raní- « "v «
m?'.mJ«
w 4»
•
«>	*	te* 3»
c> ^ *»	ýfr	m teř «»■
^ ♦ M -m m- ' * m m <s> m + m	r
^ * * ^ # • i* ' m m ♦ ^
O	<S>	te» ' teř tel **
. <9 ^ ♦ m m m> m & m o m> &	& ^ -m. * »
<sm &	i* m »
'0 • •
• ^ ^ • ♦ ♦ ^
*#	^ ^	^ ^ 4»
tea f» 4»; <# ' '10
m + * & ^ ■
& + ^	m * *
^ ^ l* -<*. «»	<#
! * • 4* 4» 40	♦ <•
» €»	-a* & # <«>
4* ^ **	=r»	^
^ - O	~ ..Mé	J&
m O	4» ^ r»	^
P ** • 40	4»
«0	C ^ ^
^	^ v*.	mt> i
>* **	«0 m
&	m < 9» -ap	* 4
•0 * ♦	♦	4» 4» ^ 4»
* ** ^ ^ # ^
• ♦ ^ ^ ^
^ ^	♦	ute ♦	^
^ ^ • ♦ • # # # #
^ í^ ^ ^ «» O	^ »	v*	. * -ite
m-;	jí: h?
jD <4fc>	4*-' + ♦
4fc*>	4Ł
^ 1
• m	• ^ ** ^
» 4*	* • ** ♦
« 4*	^ ♦ ^ • ♦ «
41 * * ** m
% # # # # # ♦ ^
sk	tf	'
^ ♦ ^ ~
^ ** m f* ^	«K-	4»
m- m & m^ m. ** m m * * ♦
t «* ^
^ . ^ ^ m m m m m
*	«$>«». t n • % * ^ & <•»> ^ ^ ■ * *
•	m m m
ft ^ ^ ^ m ♦ ♦
«> V;	** • **
m» <*> -m*	m m
mr, m w • ^ ** ^
* m. -m- ♦ m« ^
► a* *» r m •< ♦ ^ $ ** ♦	ir •
" ^ f # i m » ** + % t
^ m & -m* m m m ♦ % ^ « ^ ^ ^
1 ♦ %	<♦■ m m m- ^
% ^ # « • t
^ ^ iV t « * * «
• ^ .4*	^	^ ♦
♦	m & -m -v* 4* mm

r /«	
It ♦	
	
* *	
	
•t	
m	
ir ♦	
er * • # # i ►	"S5
<
• *
4» -í

> »
■
< v
H
S*
' &
k 4b * *» « < -v*	&
% -Sr	1
- "
' < C	JS*	^
t® 4* # • ^
♦	4*
-'
t 4fc>	•
j -
Í
p- £ «» «■
#	f t # f § ^
... • * #6. ' -' *
, i■ i . ■ 1
V*- 4ř '
•	4*' • 4» « ^ 4
4	•	4* ***
S* fc* k/ <r|H «#>	«
•	• I r .	i
£
JI J -Jpšr^K
.SVETU PISMVlfIBŁmHKK
STARIGA \ / z v ;
_ 41BACVV
TESTAMEN
Bukve od krajlov, Id eft:
BIBLIA SACRA
Veteris t e lt a m e nt i
Libri K egu m, Adprobutione í? Confrnfu
ccls1ssimi f. t re verendissimí
DOMINI DOMINI
MICHAELIS
S. R. I. PRINCIPIS,
a c
PPvIMI ARCHIEPLSCOPI LABAC. e Lin. Baron, de Brigido, &c.
i 'n
lavo - Carniolicum idioma translati p e R
MODESTUM SCHREY, Cápcll. Loc. ad S. Jacobi penes Savum.
LABACI,
TYPIS ANDREJ GASSLER. I802
ul/Eli .rav2.
; .	/.i;I i! A •
, 7 o i { r> -i J o v a rJ í« : ib i.I
AH0A2 Aijaia
i 3 i 9111**1	*!19Í9
.ííhi^H n 'i,T
,,M' 'J W i >'-IV Trt TI IT IŽ21« '
ívrií/.oa i-ur/ou £ j A S A H P I ^
' . i O VII í í .T ./I 2 .omaj noozn.ł imiji*1-
.jlft toiiioi/JiJ <a «ví o ji a í-í .h kI
>r i
ilt!« u crnoibi m ioinwrJ - o" L
ji í i
••• r?aoow
.muvič ^mq ido^tí. bc .ooJ .llsqcJ
.1 'J V • • ' r . J rog I ,fIB ni! * t ■[ I HaKA Z\'\i i
lfr- c xm> j-} a<»
RKVERBNDISSIMO A G ILLUSTIUSS1MO
Domino Domino
JO AN NI ANTONIO R ICC I,
Epifcopo mm
CelsKsimj ąc, Ręverendifsimi
Domini Domini <	;J
)'• Archi ep i^copi Lab^o. .
S U F F R A G A N E O .
in pontiťic alibus, í ;
í j ' 1 » c -
Vicario in fpiritual. Ge?* "
Vii	nec non I	' [
Eccl. Lab Metrop. Decauo, ac Ord,
Meli,t. Commendatori*
• ■ j	"' :	'i: } ■ '.IVA
H^Mmi^rj-; in-, ui'j , :< i »irrrrr Reverendiflime ac Illultrifiime Domine Domine ! • r
A
1 iflatus S, Bernardini elt , quod, quandocumque divina gratia eligtt aliquem ad ali-quem fiiblimenvítatuni, ominą
tMrisńfata donet, qiiíe 1111 perfoníe íic electae, et ejus oť-fičio iiéeěisaria iímu Gum Te divina providpntiaper electio-neąi abtniperatore noltroFran-císcolt. factam nou folum Generálem Vicarium hujus cele-berrima? Arhidiiecesis Laba-censis deílinaverit, íed etiam ad iuriiuin epiťcopatus apiceni elevaverit, quis non eas virtu-tes in Te else palam fateatur, qiiíe tanram dignitatem muive-rjs Tui copiose decorant ? In vén kra donem praedictarum virtutum, et impriúiis humani-tatis , et aíTabilitaris Tibi to-mulum piiesentem versionem IV. Liborům Regum complec-tentemdedicó , et fub Tuam tutelam oflero, meque Tua? graúx* et í'a von commendo, qui
tm ,
HomíHimus fervus Modcítus Schrey. ;
: ■	, (JO: j . i •'! í
■t l ív :	' . ofa
Prsefatio
ad eruditum Lectorem.
c ■ - -
V^um quatunr libri K egu m, nune i.u.Slavo-Carniolico idiomate prod-euutes, me fulu ni habe&nc translatorem, racionen forte hujus <]u«rere in menteni veniet iis, ijui in príefatione libro Jósue prae-hxa non urnim M duos eorum versores nomicari íptellígunt Věru m vicifsicudini, ut in conipgmiih Aotis satisfaciam, id fortishumaii£ vita;, iiiiiuUjue urgeiuibus m>flra
U 01
- "jící Lečtorem. . .
. • • '	- - v,
tum fącras -feripturs Lectorum de-
iideriis hře v i totáiíi in manibus ha-btiidi ejusdem vcrsioneni efse tr-bu<nduin repono At vero non de translatore dunt'xat íefťiino ci -ram eíse LtćWibiis, led eri.nn de vinš, qnornm vigilantia tradu-ćtio lucsin nroipjcir, d** viris in-quam, qtii a RevefeiidlTimo OIIx-ci(> Arcliiepilcopali al re vision'ni hujus- opiris d ite^ari fuere, Hi-bes igiťur Le£b>r R ene vole no mina eoruin frie fubjtm&a:
D. Gęorgius S.uppan , Carniolus Bařdťnaiihsdnrfensis, Ss. TlieoU Doctor, Parochus ad $. Petři in iubijrbio Libaci, ac Coniiliarius Ćóńliftorialis.
. ,r „ .	o ,.,.,„,	«_,
" "• :'< i. • • D. Josephus Schkriner , Carniolus Labicensis, C. R. Parochus ad Annunc. tí. M, V. Labaci. i
'j íii.miiíi :-.irj» ! L. , :ií. j:'l-hht ?'1o/ *iíUi Ch.ii^u;	./
11 '	D.
Ad Leffiorath.
D. Antonhis Traun,' ďarWíol. Aychensis, Ss.;Tlier>l Bacea-Uu?. for maňas, Reriéfcifct- Selfdlinę* ac Capell. Local. ad 5. Canctani- m Jtshza prope Labacum.
.f!T .SjírJ:' 0 .Kjtfl ZOn^BOj. .(I
P. Honora Mis Wrt* mí,' CijHitoł. Lirhopr], Onlin S^Francisfí Ré-fnrmar. Lt-ftor nn ririiss1-ř-e ui-demque Ord in Carniolia Miui-fler Provinc^Us. T_ ? , m(,(! a
.igci iiluL £i P. Anton. Jeuniknr , Carn. La-bac. Ord. S■ Fronc. Pefnrm. Le-ćtor, et Minifter Provincialis emeritus, jam Conventus Labac. Guardianus.
# Gc^iířMiklaiitfhitfh , Car-riolus Salilogensis, Metropolitan« Ecclesiz Labacensis Curatus, et CoHcionator germanicus.
Ad LeElorem.
D. Valeptinus Marcelliauus Vodnik , Carniolus Schifchkauus, Pro-fefsor Poeseos Cses. Reg. pubi. or-dinarius*.
ríTtil>2-j 6 'J : -- --í u
D. Joannes Bapt. Debeuz, Carn. Labacencis, Beneftciatus in eccle-sią Monialium Soc. S. Urful?
• I • ,. • ...e . cv
Dabam ad S. Jacobi penes 5aviitta díe 13. Julii 1081.
-r J . -r .ftnirel. .n^ioA M
'J .rrrt • • ■ .-jti jI fc . iO OúJ .;ion	rjfliíií * r ,'iOÍÍ*
."^fiíiiiJ č') !">/no') íiih , .inirjm)
i ir )
Tfaiwktdr-rt
3!'-?i:líl0C|C M^lA f 2ÍR«lf3*l.of.*ík?' glllOM :Jí»	gi&fl-JOBdrJ ; ./-)'£
. fc: 1 u i a 6 m'i 3 1 o i í ;:; j b í i o D
•O
Perve Bukve
.SAMUELA,
O d
nafs imenuvane Bukve
o d
K R A J L Q V
L Poftava* i. T - t
Je bil en mósh od Ramatnim /ima is gorrę Efraima, inu njemu je bilů imę Elkana, fyn Jerohama fynt Eliua , fynt Tóhua , fy na (Sufa , Ef-xatéjz;
2. Inu je imel dv? shenę, eni je bilu imę Anna , inu drugi imę Fe-A	) néni.
2 í. Stik. od Kr aj lov.
utíná. Inu Fenéna je imęla otroke* Anna pak ny injęla otrok.
3,	lnu taífii mósh je gorr hodil is
fvojiga m^ita ob poftavleniin zhaíi molit, inu offriivat Gofpódu vojfknih trúm v' ,Silo. Tam pak fta biJá dva Héliová fyna Ofni, inu Finees , Go-fpódova farja,
4.	Priflml je tedaj dan t inu Elka-na je offriival, inn je dal Fentni fvoji ebeni, inu vfiin nję finóvam, inu hzhgram kofove ( ójfr.i: )
Anni pak je dál en kofs * sha-loften , kęr je Anno íúbil. Gofpód pak Je bil njó nerodovitno ftmril*
6.	Tudi je njó* njęna nafpriitniza sbalila , inu njxS íilnu Uvashila , tak ú, tle je {njej) ozbitala, kęr je njó Gofpód nerodovitno fhiril : j
7.	Takú je íhirila vfaku Ig)tu, kadaif je zhafs ptifhal, de fo v' Go-fpódovi teinpél gori flifi: inu takťi
jé
C) Hebr, V. Ami pak je eň fojsbuu doher kújs fal.
L Poftava.	2
je tijó drashila. Ona pak je jokala , inu ny hotla jęfti.
g. Elkana pak nję mósh ré2he njęj: Anna, kái jókafh ? inu sa káj ne ięfh í inu sa káj je tebi teshku per íérzi f Nifim li jeft tebi bólfhi kakor defęt fy 110 v ?
9.	Vítané pak Anna, pó tęm kar-dur je jedla, inu pyla v* ťSilo. Héli far pak fedy na ftóli per podbojih Gofpódoviga fhotora ,
10.	Inu kęr je Anni britku per fěrzi míli p re i Gofpódam, inu jóka filmr,
11.	Tér fhiry oblubo rekózVia; Gofpód vojfknih trám, aku fe or-rcfh na shaloft tvoje dekle, ;nufen£-me fpómnifb, tér ne posabifli na tvojo dęklo , inu tvoji flushabnizi fy-lia dáťh: bóm nje^a dala Gofpódii na vfe dny njegoviga shivlenja, inu na njegovo glavo nima břitva priti,
12.	Sgódilu ťé je pak, kadar je c^a dolgu pred Gofpódam molila, je Heli na nję vufla ględal,
\ 13. Anna je pak vTvojim férzi mo-Ma, inu famú nję sbnabli fo fe gibali, A, a	ino
4	Buk. od Krajiov.
inu glafs fe zclú nizh ny fJifhaí, Héli pak je męjnil, de je vinjena,
14.	Tedaj rezhe njej : Kakú dólgu bofb py.ina? istrgsniivaj fe enu malu od vina, katęriga íi pólna.
15.	Anna je odgovorila, rekozha: Nikáv mój Gofpód; sakuj jeft fim lil-nu nefręzhna sjiena, tér vina, inu nizh, kar vpijáuiti samóre, niíim pyla ? ťerauzh fim moje ferzę prizho Gofpóda islivála.
16.	Ne imęj tvojo dęklo sa eni lainopáfhnih shen; sa kaj is prevelike lvoje shaloíli, inu britkofti fim dofęhmal govorila.
17.	Takrat rezhe Héli njęj : Pójdi v' myri: inu Israelovi Bóg uaj tebi dá, kar íi ga prolila.
18.	Inu ona rézhe : Bóg hotél, de bi náfhla tvoja dękla miloít pred tvojimi ozlimy. Na tó je sliena fhla fvojo pót, je jędla, inu njg obras ny vezh shaloíten bil.
19.	Inu ony vítaňejo sjutraj, inu mólio pred Gofpódam ; tór fe včr-nejo, inu pridejo na fvój dóm v' Ra-mato. Inu Elkana je iposnal fvójo
»heno
7. Foftava♦	5
shcr ó Anno: inu Gofpód fe je na nj' fpómnil.
ío. Sgódilu fe je pak zhes eneka-ttre dny, de je Anna fpozhęla , inu fyna rodila, inu ga je .Samueia ime-mívala : sa tó, kęr je njega od Go-ípóda profila.
21.	.Shal je pak nję mósh Elfra-na , inu vfa njegova hifha Gofpódti óffi-e ©b navadnim zhali óflrat, inu fvojo oblubo dopólnit,
22.	Anna pak ny fhla; 1 sakaj ona je tvojima móshu r^kla: Ne pojmem , dokler ne bó otrok odítavlén , poile ga popelem, de fe pred Gofpódam iskashe, inu tam oflane vfelej.
23.	1
nu ÉJkana nję mósli rezlie ujęj : Stmi, kar fe tebi prav sdy, inu oftani, dokler ga ©dftavifh: Vofhin\ pak , de Gofpód dopólni, kar je govoril. Shena je tedaj oftala , inu hojiga fyna < dojila, dokler ga je odllavila.
24.	lnu kadar ga je odftavila, ga je g' íebój peltla, inu tvy teleta, s* lromi męrniki móke, inu enim věr-í™am vina, inu ga je perpelala v'
hiflio
6 L Buh od Krajtou.
hifho Gofióiovo v' tSilo. Dote pak je bilú negovorjzhe :
25.	Inu -ófErąjo tele, inu i$rozhę dęte Há;iu4
26.	Inu Anna rezhe: .Pfófiin mój Gofpód, kajkóf refni/.hnu ti skivif/i, Gofpíd; jeft lim taifta shena, katara fim tukaj pred tebój ílala, inu Go-ípóda»profila.	< ■
27.	Sa tega fynika fim profila, inu Gofpód je mojo prof hu j o ,-vfli-fhal, kar fim n;ega profily,
28.	Sa tó s;a tudi Gofpódu dam sa vfe dqy, katęre bó Gofpodu dan. Inu ony fo tam Gofpóda molili. Inu Anna inóli, inu reálie,:
II. Poílava*
1. JVf
i-Vloje ferzę ol vefelja v* Gor fpódu pofkakúje, inu moja múz h je povifliana v' mojim B >gu: mojv vu-fta fo fe odpérlc super in >je nepriát-le; kęę fe v- tvojim reflienii vefelí n.
2. Ny fVętijra t kakór je Gofpod: saka j svunaj tebe ny nobeniga dtugiga, *uu ny mozhniga kakór uafh Bóg." I	3*
II, Ibjlava.	7
3.	Ne govorite vifoku, Ji tm ne ba-liajte; molzhite od popręjfhniga ; sa-kaj Bóg, katęri vfe vej , je Gofpod, inu njemu fo mifli snane.... . | .
4.	Ąloźbnih lók je pvemágan , iu\* flahi fo mozhni poitali.
5.	Poprej fiti fo ,fe śa kruh najęta pudili; inu lazłini fo nafiteni t kęr je nerodovitna prav veliku »Otrpk ro-> dih: inu katera je doiti ptrok imęla, je.iOflabęla.
Gofpód vmoryinu oshivy* P^fe ftf grfcb , imi vúnkaj.
7. Gofpód ltury vbógiga , inu bo* gátiga, ponisba , inu poviťba ,
g. On pott-ebniga vstjigne j&prah&j inu vbógjga is blata isjlczhé: de med pogUuárje fede. vinu sjhaílitlivi Cgdcsh doby : sak aj tezháji sem Je fo Gofpód dovi, inu on je ÍVf jt na nję poilavil. i 9. On bó fvojih ťvetnikotf nog« obvariival; inu hudobni v? taroi fe ne bódo giipili-:. sakaj ivobenimu ne laftną mózh /pomagala.	j
10. Gofpóda f« bódovpjegovi su-Verniki bali, .on bó na nję is uebęfs gvónvel; Gofpód bó' fódil pokraj-
ne
8 I. Buk. od Krajtou♦
»esemle, inu bó fvojnnn krajlu krajto-vanje dál ; inu inózh fvojiga Kriftu-fa povsdigpil.	—
n. [nu Elkana je nasaj v' Ramato m fvóý dóm fh&l: fantizh pak je fhrhil před Oofpódovim oblizhjam jttizho Híília farja.
- 12. ,Sinóvi lićlia pak famopáfhni otrozi ňifo marali ne sa Gofpóda, * 13. Ne sa farfhko dolshnóft pruti ludítvu: temuzh kadár je kdó kalino offrúval, pride farjovi fyn, dokler fe je wefú kuhala/iíná tryrogláte vilíze v* fvoji riolii ^
14.	.Seshe s* njimi v' pifkčr , ali v* kotel, ali v' ponuvo t ali v' lonéz; inu vfe,kar s* vilizami vim islezbe, far sa fe ohrani. Takú fo delali vfa-kimu Jsraelzu, katovi je t',SíIo prifhil.
15.'	Tudi prędki fo má ď sashgáli, je prifbal farjovi fyn , inu je rękal
kateri je ólfruval: Daj meni tncfił, iUe ga fafjn fkultain': sakaj ku-Jianiga mefd od tebe ne vsámera; temuzh froviga, 1	<, . i c.f
16.	inu tá , kateri je offViival , je lijcniu-; rękal : Naj Ve poprej múft po
ťhegi
17. Poftava.	9
fhégi dánas sashgó, inu po tem mi, kolikur tvoje ferzę poshely. On pak odgovory. inu njemu rezhe: Krut-ku nikar, sdaj bófh dál • fizér po fili vsámem.
17.	Grt-h (dveb) mladenzhov je bil tedaj f?)nu velik prizho Gofpóda: sakaj ona fta ludy odvrazhala , de nifo Gofpódu offriiváii.
18.	IVUadenizh' ^Samuel pak je fln-«nil pred oblizhjain Gofpódovim , inu je bil opafan s' platnenim Eťodain.
19.	lnu njegóva mati je njemu naredila fúknizo, katęro je njemu ob poftavlenih zhaíib pérnéfiJa , kadar je 8* fvojim mósham gori prifhla offru-vat prásnizben óffer.
20.	Inu Héli je shęgnal Elkana, inu njegovo shcno , inu je njemu rę-kal : Naj tebi Gofpód dá sárod od te shene sa saílavo, katęro fi Gofpódu isrózhil^ Inu íta na fvój dóm flila*
21.	Gofpód je tedaj Anno objifkal, inu je fpozhęla , inu try fyne, inu
hah^re rodila; inu mladęnzh .Samuel je per Gofpódu velik póftah
22.	Héli pak je bil filnu ftar, inu
Jc
lo L Buk* od Krájlov.
je vfe isrędil, kir fta njegóva fin (V* va delala vfim Israelzmi : inu de fta fpala per shenah, katere fo na vira-tah fhotora flushile :
2 3. Inu rezhe njima t Sa kaj take filnu hudobne rezhy pozhęnjata* katere jeft flifhim od vfih ludy?
24. ISTikár moja otroka: tó ny dó-l)ěr glafs , katcriga jelt flifhim, de iudftvu Gofpódovu vł gręh sapelújeta.
.25, Aku ziilovék superizhlovęka grér fhy, je mogozbe Bagá sa njega potola-shiti; zhe pak zhlověk super Gofpóda grěfhy, kdó bó sa nj.»ga molil ?.A1 berę-60 fvojiga ozhęta niitn poftufhal*:. sakaj Gofpód je nju hot£l pokonzhati,
26.	Mladpnzh .Samuel, pak j® «ori jemát, inu rafii, iuu je dopadli Gofpódu, iuu ludgm,
27.	Pride pak en mósli Boshji k* Héliu, inu rezhe njemu: Tó govory t»ofpód:i 4Se li nifim ozhitun hifhi tvoiiga ozhęta risoděl, kadar fo bily
Egypti v' Faraónovi hifhi ?
28.	inu Omiljena febi isvolilmcd vfí-m Israelovimi rodovi sa faria , d« hi k' Hiojmu altarjii perltópal» kadílu m«-
ni
11. Fojlava.	ii
ni snt-higal, Efod prizho mene- nofil: inu fiui hifhi tvojiga ozhęta od vftb óffrov Israelfkih otrok dajál.
29. Sa knj fiiiefh s* nogó mojo kolino , inu moje daróve, katęre fim v' templi offruvati sapovedal : inu f* tvoja finóva vezh kakór mene po-fhtuval, de j?fte od nar bólfhiga vfih óffrov israelfkiga luditva ?
Sa tó pravi Gofpód Israelovi Bóg: T er d nu fimpbluhil, de b') tvoja bifha , inu tvoiga ózhęta hifha prizho mene flushila na vkoma.Sdaj pak pravi G< fpód : Tó bódi délezh . od mene í feinuzh kdór koli mene zhaily, ti-ga bóm zhiftil : kateri pak mene sa-niznújcjo, bodo sanizhuváui
3lř Glej, pride zhafs, de bom tvojo rokó, inu rokó hifhe tvojiga ozhęta odfękal, de ne bo ftariga zhio-Vęka v* tvoji hifhi.
32.	Inu bófh vi d il tvojiga super* nika v* templi t kadar bo vufs Tsracl V' fręzhi; v* tvoji hifhi ne bó ftariga Vfe dny.
33.	Vender ne bom tvoj sárod ze-U od mojiga altarja odlózhi): ampak
(prii)
is 1. Buk. od Krajlov,
(ftxril) de tvoje oxhy oflabę, inn tvoja duflia opęfha: inu veliku ludy tvoje hifhe bó vměrlu, kadar nioshjg poltanejo.
34.	To pak bó tebi snaminje, katera pride zhes tvoja dva fyna Oftiia, inu Fineesa: Na en dan bóta obá vměrla.
35.	Jeíl fi bóm *vęftiga faria obudil , katęti bó po mojim fěrzi, inu po moji vóli dęlal: tęmu bóm ftano-vitno hiflio sydal , inu bó pred mojim namasanim vfelej hodil.
36.	Sgódilu fe bó pak, de, kdór kóli od tvoje rodovíne oftane, bó prifhfcl, de fe sa njega móli, inu bó óffral freberen denár, inu kófj kruha , inu poreiHe ; Prófim te , pufti nje k' eninlu farfhkimu dejlu > de grishlej kruha dobym.
III- Poítava.
^VIiatlęnzh .Samuel pak 5e Go* fpódu ftręgel prizho Helia; inu v* tih-iftih dnevih je Gofpódova befęda bila łędka, inu perkásén ny bila ozhítna.
i. Sgódilu íe je pak en dan: Héli
ie
III, Pofiava,	is
je leshal na fvojim ínefti, inu njegove ozhy fo bile kólne, inu ny samogel Viditi.
3,	Pręden je Boshja lampa vgaf-nila, je .Samuel v' Gofpódovim fhoto-ri fpál, kjęr je ťkrinja Boshja bila.
4.	Inu Gofpód .Samuela poklizhe; katęri odgovoryrekózh : Glej,tůfim,
f. Jnu tezhe k' Héliu, inu rézhe : Glęj, tú fini, kęr fi me lclizal. O11 pak odgovory: Nifim klizal ; vórni le, inu fpi, Inu gre, tér safpy.
6.	Inu Gofpóá poklizhe .Samuela drugizh; .Samuel vítané, grę k' Héliu t inu rezhe; Glęj, tú fim : kęr fi me klizal. On pak odgovory: Nifim ieklizal, mój fyn; věrni le, inu fpi.
7.	tSamuel pak fhe ny Gofpóda posnal, inu Gofpódova befeda njem« ny bila rasodęta.
8.	Inu Gofpód tretizh .Samuela poklizhe. Tá vítané, grę k' Heliu,
9.	Inu rezhe: Glęj ,tu firn, kęr fi. i^e klizal. Sposnal je tedaj Héli, de GiMpód mladenzha klizhe ; inu je 4Sa-^uelu rcfeř} ; Pójdi, fpi: inu zhe te fhe poklizhe , rezi; Govori Gofpód,
kgr
14 l Buk. od Krajíov.
ker tvój hlapez poflnfha. .Samuel tedaj grę, inu safpy na fvojim męfti.
10.	Inu Gofpód pride, ftoji, tér klizhe, kakór je popręd kiizal: Samuel, .Samuel, [nu .Samuel rezhe : Govori Gofpód , ker tvój hlapez peflufha.
11.	Inu Gofpód rezhe .Samuelu : Glei,jeft bóm fturil eno ręzh v' Is-rselu ; kdór kóli bó tó flifhal, ttuiu bó v' obęh viifhefih trenzhalu.
12.	Na taifri dan bóm zlies Hé-lia vfe puftil priti, kar fim njegovi łiifhi shupal; sazhęl bóm, inu dokonzhal.
13.	Sakaj povędal fim njemu naprej , de bóin njegóvo hifho vęzhnu poltoryl , sa volo hudobije, kęr je vcdil , de njegova finóva nefpodóbnu ihivita , inu ny ňijufvaryl.
14.	Sa tó fim perfęgćl Jféliovi łiifhi , de sa hudobijo njegóve hiflie ne bo sadofti fturjenu , ne s' óffri, nes* dar-niy na vekoma.
15.	Inti .Samuel fpy do jútra, inu odpré vrata hifhe Gofpódove. .Samuel fejopak bál perkasen 1'éliu povędati.
16.	Héii tedaj poklizhe .Samuela, inu rezhe : Mój fyn Samuel! Ta od* govory rukózh, Tú fun.	17.
111. Foftova.	15
17.	Inu ga prafha ; Káj je tebi Gofpód govoril V prófím te, nikar ne fkrivaj pred menój; Bóg naj tebi tó inú tó ftury , aku meni eno be-f«?do samolzbyfh od vfiga 9 kar je tebi povędanu bilú.
18.	Samuel tedaj niemu vfepove, inu njemu nizh ne samólzhy. Inu uni na tó reźbe: €)n je Gofpód , naj ftu-zy, kar njemu dopade,
19.	.Samuel pak je rafii, inu Go-fpnd i'é bil s* njiłn, inu nobena nje-góvih' befedy ny na seinlo padla.
2». lnu viifs Israel je fposnal od Dana do Bersabee, de je 4SamueI svęft p 11 ér ok Gofpódovi*
2U lnu Gofpód fe je supet per-kasal v' Siloi , kęr fe je Gofpód v' &iloi .Samuelu perkasuval fkusi fvo-30 befędo. lnu kar je .Samuel zęlimu Is-faelu govóril , fe je dopolnilu.
IV. Poftava,
1 ź
fc-Jgódilu fe je pak v* tihiftih duęb, <Je fo FiliOéjzi na boj vkup prifbli. Israelzi fo zhes řiliftéjae m vójťko
i
I
16 i. Buk. od Krojlov.
vójfko na "prtiti fhli, inu fhoeore poitavili poleg • kamna pomózhi. ]\Ta tó pridejo Filiftéjzi v' Afek,
2.	Inu ftópio pred Israelze v' ver* ftó. Inu kadar fe bój sazhne, bejshę Israelzi pred Filiftćjzi : inu v' timiftim bóji je ťčin těr tjé po pólji blisii fhtiri túvshcnt mósh pobytih bilu. n
3.	lnu lud (Vru fe věrné v' fliotore; inu ftari v' Israeli rekó : Sa kaj tiaís je danafs Gofpód prizbo Filift^jzov otępel ? P&rnefímo k' lebi od Siloo fkrinjo Gofpódove savese t inu ná} pride v' fredo med nafs, de nafs obvaruje pred rokó nafhih fovráshnikoV
4.	Ludftvu tedaj pófhle .v' Silo; i liti od tam perneféjo fkrinjo savęse Gofpó !a vojfknh trům 11a Kerubinih fedęzkiga: inu fkrinjo savęse Boshje fla fpremlala dva Heliová fyna , Oini inu Finees.
5.	Inu kadar pride fkrinja savese G®fpódove v' fhotorifhc , víifs Israel « velikim glafam krizhy, de fe po semli t^sljga.	6.
(•) Hebr, V, 1. Ał<n-Bzir.
«. IV. Poftava.	17
6.	Inu Filiftéjzi fo glafs krizhan-ja flifhali, inu řekli: Kaj je ti gláís velikima vpitja v' Febrejfkim fhotorifhi ? lnu fo isvedili , de je Gofpúdova fknuja v* fhotorifhe pn-fhla*
7.	Inu Filiftójzi fo fe bali rekózhi: Bóg je v* fhotorifhe prifhal. lnu sa-zhnéjo sdibóváti rekozhi :
8.	Gorję nain : vzhęraj, iir.r pred-vzhęrajnim 113^ bilú takú velikiga ve-felja med njimi; gorję nam. Kdó nafs bó ręfhil is rokę tih mozhnih bogóv ? Tó fo bogovi, kateri fo Egypt s' mnógo nadlógo tepli tjé do pufhave.
9.	Filiftéjzi bodite terdni, inu mosh-ję: ne flushite Hdbrcjzam, ka-kór fo ony nam flushili: bódite terdni , inu vojfkújte fe. -
10.	Na tó fo fe Filiftéjzi bojóva-li, lnu Israelzi fo bily otopeni, inu vlak je b^jshal v' fvoj fhotor: inu inoría je bilá filnu velika: tnu od lsraelzov je trydefet tavshent pgfhzov yadlu.
II* Inu fkrinja Boshja je bila vję* B	ta;
iS L Buk, od Krajlov,
ta: tudi dva Héliová fyna Ofni, inu Finees fta vmérla.
12.	Ravnu tailli dan pak pértézhe en mósh is rodů Benjamina od boja, inu pride v* .Silo, inuimá preterganu oblazhilu, inu s' praham potrefeuo glavó.
13.	Inu kadar tá pride, Héli íedy na ftóli, inu pruti zęiti gltda; sakaj
-njegovu forzę fe je sa fkrinjo Boshjo bálu. Kadar pak tá mósh nótér pride, povę inęftu: inu zęlu m^fiu je tulilu.
14.	Inu Heli flifhi fhúin ktizhanja, inu rezhe: Kaj je tá fhiim . inu hrúp? lnu tá hity, pride, inu Héliu povę.
If. Héli pak je bil ófém, iuu derętdefft lęjt ftar, inu njegove ozhy fo bile kólne, inu ny samógěl viditi.
16.	Inu rezhe Héliu: Teft fun tai-fti, katęri fim prifhal od vojfke, inu jeft lim is boja danafs isbejshal. Ternu 011 rezhe: Mój fyn , kaj fe je sgódilu ?
17.	I nu tá, katęri je pěrpóvediival, -odgovory: israeí je; rezhe on, pred
Fi*
IVi Poftava.	,19
Filiftejzi bejshal, inu tudi je veliku pobytih: tudi tvoja dva fyna Ofni, inu Finees fta mertva , inu fkrinja Boshja je vjęta.
18.	Inu kadar je uni fkrinjo Bosh-jo iiuenuval, pade tá is ftola snak sraven vrat , H vlómi vrát, těr vmér-.je, Sakaj on je bil ftar , inu per-lęjten mosh: inu on je Israel fhiiri <3efet lęjt iódil*
19.	Njegova finahapak, Fineesova ,shena je bilá nófezha , inu rblisu poroda ; inu kadar flifhi, de je Boshja fhrinja vjeta, inu de fta nje taft , inu nję mósh mertva ; dolipozhtnc , inu rody ; sakaj na naglim fo njóbclezhiue perjęle,
20.	Ravnu takrat, kadar je ona vraerala, fo tę , katęre fo okóli nję ftale , rekle : Ne bój fe , ker fi fyna rodila, Al ona ny nizh odgovorila, mdi ny zhjflala,
, 21. lnu dęte imenuje Ihabod , r.e-kózha : Zhaft je vsęta Israelu, kęr je fkrinja IJoshja v jęta; inu kęr nję taft , inu nję wósh tta prozh; .
22. lnu je rekla: Zhaft je vsęta Israelu, kęr je fkrinja Boshja vjęta, B 2 v. Por
so í. Suh od Krajlovt
V, Poitava.
Filiftćjzi pali fo fkrimo Boshj© vseli, inu fo jó od kamna pomózhi v' Azot pernéfli.
2. Inu Filiftéjzi fo fkrinjo Boslijo vsęli , inu njó v' Dlgonovi tempél pernéfli, inu směn-Dúgona podávili.
g lnu kadar Azotovži drugi dati sjutraj sgodaj vftanejo, glęj Dagon na obr&si pred fkrinjo Gofpódovo ni tlah leshy : ony poberéjo Dagona, tér ga poftavjo na njegóvu rtęfcu.
4.	Inu kadar supět drugi dan sjutraj vftanejo , najdejo Dagona na fvojim obrasu na tlah pred fkrinjo Gofpódovo leshati: Dagonova glava pak, inu obę peíty njega rok fo odbyte na pragi :
5.	Inu Dagonovu trnplu je famu na fvojim męili oftalu. Sa tiga vo-lo fhe dan danafhni Dagonovi farji, inu vii, katęri v" "jegovi tempel hó-d jo , 11a Dagonovi prag v* Azóti ne ilópajo, .
6.	Azotovti fo pak rokó Gofpód:! obzhutili, inu je nje moril : inu njim vł
Azóti
V. Poftava.	a*.
Azóti, inu po njega pokrajnnh na fkrivnim meíli sádej bolezhine napravil. Inu v' týíli deshóli je pókala ieiiila po vafęh , inu na polji, inu miťhi íb vún lasíle, inu smefhnjava je po mjfti vítala sa volo toliku mér-tvih,
7.	Kadar fo pa"k Azótovzi take nadlóge vidili, rekó; Naj ne oftane fkrinja Israelfkiga Bógá per nafs: sakaj njegova roka je t;eshka nad nami, inu nad Dagonam nnfhim Bógaiu.
8.	Inu -ony pófhlejo , .inu k* febi poklizhejo vfe oblaftnike Filiftéjfke, inu rekó: Káj je íturjti s' fkrinjo Israelfkiga Bogá ? Inu GetJjzi odgovore ; Naj fe fkrinja Israelfkiga Bogá okrijg yosi. lnu fo fkrinjo Israelfkiga Bogá okróg vósilt.
9.	Kadar fo pak * njó okróg vosíli, je Golpódova roka pó' vfakiin męitu filnu budu morila: inu je tepla vfakiga nicíta moshki fpol od májhuiga do velkiga, inu njili viíu uiglęzhe sádnu zhévú je gnyti sazh^lu. Inu Getójzi io fe pofvetóvali, iuu fo fi fedeshe is Jiósh narodili,
,:•» JO.
h But, od Krajlov.
10.	Pófhle o teda] fkrinjo Boshjo v' Akkaron. Inu kadar fkrinja Bosh-ja v' Akkaron pride, Akkaronzi savpijejo , rekózhi: Skrinjo Israelfkiga Bogii fo k* nam perpelali, de nafs, inu nafhe ludftvu pomory.
11.	Pofidejo tedaj , inu vkup fpra-vi jo vfe Filiftéjfke obíaílnike, inu ty rekó; Pofhlite prozh fkrinjo Israd-fkiga Bogú, inu naj grę nasaj na fvoje męftu , de nafs, inu nafhe ludftvu ne pomory.
12.	Sakaj po vfih męftih fo fe fmecti bali, inu Boshja toka je powitała íilnu tésUka: inu ludje, katęri iiifo vměrli, fo bily na fkrivnih męftih sádej vdarjeni. Inu vfakig« męfta krizhanje je pruti nebofam fhl|J*
VI. Podava. : '/'
Skrinja Gofpódova je bila tedaj fedém męfzov v' Filiftéjfki desheli.
2. Inn Filiftéivi p*klízhejo farje, inu vędeshe, rekozhi; Kaj nam je s* Gofpódovo fkrinjo ftnriri ? povejte nanij kakú bi njo na nję uYęflunasaj po-fiali? Ony odgovore;	^
VI. Poftava. : 33
3,	Zhe fkrinjo Israelfkiga Bogá nasaj pófhlete , njo prašno ne pofhli-te , terauzh dajte njemu dolshan dar sa gręh, inu bóte osdravleni: inu bote isvedili, sa kaj njegdva roka od vafs ne grę'
4.	Ony rekó: Kaj fmo dolshtii njeinu sa gręh dati ? Inu uni odgoyorę:
5.	Po fhtěvili Filiftéjfkih deshelftu-vite petslatih rit, inu pęt slatih myfh: sakaj enaka nadloga je vafs vfe , inu va-fhe oblafttiike sadęla. lnu fturite podobe vafhih rit, inu podobe inyfh y katęre fo semló konzhale : inu bóte ls-raelfkimu tíogú zhaíl dali: more biti bó fvojo rokó od vafs, inu od vafhih Bogóv, inu od vafhe desbele odtegnil,
6.	Sakaj vterdujete vaflia fěrza, kakór je Egypt, inu Farao fvoje lerzę vterdil ? Kaj nó , po tem , kadar je bil vterjen , je njj ispuftil, inu fo prozb flili P
7.	Sdaj tedaj hitru nov vós naredite , inu dvę dojęzhe krave v' njega vprę-site , katerim fhe ny bil jiirm na vrac djan , inu saprite njili telęta domá.
8r
34 I* Buk* od Kraj lov*
8.	lnu vsamite fkrinjo Gofpódovo inu naloshíte na vós; inu kadar bóte slate pofóde, katere fo sa greh óffrane, na ílrani v' eno fkrinjizo po-lóshili, puftite njo jiti.
9.	lnu glęiajte: aku pójde po póti fvojihpokrajn gori proti Betsamesu, nani je on to lilno nadlógo napravil; aku pak ne, bómo vejdili, de nafs ny njegóva roka sadela, temuzh fe je naklúzhilu.
10,	Sturili fo tedaj ony takú: inu vsamejo dve krave , katęre fo telęta doj le, nję vpręshejo; njih telęta pak sapró domu
11.	luu naloshe fkrjnjo Boshjo na vós , inu fkrinjizo , v* kateri fo bile slate mifhi, inu ritne podóbe,
12 Krave pak na ravnoft po póti , katęfa v' Betsames pęle , gredó , inu fe eniga póta dershę, inu po póti niúkfcjo ; inu fe *e ganejo ne na dęf-ne ua lęvo ftran; pak tudi Fililtej-fki oblailniki gredó sa njimi do po-fcrájn Betsamesa.
13, Betsamesani pak fo v' dolini pfhenizo slięli: inu kadar ozhy vs-
dignejo»
VL Pojlava. 25
d i gn ej o, Vgledajo fkrinjo , iuu fe ob-Vefele, kor njó vidio.
14. Inu vós pride 11a nivo Josueta Betsamesana, inu tam obftoji. Bil je pak tam vélik kámen, inu ony lęis vosá fófękajo, inu krave gori polo-shę sa shgani óffcr Gofpódu.
H. Leviti pak fo Bosbjo fkrinjo, inu fkrinizo slatih pofód, katęra je sraven nje bilá,doli vseli, inu 11a veliki kámen poftavili. Bmamesani pak fo taifti dan Gofpódu oíTruvali shgane, inu saklane óffre.
16.	lnu pęt FiliftćjfkiU oblafinikov je (ío) vidilu , inu fo fe taiffci dan v* Akkaton vernili,
17.	Toliku je pak slatih rit, katęre fo Fililtéjzi sa gręh Gofpódu óflrali: Azot eno, Gaza eno, Afkalon eno , Get eno, Akkaron eno;
18.	lnu slatih myfh je billi tóliku, kólikiir íneft v' pcítih Fjliftójfkih de-shelah, od sydanih mcfl: do vafy bres sidii, inu do vplkiga (kamna) Abef, na katęriga fo fkrinjo Gofpódovo pojavili , katera ' ie bilá do tiga iftiga rineva na nř i Josneta Betsamesana,
26 I Buk. od Krajlov.
ią. Sa tó pak , ker fo Betsamesani Gofpódovo fkrinjo poględali, je on od Betsamesanov fędómdefęt mósli, inu od ludftva pętdefęt tavshenc pomoril. Inuiadllva je shaliivalu , kęr je Gofpód toliku ludy pomoril.
20. lnu Betsamesani fo rekli : Kdó bó samógěl obftati pred Gofp >dam tim takú fvftiin Bógam? inu h' komú pójdę od nals gori ?
21 lnu poflUejo povędat prebivav« zam v* Kariatjarim, rekozhi; Filiitójzi fo Gofpódovo fkrinjo nasaj perpelali, pridite doli, inu jo kł fcbi nasaj pelite.
> VIU Poftava. i.TSJ ,
k to pridejo ludje od Kariatja-rima , inu pelejo Gofpódovo fkrinjo nasaj > tór jo v' hifho Abinadaba v' Gabai poítavjo; Bleazarja pak, nje-govigafyna fo pofvetiji, de bi Gofpódovo fkrinjo varuval.
2. lnu sgódilu fe je, de je veliku ahafa pręteklu od tigaiftiga dnę, kadar jc Gofpódova fkrinja v' Kariatia-
rima
VIL Poftava. * 27
limu bila (sakaj dvajfftu lcjtu je rshę bilu^ inu vfa IsraeJfka hifha je v* Gofpódu pfczhivala.
g. .Samuel pak je vfim Israęlźam govoril, rekozTi: Zhe feis Zt-liga vafhi-ga ferzá h* Gofpódu vernete, de-nite prozh ptiije bogóveis fr«de vafś: B.aJa, inu Altarota: inu perpravite Tvoje ferza Gofpódu , inu flushite njemu fnmimu, inu vafs bó odtcl od Filiftéjfkih rok.	* .
4.	lsraelzi fo tedaj Baala, inu Aílarota piózh djali , inu famimu Gofpódu fltishili.
5.	lnu .Samuel rezhe: .Spravite vkup vufs Israel v' Masfat, de sa yafs Gofpóda prófun.
6.	lnu pridejo v' Masfati vkup í saj i mejo vodę , inu islyjcjo prizho tjófpóda , inu fe na tailli dati pór F10, "iriu tam rekó; Super Gofpóda JmO gréfliili. Inu .Samuel je Isríelze
Masfati fóďíl.
7.	Inu Filifíéjzi flifhjo , de fo lsraelzi v* Masfati vkup sbranf, inu Klihéjfki obla/Tnl k i gredó k* l$racl: zam gori. Kadar tó lsraelzi flffhjo , fe boję Filiíléjzov,
28 1. Buk, od Krajlov.
- 8» lnu tSamuehi rekó: Ne jęnjaj sn aafc pruti Gofpódu nafhimu Bogu vpyti, de nafs pred Filiftéjzi obvaruje.
9. .Samuel pak vsame enu jágne od fěfza, inutoiftu Gofpódu sa sbga 1 óffěr zel u daruje. I nu .Samuel vpyc pruti Gofpódu sa lsraelze, inu Gofpód iijega vfliíhi,
jo. Sgódila fe je pak, kadar Samuel shgani óffěr daruje, sazlinéjo Filiílějzi zhes lsraelze boj; al na tailli dan je Gofpód s' velikim hru-fhenjaiu nad Filifléjzi sagrómel , inu je nję vítrafbil, inu fo bily od Is-raelzov tepeni,
11.	lnu lsraelfki moshję gredó od Masfata viin , podę Filiílejze, inu nję pobijajo tjé do proftóra, katęri je. bil pod Betkaram,
12.	4Sainuel pak vsame en kámen, inu ga poílavi med Masfat, inu łined Sen; inu imenuje toiílu męftu Kamen pomózhi. lnu rezhe; Do tukaj nam j« Gofpód pomagal.
I3v Filiflćjzi fo bily poni-shani, inu fe nifo vezli podílopili na Israelfke p okrajne priti. Tedaj ję
bilą
VII. Poftava.	29
bi lá Gofpódova roka zhes Filifíéjze vfe dny .Samuela,
14.	Inu melta , katere fo Filiftějzi Jsraelzam vseli, fo bile lsraelzam nasaj dane od Akkarona do Geta , inu njegovih pokrajn ; inu je Israelze od Filiftéjfkih rok refhil , inu myr jc bil med lsraelzi, inu Amroorejzi.
15.	lnu .Samuel je Israelze fódil vfe dny fvojiga shivlenja,
16.	lnu vlaku lejtu je okróg fbal , inu Betel, Galgalo , inu Masfat obhodil, inu je Israelze na gori imenuva-nih meftih fódil.
