sdaj ncvumni, flifhati samórcjo, inu de fe Gofpóda fvojga Boga boję vfe dny , v' katerih bódo v' tęj desheli prebivali, V' katęro grefte , de jo v* laft dobité , kadar bóte zhes Jordan prifhli.
14.	Inu Gofpód je-rękal k'Mójsefu: Pole dan tvoje lincrti jc blisu; pokli-zhi JósMa, inu ftójta v' fh oto rji tiga prizhovanja , dc njemu povele dam. Mójses tedaj, inu Jósue ita fhla , inu fta fc vftavila v* fhotorji tiga prizhovanja.
15.	Inu Gofpód feje tarp pěrkasal v' ftebri eniga oblaka,' katęri fe jc vfta-vil pér vrátili tiga fhotorja,
16.	Inu Gofpód je rekál k'Mójsefu: Pole ti bófh safpal s^tvojmi Ozhaki, inu letó ludítvu fe bó vsdignilu , inu 1c bó ognufsilu s* ptujimi bogóvi v'tęj désheli, v'katęro nótěr grę, dc bi tam prebivalu. Tam bó mene sapu Hilu, inu bó to savęso_ k' nizh pérpravilu , katęro fim s* njimi naredil.
17.	Inu mój férd fe bó ta 'zhafs zhes tóiltu vnel; inu ga bóm sapuftil, jeft bóm moje oblizhjc pred njim fkril, inu onu bó k' enimu rópu, Vfe kar jc hudiga, inu.shaloftniga, bó zhes tó-"iftu prifhlu , takú dc porezhe ta zhafs :
• 1	• t Rel-

Réfnizhnu jc letó hudu sató zhcs mene prifhlu, kęr ny Bóg s'mano.
t«. Jeft pak bóm ta zhafs moje ob-lizhjc fkril, inu sagérňil sa vólo te hudobic, katero jc onu dopérncflu, kęr je sa ptujimi Bogovi fhlu.
19.	Sdaj fi tědaj letó peiicm sapi-fhitć , inuvuzhitcjo Israclfkc otroke, de jo od svunaj vejdó , inu s' vuftimi pojó ; inu de bó meni na męfti eniga prizhovanja med Israclfkimi otrózi.
20.	Sakaj jeft popęlcm njega v'to déshelo , sa katęro fim njegóvini Ozha-kam pcrfęgćl, ker mleku inu med tc-zhc. Inu kadar le bódo najedli, inu ftti, inu debeli poftalife" bódo sa ptujhni Bogóvi oběrnili, inu njim flu-shili; od mene pak bódo budi'i govorili , inu mojo savgso k' nizh fturili.
21.	Po tęm tedaj, kadar bó veliku hudiga, inu nadlóg zhcs nję prifhlu , imá njim leta Pęjictn sa cno prizho biti, katęro nima občna posablivoft is vuft njih otrók prozh vsęti. Sakaj jeft vęjm sa njih mifli, kaj bódo fturili fhe danás , prejdén jih nótér popęlem v'deshelo , katęro fun jeft njim oblubil.

22. Mójses je tédaj tó Pejfém sapi-6al>, inu jc njó Israelfke otroke na-vuzhil.
29. Inu Gofpód je Jósuctu Nunovi-ipu fynu letó sapóvéd dal, inu je rekál : Tetdén bódi, inu mozhán j sakaj ti popęlcfh Israelfke otroke v' déshelo, katgro fim oblubil , inu jeft bóm s' tabo.
24.	Po tęm tfcdaj, kadar je Mojses befsfdc lete poftave v' bukve sapilsal, inu dókonzhál \
25.	Jc on Lcvitam, katęri fo fkrinjo savgse tiga Gofpóda nofsili, sapovg-dal, inu rgkál:
26.	Vsámťte letę bukve, inu polo-shíte jih na ftran tę fkrinje savęse Gofpóda vafhiga Bogá, de bó tamkaj sa enu prizhovanjc supér tebe,
27.	Sakaj jeft posnam tvojo nebógli-voft , inu tvojo veliko tfcrdovratnoft. ,She dokler fun jeft shivel, inu s'va-mi fe vbyal, fte fe vy vednu Gofpódu doli itavili , kakú veliku vezh, kadar bom vmérl ?
28.	Poklizhitc vkup k' meni vfe fta-rifhi , inu vuzhenike pér vafhih ro-dgh, inu jeft bóm lete belsęde govóril ár- bódo ony flifhali, inu bóm zhes nję Nebú > inu semlo na prizho pokli-zal.
29. Sakaj jeft vejm , de bóte pomoji fmerti krivizhnu ravnali inu bóte hitru od tiga pota odftopili, katpri-ga.fim vam napisi pifsal, inu de bódo v' pol lednih zhaiTih nelręzhe zhes vafs prifhlé, kadar bóte pred oblizhjam ti-j^a Gofpóda hucju dęlali , inu njega fkusi dęła vafhih rók rasdrashili.
po. Mojscs jc tedaj , dc je vfe Isra-clfku sbiralifhe flilhalu, belsęde lete Pcjlini govójril, inu do konza naprę} nęlstd.
XXXÍÍ. Poftava.
i T^oflufhajte vy Nebęfsa, kar jeíl:
1 govorym.: inu semla naj fliflii befsedc.mojih vult.
2. Naj kaple kakór désh mój vu£; moje govorjenje naj tezhe kakór rofsa, kakór děsh na sclcnjc, inu kakór kaple na travo padajo.
Sakaj jeli hózhem na imę tiga Gofpóda klizati. Dajte zhaft nafhimu Bogú.
4. Dęta Boshje fo popolnoma, inu víc njegóve póti fo pravizhne fodbe: Bóg je'svplt, inu bres vfe krivize, on jc pravizhěn inu refnizhén«
5.	Ony fo super njega gręfhili, inu Ya vólo njih gnufsobe niío njegóvi otrozi: ony fo.en hudobni, inu lpazhc* ni ród.
6.	Ali ti takú Gofpódu vrazhujefli 7 norfkn , inu nefpamctnu luditvu ? nh ny on tvój Ozhe, kateri je tebe. v'lfift imel, katęri te je lturil inu ftvarii ?
7.	.Spómni fi na nękadajne zhafse ; premini flęherni rod; poprafhaj tvojga ozhęta , inu on bó tebi -osnanil, tvoje itarifhe, inu ony bódo tebi pravili.
8.	Kadar je ta nar Vikfhi naróde rasdęjli]; kadar jc Adamove ťynóve »áslózhil, je on pokrajne tih ludítvov po fhtivili Israelfkih otrók poltavih
9 Gofpódov dęjl pak je njcgóvu luditvu; Jakob jc njcgóva ęrbfhina
10.	pn je njega ncfhál v' eni pulti desheli, v'enim kraji tę groše, inu filnu velike pufhave; on ga jc okuli Vodil, inu vtizhil; inu ga jc varuval kakór sórklu fvojga ozhpisa.
11.	Kakór ena poitójna fvoje mladi; zhe k'letanju napravla , inu nad njimi lęta, takú je on Tvoje peruti fproitěrl, inu je njega gorivsęlinu na fvojih naróžhjah nofsil.
12. ,Sam Gofpód je bil njegov Vajvoda; imi obeniga ptujiga Bogá ny bi«* lý s' njim.
- 13. On jc niega poftavil na eno vif-soko semlo: dc oi jędcl fad teh nyv , inu í crkal męd od fkale, inu ólje od tiga nar tčrfhiga kamena;
14.	lnu dc bi tnaflu od krav, inu mię ku od ovaz, s1 maftjó tih jagnctov, inu mladih ovnov v' Bafani; tudi kos-lizhe s' tim nar bóífhim shitam vshi-val, inu de bi tó nar shlahtnęjfhi vi-r nu od grósdja pyl.