17.	lnu on je v'Ramato nasaj sahá jal sakaj ondi je bil njegovi dóm, inu
ondi je Israelze fódil : ondi je tudi Gofpódu altár fésídal.
VIII. Poftava.
1. C
Ogódilu fe je pak , kadar je Samuel ftar poftal, je fvnje finóve sa fodnike lsraelzov poftavil.
2. Njegovimu pervorojenimu fynu je bílú imę Joel ; inię drugiga Abia, katęru fta bila fodnika V' Bersabéi.
.jo L Buk. od Krajlov.
3. lnu njegova fyna nifta po -njegovih potih hodila : temuzli fta fe na lakomnoft podala, inu fta darúve jemala, inu krivu fodila.
Vfi ftari v' Israeli fe tedaj rliup sberejo , inu v' Ramato k' .Samuelu pridejo.
ę. lnu rekó njemu: Glej, ti fi fe poftaral, inu tvoji finovi ne hodio po tvojih potili: poftavi namkrajía, de nafs fódi , kikór ga v(i naródi imajo.
6.	To govorjenje .Samuelu ny do-padlu j kęr fo rekli; Daj nam krajla , de nafs fódi, lnu ^Samuel je h' Go-.fjpódu molil.
7.	Inu Gofpód je .Samuelu rekal.: .Sturi vfe , kar te ludftvu jpróíi : sakaj riifo tebe, temuzli mene savergli, de zbes nję ne krajlujem :
8.	Takú dęlajo viift zhafs od tiga iftiga dne , kadar firn nję is Egypta ispelal , do danafhniga dnęva , kakór fo mene sapuftili, inu ptujim bog<> vam fluihili, takú dęlajo tudi tebi.
9.	Sdaj tedaj poflufhaj njih befę-do, vender dopovej njim, inu naprej njiniosnani pravizo krajla, katęrł iijiá zhes nję krajlóvati,	.10.
VIII. Po/lava. 31
10.	Inu ,Samuel vfe Gofpódove be-fęde iudílvu pove > katęru je krajla od njega profilu,
11.	lnu rezhe :Tóbó praviza krajla, katęri ima zhes vals gofpoduva-ti ; Vafhe íinóve bó jemal, inu nję k' fvojim vosem poftavlal, iau fi bo kójnike, inu tekárje pred fvo imi vosmy napravil,
12.	lnu bó febi poftavlal glavarje zhes tavshent, inu zhes ftu, inu ora-
'zhe fvojih niv, inu sbitne shajnyke, inu kovazhe *a oroshje inu ivoje vosę.
13.	Tudi vafhe hzlięre bó imel sa difhávarze, kťíharze, pckine,
14.	Bó tudi vafhe nar bólfhi nive, vinograde, inu óljifke verte jeinál, inu fvojim flushábnikain dajál.
15.	Tudi bó vaflie pofęjtve, inu vinogradov perdęlke defetil , inu fvojim dvórnikam, inu flushábnikain dajál.
16.	Tudi vafhe hlapze inu dekle , inu nar lępifhi mladęnzhe, inu ofle vam bo jemál , inu ť njiuii fvoje dęła opravlal,
L Buk, od Krajiov.
17. Tudi vafhe zhęde bo defetw nil, inu vy bote njegovi Husími.
i g. Tailli dan bóte vpyli sa vólo vafhi-ga krajla, katęriga de li isvolili : al tailli dan vafs Gofpód nebóvfli-fhal, sa tó, kęr ile febi krajla profili.
19.	Lodję pak nifo hotli poflufha-ti .Samuelove befcde, temuzli fo rekli: Kratku nikar; ampak krajla lió-zhemo imeti,
20,	lnu my liózhemo takú biti, kakór vfí naródi; inu nafli kraji nafs bó fódil , inu pred nami hcídil, inu uafhe vojfke sa nafs pel al.
211 lnu .Samuel je vfe befęde ludílva iiiflial, inu tęiftc Gofpódu poyędal. j
22. In ti Gofpód rezhe .Samuelu: .Slifhi nję, inu poftavi krajl3 zlies nje. lnu .Samuel je lsraelfkim mo-sbęm rękal: Pójdi vfak v' fvoje mcílu,
. '■) oni v fi	. 1
o"'ri.łif,ł	... 1	...
IX. Poftava;
Je bil pak en mósh od Benjamina s'imęnam Zin, fyn Abieła* firní tSerorja, lynú Behorata, finů Afia , Qbá inosha Jemini , prav tiráda inii mtzhét,
2» Tá je iinél fyna s* imfaam tSatt^ lępjga, inu dobiiga, inu fiied lsraelzi ny bilá górfhiga męmu njéga i med V lim ludítvam je bil sa eno glavó vifhi,
Sgubile fo Os pak oflize Zisat Sauloviga ozhęta : inu Zis rezfie (Sania JVojimu fynu : Vsa m i i' febój enigfc hlapza, vftani , inu pójdi oflize jifkat. Kęt fta pak ona gorrú Efraim Obhodila t
4. inu deshelo .Salisa , inu (HfcJ nift« 4»áfhla, grefti tudi fkusi étesWló .Sali ni y inu jih ny: ona gręfta tudi fkusi áeshelo Jemini,) in« nj<j ne nájdeta.
51 Kadar pak jttideta v' rfesheto Suť, Saul Mapzu t kateri je s' njiti 'bilreehis: Pojdi * véřniVa ,4b ^morebiti je mój bihe úflize is mifli inu je m n£ju v* fketbi,
O	f,
34. I- Buk. od Krajlov
6.	Tá njemu rezhe : Glej, v* tęm , męfti je en Boshji mósh, flovezh
zhlovék: vfe, kar govory, fe gotóvu sgody: poj diva tedaj sdaj k* njemu, more biti nama kaj povę Od ti ga , sa kar okóli' hódiva.«. ii <
7.	Inu .Saul rezhe fvojimu hlapzu: Glęj, pójdeva : kaj poneféva Bosliji-inu móshu? Kruh je v' naju běfágah pofhal,děnárja, ali kaj drugiga tudi nimava, de bi Boshjimu mósh u dala.
8.	Supět hlápěz .Saulu odgovory , rekézh: Glęj, imám per fébi zhe-terti dejl frebérniga fikla, dajva ga Boshjimu móshu , de nama povę 9 kim fe imava obérniu.
9.	• ( Nęk&daj, kadar fo v' lsraeli Bogá sa fvět práfhat fhli, fo takú rekli: Pridite, pojdimo k' Videshu. Sakaj kdór je sdaj prórok imenóván, je iięk^daj bil imenóván Vídesh.)
10.	Inu .Saul rezhe fvojimu hlapzu: Pravgovoryfh : Pridi, pójdiva. Inu gre-fta v* wicftu 4 v' katęrira je xnósh lioshji.
11.	lnu kadar po klanzi v' męftu gori grefta, nájdeta deklęta, katęre gredo vodó sajęmat, inu nję práfha-*a?Je li túkaj Vídesh?	12♦
IX.-Poftava. ^ -y 25
Qnę njima odgovorę, rekózhe: Tůkaj je: vidish ga přeď tibój „ hiti sdaj; sakaj danafs. je T mgňu prifhil, ker Judftvu dąnifs na vifozhim.oflriije.
13. Kadar prideta v' męftii, ga bóta kmalu nłfhla, predén na vifozhínó jęft odjide: sakáj luíťťvú ne bó poprej jędla , dokler on ne pride : jkęr on óffér shęgnav inu po tem j^dó, katęri fo pdklízatti. Suaf tedaj pój-^ita gori, sakaj danáfs ga b^ta dobila.
, 14. Inu gręfta gori'v' męfto/ 'lnu kadar po- frędi męflja Bodita* frezha iliiu .Samuel viin eredózh, kadar na
SXr u,: "•	-n 'I »02
v.ilozUiiio gori grę.
i ę. K11 dan popręj pak, prědčn Je
prifíial, je Góípód .Samuelu rispďél ,
reko zlu "
lT i6„ Jatti ravnu obforéj bóm k* ťebi inoshi ' p d llií od deshelv1 Benjamin , inu tigi bófli sa vo v >da ! řhes . moje ludftvu Uráeí, ponAsat': iiíii on jbó moje lndavU," ręfhil is Filiflé fkibi tok: sakaj ós&ef fim fena moje lúd-ftvu , kęr jeďih Vjjftjé k' iliéhi:prifhlu, lnu kadar .Saiuuil .Saula sa-
1 c 2 mi
-•'••IÍ:IU U ..ni	-trhli r."1 ■
I. But od kfújtov
kWa, 'vězíte GroípcS^ njéníú: PoglęJ mosřiáa ód katęriga fim t£bi govóril^ U b^ golpocíóval žhés moje Iudftvuf Inu t$auí ílópi Íí* ^dmuelu v* łtgdi (mjfnib) Vrat , íhn režheí Pré-łim te, pokashí mfeńi, kję je Vítléílio-va hifha.
19.	lnu ^Samuel oqgóVórý 4Saalu t kekpzh: Jeft (ím Viflesh : pójdi pred "imenój tia vifozbíno, de bota danáft; V menój jędla , sjútraj te bóm isptf-tei v ínu vfe* kar je tebi per (ětzi, t>pin t^ďSi povędaI#
20.	Inu sa oílíze, katgre fte předl vz^erajnipi sgubili\ nizh ne fkerbl'; "sakaj tiajd«ne fo; inu zhigá Bó vfe Wr T)(^rhi vf Tsraeli ? ícaj né tvoje, inu zfle hifbe tvoji^ o^hęta?
21.	ínu ,Saul odgpvory, 'ttíltozh: ttfilím Ji jeft fyn Jenrinia od nar iťiajnfbiga lsraeloviga rodii , inu mofa ^shiátii je rtar pofl^dna med vfinit shláhťaini ód Vodá Benjamin £
Łaj fi tedaj to meni govoril 7
, 22* Ná tó' 4SamiteI #$aúla. i tfu nf«á-góvi&a lílapza s' íebój" všaiňe ; nijw v* goífno hifho "pgle, inu njitna pervo
męftu
IX* ItyfífVft.s T 3J
Jfoeftu med povablenimi jlá: je bilá pak okóli trydefęt mdsh.
Inu ^Samuęl režije kúbqrju ; Daj fétu kófs , katęriga lim tebi dál , lnu sapovgdal, de ga imafh pofebei per febi f^brániti^
24» ZVa tó kúhar plezhe pěrnéfe. inu pred 4Saula poloshy. Inu .Samue} mhe:. plęj, tó je 0ÍI3I11 , vsimi pręd - fe , inu jej ; sakaj tó fe je ná-lifh tebi pérhranilu, kadar fini ludy povabil, lnu tailli dan je ,Saul s' Zamudam jędd.
Inu íe vifozbíne gredó v' me» ftu doli, inu govoiy sr .Saulam nad liifho: inu ,'Saulu na ispi poUęle, inu ,on fpv,
36. Kadąr sjutraj vílanejo, inu je Vgh^ fvitlú, poklizhe .Samuel tSauIa na ispi, rekózh: Vítaní, inu te bóip jmftil jiti. lnu ,SauI vftáue, inu gręftą obá vim, cm nainrezh, inu »Samuel.
27. Inu Jíadar gręila na koozi mę~ ÍI3 doli, .Samuel tSaulu rezhe ; Vk^-"bi hlapzu, de ftópi, inu grę pred nama: ti pak enukóliku pollój , de tvbp Gofpódovo Defędo rasodęnem,
$8 L Buh od Krajtov
■
X. Poftava*
^Simuel pak vsáme pofód/zo s." óljam', inu islije na njegóvo "glavó, iíiu ga kúfhne , rekózh: Gl^j,. Gofpód je tebe sa poglavarja zhes fvój dejiesh poipas il , inu ti bófh njegóvu liidftvu rěfhil is rók njegóvih fovrásh-pikov, katęri fo okóli njega, lnti ťó na| bó tebi snáminje í de te je sa poglavárja poirásal.
"2. K idar danifs od mene odíídefb, bófh n^fhU dva moshá sravéji poko-pablha Rafale na BenjamtnÓyi/ poki ni piuti poldnevu; iňu tebi po-rezhéta : Oflí-e fo najdene, katęre fl jjfkat fháJ, inu tvéj ozhe je oflize is niifli. puíhl, ilu) je v' fkótbi sa Vujji, rekózh : Ka] mi je saz&i sa volo inojiga fyna.
3.	lnu kadar od tam odjídefh, inu naprej gręfh, inu k" hraftu . Tabor
}>ridęfh , tií bódo tam trij ę inO'shje lehali gori gredózhi k' Bógu y* Betel; edcn ndfe try koslízhe dru^: try hlfbe kruha , trętji ;pútrih vina.
4,	lnu kadar te posdrávjo, bó^0
teui
X. Pojlava.	39
tebi dali dva hlęba, inu i imafh is njih rók vseti.
5» Po tem bófh prifhal na eno vifoko gorro , kjęr fo tFiliíléjzi na fcrashi; iuu kadar oudi v' męftu pri-defh , bó tebe truma prerokov frg-zhala, katęri is vifozhíne gredó , inu pred njimi fe bó pejlu, bóbnalu, pifkalu, inu na zitre bylu 5 ony pak bódo prerokóváli.
6.	lnu v' tebe bó Duh Gofpódovi prifhal; inu bófh s' njiini prerokóval, inu fe bófh v' drugiga moshá pre-inęnil.
7.	Kadar fe bódo tedaj tebi vfe te snamitija ispolnile, íluri , kar tebi pod roko pride, kęr je Gofpód s' tebój,
8.	lnu pój di pred inenój doli v' Galgalo f sakaj jell bóm kł tebi doli prifhal) de opravifh ófTre, inu myrne óffre sakólefh: fędein dtiy iinafh zhakati , dokler k' tebi prid< in, iuu tebi povęm, kaj imafh Izuriti.
9.	Kadar fe je okóli oberuil, de je imel od .Samuela prozh jiti, je nje-mu iióg dru^u ferze dil , jnu vfe
4o J. Buk. od Krajtov
tę snaminja fo fe fhe taifti dan is* polnile.
I o. Kadar prideta k' poprej rezhcni gorri, glej, fręzha niju trúma pre-rókov, inu Duh Gofpódovi pride vv njega, inu on prerokuje v' frędi njih.
11.	Kadar pak tiifti, katęri fo ga poprej posnali, vidio, de je med jprcróki, inu de prerokuje, rekó med febój: Káj fe je Zisovimu fynu sgó-ililu ? Je már tudi ,Saul med pre-róki ?
12.	Inu eden drugimu odgovory, rekózh: lnu kdó je njih ozhe V od tód je prifh&l pregóvor; Ję már tudl jSaul med preróki ?
13.	On je pak prerokiiváti jgnjal> těr je prifhal na vifozhínp.
14.	.Saulovi ftriz pak rezhe njemu. Snu njegovim« hlapzu: Kam fta bilá fhla ? Ona odgovoritá: Oflize jifkat: inu kęr nję nifva dobila , lva k* 4Sa* inuela fhla,
15.	lnu njegovi ftriz rezhe njemu; Povęj mi , ítaj je tebi .Samuel rękłl.
i 6» Inu ,Šaul odgovory fvojimu
K* IbjłaWt
ftriz*; Povedal je jiama, de fp afjize najdene. Od krajl^ilva pak njem« ný povedal, kar je ,Satnuel ujeum govóril,
17. Inu .Samuel Judftvu v* Masfa pred Gofpóda pokliehę:
x 8» I"« lsraelząm rezhe ; T^1 gOn vory Gofpód lsraelovi Bóg; fn» Jsraelze is Egypta ispeJal, inu vafs is rok 'Egyptovzdv jspulil, inu is vOll vfih krajlov, katęri fo vaf$ térli.
19.	Vy ite pak sdaj vafhiga ÍÍQg4 savérgli , katęri sgol fam vam je ią Vfe vafhe nefręzhe , inu uadJóge po* Uiágal: inu lte rekli: JVe takú, te» luuzh krajla zhes nafs poltavi. §daj tedaj ftópite pred Gofpóda po verftj irafhih rodóv , inu shlaht.
20.	Inu .Samuel vérshe lófs sa vfe lsraelove rodóve, inu iófs pade na Benjaminovi ród.
21.	Tedaj vershe lófs sa Benjamina, inu njegóve shlahte , inu sadęne Mahr to Metria , inu pride do .Saula Ziso-viga fyna. ,So tedaj njega jifkali, inu ga iiifo n&fbli.
22.	Po tęm prafhajo Gol\xida, ehe bó tjó prifhál, inu GoipjóJ odr ęovory: Glejte ? domA je fkrit.
42 1. Buk. od Krajlov
23.	T kd tedaj, inu ga od vtiód perpęlejo : inu flópi v" frędo lndítva, tór je sa e«o glavó viflvi kakóu vii ludję.
24.	Inu .Samuel rezhe vfimu lud-ftvu; Sa r&fs vidite, katęriga je Go. fpíd isvolil: sakaj njeinu enakiga ny med vfim ludílvam. Tedaj vfe .lud. flvu savpije, inu rezhe : IVaj shivy kraji*
25.	cSamuel pak osnani ludem po-ftavo krajlęft va, v* bukve sapifhe , inu pred Gofpód* poloshy : inu .Samuel pulty vfe ludllvu od febe, vfakig* na ivój dóm.
26.	Inu .Saul grę tudi domů v' Gabaa: inu s* 11 jim grę en dejl vojfk. ne trúme, katęrih fcrza- je Bóg nagnil,
27.	Hudobni lud je pak fo rekli.; lMafs bo 01 ár tá refhiti samógel í inu fo ga sanizhiiváli, in« nifo njemu daróy pěrnófli: al on le je dershál, kakóu de bi ne fłifhd*
< • XL Poftava. .
wJj,ody fe pak fkoraj zhes en inęfóz , de Naas Ammoněz gori grę, .	inu
XL lofiava. 4$
inu Jábcs Galaáda oblęshe. lna moshje v' Jabesi fo Naasn rekli : .Sturi savęs'o s* nami , inu bórno tebi flusbili: ' ' ■ / :
2.	Inu Naas Ammóněz niiin odgo-vory : Takú b<5in s' vami savęso Itu-ril, de vam V fim defne ozhęfa iskóp-lein , inu vafs k* framoti fturyin med vftm Israelam.
3.	lnu ftári v' Jdbesi njemu rekó s Daj nam fedęm dny odlóga, de osna-nóvivze' pófhlemo na vfe Israelfke pokrájne: inu aku nikog&r ne bó» katęri bi nam pomágal , fe bóino tebi podali.
4.	Na ti$ pridejo osnanóvávzi k* 4$aulu v' Gabaa: inu vfe tó povedó aa gląfs prizho ludIVva; ina vii ludjg savpijejo, inu jókaio.
5.	Inu glęj, (Saul pride is pólja sa Volmy gredózh , inu rezhe : Sa kaj lud-ftvu jóka ? lnu njemu povedo* kar fo lnohję is Ja besa osnauilí.
Inu Duh Gofpódovi pride v' /aula, kadar tę befęde flifhi, inu ®jegóvi ferd fe íiLnu vnime;
vsame obá vola, niju rás-1'tka,
L Buk• od Ifrajlov
fika , jnu po vfih Isrą»lfkih pokrfyr pah f kusi osnanuyizje póťhle , rekózh;. Kdór koli viin ije pfid», i »u sa ,Sau-Jam , inu ,SamueIam ne gt ę , tig& vo. lam fe bó ravnu takú godilu, .Strah Gofpódovi je tedaj lady prel^tę], in^ fo viin fhli kakór etv mpsh.
fi. Inu vł J}e?ehj njg fófhtęje: I -raelzov je tryftu távshéut; inu mós^ pd Jtfda trydefęt t£vsii(iut.
9. lnu osnyvávzara., katęrifo prir fhli , vekó: Takú povęjtc moshgm, Jtatęri fo v' jabe$i Qalaada; Jutri, vam bó pomaganq, kadar fónze rasr grę je. Pridejo tedaj osnamYríivzi, iny povedd moshęm v' Jabesi, inu ty fe iwefelę ,
iq. inu rekp: Jútyi pridemo k' vam, inu fturita nam vfe, Kar fe V«m lúbi.
ř t. hn sgody fe, kadar drugi dap pride, r^íUvi Jiwl ludftvu V trý trume: inu ob zbafi jútrajne ílrashp £rę med fUotovc , in" Anmipuze po-jííja, doMe? fe dan fćgręje: drugi pak fo fe takú ru^kęópili, de niita dv£
wkupuj
Xf. Pófłatai 4*
T2» Inn lndftvu rezhe /aiůuélu : Kdó jé tá, katęri je rekalí Bó ft /aul zběs nafs' krajlóval ? Vun mdshmy, de nję pobijemo,
15, lnů ,Saul rezhe: NTo tá dan hima nobéden Vmorjen biti, ker je flanílfs Gofpód pornózh v' lstaelu dál.
14.	Init /ártiuel rezhe ludftvn: Prit dice , jidimo y* Galgalo, ortdl kraj-leftvu ponovimo.
15.	íntí Vfe ludftvti gre V* Galgalo, }nu tam V Galgali .Saula prizho Go*-fyóda sa krajta ftury j inu taft koline sa mvtni óffčr před Gofpóda perne~ Tdjo. Inu rain fe .SatilS' Vflini ls-taelfkijni mosltmy filnn vefely.
XIh Poftava.
'lha Sfimiifl Yfežhe phni vfimii fo-Hélir.4 Glejte, rfliftoil fim vafc v* Vfim, kar Jhrtoe ptófili,' i*k fift Valih krajla poilavií.
% [fiu 'sdaj křajl pťéd fttfttf hódi: jefl pak fim ft jtoftfir&l, inu fiv po->Hf: inť/ji finCViforpak med táihi: fert, "fateVl fim pér Wa ód moje hiladofti ktf * danafhiga dngva bil', ttfctaj'ítojytn.
I. Buk. od Krajlov
3.	Govorite od tnen« prizho Go-fpóda, inu njegoviga pomasaniga; zhe fnn komú vola, ali ofla vsęl: aku fnn komú filo, ali krivizo íturil r akufim is	rokę d4r vsęl : ga rad danafs puílym , inu vam povérrtem,
4,	Inu rekó: Nobene file, ne kri-vize nifi nam fturil, tudi nifi is no-beuiga rokę nizh vsęl.
5,	lnu rezhe njim: Gofpód je pri. zha super vafs, inu njegóvi pornasa-ni je prizhá na danafhni dan , de nizh per meni ue najdete, lnu rekó : Prizha*
6,	lnu ^Samuel rezhe ludftvu : Gofpód , kateri je Mojsela,, inu Aarona poftavil, iuu nafhe ozhęte is Egyptov-fke deshele ispelal, (je pr zha.)
7.	ťStópite tedaj śdaj fětn, de fe ť vami právdain prizho <3ofpóda sa njegóve dobróte, katere je vam,.inił vafh*m ozhętam fturiU.
8.	Kakú je Jákob fb&l v'. Fgypt , inu v^llii ozhętji fq prpti Gofpódu vpyli; iuu Gofpód je poflal Mój-sel'a,.inu Aarona, "inu vafhe ozhęte is Kgypta ispelal ; inu nję v*j tó de-sh&o poftavil,	f> fl. 9. 4
XII. Poftav/L 47
9.	Ony fo pak posabíli na Gofpóda fvojiga Bogá, sa to je bil nję dál v* róke .Sisaru vojfknimu oblaítmku V' Hasori, inu Filií^éjzam , iuu Moab-fkimu krajlu, inu fo fe zhes njg voj-Xkuvali. - 1:	í.:!í . !
10.	Po tfm pak fo pruti Gofpódu Ypyli, inu řekli : Gref bili fmo , kęr fmo Gofpóda sapuftili, inu Baalu , inu Aftarotu flushili: sdaj tedaj refhi nafs is rok nafbih fovráshnikov, inu bómo tebi flushili.
11.	Inu Gofpód je poflalA Je-robaala, Badana , Jefteta » inu tSamue-la, inu vafs je refhil is rók vafhih fovráshnikov okóli, inu okóli, ino ;lte bres fkerbi llaniiváli.
12' Kadar fie pak vidiíi, de Naai Ammonfki kraji zhes vafg grę, fte meni řekli: Pse bó takú , ampak kraji bó zhes nafs gofpoduval: kadar je Gofpód vafh Bóg med vami krajlóval,
13.	Túkaj je tedaj sdaj vafh kraji, katęriga fte i męt i hotli , jnu shęlęli: Glęjte , dál vam je Gofpód kra,la.
14.	Zhe fe bóte Gofpóda bali , njemu flushili, njegóvi glafs pofla*
f hali t
^ L Buk. od Krajlúv
Thali, itiu Gofpóda ne bóte jesiiit bóte vy, inu vafh kraji, kateri zliei Vafá gofpodúje ♦ Gofpóda vafhiga gá sa vátha imeli.
15.	Zhe pak £afyód<m glaft nt jjoflufhate , inu nifte njegovim po* $&jám pokórni, bti toka Gofpódova ihes vafs prifhla , kakór żhes vafhe t>żhete»
16.	Sdaj pak fhc enkrat férti ftó-^pite ^ inu poglęjte tó veliko rezb* fcatęro bó Gofpód pťizho vafs ílnril.
JyI Ni Ii danate pfhenizbna shfetu? "Ná Gofpóda bóm klizal, iłra bć 'dál grómęnje, inu dásh; inu bóte *fposnali, inu vidili, de íle pred ob-lizhjam Gofpódórim filnu hrt dá ft urili, %ęr fte fi krajla profili*
rg. Inu .Samuel klizhé íia Gofpóda, ^it! GofpÓd pofhle fhe táiíli dan grómenjé, inu dásh.
19. Inu vfe fudftvu fe Gofyóda, Htłtt Samuda filnu bojy, inu vfe íudftvu rezhe (Samuelu í Ptóíl Gofpóda ítfojiga Bogá sa tvoje fltishábnike , Me ne Vfnórjémosakaj na vfe ntďhe gręhe fmo. fhe tó hudobijo -ílurili, de fmo fi 'krajla profili.
20.	Inu .SamueT rezhe ludílvu: Ne bojte fe , vy fte (ręfs} vfo tó hudobijo íhirili ; venděr ne 'odftopite od Gofpóda, temuzh flushite Gofpódu is Zeliga fvojiga ferzá. ' >' i •■ >
21.	Inu ne podajte fe na prasne rezhy, katere vam ne bódo pomagá.-le , inu vafs ne bóio refhile , kgr fo prasne.
22.	Inu Gofpód ne bó fvoje lud-ftvu sapuftil y sa vólo fvojiga- veliki-ga imena: sakaj Gofpód je pérfiggél Vafs sa fvoje: ludftvu ituriti. >! -
23-. Tá gręh pak súpěr Gofpóda tiaj bo delezh od1 mene, de bi sa vafs moliti jęnjal, jeti vafs bám tudi vuzhil dobro , inu právo pot.'
24.	Bójte fe tedaj Gofpóda, inu flushite njemu v' réfnizi, init 'is żęli* ga fvojiga ferzá: sakaj vidili fte like rezhy, katęre je nad vami fturil.
25.	Aku pak v' hudobiji oftanete; bóte vy 7 inu vafh kraji vkúpej po* gubieni, '	i od
• ■ = , , f ji;.«Uví;1 Jiyti'! v ví i-1 ■■.',..:!.!,] fivilL.il e ;,:•:> 6' , úus^ ual .1 jvoiri itfiiA rjq
X> XIII;
5 o L Ruh od Krajlov
• XM. Poftava- « i. C
tOaul je bil eniga lęjta fyn, kadar je krajlóváti sazhęl, inu je dva lęjta zhes Israel kíajlóval.
2* Inu 4Saul fi je try távshént nidsh is Israela isbrál;«. bilu je pak njih dva távshént s' ,Saulam v' Mah-masi, inu na gorri Betel; távshént pak sł Jónatam v' Gábai (rodů) Benjá-■inin : druge ludy pak je puilil jiti Jpfakiga. na fvoj dómf
3. Jonata pak je Filiftéjfko ílrasho pobyl , katęra je bilá na Gubai. Kadar tó^Filiftéjzi flifhjo , osnani .Saul po.zęłi dęshęli sł trobento,' rekwzh: Maj Hebr^zi flifhjo.
4» Inu viifs Israel flifhi tá glafs: ^aul je Filiftéjfko ílrasho pobyl; inu Íř?ael2i fe zhes Filiftéjze vsdignejo. Vfe ludftvu tedaj vpije sa, 4Saulam v* Galgaii.
.. S* Inu Fjliftéjzi fę sberé vkup na bo") zhes lsraelze, trydeięt távshént vosóv , fhęft távshént kójmkov , inu drugiga ludllva tóiikvi, kólikiir je pęfka per kraji uiorjá. Inu gori jyedó , tér H	fhotor«
fhotore poftavjo v' Mahmasi prnti jutru per Bethaveni.
6. Kadar Isráelfki moshję vidjp, de fo v' tefnobi (sakaj britkú je bilíS ludęm) fe pofkrijejo po jamah, fkri-válifhih, fkulah, luknjah, inu kapnizah.
7,4So pak Hebrejzi zhes Jordao fhh v' deshelo Gad, inu Galaad. Inu kadar je 4Saul fhe v' Galgali bil, fo vil ludję , katęri fo sa njim fhli, preftraflieni bily.
8.	Inu zhaka fédéin dny po ,Sa-ínuéiovi befędi, ,SamUel pak ne pride v* Galgalo, inu Judítvu fe od njega rasjide.
9.	,Saul tedaj rezhe: Pernéfite me<» ni shgan, inu myrén ófifór. Imi daruje shgán óffěr,	>
10.	Kadar pak shgáň óffěr dokon-«hi, glej, .Samuel pride: inu ,Saul
njemu na pruti; de bi ga posdrávii.
•li, Inu ťSamuel rezhe njemu: Ka| li fturil ? ,Saul odgovory: Kęr fnn vidil, de me ludftvu popńfha , inu de ti ne pridefh na oblnbleni zhafs, Filiftéjzi pak fo bily vkiip sbratri v* Mahmasi,
D a	12* - *
12.	tSim rękal; Sdaj bódo Filiíléjzi nád me duli prifhli v* Galgalo,' inu oblizhje Gofpódovu nifim porolashil; pennóran Cm shgan óffér daroval.
13.	Inu {Samuel rezhe .Saulu ; Ne-vuinnu {fi ravnal, ker nifi poltave Gofpóda tvojiga Bogá dersbal, katere je tebi dál. Aku bi ti tó ne bil lhi-ril, bi bil sdaj Gofpód tebi krajliivá-nje zhes Israel vterdil sa vfelej \
14.	Al tebi krajliivátijc ne bó vezh obftalu ; Gofpód li je pojifkal 1110-sha po fvojim ferzi: inu Gofpód je njemu sapovedal, de ima vojvod zhes ujegóvu ludftvu biti, sa tó , kęr nifi dershal, kar je Gofpód sapovedal.
T5. Inu .Samuel vftáne, tór gre is Galgale gori na Gabaa Benjamina. Inu drugi od ludftva gredó sa^aulam gori na pruti .ludem, tér nję pobijajo na hribu Benjamina, pridejozhi od Galgale na Gabaa. fnu ,Saul ludy pre-fhtęje, ketęrib je per njemu okóli fhęft ftu mósh.
16. .Saul pak, itin njegóvi fyn jo-jjata, inu ludílvu, katęru je per njih* oftane na Gabai Benjamina : inu Fili-lUjzi fe v' Mahinasi vftávio,
17.	Inu is Filiftéjfkili fliotorov pridejo try trúme na róp Mlin, Ena truma grę na zęfto pruti Efri v' de-shelo 4Súal,
18.	Druga fe oběrne po zęiti Bet-horon : inu tretja fe podá na zęflo, katera fęshe do doline ,Seboim per pufhavi.
19.	Taiftikrat pak ny biJú v' zeli Israelfki desheli nobéniga kovázlia ; sakaj Filiftéjzi fo vshe popręd napravili, de bi Hebréjzi mezhe, ali fúlize ne kováli.
20.	Viifs Israel je tedaj k' Fili^ ftéjzam doli hodil, de bi vlak fvój lęmesh, motíko, fekíro , ali lopato isojftril.
2r, Sakaj fkěrhale fo fe bile oj-ftrine, 11a lfmeshih, mptikah, vílah , fekirah , de je bilu tręba nję 'na ćj(l prekovati.
2z. Inu kadar je dán boja pri-fhal, nobdn med vfimi ludmy, katęri
10	per 4SauIu, inu Jonatu bily, ny mezha, ne fúlize v' roki imél, svů-
11	aJ .Saula, inu Jónata njegóviga lyna.
33. Filiftéjfka ftrasha pak je viiti fhla , de bi fe v' Mahmas premaknila«
XIV, Poítava.
Xnu sgody fe en dan , de Jónata .Šavloví lyn mladęnzhu fvojimu orosh-járju rezhe; Pridi, gręva k' Filiftéj-fki ftrashi, katęra je na uni ftrani. 4Svojimu ozhetu pak tó ny povedal«
2.	<Saul pak fe je mudyl na kraji Gabaa pod ęno margaryno , katęra je bilá v' Magroni: inu ludftva jebilú okóli fheft ftu mósh per njemu.
3.	Ahía, fyn Ahitoba brata Ihnboda finů Finęesa , katęri je rojen bil od Héija Gofpódoviga farja v' .Siloi, je Efod nofiL Pak tudi ludftvu ny vę-dilu, ká,m je Jónata fhál.
4.	Na póti pak, kodér je Jónata fkúfhal gori priti k' Filiítéjfki ftrashi, io na obęh ftranęh fkale kvifhku mo-lęle, inu fo bile tú, inu tam fhkěr-bínafte inu ftermę pezhy, eni je bilu imę fioses, drugi pak imę ,Sene :
5.	Ena fkala je molola od polnozhi pruti Mahinasu, druga od poldneva pruti G a bii.
6.	Jónata pak rezhe mladęnzliu fvojlř mu oroshjárju: Ptfidi, pojdiva tjé nad ftrasho tih neobręsanih, aku nama bó morebiti Gofpód pomagal; sakaj Gofpódu ny tesbkú ręfhiti ali s* Veliku v al s' malu ludy. . ; V
7.	Inu njegovi oroshjár rezhe njemu : .Sturi vfe, kar tebi dopade pojdi., káiněr shelifh , inu bóm per tebi, kjęr kóli bófh hotél.
fc. Inu Jónata rezhe: Glęj, grgva k' únim inoshęm. lnu kadar fe njun perkasheva,	j
9.	Aku porekó: ,Stójta, dokler k' vama pridemo : ftójva na fvojim męfti» inu ne hodiva k' njim gori.
10.	Aku pak porekó: Prídita k' nam; pójdíva, ker bó Gofpód njf nama v' roke dál: tó bó nama snaminje.
11.	Obá fe tedaj Filiftéjfki ftrashi perkasheta: inu Filiftéjzi rekó: Glęjte, Hebréjzi gredo is lúkin , káměr fo fe pofkrili.
12.	lnu moshję na ftrashi pruti Jónatu govorę , ter reko Pridita gori k' nam, inu vama bómo vshe pokąsali. Iuu Jónata rezhe fvojimu oroshjárju i u
jirju : Pojdiva gori, hodi sa menoj : sakaj Gofpód Je nję Israelzam Vzroke dál.	• t.rj c u!"
- 13. Jónata pak slęse s* rokámi , inu ś* nogámi gori, inu njegovi oroshjar sa njim. lnu eni pred Jónatam padajo , ene pak njegóvi oroshjár pomory sa njim gredózh.
14.	lnu tó je bilá perva morija, v' kateri je Jónata s' fvojim oroshjar-jam okóli dvajfet mdsh pobil napo-lovizi níve, kóiikiir dvoje volov na dán isorje,
15.	lfau zhúdu je bilú v* fhotoriflii po pólji : pak tudi vfi tiifl-i ludję od ilrashe, katęri fo na ióp vun fhli, fo olcermęli , inu desbcla je bila v' smefhnjávi: inu fe je sgódilu kakór zhúdesh od Bogá.
16.	Iiiu ;Sáulovi zhuváji, kateri fo v' Gabai Benjamina , fe osró, inu vi-djo veliku ludy pobytib, inu fém tér tjé bejshęzhih.
17.	Inu (Saul ludein, kateri fo per njęmu, rezhe: Prejifhite, inu glęjte, lidó je is med nafs prozh fhál. Inu tadar préjifhejo, nájdejo, de Jónata inu njegóviga oroshjarji ny tamkaj.
XIV. Poflava. 57
Tg. Inu .Saul rezhe Ahíu : Prafhaj sa fvět per flirinji (sakaj fkrinja Boshia je bilá takrat per Israelzib.)
19.	Inu kadar je 4Saul s' far jara govóril, vftane velik fhúin v' Fili* ítéjíkih fhotorih : inu poílája zhe dálej Vekfhi, inu fe mozhnęjfhi r&slęga. lnu tSíud rezhe farju: Potęgni nasaj fvojo rokó.
20.	Inu ,Saul savpíe , inu vfe lud-ftvu, katem je per njemu , inu pridejo do tjé, kjęr je boj: inu glęj, vfakiga mezh je pruti fvojimu blish-nimu obernen, inu je filnu velika luoria.
21.	Pak tudi Hebréjzi, katęri fo popręd s' Filiftéjzi bily, inu fo s' njimi gori v' f hotorifbe fhli, fe vérnejo, de bi s' lsraelzi bily, katęri fo bily per 4Saulu, inu Iónatu.
22.	Tudi vii lsraelzi, kateri fo -fe po hribi Efraim pofkrili, kadar fli-fhijo , de fo fe Filiilćjzi v' bęjg podali, fe k* fvojim v' boji perdrushi-30. Inu s' ,Saulam je bilú okóli de-% távshěnt mósh.
23.	Inu taidi dan je Gofpód Is-
raelze
řaelze ręfhil; inu hoj fe je ristęg« nil do Bethavena.
24.	Inu taifti dan fe Israelzi supět sdrúshio; tSaul pak ludftvu saroty, rekózh : Preklet bódi , kdór boka] jędól do vgzhera, dokler fe nad mojimi fovráshniki ne smoshtújem. Inu nobeden od ludftva ny nighjgdél;
25.	Inu vfe ludftvu pride do gos-da, v* katerim je veltku medúpotláh.
26* Grg tedaj ludftvu v' gos.dj inu vidijo y de fe med |zědy , inu nobeden ne néfe rokę k' fvojim vu-ftam: sakaj ludftvu fe je sa volo perfęge balu,
27.	Jónata pak ny flifhal, kadar je njegóvi ozhe ludftvu sarótil ; fęshe tedaj s' kónzam pálize , katęro v' roki iiná, inu v' fatovj? pomózhi: néle k' fvojim vúftam,mu ujegóye ozhy fo oshivęIe,
28.	lnu eden med ludftvain fe o-gláli , inu rezhe : Tvój ozbe je ludftvu s' perfęgo, savęsal, vekózh; ^re-. kJęt bódi, kdór bó danafs kaj jedél: (Ludítvu pak je bilú. opęflwJu,)
29.	Inu Jónata rezhe : Máj pzhe jc
<	ludy
ludy smótil : vy fte famy vidili, de fo moje ozhy oshivgle, kgr fnn eu.u irialu od tiga medů pokúfil:
30.	Sa koliku vezh, aku bi bilu ludftvu od rópa fvojih fovráshnikov jędlu, katęriga je iiifbluP bi li ne bilá med Filiftéjzi hujfhi moria?
31.	Ony fo tedaj tá dan od Mali-masa do Ajalona Filiftéjze pobijali. Inu ludftvu fe je filuu vtrúdiliu
32.	Inu fe na róp podá , inuprozh Jemle ovze, iuu telęta , ter nję 11a tláh kólejo; inu ludję jedo s* kervjo Vred.
33.	Inu tSaulu fo povędali , rekózh; de je Judftvu super Gofpóda grefhi-lu , kęr je (meju) s' krivjó vred Jędlu. Inu on rezhe: Grefhili fte; Pervalite sdaj k' meni velik káměn.
34.	Inu .Saul rezhe: Rástezite fe med ludy , inu povejte njim, de vfak fvojiga vola , inu ovna k' meni per-Pęle, inu sakolíte ga na tęmu, ter jąjte, inu ne bóte super Gofpóda grefhili s' krivavo jédjó. Vfaki od Indftva je tedaj fvojiga vola do ve-ahęra s* rokó perpelal: inu fo tam klali,
35.	Inu tSaul je altár Gofpódu fó-sídal : inu taiftikrat je nav pervizh sazhęl Gofpódu altár sidari.
36.	lnu ,Saul rezhe: PJaniino po nozhi na Filiiléjze, inu pokonzhajmo «ję, dokler fe dán sasná: ne sane-fimo nobenim u is njih. Inu ludftvu rezhe: Vfe, kar fe tebi prav sdy , fturi. Far pak rezhe : Pojdimo 1'ém Bogá sa fvét práťhat.
37.	Inu ,Saul prafha Gofpóda sa fvét (rekózh) imam li Filiftéjze poditi? Bófh li nję dál Israelzam v' roke? lnu na tailli dan ny njemu odgovoril.
38.	Inn tSanl rezhe: Poklizhite lem vfe poglavarje ludftva : isvęd1te, inu poglęjte, fkusi kogá je danafs ta pregręha fturjena,
39.	Kakór refuizhnu Gofpód Od-refheník Israelzov shivy, aku je fkusi jónata mojiga 1'yna fturjena , bó bres milofti vmr^ti mógél. M a tó rjeuiu nj' nobéden is vliga ludftva super gOvóril.	. i
40.	Inu on rezhe vlimu Israelu: 4Stópite vy na cno ftran vltup, inu
jeli -
jeft s' mojim fynam jónatam bóm na drogi ftrani. Inu ludltvu 4Saulu od-govory ; Kar fe tebi prav sdy, ftúri.
41.	Inu ,Saul rezhe Gofpódu Is* raelovimu JBogúGofpód lsraelovi Bóg , daj na snanje; kaj je, de niíi danifs tvojimu flushabniku odgovorili zhe je pregrefhenje per meni, ali per mojimu fynu Jónatu, rasodeni: aku je pak pregręha per tvojimu ludftvu, fturi pravizo. Inu sadęt je bil Jónata , inu ,Saul, íudftvu je pak odfhlu.
42.	Inu .Saul rezhe: Versite Jófs nied męnój 9 inu med Jónatam mojiiu fynam. Inu Jónata je bil sadet.
43.	Inu ,Saul rezhe Jónatu; Povej meni, kaj li lhiril. lnu Jónata njemu povę* rekózh; S' konzaiu pálize , ka-terb fiin v' fvoji roki juiel, fira enu malu medů pokúfil, inu glęj, jeft vmerjem.
44.	Inu .Saul rezhe : Bóg náj meni tó, inu unu íluri, vmrgti mórefh Jónata.
4S» Inu ludítvu rezhe ,Saulu: Bó
Jónata vrnérl, katęri je Israelze ta-
kú
líú żhudnu ręfhil ? tó ny prav; kai kór refnizhnu Gofpód shivy, en lafg nima is njegóve glave na semlo pafti> fcer je danafs s' Bógain dęlal. Ludftvu je tedaj Jónata odtelu, de ny Vměrl.
46.	Inti ,Saul odjęli j a , inu Filiftéjze dálej ne pody: Filiftéjzi pak greáó na fvoje męfta.
47.	[nu kęr fi je ,Saul krajlóvanje zhes lsraelze vterdil, fe je vojfkuval zhés vfe njih okóli leshęzhe fovrásh-nike, zhes Móabze, Ammónze t Edon^ ze, krajle v' tSobi, inu Filiftéjze; inu kaměr fe je oběrnil, je pre-magiival.
48.	Inu kęr je vojfkno trumo vkup sbril, je pobyl Atnaleka, inu lsraelze ręfhil is rok njih konzhávzov.
49.	.Saulovi finovi pak fo bily j Jónata , Jesui, inu Melhisua: njegovih dvęh hzhęr imęna pak fo tę, per* vorojene imę Merob, mlajfbi imę pak Mihol. « "'
50.	lnu 4Savlovi sheni hzhęri Ahi-maasa je bilú imę Ahínoam : iuu nje-góvimu vojfknimu poglavarju fyna N«rja 4Sauloviga ftriza imę Abner,
Zis pak je bil t5avIovi ozhe $ inu Ner ozhe Abnerja, Abielovi fyn.
52. Je bilú pak filnu vojfkiivánje zhes Filiftéjze, dokler je ,Saul shí-věl. Sakaj kjer je tSaUl eniga mózh-nigav inu sa boj, perpravniga rnoshá Vidil, ga je k1 feba perdúskil.
\ XV♦ Poftava,
jt T
Anu Samuel rezhe cSaulu: Mené je Gofpód poflal * de bi tebe sa krajla £hes njegóvn lildftVií Israel pomasalj sdaj tedaj poflufhaj Gofpódovi glafs ;
2. To pravi Gofpód vojfknih trúm: lJeft .fe fpómnim na vfe * kat- je Ama-lek Israelzam fluril t inu kakú fe je iijinv na póti super poftavil, kadar fo is Egypta gori fhli. - .3.. Sdaj tedaj pojdi, inu poby Amaleka, inu pokonzhaj vfe njegóvu; ne sanéfi njemu , inu ne pośheli nizh njegovih rezhy; temuzh pomori moslię, inu shenę , majhine , inu fefajózhe, •vole, inu OVzf , kainęle, inu ofle.
4. ŁSaul tedaj poklizhe ludy, nję if^fhtęje kakór jagneta : dvęftu tavshent
pęfhzov,
pęfhzov, inu defot tavshent indsh is Juda*
lnu kadar tSaul do męfta Ama-lek pride, naftavi per potóki salęso;
6.	Inu tSaul Zinéjzain povedati pulty: Pojdite prozh, odlózbite fe , inu pridite doli odAmaleka; de vafs • ki sł njim ne sajimém; sakaj vy fta vfnn Israelzam miloil fkflsali , kadar fo is Egypta gori fnli. Inu Zinéjzi fe od Amaleka lózhio.
7.	lna Saul Amalezhane tápe od řlevila do tje, kjęr fe pride vł ŁSar> katevi je nafpruti Egyptu.
g. Inu Agaga, krajla Amalezhauovo shiviga vjime: vfe- ludftvu pak i*
mezhain pokonzhá.	as_i
9.	cSo pak tSaul inu ludftvu sanefili Aeagu, nar bólfhim zhędam ovázj łtiu govęd , oblazhilam , ovnain, inu vliinu , kar je lępiga bilií, inu toiftu nifo hotli pokonzhati / kar kóli je pak ťlabiga, inu miału vrędniga bilu, tó í o pokonzhali.
10.	Gofpód je pak tSamuelu go-vóril , rekózh :
11.	KMim fe, de flm tSanla sa
i	krajla
brajla poftavil: ker je mene sapúftil, inu ny moje befęde vł djanji ispólniU Inu tSaniuel pOitane shaloitěn, inu zelo nózh pruti Gofpódu vpije.
12.	Inu Kadar tSamuel po nozhi vftane de bi sjútraj k' cSaulu fhál,je <Samuelií povedanu bilú , de je cSaul na Karmél „prifhál, inu febi prema-gávfku snaminje poftavil, ok>li hodil, inu fe doli v' Galgalo podál. Pride tedaj .Samuel k' 4Saulu , inu ,Saul Gofpódu shgan óffěr offrúje od pervm rdpa , katęriga je od Afflalezhánor peru ęfil; ,	.
13.	Inu kadar .Samuel k' .Saulu pride, njemu jSaul rezhe;; Shęgnan fi ti od Gofpóda, dopolnil fuň befę-do Gofpódovo.
14.	Inu .Samuel rezhe: Kaj je pak tó blejánje ováz, katęru po mojih vufl»ęfah fhiimy, inu múkaoje gov^d* katęru jeíb flifhiin V
15.	lnu .Saul rezhe: Od Ainale-zhanov fo 11 je péfpelalií sakaj lud-ftvu je nar bólfhi ovze, inu govęda P&rbranilu, de bi fe Gofpódu tyojimu
£	ilogd
Bogii offralu; drugu pak fino po*' inórili.
16.	Inu .Samuel rezhe tSaulu. Pufti me , de tebi povoin , kaj je meni Gofpód po nozhi govóril. Inu rezhe njemu : Govori.
17.	Iniř ,Samuel rezhe : Jeli, kadar íi v' tvójih Ozhęh majhěn bil, íi med Israelovimi rodóvi sa poglavarja poftavlen bil ? inu Gofpód je tebe sa krajla zhes Israel poítavil,
18.	Inu Gofpód te je na pót pof-lal, rekózh: Pójdi, inu poby gr^ťh-ne Amalezháne, inu vojfkúj fezhei nję, dokler nję pokonzháfh.
19.	Sa káj nifi tedaj poflufhal Go-fpódovi glafs: temuzh fi fe 11a róp podál, tér ii prizho Gofpóda hudú fturil ? . 1
20.	Inu ,Saul rezhe Samuelu t Vfaj fim Gofpódovi glafs poflúfhal , inu fim hodil po póti , na katęro me je Gofpód poflal, inu fim pérpelal Agaga krajla Amalefhkiga, inu lim Amalezháne pobyl.
3 I. L lid j ę fo pak od rópa ovze, in* vole, pervíne tęga , kar je bii ú
po-
XF. Poftava;- 67
pomorjenu , vsęli, de bi Gofpódu fvojimu Bogú v1 Gálgali óffrali.
22.	Inu .Samuel rezhe: Je li már Gofpódu sa shgane, inu saklane óffre, inu ne veliku vezh sa pokórfhino pruti njega befędi ? sakaj BOLSHl je po-kórfhina, kakór saklani offn, inu poflufhanje bólfhi kakór offruvati mail od ovnov.
23.	Sakaj (Boshji vůli) fe superfta-* Viti, je kakór gręh vráshniga vganii-yąnja : inu nepokórfhina je kakór greh molikóvímjá: Kęr fi tedaj Gofpódovo befędo savěrgěl, je Gofpód tebe sa-věigěl, de ne bófh kraji.
34, lnu tSaul rezhe .Samuelu: Gre-fhil fim, ker fim Gofpódovo sapó-věd, inu tvoje befede preílópil is ftrahú pred ludmy, tgr fim njih befęde pofliifhkl.
25.	Al sdaj prófini, vsámi ná - fe mój greh, inu věrni fe s' menój, de Goípóda mólim.
26.	[nu .Samuel rezhe .Saulu: Ne věrném fe s' tebój, kęr fi Gofpódov* •befędo savěrgel, inu je Gofpód tebe savěrgel , denebofh kraji zhes Israelze.
E %	27.
65 L Blik, od Krnjlov
27. Inu ťSamtiel fe obérne , de bi prozh fhW> on pak popade njegóvi pláith sa konfcz , kateri fe je tudi tfďtétgál;
28» inu ,Šamtíel rezbc njemu : Gofpód je dánafs krajfuvaiije zhes Is-ráeí tebi odtergal , inu tvojimú blísh-rtimu dli, káteri je bólfhi mému tebe,
29.	Inu ť-rémagivěz Israélfki ne bo sanęfil, inu fe ne b) káral , ae omezhiti dál: sakaj 011 ny zhlověk , de bi fe káral.
30,	On pak rezhe: Grcffiíl fim , ali pofhtúj me prizho ftaríh mojiga ludítva , inu prizho Jsraeizov, inu pój li s' menoj n.isái , de mólini Gofpóda tvojiga Bbgl.
3 i. tSamucl fe tedaj vérne, inu grę sa .Saulatn : inu €SauI je Gofpóda irtólil.
32. Inu tSámnel refchci Pěťpellte k' meni Aga^a AmaleffiKlga1 krajla, lnu Agag, kateW je filriu dtfhel bil; inu fe je tręiil, je pred njega pérpc-lÍn. Inu A gag rezhe: LÓżhi li taká grénka fmert V
33i
lnu .Samuel rezhe; Kakór je tvoj mezh shenam otroke pobrál, taka ima tvoja mati med shenami bres otrók biti. lnu .Samuel njega na kofe fisfęka prizho Golpóda v* Gal^ali,
34.	Na tó grę .Samuel v' Kantato: .Saul pak v' fvojo hifho gćjri vł (jąbao,
35.	Inu .Samuel ny vezh .Saula »Ul.il do fvoje finerti : venděfje .Samuel tSauU obshaluval, jí^r je póťpó-dit shál bií ú , de je njega sa krajla zhes Israel poítavil.
XVI. Foflava.
1 T
Ann Gofpód rezhe .Sjim ue) u ; Kakú dólgu bóťh sa ' vola tSanla shál uval, ker ílm jeli njega savéřgel, de ne bó zhes Israel krajlóval ? Napolni tvoj s' óljam , mu pridi, de te póťh-k* lsjaju Iktlelifcii zu ; sakíij hied ,}jL,góvimi linóvi fim krajla isbrál.
2. Inu .Samuel odgovory: Kakii pój dem; sakaj tSaql bó llill^I, inu me vhióril. lnu Goípód rezhe; Vsámi tťle od govtd sł íebój, inu rczi : GO-
Wu offtuvat lim priťňái.
7o l Buk. od Kraji o v
3. Inu bófh Isája h* kolini povabil, inu jeft bóra tebi pokasal, kaj imafh fluriti, inu bófh pomasal, ko-gkr kóli bórn tebi pokąsał.
Ą. .Samuel tedaj ftury kákór je njemu Gofpód govoril. Inu pride v' ttetlehem , inu ftari od męfta , kadar ga fręzhajo fe sazhúdio , inu rekó: Je li tvój prihod myrén ?
f, Inu odgovory : Myrén: Gofpódu offrúvat lim prifhál, ozhiílite fe, inu pridite sł nieuój, de ofFrújem: On tedaj Uaja , inu jegóye fyne ozhiiti, inu uje k' óffru poklizhe.
6.	Inu kadar tjé pridejo, Eliaba saględa , iuu rezhe: Je li pnzho Gofpóda njegóvi isyólen V
7.	Inu Gofpód ťSamutílu rezhe: Ne ględaj ua njegovi obrus, tudi ne na velikóft njega pofláve: sąlyj tiga fini savcrgel, jelt tudi ne gledam na tó, na kar ludję gledajo; kęr zhlovęk vidi, kar je préd ozhray , Gofpód pak gleda na ferze.
8.	Inu Isaj poklizhe Abinadaba, inu gi prod cŚamuela pórpęle. lnu tá re-*he: Tudi tiga Golpód ny isyolii.
XFL Půjlava. 71
9.	Pode perpeli Jsaj ^Samma , od katęriga rezhe: Tudi tigá Goťpód ny i&volil.
10.	Na tó I*aj ftíd^m fvojih fi-nóv pred tSamuéia perpęle : inu .Samuel rezhe Isáju: Is tíh Gofpód uo-beniga ny isvolil.
11.	Inu ^Samuel rezhe Isáju: Ni-mafh nobeniga fyna vezh ? T á odgovó-ry: .She je en májhén, inu ovzg pále. Inu .Samuel rezhe Isáju: 1'ofhli, inu ptrpeli njega , sakaj poprej ne bónio k' jedi fhli, dokler on féin ne pride.
12.	Pófhle tedaj, inu ga pěrp^le, Tá je pak bil rudezhkaft, lęjp vidi-ti, inu zhędniga obrasa; inu Gofpód rezhe; Vítáni, pomashi ga; sakaj íi je.
13.	.Samuel tedaj vsáme róg ť ólj-*m, pamashe njega v' frędt( njegovih bratov; ínu Golpódovi Duh -je od lťga dnę s' Davidatn bil , inu po tgin; .Samuel vítané, inu v1 Ramato grę.
14.	Od tSaula je pak Gofpódovi Dúh prozli flúl, iuu húd dúh od Uttíputia ťonan je njega nadlegoval.
15.	Inu Saulovi flushabniki njemu rekó: Glęj húd dúh od Bogá tebe nadleguje.
16.	IN a j sapove nafli gofpód; inu tvoji hlapzi, kateri pred tebój ftóję,
"bodo pojifkali zhlovcka, katęri sná 11a zitre biti, de, kadar tebe hfid dúh od Gofpóda popáde, on s' fvojo rokó jígrá , inu tebi lóshi bóde.
17.'lnu	Saul rezhe fvojim flushab-nikam : Glodajte tedaj po enimu , katęri dobru na íírúne jigrá inu pérpelite ga k' meni,
18.. Inu eden flushabnikov fe oglá-fi , rekózh : Glej, vidil fnn Isájoviga f)'na hetlehémva, de sna dobru na íhúne jigriti , ter je en jútiáfhki zbló-věk, inu dóběr vojfhák, móáér v* beLdi, inu l^p mósh j inu Gófpód je s' njim.
19.	Tedaj pófhle Isáiu pDyędat, rekózh : poi lili metli Davida tvojiga fyna , kateri páfe,
20.	Na to vsáme Isaj s* knihám obloshéniga ófla, bariglizo vina, inu koslízha od zhęde, inu fkusi Davida ívojiga lyna tSaulu poflile,
21.
21.	Inu David pride k' .Saulu, tér flópi pred njega : inu (Saul) ga je íil-nu lubil, inu sa fyojiga oroshjárja fturil.
22.	Inu .Saul pófhle k' Isaju, re-: kózh : JNa j David per meni oíláne : Sakaj pred mojimi ozhmy je iniloft
n&fhál.
23.	Kadar kóli tedaj je 4Saula húd d ú h od Gofpóda popáděl , je David '2itre vsel, in u na nję s* fvojo rokó byl, inu .Saulu je lóshifhi bilú , tér fe je bólfhi pozhúiil Sakaj húd dúh je od njega bgjshal.
XVIL Poftava*
t. v
A iliítejzi pnk sberó fvoje trume boj, iuu fe fnidejo v' 4Soho (u' ro-di) Juda , inu fhotore poílavjo med ,Soho , inu Azeko, na pokrajnala Dommima,
2. Tudi (Saul, inu Israelzi pridejo Vkup v' terebíntovi dolini, iuu fe 11« koj perpravjo zhes Fililíléjze.
3' lnu FiliHéjzi ftoję na gorri na ftrani, Israelzi pak iloję 11a gorri
na
na drugi ftrani; inu dolina je bilií med njimi.
4.	Inu en nesakónfki zhlověk sł iinęnam Góliat od Geta fhęit komól-jsov , inu en dlan vifok it ipi is Fili-ftéjfkiga fhotorifha vun,
5.	inu imá bronalto kápo na fvoji glavi , inu nófi lufkinaít oklep. Inu tęsha njegóViga oklćpa je bili pgt távshent liklov brona. 1
6.	lnu 11a nogali imá bronaíla fhkórne, iuu bronalt fhkit ua fvojih ramah,
7.	Dróg pak njegóve fúlize je kakór tkávfku vratilu; fauní shelęsu njegóve iVilvze imá sh£ic ftu liklov she-lęsa. lnu njegóvi oroshjár grę pred njim,
8.	Inu ítópi, tér vpije pruti Is-raełfkim trúmam, inu njim rezhe : Káj lle prifhli na boj perpravleni ? JNilim li jeli Filiftujz , inu vy .Saulovi fíu;.liabniki ? Isvolite íi is vafs inoshá, inu naj pride na pofębni boj doli.
9.	Aku fe samorc s' ménój hoj«-váti, mu merie pobije, bómo 111/
vafhi
Vafhi flóshni : zhe pak jeít premagam , inu njega pobijem , bóte vy flushtii, inu nam podlóshni.
10.	[nu Filíftójz rezhe: Jeft fini danafs Israclfke vojfktie trume safra-nióval ( rekózh:) Dajte meni moshá , de fe s' menój v' pófębnim boji fkúfi,
11.	Kadar pak tSaul, inu vfi ls-raclzi tę Filiftéjzove befęde flifhjo, fe preilrafhjo , inu filnu'bóję,
12.	David je pak bil Efratejfkiga moshá fyn, od kutęriga fe je sgorej govóriln , od Lietlehéiqa (v' vodi) Juda , njemu je bilú imę [saj , inu on je imel ófém íinóv, inu jc bil ob zhafi tSáula ftar , inu perlęjten med niosbmy.
13.	,Shli fo pak njegóvi tryę fta-rifhi finóvi sa .Sanlam na voifko, imena njegovih tręh íinov , kateri fo na voj-fko fhli, fo : Eliab , peryórojen , drogi Abinadab, inu trętji tSamma.
14.	David pak je nar májnfhi bil. Kadar tedaj tryę vekfhi sa ,Saulam gredó ,
15.	Grę David , inu fe od .Saula Včrne, de bi v' Betlehemi zhędo fvojiga ozhęta páfil.
16.	ťiliftéjz pak sjutraj , inu svę-zher vun bódi, inu íe ihtiridefęt dny naftavla.
17.	jsaj pak Davidu fyojmu fynu rezhe ; Vsáini sa tvoje brate Ffi shgane móke , inu tih de fu t hlebov, inu té^i v'1'hotore k' tvojim bratam,
18.	L1"» tih defęt fęrov daj poglavarju zhes tavih.nt mósh inu objifkaj tvoje brate , zhe njim dobru grę , inu fpra-íliaj, per katęri triiini ié snajdejp.
19.	fSaul pak, inu ony, inu vii Israelfki moslije ío fe v' terebintovi dolini s' Fijiitéjzi vojfkiiváli.
20.	David tudaj sjutraj vítané, tnu zbjdo yárhu isrozhy, ter grę obloshén, kakór je njemu [saj sapovcdaJ; inu pride ua męitu Magala , inu k' trumi , katera je ravnu v* boj flila s* vojfknim knzhanjam.
21.	tSakaj lsraelzi fo íe vshę na boj perprávili , pak tudi Filillfcjzi fo na fpruti v' ve rit a h ił ali.
2 2. David tedaj populty pofódę, katęre je pérn^fil, inu nję várhu is-rozhy , katęri je per orodji bil , inu tézhe k' bojuvalilhu, tčr práfha,
zhe
sHe vfe njegovim bratam po fręzhi
.....
23.	Dokler on s' njimi fhe gOvo-ry, fe uni neSakonfki mósh s' imę-n tm Goliat, Filiftájz od Geta is Fili-ftéjfkih fhotorov pirkaślie, inu go-vory kakór pópręj , inu David tó flifhi.
24.	4SJędhi pak Israela , katęri je tiga moshá vgledal , je pred njim bęjshal , inu fe je lilnu bál.
25.	Inu vlak Israelz je rękal: ,Ste li vidili tiga mosliá, kateri gori hódi lsraelze sairamuvat, Moshá tedaj, kateri tiga pobije, bó kraji mozhnu obogátil, njemu fvójo hzhęr dál, inu hifho njégóviga ozhęta bres davka v' Israelu puftil.
26.	Inu David moshęm , kateri per njemu ftoję, rezhe: Kaj fe bó datu zhloveku , kaťerí bó tiga Fili-ftéjza pobyl, inu israelu framoto odvselV Kdó je tá neobřezáni Fili-fiójż, katęri Vojfkrti trumi shiviga Rogá sabavla ?
27.	lnu ludftvu njemu odgovory s* Popręjnwimi befędami, rjiózh : T»
fe
78 1. Buk. od Xrajlov
fe bp dalu móshu, kateri njega vbije.
28.	Kadar tó njegovi ítarifhi brat Eliab flifhi , de on s' drugimi go-vory, fe riksjesy zhes Davida, inu rezhe: Po káj íi p rif.hal, inu sakaj fí eno pęii uiuli ováz v' pufhavi pu-ftil P jeft posnam tvojo prevsętnóft , inu hudobio tvojiga ferzá prifhál íi doli, de bi boj vidil.
29.	Inu David odgovoiy; Kaj fim fturii ? ne fiaęnj li govoriti?
30.	iSa tó fe enu majhinu od njega k' eniniu drugi inu oberne, inu po-pręjfhne befęde govory. Inu ludftvu njemu dá odgóvor, kakór poprej,.
31« Kar je pak David govóril , fe je rásgláfilu: inu je ťSaulu povędanu bilú.'
32.	Kadar je k' nje nu pěrpelán, xpzhe njemu: Noben fe tiga na bój: jeíl tvój flushabnik pójdem, inu fe bóm zhes Filiftéjza bojóval.
33.	Inu .Saul Davidu rezhe 1 Ti nimafh mozhy, de bi fe timu Fili-íléjzu v' hrán poftavil , ali fe s* njitn bojúval, ker limladenězh, tá pak j.* vojfhák od fvoje mladófti.
34, Inu David rezhe ,$aulu; Tvoj flusbabnik je zhędo ivojiga ozhęta páQl , inu je lév, ali medved prifhM , inu vsol ovna is fręde zbęde: 3 v inu jeft fnn sa njim tęk£l , ga vdáril, inu is njégóviga góbza is-térgal ; inu kadar fe je super mene Vsdigtjil > fim ga sa njegóve zhelúíli popádel , d uvil, inu vmóril,
■46. Sakaj lé\ra, inu medvęda fim jeit tvoj flushaboik vmóril , bi té-daj ravnu takú tudi tú neobręsan Filiftéjz, ka';ór eldn unih ? sdaj pój-dem, inu bání framoto ludílyu od-Vsel , sakaj kdó je tú neobręsan Fi-liftójz , katęri fe je predersnil vojfkno t rum o shiviga Bogá preklinjati ?
37.	[nu David rezhe: Gofpód, kateri jé mene od léva , inu ir.edvęda odtęl, tá me bó tudi ręflnl od tiga Filirtójza. Inu tSaul rezhe Davidu: ťójdi, inu Gofpód bódi s' teboj.
38.	Inu .Saul Davida oblezhe V' fvoje oblazhila , inu njemu bronaílo
. kápo na glavo poftavi, inu ga s' oklepam obdi.
39.	Kadar David niegivi mezh zhes fvoje oblazhilu pěrpáfhe, fkú-fha, zhe bó samógel s* oro^hjam obdan hoditi: sakáj on 11 y va en bil. lnu David rezhe ťSaulu: Ne samórein taká hoditi, kęr niíiin vajen, lnu fe flezhe.
40.	lnu vsáme fvTojo pálizoý katero je vfelgj v' rókah imel , inu li isbere pęt prav gladkih kamnov is potóka , inu nję dęne v' paftirfko mávho, katero je per febi iiněl inu néfe frazho v' roki, inu grę nad Fi-liftćjza.
41.	Filiftéjz tudi naprej ftópi, inut fe Davidu pěrblishúje, inu njegovi oroshjár pred njim.
42.	Kadar Fililtéjz gori poględa inu Davida vidi , sanizhúje njega . Sakaj on je bil írilad^nězh riiięzhkaft inu lępiga obrasa	.1 »
lnu Filiitijz rezlie Davidu: ,Sim mir jé'1 pafs , deti k' meni s' pálizo pri defh ? lnu Filíftéjz Davida kólne per fvojih bogóvih ,
44.. [1111 rezhe Davidu: Pójdi k' meni inu bóm tvoje inefá dál ptizain p )é nębam , iuu sverinain na p^lji,
45. Tnu David rezhe Filiftéjzu , Ti p.ridefh k' meni s' ínezham, s' fúJizo, inu s' fhkitam : jeft pak pridem k' tebi v' imęni Gofpóda Bogá vojfknili írthir, inu Israelfkih vbjfhákov, katere fi sarram ival
4.6. Danafhni dan : inu Gofpód te bó meni vł roke dál, inu jeft te bóm pobyl . inu tebi tvojo glavó vsęl: inu bóm trupla Filiftétík.h vojfhakov danafs dál ptizam pod nębam , inu sverí-nam na pól j i, de zęl fvgjt vęj, de je Bóg v' Israelu.
47.	Inu vfi tukaj sbrani imajo vg-diti, de Gofpód ne pomága s' me-zham, ali s' fúlizo ; sakaj on je Gofpód zhes vojfkó, inii vafs bó nam V' roke isdál.	( ;
48.	Kadar tedaj Filiftéjz vftáne, inu pride, ter fe Davidu perblisha, David hity , tér tézhe pruti Filiftéjzu na boj.
4ti. Inu fęsbe v' mávho , vsáme cn kamén , včrshe s1 frázho ,safúzhe , 4nu Filiftéjza na zhélu sadene , inu ká-jnén fe 11 jemu v' zhélu safady, inu °n pade 11a sęmlo na fvój obrás.
F	5°*
^o. Takú je David Filiftéjza s' frazho, itiu s1 kámnam premagal, ter je Filiftéjza vdaril, inu pobyl. Inu jkęr David ńy mezha v' roki imel,
51.	Je tęk£l,na Filiftćjza ftópil , njegovi męzh vsęl, inu is noshniz po-tęgnil , ter je njega vmóril, inu njemu glavó odresal. Kadar pak Filiftěj-zi vidio , de je njih nar uiozhpéjfhi ihěrtu, bejshę.
52.	Inu mosliję Od Israela,inu Juda vftanejo , vpijejo , inu Filiftéjze po-dę , dokler pridejo v* dolino , inu do vrát Akkarona, inu Filiftéjzi fo jpadali ranjeni na póti (Saraim , inu do Geta , inu do Akkarona.
Nasaj gredózhi lsraelzi po tęm , kev fo Fililléjze podili , na rijih fhotórifhe plánejo.
54.	Inu David vsáme glavó Fili-ftéjza, inu njó v' Jerusalem pérndfe : njega oroshje pak polóshy v' fvoje (tané ván je.
55.	Ob timiftim zhafi pak, kadar je'tSaul Davida na Filiftéjze jiti vi-idil, je Abnerju vifhimu zhes vojfkno trúmo rckal; Abner, od k.teriga
rodů
XVII. Poftava.
rodů je tá rtťadénezh P Inu Abner odgovory : Kakór refnizhnu ti kraji shivyfh y ne vęm.
56. Inu kraji je rekal: Práfhaj ti, 2higá fyn je tá mladęnśzh ?
57» Kadar je David FiJiftéjza pobyl , inu nasaj prifhál, je njega Abner vsęl, inu pred 4Saula n ker pěla], on je pak Fililtéjzovo glavó v* roki imel,
58. Inu ,Saul njemu rezhe: O inladęnezh , od katere rodovine fi ? Inu David rezhe: Jed fim fyn tvojiga flushabnika Isája lktlehémza.
XVII L Poftava.
r. T	r .
lnu sgúdijn fe Je, kadar je s' -Sau-lain isgovóril , fe je Jonatavu ferzg svesalu s' ferzam Davida, Jónata je njega ltibil kakór f.nn íelje.
2.	lnu tailli dan je njega tSauí k' febi vsel, inu njemu perpúltil, de bi V' hifho fyojiga ozhęta nasaj fhál.
3.	David pak, inu Jónata fta med fěbój savę«o narędila; sakaj ón gaje lúbil kakór tebe.
F 2	4*
4.	Sakaj Jónata je fvojo fuknjo, katero je nofil, flekel, inu njó Davidu dál s' drugimi oblazhili, kakór tudi fvój mczh, fvój lók, inu fvój pafs.
5.	Inu David je viin hodil, káirér ga je 4Saul pofhílal, inu fe je modru obnáfhál: inu tSaul je njega poftavil zhes vojfhake, inu on je bil vfim ludem prijeten , pofebnu pak tSauloviin fhishabnikam.
6.	Kadar je pak Filiaéjza premagal i inu nasaj prifhkl, fo shenę is vfih Israelfkih męft vím prifhle , inu krajlu .Saulu s* bóbni, inu s' zimba-li 11a pruti perpęjle , inu p&vplefale.
7.	Inu shcnę fo med plęfam pęjle, t<Vr fo rekle: ,Saul jih je tavshentpobyl , inu David defęt tavshent.
tf. .Saul fe je pak nad tcin filnu jesil, inu tó govorjenje njemu ny dopadli! : inu je rękal : Davidu fo dale idefęt tavshent, meni pak fo tavshent dale: kaj njemu fhe mánka kakór lamii krajieílvu ?
9. Od tigaiftiga dneva .Saul Davida ny s' dobrim ozhgfam pogledal, inu tudi sa napręj ne.
10.	Drugi dan ,Saula hud od Bogi (pjfíán) duh popade, inu po fvoji hifhi takú srnóten okóii hódi, kakór de bi njemu ob pamet fhlu: David pak 11a árie bije, kakór vfaki dan; iuu ťSaul fúlizo vł roki imá,
11.	inu njó věrshe v' mifli, "debó Davida k' tteni pěrbóďél, David pak le njemu dvakrat vmákne.
12.	[nu ťSaui fe je Davida bál, sa tó, kęr je Gofpód s' njun bil, njega pak je supúltil.
13.	Sa tó pófhle ,Saul njega od fe-be, inu ga sa poglavarja zhes tavsheut niosh poftavi: inu 011 je pred ludftvain Vun , inu nótér hodil,
14.	David je povfod módru dęlal, inu Gofpód je bil s' njim.
15.	[nu {Sanl je vidli, de je filnu niódér, sa tó le je njega bati sazhęl,
16.	Vnls Israel, inu Juda pak je Davida lúbil: sakaj 011 je pred njimi nótér, jnu vun hodil.
17.	lnu ,Saul rezhe Davidu: Glęj , ^ojo iiúnfhi hzhjr Mérob bóm tebi sa slieuó dál : íěrzhán bódi, inu bojúj
le sa Goťpódovo flushbó. Sakaj tSaul
jtí
je miflil, rekózh: Naj njega, ne ko«-zhá moja roka, ampak roka Píli-ftéjzov.
18 [nu David rezhe .Saulu: Kdó fim jeft, ali kaj je moje shivlenje ali k-*J je šhiahra inojiga ozh^ta v' Israel u, de bóm krailovi set?
Kadar je pak zhafs prifhkl , de bi imela Wér"b .Saulova bzliy D ividu sa ' shcrió dana biti ^ je bila J^adrie'u iVíolafánú dana.
Davida je pąk Mihol druga 4Saulov.i lizhy lubiła, inu .Saulu je bilú povedanu, iuu njemu je dopadl in
21.	inu .Saul rezhe-; Njemu bóm njó dál, de bó sa fpodtiklej , inu de on Fihftéjzam v' róke pride. Jnu .Sau! re/he Davidu ; Ti bótti danafs dru-gizh moj set,
22.	Iuu ,Saul fvojim flushabnikam sapove (rekózh) Povejte Davidu na tihim , inu režite njemu :'■ Glej, ti krajin dopadefh , inu vii njegóvi flushab-niki te rádi imajo, jLlódi tedáj kraj-lovi set.
23.	Inu .Saulovi flushabniki Da-
vida
Vidu vfe tó na fkrivnim povédó ; inu David rezhe :,Se vam li tó kaj majhi-niga sdy, krajlovi set biti V Jeft palę íiin vbóg, inu savershen zhlovék,
24. inu flushabniki povédó ^aulu , rekózhi: David je takú , inu takú ' govjril.
(nu .Saul rezhe; Takú Davidu povejte: Kraji dóte neshely, ampak fauni ilu prednih kóshiz od Fili-ftó jzov, dě fe moshtúvánje ftury nad krajlovimi fovráshniki. .Saul je pak miflil Davida Filňtéjzam v' róke dati.
26.	Inu kadar fo .Saulovi flushab-niki Davidu povídali, kar je tSauI govóril, je Davidu dopadlu, de bi krajlovi set bil,
27,	lnu zhes málu dny David vítané > inu grę s' mošhmy; katęri fo pod njegóvo obláftjó bily, inu pobije od Filiftéjzov dveíhi mósh , inu Pernéfe njih prędne ktfshize, inu nję brajlu odfhtęje, dé bi njegóvi set biU
,Saul je njemu fvojo hzhęr Mihol sa sherió dál.
Inu tSaul je vídil, inu fpos-
nal ,
pal, de je Gofpód s'Davidam. M,i\<?I pak tSauiova fiznv je njega 1 ubil al
29.	inu 4Saui le je saznęl Davida, fhe vezh bati: inu 45aul je Davida, vufs zlials fovrúshil.
30.	fnu i* i li iitíj f ki poglavarji fq vimpiifhli: inir berfh od suJiętka-, kadar 10 \ un vdá vili, fe je -David górifhi obnáfhal, kakor vfi .Saulovi fluslubni-ki, inu nje&óvu imę je flovezhe po^ ftalu.
XIX. Poftayą,
Sm.1 pak je fvojimu fynu Jónatu, inu vfiin fvojim flushabnikam goyóril, de bi Davida vuiórili. Jónata pak .Saulovi fyn je Davida filnu, lúbil.
2.	Inu Jónata JDuvidu pove, re-kózh : tSaul m »j ozhe jifhc lebe vmo-riti , s a tó prófím , várúj fe , jútri oítani na fkriynim , inu fkry fe.
3.	Jelt pak pójdcm vun, inu Mm sravtn mójiga ozhęta 11a pólji, kjer koli bódefb : inu Jeíťbóm od tebe pruti 111 ojim ozhętu govóril, inu kar bóm isyędil j bóm tebi póvedal.
4.	Inu Jónata je od Davida pruti .Saulu Ivo jim ozhętu dobru goyóril: inu njemu rckal: Kraji, ne pregręfhi i'e íiad tvojim hlapzam Davidam, ker fe ny super tebe pregręfhil , inu njega dula fo sá - te prav dobre.
5.	inu on je fvoje shiylenje v' ne-várnoíí pofiavil , ttť je Filiitejza pobyl, jmi Gofpód je (Jlusi njcgti) Vlhnu israelu veliko pomózb fkasul ; tó lj vid£l , inu fi fe veleJil. Sa káj fe hózhefh tedáj nad nedolshno kri-Vjó pregrefhiti, kęr hózhelk Davida bjes njégóviga sariolshéuja vmoriti ?
6.	Kadar tó tSaul 1'Jifhi , fkusi Jó-natoyo béfLdo potoláshón perfęshe: Kakór refnizlmu Gofpód shivy, ne bó vmorjén.
7.	Na tó Jónata Davida poklizhe, m njemu vfe tę befęde pove : inu Jónata Davida k' tSaulu nótěr pęle, »nu 011 je per njemu kakór poprej.
Í. Je pak supět vojfka vftala, inu David je vun lhal, inu fe Je s1 Fi-liitéjzi bojóval, inu njih je filnu yeliku P°byl, inu ió pred njim bejshali.
y> tiud dun od Golpóda je paK v' .Saula
Ja prifh^l: On je v* fvdji hifni fé-del , inu fúlizo dershal; David pak je na árfe by!.
io. inu ,Saul je Davida hotěl s* fúlizo k' ftoni pěrbofti, inu David fe je (Saulu vmáknil, inu fúlizu ga' ny sadgla, tór je v' itęno perlenia, inu David je sbejshal , inu fe je toi-ilo nózh obvirhval.
I r. Tedaj pófhle tSaul fvojo ftrá-sho v' Davidovo hifho, de bi ga várůvali, inu sititraj vnořili. Tó je D vidu Mihol njegíva sh.Mia povęda-la, inu rekla: Aku fe tó nizh ne ob-várujefh, bófh jutri inertu.
12 Tedaj ga fkusi oknu doli fpu-fty; ni tó je on prozh bejshai, inu je obváruvan bil.
i;;, Mihol pak vsáme eno podobo, inu njó v' póftŽIo poloshy, inu kof-máto kósjo kósho kł nje glavi dęne, tér njó s* oblazhili pogérne.
14. ,Saul pak pófhle berízhe, de bi David.t s' lilo vsgli: je pak odgó-vor dán , de je bolán.
i<f. Supět pófhle -Sani ludy, de bi Davida vidili, rekózh: Pernólitc
ga k* meni na póftéli 9 (íe bó Vmorjen.
16.	Kadar poflaniki pridejo, najdejo podobo v' pólíéli, inu kosjo kóiho per nję glavi.
17.	lnu (Saul rezhe pruti Miholi : Sakaj fi mene takú vkánila, inu pudila, de je inój fovrúshnik vbej-shal? Inu Mihol .Saulu odgovory: Sa tó, ker je on meni rękal : íspuíii me , fizér te bóin vmórií.
18.	David pak je vftejshal, inu je bil ohránjen, iuu je prifhál k' .Samuelu v' Rama to , inu je njemu vfe povedal, kar ie njemu tSaul ftunl: inu íta fhla, on, inu (Samuel, tér fta fe v' Nájoti mudila.
Povedanu je bilú pak .Saulu °d enih, katęri fo rekli: Glęj, David je v' M joti v' Ra mati.
20.	tSaui tedaj póťhle bérizhe, de bi Davida p >padli: kadar pak ony trúmo prerókov , katęri fo prerok úval i, ł&u .Sąmuela nad njinn ftojęzhiga vi-djo, Gofpodóvi Diih tudi na nję pa-
» inu rudi ony prérokňvati sazhnéjo.
21.	Kadar je tó .Saulu povędanu ,
pófhle
pófhle'druge ludy: al tudi ty prerokujejo, lnu supět pófhle .Saul trę-* tizh ludy, pak tudi ty prerokujejo. Inu ŁSaul fe filnujesy,
22.	lnu tudi on v' Ramato grę, inu pride do velike fhtirne, katera je v* .Sohoi, inuprafha, rekózh; Kję íta cSamuel, inu David ? Inu njemu je povídánu : Glęj v* Na joti íta v* Rainati.
23.	Inu 011 grę v' Najot v' Ramato ; al tudi na ujega pride Gofpó-dovi Duli, inu nótri pndejózh okóli hódi, inu prorokuje, dokler pride v' Najot v' Ramati.
24.	lnu tudi 011 fvoje oblazhiía od fehe vórshe, inu s' drugimi prerokuje prizho .Samuela, inu zel tailli dan, inu názh flezhén leshy. Od tód je tudi pregovor prifhal: Je li tudi 4Saul med preróki?
avid pak bejshy od Najota, katęri je v' Ramati, inu pride, tér rezhe prati Jónatu: Káj iiin ituril*
XX. Poitava.
káj
káj je moja kriviza, inu kgj fim pre-gr^fhil zhes tvojiga ozhcta, de jifhe mene vmoríti ?
2.	On pak njemu rezhe: Tó fe nima sgoditi , ne bófh vmtrl: sakaj mój Ozhe ne bó nizh ne velikiga, ne ínajhniga fturil, de bi meni popręj ne povęda1. Je li moj ozhe famú tó meni perkril ? Tó fe nima sgoditi,
3.	lnu supět Davidu perfęshe. inu tá rezhe: Tvój ozhe ręfs vęj , de lim miloft per tebi nafhál , inu po-rezlie: Tó nima Jónata vediti; de ne bo ki sháloflen. Povem tebi, kakór refnizhnu Gofpód shivy, inu kakór refnizhnu tvoja dufba shivy , med menój, inu med fmertjo je (takú rezbi) ena fama ftopna.
4* lnu Jónata rezhe Davidu: Kar kóli porezhefh meni, bóm tebi íhiril.
lnu David rezhe Jónatu: Glęj , jutri je miáj: inu jeft po navádí sravén .Saula krajla per jędi fedym; Pnfti me , de le na pólji fkrijcm do Vęzhera trętjiga dnę.
b. Aku le bó tvój ozhe po meni ^sęral, inu uiene jifkal, odgovori njemu
<M L Buk. otf Krajlov
jmi: David me je profil, de bi hitťif v' Bcdeh em lvoje męltu fhal: sakaj tam bó vii slilahti prasrtizhtii óřFer.
7.	Aku porezhe: Prav jc: bó dobru sa tvojima hlapza: aku fe bó pak jcrsíl , ivnafh vediti, de je njegova hudobía do vérha prifhla.
8.	Sa tó fhiri milofl: tvojimu hlap-zu; sakaj ti (i s' mcňój tvojim hlap-zam prizho Gofpóda savęso ftunl, Aku je pak kakiifbua kriviza na meni , vmori me ti, inu ne peli me k' tvojtmu ozhetu.
9.	Inu Jónata rezhe: Tó bódi dé-lezh od tebe; sakaj tó fe ne more sgoditi, de bi tebi ne povędal, kadar bóm sa terdenu vedil, de je hudobía mojiga ozhęta pruti tebi do verha prifhla.
10.	Inu David Jónatu o d go vory : Kdó bó meni povedal , aku tvój ozhe tebi kaj ojfttiga od mene odgovory ?
11.	Inu Jónata rezhe Davidu : Pridi ftópiva viin na pólje, lnu kadar obi na pólje prideta,
12.	Jónata pruti Davidu rezhe: Gc fp;d Israelfki lióg , aku mifél mojiga
ozhęta
ozhęta jutri, ali pojúternim isvem, inu aku sa Davida dobru ftojy, inu běrfh k' tebi ne pofhlein , inu tebi ne t&sodęiiem ,
13.	Gofpód naj tó, inu tó Jónátu ftury. Aku bó pak Budobía ínojiga ozhęta super tebe fhe dálej oíiala, bóm tebi povfdal , inu tebe ispufíil, de v' myri grefíi, inu Gofpód naj bó s' tebój kakór je (poprej) s' mojim ózkętam bil*
14.	Inu zbe bóm shivél, bófh mo-ni v' Gofpddovim (imęui) vfmilenje fkasal: zhe pak Vmérjem ,
15.	Ne bófh tvoje vfmilenje od Jnoje hifhe nikoJi obernil, (tudi takrat ne) kadar bó Gofpód Davidove fovráshníke do súdtiiga od semle po-trębil; GofpÓd naj tudi Jónata is fvoje hifhe presheňe, inu naj ga kakór Davidove fovráshnike pokory.
16.	Jónata ie tedaj s' Davidovo hifho savęso íhiril; Gofpód je pak fklenil nad Davidovimi foviáshniki fe nioshtuváti.
>7. Inu jónata je Davidu fhe vezh-krat perfegél, sa tó , kęr je njega lúbil: sakaj on ga jelubil kakór febe.
Tg. Inu jónata rezhe njemu ; j ú tri je mlaj, inu bó po tebi praflnnje :
19.	Sakaj do pojútrinint te bódo na tvojim fędeshi pogrefhali. Podaj fe tedaj hitru doli, inu pridi tjé, ká-mér fe iinafh na en delovni dati fkriti, inu fędi per kamtti, katęri fe Ezel imenúje.
20.	Jeft bóm try piifhíze sravén njega ispróshil, inu bóm ftręlal, kakór de bi fe na tárzho vádii:
21.	Bóm tudi hlapza póflal, inu njemu rękal: Pójdi, inu peinéíl meni pixfhize,
22.	Aku porezhem hlapzu : Glej, pufhíze leshę sa tebój , pernéíi nję ; ti pridi k' meni , kęr je sá - te dobru, inu nizh hudiga ny , kakór réfnizhml Gofpód shivy. Aku pik hlapzu takił porezhem: Glęj, ftręle leshę dalej pred teb jf : jidi v' myri, kęr Gofpód hózhe, de imáfh bejshati.
23.	Od tiga pak, Kar fva jeft iuu ti govórila , imá Gofpód med mcnój* inu tebój 11a vekoma prizha biti.
24.	David fe je tedaj na polji fkril, inu kadar mlaj pride, fęde kraji, de bi jedil.

25.	Tnu kadar kraji (po navadi) ^ fvoj fędesh lęde, katęri je per ftętii bil , Jónata vftane, inu Abner sravén Saula fęde, inu DávidoVi fędesh oftane prášen.	•
26.	Inu tSaul ny taifti dan nizh govóril: sakaj 011 je miflil, de fe je njemu morebiti kaj sgódtlu , de ny bres madesha, inu ozhíftěn.
27.	Inu kadar drugi dan po mlajii pride t supět Davidovi fędesh přásen óftáne. lnu ,Saul rezhe Jónatu fvoji-inu fy nu : Sa káj ny prifhál tsájovi fyn ne vezhcraj , ne danafs k' jędi ?
Inu Jónata .Saulu odgovory: Mene je filtiu p/ófil, de bi v* 13et-lehem fhál:
29.	lnu je rękait Pufri me jiti; sakaj v' męfti je prasmzhén ófíer , ®déii od mojih bratov me je pnvabil; sdaj tedaj, aku lim miloíl nafhál per tebi, pójdem hitru, de bóra vidil moje brate. Sa vólo tiga ny h' krajoví misi prifhál.
30.	[tiu .Saul na Jónata férdít pohane , iriu njemu rezhe : Kurbé fyn , ^Sjniťh li , de ue vęm , de Isájovi-
G	ga
ga finů k' tvoji framoti, inu k' fra* moti tvoje neframrie matere lubifh ?
31* Takil dólgu, dókler bó Isájovi fyn na semli shivěl, ne bófh ti vítáno ví ten , ne tvoje krajleftvii; sa m berfli po njega pofhli, idu ga k' meni pérpéli : sakaj vmreti móre.
33. Jónata pak 4Saulu fvojitnu ozhę-tu odgovory, rekózh : Sa káj bó vmérl? káj je fturil ?
33,	lnu ,SauI fúlizo popáde , de bi njega prebódel, Inu Jónata je fpósnal, de fi je njegóvi ozhe terdnu naprej vsęl Davida vmoriti.
34,	jónata je tedaj filnu j^sěn od mise vftal, inu drugi dan po mlaji ny jgdél, Sakaj on je sa volo Davida shaluval, inu sa tó , kęr jc ozha njega saframuval,
35,	Inu kadar fe je dan safvętil, grc Jónata na pólje, kakór je bilút sr Davidam isgovorjenu, inu en maj-hén lantizh s' njim ;
36,	Inu rezhe fvojimu fantizhn: Pójdi , inu pernéfi piifhíze, katęre fhęlain. Inu kedar je fantizb tgkél, jé cno drugo pufhú® zhes fanta ispróuhł.
37. Pantižh tedaj pride tje, ká-tněr je piifhíza padla, katęro je Jónata isftręlil, inu Jónata sa fantam Vpije, inu rezhe: Glęj, -tam dále) pred tebój lesby pufhiza;
38* lnu Jónata supět sa fantam sa-vpije rekóżh : Ilitru tózi, ne ftój, Tiíu Jónatovi fant pobara pufhíze ^ inu nję k' fvojrmií gofpódu riófi.
39.	[nu zel ú nizb ne vcj, kaj fe £ody: sakaj famú jónata, inu David íTa tó Yędila.
40.	Ňa tó dá ÍYoje oroshje fantu ? inu ujetou rezhe': Pójdi, inu néíl v» meílu.	f
4V1. lnu ttíizť fant' odjíde, vftane David od upldnęvtii2a. mcfta, patle ná ojbras na semíó, inu ga tJíťrat po-zhaíly, inu ft kúflmeta , iiiu obi jókata, David pak nar' vězh.' , ■ . 42. [nu jónata r^zfie Davidu: .Pójdi V myi-i : kar fvá li' cbá v'6o-fpódovini imeni perfę^la, nkúzlia: polp'5*ď ňaj bo med menoj', inu tefój ^ nKd mojim ródam , iuu tvojim řóďauš Vzorna, (jspo&ató.j
O 2	ib
43, Inu David vrtane, inu grę prozh: pak tudi Jónata grę v' meftu.
XXI. Poftava.
Inu David pride v' Nóbe k' Abn melehu farju : inu Ahimeleh fe sazbú-di, de je David prifhál; inu rezhe njeinu : Sa kaj íi ti fam, inu ny uobeniga per tebi ?
2.	Inu David odgovory Áhimelehu farju : Kraji je meni eno ręzh sapo-vędal, inu rekai; Noben nima vedi-ti , sa kaj fi od mene poflán, inu ká-kiiťhne vfcáse fim tebi dál: sakaj tudi hlapzam fnn tu, inu tu zhakati vkasal.
3.	tSdaj tedaj zhe imafh pred rokami, ali pet kruhov, ali kar bddi drugiga, daj mi.
4.	Inu far Davidu odgovory, tér rezhe njemu : Nimam vfakdaniga kruha per rokah , temuzh famú pofve-zhen kruh : fo li hlapzi zhiiti, slafti od śhęn ?
5.	Inu David odgovory, inu njemu rezhe: Kar ihenę sadene, fino
fe
fe od njih sdershali vezh^raj , inu predvezhęrajnim, kadar fmo vun fhli, inu pofóde hlapzov fo bile fvęte, lá pot je fizer omadeshóvana, al tudi tá bó danafs fkusi pofóde pofvezhéna.
6.	Far tedaj njemu dá pofvezhéni-ga krúba : sakaj drugiga krúha ny bií A tam, kakór famú ględni kruhi, katęri fo bily is - pred Golpódoviga oblizhja vseti, de fo fe gorky gori poft avili.