15.	Ali leta lubleni fcjc srędil, inu je bčrzal: on jc debel, máítěn inu fhirok poffcal , inu je Bogá lvojga ^Stvarnika sapufiil , on je od Bogá fvojga Isvelizharja odílópil
16.	Pir ptujih Bogovih fo ony njega rásdrashili, inu fkusi gnufsobe fo ony njega v'jęso pcrpravili.
17.	Ony foHudizham ófíruvali, inu ne Bogći ^ takim Bogóvain, katęre nifo posnali; kateri fo novy bily, inu fhc lę prifhli, katęrih nifo njih ozhęt-je zhaftili,
18 Ti fi Bóga sapuílil, katęri je tebi shivlcnje dal, inu fi posabil n.i Gofpóda tvojga .Stvarnika.
19.	Gofpód je letó vidil, inu fe je fás-íěrdil: sátó kęr fo njega njegóvi fynóvi inu hzhgre rásdrashile.
20.	Inu je rękal: Jed hózhem moje oblizhje pred njimi fkriti, inu viditi, kakú fe bó njim na sadne godilu ; sakaj tó je en fpazheni ród, inu tó fo nesvelti otrozi.
21.	Ony fo mcne sdrashili fkusi tó, kar ny bilú Bóg, inu fo me fkusi njih nizheměrnofti rás-jesili. lnu jclt hózhem tudi nję fkusi tó , kar ňy moje ludftvu , sdrashiti, inu fkusi en nor-fki narod rásjesiti.
22.	V'mojim férdi je bil ogjin vsh-gan, inu bó do dna Pcklá gorel: inu letá bó semlo s vfim selenjam poshčrl, inu bó vle gorre do dna poshgal.
23.	Jeft bóm nefrezhc zhes nję vkup fpravil, inu moje pufhize bóm'na nję is - ilręlil.
24.	Ony bódo od lakote koněz jemali , inu ptize jih bódo s' grosnim gri-senjam llergale. Jelt hózhem tęh sve-rin sobę, inu divjanje tęh na semli la-seózhih shival, inu kazh zhes nję po-flati.
25.	Od svunaj jih bó mczh inu od snótrai ílrah pokonzhal, taku dobru
G g g	tnla-
mladęnzha, kakor dękelzo, tę féfsa-józhe otroke, s'ftarimi ludmy vred.
26.	Jeft fim rękal: kej fo ? Jeft hózhem njih fpomin s'med ludy prozh VSęti.
27.	Ali sa vólo )£se tih fovrashnikov fim odlafhal; de bi fe kje njih lovrash-niki ne prevsęli, inu ne rekli: Na-fha vifsoka roka, ne pak Gofpód je vfe letó fturila.
28- Letó ludftvu fi ne pufty fvgtu-vati, inu nima pameti.
29.	O de bi ony pametni bily inu saftopili, inu tę pofledne rezhy pre-vidili;
30.	Kakú more edfcn njih tavshent poditi, inu dva njih defsęt tavshent v'bęjg sagnati ? Ali ny sató kęr jih je njih' Bóg prodal, inu Gofpód nję is-dal ?
31.	Sakaj nafh Bóg ny takú , kakór njih Bogóyi: tó nafhi fovrashniki famy fposnajo.
32.	Njih vinograd, je vinógrad od ,Sódome, inu od lpręjdnih męft Go-mórrhe: njih grosd jesholzh, inu jagode filnu grenke
9.3, Njih vinu je sholzh od lintver-nov, inu modrafsov ftrup, od katęriga fe ne móre osdraviti	34.
34.	Ali ny letó pčr meni hranjenu, inu v'mojih fhazih sapezhatcnu?
35.	Meni flifhi mafhuvanje , jeft bóm ob fvojim zhafsi vrazhuval, de njih noga fpodlety : dan tiga pogu-blenja jc blisu, inu zhaťsi ie hitru blishajo.