7.	Je bil pak tam tailli dan en mósh od tS aulovih hlapzov notér v' Gofpí-dovim fhotori, njemu je bilú imę Dóeg, inu je bil Idumejz, nar mo-gózhnifhi med tSaulovimi paítirji.
8.	lnu David rezhe Ahimelehu : Imafh pred rokámi íulizo , ali mezh ? sakaj fvój mezh, inu fvoje oroshje nilitn febój vsęl, ker fe je mudílu sa Volo krajlove vkase.
9.	Inu fár rezhe: Glęj, túkaj je mezh Góliata ťililiéjza , katęriga li ti vbyl v' Tcrebintovi dolini , inu je savyt y* plajfhi sa Efodam: zhe hó-zhefh tęga vsęti, vsámi ga: sakaj drugiga ny túkaj svúnaj tęga. lnu
* David
David odgovory njemu : Temu ena-Jliga ny, d*j ga meni.
10. lnu David fe vsdigne, inu ta-ifti dan pred ,Saulam bejshy, inu pride k' Ahisu krajlu v' Geti.
11 Iuu Ahisuvi hlapzi, kadar Davida vidio, reko; Ny li tá David kraji (jvoje) d tabele V kaj ne, ti mu fo med plciam pjle, rekozhe : ,Saul njih je pobyl tavshent, mu David dcfęt tavshent ?
12.	lnu_David.fi te befęde v* terze .ysáme, tur fe Hlnu bojy Ahisa kiaj-ia v' Geti.
13.	lnu on pred njimi vúfta pa-zhi, fe med njimi opodtęka, inu na vrata filetuje, inu fliije fe njemu po bradi zódę.
14.. lnu Ahis reehe fvojim flushabnikam : Glejte moshá bres- v ú sna: sa kaj lte ga k' meni perpeláli \
If. ISam li norzov máuka, ker fle tęga Hm perpehili, de bi prizlio mene divjal? bó li tak v' mojo lnfho hodili
xxrrt
XXri, Podava.
1 n	«
J-*avid je od vnód prOzh fhil, inu v' luknjo Odóllam bejshál. Kadar fo pak tó njegovi bratje isvedili, inik zda hifha njégóviga ozhęta , fo tjé doli k' njemu pri fhli.
2.	Inn k' njemu fo vil tiiili per-hajali, kateri fo s* nadlogami obdani, ali sadolshóni, ali v' k akt brirkiitii bily, inu on je njiii poglavar poltal, inu per njemu je bilii okóli fhtiri ftu mosh.
3.	{nuj David grę od ta n v' Vlas-fo, katera je v' Moabfki desbeli-.inii rezhe Moabfki mu krajlu: Profun te, naj mój ozhe, inu mója máti per vafs °ftancta , dokler bóin v^dil, kaj bó s' menój Bóg ítúril.
4.	Inu nju per Moabfkimu krajin Pufly ; iuu ollaneta per njemu vttfs 2bafs, dokler je David v' terdnjavi.
5* Inu prerok Gad Davidu rezhe : ■Nikár ne oftani v' terdnjávi, pojdi v* JudoVfko deshelo. Inu David fe v« sdigne , mu pride v* gosd Haret.
Hlni tSaul flifhi, de je Da\iJ 0a dán pnfhil, inu moshje',j kat.ri
fo
fo s' njim. Kadar pak 4Sa«l v* Gabai oftane, inu fe v' enimu logu bli^u Rame mudy , ter fúlizo v' rokah imá, inu vii njegovi flushabniki okóli njega ftoje ,
7. 4Svojim flushabnikam, katęri fo per njemu , rezhe: Poflufhájte sdaj fiuóvi Jeminia; bó li Isájovi iyn vatu vliin nivě, inu vinógradedál, inu bó li vafs vle sa poglavárje zhes tavshent, inu sa ítujne poglavárje fturil ,
8« Koříte íe vij super mene sarótili, inu nobeniga ny , katęri bi meni bil povedal, lufebnu kęr je zeiii moj íyn savęs» s* Isájoviin fynam fturil ? Nikógár ny med vami, katęri bi fi mojo nefręzho k' fcrzu vsel, inu katęri bi meni povedal, de je mói lyn mojiga 1'lusbabni.ka zhes mene nadrashil, katęri meni do danafhniga dnęya na pęte ftópa.
9. lnu JJoeg Iduinéjz, katęri je sravén iul , mu j ep er vi med Saulovimi flushabniki bil, odgovory : Vidil fim, režie, lsá:oviga lyna vł Nóbi per farju Ahimelelm Ahitóbovimu fynu, xo. Kateri je Gofpóda sa vólq njer
njega sa fvét prafhal, inu je njemu shivesh dál: inu tudi niezh Goliata Filiftéjza je njemu dál.
11.	Kraji je tedaj puftil poklizat farja Ahirr.eleha Ahitoboviga fyna, iuu vfe farje od hifhe njegoviga ozhe-ta, katęri fo v' iN o bi, inu ty vii H' krajlu pridejo.
12.	inu tSaul rezhe Ahimelehu: Poflufhaj fyn Ahítoba. On odgovory: Gofpód , tukaj lim.
Ił. Inu .Saiil njemu rezhe; Sa káj fta ťe super mine sarótila, ti , inu Isájovi fyn , inu li njemu dál kruhe, inu mezli, inu li Hogá sa volo njega
fvét prúfhal, de bi fe zhes mene v-sdignil, k r do danafhniga dn^va ment v?dnu salásiije V
14.	Inu Ahimeleh krajlu odgovory, t^kozh : j nu kuó je med vfimi tvoji-
flushabniki takú svęft, kakór Da-krajlovi set, inu po tvojim povel-juravná, tér je zhaítitliv v'tvoji hifhi ?
15.	,Sim Ji danáfs sazhęl per Bólu sa njega fvét jilkati ? tó naj bó ^lezh od mene: naj ne mifli kraji kaj takiga od fvojiga hlapza v' zeli
biflu*
hifhi mojiga ozhęta; sakaj tvoj fJushab-nik ny nizh od tiga opravila vedil , ne malu , ne veliku.
16.	inu kraji rezhe: Vtněrél bófh, vinerěl Ahiineleh, ti, inu via hifha tvojiga ozhęta.
17.	Inu kraji rezhe flushabnikam, katęri fo okóli njega ftali: Pojdite, inu vmorite Gofpód ove farje; sakaj ony fo s* Davidam sallópleni, ker fo vcdilt, de je pobęgnil , inu mfo meni povędali. Kraj lovi blapzi pak nilo hotli fvoje roke istegnili 11a Gofpódove farje.
»8. Tedaj rezhe kraji Dóegu ; Vs-digni fe, inu plani na farje. Inu Dóeg Iduméjz fe vsdigne, inu plane na farje, iuu njih tailli dan pęt inu ófemdefęt mósh vmory, katęri fo bily s' platnenim Efodam oblęzheni.
19.	V' Nóbi pak farfhfcim meíH je on pomoril s' niezham moshę , inu shenę , majhine, inu léfajózhe , vole , efle, inu ovze,
20.	Vfhál je pak «11 fyn Ahímeleha Ahitóboviga fyna, katęriinu jebilúAbi-atar imę, inu je k' Davidu j.érbejshal,
21.	Inu njemu povedal, deje4Saul Golpóaove farje pomoril.
22.	Inu David rezbe Abiátarju : Jeft fim fhe taiíh dan vędil, dę, ker je Dóeg Iduniéjz ondi bil , bó gotóvu »Saulu povedal: jeft fnn kriv fmerti Zfíe hilhe tvojiga ozhęta :
23.	Per mciu ofta»i, ne bój fe. zhe bp kdó jifkal mene vmoriti, bó jifkal tudi tebe vmoriti, inu s* Weuój bófh perhranjen.
XXII L Poítava*
1 T
•lnu Dąyidu fo povędali: Glęj, Filifiójzi Zéilo ftifkajo, inu gubna iópajo.
2.	lnu David Gofpóda sa fvóc Plíď a , rtkozh: Bi li ťljpl. tg Fili-ftéjze pobyt V J nu Gofpód rezhe Da->»du:. Pójdi, pobyl bófh Fililléjze,
^eilo odtęl.
3.	lnu inoęhję, katęri fo per Davidu , njemu rekó: Glęj my , kadar ftuo túkaj v' Judeji, fe bojino; &a kóliku vezh 1 aku v' Z^ilo pójde-
nad Filiítéjfke trúme?
4 Inu David prafha supět Gofpóda Sa fvét, Oa pak odgovory inu njemu
rezhe:
rezhe: Vftani ,inu pojdi v' Zéilo: sakaj jeft bóm tebi Filiftéjze v' roke dál.
5.	David tedaj grę , inu njegovi moshję v' Zéilo, fe zhes Filiftejze bojuje, njih shivino prozh shene, inu njih prav veliku pobije : inu David prebivávze v' Zejli ręfhi.
6.	Ob timiftiin zliafi pak, kadar je Abiatar Ahitnelehovi fyn k1 Davidu v* Zejlo pértekél, je Efod s' febój doli pernęlil,
7.	tSau u je bilii pak povędanu , de je David v' Zejlo pnfhal : inu 4Saul rezhe : Bóg ga je meni v* rokeisdál, on je sajęt, kęr je vł eriu meltu noter fhM , katęru imá vráta , inu klu-zhávnize.
8.	lnu tSaul sapovę vfim ludęin, de bi doli v' Zejlo na boj flili, inu de bi Davida, inu njegóve moshę obiegli.
9.	Kadar je David isvedil , de tSaul njemu fkrivaje nefręzho nako-púje, rezhe Abiatarju farju : Oblęzi £fod.
10.	Inu David rezhe: Gofpód Is-
raelo-
XXIII. Pofiava. 109
raelovi Bóg , tvojimu flushabniku je na vufhfťa prifhlu, de je ,SauI v' Zejlo priti nanięiiil, de bi tó męftu sa volo meiie rasdjál,
11.	Me bódo Ji Zejlfki moshje njemu v' roke dali ? inu bó li ,Saul doli prifhal, kakór je tvoj flushabnik flifhal ? Gofpód (Israelovi Bóg daj na snanje tvojimu flushabniku. lnu Gofpód rezbe : Prifhal bó doli.
12.	lnu David rezbe: Bódo li Zejlfki moshję mene, inu moshę, katęri fo per meni , tSaulu v' róke ís-dali ? Inu Gofpód rezbe : ísdali bódo.
13.	David fe tedaj vsdigne , inu okóli fhęft ilu njegóvih mósh, inu gredó \un is Zéile , inu fém, tér tje hod jo omamieni; inu .Saulu je P°Vędanu, de je David is Zéile pobegnil , inu fe odtel: sa tó je is mif-
puftil tje jiti.
14» David je pak bil v' pufhávi nar terdnifhih proílórih, inu je °ftal na gorri pufhave Zif na eni tairi-m gorri; véndér, ga je ,Saul vlak jifkal: inu Bóg ga ny njemu v' dál*
15. Inu David je vidil , de je.Šáu! vím fhal njegóvu shivlenje salasúvat. David 'je bil pak v' pufhavi Zif v1 gosdti.
16> I"11 Jónata Saulovi fyn fe v-sdigne, inu grę k' Davida v' gosd, ga v' tíógu potérdi, inu rezhe njemu:'
17. Ne bój fe: sakaj roka tSaub mojiga ozhęta te ne bó naflila, inu ti bófh krajlóval zhes Isráel, inu jeít bóm pervi sa teboj, inu 4Saul mof ozhe tó vej.
ig. Na tó oliá prizho Gofpóda saveso fturitá. Inu David v' gosdf oftane, Jonata pak fenafvoj dóm věiJnei
19.	Ziféjzi pak gredó gori v' Ga-bao k' tSaulu rekozhi: Ne vęfH li de je David per nafs na prav vdrnití nieítfh v* gosdi fkrit, inmrezh na hribi Hahila, katęri je 11a dęfni ltra«* ni pufliave ?
20.	Pridi tedaj sdaj doli, kakór vshe pridti shólel ; nifha fkerbpakbó , njega kraulu v' róke isdati.
21.	Inu (Saul rezhe: Shęgniini ftd vy'od Gofpóda, kęr fte fé zhes mfe-ne vfinilili.
22.	Pojdite tedaj, prófnn , pridni
per-
1	y
Jperpravlájte, fkerbnu fe obnáfhajt-inu isvedite, kje Itojy, ali kdó ga je tam vidil: sakaj on dobru ve de ga svitu sal asu jem.
.23. Prejifhite, inu poglęjte vfe fkriyálifba, v* katerih fe fkriva: inu kadar dobru isvejíte , pridite k' meni, de s' vami pojdem. Aku tudi v* sęmlo slęse, ga bóm pojifkal s' vfimi tavshenti v1 Judi.
24,	Lnu ony fe vsdignejo , inu Sredó v' Zif pred ganiam : David pak, inu njegovi moshję fo v' pufhavi ^iaon 11a polji na defni itrani Jesimona,
25.	,Saul tedaj , inu njegovi to-virťhi gredó njega jifkat: inu Davidu je bilú povędatiu, inu 011 bérfh doli grę 11a fkalo, inu v* pufhavi IVlaon oltane. Kadar tó tSaul isve, hity sa Duvidam v* pufbávo Maon.
, 26. Inu tSaul grę pręk gorrę na firani; David pak, inu njegovi ni osli j ę pręk gorrę na drugi ftrani: t)avid pak sguby v lipan je, de bi sa-^gel tSaulu v j iti. Saul tedaj , inu šefovi Judje Davida, inu njegove jnosbę króg * inu króg obitópjo, da bl vjeli.
ii2 7. Buk. od Kr a jí ov
27. Inu edén pride ,Saulu poved.íf rekózh: řlyti, inu pridi, kt-r ťo Jb ili-fíéjzi v* deshelo perdérli.
28» .Saul tedaj jonja Davida preganjati , fe vérne , inu grę hililtéjzam na pruti: sa tó fo toiitu męltu 4Skalo lozhénja i m en uval i*
XXIV. Poftava*
n
JLAivid tedaj od vnód gori grę ^ inu na prav varnih męftih Enggadiá prebiva:
2.	Kadar je pak ,Saul nasaj prifhal, po tem, kadar je Fihftéjze sapódil , fo njemu povędali, rekózh ; Olej , David je v' pufhavi finggadia.
3.	,Saul tedaj vsáme try tavshent is vfiga Israela isbrauih mósh, grę Davida, inu njegove moshę jifkac po nar ilórmęjfhih fkalah, po katerih fainú divje kosę hódio :
4.	lnu pride k1 ovzhakam, katere na póti nájde; tam je ena luknja, v* tó grę tSaul nóter k* fvoji potrebi: David pak, inu njegovi mosliję fo v' sadui Hrani luknje fkriti:
5* Inu Davidovi flushabniki rek<5 njeinu • Glęj, sdaj je prifhál dán , od katęriga je Gofpód tebi rękal: Jeít kórn tfcbi tvojiga supernika isdál, da
njim íHirífh t kakór bó tebi dopadluf David tedaj vdane , inu tihu 4Saulu kraj fuknje odręshe.
6. Po tęm je bilii Davidu shál., sa tó kgr je kraj .Saulové fuknje odi;ę-r úl.
' j* Inu rezhe fvojim mosbem : Gofpód naj bó meni miloltliv, de ne fturim vezb kaj tfikiga mojimu gofpódu Gofpódovijnu kriftusu, de bi fvojo rokó ua njega isteguil, sakaj On je GořpódOvi kriftus.
8,	Inu David pogovory fvoje mp-Sh^,, inu njim ne pufty, de bi ft ®hes .Saula vidigtíili: na tó tSaul is luknje viin ltopi, inu fvojo póc |rę.
9,	Al tudi David fe sa njim vsdig-fcej is luknje grę , inu sa .Saulain vPije rekózh: Moj gofpód kraji! Inp .Saul fe nasaj osret inu David le dp
perklóne, inu ga pozhaíly v
l^nu jSaulu teshe; Sa kij potí fliifhafh
flufhafh befęde ludy, kateri rekó : DaVid zhes tebéhudu ftuje P
Í T. Glęj,danafs fi s' tvojimi ozhmy , de te je Gofpod meni v' roke dál v? luknji ; inu firn te miflil vmoriti, al jeft fim tebi pśrsanęfil: sakaj rekál fnn; Ne bóm mojo rokó istęgnil ca mojiga gofpóda, kęr je Gofpó-dovi kriftus.
12.	Sa veliku vezh, moj ozhe,po-glęj, inu fposnaj kraj tvoje faknje v' moji roki: sakaj kadar fim kraj tvóje fuknje odręsal, nifim hotél mojo rokó na tebe istegniti : fposnaj, inu poglęj , de vł mojim djanji ny nobene hudobie; inu krivize, inu de niliin super tebe pregrąfhil : ti pak moje shivlętije sa-lásujefh, de bi meni toiftu vsel*
13.	Gofpód naj med menój , inu tebój fódi, inu Gofpód naj fe nad tebój na ínefti mene smoshtúje; jeft pak fe tebe s' mojo rokó ne dotaknem,
14.	Kakór je tudi ftari pregóvor: OD HUDOBNIH pride hudobija; ne bóm fe tedaj tebe sy mojo rokó do-táknil.
15.	Kogá pregánjafh, Israelfki kraji?
kogi
kógá pregánjafh? měrtviga pfá pregánjafh, inu eno bolhó.
16.	Gofpód naj bí fodnik, inu naj med menój, inu tebój rásfodi; ou laj preględa , inu rásfodi mojo rezh ; inu naj mene od tvoje roke ręfhi.
17.	Kadar je pak David jęnjal .Saulu takú govoriti, je rękal tSaul: je li tó tvoj glafs, moj fyn David ? inu ,Saul fvoj glafs povsdigne, tér jóka :
ig. lnu Davidu rezhe; Ti fi pra-Vizhnifhi kakór jeíl; ti íi meni dobru fturil: jeft pak fun tebi húdu povernil :
. 19. Inu ti fi meni danáfs pokasal, kaj f» meni dobriga fturil: inu kakú je mene Gofpód tebi v'roko dál, ůiu ti me nifr vmor il.
20. Sakaj kdó je taifti, katęri » kadar fvojiga fovráshnika v* peft doby, njcga v' myri jiti pufty? AI Gofpód naj tebi tó dobróto pověrne, katęro fi meni danáfs fturil.
Sdaj pak, kęr vęm, de bófh gotovu krajlóval, inu v* tvoji oblaíli Is-raelfku krajleltvu iměi;
25U Perięsi meni per Gofpódu, H 3	de
w-	» i	-	. ,	i
cfe oe bófh po moji fmerti mój iá-rod satérel., ipn tudi ne nioje imę líifhi mojiga ozhęta kóhzlífll.
23. Inu David je .Saulu perfęgM; |\Ta tó grę .Saul na fvoj dóm; Da-vtid pak, inu njégovi moshję gredo gori na ból varne męlta,
, XXV. Poltsrva.
^Oámu^l je pak vtoérl , inu viifs Israel je vkup prifhál, inu ga je ob-» sbalóval, inu fo ga pokopali v* njegovi hifhi v' Ramati. Inu David fe Vsdigne , inu grę v' pufhavo Faran « . í. Je bil pak vł pufbavi Maon en mósh , katęri je fvoje premoshenje na Karmeli.imél, inu ti zhlovék je til filnu Imenitén; inu je imel try tavshent o váz , inu tavshent kós : inu sgódilu fe je , de fo njegovo zhędo na Karmelu ltrigłi,
3, 'limu móshu pnk je bilú imę Nabal: iníi njegovi sheni je bilu imę j\bigail ; inu tá shena je bila praV módra, inu lepá; nję mósh pak je biltérd, prav hud, inu hudodflónr je lni pak od rodů káleba.
4.	Kadar tedaj David v' pufhavi fliflii, de Nabal fvojo zhędo ftriáh£ ,
5.	Póflile idefet mhidenzhóv , inu rezhe njim: Pojdite gori na Karmćl ♦ inu bóte prifhli k' Nabalu, iuu ga V tuojim imeni lepu pošdraviťé.
6.	Inu režite; Naj bó mojim bratam myr, inu tebi myr, inu tvoji
hjfhi myr inu vfimu, kar imafh,
. , ' 1 . i 11 a j bo myr.
7.	^Slifhal íim, de tvoji paflirji, kateri íb sł nami v' pufhavi bily, ftrishejo ; my njim nifmo nikoli nad-leshni bily, inu nikoli njim per zhe-
. di nizh ny smankalu vúfs zhafs, dokler fo s* nami na Karmeli bily,
íj, Prafhaj tvoje hlapze, inu bi5dó tefů ,povídali. Naj tedaj sdaj tvoji flushah-niki per tebi miloft najdejo: sakaj 'ny pridemo na en dóbčr dan : kar-.kóli vterpifh, daj tvojim flushabui-: kam , inu tvojimu fynu Davidu.
9. lnu kadar fo Davidovi flushab-t«iiki pjifhJi, fo vfe tó Njbalu v' Davidovim imeni povedali : inu fo „niolzhali.
Nabal pak Davidovim fluskab-níkam
nikam odgovory, rekózh : Kdó je David ? inu kdó je fyn Isaja P dan&fs je veliku hlapzov, katęri od fvojih gofpódov bejshę.
11.	Bóm li moj kruh, mojo vodó, inu mefúdróbénze, katęro fimsaklal sa tę, katęri meni iłrishejo, vsęl, inu ludtiu dál, od katęrih ne vęm , od kód fo ?
12.	Davidovi flushabniki fe tedaj po ivoji póti vórnejo ; inu kadar fiasaj pridejo , povedo njemu vfe bę-fęde, katere je govoril,
13.	Tedaj rezhe David fvojim flushabnikam : Vfak opáfhi fvoj mezh. Tedaj opáfhejo vii fv oje mezhe, tudi David opafhe fvoj mezh ; inu s' Davidam grę okóli fhttri flu mósh : dvę ilu jih je pak per oródju oilalu.
14.	Abigaili Nabalovi sheni pak povę en njeni hlápéz, rekózh : Olęj , David je is pufhave ludy poflal na-fhimu gofpódu frazho vófhit: inu on fe je nad njimi htuióval.
15« Ty ludję fo nam sadofti dobri bily, inu nifo bily nadleshni: inu nizh nam ny nikoli prefhlu vufs zbafs, v'katę-rim|fmo s'njimi vkup v'pufhavi Mly;
16.
16. Ony fo nam bily sa branbo ęo nozhi, inu po dnęvi vfelej, dokler fmo per njih zhęde paf li. v 17. Sa tęga volo premifli, inu pre-Vdari, kaj je tebi fiuriti; sakaj tvojiga tnoshá , inu tvojo hifho bó ena velika nadloga sadęla, inu on je prav húd zhlověk, takú , de nc samóre nobeden s' njim.govoriti.
18.	Abigail tedaj hity, iuu vsáme dveftu hlębov kruha, dra mčhá vina, l»ęt kuhanih ovnov, pęt męr prepe-zheniga shita, ftu svęskov pofufheni-ga grosdja, inu dvę ilu kęp (ftibib) iíg, inu na ofle naloshy;
19.	lnu rezhe fvojim hlapzam : Pójdite naprej : glejte, j eftbóinsa vami fhla; fvojimu mosbu INabalu pak ny povedala.
20.	[nu kadar na ofla ffde, inu doli po hribi jesdi, David , inu njegovi ludję njęj na pruti pridejo; ka-tęrim tudi ona 11a pruti hity,
21.	Inu David rézhé; Sa ręfs Hm sabítojn vfe obvariival, kar jetá v* pu-ihavi iuiél, de njemu uizh ny prozh priťhlu od vfiga, kar je bilú njégóviga
viga : inu on je meni sa dobroto hu* du pověrnil.
22. Tó, inu tó haj ftury Bóg Da* Vidovim fovráshnikam , aku od vfi-jga , kar je njjegoviga do játra lę pfá per íhivlenju puftým.
23 Inu kadar Abigail Davida sa-gleda, hitru is ofla ítópi , inu pred Davidam na fvoj obras pade , inu ga na tláli pozhafty:
24. Inu pade k' njegóvim nogam , tér rezhe: Moj gofpód , naj na meni tá hudobija olíane, profim , naj tvoja flushabniza k'tv«jm vufhęlam go-Vory : inu poflufhaj belade tvorci dękle.
Profim, ne pu ti fi, moj gofpód kraji, hudobío tiga moshá Nabála k' ferzu jiti: sakaj po fvojini imcni je noréz, inu norólt je per njemu : jeíl pak tvoja flushabniza , moj gofpód , nifiui vidila tvoje hlapze, katare Íi pofhl ;
26, Sdaj tedaj, moj gofpód, kakór refnizbnu Gofpód shivy, inu kakór refnizbnu ti shivyfh , on ( Go-fpód) je tebe vdershaJ, de nili pri-lhal kry prelivat, inu je tvoje ra*
kę
kę pred moshtúvanjam ob varii val: naj bódo sdaj kakór Nabal tvoji fovrásh-niki, inu ty, katęri mojimu gofpódu fhkoduvati jifhejo.
27.	Sa tega vólo vsaini dár , ka-tęriga tvoja flushabniza tebi mojimu "gofpódu pérnéfe: inu risdęjli ga med ' flushabnike, katęri sa tebój mojim go-
fpódatn gredó.
28.	Odpúfli -hudobijo tvoji flushab-nizi; sakaj Gofpód bó réfnizhnu tebi mójmu gofpódu ftanovitno h lího fturil, kęr fe ti mój gofpód sa Gofpóda vój-fkújefh: nobena hudobija ťe nima tedaj vufs zhafs tvojiga shivlenja na tebi najti:
29.	Zhe lih kidaj en zhlovék vrtane, katęri bi tebe preganjaj, inu tvoje shivJenje salásuval , bo shivlenje »nojga goípóda ohranjeno kakór v* sberalifhi shivih per Gofpódu tvojimu ftógu ; tvojih fovrásknikov shivienje pak - bó fukanu , kakór fe frázha s* naozhjó okóli fiizhe.
30.	Kadar bó tedaj Gofpói tebí mojimu gofpódu vfe, kar je tebi do-br'g* ob .bil, fturil, inu tebe as Vojvoda złjei israel polhvil ,
31.	fte bó tebi mójmu gofpódu tó k* sdihvanju , inu teshki vefti, de ii nedólshno - kry prelil, ali fam fe^i pravizo fturil; inu kadar bó Gofpód tebi m o] m u gofpódu dobru fturil , fe bófh na tvojo flushabnizo fpomnil.
32.	Inu David rezhe Abigaili , HvaJen bódi Gofpód Israelovi Bóg: katęri je tebe danifs meni napruti poflal, inu shęgnanu naj bó tvoje govorjenje.
33.	Inu shęgnana bodi ti , katęra fi mene dankfs nasaj dershala, de ni-fim fhál kry prelivat, inu s' fvojo rokó fe moshtuvat.
34.	Sakaj kakór refaizlinu Gofpód Israelovi Bóg shivy, katęri me je nasaj dershal, de tebi nifnn hudiga itu-ril; aku bi meni ne bila hítru na pruti priflila , bi ne bil IVabalu jutri do lięliga dnę en puls olial.
35.	I\a tó p rej i mé David is njf-nih rók vfe , kar je pernefla, iyu rezhe njęj; Pojdi mirnu na tvoj dóm, glęj , vflifhal lim tvojo proíhujo, inu fnn dóber pruti tebi.
36.	1'nde pak Abigail k' Nabal*.'
inu
inu glejte , v' njegovi hifhi je bilu f 0-ftaría kakór goftariá eniga krajla, inu Nabal je bil veťeliga férzá: sakaj on je filnn vinjen bil: inu njemu do jutra nizh nizh ny povídala,
37.	Sjutraj pak , kadar fe je is Na-hala vinu iskádilu, njemu njegóva shena vle tó pove, inu njegóvu ťer-2c v' njemu ocerpnc, inu ou poftáue kakór kámen.
38.	J nu kadar je defet dny pre-teklu, vdari Gofpód Nabala, inu tá Vmerje.
39.	Kadar pak David flifhi ,de je Nabal vmérl, rezhe: Hválen bódi Gofpód , katęri le je sa volo moje 1'ra-mote nad Nabalain moshtuval , inu je fvojiga flushabnika od hudiga obváru-Val, inu hudobio Nabala na njegóvo glavo pafti puftil. David tedaj pofhle, inu Abigaili povedati pulty, de njó sa fvojo sbenó vsáme.
40.	Inu Davidovi hlapzi pridejo k* Abigaili na Karmel, inu s' njó go-v°rę, rekozhi; David nafs je k' tebi Poflal, de tebe sa fvojo shenó vsáme.
41.	lnu ona vítané, fe do tál per-
klóne,
k1 óne, inu rezhe: Glej, naj bó tvoja-fJuihabniza sa deklo, de hlapzam mojga gofpóda nogę vmyva.
42 lnu Abigail hity, fe vsdigne , na ofla fęde, inu pęt dęftel, k atęre €0 nje dekle, grę s* njó, inu ona jęsdi sa Davidovimi pofianiki : inu poítane njegova ąhena.
43. David je pak tudi Ahinoamo •d Jezraela vsel; inu obę fo bilę njegove shenę.
44. ,Saul pak je tfil Miholo fvojo hzhęr Davidovo shenó Faltiu, Lai-sovicnn fynu , katęri je bil od Gallima,
XXVI- Poítava.
Idu Ziťéjzi pridejo v* Gabaa k1 cSaulu rekózh : Glęj , David je fjkrit na hribi íiahila pufhavi na fpruti,
2.	lnu ,Saul fe vsdigue, gre.doli v' pufhavo Zif, inu s' njim try tavshent isbranih mósh od Israela , de hi Davida v' pufhavi Zif pojiflial.
3.	lnu (Saul poiiavi f ho tore na tu'' bu Hahila , katęri pufhavi nafprut1 .p,r póti leąhy; D^vid pak je v'
pufhavi
pufhavi ítanóval. Kadar je pak vi dii, de je 4Saul sa njim v' pufhavo priflial,
4.	Pofhle ogledovávze, inu isve,-de je sa ręfs tje prifhal.
5.	Inu Dávid fe na tihim Vfdigne, inu pride tjé , kięr je tSaul; inu kadar vidi medu, na katęrim fpy .SauL iflu Abner Ňerjov fy h, poglavár njegovih vojfhakov, inu .Saula fpiózhňja poď fhotram 9 inu druge ludy okoli 11 j ega ,
6.	Ogovory David AhimcJeha JTe-téjza , inuAbisaja fyna .Sarvie Joabo-Viga brata, rekozb : Kdo pojde s' me-nój doli V" fhotorifhe k' .Saulu V Inu Abísai fe oglafi ; Jelt pojdera ť tebój doli.
7.	David, inu Abísai prideta do tadftva po oozhi, inu najdeta .Saula v' fhotoru leshęzhiga, inu fpiozhigaj inu fúlizo per njegóvi glavi v' scuilo safajeno; Abnerja p:ik , mu druge luty okóii njega fpiozjie.
8.	lnu Ablsaj re?he Davidu: Gofpód je danáfs tvojiga fovrásbnika tebi v' roke dál: -íddj ga bóm tedaj s' uHzo na enkrat k' semli perbódil,
lł>u drugizh ne bó třeba.
9. Inu David rezhe Abisaju: Nikar ga ne vmori; sakaj kdo bó fvojo rokó na Gofpódovigakrifiufaistegnil, inu bó nedolshen?
i o. Inu David rezhe : Kakór réf-niz nu Gofpód shivy, aku ga Gofpód ne vdari , ali njegovi zhafs ne pride, de vměrjé , ali kadar v* boj pride, tam konéz ne vsame";
11.	Gofpód mc varuj, ne bóm mojo roko na kriítufa Gofpódoviga istegnil: sdaj tedaj vsámi ftilizo, ka-tęra je per njegovi glavi, inu kosáréz sa vodó, inu pojdiva prozh.
12.	David tedaj vsáme fúlizo, inu kosáréz sa vodó, katęri je bil per ^Saulovi glavi, inu gręłta prozh :inu nikógár ny, katęri bi nję vidil , ali zhutil, inu fe isbúdil, temuzh vii fpę, sakaj terdú fpanje je Gofpód na nję poflal.
13.	Inu kadar David na uno ítran pride, inH na věrhi ene gorre od dę-lezh ftojy, inu je med njimi prav Velik proftor bil,
14.	David vpije pruti ludęm, inu pruti Abnerju Ňerjovimu fyuu, rekózh ;
kozh: Abner ne bófh odgovoril? inu Abner odgovory, rekorh ; Kdó fi ti, katęri vpijefh, inu krajin nepokoj dęlafh P
15.	Inu David Abnerju rezhe: Ni fi li ti en mósh P inu kdó v' Isratlu je tebi enak ? Sakaj nifi tedaj tvojiga gofpóda krajla variival ? sakuj edeti is ludftva je prifhal, de bi bil krajla tvojiga gofpóda vmóril*
16.	Tó ny prav, kar fi ftnril: kakór réfnizbnu Gofpód shivy , vy fte ímerti vrędni , kęr vafhiga gofpóda, katęri je Gofpódovi kriftus, nifte tariivali: s<laj tedaj poglgdaj, kję je krajlova fúliza, inu liję je kosáriz sa Vodo, katęri je per njegovi glavi bil?
17.	.Saul pak je Davidovi glafs fposngl, inu je rękal : Je li tó tvoj EUfs mój fyn David P inu David re-2be ; Moj glafs je , gofpód moj kraji !
18.	Inu rezhe: Sa kaj preganja ^oj gofpód fvojiga hlapza? Kaj lim »■ril V ali kaj hudiga je v' mojim djanji ?
19.	Sdaj tedaj, prófun, moj go-
fpód
tyid kraji , paflufhaj befęde tvojig* fhi.shabnika: Aku tebe Gofpód zhes mene nadrashńje > naj njemu óffer (mojga shivlenja ,) dopade; aku pak zhlovefhki íihóvi, fo pred oblizhjatn Gofpódovim preklęti, kęr fo mene dankfs viin věrgli, de ne prebivam v' dęjleshi Gofpódovim, inu fo rekli: Pojdi, flushi ptujim bogóvam.
20.	lnu sdaj nima moja kry na sipmlo prizho Gofpóda islyta biti r kęr je Israelfki kraji viin fhal, de bi lovil eno bolho, kakór fe jerebiza po gorrah lovy.
21.	Inu ,Saul rezhe: Gréfhil fim: Pójdi nasaj moj fyn David: sa naprej ne bóm tebi nizh hńdiga fturil, sa tó kęr je moje shivlenje danáfs peť tebi veliku veljal«: sakaj kashe fe, de fim nevúmnu delal, in a de veliku rezhy nifiin Vedli.
22.	Inu David odgovory ťeko7h i Tukaj je krajlova fúliza : naj pride fen krajlovi flushabnik fim, de nj<* Vsáme.
23.	Gofpód pak bó vfakimu po» vérnil po njegovi pravizi • inu svetlobi:
^i: «akdj Gofpód je tebe danáfs V ®oje rokę dál, inu jeft fiifim hótel fcojo rokó na Gofpodóviga kriftufa Istegnitii • - • i,; ... ..
24.	Inu kakór je tvoje shivlenje tá dan v* mojih ozbęh welikn velja-lu , takú naj tudi moje shivlenje v* ożhęh Gofpódovih veliku velja, inn »aj me ręfhi ,od vfe britkofti.
25.	tSaul tedaj Davidu rezhe : Shęg-nan bodi ti moj fyn David t kar bófh pozhel, bófh tudi: ispelal , inu ti bófh. filnu mogózhén. i; Teda j grę David fvojo pót naprę j inu jSaul fe vérne ba fvoje męftu. 1 j,
XXVII. Poftava.
t, t
łnu Davjd jcezJje fatn per febi; En dan bóm věndór ,Saulu v' .rojte Priťhdl: ny li hólfhi;, de bęjdum, inu fe v' Filiíléjfki desheli obvarujem, fe tSaul naveíizha, inu ję^ja mene í>b \firh Jsraelfkih pokrajnah jiflfatiVbej-Shal bóm,tedaj pred njini., ,5. lnu D<ivid fe vsdigoe, tór grę inu fbętt ftu mósh s' njim k' Abi-
su, fynit Mnoha, kraji u v' Geti*
3, Iti u David "prebiva s' Ahisam y® Geti, on inu njegovi moshję , vfa'x mósh s* fvojo driishino ; (Daviti) inu iřjtgove dvę shęnę , Ahinoam Jezirahelka, itm Abigail, katera je bila shena Na-bala na Kar mdli.	i v-
' 4. Inii Saulu je bilai povedani! , de je David v' Get bęjshal; inu je ję-njai njega jifkati/
5.	David pak rezhe Ahisu : Aku fim mildft per tebi ti&fh&l; daj meni ftlifbe v* enim męfti te deshęle, de tam prebivam; sakáj. bi tvoj flushab-nik s' tebój v' krajlovim męfti prebival ?
6.	Na taifti dan je tedaj A his njemu jSizeleg dil ; sa volo tęga je bil 4Sizeleg Judovfkib krajlov do dana-fhniga dne.
j. Zhafa pak, v' katerim je David v* Filiftéjfki desheli prebival, je biltf fhtlri hięfze:
8. Inii David grę s' Tvojimi mosh-my gori, rcipa po Gefsuri , Gcrzi 1 inń Amalcki: sakaj ty ludję fó ncká-dln prebivali v* desheli, J kjęr fe grę v' ,Sur do Egyptóvfkih pokrajn.
9.	Tnu David pobije vfo deshe!o, ter ne pufty ne moshá, ne shene per shivlenju: inu kęr je pohrál ovze, voli, ofle , kamele, inu oblazhi*-la, fe vérne, inu pride k' Ahisu.
10.	Ahis pak njemu rezhe : Kain íte bily danáfs planili ? David odgovory: Pruti poldnevi juda 5 inu pruti poldnevi Jerameela , inu pruti poldnevi Zenia.
11.	David pak ny moshá, ne shene per shivlenji puftil, inu ny (nobeniga) v* Get perpólal, rckozh: De la ne bodo zíies nafs govórili, inu řekli : Tó je Dayid fturil, inu po tęmu napręj-Vset j u je dęlal vufs zhafs , v' katerim je v' Filiftéjfki desheli prebival.
12.	Ahis tedaj Davidu verjame, inu rezhe; Veliku hudiga je fvojim u Indftvu Israel fturil: sa tó bó vftlej v* Jnoji 1'lushbi oílal.
XXVIII. Poftava,
i. o
t^gódilu fe je pak ob timiftim líhali, de fo f iliíléjzi fvojo vojfkno i'úmo vkiip sbrali , de bi na bój Israel perpravleni bily. Inu Ahis I 2	' ' rezhe
rezhe Davidu; Sdaj imnfh sa terdnu, vaditi, de ti s' tvojimi moshmy s menój na vójfko pójdefh,
2. Inu David rezhe Ahisu; Sdaj bófh vedil, kaj bó tvój flnshabnik fturil. Inu Ahis Davidu rezhe : Inu jeftbóm tebe na vfelej sa váriha moje glave poftavil.
(Samuel je bil pak Vťněrl, in a viifs Israel ga je obshaluval, inu fo ga v' Ramati vł njegóvim męfti pokopali. Inu tSaul je zopernike, inu vędeshe is deshele isgnal.
4.	Inu Filift<íjzi fe sberó, pridejo, inu v* Runami fhotore poftavio. Tudi Saul sbere vhfs Israel vkiip, itin pride na Gelboe.
5.	Inu tSaul Filiftćjfku fhotorifhe vidi , inu fe sboji, inu njegóvu ferze fe filnu preftrafhi,
6.	On tedaj Gofpóda sa fvét pra-fha , ti pak njemu ne odgovory ne v' fpanji, ne fkusi farje, ne fkuit preróke.
7.	lnu 4Saul rezhe fvojim flnshab-jiikam : Jifhite meni eno sheno , katęra imá vganuvavlkiga duhá, in«
pojdem
pojdem k' njej , tér bóm njó poprá-fhal: inu njegóvi flushabniki njemu rekó : Sbéna, kai^ra ímá vganhváv-fkiga duhá, je v5 Endori.
8. On fe tcdaj preoblęzhe, inu druge oblazhila vsáme, inu grę on t inu dva moshá s'njim , inu pridejo po íiozhi k'sheni, inu on rezhe njej : Prerokuj meni s' vganiivávfkim dubam, inu obudi meni tiga, katęriga bóm tebi rękal.
<lnu shena njemu rezhe: Glęj, ti vefh kakń velike rezhy je lturil 4Saul, inu kakú je yędeshe , iuu vga-niivávze is deshele potrębil , sa kaj inojmu shivlenju saderge fíavifh, de bi vmorjena bila ?
10. lnu 4Saul njęj per Gofpódu perfęshe, rekózh : Kakór refnizhnu Go-, fpód shivy, tebi fe ne bó nizh budi-ga sa volo tę rezhy sgódilu.
11« [nu shena njamu rezhe ; Kogi ti bóm obudila V Ou reshe: tSamueia »ni obiidi,
12. lnu kadar shena .Samuela sa-S^ęda, prav glafnu savpije , inu.Sau? lu rezhe; Sa káj í\ mene ogólnik Sak;lj ti ii 4Šául.
13. Tnu kraji njęj rezhe: Nikárfe né bój: Kaj fi vidila ? Inu shena rezhe "Saulu: Vidila fnn eniga Bogi is semle gori jiti,
14 Inu on re.'Jie njej: Kákirfhna je njegóva podoba ? Ona rezhe: lin ftar mósh je gori prifhil, inu je s* plajfliani ogernjen. Inu ,Saul je sa-ftópil , de je .Samuel, inu fe s' obra« šamnasemlo perkloni, inu (njega) po-zhafty,
15.	Inu .Samuel rezhe .Saulu: Sa kij fi meni nepokoj fturil, de fim obuden ? Inu tSauI rezhe: Stifkan fini filmi; sakaj Filiftéjzi fe zh.-s- me voj-fkújejo, inu Bóg je od mene fhil, inu nozhe odgovoriti, ne fkusi preroke, ne fkusi lanje: fim tedaj tebe poklizal, de bi ti meni povedal, kaj je meni fturiti.
16.	Inu .Samuel rezhe: Kaj mene prafhafh, kęr j6 Gofpód tebe sapuilil, inu h* tvojimu nafpruttiiku fhal ?
17.	Sakaj Gofpód bó tebi fluril, kakór je fkusi mene govóril , inu bó tvoje krajleftvu is tvoje roke ister-gal, inu tuiltu dál Davidu tvojimu blifijnimu:
iS. Ker Gofpódovi .glafs tiifi po-flufhnl, mu njegove ferdite jęse Amalekam nifi ispólnil. Satiga vólo rjte tebi tó", kar térpífh Gofpód danMs naredil.
KJ. Inn Gofpód bó tudi Israelźe'$* tebój vred Filiíf&jzám v' roke dál. Jutri pak bófh ti, inu tvoji íitióVi per meni: inu tudi Israelfke fbotore í}ó Gofpód Filiftéjzam v' roke dál.
20.	Inu běrfh pade .Saul na sein-lo, kakór je dólg; sakaj nad .Samuelovim goyorjehjam fe je fiJnupre-ftrafhil , inu mozhy |iy bilú v' njemu, ker zęl dan nizh ný jędel.
21.	Inu taifta sfyěňa grę nótór k' .Saulu (sakáj vftrafhen je bil fiítiíti) inu rezlie ; Glęj , tvoja fJushabniza jé tebi pokorna bila, fvoje shivlenje vł rievárnoft poftaVÚa, inu fim íluřila, k"ar U meni rękal.
22.	Sdaj pak tudi ti glafs tvoje dekle poflnfhaj, inu bóm tebi en grishlej kiuba dala, de jęfh, níozíí-ňtjfhi poílanefh, inu dalej jiti sa-mórefh,
2;>♦ Ga pak ny liotél, inu jeřfliífi:
1St
Ne bóra jeděl. Njegovi hlapzi pak inu shena fo ga permorali, wi po tęin fe je njim vdál, je od semle vftal, inn je na poftělo fędel.
24.	Taifta shena je pak imęla pi-tanu téle domá je hitri^ fhia, inu toiftu saklala; je -»vsfla moke, njó samefila , inu oprgfnik ípekla.
25.	lnu pred .Saula, inu njegove flushabnike poloshyla. Kadar fo ty odjedli, vftanejo, inu gredó zelo toifto nozh»
XXIX. Poftava.
Vr. Filiftéjfka vojfkna trúma je tę-daj v' Afeki vkiip priťhla: pak tudi Israel je fhotore poftavil nad ítuden-zam, katęri je y', Jezraheli bil.
2' Inu Filiftéjfki vojvodi fo. per trumah od ftu, inu od tavshent mósh fbli: David pak, inu njegovi moshję fo s' Ahisam y' sadni trámi bily,
3. Inu Filiftéjfki vojvodi rekó Ahi-su : kaj hozlijo ty Hebréjzi ? lnu Aliis rezhe Filifidjfkini vojvodam: ISe po-snate Davii^a, katęri je bil ťSaulals-melfki** krada flushabuik, inu je
per
per meni yeliku zhafsa, ali lejt, inu nifim, »ad njim i)izh (btidiga) nufhil , od ?hafą, v' katerim je k' meni per-bejshal,do dajiafjmiga dnęva?
4.	Filiftéjfki vojvodi pak fe zhes njega jesę, inu rekó njemu: Naj
tá zhlovék uasaj gre^ inu naj na fvojim » mgftj oftane, kamer fi ga poftavil, inu s' nami nima v;' boj jiti, de fe pam nafpruti ne poftavi, kadar fe bómo sażhęli bojóvati; sakaj kakú fe bó drugazhi fvojimu gofpódu perku-pil, svunaj s' nafhimi glavami ?
5.	Kaj ne tá je David, káterimu fo v' trůmahi pęjli , rekózh : Saul jih je tavshent pobyl, David pak defęę tavshent ?
6.	Ahis tedaj Davida poklizhe, iuu rezbe njemu: kakór réfnizhnu Gofpód shivy, ti (Í pravizhen inu dobér V mojih ozhęh , tvoje sadershanje per vojfki meni dopade, inu nifiin nizh hudiga nad tebój saględal od dt^va , kadar fi k" meni prii hul do danaíhni-$a dngva: al vojvodam ne dopaddb.