36.	Gofpód bó fvoje ludftvu fódil, inu zhes fvoje hlapzc fe bó vsmilil: on bó vidil; dc jc njih roka oflabęla % dc fo tudi ti obvaruvani opęfhiali, inu ty kateri fo zhęs oftah , 'konez vseli.
37.	Inu on porezhe Kęj fo'njih Bogovi , na katare lo fe sanafhali ?
3K. Od katerih óffrov fo maft jędli inu od njih pytnih óffrov vinu pyli; naj vftanejo, inu naj vam pomagajo, inu naj vam v' potrębi pomózh dadó.
39 Vidite, dc fnn jeft fam, inu de ny drugiga Bogá sravěn mene: Jeft snam vmoriti , inu fpęt oshiviti : jeft snam vdariti, inu osdřaviti ; inu obe-niga ny , kateri bi mogél od moje rokę odtęti.
40. Jeft hózhem mojo roko pruti Nębi ppvsdigniti, inu rezhi: Jeft shi-< vy m na vgzhnu.
Q g g a	41,
41.	Akii bóm mój mezh kakór blifk nabrufsil, inu fo db o pred rókc vsęl-, taku bóm mojim fovrashnikam mafhu-vanje povérnil, inu bom tęm, katęri mene fovrashio, poplazhal/
42.	Moje ftręle bóm s'kryvjó napojil , s' kryvjó tih pobytih , tih vjętih, inu gologlavih fovraílinikov , inu mój mezh bó mefsu sherl.
43.	Hvalite vy nevęrniki njegóvu luditvu, sakaj on bó kry fvojih hlap-20v mafhuval: inubó fvóje mafhuvan-je skasal nad njih fovrasjínikami, inu pruti seiplilvojga ludítva bómiloftiv.
44.	Mójses je tédaj prifhál, inu je govóril vfe befsęde letę pgjfmi, on, inu Jósue Nunov fyn, de gaje ludftvu flifhal u.
4$. Inu je nęhal vfe letę befsędc k' vfimu Israelu govoriti;
46.	Inu je djal k'njim: Vsáiníte fi vfe letę befsęde k'fěrzu, katere vam danás na snanje dam: de vafhim otro-kam sapovefté tęifte děrshati, inu fturiti , inu vfe fpolniti, kar je v' letęj poftavi sapifsanu.
47.	Sakaj tó vam ny bilú sabftójn sa-povędanu, ampak de bi vfi po tęm shivgli j inu de bi v.y, kadar letó ftu-
rité
rlté dolgu zhafsa shíveli v* désheli, v' katęro vy nótér grefte , dc jo pofę-detc , kadar botc zhes Jordan prifhli.
48.	Inu Gofpód je k' Mójsefu ravnu na taifti dan govóril, rekózh:
49.	Pojdi gori na letó gorro Abarim, tó je, tigamęmu-hojenja, na gorro Nebo , katęra leshy v'désheli Moab pruti Jerichi j inu preglej déshelo Chana-an , katęro bóm jeft Israelfkim otrokam v' íaft dal, inu vinri na gorri,
50.	Kadar bófh gori prifhál, fe bófh fpravil k' tvojmu ludftvu , kakór je Aaron tvój brat na gorri Hor vmérí, inu je bil k' fvojmu ludftvu pér-dján.
51.	Sató kęr fta fc zhes mcnc pre-gręfhila V fredř Israelfkih otrók pér vodí tiga supbrgovorjenja v' Kadcsi te pufhavc ,Sin; inu me ň i fta zhaftitlivi-ga fturila incd Israelfkiini otrozi.
52.	Ti bófh pred fabo to deshelo vidil, katęro bóm jeft Israelfkim otrokam dal, inu nc pójdcfh v'njó.
G g g 3
XXXIII.
XXXIII. Poílava.
I T etá je ta shęgen s' katęrim je Mój-ses ta mósh Bosh|i Israelfke otroke pred fvojo fmertjo poshegnal.
i Inu je rękal: Gofpód je od ,Sinai p rif hal, inu je nam od (Scir gori prifhal: on fe je oď gorrc Pharan perkasal , inu s' njim tavshenti fvetnikov. V' njegóvi dęfni roki je cna góręzha Po-fíava.
3.	On je naróde lubilr vfi fvetniki fo v' njegóvi roki; inu kateri fc k' njc-góvim nogam blishajo , bódo od njc-góviga vuka dobili.
4.	Mójses nam je Poftavo kakór cno ęrbfhino tę mnóshize Jakob dal.
5.	Ona bó kakór cn krajl pór titnu nar pravizhnifhimu , dokler ti Vikfhi tiga ludltva s'Israelfkimi rodóvi vkopej oltanejo.
6.	Ruben*' ima shiveti, inu ne vm-ręti; ali on imá majhin na fhtivili biti.
y. Letá je sheg^n Judov : Gofpód vflifhi Judov glafs, ínu peli ga nótěr k'njcgóyimu luditvu.* njcgóva roka fe bó ša tóiltu boj vala, inu on bó njégóv pomagavéz super njcgóvc fovrashnik ,
8.
3. On je tudi rękal k' Levi: Tvoja popolnomóít, Q o Bóg) inu tvój vuk je bil tvojmu fvetimu móshu dan, katęriga li v* fkufhnjavi fkufsil, inu fó-dil pčr vodi tiga supčrgovorjcnja.
9. Katęri je rękal k' fvojmu Ozhętu inu kTvoji materi: Jeft vals nc pos-nam; inu kłfvojim bratam: Jeft sa vafs ne vejm, inu ony nifo fvojih otrók fposnali. Lety fo tvoje belsęde ohranili, inu fo tvojo saveso dčrshali;
to. Tvoje sapóvédi, o Jakob , inu tvnjo Poftavo , o Israel! Ony bódo te lejpú difhezhe kadila, kadar fe bófh ti férdil, inu ta shgani olfěr na Altar pokładali.
11.	Poshęgnaj, o Gofpód, njegóvo, rnózh , inu vsámi gori tę dęła njegó-yih rók. Vdari njegove" fovrashnike, inu tę , katęri njega íóvrashio, po harbti, de ne bódo vezh vítali.
12.	Inu k'Benjaminu je rekál: Ta Gofpódu nar lubifhi bó s' savupanjam v'njemu prebival: kakór v' enim she-nitnim hrami fc bó on zęl dan gori děrshal, inu bó na njegovih narozh-jah p o zli i val.
13.	lnu k'Josephu jc rękal: Njegova dfcshela bó od Gofpóda poshe-gnana
G g g 4	s'fa-
«'fadam od Neba, s'rofsó, inu s'tirni pod scmlo leshęzhimi ftudenzi:
14.	S' fad jam, katęru fe fkusi mózh tiga fónza inu męfza' sóri:
15.	STadjam , katęru je na včrhi ílarih gorrá, inu vęzhnih hribov:
16.	Inu s'fadam tę scmle, inu nje obilnoftjo Shegén tigaiftiga , kateri fc jc v gérmi pfcrkasal, imá zhcs jó-sephovo glavo, inu zhcs tęme tigja Nazarícarja med njcgóvimi brauni priti.
17.	Njegóva lepota je kakór cni.^a pervizh pověrsheniga junza: njegóvi rogóvi fo kakór rogóvi eniga Noforo-ga: s'njimi bó on naróde do sadnih pokrajn tę scmle rásvgjal. Letę. fo mnósliize F.phrajma: inu lety fo Ma-nafsovi tavshenti.
18.	Inu k'Zabuloni jc djal: Vefseli fc Zabulon v'tvojim is-hódi, inu ti jfsachar v'tvojih lhotorjih.
19.	Ony bódo ludftva na gorro po-klizali, inu tam bódo óffre tę pravize ó Hru vali. Ony bódo bogaftvu tiga morjá, inu tę fkrite fhaze tiga pej-fka kakór mlęku íefsali.