7.	Pojdi tedaj uasaj, inu hodi vł »nyri, de ne bófh Fiiiftdjfkim voj-
Vodarn tčrn v' ozheh.
» •
Inu David rezhe Ahisu: Kaj fim fturil , ihu kaj fi náfhál nad menój tvojim hlapzam od dneva, kadar fun k' tebi prifhM do danafhniga dne, de bi ne finel jiti , inu fe zhes fovršsh-nike mpj^a gofpóda krajla bojuváti*
9.	Ihti Ahis odgovory inu rezhe Davidu: Vem de fi ti dóber v' mojih ozhęh, kakór en Angel lioshji : al Filiftójfki vojvodi fo rekli : Ne pojde s' nami vł bój.
10.	Sa tiga vólo vftani sgódaj ti, inu flushabniki tvojiga gofpóda , katęri fo sł tebój prifhli; inu kadar po jiozlii vílanete. inu le sazhne ivitliti, fe 11a pót podajte,
1 i. Vftane tedaj David po nożhi, 011 inu njegovi moshje, de bi fe s' jutrani na pót podáli, inu v' FiK-llójfko deshelo nasaj fhli. Filiítójzi pak fo gori v' Jezrahel fhli.
nu kadár David, inu njegóvi lwoshję tretji dan v* .Sizeleg pridejo, perderejo od poldnęvne ftrani Ama-kuhani v' tSizeleg , obrópajo tSizcleg, inu ga poihgéjo.
2.	Tnu odpęlejo shenę, inu vfe
oł majhni ga , do velkiga vjete prozh : inu nifo hikógžir vmórili, temuzh fo s* íebój vsęli, inu fvojo pót fhli.
3.	Kadar tedaj David s' fvojinft, moshmy k' rtiefru pride, iuu najde, de je tóiftu póshganu, inu njih śhetie, njih íintívi, inu bżhęre vjete odpelanéi
4.	Vsdignejo David , inu ludftvtf, katęru je-per njemu billi, fvój glafs, inu takú jokajo, de ne morejo vezh jokati.
- 5 Tudi dve Davidove shenę fo bilę vjeté odpelane, Abinoam jezra-helka, inu Abigail, katęra je bila shena Nabal a od Karméla.
6.	{nu David je lilnu shaliival : sakaj ludftvu ga je hoflu sł kanínjam pobyti ; kęr je vfakimu móshu lilnu hritku per ferzu bilú po njegovih fi-®óvih, inu hzhęrah. David je pak v> Gofpóda ívojiga Uogá mózh poftavil.
7.	Inu rezhe Abiatarju farju fynu Ahimeleha: Oblęzi sa inéne Efod. lnu Abiatar oblęzhe Efod sa Davida.
8t Inu David prafha Gofpóda sa
fvét,
fvét , reko^h: Bi li fhil sa tęmi roparji, inu bóm nję v' roke dobil, ali ne ? Inu Gofpód njemu rezhe: Pojdi sa njimi: sakaj gotovu bófh nję vjęl, inu róp prozh pobral«
9.	Grę tedaj fam David, inu fbęil-(tu mósh , katęri fo s' njim bily, inu pridejo do potóka Besor : inu enikatęri trudni tam oitanejo.
10.	4Sam David pak, inu fbtirí ftu mósh fo (nję) podili: sąkaj dve-ftu je njih sad obalu , katęri od truda nifo mogli zhes potok Besor jiti.
11.	Inu ony najdejo eniga Egyp-tovfkiga moshá 11a polji, inu ga k' Davidu perpęlejo : inu dadó njemu kruha jęfti, inu vodę pyti ,
12.	Tudi kófs gruzhe fuhih fig, inu dva svęsika fuhiga grosdja. I£a-dar je tó jędel, je supet k' mozbi prifh^l , inu fe je poshívél: sakaj on try dny , inu tr}' nozhy 11 y ne krijlia» ]ędil, ne vodę pyl.
13.	David teilaj njemu rezhe : Zhi-gá li ti ? ali od kód fi, inu kam gręfh? On odgovory : Egyptovfki otrok li«*/ hla^éz eniga Amalezhana ; moj fo-
fpodár
fpodár me je pak poptiftil,' ker fim pred vzbęrajnim bolehati sazhęl :
14.	Sakaj my fino pruti fíoldngvni ftrani Zereta, iuu pruti judl, inu pruti poldnevni ílrani Káleba vim ropili, inu «Siželeg poshgali.
15.	lnu David njemu rezhe: Me samorefh pelati k' trním ludęm ? Inu on odgovory ; Perfęshi meni per Bó-igu, de me ne bófh vmóril ^ inu mehe ne isdil mojimu gofpóda v' róke, inu jeft te bóm pelal k* unim ludęm; inu David njemu perfęshe.
16.	Kadar ga je (tjé) perpelal, fclęjte , ony fo po tlah okóli lesbáli, Jedli, pyli, inu kakór en prasnizhni dan dersbali sa volo velikiga rópa, katerigá fo dobili is Filiftéjfke de-shele, inu is Judovfke deshele,
17.	lnu David je nję pobijal od Vezhera , do vezbera dru giga dn^va , Jtiu nobeden is njih ny vbęjshal r SVunaj fhtiri ftn mladenzhov, katęri fonakamęle pofkakali, inu vfhli.
18.	David je tedaj vfe lęfhil^, kar fo bi!y Amalezhani vseli, tudi dvę fvoie Sheuę je ręfhil«
19.	Nizh ny smankalu od majhnit ga do yęlkiga , tak« od finóv., kakór od hzher , in u od ropa, inu karkoli fo bily sagrabili, vfe je David nasaj perpelal.
20.	lnu on je vsel vfo dróběnzo , inu govędi, inu je nję pred febój gnal: iuu fo rekli : To je Davidov rop.
21.	lnu David pride do dveftu mosh , katęri fo bily sa volo truda nasaj oftali, inu nifo sam ogli sa Davidam jiti, inu katęrim je vkasaí per potoku Bęsor fedęti: ty grodó Davidu na pruti, inu ludem, katęri fo ť njim. David pak fiopi k* ludęm, inu nję myrnu posdrávi.
22.	Tédaj vii hudobni, inu kri-vizhni moshje od tęh, katęri fo s* Davidam fhli , odgovorę , rękozh : Kęr nifo s* nami fhli, njim ne bomo nizh od repa dali , katęriga lin« odteli: temuzh naj bó vfakitmi njegova shena , inu otrozi jsadolli; kadar tę dobę , naj gred i prózh.
2}.;David pak rezhe : Moji bratje, nc delajte tak ú u' tęm , kar nam je
Gofpód
Gofpód dál, oti nafs je obvariival, inu nam je roparje, katęri fo na nafs planili ^ v' roke dál ;
24. Inu tudi tó vafhe govorjenje ne bó nobeden poflufhal: ravnu toliku bó dobil, katęri je doli v' boj fbál, kólikur tá, katęri je per orodju oftal, inu fe imajo enaku dejliti.
25". Ta fhega* inu fodba je od tjgaiftíga zhala, inu dalej v' Israelu do danafhniga dne kakór poftava bila.
26.	David tedaj pride v' (Sizeje(, íliu pófhle daróve od ropa llaniu v' Judi fvojim priátlam, inu rezbe: Vsámíte dár od ropa lovrásbuikov Gofpódovih'.(	i
27.	(Vojhle tudi) tim, katęri fo v* liételi , inu v' Ramati pruti poldnevi, »nu katęri fo v' Jeteri,
lnu katęri fo. bily v' Aroeri,.
cSefumoti, inu v' Eftaini ,.
29.	lnu katęri fo v' ltahali, inu v' inęttib Jerameela , inu v' mel tih Zc\\\ }r
30.	inu katęri fo v' Aratyi, mu Vcr jęstri Asan , inu v' Ataki*
31.	Inu katęri fo bily vMíebróni: 3®u drugim, katęri fo na lihiftih pro-
fljúriíi, -t
ftórih, na k3tęrih jé fam David á* fvójimi moshmy prebival.
XXXL Poftava.
i. T?
iliíléjzi pak fo fe zhes Israelzé vojfkiiváli: łnu Israelfki moshje fo prtd Filiftójzi bejshali , inu pobyti po gorri Gelboe popadali.
2' Inu Filiftéjzi planejo na .Saula, inu na njegove finóve, inu pobijej-o Jónata , Ábinadaba , inu Melhisua tSau-love finóve,
3. Inn zęla tęsha bója pade na €Saula: inu lokoltrclzi njega dojidejo, inu je bil od ftrflzov lilnu ranjen.
>■ 4. [nu .Sanl rezhe fvójimu oroshjár-ju : Isderi tvój mezh , inu mahni po meni , de ki ty neobrosiini ne pridejo* inu mé ne vmorę inu fe meni ne pofměhújejo. Njegov oroshjár pak ny hótel, sakaj- on je bil fitoiu pre-ílrafhen. Na tó .S:l*J mezh popáde, mu fe na njega natákne. '
5. Kadar tó njťgov oroshjár vidi, de je namrezh tSaul memi, fe tudi on 11a fvoj mezh natákne, inu s* njun vměi-jé.
6.	Viněrl je	tedaj .Saul, inu trij« njegovi finóvi,	inu njegovi oroshjár, inu vii njegóvi	moshję s' njim vred tailli dán.
7.	Jíadar pak Israelfki moshję kateri fo bily na uui ftrani doline, inu na uni ilrani Jordana , vidjo , de fo lsráelflu moshję sbęjshali, inu de je 4Saul měrtu, inu njegovi finóvi, popude fvoje męfta , inu bejshę : itiu Fi-liltójzi pridejo, inu tam prebivajo,
8» Kadar fe je pak drugi dan sa-snal, pridejo Filiíléjzi, de bi pobyte flękli, inu najdejo .Saula, inu try njegove finóve na gorri Gelboe leshatí.
9.	lnu odfekajO'tSaulu glavó, inu njemu oroshje vsámejo : inu pofhlejo po Filiitéjfki desheli okóli , de bi f* tó osnanilu v* templi molikov, iuu med ludftvam.
10.	lnu dęnejo njegóvu oroshje v* tempel Aftarota; njegovu truplu pak obęiio na syd v' Betfani.
11.	Kadar svedó ftanuvávzi v' ja-bes Galaad , kar fo Filiítéjzi 4Sau!-.» fturili,
K	13.
a
I a« ,5e vsdignejó vfi nar możhnćj-fhi moShję,itm zęlo nózh grcdó, inu €Sanla truplu, inu trupla njegovih finóv is Betfanfkiga syda prozh vsa-juejo ; inu pridejo v* Jabes Galaad , inu nję tam fěshgó.
13. Inu xrsámejo njih kofty , v* Jógi Jabes pokoplejo, inu fe fcdem
dny póftjo. i-. .	-j;iT 1 .í . '	- " « !' . f • J .
i .'1 U.ijl t r^tn b ;	lift f j ;fr,q	■ vi-./; 4.>
OÍ (_'' iti »ii , i V 7 J	tm	•»^ybiiíf . .t , <!' jI
		
•jfii , >v^ig ' •»pi .fr m u i nj		h, [flzoTi ums'
t'i i d j!) r ilčJo	!■•».: j	;.l'ř[á;iniH r.
jitit t yoililom i1		iO í
*v ■:. ■ }<<j'j a'/í .		-ft' ,'jr
lilij.m riv • ,	■JÍ'' ■ ,i	rrfl/i 1'. • ni-
mx; .'J:	.'fi / lJ	tu BfT 0i\TU
-f [ 7 /wi/OflBfł	Of . v Vi :	' >br,j{ .1 ,
S;JJ£'\ i:.' J ú ':	i f	
•C X		Druge
Druge Bukve
CS A M U E L A,
o d
;	i ': i t I 1Jnt
nafs imenuvane Bukve
od	c. - o j, nvj.
K R A J L O V
O	(	— •	t	'
—	u
•< ri łjtrf , rfsśflatłfilrri UÍÍ] .0
I* Pothva«	;
i. o
Rodilu fe je p*£. po. tSąulo?i ^něťiií, de je David od poboja Amale-2 h á nov nasaj prifhil, inu dva dĎy V "i^uelegi- olial. :. »m •• ^ 2. Inn ! tretji dan fe je en mósh °d ,SauIovih fhotorov piidejózb per-kasal, njegóvu oblazhiln je biM pretěr-inu njegóva glava s1 prahain poulena : inu kadar k* Davidu pride, *'}	Jí 2	na
na fvój ©bras páde, "inu njega pozha-
fty.
3. David njemu rezhe: Od kód pridefh ? On njemu odgovory : Od Israelfkiga fhotoriťba íiin sbejshal.
4« J nu David rezhe njemu: Kaj fe je sgódilu ? povej meni. On odgovory: Lndftvu je is boja sbejshalu, inu veliku ludy je pohitih, inu po-mnrjeňih ; tudi .Saul, inu ňjegóvi fyn Jonata fta mertya.
5.	Inu David rezhe mladenzhu , katęri je njemu (tó) povídal; Kaká vęfh , de je tSaul„ inu njegovi fyn Jonata mértu P
6.	Inu mladęnezh, katęri je njemu povfdal, odgovorý; Naklúzhilu fe je ineni, de fim na gorró Gelboe^pri-fhál, inu ,Sa4l je na fvojim imézhi flonil; vosovi pak, inu kojniki fo 0» k* n?emu blíshali:
7.	Kadar fe nasaj osré ý inu mene Vględa , me poklizhej Inu kadar njemu odgoVorym ; Tukaj fim ; 1
8.	Rezhe meni: Kdó fi ti? In« odgovorym njemu; Amalezhan fin>
9.	Itiu rezhe meni: .Stopi ná - me , inu vmori me: sakaj meni je filnu břitká, inu zęla dufha je fhe v* meni,
10.	rýa tó na njega ftópiin, inu ga Vmórym; sakaj vędil fnn, de pp fvojim padzi ne móre sbiveti; inu Vsámeui króno od njegóve gláve, inu narózhnizo od njegóve roke, inu lira fěmkaj pernęfil k' tebi mojimu Go-Ipódu.
11.	Tedaj David fvoje oblazbila prime, inu preterga, inu yíi moshję* katęri fo per njeinu,
12.	T£r shalújejo , inu jókajo, inu fe póftio do yęzhera sa volo tSaula^ inu sa volo Jónata njégóviga fyna sa volo Gofpódoviga ludftva, inu sa volo ísraelove hifhe, de je njih tóliku pod mezhain pádlu.
13.	Inu David mladęnzhu, katęri je njemu tó povgdal, rezhe: Od kóif fi ti? On njemu odgovory: Eniga Ptnjiga zhlovęka Amalezhana fyii f>m jeft.
14.	lnu David rezhe njemu: Sa fe uifi bál tvojo rokó 11a Go~
fpódoviga.
fpódoviga kriftusa istegniti , inu njega vmoriti ?
rf. Na tó David eniga ÍVojih hlapzov poklizhe, inu rezhe; tStopi fém, inu mahni po njemu. On ga je vdaril, inu je vměrl.
í 6. [nu David rezhe njemu í Ti fi fam tvoje 1'měrti kriv; sakaj tvoje ladné vulta fo tebe obfodile, kęr fi rękal : J;ft fim Goípódoviga kriftusa vmóril,
17.	David je pak ^aula, inu nfe-goviga fyna jonata s' tako shaloftno pęjfmio objókal,
18.	(Inu je sapovedal, de bi ju-<doví'ke otroke (to pejjein imenovano) lok vuzhili, kakór je pifami v' bukvah pravizhnih.) Inu jerękal : Preinifíi Israel, kdó fo ty, katęri fo na tvojih gorráh ranjeni vmérli.
19.	Nar iinenitnifhi v* Israel i fo na tvojih gorrah pobyti: kakti fo mozhlii padli V
20.	Ne povęjte od tęga vł Geti, tudi ne osnanite po tórgih v' Afkáló-ni : de fe ki hzbęre ťiliftéjzov nad tęm ne vcfclę, inu h/hęre neobręsanih
od veiélja ne pofkakiijejo.
21» Gorrę Gelbop , ne rofa, ne di^sh ne pridi na vafs, tudi qaj ti£ bó nyv sa pérvine;* sa tó kęr je bil tam flikit mozhnih prozh vérsben, fbkit tSaula, kakór de bi ne bil s' óljain másan.
22.	Jonatovi lók ny nikoli bres kri vy, ne bres mafty pobytih voj-fhakov nasaj prifhal, inu 4Saulovi mezh fe ny prásén věrnil.
23.	tSaul, inujonata lubesníva, inu lępa v* fvojim shivleni, tudi v' fměr-ti niíta ló/hena bila : hitrcjflii fta bila kakór poílójne, mozhnęjfhi kakór iévi.
24.	Israelfke hzhere, jókájte nad »Saulam, kateri vafs je k' vefelju s* fhk&rlátam oblękól, katęri je slatú sa Vaťlie lepotenje dál.
25.	Kakir fo mozhni v' bóji padli? Je Jouata na tvojih vifozhinah vbyt ?
26.	Shalujem po tebi, hioj brat Jonata , ti prelępi , inu zhes lubęsen shęn lubesniv. Kaker máti fvojiga •djniga fyna lúbi, takú lim jeli tebe lúbij,
27.	Kakú fo mozhni padli, inu je Vojiknu oroshje konéz vsęlu ?
II. Po-
IL Poltava.
P	„ ,
J- o tem tedaj David Gofpóda sa fvět prafha, rekózh: imam li v' enu Judovfkih ragft gori jiti? Inu Gofpód rezhe njemu: Pojdi gori. Inu David rezhe; Kam imám gori jiti P Inu (Gofpód): njemu odgovory : V* Hebron.
2.	David teijaj grę tje gori, iuu ujegóve dvę shenę, Ahinoam Jezrael-ka, inu Abigail, (poprej) shena Na-bala is Karmiła ;
3.	Tudi tę moshe, kateri fo per njemu , Dayid tjd gori pęle, vfakiga s' njegóvo drushíno; inu ftanújejo vł térgih Hebrona.
4.	Pridejo pak moshję od rodu Juda , inu tam Davida mashejo, de bi zhes hifho juda kraiióvaJ, Inu Davidu je povędauu, de fo moshję od Ja-bes Galaada 4Saula pokopali,
Sa tiga yolo pófhle JJavid enc ludy d® mósh Jabes Qalaada , inu jrezhe njun: Shęgnani bódite vy od , Gofpóda, katęri fte ^Saulu vafhimn Gofpódu tó vfmilcnje fkasali, inu njega pokopali.
$
6.	Tnu sdaj vam bó fizer Gofpód ]po fvojim vfmilenju, inu réfnizi to povemil: al tudi jeft fe bóm hvalęsh-»iga fkasal, kęr fte tó dobroto fturili.
7.	.Sěrzhjii bodite, inu terdni: sakaj aku ravnil je ,Saul vafh Gofpód Vniérl , je 1 věndér mene hifha Judą febi sa krajla pomasalfl.
8.	Abner pák Nerjovi fyn , .Saulové vojfkne trúme poglavar vsáme Is-boseta .Sauloviga fyna, inu ga pęle po fbotorifhi okóji,
9.	lnu ga sa krajla zhes Galaadj Geiluri, Jezrael, Efraim, Benjamin, inu zhes viifs Israel poftavi.
io# Isbosct 4Saulovi fyn jebilfhti-tidefęt lęjt ílar, kadar je sazhęl zbes Israel krajlóvati , inu je dva lęita kraj-lóval: fama liiflja Juda pak fe j« Davida dérsbala.
11.	4Shtévilu pal^ dny, katęre 3e David v' Hebroni prebival, mu 2bes hifho Juda gofpoduval, je snefi-lu fędem Jęjt, inu fhęft inefzov.
12.	Abner pak Nerjovi fyn grę s' hlapzi Isboseta ťSauloviga fyna yúu ia »ho to rov v' Gabaon.
13.	Joab fyn tSarvie pak, inu Davidovi hlapzi tudi viin gredó, inu njim per ribniku Gabaon na pruti pridejo. Jnu kadar vkiip pridejo, eni drugim nafpruti oftanejo: ty na eni drani ribnika, inu nni na drugi,
14.	Inu Abner rezhe Joabu: Naj mladęnzhi viin ítópio , inu naj fe pri-zho nafs fkúíio. Inu Joab rezhe; Naj ilopio.
15.	Na tó njih vdane, inu vim grę dvanajd od Benjamina is draný Isboseta ťSauloviga fyna , inu dvanajd od Davidovih junákov,
16.	Inu vfak fvojiga nafprútnika sa glávo- popáde, inu fvój mezh v' snjegóvo Hran safady, inu oba padeta
a tó fe je taidi prodor nyva junakov , v* Gabaoni imeniival.
17.	Jnu taidi dan je lilnu terd boj vdal; inu Abner , inu Istaelfki moshję fo b;]y od Davidovih Judy. v' %>ęjg pognani.
18.	,So bily pak tamkaj triję fińór vi 4Sarvie, Joab, Abisai, inn Asaek Asael pak je bil filnu hiter v' teki kakór cna ferna v' gósdi.
Ig. Asael tedaj pody Abnerja, inu fe ne gáne ne na lęvo . ne na defno ftran , inu ne jęnja Abnerja poditi.
20.	Inu Abner fe nasaj osré, inu rezbe: ,Si ti Asael? On odgovory: Jeft fim.
21.	Inu Abner rezhe njemu: Pojdi na dęfno, ali na lęvo ftran, popadi eniga mladęnzha , inu vsami febi njegovi rop. Al Asael ne jęnja njega poditi.
22.	Inu Abner supět Asaelu odgovory; Pojdi od mene, ne hodi sa menoj , de ne bóin pěrfílen tebe k' semli perboíli , inu potie ne bom niógel moje ozhy pruti tvojimu bratu Joabu vsdigniti.
23.	Al Asael ga ny hotélpoflufhati, Jnu le ny hotél od njega ganiti. Ab-ner tedaj fulízo nasaj oberne, inu |Ůega pod trębiih dregne , i»u prebode, Jtu» on na timiftim męfti vmerje ; inu vf» , katęri inęmu tigaiftiga męfta gre-dó, kjęr je Asael pidél, inu vmerl, obftoję,
24.	Joab pak , inu Abisai bejshę-Abnerja podita, dokler fónzc
doli
doli grę: inu prideta k' hribzu na-pelaue vode, katęri je na fpruti doline pófi v* pnfhavo per Gabaoni.
25.	Inu Benjauiinzi fe k' Abner j« sberp ; y' eno triiino vkqp ftópio , inu na vérhi eniga grizha oltánejo.
26.	Tedaj Abner pruli joabu sau-pije, inu rezhe: tíó már tvój ine^li Ido poflędniga moshá dávil? ne vęfh si , kaká nevárnu je (zbloveka) do radniga pergnati? kakú dolgu ne po-lezhefh ludęm, de nnnajo fvoje brate goniti?
27.	Inu Jpab rezhe: IJakór ref-nizhnu Gofpód shivy, aku bi ti bil davi taků govoril, bi bilú ludílv« bérfli jęnjalu fvoje brate poditi,
38- -Na tó Jóab satrpbęnta, in« vfa yojfkna trúma fe vftavi, inu ne gónio dálej Israelze, tudi fe v' boj ne fpullę.
Ahner pak , inu njegóvi qiosh[ę zelo toillo nozh po pólji gredó: zheS Jórdan pridejo, yiiťs Bethoron prehódjp» inu pridejo v' fhotorifhe,	?
30. Kadar Joab nasaj pride, in« Abnerja poditi jęnja , poklízhe
ninóshizo
innóshizo vkup: inu snlanka od Davidovih ludy deVętnajil mdsh bres Asaela.
31.	Davidovi ludję fo pak pobyli od Benjamina , inti od mósh, katęri To s* Abnerjam bily, třyítii , inu fhęftdefct, katęri fo tudi vmérli,
32.	Inu fo Asaela vsęli, inu njega V* Betlehemi pokopali vł gróbi njégóviga ozhęta; Joab pak, inu moshje, katęri fo per njemu bily, fo zelo nózh hodili , inu fó přifhli v* Hé-hton, kadar fe je ravnu dan sasnal,
III. Poitava.
Je tedaj dÓlgu bojttvanje med .Saulovo hifho, inu med Davidovo hifho biú; David je żhe dalej ból gori jemál, lnu mdzhnejfhi perhájál, .Saiilova hifha pak je od dnię do dnę doli jtfthklíť.
2.	Inu Davidu , kadar je v'Hěbroni Vil ,1 fo bily ottozi rojeni: njegovi peVvorojen fyri je bil Atunon od Áhihoame Jezrahelke.
3.	Su njim Keleab od Abigaile she-
ne
ne Nabala is Karmela: trętji Abfa-lom , fyu Maahe hzhęre Tolmaja Gef-furfkiga krajla:
4.	Zhetevti Adonía fyn Haggite: pęti Safatia fyn Abitale :
5.	.Shęfti Jetraain od Egle Davidove shene. Ty fo Davidu v* Hebroni rojeni bily
6.	Kadar je tedaj boj bil med 4Saulovo hifho , inu Davidovo hifbo , je Abueu Ner j o vi fyn v' .Saulovi bifhi gofpodáril.
7.	tSaul pak je imel eno raven - she-110 s' imenam Resfa hzhęr Aja. Inu Isboset Abnerju rezhe :
8.	Sa kaj ft fe k' raven - sheni moji-ga ozhęta pérdrushil ? Abner je filnu férdit zhes tę Isbosetove befęde, inu rezhe: %Siin már jefl; dauáfs páfja glava, kęr lim Judu nafpruti nad lufho tSaula tvojiga ozhęta , inu nad njegovimi bratmi ? inu shlahto iniloft fkasal, inu te niíim Davidu v rókecál , inu ti;.meni danáfs eno sheno ozhitafh P -t\ 7
9.	Naj Bóg Abnerju tó iuu tó flary, zhe ne bóm Davidu tak»i liaprá-vil, kakór je njcmu Gofpód pérl§gěi,
10.	De bó krajlóvánje .Saulovi hifhi VSftu, inu Davidovi tron pousdig"
wen zhefs Israel inu Juda od Dana do Bersabee,
11.	Na tó ny mogél nizh odgovoriti , ker fe je njega bál.
12.	Abner tedaj pofhle osnanu-vavze k' Davidu v' njegovim imeni rezhi: Zhigá je tá desheia ? inu povedat: ,Sturi priátelftvu s' menoj, iau 3eft bo:n tehi pomagal, tér vufs Is-*aej K' tebi perpelal.
13.	David pak rezhe: Prav je: Jeft bóm s' tebój priátelHvu fturjl ^ enu od tebe imęti hochem, |nu Pezhem . Ne bófh. moje oblizhje vidil, ^°kler meni Miholo tSauiovo lwhęt Uí»saj ne perpęlefh: potle pridi, inu Ke bófh vidil,
14.	David pák pófhle k' Isbosetu .Saulovimu fynu osnanhvavze, rekózh;
meni mojo sheno Miholo nasaj, karęró fim fi sa ftu prędnjh kosbu ^iliftéjzov sarózhil.	■ « .. .., f
Isboset tedaj poflile, in^pu-I*y njó vseti od nję moshá ťaltiela La>soviga fyna.. !	,
, 16. Nję móśh pak grę sa njó , inu l°ka do Bahuriula : Abner pak rezha
njemu;
njeniú : Pójdi, inu vérni fé. íňu ort fe vérne.
17« Abner govory tudi s' ftarimi v' Israeli, {inu rezhe: Vshę sdav-náj fte Davida jifkali, de bi zhes vafs krajlóval.
j8, tSdaj tedaj ispelíte to; sakaj Gofpód je Davidu go\óril, rekózh: tSkusi mojiga t hlapza Davida bodem moje ludftvu Israel od roke Filiftéj-Zov , inu vfih njegóvih fovráshnikov ręfhil.
19. Inu Abner govory tudi sł Ben-jaminzi, inu grę, de bi tudi s' Davidam govoril v' Hébroni vfe, kar je Israelzam , inu vfim Benjaminzatn tlopadlu.
2ó. On pride k* Davidu v\ Hebron, inu dvajfet mósh: inu David napráVi Abnerju, inu njegovim 1110-shęm, katęri fo s' njim prifhli, pojędno.	' o. • ; :.
SI. Inu Abner rezhe Davidu : Pój" dem, inu bóin vfe Israelze k' t«bl mojitnu gofpódu krajlu vkup sbrál* ifiu s' tfebój snvęso íluril * de faófl1 ihes vfe krajlóval t kakór tvoje íctZf
shely*
shely. Kadar tědaj David Abnerja Ipręmi, iuu 011 v* ínyri odjide,
22.	Pridejo běrfh Davidovi hlapzi, 'nu joab , kateri fo ropovze pobyli, iuu lilnu velik róp dobili: Abner pak ny vezh per Davidu v' Hebroni bil , kur je bil njega vshe od lebe partii 5 dc fe je bil v' ínyri na pót podál.
23.	inu Joab s' vfo fvojo vo fkno trúmof, katera je per njemu bila , pot-le pride. Tedaj Jóabir povedó, inu teko: Abner njegov fyn je bil, h* krajin pnfbal, inu on ga je od fe-be pudil, de jev' myri pro/h fbál*
24.	Na tó Joab h' krajlu nótěv grę, inu rezhe: Kaj li íluril V glęj Abner je h' tebi ptifiihf: sa káj fi ga od febe pudil, de je prózh fhal P
25.	Ne posnafh li Abneťja Nerjoviga fyna, 011 je sa tó k' tebi prifbál, de bi tebe vkánil, vfako ťvojo dop-njo ogiędal, inu vfesvejdcl , kar dęlafh?
26.	Kadar Jóab od Davida vun pride, pófhle ludy sa Ábnerjam , inu njega od kápnize ,Sita nasaj priťi pulty bres Davidoviga vedenja.
27.	Inu kadar Abner v* Hebron
L	n;uaj
nasaj pride, ga Jóab v' frędi vrát na ftran pele , de bi s' njim golúfnu gi-vóril : inu tamkaj njega pod trębub. vbode, inu on je vmérl sa volo křivý njégóviga brata Asaela.
28- Kadar tó David isve, rezhe: Jeft fim nedólshén, inu móje krajlę-ilvu pred Gofpódam 11a vękoma nad krivjó Abuerja Nerjoviga iyiia :
29« Naj pade na glavo Jóaba, na vfo hifho njégóviga ozhęta. Vfelej 11a) biłdo v' Joabovi hifhi taki, katęri ne ínórejo redovunoft dérsháti, inu góbovi, inu katęri ob palizi ho-dio , ali pod mezbam padejo, ali kruha prófio.
30.	Joab, inu Abisai njegúv brat ita tódaj Abnerja vmorila sa tó, kęr je njih brata Asaela per Gabaoni v* jioji vmóril.
31.	David pak rezhe Joabu, inu vfimu ludftvu, katęru je bilu s' njim: Pretergajte vafhe oblazhila, pokryte fe s' ojftrimi oblazhili, inu shalájte pór pokopu Abnerja. Inu kraji David gre tudi sa pogrębam.
32« Kadar Abnerja v' Hebron i po-
kópltjo
kóplejo, kraji David na glafs jóka per Abnerjovim gróbi; pak tudi vfe ludftvu jóka.
33.	Inu kraji med jokanjam, inu šhaluvinjam Abnerju rezhe: Abner ny taká vměrl , kakór maloferzhni merjó.
34.	Tvoje rokę nifo bile svęsane, tvoje nogę nifo bilę s' shelęsjain ob-losbene, ampak ti fi pádél kakór fe pred krivizbnimi ludmy pade. Iuu vfe ludftvu je fhe ból po njemu jokilu.
35.	Kadar je potle vfa truma pri-fbla s' Davidam jęfl, je 011 fhe per fvetlim dnęvi perfegěl, rt;kozh: Naj Bog s* menoj tó, inu tó ftury , aku bóm pred fónzhnim sahodam kruha , ali kaj drugiga okúfil.
36.	Tó je vfe ludftvu flifhalu , inu vfe, kar je kraji pred ozhmy vfih Indy ftunl , je njim dopadlu.
3*». Inu vfe ludftvu, jnu vfi Israel-2i fo fposnali na tailli dan , de tó ny bild od krajla, de bi bil Abner Nerjovi fyn v mor jen.
38. Kraji je tudi fvojim fJnshabni-kam ręk.łl; Ne vęfte li vy, de ieda L 2	náfs-
nuis en vojvod, inu nar viflii v' Is-ráeli pádel ?
39-	pieflab : inu
pred kratkim zhafam sa krajla . másan; al ty moshję finóvi 4Sarvie fo pruti meni terdy. Gofpód naj povc-me hu-dodglniku po njegovi hudobiji.
IV. Poftava,
K-adar je pak Isboset .Saulov fyn flifbal, de je Abuěr v* Hebroni vmo-rjen, fo njemu njegove rokę vpadle, inu vfi lsraelzi fo fe prelírafliili.
2.	Saulovi fyn pak je iměl dva inosliá per ftbi, poglavarja /bes ro-povze, enimu je bilú ime Baana , dru-gimu imę Rehab ; inu fta bila fyna llemmona Berotóyźa is Benjaminovih otrék; sdkaj lJerot je bil tudi v'Benjamin fiitęt.
3.	lnu Bcrotovzi fo v' Getaim bejshali , inu tam kakór ptuji do tiga zbala prebivali.
4.	Jónata 4Sanlov fyn je tudi imel cniga fniú; tá je bil lirom 11a nogali, sakaj pęt lęjt je bil ftar, kadar je
glafs od (SauIa , inu Jónata is Jezra-hela prifhil. Ta zliafs je njega njegova dojníza vsela , inu bejshala, kęr je pak hitela bęjshati, je pidél, inu krulov poftal; inu njemu je bilu Mifiboset imę.
<). Inu finóva Remmona BerotóVza Jleliab, inu Baana prideta, inu grdta nóter v' Isbosetovo hifho, kadar í o tíze perpęka, inu on fpy na fvoji pófteli ob poldan, Inu vratariza, kadar je pfhenizo zhiílila, je bila sa-fpála.
Nelcta pak pfhenizhnu klafje ilehab , inu Baana nje^óv brat 9 prideta fkrivaj v' hifiio, inu njega pod trebuh vbodeta , tór sbejshitá.
7. Sakuj kadar íla v' hifho prifhlá, je on ťpil na fvoji pófiéli v' hrami, tedaj /ta po njemu mahnila , inu njega vmorila, inu po tem kadar jia nje-11u' glavo odręsala, greda prozh po1 Póti pnfhave zelo nózh ,
8- Inu Isbosetovo glavó pěrneféta Jł> Davidu v* Hebron; inu rezhéca Krajlu; Glcj, tó je glava Isboseta t^auloviga, linu tvojiga fovrishnika ,
katęri
kateri je tebi oa shivlenje fhal; Gofpód je dan&fs mojimn gofpódu krajlu nad jSaularo, inu nad njegovim sa-ródam fvoje moshtiivánje fkasal.
9.	Inu David Rehabu, inu Uaanu nje-góvimu bratu finóvama Hemmona Be. rotovza odgovory, rekozh : Kakór •refnizhnu lłóg shivy, katęri je mojo dufho od vfe britkólti ręfhil,
10.	Aku fim tigailliga, kateri je meni povedal, rekozh: .Saul jevmérl: inu kateri je mejnil, de meni kaj dobriga pove, na mefti plazhila po-pafti , inu v* .Sizelegi vmoriti pulti),
11.	Sa kóliku vezh bóm sdaj, kęr fo hudobni ki nedólshniga moshá v1 njegovi hifhi na njegóvi poflěh v morili , vaju is semle odvergěl ?
12» Tedaj David fvojim hlapzam sapovę, inu niju v morę 2 njima rokę, inu nogę odręshejo , inu nad ribni-kam x' He broni obęfio : glavó pak ls-bosetovo vsámejo, inu v' Hebroni v* Abnerjovim grobi pokoplejo.
V. Po.

V. Poítava.
'•T
J-nu vfi Israelfki rodovi pridejo k' Davidu v* Hebron , mu rekó; Glęj my lino tvoja kólc: inu tvoje meiiłl
2.	lnu fhe poprej, kadar je .Saul kraji bil zhes nafs , fi ti israel viitt in u nótér vodil: Gofpód pak je tebi rękal: Ti bófh inóje ludftvu Israel pafil, inu ti bófh vojvod zhes Israel.
3.	Tudi ftari od Israela pridejo h* krajlu v' Hebron, inu kraji Daviad s' njim saveso fttiri prizho Gofpóda v1 Hebroni ; inu Davida sa krajla zhes Israel mi hejo,
4.	David je bil trydefęt Jej t fiar, kadar je krajlóvati sazhel, mu je fhtiridefęt lęjt krajlóval.
<>. V' Hebroni je krajlóval zhes Juda fędćm lęjt, inu fhęlt męfzov: V Jerusalemi pak je try inu tryde-lęt lęjt zhes viils Israel inu Juda krajlóval.
6. Kraji je s' vfimi fvojimi moshmy, katęri fo bily per njemu, v' Jerusa-iei" lhal na Jebusejze prebivavze v' desheli: ty pak fo Davidu rekli: Nc
poj-
pojdefh fém nóter, aku flępe, inu krúlove ne potrębifh; inu fo hotli rezbi: David ne bó fóni nótér fhil.
7 je pak David grad ŁSion vsęl: tá je Davidovu męftu.
8.	Sakaj Divid je tailli dan ternu plazhilu oblnbił, katęri bó Jebirejze pobyl, shkbove per ftręhah dofegél, inu flępe, inu krolove Davidove fovrásh-niite potrębil: sa tó fe v'pregovori rezbe: .Slep, inu krulov ne pojdeta v' tempél.
9.	D.avid pak je v' gradi ítaniival, inu jo tiga Davidovu inęiiu imertiivak on ga je na okróglu sydal od Mello, kakór tudi snotraj.
10.	Inu on je gori jemú!, inu zhe dalej mozhviéjfhi perhájal , inu Gofpód Bóg vqjfknih triím je bil & njim.
11.	jnu IJiratn kraji v' Tyri je poflal k' Davidu osnaniivávze, ima zedrovi lefs; tudi vmetal ne deJavze sa Jęfs obdelat; inu kamnarje sa .vydove, jnu fo Davidu hifho pouavili.
12.	lnu David je 1'poMial , de je Goípód njega potěrdil sa krajla zhes Isruel, iuu njegóvu gofpodiivánjezhes fvOjp ludílvu Urael povzdignil.
13.	Po tom pak, ker je David is 'Ilebróna prifhal, je fhe vezli raven-shęn, inu shęn is Jerusalema vsęl : nu Davidu fo biljr rojeni fhe drugi
finóvi, inu hzhęre.
14.	inu tó fo imęna tęh, katęri fo njemu v' Jerusalem! rojeni bily : tSa-11.ua , ,Sobab , Natan , Salomon ,
15.	Jebahar, Elisua, Nefeg ,
16.	Jafia , Elisama, iilioda, inu Elifaler.
17.	Kadnr fo Filiftdjzi flifhali, de je bil David sa krajla zhes Israel masan, fo vři gori 1'lili Davida jifkat: kadar je pak David to 1'lifhal je ooli fhil v* ta bór.
ty. Filiftójzi pnk foprifhli, inu fo fe po dolini Kalaim rásproftrili,
19.	lnu David je Gofpóda sa fvét prafbal , rekozh : Gręm li gori na Fi-bfiéjzeV inu bófh nję dál meni v' roke ? Gofpód Davidu odgovory: Pojdi Sori; sakaj jeíl bóm Fililtéjze réfnízh-11 u tebi v roke dál.
20.	David tedaj pl-ide v' Baal Fa-rasini,' nję tam pobye, inu rezhe; Golpód je moje fovráslinike pnzho
mene
mene rksdf jlil, kakór fe vodg rás-dejlę : od tod fe tailli proftor Baal lar aum imenuje.
2,1. Inu fo tam fvoje molíke popudili , katęre fo David , inu njegovi inoshje febój vsáli*
2 2, Filiitéj^i fe pak vórnejo inu supět gori pridejo, ter fe po doliai Rufaim risproftrę*
23,	Inu David Gofpóda sa fvét prafhá: Imam li na Filiftéjze gori jiti, inu bófh li nj,' meni v' róke dál? Inu on odgovory : Niinafh nad njg gon jiti, temuz,h od sád nję salásu-vaj, de pruti hrufhovimu drevju do 11 jih pridefh.
24.	Inu kadar bófh flifhal fhu-meuje , kakór gredózhiga na \órhęh hrufiiovja, tedaj boj sazhni: sakaj takrat pojde Gofpód pred tebój , de fhotorifhe Fijiftójzov pokouzhá.
55. David tedaj íhiry, kakór je Gofpód njemu sapovędal, inu Filiíléj-zc pobija od 1 Gabaa, do tam , kjęr, ie v' Gezer pride.
Ví. Po-
O
17*
David pak supět trydefęt tavshent sgol isbranih is Jsraela vkiip poklizhe.
2.	,Se vsdigne, inu grę s' vfítn Indílvam, katęru je per njemu bilú od *óda Juda , de bi fkrinjo Roshjo per-pelali, zhes katęro je bilú imę Gofpóda vojfknih trům na njęj med kern* buni fedezhiga poklizanu.
3.	lnu naloshę fkrinjo Boshjo na nov vós, inu njó is hifhe Abinadaba, kateri je v" Gabai prebival , prozh Vsámejo. Oza pak, inu Ahio íinóva Abinadaba fia nov vós vosila.
4.	Jnu kadar fkrinjo Boshjo is hifhe Abinadaba vsámejo, katęri je v* Gabai bil, inu fkrinjo Boshjo várii-Ví>l, grę Ahio pręd íkrinjo.
5.	David pak, inu vfi lsraelzi pri-2ho Gofpóda musiko dęła jo na vezh Jort is lelá íhirjenim orodju, 11a zi-|rah , na arfah, na bobnih, s' gonzhiki , i,Ju na zimbalih,
6.	Inu kadar k* srubnu Nahonapri-íejo > Oza na íkrinjo Boshjo s' roko
fęsbe t
fęsbe , inu toifío dershy, sakaj, vola fta běrzala , inu njó nagnila* -
7. Al Gofpód fe je nad Ozain r&s-ferdil, inu njega sa volo dersnoíH vdaní: inu on je tam sráven fkrinje Bos lije vmerl.
/1111 David je slialoílen poítal, de je Gofpód Oza vdaril , inu toiftu m^ilu fe do dnna:Tiuiga dneva Ozovu Vdarjenje imenúje.
9 Inu David íe je na tai Pri dan Gofpóda sbal, inu rezhe: Iíakú bó fkrinja Gofpódova k1 meni nótér pnfhla P
10.	Inu »»n ny pnftil fkrinjo Go-fpúdovo k' febi v' Davidovu melta pelati, temuzh je vkasal tijó v' hifho Obe ded oma Ge tej za pelati.
11.	lnu fkrinja Gofpódova je ofta-la v' liii hi Qbcdcdoma Gętejza try njęfze , inu B ig je Obededoma , inu zęlo njegovo hifiio pósbęgnal.
12.	In u krajin Davidu je biJó po-vędanu , de je Gofpód sa volo fkrinje liosUjc Obededoma , inu vfe , kar ie njégóviga , poshęgnal. '1 edaj grę David tjc, inu fkrinjo Boslijo vefe-
ljani
Ijatn v' Davidovu męftu perpęle: je bilú pak per Davidu fędcm korov, inu teleta sa sligáni óffer.
13.	Inu kadar ty, kateri fkrinjo Gofpódovo nofio, fhęfi: flopin fture, On eniga vola, inu ovna sa óíler fcakóje;
14.	Inu David s" vfo rapzhjo pred Gofpódam poťkakúje: David je pak sł platnenim Efodani oblęzhen.
15.	David inu zęla Israelova hifha Pęlejo fkrinjo savęse .Gofpódove. s* vukaiijam, iiju sł trobęntąnjam.
16.	tnu kadar .fkrinja GofpóJova V Davidovu iuęfiu nót.čr pr.ide, Mi-W ^Saulova hzhy fkusi oknu gleda, inu vidi krajla Davida pred Gofyó-dam pofkakuvati, inu pl<Xui, tér njega v' (yojiin íérzi sanizlm';e.
27. Inn pęlejo fkrinjo Gofpódovo, Jnu ujó na nję męftu v' fręiji ffjoto-poila\io, katęriga je David sa n)ó rkspcl , inu David sl gúne, inu *nyrne óffre pred Gofpódam ófna. • Kadar je on jligune inu myr-óffre dokonzhal, póshęgna lud-v* imeni Gofpóda voifknik
tram.
19.	Inu med vfo Israelfko mnó-sbizo , med moshę, inu shenę sa vfa-Inga en hlępzhik kruha, en kofs pe-zhene govedine, inu v' olji ozvěrto pfhenizhno móko dejly, Po tęin grę vfe ludftvu prozh vlaki na fvoj dóm.
20.	inu David supet uasaj pride, de bi fvojo hifho sbęgtial: inu Mihol .Saulova hzhy njemu naprtiti vun grę, inu re/he: Kakú zhaltit je bil danáls Israelfki kraji, katęri fe je pred dęk-lami fvojih hlapzov odkril, inu ržis-gěrnil * kakór bi eti neframnik mg hodil,
David odgovory Miholi : Pred Gofpódam, katęri je rajfhi mene kakór tvojiga ozhęta, inu kakór vfo njegóvo hifho isvolil, inu je meni sapovędal, de imám vojvod zhes ludftvu Gofpódovu v* Israeli biti,
22.	Bóm jigral, inu fhe ból sa-nizhliv poftal , kakór fnn bil ; inu v' mojih orhęh bóm nisik; inu s' dęk-lami , od katęri h fi govorila, fhe bóí zhaftitliviga le fkasal
23.	Sa tega volo Mihol .Saulova hzhy nobemga otroka ny imela do fvoje fmerti.
Vil. Po- '
Sgody fe pak, kadar je kraji v' lvoji hifhi, inu Gofpód njemu 11 yr dodejly pred vfimi njegovimi fovrá h-niki okóli,
2.	On preróku Natan u rezhe : Vi-dífh li, de jelt v' zedrovi hifhi prebivam , inu Boshja fkrinja ftoji v' frt-di pod koshami ?
3.	lnu Natan rezhe krajlu: Po'di, inu fturi vfe, kar v' tvojim ferzi n: f» lifh : sakaj Gofpód je s* tebój.
4.	.Sgody fe pak v' taiíH nozhi, de Gofpód Natanu govory , rekozh*.
5.	Pojdi, inu rezi mojmu hlapzu Davidu: Tó govory Gofpód: Bófh U ti meni hifho poftavil sa prebivanje?
6.	Sakaj od tigaiítiga dnę, kadar fim Israelze i s ligyptovfke deshele ispelal , do tęga dngva nifim vł hifhi prebiva), ampak (im v' fhotori , inu pod ráspetimi sagrináli flanuval.
7.	Povfod, kódór kćli fim s* víi-*ni lsraelzi hodil, lim li kidaj enimu is Isiaelfkih rodóv, katęrimu fim vkasal moje ludtlvu Israel páfiu, sa-
povídal»
povedal, rekózh: Sa káj niíle meni zedrovo hifho poftavili ?
8.	inu sdaj tó imafh mojimu hlap-zu Davidu rezlii: Tó govory Gofpód vejfkuih truin, Jeít fim tebe vsęl is páflie , kadar íi sa zhędo hodil, de bi bil vojvod zhes moje ludícvu ísraei:
9.	Inu fnn bil s' tebój povfjd , kodér li hodil, inu fini pred tvojim ob-lizhjam vfe tvoje fovtáshnike pomiril , inu tvoje imę zhaftitlivu íluril , kakór imę velikih , katęri 1b na semli.
I o. Jeft bóm mojmu ludftvu Isráel enu męicu poftavil, inu toiftu tjevle-lil, de bó tam prebňálu, inu ne bó vezh nadlégiivanu: tudi fe ne bódo vezh hwdobniki podftopíli toiftu tręti, kakór popręj,
11.	Od takrat, kadar fim fodnike zhes moje ludftvu Isnel poibayil: inu bóm tebi myr dál pred vlimi tvojimi fovráshniki, inu Gofpód tebi naprej osnani, de bó Gofpód tebi hifho sydal.
12.	lnu kadar bófh tvóje dny do* pólail, iuu kakór tvoji ozhetji salpál ?
bóm
botn tvój sárod sa tebój obudil, katęri imá od tvojiga telęfa priti, inu Łójn njegovu krajlęftyu. vterdil.
13.	On bó mojmu ipięnu hilho sy-dal, inu trón njegoviga krajléftva bóin »a yężłjnu yteri|il.
14.	I efl bóm njemu sa ozheta , inu o'u bó meni sa finů: aku bó kaj huuiga ituril, ga bóm s' fhilio zblovefhko inu sł nadlogami zhlovebikA otrok tépel.
I>. Mojo miloil pak ne b<5m od 15jega obérnií, kakór fim iró obernií ód tSáula , katerima' Hm is-préd moji-ga oblizhja sayergel.
16.	lnu tvoja hifba bó líanovitna, itru tvoje kfajleftvu vekoma predi'ter bój, inu tvoj fędesh bó vfeíéj térděni
17.	Vfe tę bsfęde , inu vfe tó Vi-*k«je je Natan Davidu povídal.
tg, David je pak h.otér fbill, inu
je pred Gofpóda vfędel,;tór jeręi kal.- Gofpód lióg, kdó fim jel*, inu je moja hifha , de fi ti méně ta-M povifhal1?
19« Inu tó fe je tebi GofprVď Bóg málu sdęlu , ti fi tudi sa pťihodnu-v* hlfhe tvojga hlapza govoril: sakaj' M	Je
ic poftava Adamovih otrók, Gofpód
S. \hW< »oda}	- 1 rt frM
Kaj bi tedaj David fhe dale!
• • •'. • r I,«" 'V i. " O I
s' tfbo) govom samo^el? sakaj ti, Gofpód BÓjf posnafh tirojiąa Klapzą.
2l';7Sá1VÓlo,tvóie bcfęde, W o® tvojim ferzi fi vfe tę Velike rezbý íun(y ta^ú,	tvojimu Maj^fl
fi^šnaňje dál.
Ž2. $la 'tó fi Gpfpód Bóg vifo-^íu povifhan , Sakaj nobeději ny teti' ctialt, inu ny Boąa švuuaj tebe, fciakór vfe prizhúje , kar fmo V na-fiumi vufhęfimi flifhali.
jo Kję ją pak en národ na semli Iiąkęr tvóje ludftvu Israel, sa volej k.ítftriga j? .Bóg'fhal, de bi. tęiftu re-fkjl , inu sa fvoje ludftvu fturii,'inu feoi iipe iía^ríjyil,, tty velijo; im} ft^fliijě yezby njim na semli nurędil pmb«. tyojiga lud/tva , katęru fi febí is Egypta r^fljil od nev^rnikov, iou njjh. |?p|/5vř
24. Sakaj ti fi tvoje Israelfku flyu íja v.íelťj sa tvoje ludftvu ft^unl: írn^ ti,Gofpód liÁft, A njih ftóg fial*
Fit Pójtava.
Sdajtédaj, Gcrfptid l3óg, befę-do, katero íi tvojimu hlapzu , in« njegovi hifhi govoril, ispolni sa vfe-lej , inu ituri, kakór íi oblubil,
26.	De bó tvoje imę vekoma pó-vifhánu, inu de porekó: Gofpód voj-fknih tťi\m je IsraeJfki Bóg. Inu hi-fha ťvoiiga hlapza Davida bó preá Gofpódain ftanovítna :
27.	Sakaj ti, Gofpód vojfknih trňm Israelfki B<>g , fi tvojimu flusl;al>-fiiku rásdiíél , inu rek žil; ĄPho % tebi fěsydal: sa tiga vol o ft je tvoj řlushabnik v' ferze Vsíjl, dé je to moli tu k' tebi' molil. iJr%
23. Sdaj t^daj , Gofpód B<Vg,tífii Bóg, inu tvoje beí^de bódo ráfnizli-ne; sakaj od telí dobrót fi tvojimtf hlapzu govóril.
29. Sažhni teda), inu posbęgjiaj hi» fHo tvojiga ťíusliabuika v de ^ před t^bói vekoma obftoj^zba sakaj- ti Go-(ijiód li gpvóiil, inu bifiia tvoj-ir Šít hlagza bó s' tvojim shęguani yo-'»lięgliana 11a vykoma.
M a VIII. Po-
Vili Poftava.
Po tęm je David Filiftéjze po-bj^l , inu nję ponishal, inu butaro davkov is"rók Filiílt?jzov vsel.
i. On je tudi Moabze pobyl , inu kadar je nję do tla ponishal, je nję risdęjlil; je pak nję 11a dvoje rásifij* lil, ene k* fmerfi, druge pak k' shiv-lenju; inu .takú To Moabzi Davidu flúshni pofiali , inu njemu dázio dajali* David je tudi pobył Adarezerja ílohoboviga fyna, krajla v' ^Sobi, kadar je fhal iVoje gofpoítvú zhes potok Eufrat lis - fhirit.
4.	Inu David je távshént fedéiu flú kójnikov, inu dvajfęt távshént pffhzov od njegóvih vjęl, inu víiiri
vosu napręshenim konjam kire porisal , ftu vosóv pak je od njih ohránil.
5.	Prifhli fo pak tudi .Syrzi od Damafhka Adarezerju krajlu v* tSobi pomagat: inu David je pobyl od ,Syr-zov dva, inu dvajfęt távshént mósh.
6.	Inu David je v* Damafhki v' tSyrji vojfhake sa branbo poítavil : inu Syrja je Davidu davke plazhiivati mogla ;
1« : inn GofpM- ję Davida obvaíhval povlod , kámě je f1 žil.
7.	Inu Davi ! je vsęl ilatiť oroíb'e, katovu fo Adářézerjovi Jilapzi imę:i, inu je toifru v' j .ťusafétti pětneíii ,
8.	Od Beta pak, inu Beřota 'Ada-rezérjovib íňeíi, je kraji David fílnu veliku brona odnęfil.
9.	Kadar je pak Tou j kraji v* Einati flifhál, de je David vfe Ada-*©zerjove vojfhake pihyl;
10.	Je Tou fvojiga fyna Jóráina' h' krajlu Dá vid u pdfláf, de bi njega pozdravil, njemu iręzho vofhil , inu njemu le sahvaftfl, sa tó , kęt je Adá-rezerja premagál , inii hjega pobyl;' Sakaj Tou je bil Adarezerjov fovrásh---"ifc, inu 011 je imel slate, freběrde,
bronalte pofóde per fiíbi:
11.	Katęre je kraji David Gofpódtt' rnvna tak ú po.Aętil , kilkór je pofvctii Iťebtú inu slafú od v fi h narodov;' kątom je lul pod fvojo oblali potęguif,
12.	Od Syrie, Moaba , AmonZov , ' 'liltdjzov, Amaldka, inu od ropa ■^d a reze rj a fyna Kolioba , krajla v' .Sóbi,
13.. Etyvj.d fi j« tudi po, tęm, ka-t dar je .Syrio premagal,, imę fturiL n^saj greflę v' íi?lu.i dolini, kęr je ć^pmajft távshént mush pobyl:
*4f Opj je tudi ftrjislio, d$l v' Idur jt^eo , ipu vojfbake są hradbo nótér goftavjl,: , de je zęla Idumea Dą-r vidu podlóshna poltala. Inu Goťpqd jer Dfiyi^a ohranil, povťód , kamér je tfcik.
15.	Inu Díjvid, je krajlóval zhes ^.ufs Icra^l ; ,Ďpyid; ję tudi.viimuJVoj-HUýítfdftvu.jv'.fodlii prayizp fturil;
16.r	J^ąb, pak fyu ,S,arv(ie je bilf zj}es< vojiki^o ptrúip9 : inu josafat Ahin luďovi fyn bal vifljji zhes krajlevft pilina.
17;,Sadok AJntobpvi fyn„ inu Ahi-» meleh Abiatai[jO;V|, fyn íla bila, viihií fW.r .Sarają jjifc
1$. ^ajiaja Joja^vi fyn P&k je ^ih
zhes, Zeptané, inu, Fqjetane; Davidom vi finÓYi, pak ÍA.biJy pqrvi v kraj-* l^vi hjfhi.
IX. Bo-
IX. Poftava*
I. T : vi.í • 1 >1 1 m Dayid je rekal : ( Je li fh,e
kdo od ,Siulove hifhe shiv: dę
njemu sa volo Jęiiatą mjloft ,fkashem?
2.	le bil pak od 'Saulové hifhe
- 1	t'. 1	r	i	•	. ú
en hlip^z s' imenani 4Siba,; kadaę ť^ga kraji k* febi poklizhe, njemu rezhe . ti tSiba ? inu on odgovory : Jeli tvůj hlápěz fim. , Á	,
3.	ínu kraji rezhe *r
Je li Jfhe kcjó <5ftať od .Sauíoye hifhe, de njemu ye^ líko' miiofl fkashem ? jnp ,Siba .krajju oágohi-ory : ,Shé je eň Jonatovi fyn » katęri je Jirom ną nogjjh. ř ; >f
4- Kję je, pratha ? fnu ,Siba rt* zhe krajlu : Glíj, v' hjfhi Mahirja*»i Anrmićloriga' fyna vVLodabari jeT ,, 5. Kraji Pavid. jedaj, .jtjé. pofhle l9l inu ga pulty is Lpďqbara perpelati. is1' Mfbe Maíiii^a Ammieioviga Onú, (I 61 feďar je pajt prifhál ^lifibosqt} fyn Jonata* tSauloviga ęjrnałMkł Davidu, je ná fvoj obras doli »nu njega pozhaftil., Inu,David re?he», táifiboset ? ( On p ;k odgovory: Tukaj »m tvoj flu^hábnik.	,
7. Inu David rezhe „njemu : Ne bój fe , kęr bom telłi -féínizhnu mi* loil fKasal sa volo Jonata tvojiga ozhęta , mu ' bóm tein \M'e nyve tSaula tvojiga dędiźii nasaj dal , inu ti bofh vfekj s' ínenój per moji myši, jedéí. On le pak njemu. nisjui per-klóne , ilu ! rezhe : Kdó fnn jel^ tvo| hláptó, ' de' fi na eni$a mértvi^a pfá pogledal , kakór fim jeífc ?
9.	Na tó krajT.Slbá Savlovíga hlap-ta 'poklizheina njęińu rezhe,: Víex linť je >aulovi$ofí& %inul zęiq njegó-Vo hifho1 liih:! iyiiu ' tvojiga góiuója dál, ' ' '
10.	Sa tó '"ohdd.ilj njemu njegove fiýve , ti , inu tv ji llnjvi, in á tvoji hlapzi : inu ti ;bófh péVaeléji 'sjj fyna tvojiga grfpóda 'nť/tóť íprMal, de bo sa''shfvéi>h íinel: 'Mifibbsci fyn tvoji-, gá' T,ófptida ;bó pak' vfeíej per m,oji mysi ledél;':ři|iba' je, pak' imel. p^tnajíť finóV, inu (M'jÍJtí líihpzOv. ......
11.	Jnh kVHjlu reżhe':''kakór IV ti; moj -oi'p(';l kri?í tvojimu lílapzu sapoveda*, tiihó !b$1 MV.hl^z 1111-, lš .- in 11 MWtfóaliť bó "peV ado*fi mýéi jedél, kakór edén oďkrajlovdi íiuóV,
•V
..,;/• IX. Pojlava.	1S5
12. JVl'fiboset je pak iniél eniga nfajhinlga fyna, kat^rimu je bilú imę Mjha: inu zeja shlahta tSibove hifhe je M.fibosetu flushila,.. n.,13.. Miljboset pak je v* Jerusaletui prebival ; tér je vfaki dan per kraj-l°Vi mysi jędśi: inu je krulov btf. ^.pjjęh nogali.	,>
: • r> : • ; r.; 1 r:i'u	. •: •
-ynu: ííci; X* ťoítava. 1 C
, .Sílíte íe P.° ř§nit dc:
*ťaJl Ammonzov vmórje, inu. njegovi tyn. Jian'o:i sa njiui krajl.úje. r
2* inu Dayid rezlie : iViiloft bótn (fc^ai Jlanonu fy 11.11 JNaasa , kal.ó. je nJegoyj .ozlie meni niilolt IKa.saJ. jja-Vfd tedaj, t je pófhle,,. ýnV njemu fkusi tyapze tolaJu sliaíult sa \olo í"»érti njegoviga ozhęt^. ftudar (o piik •M^VidflVi hlapzi ý1 desneiu Auynomiov
*•'" 1 v* vrt ' r;un r;5 :	. w.c
So vifhi Ammonzov JJanonu. Í)íojí-
^M^feódu	h , de je'
lety sa yoit> (izljaily' tv.gi^
°?Joidšlíalyiké pořízl} inu de jja-ViU ny lo ujc luapze li' tfvi úftrt
tié II. B'út -b\ł Uajlov
ťřtl, '(Jef-b^m^Vií pi-ejiřknl, Mu ofclę-tfcl, íťiii jJotffe tóiftu ňsHiil ?
Ą. Sá* Mo Hííttoh tJaýi&ůvé hlapze prime, tér rífitťi' ^olóvitfo brď«> cfé tftfrMinií rtjih óblazhiía do pafa na pt^l ýífetéV^tí vkiishe , fnň nj£ jitť ptihy.
f Kadar je bílá tó -ÍMWťlď ^v^-dann, on njim ,na pruti pofhle: sakuj gerdú Jo>< l>iVy Aio+jCjc saframu-váiii: inu David vkashe njim (relM&b:^ tfftanitP1 í^ihi'; dokřtV W Wada M pótře pí-iiíite 6. KadaVfi píď AVmobií'vídftí-, íb DaVičíu krívizb m\ťt, tfóíhl^jo, ihfc tiájlftejp sa plMílii tŠV Ro-1 htfbł ,-imf čyYžt Ý 4Sotii, toSjĄi tá'V-stfM^t/Mf, fnft od krajU v' MxtfJ tkVsMtmósljV in(1 olí Íftobť dv^ flijft^sííértí: ň\6'ih.
fyífttítřW David1 fíifříi, 'ptiw Jóaba, inu vfo triimo nar bólfhib' vójťttiMv1.
8: Ahuhó'riží ^eďď t^a)"^, [ifo, ffe ravťta pť^d męftn/m' vtíítiii lid bpj" vMVifti .Syfżi od ,S6b'é;; ÉoftobV^ ffroba1, łim^jłitr pak 'lo^fltę&j polji.'
9.	Kadar tedaj Joab vidi, de fo Vtu-flie »a bojpiędej, inu sadej pruti njemu vftavlene, isbére nar bólfhi ju-»áke is vfih lsra«lzov, inu ,Syr-aain na fprut* v' verfte vflavi:
10.	Drugi dęjl mnóshize pak fvoji-»u bratu Abisaju isrozhy, katęri fe Aininoneam' na fpruti víthvi.
i f. tnu Jóab- ťezbe: Aku bódo Wenv.Syrzi premozbrty,pridi meni na po-mózh : aku bódo pi.k tebi- Ammonzi' ptemoizkny\ bóm tebi na pomózh pritisk
12. Bódi ferzbatf* bojtijva fe sa itaíhe ludflvu, inu sa męita nafliiga1 Bog&i Gofpód' bótpfik' fturil, kar bď »jčuin dopadlu*
i ji Joab tedaj s' fvvjim luditvaift1 zbes ,Syrze boj sazhne ; ty pak •dajzi pred njim bejsbę.
14.	-Kadar pak AmmOnzi vidio , de ,8yr2i bejs4ię", fe tudi' ony vf bęjg;
pred Abisajam, inu grédó V n»VOuj Joab pak- fe od Animonz'ovJ v^'rne, inu pride v' Jerusalem.
15.	Kadar tSyrzi vidio, de fo od Jsraelzov pobyti , fe fpęt vkup sberó.
JÓ,
16. Inu Adarezer rje pofnle , inu (£yrąe, kateri fo na uai ftrani pot'ikn , vini p£le , „ino fc s.' nji k voiAuo itfirrq párl}|j«ha : ,Soliah pak Adárezcřjovth .v.ojfjiakov poglavár je njib vojvod.
.,117. Kadaj: je to Davidu povedanu; on viifs Isrxtttl vkup fprávi, inu grę ^Itę.s-;Jordan , ter pride v' Helám : inu tSy.rzi fq Davidu, na fpruti sa boj vita-yio 1, iniy fe--tf njim bijejo,
18,	ĄI ťSyrz-i sbejsbę pred lsraelzi, inn David t>Syrzam fedém rtu vosóv, inu ihtiridefet távsbeuc kojnikov poluje: iiui .SóbaUa viiiiiga zbtís voj-fl)áke, vdári : kateri je sdajzi vtrérl.
19.	Kadar fo pak vii |.krujji, kutę-. ň fp Adare^urju pomagali, vidiliTde
lsrauUov premagani, fo fe sba*. li, inu le je njih ófem inu pytdefęt távsheut	fpuílilu pred lsrael-
zi. . Po fp v' lsraelzi uiyr lhirili, iíi/i fo v jun flusbili: inu vSyrzi fo íe l^li Amponzau) k^daj sa naprej .po* maga ti,	.	,
1)0 j
Xl Po-
^ t 'j
O-odilu fe je pak zhes enu lęjtu ob tim zhafsi , kadar kraji i navado imajo na vojfko jiti, de je David poflal j >aba , inu vfe fveje .hlapze s-njim, inu vfe lsraelze: inu fo ^m-monze Xonzhiivali, inu Rab bo obiegli: Dąvid pak je v' Jerusalemi oftal.
2.	V' tim zhafi fe sgody , de Da-Vid po poldne is fvoje póílíje vítané , iwu fe vérh.jcrajJgve hifhe .fprehaja : tér vidi, de fe ena sliena na fpruti njegove hifhe vmyva: sliena pak je bila filnu lepa.
3.	Kraji tedaj tje po f h le prafhat, kdó bi tá sheua bila. Inu njemu fe poyę, de je ona Iletsabea Kliamava bzliy, sheua Uri a Hetęj'.a.
4.	David tedaj po njó poflile , inu n)ó p nity k1 febi priti •• kadar ona k' I1 j emu noter pride, fpy on per njej ;
sdajzi jęiija nję mejfézhen zhaťs;
5.	inu 011a fe na fvo,j dom verne, P° tętn kęr je fpozhęla. Potle poflile Davidu povedat, inu rezhe : Śpozhę-la fini.
6.	David pak pofhle k* Jóabu , rekozh : Pofhli k1 meni Uría Heťójza, Inu Joab pófhle Uría k' Davidu.
7.	fnu Uría k' Davidu pride. David prafha, zhe íe Joabu , inu lud» jtvu dobru gody, inu kakú sł vojfké ftoji P
$. Inu David rezhe Uríťi: Pójdi v' tvojo hifho, inu vmy íi nogę; Inu Uria grę is krajlove1 hifhe vhn, inu krajleve jedy fo sa njitn poflane.
9. Uría pak fpy pred durmi krajlove hifhe s* drugimi flushabniki fvojga goípóda, inu ne gr£ doli v1 fvojo hifho.
ro. Iuu Davidu povedó^inu rekó: Uria ny v® fvojo hifho fbJrl. David Uvíú rezhe ; Nifi li is póti prifbll ? sa kaj nifi v' tvojo hifho fhál ?
íi. Inu Uria Davidu rezhe: fkrinja Bpsjija , Israel, inu Juda v' fhotorih péebivájo, inu moj gofpód1 Joab, inu flushabniki mojga gofpóda na semtf leshę, inu jeft bi v" fvojo Hiflio fhil, de bi jędel, pyl, inu per fvoj i' shehif fpál"? kakór réfuizhnu« ti shívyfh 9 in<
tvoja dufha shivy, tó ne fturyrrr,
■
Xl tofiwę*
12.	Pąvid rezhe tedaj^ Unií: Qfta-r »i Hie d^nSfs tukaj , ięu jutri te bóm. putyil j it L Na tó t1} í a y' J^usaíémi <$íjne taifti, inu drugi dan :
13.	Inu Ďavid njega poklizhe, de per njemu jeděj, inu £yl inu' gą
Vpijáni; tá 11a vę?her vurk gi-ę, tejf fęy na fvpji p.ófl^i s' iluśbabniki f^o^ga gofpóda , inu v* fvojo hifh/J <Jpli ne grę,
Śjutraj pak David lyít piíhe ną Joabą;'inu ga pofhle fkusj UrÍ3,
lĄ On pak l^iH tak$ jjifhe' Poftávite Uri a prędej , kj^r. jję bp(j
Tfri	W- W^S SM d? £a
ybjjejt), inu, dp vměrje.
ié "Kadar ję tedaj, Joab rnęftu . obt lęg^je, Uria na eno ftr^u poíbvil,
je; vřďil, de fo. tjar. ipozjipejfli^
' '' j
lnu. inQ?l|ję ią lt^fla vjun predejo ; fe super Jóiibą, vojfkiijejp , nią jfc Hę^ Uąyjdoyib lui^.y pobytib : inu tydi. l/ripr, Jlctejz, ję menu.
Ig. Joab tedaj poflile Dayjdu vfe; pov^d^t., kar fe je v' boji sgódilu : 19, Inu osnanyyavzu sajpoyę r«^
kozh:
kozh : Kadar bófli vfe, kar fe je vł boj. sgódilu , krajlu povolal,
a o. Ink bófh vidií, de fe on f^r-dy , inu po rezhe: Sa káj fle fhli taká blisu meftnigu osydía le bojfcvai ? nifte li yędili, de is sidóv veliku ftręl doli lety ?
21.	Kdó je Ahimeleha finů J'roba-nla v byl ? INy li ena sílena en kófs od inélínfkjg.i kamna na njega is sýda Včrgla, inu tijega vbyla v' Tabesi ? Sa káj (le blisu syda fhli;? Takrat po-rezííefh : Tvoj hlapéz Uría Hetćjz je tudi inertu
22,	Osnanuvavéz tedaj tje grę, inu kadar pride, Davidu vfe povę, kar je njemu Joab nátózhil.
23 lnu osnaniiyávěz Ďavidu rezhe : Moshjé fo nafs pťemágali , inu fo k' nam ua polję viin prifhli; my pak fmo fe sa njimi vderli, ter fmo nję podili do nięftnih vWt.
34. tStręlzi pak fo ílrelali na tvoja flushabnike is syda doli ; inu enika-ttri is krajlotih flushabnikov fo bily merřVy, tudi tvoj hlapěz Uría He-ťójz je mertn.
2f,
Xl Pojtav*. 19 j
EV« I"« David osnatiitvavzu rezha • Takú imafh Jóabu povędati : Naj tó tebi ierzę ne pobije sakaj vojfkna fręzha je fleflanovitna : mfczb sdaj tęga , sdaj uniga poshre: terdnu nago-várjaj ťvoje vojfháke super męlfcu , de toiftu pokonzháfh, inu fturi njim mosh-ku íerz£.
26.	Kadhr je pak Uriava shęńi, Hifhala f de je nję mosh mércu, je po' Mjemu sfoililvald.
27.	Kadar je pák zhafs shaliiviiUj^ winúl, pofhle David po tíjó, 7 puíby »jó v* fvojo hifho perp^lati 9 iht¥ ona ié afegóva shéna póífals, inu tije-ńlu fi ná r ódy I a: al tó fcdr je DaVtffc fturi 19 jé bilú Gófpótiu supermú
XII- Poftava.
ł. T	; , • ; '
-lnu Gofpód pófhle Natana Dá* Vidu ? kadar tá k' njemtt pride j rezfed Hjeniu: V' ertlm m^fti fta bila dva k*** i ed£ft bogar, lfau drugi vbófc.
2. Bogatin je- iiněl prav velikii OVííť, inu govgď :
3* Vbósbíz pak ny niaih drugi|é N	iiaci v
imel, kakór eno ovzhizo , katero je bil kupil3 inu redil, inukatęra je per njemu s' njegovimi otrpzmi vred Mflla , od njegpviga kruha jędla , is iijegoviga kosarza pyla , inu v' njegovim narozhji fpala: inu je bila njemu kakór ;hzhy.
Á. Kadar je pak k' bogatinu en ptuji prifhal, íe je njemu flikoda sdęlu vseti od fvojih .PVáz, inu govęd , de bi unimu pttijmu, katęri je k' njemu pi»ífhaJi, goftario napravil, ampak je vsel ovzo vbóshiza , inu zhlov-tku j^d napravil, katęri je k1 njemu prifhal, - 5. tedaj fe David zhes tiga mo-$hi grosnu risje$y, inu rezhe Natanu; Kakór reinizhuu Gofpód sbivy, je tá mósh, katęri je tó fturil , en otrok fmerti.
6,	Sa ovzo ima fhtirikrat tóliknpo-verniti, sa tó , kęr je takú ílunl; inu ny vfmilenja »měl.	1 : /
7,	lnu ISatati Davidu rezhe; Ti ^ taifti -mósh ; taká govory Gofpód Israelovi Bóg: Jeftliiu tebe sa Israellki-ga krajla pomasal, inu jeft lim te is Saulovih rdk r^fhil,
8,	Inu fim tebi dál hifho tvojitf*
gofpóda inu shenę tvojiga gofpóda v* tvoje narózhje, inu lim tebi hifho Israel, inu v Juda dál,; inu aku je to preinalu, tebi fhe vezh perloshím.
Sa kaj fi ti, tedaj befędo Go-^ fpódovo satiizhóyal., de fi pred mojim oblizhiam hu^u ít;uril ? Uría říetéjia. <í s* ínézhamvmoiil, .inu, njegovo sheno fi íebi sa sbenó vsęl, njega pak .fi s aięzhain Amajtonovi^ ojr6k vmóni.
jo. Sa tiga.,.vólQ..jnima . mezh od tvoje hifhe odífopiti na vęzhnu , kęr fi mehe sanizhóval, viu Uría Hét<fjza. sh^enó vsul, de bi tvoja shnila biia, » i..'Sa pga v >lo takú govory Go-nefręzhb bóui zhes tebe is tvoje laftne hifhe poflal: tvpjé"' shene bóm pred tvójiini ozliniy viel^ inu ty.ójimu blishnimu dal, jnu,ho'óer tVojilV slicuah fpal per fv^tlim fónzí. "
12.'	Sakaj ti íi na 'ťpiynim fiunl:r ieft pjík bóm tó pred vfiuklsriéíatf/ inu na fónzi Auril.
13.	Inu David Natanu rezhe: Gri!-íbil fim super Gofpóda;' fi^ ' Ňátlií *ezhe Davidu : Gofpód je tudi tvbj
prozh Vięl ; ne bófh vmérl.
N 2	14*
jjś1 Il.m.ÓdKrajlov
14, V é mí ér kęr fi ti fofráshnrkam (íolpodovim s' t^nr-k' preklinjanja pér-lošhnóft dli, i/na fyn vnireti ? kłftęrr je tebi rojen.
íj. Na tó fé Tiatán na fvof dfon. vlróť. Inu gofpód je vdaní otroka , kn-t£ris;V jfc t/riaVa <hena D&vidu rodila,
ipu ie stVolel, dtnyvápanja sa sdrav-
^ ■ ■ <
ift. lnu Daviťf je Oofpóda saoTro-|ta profil; inu'Ďa\'id fe fe térdii po-fíil, inu je V íUmóto riótér fhżi ? téc jé "na semli leshal.
if.\ Vrtnut íp-jiíík ftari njegove fai-fjie, inu fo njega filili, de bi od sěinle vrtal': al on ny hotel , tudi ny nizh s* njimi jedél.
Na fę.dmi Han pak fe je sgí-dilu de je dęte viríéríu : inu Bňvido-V^fluíliábniki fo fe bali njcimi po-výdaji, de fe, dęte' vmérlu : sakaj ony ío 'rekfi.;i(jTe)řef dókler je fhe''dět<* sbivu bijú , lino sr njim govorili, intf nafs ny p^fluíliah sa kúlika ^etfh bó š^íóval x aku pore2heino; Dęte je
ímérjto y
Kadar je tedaj David vi (lil >
de
XII* Boftava. 197
de njegovi flushabniki med febój fhA-parájo, Je sartópil, de je dfte vmép-lu : inu je r^kal fvojim flushibnikam: Je otrok vmérl P Ony fo njemu od--grívonli: Vmérl je.
20.	Tedaj je David vrtal od «m>e, fe je vmyl, inu s* masi lam namakal: inu kadar fe je preoblękól, je fbal v' lufuo Gofpódovo , inu je molil; inu kadar je v' fvojo hifho prifhal , 15 je vki-sal kruha pérnefti, inu ję jedél.
21.	Njegovi flushabniki rekó nje* mu : Kaj pomęni -tó , kar fi -fturil ? Dokler je fhe dęte shivęlu, íi fe po-ftil , inu jókAÍ : sdaj pak ,kęr je vm$r« lu, é vrtal pinu kruh jęfh.
22.	Un odgovory : Sa^dt-te fim fe poltil , inu jókal , dokler je fhe shi-v^lu: sakaj jeft fim rękal: Kd í vt-j , zhe Golpód ithhií ne dodejly , de bó otrok fhe shivel ?	' '
23.	Sdaj pak , kęr je mérřu, ga kaj bi fe poltil? Ga Ji samórem k'shiv-lenju obuditi? sa velikn vezh jeft pof-dem k' n jeinn ; on pak ne bó k* meni nasaj prifhal. ■
24.	ion David je Betsabeo fvojó sha-
loftno
-loftno slienó tokshiL, k'njęj fhal, ińu per njej fpál: > inu ( ona je rodila eniga fyna, katęrimu. je imę ^aloraon _«lłl: inu tęga je Gofpód lubił. •
25. Inu je poflal preróka Nawiana , inu je njeuiu imę dal: Lnbes-niv Gofpódu , sa tó, kęr je njega Gofpód lúbjl.
26.. V' i tim zhafi je Joab vojfkó pelal super Kabbato Ammouzov, inu krajlęvu męftu vsęl.
27.	Inu Joab. je Davidu osnanu-vavze poflal , rękozb; Jtjft fim fe zhes Rabbato bojiival, i« u je na <ęm, de bó vodnu męftu vsętu,
28.	Sa tó poklizhi drugi dęjl ludftva vkup , inu oblęshi meltu , vshtni toiftu : de ne bó premaganje meni pór~ fójenu, kadar bóod meire pokonzhanu.
29.	Na tó David vfe ludftvu vkup poklizhe, ina zhes Kabbato grę: inu kadar fe je bojóval , je toiftu dobil.
30.	Inu ,vsame krono njih krajla od .fljcga glavę en talent slati tesbko, katęra je bila .sbjahtnimi kamni vloshéna, inu je Davidu na glavo por ílavleiia, (y) u tudi filuu velik u tópa is ,iuęfta prozb pęle, t
31. Ludy pak, katęri fo notri, Vun ispele , puíty nję shá^iti , s' shelęs-nimi vostny povositi , s' noshmy ris-1'csati, inu V ięgelnizi féshgáti. Takú jě 011 vfim męftain Ammonzov fíu-ri!. Inu David- je nasaj fhal s' vlb vojfkuo trúmo v' Jerusalem.
XIII. Poftava.
I( o
O^ódilu fe je pak po tem , de fe je Amnon Davidovi fyn v' Abfalomo-vo Davidoviga fyna filnu lępo feftró s* imęnain Tamara Salúbil,
2.	lnu je bil v' njó takú mozhnu sálublén, de je is lubcsni pruti njęj sbolél: sakaj kęr je diviza bila, fe je njemu teshkti sdelu , de bi kaj nefpodobniga ^ njó fturil.
3.	Amnon pak je imel priátla s* imenam jmadab, katęri je bří fyn .Semmaa Davidoviga brata prav mó-dér mósh.
4.	Tá rezhe njemu: Ktajlovi fyn, sa kaj od dnę do dnę takú hujfhafh P sa kaj ne povéfh mehi P inu Amnon njemu odgovory; Tamaro, feího mojgu brata Abfaloiqa lúbiin.
f.	Jona^ab o jemu rezhe; Vlesi fe na tvojo poilělo, uui fturi fe bolniga inu kadar tvoj ozhe tebe objifkat pride , rezi njemu : Prafim , naj pride Tamara moja feftra, de meni ję-iti da , inu jęd naredy, de is nję ro-k? jem,
6.	Amnon fe tedaj vlęshe, inu fe bolniga ftuvy; mu kadar kraji pride njega objifkat , Amnon h* krajlu re-ihe: 'Prolim, naj Tamara moja fe-ílra pride, de v' pri/ho mene dve jedy napravi , inu de is nje rokę jęm.
7,	David tedaj po Tamaro na dóm pófhle , rekozh ; Pojdi v' lnfho tvojima brata Amnona, inu uaredi njemu
g.	Inu Tamara pride v' hifho fvoj-ga brata Amnona; on pak Jeshy : cna VT-áme moke, njó, omejii, inurás-f tepe , iuu prizho njega j {d fkúha.
9. Inu vsa me jęd , katero je fkuhala, njó v' fklędo dęne, inu pred n,,ega pollavir on pak nózhe ję-itijinu Amn in rezhe; ls - sheaite vie cd mene. iuu kadar fo vfe gnali,
10« Amnon Tarnari rezhe: Pórnéíl jęd v' hram, de is tvoje rokę jęm. Tamara tedaj vsáme jedy, katęre je Naredila , inu pérnéfe Amuonu fvoji-uiu bratu v' bram.
11,	inu kjdar njemu jęd da, n'ó jaopade , inu rezhe; l'ojdi , vlesi fe k" aneni moja feitra.
12,	Ona njemu odgovory: Nikar •moj brat, nikar meni lile ne fturi; sakaj tó v' Israeli ny perpufhenu; nikar tó noróft ne iluri.
13,	Sakaj jeft ne bóm mogla mojo framoto preneiti ? iuu ti bófh med norze v' Israeli fhtęt : govori ęajfbi s' kraj lam 9 inu on mene ne bó tebi ■odręknl,
14,	Al on fe ne pufty pregovoriti fkusi nję profhnje , ampak kęr je bil mozhnejihi, njó polili, inu per njęj leshy.
15,	Na tó Amnon ujó sazhue filnu fovrashiti: takú, de je fovi&btvu , s' ka-tęrim njo (j-daj) 1'oviióhi, vękfhi kukór luhęsón , s' katęro je njó po-l)pej lúbil. lnu Amnon rezhe njęj: Vítaní, 1UU pójdi.
16.	Ona njemu odgovory : Ta ba-dobia, katęro sdaj meni ťturífh, de me prozh gónifh,, je vekfhi kakór tó , kar fi poprej fturil, Al oń njó nozhe poflufhati.
17.	Tetiiuzh hlapza poklizhe,-katęri je njemu ftregel, inu rezhe: Věrsi tó vun od mene. inu sakleni duri sa njó.
1$. lnu ona je imela na febi (ńk-njo do tál: sakaj take luknje lo kraj-love bzhęre nolile, dókler fo divize bile. Njegóvi hlápóz tedaj njó \hn is-śhene inu sa njó vrata saklęiie.
19.	Ona pak je s* pepęlam fvojo glavó potrefí a, ďolgo fúltnjo pretér-gala , tvoje roke věrh fvoje glav? d jala , inu naprej fhla , inu vpila,
20.	Abfalom pak nje brat njej rezhe: Kaj ne, de je Amnon tvoj brat per tebi leshalV sdaj molzhi nioja feftra, tvoj bratje: inu ne sheni lf tó rez h takú k* ferzu, Tamara tedaj v' hifhi lvojiga brata Abfaloma ofta-ne, inu fe od shalolli fushy.
21.	Kadar kraji David tó flifhi » (linu shalolten podane, vendór nóane
ivojga
fvojga fyna Amnor.a sftáliri, sakaj on ga je lóbil , kor je njcgoyi pervo - rojen bil.
21. ínn Abfalom né govory s' Amnonam ne hudiga , ne dobriga : sar kaj Abfalom je Amnona fovráshil, kęr jenjegóvo feftro oframotil. '
23. &*bdy pak zhes dva' íejta, de Abfalomove oVzeftrishéjo v' Baal -llaśori katęri 'áravěn Efraima leshy: ■inu Abf&lom vfe Rrajlove finóve povabi,
* 24. inu pride h' krajlu f tér niemu •rezhe: Gléj , oVze tvoiga hlapźa- bódo ílrigli: prófim, de kraji s' lvojimi flnshábuiki k' fvojimu hlapzu pride.
2 5* Inu kraji Abfnlomu rezhfe: Nikar moj lyn, nikár ne proíi , de bi •my vii prifhli tebi nadlego1 dęlat. Kęr p.k Abfalom njega fhe vezh na-?ánja, inu véndtr nozhe Jiti, njeąa shęgna.
26. inu Abfalom rczhe: Akii nó-•2befh pri.i , prófurl, naj vláj mój brat Anmon s' uami pride, lnu- krajl 'njemu rezhe : Ny tręba , de bi s' té-<bój fhai.	.	J
27. Abfalom tedej njega permóra, de Amuona, jnu vfe kraj love finóve s' njim prozh pulty. Inu Abfalom go~ diarjío kakor krajlcvo goitarío napravi.
2?. Inu fvojim hJapzatu sapovę-, rekózh : Gledajtc, kadar Iw Amnon od yina oiunmlen , inu vatu porezhem : Vdárite,inu vmorite njega; ne bój-.te fe; sakaj j cit fiui taifti, katęri varn sapoyeiu: bodite terdni, inu mozhni mošnje.
29. Abfaloiuovi hlnpzi Hurę Amno-nu, kakór je njim Abfalom sapovędal. Tedaj vii krajloyi finovi viiánejo, vlak na lVo ga mésgá fede;, inu bejshę.
30., Kadar i o fhe na puti, glafs do Davida pride , inu feujemu povéi Abfalom je vfe krajlove finóve pobyl* iuu nikar eden od njih ny oiial.
31. Tedaj kraji vftane , fvoje ob-Thzhila pretérga: inu na semlo páde, inu vfi njegovi hlnpzi, kateri okóli njega ftpjp, fvoie obU/hiU pretergajo.
$2w Pregovory pak Jónadab fyn fi?eni-maa Davidoviga brata, inu rezhe: JVlój gofpód kraji niirii męjniti , de fo vi»
finóvi
finóvi krajlovi vmorjeni : famú Amiron je mertii, sakaj Abfalom je tó njemu na« niejnil od dneva , kadar je njegovo íeitro Tamaro pofílil.
33.	Sa tęga vólo fi nima moj gofpód kraji tó taká k' ferzú vsęti, dei bi rtkal: Vfi krajlovi finóvi fo mert-Vy : temužh Anfúon sgél fain je mértu. ;
34.	Abfalom pak' sbějshyiim na ftrashi ílojezhi hlapez 1 fvojc ozhy vsdigne , inu paglęrfa: inu glej* Veliku ludy pride po tkanfki poti od ftratai gorrę;
Jonadabpali Hrajlú rezbe : Glej, krajlovi finovi fo tukej : kakór je tvoj flushabuik rgkH, takú fe je
sfctidihf
36. Inu kómaj oii to isgovory, fe peťkashejo krajlovi finovi: intii kadar noftři II op i o , fvoj glafs vsdignejo, inu jókajo: tudi kraji jóka , inu vfi njegovi fíushábniki s* prav velikim glafain.
,37- Na tó Abfalom pobęigtie , inu k' Tolotnaju Ammiudovimu fynu Gefsurfkimu krajlu. Di'vid tedaj sba-Vje vfe dny po lv oj mu fynu.
38.	Kadar je pak Analom pobegnil, inu vł GeTsui pnfiial, je tam prebival try
39.	[nu kraji David, jo .jęnjal Abfalom a loviti 9 sakaj ou fe je poto-lashil sa volo Amnonove fmérti.
-' r /bitfl i *o!: „ i '/	. í
... :XIW Poftava,,. •
i. T/"
adar je pak joąb fyn .^aruie fposnal, de ie krujluvu ferzę pru.ti Abfalom u nagnenu, .	_
i' 2. V' Tekvo pofhle,, inu od o.nd,od puflv eno modro shemi, priti : tér uięj rezhe: Dershi fe ,-:Uik6r de l)i sh;iiu-vala, obfęzi »haloOini oblaz^ilu , inu ne mašili fe s óŁjain, de bófj\. ftikjór en.i shemi, katera velika zhafa po enim mertvim shatáje :
Ti pójdesh h' krąilu, mu bófh take befęde 1 njemu govorila* Joab pak njó govoriti navazliy.
4* Kadar tédaj sheua is Tek ve, h' krajin pride, pred njim na semlo pade , njega po/hafty , «nn rezue : Obrani me kraji.	i . lnu kraji nj't íczhe. Kaj je te* ** bi?
bi? Ona odgovory;; Ąh jeft fim, yí-dova, sakaj mdsh je meni vmérl
.6* Inu tvoja dęlda je imęla dva fyna:. Ona íla fe na polji med fe-boj ftepla ; inu nifcógkr ny bilu , katęri. bil nju ismeryl : tedaj je edćn dr u giga vdá ril , inu njega vmóril.
7.-Inu glgj , sdaj fe vsdiguje_ via1 shlahta super tvojo dękjo, inu pravi: Daj nam fěm tega , katęri je fy oji ga, brata vbyl , de ga vmorimo sa sbiv-. Iftnję njegoviga brata, ka^riga. je vmór.il , inu de ęrba konzbamo; íjvu takú jifhejo mojq jifkro ; v^ii nit|, kąr[ tęra je oftala, de bi mojim.u mérha. ne oflalu ne imę , ne sárod na semli, .j}. lnu kraji sbeni rezhe: Pójdi íla fvoj dóm, iuu jeíl bóm sa tebe povelje dál.
. y. Inu shena is Tekve krajlu rezhe: tyoj gofpód kraji, naj ta kriviza na mcni, inu na hiíhi mojga ozhęta ofta-; kraji pak, inu njegovi trou nima kriv biti.
J.O. lnu kraji rezhe: Kdór bó tebi supér govóril, pcrpcli ga k' meui, inu le ne bó vezli podítópil tebe fe do-l^kuiti,	' 1 '
ir. Ona rezhe;Kraji , fpomni fe na Gofpóda tvojiga Bogi , de le ne namnó-sbió med blishniini nioshrovavzi knvy, inu démojg* fyna nevŤnóre. On rezhe ; kakór refnizhnu Oofp.<3d shivy , nima^ tíikár eu lifs tvojimu fyna na semlo-jjifti. 1 " 1
12.	Fnn shená rezhe * Naj tvoja dekla fhe eno befedo govory tebi jhojtná Gofpódu krajin. On rezhe i Govori.'	1
13.	inu ;šhenn rezhe : Sa káj fi ti kaj takiga,'super tíóshje liidíívu' íhif-Jil , inu sá káj je kraji tó befędo go* ^óril, de kriv jiHli:5Ífe, inu fvojiga ísgnániga nasaj ne pérpele?
14.	VTi vmórjémo, inu fe r&ste-žhemo kakór voda v' sťmlo , katęri Te ne věrné: tudi Bóg nozhe, de ttí fe diifHa pogrtbilíi , imtiifc ófflfeťtra* inu fé Ronini, de bi tli, katęri j# sáversheň , zólú ne poginil.
& ťó fim Sd:íj"j^inffilá s' mojim gofoódam krajlam tó govorit v* prirho fuíftva, Š:-, kaj tvoja "ifMa je réWaí 5' k raiłam Ivmi govorila , tttíte bití bit krájí befedo fvéje ď.kld gťri vsęl.
16.	Inu kraji je fvojo deklo vfli-fhi! , de bi njo od vfih tęh ręfhil, katęri fo shelęli mene , inu mojga fyna od Boshje ęrbfhitie odvręzhi.
17.	Sa tó pulli tvoji dekli rezhi t de imá befęda mojga gofpóda krajla , kakór shgan óíTer biti: sakaj ka';ór Angel Boshji, taká je moj gofpód kraji, katęri fe ne pufty ne fkusi shegěn , ne fkusi klętu premakniti:, sa tó je tudi Gofpód tvoj Bóg s' tebój.
18.	Inu kraji odgovory, inu rezhe sheni: Ne fkrivaj nizh pred menoj, kar te prafham. Inu shena rezhe,njemu : Govori moj gofpód kraji.