20.	Inu k' Gadu je rekál. Shęgnan bódi Gad vMhirokóíti; on jc pozhival, kakór cn Lev, inu je ramio inu věrh glave sgrabil.
21.	Inu jc vidil fvoje poglavarltvu, inu de je bil Vuzhenik v'njegovim dojli póílavlcn : katęri je bii s' timi Vikfhimi tiga ludftva, inu je Israelu pravize tiga Gofpóda inu njegove 1'od-be várdeval,
22.	Tudi k' Danu je djal: Dan je kakór en mlad Lev : on fe bó delezh ^ od Baťana rás - fhiril.
t
23.	Inu \C Ncphtali je rękal: Neph-tali bó obilnoft vshíval, inu bó póln Golpódovih^shegnov : On bó morję inu poldngvno líran pofgdél.
24.	Inu k' Aféru jc djal: Shęgnan bódi Afer v' otrózih, naj 011 fvojini bratam dopade , inu naj on fvojo nogo v' olje pomaka..
25.	Shclcsu inu bron bó njegova obuta. Kakor fo bily dngvi tvoje mladolti , takú bódi tvoja ftaroft,
26.	Ny drugiga takufhniga Bogá, kakór Bóg tiga nar pravizhnifhiga. Tvój pomagavčz jc tá, katęri na Ne-
G g g 5 * bgf-
bęfsih fédy. .Skusi njega zhaftitlivo inózh oblaki fém tér kjé tekó,
27.	Njegóvu prebivalifhe jc tam gori, inu tukaj fpodej fc mozh njegove vpzhne roke kashe. On bó pred tvojim oblizhjam fovrashnika vún is-gnál, inu porezhe : Bódi konzhán.
28.	Israel bó v' myri, inu fam prebival. Oku Jakoba bó vidilu déshelo tiga shita inu vina; inu Nebú bó od rolse támnú.
to 29. .Srezhén fi ti Israel í Kdó je te-w bi enaki, o ludílvu, katęru tvoje is-^Éblizhanje v' Gofpódu imafh. On jc ^bramba tvoje pomózhi, inu on je mezh tvoje zhafty, Tvoji fovrashniki te bódo satajili , inu ti bófh. njih vraty pohodil.
XXXIV. Poílava.
i 'VTójses je tédaj is Moabitarfkiga polá na gorro Nebo fhál , na vérh Phasga pruti Jerihi: inu Gofpód je njemu pokasal vfo déshelo Galaad nótér do Dana.
2. Inu vůfs Nephtali, inu déshelo Ephraim inu Manafsc, inu vfo déshelo Juda nótěr do nar saduiga morjá.
3.	Inu tó poldnevno ftran, inu to fhiroku pole pér Jerichi, tim palmovim męfti nótěr do 4Segora.
4.	Inu Gofpód je rgkál k' njemu: Letá je ta déshela, od katere fun Abrahamu, Isaaku, inu Jakobu perfęgel, rekózh: Tvojmu sarodu jo bóm dal. Ti fi jo s'tvojmi ozhmy vidil, ali ti ne pójdefh v' njó.
5 Inu Mójses hlapéz tiga Gofpóda je tam vměrl, v' děsheli Moab na povele tiga Gofpóda:
6.	Inu on ga je pokopal v'dolini, Moajňtarfke déshelc na fpruti Phogo-ra: inu obén zhlovek fhe ny svęjdli sa njegóv grob nóter do danafhniga dnę.
7.	Mójses je bil ftu inu dvajfsętlęjt ftar, kadar je vmérl: njegóve ozhy nifo otéinnele, tudi njegóvi sobje íe nifo omajali.
8.	Inu Israelfki otrozi fo na Moa-bitarfkim poli po njemu shaluvali trydefset dny: inu po tęm fo bily dnevi tiga shaluvanja po Mójsefu dokonzlia-11 i.