19.	Inu Kraji rezhe : Ni li Joabava roka s' tebój v' vfigh tęh rezhęh r Shena odgovory, inu rezhe : Kakór rél* nizhnu tvoja d uf ba shivy , moj gofpód kraji , nizh ny takú refs , kak<ks tó, kar je mój gofpód kraji govóril : sakaj tvoj flushábnik Joab fara je tó meni sapovędal , inu on je vle takú govoriti tvojo dęklo navúzhil;
J3e fini v'perglihi takú govorila, je tvoj flushábnik Joab vkásal : ti pak O	mój
itfój gofpód khijl fi nióder , Jinkór mJ-cłer je Ďosliji Angel , de vfe rezhy na śemli saftópifh. ;
21.	ino krSjl Jórtbu rezhe: Glęjj vtdíáshén fim , lnu fim ftnril, kar ii gotoril: j>ojdi ťédaj, inu'poklizhi fyna Abfalonia naśaj.
22.	Inii J o alS tra fvoj obras pade na semlo, krdjlu zhaft fkashe,- inii vfe dobru vófhi : 11111 Joab rezhe: Danifs mój gofpód kraji, je tvoj hlápéz fposnal, de fim miloft pred tvojimi ozhmy nufh&l: sakaj fturil fi^ kar je ívoj flushábnik profil,
23.	Joab tedaj vftane, inu grę vł Gefsur , inu Abfaloma vł Jerusalem perpęle.	"< 1
24.	Krajl pak rezhe: Naj gre v* fvojo hifho, inu nima moj obras vi-diti. Abialom tedaj fpęt v- fvojo hifho nasaj pride, inu ny vidil krajlovi obras,	-1. "
2f. V* żęli m Tsraelu pak ny biíú lępfhiga moshii kakór Abfalom, katęri je bil prav perlizhen : od pod-plátov nóg do verba glave ny bilii na iijemu nizh mádesha.
26. Inu kadar je fvojo glavd. piu ftil oftrizhi, (on fe je pak enkrat vł lęjti oftrizi puftU, kęr fo nJega Ia-fję teshali^ fo njegiye glavo lafje Vagali dveftu fikloy na ozhipo vágo, , 27. Inu Ąbfalomu fo bily triję finóvi rojepi: inu ena hzhy s' ime-nam.jTamara, lępe podobe,
28ń IJ1U AtyJftte je j<Mtal, v' Jerut saiemi dva lgjtą,, inu ny krajlovu ob* lizhje vidil.
^,29, Pofbla tedąj po ..Jó.aba ? de. bi iijagą b; krajlu pofląl: on	ay
jiotel k' njemu priti. ,!^adar ptlf.,drut
gjgh pofhle, iniron fhe í^zbek' priti ,
30. Rezhe fvojim blapzam: Vffté sa Jóabovo nyyo $rav£n moje nyve , na katęri jeznmerf ráfe: podite tje, inu posligíre njó. AKaldbiovi lilapzi cedaj slntu sashgG. lotř. Jobovi 'hlapzi s' pretesnimi - oblą^i^i 4>vidęjp t inu rekG. Abfalomqvi hlapzi en dęyl nyve poghgali.	, ;
.-ril:. Na tó Joab yjftane, iuu. k' Ah-falomu v' njegovo l\ifho pride,, inu O 3 'J^hjjs i :
rezhe Sa káj fo tvoji hlapzi moje shitu poshgaíi ?
32. Inu Abfalom Joabii odgovory:1 Po tebe fnn poflnl, inu profil y de bi k' meni prifhal, de bi te h' krajlu poflal(, inu de bi njemu rék&H-Sa í:aj fim is Gefsura prifhal ? sa mene bi bólfhi bilú tam biti : prófim tetirłj; de krajlovi obras vidim r aku fe pak fhfe na mojo krivico fpomnl, naj me vmory.	• "7 - -''f
Joab tedaj h' krajlu gre,- inu hjemu ife povę: inu Abfalouť je po* kliiaił, inu iroter h' krajlu gré, ind fe před hjittt -dó 1!<tóf "perktó: ,!W1I kraji Ablaloma kufhne.	<■ fli .
7 : rt!r • .i! I ftiijovi '»rf:-, ,o£
XV. Poftava.
u p	■
A o tętn li Abfalom rihpHvi vose.
kojnike, inu-pętdefigt mósh , katęri bi prednjim hodili;	». o<i
2* IhU Abfalbm sjrifraj1 vftane, tn» ftoji sra vén- nótorhodifha vrat; inu vfakiga zbloveka7, katęri1 iniá opravilu, de more před krajlovo fodbo priti , k' lebi klizhe, inu rezhe: I*
ka-
katęriga inęfta fi ti ? Tá odgovory re-kozlí; Jeli tvoj hlapéz ■ fim is eniga Israelovih rodóv.	! v v -
3.	inu Abťalom njemu odgovory: Tvoje rezhy ťe meni dobre, inu pra-Vizhne sdę : al nobeden ny od krajla poftavlen, katęri bi tebe safliťhal; inu Abťalom perltavi:
4.'	Kdó me bó poJtavil sa foririka zhes idcshelo , de vii k' meni pridejo , kateri kako pravdo imajo , de po pra-vizi rásiodim ?
; 5. Tudi kadar kdó k' njemu pride, inu njega pósdravi , on ivojo rokó iatęgne , njega prime , inu kuflme.
6.	lnu tó vfaktmu od {sraela fturý, katęri k' tosbbi pride, de bi od krajla safłifhan bil, inu feřza Israel* fkih mósh na fe vlezhe.
7.	Zhes 1'hdridefęt lęjt pak" je Abfalom krajlu Davidu rękal: Pojdém, de mo jo oblubo dópólnim v' Hebron i, katęro fim Gofpóda íhiril,
Sakaj tvoj hlápéz je terdno oblubo lturil , kadar je v' Gelsuri tSy-rie prebival, rekozh; Aku me Gofpód supět v' Jerusalem perpęle, bom Qofpódu óilór penie fil,
9.	Inu kraji David njentu rezhe: •Pojdi v* myri* Inu fe. vsdigne ? inu grę v' Hebron.
10.	Abfalom ■ pnk pófhle oglcdó-vávze po víib Israelovih rodeh viin', inu pnfty povedati : Kakór hitru
ťe buzhánje trobente flifhali , režite: Abíalom krajhije v'Hebroni. ■ J ii;' S' Abfaloinam pak je dveftu, mósh ťhlu od Jerusalema povablenih katęri fo v® fvoji prcprófbini fhli inu nifo nizh od tęga vędili.
12.	Abfalom tiuli Ahitofelna Gi-lonza Davidoviga fvétiu ivza poklizhe is njegoviga męfta Gilo. Inu kadar je koline offiúviil , je en liluipunt vílal, inu ludíhřu le je vkup íiekalu , inu je vfe-zhi . poiłajalu per Abfalomn.
13.	Tedaj, pride en osnanuviiz k* Davidu rekózh: Vufs Israel grę s' zęlim ferzain sa Ablalomam.
14.	Inu David fvojim flushnbni-kam , katęri fo v* .Jeťnsalemi per njemu, rezhe: Vltaniíe bejshimo: sakaj my ne bómo samogli Abíalomu vjiti: hitite viin jiti, de ki ne pride , nafs ne sgpabi , inu nafs' ne ppknňzhá , lnu po 111 ę 1ti vie jš' mezham ue pobije.
15.	Inu krajlovi flushabniki njemu rekó: Vfe, kav bó nafh gofpód kraji sapovedal, bómo tvoji hlapzi radi dopolnili.
16.	Na tó je kraji pęfh vun fhi'1 s* zelo fvojo hifho: defęt ravěn -shęn pak je poptiftil, de fo doiuą Variivale.
17.	Inu potem kęr je kraji pefh viní fhal, inu vii s fsr.iel s' njim , Je delezii od hiflie poftál:
18« fnu vii njegovi dvórniki fo sravén niega fhli, inu trume Zere-tanovj Fel-etanov, inu vit Getéjz-i mozhni vojfháki, fhęft iłu mósh , katęri fo od Geta pefh sa njim píifkli, •fo pred krajlam hodili.
19.	Kraji pak rezhe Etajii Get4jzu: Sa káj grę Hi s' nami P vérni fe, i/111 oltani -per (novima) krajlu , kęr li en ptnji , inu li ívój dóm popnftil,
20.	Vzheraj íi prifbůl, inu dan&fs fi perfííón s' nami vun jiti P jefl pak pojdem , kamér imáln jití; vórui fe, inu pel! fvoje brate nasaj s* lebój , inu Gofpód naj le tebi miloílliviga > inu svęftiga fkashe, sa tó kęr li dobroto? inu sveltobo fkasal.
21» Imi Etaj krajlu odgovory, rekozh : Kakór rěfnizhnu Gofpód shivy, inu kakór rěfnizhnu mój gofpód kraji ehivy, kjer koli bofh ti mój gofpód kraji, ali v' fmerti , ali v' shivjpnji, tam bó tvój lilapěz.
22.	Na t4 David iitaju rezhe Pridi, inu pojdi ( í' n mi J zhęs. Inu Etaj Getéjz, inu vii moshje, kateri fos' njim bily , tudi druga miióshiza fo zhęs fhli.
23.	Inu vfi fo s* velikim glsfaiu jokali, inu vfe luditvu je zhes fhlu : tudi kraji je f/ial zhes potok Zedron, inu vfe luditvu je fhlu naprej po pó-ti , katera pruti pufhavi dershy.
24.	Prifhal Je tudi .Sadok lav. inu vfi Leviti s' njim , katęri fo fkrinjo su-vęse Bo sli je nefli, iiju fo fkrinjo Uoshjo doli poftavili; inu Ąbiaiar je gori fbil, dokler je vfe luditvu. vkupej bilu, katęru je is inefta prifhlu
Inu kraji rezhe .Sadoku ; Neli Boshjo fkiinjo nasaj v' męftu : aku bóm miloił náfhál pred Oofpódam, bó mene nasaj pirpUal , iuu mi bó pu-ihl njó, inu nję prcbivalifhe vidiii.
2<N
26.	Aku pak meni porezhe: Nad tebój nimam dopadajinja ; fim perpravlen , naj ftury , kar njemu dopade.
27.	Inu kraji .Sadoku larju rezhe; O Videsh, věrni fe v' inoftu v' niyri : inu Ahmiaa tvoj fyn , mu jónata Abiatarjovi fyn, obá vaju liná-Va naj bota s' vynia.
28» Gi£j,jeft fe bóm f kril na rav-notah pufhave , dokler od Vafs befę-do dobíin, kijtęra meni kaj pove.
29.	.Sadok 9 inu Abiatar fta tedaj Uoshjo fkrinjo v' Jerusalem nasaj nelila : inu ondi oftala.
30.	David pak je gori fhal na ójlfko gorró, inu je gori gredózh jó-kal, bófs je fhal, inu s' pokrito gla-vó; al tudi vle ludllvu, katęru je per 11 jemu bilu , je s* pokrito glavó, inu jokajózhe gori fhlu.
31.	Je bilú puk Davidu povedanu, de je tudi Ahitófel s* Abfalomam v' punti, inu David je rękal : Prófim , snioťhaj, Gofpód, Ahitófelnovi 1'vět.
32.	Inu kadar je David 11a ^ěrh gorrę prifhsM, kjęr je iinel Gofpóda nioliti, tú Je njemu Kusaj Aruh&í s'
prc-
preterganim oblazhilam, inu s' pár-itjó na glavi na pruti priťhal.
lnu David rezhe njemu: Aku s' mtínój grcfh , bófh meni k' teshavi:
$4. Aku pak supět v' medu nasaj gitedeťh, .inu Abfalomu porezheťh: Kraji, noj hlapéz fim, kakór lim tvojiga ozhęta hlapěz bil , takú bóm •tvoj hlapěz; bófh Ahitofelnovi fvót k' nizh fhiril,
35.	íuiafb puk tSadoka, inu Abia-■tarja farje per febi: vfe , kar bófh V kiajlovi hifhi flifhal, povej far* jam tSadoku» inu Abiaturjo.
36.	Per njirrta pak lta njn dva fyna Ahimaa <sadokovi fyn , inu jona* tu Abiatarjovi fyn : fku ;i ta dva bó' te meni vle povędali, kar kóli bote flifhal i.
37.	Kadar je tódaj Kusaj Davi-vidovi priálél v' męflu prifhal, je tudi Abfalom v' Jerusalem fhal«
XVI. Poftava* 1. U " 1
rVadar David euu m-pfhttiu zhes věr h gorre pride, ij ;Sibto >1
fibosetovi
fibosétoVi hlapéz fręzha ' s' dvema ofiarna , katęra fia oblosliena s' dVęftu hlębov, ftu svęsikov fuhiga grosdja; ftu kęp fig, inu s1 mębam vina.
2.-Kraji ,Silni rezhe : Káj poinęjni tó ? tSiba odgovory: Ofli fo sa jęsho domazhih Mi j lovih (IMyJ: hlebi, inn fige bódo sa jed tvojim hlapzam: vinu pak bó sa pyazko temu, kdór bó v* pufhavi opęfhal.
Inu krájí rezhe: Kję je fyn tvojiga gofpóda? lnu tŚiba krajlu odgovory : V'Jerilsalemi je oital, rekozh; Danals bó meni lsraelova hifha kraj-lefivu mpjga ozhęta nasaj dala.
4. Kinjl David ^Sibu rezhe : Vfe, kar je Mifiboset iinel, ima tvoje biti. Inu tSiba rezhe : Moj gofpód krajl, prófim , naj per tebi milolt najdem.
f. Krajl David tedaj v' Bahurnn pride : inu glfcj , tam viin gtęlen mosh od 4Saulove shlahre sł imenum ,'Sęmei, fyn Gera , ibu vun grede naprej ltó-Pi«-tér knlne ,
6. lnu kamenje' luzha na 'Davida, inu na vfe flusbabnike krajla Davida: Vfe ludllvu pak, inu vfi vojfhuki s' Juujlaiu gredo na dęfni, inu levi ftrani.
7.	Jernej pak, kadar krajla kólne, takú govory : Pojdi vím, pojdi krivy shejni mósh, Belialovi mósh:
8.	Goťpód je tehi ppvéjmil vfo kry 4Saulove hiťhe: kęr fi fe njegovima krajleítva kvivizhnu polaftil , je Gofpód krajleítvu Abialonni tvojimu fy-uu v' roke dii: iuu glęj, tvoje nadloge ihfkajo, kęr li krivy shęjn mósh,	. «...	v> ; ' d
9.	Ahisai fyn ,Saurie pak krajlu rezhe : Sa káj kólne ta zěrkneni páfe Wojga gofpóda krajla? pojdem, inu bóm njemu glavo odlękal.
10.	lnu kraji rezhe : Kaj je mciii ,s' vami vy otrozi tSaruie P puftite gJ»
de kolně: sakaj Gofpód Je u jemu sa-povtfdal, de iina Jjavida klftů : • i»tt kdó fe bó p.odlcópil rezhi: Sa kij je takú fturil V
11» Inu kraji Abisaju , tnu vfn* f vajini flushabnikam rezhe: Glęite ł lilpj fyn, katęri Je od mojiga telęfa prifhal, meni na shivlenje grę : s3 koliku vezh sdaj tá Jejniniovi fyn ^ pullite ga pu povelji Gofpódo.vim ltlęti :
12.-Morebiti	bó Gofpód na mojni áadlógó poględal , inu bó méni sa tó danafbno klętu dobru pověrnil.
13.	Takú* je David s'fvnjimi 1 udaný fbkl po póti.' tSemej pak je po róbi gorre na fiřani njemu na fptuti f friVl 4 klel, řmť kamenje :pťutí: njemu luzhal, inu p3r(l métal.
14.	Krajl je tedaj' pHfliál-, itmvfé ludllviV, katęru je pér njemu bilú ; je bilú trudnu / inu fo li ondi pOzbíli.
15.	Abfalom pak je s' Vlim fvbjim ludftvam v' Jerusalem nótěr fbil, pak tudi Ahitofel s' njíni.
• Kadar pnk Knsai Aratiéz Davidovi přiátél k'; Abfáioinu pťide, ga takú ogovory: Sdrav bódi krajl , «dri4v-- bódi kraji.	'
' 17, Inu Abfalom rijemu rezhe,: Takú lúbifh tvojima priátla Sa kij
Aifi s-tvojim'priátbúh fbaí ? !
I}{. Inu HusařAbfalomu-ndgovory: Kvatku nikar : ampak tęga bóm, ka-tęriga je Gofpód isvolil , i ml vfe tó Wftvu , inu vfi lsraelzi , inu per nje-*"u bóm oftal.
19» Inu de fhe tadi t<í pérftaviin
koma »
komu ^niaru jeft : fiushiti? kaj .ne krajlovjmu fy,u u ? kakór fim tvojimu, ozhetu pokořen bil, takú bóm tudi tebi pokórén.
20. Abfalom pak Ahitofelnu rezhe; Pofvětújte fe, kaj nam je fturjti.
2,yf Inu AhitofeJ Abfalomu rezhe : Pojdi notri k' ráven-sheuam tvojiga ozhęta , katęre jeř,popudil, de bi hifho variivale; sa tó, de. b V, vufs Israel , kadar bó fíifhul, de fi tvojiga ozhęta ognufil, sa tólikajn ból s' te-fooj vlekóí.
22. tSo tedaj Abfalomu fh^tor yórl» hifhe pofta\ili, jnu 011 je .fliaJ k' raveu-shenam fypjiga azJięta. pri z h? vfiga Isryiela. , ,	■
'23. ťSv£t pak Ahitófelna, ,katęng3 je v* tihilhh dnevih dąjil „(l je -toliku veljal, kakór aku bi kdó Uogá áa fvět prafhal : toliku je veljalu Abito-Íiíluovu fveiuvanje kydar [je p<?r Davidu bil, jyiu' kadar je per AbíaJ lomu bil*
XVII. ťo-
^ O
'•;*A.hitofól tedaj Abfalómu rezhe: Bvanajit tavshent mósh ii bóm isbral, ter fe bóm vsdignil, in« sa Davidam tó nózb hitěl :
2.	lnu bóm na njegp planil fsa-kaj truděn je , inu flab) inu, ga rbóiĄ vdaril: inu kadar fe bó vfe Ind/lvu, ka-tęru je per memu, v' b^jg ;fpultilil» bóm sapufheniga krnjJa y^yl,:
3.	lnu bóm vfe Jud/lvu nasaj pór-pelal , kakór fe en fiknj zhlověk nasaj věrné:-sakaj ti jifhefh eniga famiga nioshá: inu vie luditvu bó v' myp.
4,. Tó govorjenje je; Abfnlomu, inw Yrenr íťarnn Israejtł d^adlu.
3« Abfalom pak, rezhoPoklizhitě Kúsaja Arahěza, ÚJU ąafjifbimo, tudt on povę.
: 6, Inu kadar Knsaj k' Abfalpinu fcride, Abfalom njepiu rrezhe; Tó. je Ahitofel govóril: imamo li tó fturiti, ali n® ? kaj ivéiújefli.?;
7. lnu Kusai Atffaloiuu rezhe; .Svět, katęriga je Ahitofel dal., sa
sdaj ny dóběr.
g. Inu Kusaj fhe perítavi : Ti Vefh, de tvoj ozhe, inu moshję.-, kateri fo per njemu , fo fiinu mozhny, inu takú ferditiga ferzá,kakór d2 bi ena med-Vedka v' gósdi divjala , kadar fe mladi prozh vsámejo: tvoj ozhe je pak tudi voj f hák , iutt fe ne bó dolgu s' Jud-ftvam mudil.
9.	On fe je morebiti v' 'eno jámo f kril, ali kam drugam, kámér fe je njemu sdeln: inu aku bó kdór kóli od Sazhętka padół, bó vlaki,; kdór bo to flifhal, rěkalLudftru, katęru fe je Abfaloina dershalu , je pobytu,
10.	Takú bó vfakimu narmozhnej-fhimu, kateri ima ferzę kakór It? v, od Itraha vfe vpadi u : sakaj vfe Israelfku ludltvu vf, de je tvój ozhe mózhán, inu de fo junaki vii moshję.^ katęri fo per nje u u.
t í. TA 1 vět pak fe meni pravsdy: Opravi vkup k* febi vfe lsraelze od Dana do Bersabee, de bó niih bres ťhtěvila veliku, kakór p^fka » per mórjn • inu ti bodi v* fredi med njimi:	1
12.	Inu fe bómo na njega vderli, kjęr kóli fe bó tiáfhal , inu na njega planili, kakór rofa na semlo pada.* inu ne bómo od mósh, katęri fo s' njim , nikar eniga puftili.
13.	Aku v' euu mgftii pójdę, ima Vufs [srael vervy-okoli tigaiíhga mę-fta potegniti, i au-, my povlgzhemo to i (tu v' potok, de fe nebó kámén-zhik od njega ve7.l1 nM'hil.
14.. Na to rezhe Abfalom, inu Vfi moshjy l§raela: Ku^aja Arahza fv.ét je bólflii kakór Ahitofel novi: Na Gofpódovu povelje pak je Ahito-felnov dober fvét ovérshen , de bi Gofpód zhes Abfaloma nefręzho po fial.
15.	lnu Kusaj rezhe tSadoku, inu Abiatariu far jam: Takú inu takú je Ahitofel Abfalomu , inu ftarim v' Israel i fvetúval : iuu jefh fini , taki ? inu taki fvét dál :
16.	Sdaj tcdaj. pofhlita hitru , inu puftita povedati Davidu, rekozhd : Ne mudi fe tó nózh na ravnoti v' pu-fhavi, temuzh pojdi zhes (Jordan) kres odláfhanja , de ne bó krajl s'
1J	v fim
vfim ludftvam, katęru je per njemu > poshért.
17.	Jonata pak, inu Ahimaa ftoj-ta per ftudmd Rogel, inu ena dekla tje pride, inu njima paiVę oná pak tje gręfta, de bi krajlu Davidu na snanje dala: sakaj oná fe niftd fmęla puftiti viditi ', aii v'meftu notéť jiti.
18.	En hlapzhizh pak nju vidi* inu Abfalomu pove: al ona nategama gręfta v' hifho eniga moshá v* Ilahnrimi, katęri je imel kapnizo na fvojim dvorifhi , inu v* toifío doli fíopita.
19.	Shena pak vsime odęjo f inU njó zhes luknjo kapnize pregerne, ka* kór de bi jezhmetiovo kafho fufhila; inu takú je tó na tihim oftalu.
20.	Inu kadar Abfalomovi hlapzí
hifhó pridejo, rekó sheni: Kję je
Ahimaa , inu Jouata ? Shena njim odgovory: IJitrn fta memu fhla po tętn* kęr fta enu malu vode pyla. Ty pak, katęri jifhejo, kęr nikógár ne nájdejo , fe vł Jerusalem vórnejo.
21* Iuu kadar odjidejo, oná is
kap-
kapnize viin dopita , inu gręda, inu krailu Davidu pověda , rekozha : Vsdig-nite fe , inu pojdite hitru zhes ręko : sakaj Ahitofel je takiifhen fvét supec vafs dal.
22.	Na tó fe David vsdigne, inu vfe laddvu, katęru je per njemu,inu gredó zhes Jordan , pręd£n fe dan sa-sná, inu nikar eden ne odane , katęri bi ne bil zhes rcko fhal.
23.	Kadar je pak Ahitofel vidil, de fe ny po njegovim fvetvanji sgó-dilu, lvojiga ofla ofedlá, íe, vsdigne, tér grę na fvoj dóm, inu v' fvoje męftu: inu po t gin, kęr je v' fvoji hifhi vfe poravnal , fe obęfi, inu vměrjé , inu je pokopan v' grob fvoji-ga ozhęta.
24.	David pak pride v* Mahanaim, inu Abfalom grę zhes Jordan , ou inu vii nioshję liraela V njim,
Abfalom je pak Amasa na ipęfli Jóaba zhes yojfhike podávil: Amasa pak je bil fyn eniga moshi V Jezraheli s' imenmn Jetrp, katęri Íe bil notri fhal k' Abigaili hzhęti P 2	Naasa
528 11 Bitk. od Krajlov
T í »	•9\In1\*j1 «\ V "i-
Naasafeftri ,Saruie, katera je bila Joa-bava mati,
26.	lnu lsraelzi fo fhotore pofta-vili s' Abfalómam v* desheli Galaad.
27.	Kadar David v' Mahanaini pride , ťSobi Ńaąsa fyn od Rn boa té Ámonzov,inu Mahir Amibelpvi íjn ód Lodiíbara, inu Bcrzeliai Galaaděz od Rogelima,
28.	Pernefejo blasine, pogrinala , lonzbárfke pofóde , pfhenizo, jezhinen, móko, jezhměnovo kafho , bob , le-zbo , inu preshgano zisaro ,
29.	Medó, froviga mafia, ovzę, jnu debęle telęta, inu dajo Davidu , inu lndęm , katęri fo pernjeiuu , jefti-' sakaj ony fo íi domiflilíivali, de je ludftvu vł pufhavi od lakote , inu sheje ©pefhahi.
'i rif] ,
XVIir. Poftava.
Tedaj David fvoje ludfivu pregleda , inu zhes nje poftavi poglavarje zhes tavshént , inu zhes (lu,
2. Inu tretji dęjl ludítva dú pod obíiiír Jóaba, tretji dęjl pod oblaft
Abisaia
Abisaja finů .Saruie Joaboviga brata, in« tretji, dejl pod pbláft. Etaja kateri je bil is Geta; inu kraji rezhe ludftvu ; Tudi ■ jeli pojdem s' vami vun.
3.	Ludftvu odgovory;i\e pójdefh viní, sakaj ali bómo bejshali , inu njim ne bó nad nami veliku lesliezhe; ali bó od nafs poloviza padla, inu ne bád* veliku marali; sakaj ti fam veljafh sa delęt távshént: sa tó je bólfhi, de V' mefti sa nafho bratibo oftatiefh.
w	r
4.	lwu kraji rezhe njim: Kar fe Vatu prav sdy , tó bóm ihjril.. Inu kraji fe k' vratam vftópr, inu ludftvu. grę vun v' trumah po ilu , inu ipo t ay sh 4 nt.
5.	inu kraji joabu , Abisaju , inu Ktaju sapove , rekózh: Ohqtnite meni fyna Abfaipma. Inu vfe ludftvu je flifhal u, kakú je kraji vfim pogla-vútjam sa Abíaloiiia perporózhal.
6.	Po tęm ludftvu vun grę na polje zhes lsraelze , inu boj fp sazhne v* gosdi Klraima.
7.	inu ludftvu Israel je bilú tam °d Davidovih vojfhá^ov pobytu , inu taifti dm fe je velika moru sgodila, °d dvajfęt tavshéut.
g. Iuu boj fe je tam risfhiril po . vfi semli ;• inu taidi dan je veliku vezh ludy v* gosdi konéz vselu, kakór jih je mezh poshérl.
9.	S gody fe pak ,'de Abfalom Davidovim hlapzam na mósgi fsdęzh na pruti pride : inu kadar mó<-ég pod en ve-Jik , inu kofliat hraft pride , fe Abfa-łom sł glavo ní hrad: natakne: inu kadar 011 med nebam inu sęmlo ob-vif3r , měség, na katęrim fedy, is pod njega sdefjn.
10.	Tó pak eden vidi, inu Jóabu pove, rekbzh : Vidil fini Abfáloma sa hraiti viffCi*
i t. lnu Joal> timu , kateri je njemu tó povęda) , rezhe: Zhe fi vidil, aakaj nili : njega prebóděl , de bi bil na semlo padól, inu jeli bi bil tebi defęt íiklov lrehrá , inu en páfs dal?
] z. U ni Jóabu odgovory i>' Aku ravnu bi ti mpni tavshónt IVeber-. ni kov v' moje rokę odvágal, bi jeft vónděr mojo roko na krajloviga fyna ne istęgnil; sakaj kf&jl je tebi t Ahisaju, inu Eta) u pti z ho nafs sa-povedal, rekozh : Ohranite meni fyna Abfalójną,
13.	Inu aku bi ,fe bil tudi zlies mojo volo . tó fturiti pudltópil, bi ne Lilú moglu to pred krajlain fkritu oftati , iuu ti bi bil super mene.
14.	Joab rezbe ; Ne bó takú, kakór ti hózhęfh, ampak prizho tebe pojdem nad njega, Vsáme tedaj try ťúlize v' IVojo , roko, inu telíte v' lerze .Ab fa I oma safady: inu kadar fhe na hrafti vifezh trepgzhc.,
15.	Pertezhe defęt mladenzhov Jo« abovih orosbjarjov, po njemu máh-nejo, inu ga v morę. .
16.	Joab pak s' trobento satrobi inu ludftvu nasaj dershy, de sa bej-shęzhimi Israelzi ne hity, ker je hotel rnuóshizo ohraniti.
17.	lnu vsámejo Abfaloma , inu ga v' gósdi v' prav globoko jáma Věr^ihejo, inu na njega liliiu velik kup kainnja nauefó : vufs Israel pak V' lv oje ťhotore sbejshy.
iy. Abfalom li je bil pak , dokler jc fhe sbivel, en itebér poítavil, katęii v* kraji o vi dolini ltojy: sakaj Qn je rękal ; ,Syna nimam, inu to ty en fpomin mojga iwęna: inu je
ta
ta ftęb£r po Tvojim imeni imenuv^I , inu je fhe dan danafhni Abfalomovit Roka iirienuváti.
19 Ahimaa pak .Sadokovi fyn rezhe : Potezhem krajin povędat-, dé fe je Gofpód sa volo njega nad njegovimi íovráshíiiki moshtiival,
20» Joab njemu rezhe : Na tá dan nimafh od tega povedati , temuzh en drugi dan bófh póvędal : nózhem, de bi ti dankfs tó fbal povedat; sakáj krajlovi fyn je::vťněd.
21.	Inu joab'Krista rézhe: Pojdi, inu povej krajlu, kar fi vidil. Kusi fe Joabu perklóne , inu rezhe.
22.	Ahiman pak .Sadokovr fyn Joabu rezhe supět ; Sa káj bi tudi jcfť sa Kusjam ne - tekěl ? Joab niobiu odgovory : Sa kuj hozhefh ťje tézht moj fyn V Ne bofh nizh dobtiga povedat prifhał.
23.	Tá odgovory : Kaj bi vśhę bilu, aku bi tje tękól ? lnu on rezhe njemu : Tezi. Ahimaa tedaj po krajfhi póti tezhe , inu Kusia pretezhe,
24.	David pak fedy med dvójimi watmi: inu zhuvaj^ katęri je na véA
vrat
Vrat na sydi, ozhy vsdigne, inu vidi eniga famiga mosliá teziii:
25.	Inu savpije, inu k rajlu pove ; inu" kraji rezhe : Aku je lam, pernéfé dobru ósnanilu. Kadar tá te-žhe? inu blishej pride,
26.	ZhuvíJJ eniga drugiga tózhi vidi , inu 11a vérhi vpije, inu rezhe { Mehi fe sdy, de en drugi zhlověk fářh tezhe. 'lnu kraji rezhe: Tudi tá je doběr 'osnantivávéz.
27.	Zhuvaj rezhe: Vidim perviga tęk , kakór tęk Abimaa fum ,Sadoka. Ind krafl rezhe: Dóber mósh je: inu dobru osnanilu néfe.
28* Ąhimaa pak vpije, inu rezhe krajin: Sdrav bódi kraji. Inu krajla pozhaíry, inu prizho njega doli pode, rekóżh: Uvalen bódi Gofpód t voj lióg, kęr je Ind^, katęri fo fvoje rokę super mojiga goípóda krajla Vsdignili, (tebi) v' pęlł dál.
29. Inu kraji rezhe; Je li dobrtt mojimu fynu Abfalómu ? Ahimaa odgovory : Vidil fim velik hrúp, kadar íe Joab tvoj flushábnik o kraji, mene tvbjiga hlapza poflal; drugiga ne vęm,
30.
n
30 Iirajl pak rezhe njemu: Pojili f ěm, inu ítój túkaj. Inu kadar je on . fhal, inu ftál ,
31. ,Se K«si perkashe, perftópi , inu rezhe: IDobru osnanilu pernefem, gofpód mój kraji: Gofpód fe je da-ráis nad vlimi sa volo tube smo&litu-yal, katęri fo fe zhes tebe vsdignili^ 33, Krajl pak rezhe Kusiu: 4Se dobru gody mladęnzhu Abfalóiuu ? Kusi njemu odgovory: Kakór fe je s' nji« sgóitylu , takú naj fe sgody s' vfi mi fovráshniki mojiga gofpóda krajla, inu s* vfuni , katęri . fe super njega vsdigujejo.
33. Na tó krajl shaloften poftane, inp. grę v* vezherni hram nad vr&tmi* inu jóha. lnu pp pf),ti takú govory:. Moj "fyn Abfalom , Abfalom moj fyn ! ę de bi meiii bilú dánu na męlti tebe ymrętii Abfalom moj fyn, moj fy n Abfalom I
XIX, Poitava.
T
*»u Joab u je bilú povedanu, de kraji jóka, inu sbal ú je po fvojimtf, fyna.
2.	Inu taifti dán fe je premagqnje "V.' shaloft preobemilu víirau lud-flvú : saka] ludftvu je taifti dap flifha-lu rezbi: Krájí po fvojunu fy nu sha-lúje.
3.	Inu ludfivu fe je taifti dan ogi-balu v meltu jiti, kakór ludftvu na-Vado imá fe perkrivat, kadar je v' bejg sa^nanu , inu is boja bęjshy.
4.	Na to kraji fvojo glavo pokrije, inu prav ghfnu vpije: Moj fyn Abr falom, Abfalom moj fyn , moj fyn.
5.	Joab tedaj h* krajlu v' hifho gfę, inu rezhe: PaniCs fi vfe tvoje fťushabnike ky framoti fturil , katęri fo tebe , tvoje finóve, iuu troje hzhęre inu tvoje shenf, iuu tvoje ravón-shene per sbivlenji ohranili,
6.	Tę lubifh , kateri tebe fovráshio, inu tę fovráshifh , katęri tebe lúbio : inu danMs H pokasal, de sa tvoje vój-Vode , inu tvoje í lushábuike ne márafh: inu sdaj fini v' refnizi fposual , de bi tebi dópadlu , aku bi Abfalom shiyel, >»y pak vfi bily mertvi,
7.	Sdaj tedaj vllani, pójdi , inu, govori s" tvojimi flushábniki priastiu «
sakaj
sáítaj psrfěshém tébi per Gofpódu , akii viin ne gręfh, neJ bó tó nózh nikar eń mósh por tebi oital ] inu tó b« hujťbi sa tebe , kakór vfa nefrę-zha, katęra je zhes - te prifhla od tvoje mladolti do sdaj.
8.	Na tó krajl vftane, inu fęde nied vrátmi : inu vfimu Judfltvu je povedano, de krajl med y rat mi fcdy inu vfa mnóshiza pred krajla prlae: inn Izrael v* fvoje ■ fhotorje sbejshy.
9.	lnu vfe ludftvu fe je prepiral«', po1 vlili Israelfkih rodety , rekozh ; Krajt nafs je odtęl is rok naťhih' . foyrásh-iVíkOv, 011 naft je r^ťhil od FÍliftejzOv:, mu. sdaj' je: 'inogél liejsnáti is destiele ša vólo Abfalóhia.
1 q. AbfalOńrł" pák, k.iteriga fmo (sa kjtafl/i) znes nafs masali, je. vmérl na Vojiki ; kaRú dolgu molzbite, inu krajla nasaj ne '.pei-pęlete P :n i" I. Kraji David' p.ík pófhle k' ťSadoku, inu Abiatarju farjaui, rekózh : Govorita s* ítarimi v' Judi, inu režita ; Sa knj pridete nar sadna krajla v njegovo hifho nasaj gérpeluti V (Sakaj Vfi^a Isracíá befęda je bila préd krajla prifhla v' njegovo hifho,)
,12. Vy ftemp.ji bratje, moja kóft , iłju moje mefó: Sa káj perpęlete po-neijni krajla nasaj V
Inu režite Amasn: Nifi ti moja koił , inu moje melu ? Naj meni Bóg tó, inu tó ftury, yku ne bófh vifhi zlies vojfhake prizho mene na mgfti Joaba \iifs zhaís.
14.	Inu on je vfih j\iclpvfkíh mósh ferza nagnil, kakór eňiga moshá : inu fo h' krajlu poflali, rekozhi: Pridi nasaj, inu vii tvoji hlapzi, [
15.	Inu kraji grę nasaj: ino pride do, jýrdana inu yufs Juda pride do (jalgale, de bi krajlu ni pruti prí-fhal, inu njęga zhes, Jordan pérpelal.
16.	Inu \Semei od Bahurima. fyn Gera finů Jeminja hity , inu doli gre s* judovfkimi moslmiy krajío Davidu naprutí.
Inu sł njim je távshént mósh od Benjamina , tudi tSiba hlápéz is iSanló^e hifhe : inu pętnajd njegóvih fiuáiť, inu dvaifęt njegovih hlapzov S' njim; inu hitę pridti zhes Jórdan, pted krajlam,
Prebrédejo ony, de t»i kraj-
lov®
lovo drushíno zhęs prepelali, inu po krajlovim povelju Iturili : ,Semei pak fyn Gera pred krajla doli pade, kadar fe vshę zhes Jordan prepęle ,
19.	fnu njemu rezhe ; 'Ne perfódi mi, mój gofpód hudobío , inu ne fpóm-fti fe na kri vi ze , katęre je tvoj fíu-shábnik na dan íturil kadar fi , gofpód mój kraji is Jerusalema fhál 9 inu nikar fi kraji tó k' fěrzu ne shetii.
20.	Sakaj jeít tvoj hlápez fposhaiit moje pregrefhenje: sa tó íim danifs nar pervi prifhal is zęle Joshefove hifhe, inu fnn doli na pruti prifhal moj mu gofpódu krajlu.
21.	Abisai pak fyn tSaruie je od-govóril , rekózh : Ne bó már sa volo tęh befedy Jernej vmorjen , kęr je hudu zhes Gofpódoviga kriftufa go-vóril ?
22.	fnu David rezhe; Kaj imam jeft s* vatni opravit finóvi .Sarnie ? sa kaj mene danifs sapelujete ? bó li danifs en zhlovtk v* Jsraeli vmorjen ? «« vfin li, de fim danifs Israelfki kraji poftal ?
23.	Inu kraji 4SémeJti režhe : Ncftjófli vmérl, iuu njemu pcrfęsha
24.	Tudi Mifiboset ^Saulovi fy u krajlu doli pride na pruti s' nevmitimi hogami, inu s' neobrito břadó : inu IVoje oblazbila ily bil opral od takrat , kadar je bil kraji prozh ťhal j do takrat, kadar je bil y' rnyri nasaj prifhal.
25.	Inu kadar v' Jerusalemi krajla fręzha, njemu kraji rezhe: Si kij nifi s* ménój prifhal Mifiboset?
26.	Inu on odgovory, rekozh: Mój gofpód kraji , mój hlápěz je mene sa-hizbiival: inu jed tvoj flushábnik fini njemu rękal, de bi mehi ofla ofedlal, de bi na njega fędel , inu s* kraj-lara fhal: sakaj jelt ťvój hlapčz fim krnlov:
27.	Verh tęga je tudi menetvoji-ga fhishábnika per tebi mojmu gofpódu krajlu satóshil: ti pak mój go-lpód kraji íi kakór Angel Boshji: fturi, kar tebi dopade ;
28.	Sakaj liifha itíojga ozhęt.1 je bila pred teboj mojim gofpódam kraj-lam finerti vrędna; ti pak fi mene tvojiga hlapza pofadil med to , katęfi per tvoji tilysi jedů : zhes kaj bi fe tedaj po pra-
vizi
vizi pertoshiti iinel ? ali kaj bóm fhe vezh krajla glufhil ?
29- Tedaj kraji njemu rezhe : Kaj dalej govorifh; oítane , kar lim rękal, ti inu 4Siba bota pofęftva dejliia.
30.	lnu Mifiboset krajlu odgovory : Naj tudi vfe vsáme , dofti je meni, de je rod j gofpód kraji v' myri nasaj domu prifhal.
31.	Tudi Berzellai Qaíaadéz je doli prifhal od Rogelima, inu krajla zhes jordan prepelal, inu je bil perpravlen njega tudi zhes potok naprej fprejmiti.
32.	Berzellaj Galaadéz pak je bil filnu ftar , to je, ófómdeOt jejt ; tá je krajla s' shivesbam prefkerbél, ^kadar jev'Mahanaiin bil , sakaj je bil fililU bogat mósh.
33.	Inu kraji Berzellaju rezhe : Pojdi s* menój, de bófh bres fkerbi menój v' Jerusalemi pozhival.
34.	Inu Berzellai krajlu rezhe Kakú dolgu bóm fhe shivel, de bi s' krajlam gorri V Jerusalem fhal ?
OfěmdelVt lęjtimam danifs Jozhio mar moji pozhutki , kaj je flad-kú, ali grcnkó? samo re li jgil, piazha tvojiga hlapaa vefditi ? sainoftfW
H glafs pcvzov, ali pevk poflufhati? sa kaj bi tedaj tvoj flushábnik raojinu gofpódu krajlu nadlęshen bil ?
36.	Jeíl tvoj hlapčz pójdetn enu málu 'žbes Jordan sł teboj ; sakaj ne potrebujem tákiga povrazhila.
37.	\Samii tó prólim, de jeli tvój flushábnik nasaj gręm, inu v' mojim męfti vměrjem, inu bóm pokopáu sra-vén groba mojiga ozhęta, inu moje matere. Je pak tukáj tvój flushábnik Kámaam, tá naj s1 tebój grę, moj gofpód krajl ,inu tęmu fturi, kar koli bó tebi dopadlu.
38.	Krajl tedaj njemu rezhe: Naj grę sł menój Kąinsam, iuu jeft bóm njemu fturil, kar koli bó tebi dopadlu, inu vfe, kar bófh mene profil, bófh sadÓbił.
39.	lnu kadar je vfe luditvu s* krajlam vred zhes Jórdan prifhlu, kraji Berzellaja kufhne , njega poslięg-ta: ina berili grę na fvój dóm.
40.	lnu kraji grę v' Galgalo , inu Kamaam s' njim. Vfe luditvu juda pak je krnjla prepelalu , al Israelfkiga lud-ftva je fam ú polovizo sravěa bitá.
41. Tedaj vfi Isfaelfki moshję kcajíu pertekó, inu rekó njemu : Sa káj fo tebe nafh-i bratje Judovfki 1110-shję..vkradli , inu krajla, inu njegovo bifho zhes Jordan prepelali, inu vfe Davidove moshe s* njim ?
, 42. Na tó vfaki mósh is Juda ino-shem is Israela odgovory: Krajj je ineni blislii: sa kaj fe zhes tó j esy f h fmo li kaj krajloviga jedli ? ali fo, fe nam kakufhui daróvi dali?
43. Na tó flędni od Israela 1110-$hęm od Juda odgovory, inu rezhe: Jeít imam defetkrat vezh per krajlu y inu per Davidu, kakór ti: sa káj íi meni krivizo fturil, inu fe ny meni poprej povgdalu, de bi bil mojiga krajla nąsaj perpelal? Preojilru fo pak odgovorili moshję Juda inoshgm Israela,
XX. Paitava,
Ogódilu fe je pak, de je tam en flovezh hudobni mósh bil s' imenain cSeba, fyn Bohria, en mósh od róda Jem i ni. ,,Tá je satrobęntal, inł ręki>l :My nimamo uobeniga dęjla nad
Davidam, ne ęrbfhine nad fynam Isaja, lsraelzi pojdite tiasaj v' vafhe hifhe.
1 2. Inu vúfs Israel fe je od Davida lózhil, inu fo fhli sa tSebam fynam Bohria 1 moshję luda pak fo per fvoiim krajlu oftali od Jordana do Jerusalema♦
3.	Inu kadar kraji na fvój dom v* Jerusalem pride , vsáme delęt ravěn - shen, katere je bil puflil, de bi hifho variivale, inu nję vnriham isrozhy , inu dá' njim shivesh inu ne grę'nótěr k njim témiizh fo bile do fvoje fmerti sapérte , inu fo kakór vidové shivéle,
4.	inu krajl A masu rezhe: .Sklizhi meni vfe moshę Juda na tretji dán, inu ti tudí sravěh bódi.
5.	tvSTial jc tědaj Ám£$9,de bi po-klizal Juda: al on fe je dalej mudil, kakór ie njemu kra^í odlozhil.
6.	Inu Daviď Abisaiu rerhe ; Sdaj nam bó ,Sebn fyn Bohriá v^zh shaliga fturil kakór Abfalom. Vs^mi ttedáj hlapze tvnjign gofpóda, invl pojdi sa njim, de' ki terdn« mefta iie najde, inu nain lie vheshy.
7. ,Shli fo tedaj śł njim Joabovi moshję, Zeretani, inu Feletani : inu Q a	vii
244 H- Bitk.'od Kraj! o v
▼fi moshję fo is Jerusalema. rim 1'hll sa jSeb.ąm fynanl Bohria,
S. Kadar fo pak ony per velikimi! kamnu Vily v katęri je v' Gabaoni \ ,pride Amasa , inu; nję fręzha. Jnab je pak t s' eno tefno po njegovim shivoti permęrjeno fuknjo oblęzheti, inu pó verlii s' mezham opalan , katęri jijeum na drani v' noshnrzah doli vify, inu je takú fturjen, de fe Johku vun jěmle„inu sinjim mahne.
9# Inu Joab Awasu rezhe: Sdrav bódi mój brat! inu ,s' dęfuo rokó A masa sa brado prime , kakór; de bi ga hotél !tu£hniti. ;.
10.	Ainasapak ne saględa mezha, . katęriga, ima Joab;, inu ta njega pod
1'gbr.a vbode, de fe njemu zhuva na semlp isfujejo. Ny ga drugizh vbodi! inu on je vměrk Joab pakt inu Abisai njegovi brat gręfta sa jebani fyuam Bohria.
11.	Med tęm enikatęri moshję od joabove drufhine sravén Amasavig* trupla fioję, inu rekó: Glęjte tú je tailli, katęri je botčl biti na meíft Joaba pervi per Davidu.