9.	Jósue pak Nunov fyn je bil na-pólnjen s' Duhám tę modrófti , sakaj Mójses je bil fvoje rokę na njega po-
íóshil.
lóshil, Inu Israelfki otrozi fo bily njemu pokorni, inu fo fturili kakor jc bil Gofpód Mójsefu sapovędal,
10.	Inu oben tak Prerok ny vezh v' Israeli vítal, kakór Mójses, katęriga bi bil Gofpód od oblizhja do oblizhja posílal,
11.	V'vfih snaminjaji, inu zhude-shih, katęre jc fkusi njega vkasal dęlati v' Egyptovfki dčsheli nad Pharaó-nam, inu vfuni njegovimi hlapzi, inu vfo njegóvo děshelo ,
12.	Tudi, de bi bil s'takií mozhno ■ý. rokó taku velike zhudesha delal, kakór Mójses pred vfím Israelam.
Pętih Mójsefovih Buku konez.
►	w
& o Ji
►	O, ->
& & i
j tffe
4 -	,. t , «
I *«*>	* "
•	**	kj ^ v
v	O 4»
il #	# <
w	4^ ms* <
• - i, i
^ ^ ♦ - ♦
« . / .
♦	♦ • ' ^
•	^ ^.. ^ o 49 ♦ ^ <
♦	♦ ♦■•O	^ <0 4* O ♦ 4» -to # # ^ >
J^J^-J^J*' m
•	« 1 & ř	ij O ^ 4* 4»	4» 4»
.	v C, ■
O . O O 40». '	• - 4^
** _ «9» 4fl)	O ' <
#	# # ; # • 41 O ^ C."
m - <i> i* <m m	m + K # #
v ^ ^ ♦	4ÉP «
v.;- -m. O 4*	.O <3*
#> fe O	0 # O
O O ,	4£ 4^ ^ 4*
w . - v c; t* ■ . >	C>
^ ** O _	jfSfr
ti*	o * > ' ^
u ^ ^	C»	< *$»
«	# ♦	♦ o 1
&	<5»	.
t** ^ ** • ^ ^ f
0 0	^	•«> O
k #> m m «> m <•> m
r..) <o ^	• ** & ,
t ^ * * * * * ♦ & ^ *
<§&• ^ i* ■ ^ ,c' '** p *
<©>	'St • ® *
b ^ <3^ 1» ♦ •
*	^ o ^	♦ *
»•v	<& m m m m *
w	& **	** ** ** • **
>	,'v>	^
O	''«#"	^	^ ^
■ 'í* ^ *
O	** ^ ^ •3* ť* O ^ ^H •.<> o	<
O	• # # ^
7>	^ **	** ^
** ** **
&	-9	v<£> -O
<*» ^
ctí'- ^
*	O -!P	^ ^ ^ o <»> ^ ^ -s* **
^ <t» *> o <s>	» ^ °
& i«> W & ♦ ^ ^ ^^^ » ^ ^ ^ ^ ^ ^
9 • QT' r^ .T	^ ^
^ d e ^ í » e ^
^ .-v ^	<3 fff <2f	^
r	ok <sř v cr	^ ^
—JiTsR2:TŁTHfl
I
O	^
t	£ ■ T
m
^ # # #
•	^ ^ ♦ 11 111100000001"464 ^
«» 4» ® ** ^L - - «
_ „ „. A A #>,'	v' ■
v%%% • ♦ ■ • * * *• • *•>« *
^ ^ *"»
#ř ^ •
«* <* • • • *
<» ** • « <* • • ^
*	*> e * • ^^ °
* « * ^ ^
*Zt, 4b W ** ^
+ 4K> m	« • ^	^
O *	C • * «> •	^
<9 *	• «•' ^
, ^ ^ ♦ • • e • ' m & * ^ « ^	e ® ©
> © ® * ę ^ ® •J*-
m m o	e ^
» ^	- .o r- e	^