12.	-Ąmasa pak leshy v1 krivy *a frędi póti. Vidi tó en mósh , de fa vfaki vítavi , inu njega ględa, 011 Amasa od póti na cno nyvo pre-tegne, inu ga s' oblazhilam pokrie, de bi ntęmu gredozln ne obftajali sa volo njega,
13.	Kadar je on, is poti bil poteg-nen , je flędni sa Joabam fhal tSeba, finů liohria pody;,
14.	On je pak fhal fkusi vfe(Is-ruelfke rodóve v' Abelo , inu Bet-maaho; inu vfi isbrani uioshje fo fq 5ł njim sdrushili,	,
15-. Pridejo tódaj , inu ga v* Abeli , inu v' Betinaahi obleshejo , inu męftu S* nafipi ograde, inu męlłu je oblęshenu: vfa trúma pak, katęra je s' Joabam, hozhe sidóve podreti.
16.	Inu ena mpdra shena is męfta klizhe;, ťpfiufhijte, poflufhájte , režite Joabu: «Stópi féin, V teboj imam go yo rit j.
17,	Inu kadar fe on k' njęj perhii-sha, ona njemu rezbe: 4Si ti Joab?, inu 011 odgovory; Jeft fim. Iuu ona
njemu takú go vory; 4SIiflu belę-
' ?e
dc tvoje flushábnize, On odgovory í .Slifhim.
18.	Ona supet rezhe: 4Stári pregovor je bil: Katęri hózhejo prafha-ti, naj prafhajo v' Abeli : inu takú fo dobru opravili,
19.	Nifim li jefttaifta, katęra réf-nizo v' Israeli govory , inu ti jifhefh rnęftu rásdjati , inu -poglavitni! męftu v* Israeli pokonzhati V sakaj konzlui-Jefh Gofpódovi dejlesh ?
20.	Joab odgovory, inu rezhe: Delezh bódi tó od mene ; ne konzhiijein , tudi ne rasdevam.
21.	Tó ny takil, temnzh en zhlo-vék od gorrę Efraima s' Imenom (Seba fyn Bohria je fvojo roko supér krajla Davida vsdignil: fam ii njega isdaj-te, inu my fe bómo od męfła prozh podali. Inu shena Joabu rezhe: Glęj njegova glava bó tebi zhes syd vér-shena.
22.	Tedaj ona grę k'vfimn Judftvttv inu módru njim govory : inu ony 4Se-bu Bohribvimu fynu glavó odfękajo , inu Jóabu doli veishejo. Inu on sa-trobęnta, inu fe od męftn prozh podajo
-4a j o flęherni v' fvojó fhotore ; Joab pak fe v' Jerusalem h1 krajlu věrné.
27;. Joab je bil tedaj zhes vfe Is-raelfke vojfhake; Banaja pak JojadoVi fyn je bil zhes Zeretéjze , inu Fele-tejze.
24. Aduram pak zhes davke : inu Josaiat Ahiludovl fyn fkrivni pifinár.
2?, lnu tSiva je bil pifár: tSadok pak inu Abiatar vifhi farja.
26. Inu Ira Jaierěz Davidovi po-glavár.
V en v u ' uh
XXI. Poftava*
j T
* Je bila tudi lakota v' Davidovih dnęvih zde try lęjta: inu David--Gofpóda sa' fvět piaf ha. lnu Gofpód odgovory; Sa volo tSaula , inu sa volo njegove krivy shejne hifhe (je tó) kęr je Gabaonze pobyl.
2. Krajl Gabaonze poklizhe, inu ujim govory. (Gabaonzi pák nifo bily od Israelzov, temózh fo bily oílan-ki od Amorrejzov : sakaj Lsraelzi fo rijihi perfęgli , inu vOndór jé .Saul shelnu jifkul rije pokonzhati, kakór de
bi fe fhe takú mozbnu sa otroke Israela, inu Juda nafil.J
g. David tedaj Gabaonzain rezhe : Kaj vam imam fturiti, inu s' kom vafs bóm potoláshil, de ęrbfhino Gofpódovo shęgnate V
4.	lnu Gabaonzi rekó njemu My ne jifhemo ne frebrá, ne slará, ampak pravizo super tSaula ,, inu njegovo hifho: tudi ne shelimo, de bi en zhlovůk od Israela vmorjen bil. Kraji rezhe njim; Kaj hózhete teda}, de vam fiurym ?
5.	Ony krajlu odgovore : Moshá, fcatęri nafs je rásdjál , inu po krivizi tě rei, moremo takú pokonzhati, de ne bo po v 13 h Israelíkib pokrajnab nikar eden oihil od njegove rodovine*
6.	Kaj fe uarn da fędóm mósh od njegovih linóv , de nję krishamo Gofpódu v' Gabai .Saula, kateri je bil poprej isvoleni Gofpódovi. lnu kraji rezhe ; jeít bóm dál.
7.	Kraji je Miíiboseta finů Jonata, katęri je bil tSaulovi fyn, perhranil sa volo perlęge prizho Gofpóda, ka* tęra Je bHa med Davidam, inu Joua* tam 4Saulóvim linam.
8.	David tedaj vsáme dva fynaResfe hzhere Aja, katere je ona 4Sanlu rodila, Armonia , inu MifibOseta : inu pęt fy-nov .Saulové hzhęre Merobe, katare je rodila Hadrielu fynu Berzellaja, katęri je bil od Molatia,
9.	Inu nję da v' roke Gabaenzam: inu t}' fo nję krishali na gorri pred Golpódam : inu tih fędóm je na enkrat pádlu , inu fo bily v' pervih dnęh j>hętve pomorjeni, kadar fe je jezhmenova shetva sazhęla.
10.	Resfa pak hzhy Aja vsáme oj-ftru oblazhilu, toiihi rásgérne pod feboj na eno fkalo v' sazhętki shęt-Ve , dokler voda od nebęfs na nję kapie : inu ne perpufty, de bi nję ptize po dnevi rástergale, ali svevi po nozhi.
ji. lnu Davidu je bilú povedanu, kaj je Resfa hzhy Aja .Saulova ravén-shena iturila.
12. Inu David grę, inu vsáme ko-fty tSaula , inu kofry Jonata njegovima fyna od mósh Jabesa v' Galaadi, fo nję is vúliz Betfana vkladli, fo bily nju Filiítéjzi obęfili , kadar
.Saula 11a (40ni) Gelboe vbyli;
i^. Inu očí tinod kofty .Saula, inu Jonata njégóviga fyna prożh néfe: tudi kofty tihiftih, kateri fo bily kri-shani, vkup poberó,
14.	Inu nję pokóplejó s* koftmy 4Saula , inu Jonata njégóviga fyna v' desheli Benjamina na Hrani groba njégóviga ozhęta Zisa: inu vfe fturę, kar je kraji sapovedal , iuu potle je Bóg desheli supět miloftliv bil.
15.	Vftane pak fpęt vojfka Fili-ftéjtov super lsraelze, 'inu David doli grę, inu njegovi ludję sł njim, inu fe s' Filifiéjzi! bojújejo. Kęr je pak David 'ofláběl,
16.	Je Jesbibenob, katęri je bil od rodovine Arafa, inu je imel fu lizo, Jfcatęre shelęsu je tryftu unzli vagalii » inu je bil s' novim mezham "ppáfan» ťkufhal Davida prebolíi.
L7. Al Abisat fyn'.Sarnie je njemu na pomozh prifhal , Filiftćjza vdáréí» inu vmóril. Takrat fo Davidovi ludję perfęgli rekozhi: Nimafh vezh s nami ua vojfko jiti, de fvitilu v' Is" raeli no vgafnefh.
Ig. cShe ena vojfka s' Filiftéjzi je j . . ■	.. ..bila
bila v' Góbi. Takrat je tSobohai od Husatia Safa od shlahte Arafa vbyl, katęri je bil od rodQvine velikáftov.
19.	Tudi trętja vojfka fe je sazhęla v' Góbi s' Filiííéjzi, v' katęri je * Adeodat .Saltoví fyn tkavéz pi-fanih tanzhiz Betlehéměz Goliata Ge-téjza vbyl, "katęriga fúlize rozhnyk je bil kakór tkavfku vratilu.
20.	Zhetérta vojfka je bila v' Geti : v' titniftim je bil en velik tndsh , katęri je imel po fhęft perftov na rokah , inu nogah , to je , fhtiri, iuu dvajfft, inu je bil od rodovine Arafa.
2,1. Tá je Israelze klęl: al Jonatan fyn 4Samaa Davidoviga brata je njega vmóril,
22. Ty fhtirje fo v' Geti od Arafa rojeni, inu fo fkusi rokó Davida, iny njegovih ludy padli.
XXII. Po-
(*) Heb. v. 19.' Elbanan Jabinovi fjn s' perimkam Orebitu,
XXIL Poftava.
i. n
•JL/avid pak je Goipodu k' zhafti to p£lém pęjl na'dan, kadar je njega Gnťpód is rok vlili njegovih fov-ráshuikov, inu is rok tSaula j-ęfhil :
2. Inn je rekal : Gofpód je moja .térduoll, mója mózh, inu mój odrě-fheriik,
3 Mój Bog je mozhán , v' njega bóm v úpal'• on je mój fhkit, inu jnózh mojiga ohranjenja mój vsdigii-rávěz, moje péi^ejshálifhe: moj od-ijefhenik, od knvize biifli mene ręfhil,.
4.	Na hvale yięduiga Gofpóda bóm klizal : inu bóm od mojih íóvrá^hr nik o v ręfhen.
5.	Sakjaj fmertniř bolezbiue fo zhęs-nic prifhle : iuu potó.ki .Uéliala fo me* ne prellrafhili,	,
6.	Peklęnfke vervy fo íne sapled-le; inu fuiórtne sad&rge fo me pre~v hitJe.
7.	V' mojih teshávah fun na Gofpóda klizal, inu kł mojmu Bog11 vpil; inu je od fvojiga templa moj glafr \ flifhal, inu moje vpitje je jijeguill vúfhefs priliiíu.
g. Semla fe je sg&hila , inu ftręfila : gorrę fo fe do dna gibale, inu trdile, kęr fe je nad njimi jesyl,.	. :
9.	Dim je is njegóvih nofníz.igori fhal, inu pbshirajóyjii ogin is njeio-vih vuft: óglije fe je od njega vshi* galuni 'iv'	: 7o'r -jí!- ' j•. A
10.	Nagnil je nebú, tér doli ftó* pih: inu tamma je bila pod njegovimi nogámi.	. .	. •
ix, 4Sędel je na kernbime , inu letěl : inu na perutih vetra fe je doli fpuftil.
12. Poftavil je okóli febe tamo, ihu íe je nótér fkril: is oblakov ne-bęfs je vodó kakór fkusi r;\fh<žtu VJyvai.
fr' 13, Od fvitlobe njegoviga oblizhja fe je sharjavza vshgala. ,v
14.	Gofpód je is nebęfs gróraél: inu narvifbi je dál fvoj glafs.
15.	Istrębil je pufhíze, inu nję Hskrópii : blifkati je pnftil, inu nję pokotizbal.
16.	Morję fe je napę] u 9 inu r^s-lllu,inu dnu semle fe je odgórni-
od fvarjenja Gofpódovi^a, od jw-
lianja
hanja njegoviga ferditiga duhá.
17» Is vifokófti je fęgel, inu mene prięl inu yie je islękei is velikih voda.xi; o
- riOn me je ręfhil od mojiga.nai mozhnejfhiga lbvráshnika, inu od tęh, katęri fo mene fovrashili: kęr fo, mo-zhnejfhi bily kakór jeli.
u/. Na dan moje nadloge je meni s* pomozhjó naprej prifhil , inu Gofpód je moja terdna podpora poftal.
2 o. Vhu je meni pomagal : ref bil je mene , kęr fim njemu dopd Jel.
21.	Gofpód-je meni po moji pravili poveriiil: inu meni po zhiftofti mojih rók plazhal.
22.	Kęr fim fe poti Gofpódove dershal, inu pred mojim Gofpódain nifnn hudobnu dęlal.
23.	Sakaj vfe njegove fodbe fim pred mojimi ozlimy imél , inu njegove sapóvdi nifini savergél.
24.	Inu s* njim hózhém popolnim biti: inu fvoje hudobie fe variivati.
' 25. 11111 Gofpód bó meni po moji pravizi povórnil : inu po zhiltoíli mojih rók, katero vidi.
2Í.
af).AS\ fvetim bófh (GofpódJ fvetiít' inu s' mozhnim popotnim.: i
27.	S' zhiftim zhiftu , inu s', hudobnim hudobuu ravnal.	oioq
28.	Vbógimu liulílvu, bófh pomagal: inu s' tvojim poględam prevset-ue ponishal. ir . :
29.	Sakaj ti, Gofpód, íi moja luzhr. inu ti, Gofpód, bófh mójo tamo risfvetlil: ^ .
30.	Sakaj s* tvojo pomozh|ó bóm kakór na boj perpravlen tękól: inu s';>pomozhjó mojiga Bogá zhes syd fkozhil.
31.	Bos]iji pót je bres wadesha, befęda Gofpódova je kakór v' ogni fkufhena: 011 je flikit v Gin., katęri V njega vúpajo.
32.	Kdó je Bóg svunaj Gofpóda : inu kdó taká mozhan , kakór nafh Btíg ?
33.	Bóg je tá, katęri je mene s* ^ojchjó opafal /. inu mojo pót neoma-deshiivano fturil.
34.	Katęri je moje nogę jelęnoviin cnake fturil, inu mene v' tnojo vifor *óft poftavil.
3 5". Katęri moje rokę k' boju vadi.
di,.inu je moje roke mozhhe ftnril, kakor bronzhęn lok/
36*; Dál li meni sa branbo tvojo poinózh: inu tvoja dotiróta je ineffť1 Viihkiga fíurila, -
37. Ti bófh moje ftopíne pod menoj rasfhiril; inu moje nogę ne bódo pęlhale,
o; 38 . Podíl fifa moje fovráshnike , inu satčrl: inu ťe nifun věrnu', dok-ł»r fiiu nję pofconzháí. ; By- Pokonzhal lim nję, inu-potěrl, de ne mórejo vftati: pod nóge'' fo meni padli.
40.	K.' boju li tnetie s>l mozhjó opafal: meni superftojęzhe ii pod menój vkrivil. '	•
41.	Moje fovráshnike fi v* bęjg sagnál, tę , katęri merte fovráshio , bóu* pokonzhal.
42.	Vpili fo, inu ny bilú odre-fhemka: pruti Gofpódu , inu nję ny vi li l hal.
43". Jeft' fim nję rhskrópil kakór acmle prah, kakór blatu na vúlizah fim nje ftérl, inu rásmel.
44" °d supcrgovotjeuja ntojga I"*'
'	itva
ftva fi mene odtęl, sa poglavarja 2lies naróde fi mene pérhrátiil : národ , katęriga ne posilam, je meni flushil.
45.	Ptáji otrozi fo meni superfta-li, ali kómej fo (od mene) flifhali, fo meni pokorni bily.
46.	Ptúji otrozi fo fe rkstékli, inu fo v* fvojih nadlogah vfahnili.
47.	Gofpód shivy, inu hvalen bó-di mój Bóg: inu mozhán Bóg mojga odrefhenja bódi povifhan.
4V. Bóg , kateri fe sa mene mosh* tújefh, inu íneui naróde podvěr-shefh,
49.	Kateri mene od mojih fovrásh-nikov ręfhifh, inu mene zhes tęifte p©vifhafh, katęri fe meni superftavio: od krivizhniga zhlovęka fi mene odtęl.
50.	tSa tó bóm tebe Gofpód med neverniki hvalil; inu tvojimu imęnw hvalo pęjl.
51.	Kęr tvojmu krajlu takú veliko pomózh l'kashesh,inu tvojmu kriftusu Bavidu 5 inu njegovimu saródu na vekoma miloft íluryfh.
XXIII. Poítava. * T*
X ę fo pak poflędne Davidove befęde. David fyn Isaja je govóril I mósh je govóril, katęrimu je od kri-Itufa Jakoboviga Bogá obluba fttSrjena, inu kutęri je imeniten pfalmov pęvz v' Isráeli;
2.	Duh Gofpóda je fkusi mene govóril, inu njegóve befęde fo bile fkusi mój jesik (osnaniivunc.)
3.	Israelovi Bóg je meni rękal, ta mózhni v* Israeli je govóril, gofpo-dóvávéz zhes ludy, pravizlnii gofpo-dóvávez v' ftrahi Boshjim.
4.	Kakór fe soria sjutraj , kadar fónze gori grę, bres oblakov fvęti, intt ir.kór trava po dáshju is semle káí shene.
5.	Muja hifha ny takú velika per Bógu , de bi vęzhno savęso s' menoj narędil, katera bi bila sa vfe térdna, inu ftanovitna. Sakaj od njega pride vfa moja fręzha, inu vfe , kar poshe-lym; inu nizh ny, kar bi od njega ne prifhlu.
Vík preílopávzi pak bódo isr»-
vani
vani kakór těrnje, katęru fe s' rokami isdreti ne samere:
v
7.	Ampak kdór fe tęga hozhe dotakniti, more shelęsu, inu ojftru okovani lęjfs v' roki imfti, onu fe pot-le sashgé , inu k' nizh sgory.
8.	Tó fo imena Davidovih vojfhá-kov: Nar modręjfhi vójvod is tręłi je fedéJ 11a iędeshi ^ tá aku iih kakór en 1'hibik drevęfni zhervizh jih je na enkrat óíem ílu pobyl«
9.	Sa tęm je bil Eleazar njegovi ga ftriza fyn Ahohéz , med trgmi junaki, katęri fo s' Davidam bily s kadar fo Fililtéjzi (nję) saframuvali , inu fe na boj tje vkiip sbrali.
10.	Inu kadar fo Israelfki moshję gori fhli, je on Ital, inu Filifiéjze takú dólgu pobyal, de je njemu roka opęf hal a, inu na raezhi oterpnila ; inu Gofpód je taiíti dan veliko po-mózh dodęjlil: inu luditvu , katęru fe je v' bęjg podalu , fe je věrnilu ró]i od pobytih pobęrat.
11.	Sa tęin je bil Seinma fyn Age-ta od Araria; inu Filifiéjzi fo fe na tli proftor vkkp sbrali, kjęr je bild
R 2 ' nyVa
z6o 11. Buk. od Krajlov
t r"I	■ ' I • a. I* o t •
v	1»
nyva polna lęzhe. Kadar je lucjftva pred Filiíléjzi bęjśhalu,
i2* Je on ihl ria frędi nyve» toifto varuval , inu Filiftějze pobyal: inu Gofpód je dodęjlil veliku premáganje.
13.	Vsh£ poprej fo trije nar iinenit-nifhi od trydéfétih doli prifhli, inu fo fhli ob zhaíi shetve k* Davidu v' 'jatno Odollam: Filiíféjfku fhotorifhe je pak bilú v' Dolini * velikanov.
14.	inu David je bil v' tábri: Fi liftéjzi pak fo ftali takrat v'Betlehemi"
15.	Tedaj fo Davida shelę obfhle , inu rezhe: O de bi ineni kdó dát pyti vode is kapnize, katęra je vi Betleheirii sraven vrát J
16.	Na tó tryę junaki fkusi fho-* tore Filifiójzov prederejo , inu saji-méjo vodc is kapnize v' Betlehemi * fcatera je bila sravóu vrát, inu njó Davidu pernefó: al 011 njó nozhe pyti, temuzh njó islye Gofpódu sa ófTór,
17.	Rekózh; Gofpód bódi meni miloftliv, de tó ne íturym, Bóm li kry tihiílib pyl, katęri fo fhli , inu
fvoje
(*) Heb. v. 13»
í \ .»Ml XX//7, Poftava. 261
fvoje shivlenje v' nevarnoft poftavil i? Ny hotel tedaj pyti; inu tó fo tryę nar mozhnejfhi fturili,
Ig. Tudi Abisai joabovi brat fyn 4Saruie je bil eden (iiar mozhnejjltffy med tremi : on je taifti , katęri je fvojo fiilizo zhes try ftu povsdignil, inu' nję pobyl , inu takú med tręmi flo-Vezh poltal.
19.	On je bil tudi nar shlahtnejfht med tręmi, inu njih poglavár, al per-ve try ny dofegél,
20.	Itiu Bannj* fyn Jojada filtm mozhniga moshá od Kabfeela , mósh' imeńitrfiga dja/ija; tá jfe vbyl dva léva Moabzov 5 inu on je doli f hal, inu vmoril léva ob zhafi fnegá v* frędi kapnize. '
21.	On je tudi eniga Egytovfkiga moshá vmoril, gledanja vrędnigamoshá, katęri je fúlizo v' rokah imel: on pak je s- palizo k' njemu doli prifhal , inu fúlizo is rók Egj^ptovza isbyl ,. inu njega s* njegóvo fúlizo Vmoril.
22.	Tó je fturil Banaja Jojadovi íyn.
23.	Inu on je bil flovezh med trę-mi mozhnejfhimi, kateri fo bily med trydefetęmi nar shlahtneifhi: vénděr tręm ny bil enák : inu David je njega sa fvojga fkrivniga pofvetuvávza fturil.
24.	Med trydefetęmi fo bily Asael Joabovi brat, filehanan njsgovigaliri-za íyn od Betleheraa,
25.	,Sémma od Harodía, Elika od Harodía,
26.	Heles od Faltia , Hir Akzeso-Vi fyn od Tekve,
27.	Abiezer od Anatota, Mobon-uai od IJusatía ,
28.	,-Selmon Ahohéz, Maharai Ne-tofatéz,
29.	Heled Baanovi fyn tudi Ne/ofa-\éz , Itai fyn Ribaja od Gabaata Benjaminovih otrok ,
30» Banaja Faratonéz , Heddaj od potoka Gaas,
31.	Abialbon Arbatéz , Azmaret od Berounu ,
32.	liliaba od .Salabonía. 4Sinóvi Jafsena , jonatan,
33.	.Seminaod Ororía, Ajam 4Sa-Ifarjovi fyn Aroréz,
34.	Elifelet fyn Aasbaja finů Ma-hatia , Eliam fyu Ahitofeína Gelonéz,
35.	Hefrai od Karinela, Farai od Arbia , .
36.	Igaal. Natanovi fyn od Sobe , Bonni od Gadia ,
37.	(Selek od Ammonia , Naharai Berotéz oroshjár Joaba finů 4Saruie,
38.	Ira Jetpan , Gareb tudi Jetrati,
39 Uría Hetejz. Vfih vkupej feděra
inu trydefęt.
XXIV. Poftava*
1 T
Xi)u fórd Gofpódovi íe je supět zhes israel vnel, inu je Davida med njimi puftii rezhi: Pojdi, inu prefhtęj Israel, inu Juda.
2.	Inu David rezhe Joabu vojvodu ivoje vojfkne trúme ; Obhodi vfe rodóve od Dana do Bersabee, inu féflítejte luditvu, de njega fhtévilu Vęm.
3.	Tnu J >ab krajlu rezhe: Gofpód tvoj Bóg naj uamnóshi tvoje fedajnu IniUlvu, de ga bó fhe flukrat tý-Ijku pred oblizhjyin raojiga gofpóda
krajla:
krajla : al kaj hozhe moj gofpód kraji s' tó rezhjó?	,
4. AI krajlovn povelje je vezh velialu kakór befęde Joaba, iuuvifhih voj'kne trúme, Joab tedaj sł vifhini voj fhakov vun grę is-prffd oblizhja lirajloviga IsraeJfku ludltvu 'fhtet.
f.Inu kadar fo zhes Jordan fhli, pridejo v* Aroer na dęfno ílran męfta, katęru je v' dolini Gad:
6.	lnu gredó fkusi jazér v' Galaad, inu v' fpodno desheJo Hodfi, potle pridejo v' gosde Dana, ^inu hodio okóli ,Sidóna ,
7.	Inu rnęmu sidóv Tyra gredó, inu fkusi vfo deshelo Hevéjzov , inu Kananejzov, inu viin pridejo pruti poldnevi od Juda v'Bersabee:
8.	lnu kadar vfo dóshelo obhódio , v' Jerusalem zhes devet męfzov , inu dvaj-fet dny nasaj pridejo,
9.	joab tedaj popifvanje ludftva krajlu da, inu fe je snafhlu v' Israeli ófém ftu távshént mozhnih móíh , katęri fo bily v' ftani inezh vun , poté-guvati : inu od Juda pęt ltu távshént vojťhukov,
10.	Kadar je pak ludftvti prefhtętu bilú, je Davida ferzę bolęlu : inu David Gofpcídu rezhe: 4Silnu fim grefhíl s' tęm djanjain: prófim pak Gofpód, de krivizo tvojiga hlapza prozh vsá-niifh 9 kęr fim filnu nefpametnu ravnal. '
11.	Kadar David sjutraj vftane , Gofpód govory h' prertíku Gad , Davidovimu Videshu , rekozh;
12.	Pojdi, inu povęj Davidu; Tó govory Gofpód ; Tróje fe tebi da na isbęranje, isvoli fi enu , kar hozhefh, de tebi ftuťym.
13.	Inu kadar Gad k* Davidu pride , njemu pove, rekozh : Tebi bó ali feděm lęjt lakota v' tvojo deshelo přifhla: ali bófh try męize bejshal pfed tvojimi fovráshniki katęri te hodo preganjali: ali pak bó try dny kńga v' tvoji desheli. Sdaj tedaj pre-Wli 9 inu poglej , kaj imam timu odgovoriti , katęri je mene poflal.
, 14. David pak Gadu rezhe ; Meni Je filnu britku ; al véndér bólfhi je (le padem v' roke Gofpódu (sakaj nje-govu vfmilenje je veliku) kak<k v' 2hloVęfhke rokę,
15.	I'»u Gofpid je kugo poflal. v' Jsnel od jutra do poftavleniga zhafa , inu je pomerlu od Dana do Bersabee fędżmdefęt tavshent mósh med lud-ftvam.
16.	Inu kadar je Angel Gofpódovi fvojo rokó istęgnil na Jerusalem, de bi tiga pokonzhal, fe je Gofpód zhes nadlogo vfmilil, inu je rękal Angelu konzhavzu ludftva : Dofti je .* dersht sdaj tvojo rokó nasaj. Je bil pak Angel Gofpódovi per gubui Arevna Je-busejza.
17 Inu David Gofpódu, kadar Angela ludy moriti vidi, rezhe : Jeft: fim, .katęri fim grefhíl , jeft lim hudú, fturil: ty, katęri fo ovze, kaj fo fturt.li? Próíim , oberni tvojo roko zbes mene, inu zhes hifho mojiga ozhęta.
Inu taifti dan Gad k* Davidu pride, inu rezhe njemu ; Pojdi gori, inu poftavi Gofpódu altar na gubni Arevna jebusójza,
1lnu David gori grę po be-fędi Gada, k-jkór j^ Gofpód lijeinu sapovędal ,
20.	Ttiu kadar fe Arevna osré, vidi, -de krajl , inu njegovi flushábmki k' »jemu grcdó :
21.	Inu run ftopi, inu fe pred kiřajlam s* oblizhjáln do tál perklone , in« rezhe : Kaj pomęjni, de moj gofpód krajl k' fvoj mu hlapzu pride ? l)avid odgovory njemu: de od tebe giibnu kupim , inu altar Go-ípódu poítavim , de bi moría jenjala, katęra med ludmy divjá,
22.	Inu Arevna Davidu rezhe : Naj mój gofpód krajl vsame, inu óffra, kakór njeinu dopade; tukaj imáfh Vole sa shgan ólfér, inu aku drév potrebújefh , imafh kola , inu vo-lovfke jarme.
23.	Vfe tó da Arevna krajl krajin. Inu Arevna fhe tó krajlu rezhe; Gofpód tvoj Bóg naj tvojo oblubo gori Vsáme.
24.	Kraji njemu odgovory, rekózh : Ne kakór ti hozhefh, temuzh kupil bóm od tebe sa toliku, kólikiir je Vrgdnu . inu nozhem Gofpódu mojimu «°gú shgáne óffre sabltojn dobleue ófíiuváti. David je tědaj gubnu, inu V®le kupil sa pgtdefęt fiklov frebrá;
• - emze*/ .,1 lakci^d
Inu David je tam Gofpódu altáv poftnvil, inu shgáne, inu myrne óflVe dariival: inu Gofpód je fpęt desheli miloftliv bil., inu nadlóga je bila od Israela odvérnena,
".<•31 uo n ani . ur:
ÍYJ;* 1 .nivu
Tertie
Tretje Bukve
o d
K R A J L O V,
Po Hebréjfkitn Perve Bukve
M A L A H i M
L Poltava.
Kraji David je flar poftal, inu prav perlęjteti ; inu fe ny raógél fě-gięti, aku lih fo ga dobru odevali.
2,	Njegovi flushabniki tédaj njemu *eké ; Jifhimo nafhimu gofpódu kraj-. In eno mlado divizo , de bó per krajta, njemu ftręgla, per njemu fpala, *nu nafhiga gopfóda krajla gręla,
3.	Tedaj jifhejo po vfih israel-fkih pokrajnab lępo d^kélzo, iuu,
najdejo
najdejo Abisago Súnamko, inu njó h' krajlu pérpelejo.
4,	Tá dękliza je bila pak íilnu lepa, inu je per krajlu fpala , inu njemu ftręgla, kraji pak njó ny fposnal«
5.	Adonia pak fyn Hagite, fe vs-digne , rekózh: Jeft bóm krajlóval. Jnu fi naredy vose, inu kójnike , inu pętdefet mósh, kateri bi pred njiui tekli.
6,	Inu njegovi ozhe ga ny nikoli pofváril, rekózh : Sa kaj fi to fturil ? On je bil pak filnw lep, inu pervi sa Abfalomam rojen.
7,	Inu fe je pogovoril s' Joabam fy-nam 4Saruie, inu s' Abiatarjam fatjam , katęra fta s' Adoniam dérshdla.
8.	,Sadokpak far, inu Banaja Joja-dovi fyn, Natan prérok, tSeinei, Řei, inu nar mozhnejfhi Davidove vojfkne ťrůme nifo bily s' Adoníauw
9.	Inu kadar je Adonia ovne , te-Jęta, inu vfe, kar je debęliga bili t per kamnu Zóhclet: katęri je bil bii— su ftudéuza Rogel , oflVuval , je vfó fvoje brate krajlove finove , inu vfe mosbe Juda krajlove fluih&buike po* klizal;
10.	Natana pak preroka; inu Ba-nija, jnu vfe íliozhne, inu 4Saloinóna 1'vojga brata ny poklizal.
11.	Na tó Natan k' tíetsabei Salomonovi máteri rezhe : ,Si li flifhala , de je Adonia fyn Hagite krajl poftal, inu nafh gofpód David s a tó nizh ne vę ?
12.	Sdaj tedáj pridi, vsimi mof fvět gori, inu ohrani tvoje, inu tvojiga fyna Salomona shivlenje,
13.	Jidi, inu pojdi nótér h* krajlu Davidu , inu rezi njemu; Kaj ne moj gófpod krajl , ti fi meni tvoji flusháb-llizi perfęgel, rekozh : Salomon tvoj fyn bó sa menój krajlóval, inu 011 bó feděl namojiin tróni ? sa káj pak sdaj Adonin krajlujeV
14.	Inu kadar bófh ti fhe tam s* krajlam govorila, bóm jeft sa tebój prifhal, inu tvoje befęde ispelal.
if. Betsabea tedaj h' krajlu v' hifho grg : krajl pak je bil filnu ftart in* Abisag tSúnamka je njemu ftręgla.
16. Betsabea fe perpogne, inu krajka pozhafty. Kraji ájej rezhe; Kij bozhefh ?
l7*
17.	Ona odgovory , rekozha ; Moj gofpód, ti íi tvoji flushábnizi per Gofpódu tvojmu Bogú perfęgól (rekozb:) ^Salomon tvoj fyn bó sa menój kraj-ióval, inu na mojim trdni fedél.
18.	Inu glęj, sdaj krajluje Adonia bres tvojiga vędesa gofpód moj kraji.
19.	On je pudil saklati vole, iuu pitane sbiváli, inu prav veliku ovnov, inu je povabil vfe krajlove finóve, tudi Abiatarja farja, inu joaba vifbiga vojfkne trúuie; .Salomona pak tvojga flushabnika ny povabil.
20.	Vendér mój gofpód kraji , na tebe fo ozhy vfih Israelzov obernene, de njim povefh, kdó imá, moj gofpód kraji, sa tebój na tvojim tróni fódęti,
21.	Sakaj sgódilu fe bó, kadar bó mój gofpód kraji kakór njega ozlię-fje safpál, bóva jeft , inu mój fyu ^Salomon med budodęlnike fbtęta.
22.	Kadar ona sł krajlam fbe govory, pride Natau prórok.
23.	Inu krajlu povedo, rekózhi: Natan prérok je tukaj. Inu kadar pred krajla nótór pride,inu njega do tál per" klonjcK pozhafty,
• í uliqJoO idał mři róáB * ^ 24* Rezhe -píatan.^,. tyToj gofpód
kpajt, j fi jji rękal .* ... Adonia imá sa J^enójrú-ajlóVati, mu on iiná- . na mojim.trýiiv.fedęti^ " '" in .,.25.' Sakaj .danils ie doli ^bál , inu vole , pitam?, shiváli, inujprav Veliku ovnov saklal, inu. je povabil yíekrajlove fynę,, "inu .y.pjl[kň£| JWgla-várje, tuili Abiatarja. farja ; inu ony jedo^ inu.pió pnzhp njega , iuu pravic: Naj ?lmy krajl Adonja :• ,.
nĄi Mei^tf paít rypjiga flushábnik a, S^o^j farja , lUrrija. jo j uWiga tyna. in^!:łSą|ompua /;yajigaj.ffíushabni^a iný po^bii, ;
X«: li:ftó. poveljě od mołga gofpóda Kfajla .p rif lil u ? inu meńi tvoji-inu v f iushálpi 1 k u nifji povędą), kdó tyi na fędeshu ijipjiga, gofpóda..krajla sa njitnfedel V
., ími krajl David odguvory » te-kó^li.^ ^oiji^źUite Hetsąbeo k* meni. Kadar teda;, ona pred krajla pride >.inu pretf njim ftojy,
perfęsht> inu rezhe; Rakór. ręfmpbnu Gofixjd shiyy, katęp je meni od vííh 'britkóft ręfhil,
S	30,
30. Kakór fim tebi per Gofpódu Is-rSétóvhuiŤ.'ftóga perfegél , rekózhí jSa latii on tvoj fyn bó 53 menój kraj-fóvaíy-inu on bó fedél na 'mojim tró* ni sa menój, takú, bóm danifs íhml.
;jt. itíti Bétsabea fe do ťdl - per-lilóne, inu krajla pozhaffy , rekozha : Naj shivy moj gofpód David vękóma.
32.	Dávid kraji tudi rezhe: PokHzhit« Mitřňi ^adofoa fařja ,' Natahá preróka í inu Bntidja JojadoYiffa fyna. Kadar pak ty pr'ed krajla pridejó ,
33.	Rézhe ' Ti jim : Vs;\mite s* feboj flushabnike vafhiga gofpócía , ihu po-fódřtě .Salomona mOjiga fyíía tíá^móji^ ga mesga, inu pelite ga v' GitfčmV "i
' 34. Inu ta/h naj ga póhiá^he fárTSa-do]c'? inu *Natan prérok sa; fsraclfkigá ifcWffaA iníi trobęntajte, inu rezřřč1.' Kaj shivy kraji ;Salomon. }' ;:ft
3J. Inu pojdite gori sa njiňí, iuú on bi prifhal , inu fedél na mój fedeśh, inu ón bó -sił męnfój krájfó^ val'', inu njemu bnni énpó^džil de vojvod zhes Israel, Snu zhćś : jirdá* Iníl Banają jbjadóvi tyu'kVaj-TÍf' oágovóry, relčozh : JNTťij fe; s£óďy'
íakú naj pocerdi Gofpód Bóg befęde brajla mojiga gofpóda.
37.	Kakór je bil Gofpód s' mojim gofpódam krajlam, takú naj bó s' «Salomonam ,. inu naj njegovi tróil ^baílitlivifhi ftury,.. kakór je, trón ^ojiga golpóda1 krajla Davida bil.
38.	Gredó tedaj doli ,Šadok far, mu Natan prérok , inu Banaja Joja-dovi fyn, inu Ze:ctani, in.ij ťeletani* ^u .Salomona na mesga krajla ^Ďavi-da .pofadę,. ipu ga v' Gibon pěrpe-tyo.
39«. Inu far .Sadok vsáme róg s* óljsun is fliotor^i , inu „Salomona po-15»asbe: mu sat roben taj o „ inu vfe ludftvu rezbe,; Níý shivy kraji JSafomon.
40. inu ,vfi gredó sa njim , inu ju-% na ■pifhali gifkajo,,;. fe fílnu vefelę, inu po semli fe njih vpitji
. . i 1 t
41* Adonia pak flifhi 7 inu vfi, katęri fy, bily od j njega povabíe.ni ,
Pak vshe odjędlitudi..Joab, ka-^ trobęntón glafs flifhi, rezhe : Kaj ^°itic*ni vpitjó , inu hrup po męfti ?
42» On fhe govory., inu Jonata
, S a	fy»
- . j — i; i
fyn farja Abiatarja pride: tęinb pak Adonía rezhe: Pojdi -nótér, fcakaj fi en junafbki inósh inu bflfh kaj dobriga povídal.
43. Inu Jonata Adóniiv odgcťóry • Nizh majn ^ ku tó irákaj náfh: gofpód krajl DáViď 'je^Salomona sa kr6j-ltr poftavil;, : t} ' : ; ' •
!4A. Tittrj* k" njim poť)al ;SŁddk« fcitffc inii Natana preróka, fiafiája finń Jojadav Zéretane v ltih Féletané > ilitt fti njégá ii a krajloViga inésga po' fidili :
45. Iriíť .Sńdok far , inu Natanie-fok'	v' Gihorii sa krajla'
SIM1, iářu'fó od rttttd V Vfeléljkm
fhíi v:Ííin pO ít^ftí íe hri,P Poíkl ř tb"glafs, katęri ga fte flifhall.-f 1 .
6, Ýudi (Salomon vsiYc na kraj Ir
vím trótii fedy.
47. Inu krąjlovi flushábniki fo réV' fjlir, hiu iiafhimu gofpódu kraji«1 D Widu fr^zřicí vbfřrtli , rekovi: M háj ( i dié 4SáÍt4tíióhá' řJfne ból' ki»K tvóie imc ztáftítiívu ftutý , inri' njegdvi \rfcn 'fhe'ból povifha kn^ť jť'Wt>3	povifbal. lnu kraP>n'1
fvofi-pófieli mólif
48.	Inu rezhe: Uvalen bódi Goípod Israelovi Bóg, kateri' je datúfs .na Jttój trón (;iiojigo; jjpti) pofadił, tje jnoje ozhy vidio,
49.	Tedaj fe vflrafhio , inu vi^anejo vii, kateri fo od Adonia povableni bily, inu vfak grę pruti fvojimu dómu.
5C. Adonia pak , kęr fe .Salomona boj}', vliane, prozh grę, inu fe sa róg per altarju dersliy.
51.	Inu tSalomonu povédó ,rekozlii : Glęj, Adonia fe krajla ^Salomona h°jy.' inu je sa róg per altarju perjęl., reko^lj; Naj meni danifs kraji i,Salomon per-ęshe,de ne bó 1'yojiga flusbabnika
mezham vmóril.
52.	Inu .Salomon rezhe-.-Aku fe bó dobru sadershal, nikar en lafs nima njemu na sęmlo palli: ajiu fe bó;pa'f hudo bi a per njemu n:\fbla , bó vnjérl,
53.	KfajJ .Salomon tedaj poflile , inu ga od altarja pelati pufty:,ini} kadar uótěr fíópj, krajlą .Salomona ppzhaOy : inu .Salomon njemu ręzhe; fm na tvoj dóm.
II. Po-
II. Poftava.
J# Pérblíshnli fo fe pak dnęvi Davida , de je imel vmręti ; inu je .Salomonu fvojimu fynu sapov^dal, rekózh:
2.	Jeft grgm, kamór vfi gredó : bódi těrděn , inu uiósb.
3.	Ispólni vólo Gofpóda tvojiga BogiU, bodi po njegovih pótih , dershi njegove flicge, inu njegove sapovědi, fodbe, inu vkasila, kakór je v1 Mojsefovi pollavi pifanu , dc vfe, kar dęlafh, inu kar bófh po' zhęl, módru íhiryfh :
4.	De Gofpód fvoje befęde poter-di, katęre je od mene govóril , rekózh: Aku ťe bódo tvoji finóvi fvoje póti dershali, inu prizho mene v' réfnizi is zęliga lvojiga ferzá, inu is zęle fvoje dnfhe sbivši, bó vędntt en mósh tvojiga rodů na Israelovii" tróni.
5.	Ti tudi vęfh , kaj je meni joab fyn ,Sarvie fturil, kaj je fturil dvfm vojvodam Israelfkih vojfhákov* Abneiju ISerjovinm fynu, inu Amasu
Je-
v • 11 PofiavcČ 111 čfr
Jeterjoviinu fynu : katęra jé 'vmó-ril, njih kry v' myri kakór há Voj^ fili prelil, s' toiito fvój páfs, katęriga je okoli febe iiiiel, "iíitt zhevlě fvbjih nóg polyl.
6.	.Sturi tedaj po tvoji inodioífi , inu ne pufti , de bi fvoje five laPę V myri v' grob nęfól.
7.	Ampak tudi ótrokaní • Běťzei-laja Galaadza imafh miloft fkasátL inu naj per tvoji misi jedo ; sakaj ineni fo 11a piúti prifhíi, kadar fim pred Abfalomain tvojim bratám bej. shal;
Tudi imafh per febi .Sémeja fyna Gera finů Jeminia od Baliuri-nia, kateri je mene fiínu huflu łtlęl , kadar fini v' Mahanaim fhal : Ker'1e Pak meni 11a pruti prifhal , kadar fnn shes Jordan fhal , inu Um njemu per Gofpódu perfęgól, rekózh; Ne' bóui te s' mezham vmóril ;
Ti njega ne pufti bres pokorjena. Ti fi móděr, bófh vshę vędel x kaj bófh s' njim fturil, inu bófh njegove five lafe (/' ýreljto) krivjó pokopal,
I,9.	pavid jq^ed.aisafpal kakór njegovi f?$1iętje , . inu je bil j>okopan v' David,qyiiy meftu
II.	Zhafa pak, v* katerim jo 11a vid zhes Israel krajlóval , je fhtjride-fet lęjt: v' Hebroni je k rapoval í'c dčm lęjt: v1 Jertisalemi try inu try
defęt.
12. .Salomon pak je fedél nn trcin Davida ivojiga ozhęta , inu n.iegovu
krajlertvu Je
bilu^ mpzhiiu v.terjetju. I'2. Inu Ad«nia fyn Ida^itc grę k' 'Betřabei .Sál©mimovi .materi. T:i nje-jTiíi režne : Je li tvoj* priliod myręn.r
On oiteoyory : M v ven.
1	n ' • r	1 'i
Lnu perírayi: Imam s teboj
gpvontu Ona, njemu rezhe ; Govori.
lm, on rezhe ;
15.	li Vj&I b , de je jjrailefHu moje bilú ,"lhLÍ je n ■ en e' \ íi ís 1 srael febi .sa krajla* ýbljJ- al. krajleflvu je prcne-fenu, inu' je m.ojimu bratu danu' sakaj od Gofpóda je bijú njemu na-
UiLiijemi.
16.	Sdaj pak eno famo re/h tebř
- "jí"' m r umí is", , . ,, ■ ■ próbni, nikar 1111 ne odrezi. Ona nje t? CT/1 T <• „ :r, . mu rez e; Govori.	, -
. 17. Inu on rezhe: Prófim , rezi krajlu .Śalomónu : (spknjtebi ne more nizh odręzbi) naj, meni Abis^go t,Su-namko sa she.no di.
Ig. lnu Betsabea rężhe : Pj;av , jeft bóm s' krajšam sa-te govorila. } 19. Pride tedaj Betsabea h", krajlu ^Salomonu, de bi s' njim sa Acfoniá govorila; inu kraji yft;inc, n;ej na pru-ti grę, njó pozhafty, itiu fe na fvoj trón vfede:. sa krajloyo mater pak je tudi . trón| pofląvlen , inu ona na njegovo dęfno ftran fęde ;.
20. lnu rezhe njemu : Sa eno maj-hino tezh jeft tebe prófim ; ne odrezis meui. Inu kraji njęj rezhe ; Profi moja mati; sakaj tó fe ne fpodóhi, de bi tebi kaj odrękal.
2!. Ona rezhe: Daj Adoniu tvojimu bratu Abisago Sunamko sa shenó, 22. lnu kraj í ^Salomon odgovory , inu rezhe fvoji mateři; Kaj prólifh Abisago (Sunamko sa Adonia? profi uje-' nui 1'he krajleftvu,- sakaj on je moi ftáreji brat, imá Abiatarją Jaj; j a , inn Joąba fyna Sarnie na fvoji ftrani. " -l\a tó kn.jl ^Salomon per <>■
fpódu perfęśhe, rekozh: Tó, inu tó naj meni Bóg ftury; zhe ny Adonia tó kł fvojimú pogubienju govoril.
24. Inu sdaj kakór rěfnizhnu Gofpód'shivy, katęri je mené vterdil , inu me je na trón Davida mojiga ozhęta pofádil, inu katęri {e meni sá-rod dál, kakór je oblubil, fhe danžifs bó Adonia mertu.
25» lnu krajl .Salomon pófhle Ba-naja Jojadoviga fyna, inu tá njega Vmory, inn on je vmérl.
26.	Tudi Al)iatarju farju je krajl rękal: Pojdi v* Anatot na tvoje fe-lífhe, sakaj ti fi fizer linerti vreden: al daníifs te ne bóm vtnóril, ker 11
' v
fkrinjo Gofpóda Bogá pred Davidam mojim ozhętam noíil , inu fi vfepre-térpel, kar je moj ozhe préíiál.
27.	Salomon je tedaj Abiatarja odbavil, de ny bil Gofpódovi far, de bi fe Gofpódova befęda dopolnila, katęro je super Heliovo hifho v' ,Si-loi govóril.
28.	lnu tó je Joabu poyędanń bilú , kęr je Joab s* Adoniam vlekól ,
ou oy s' .Salóraoúam dershal i Joab
ie
je tedaj v' Gofpódovi ťhoror sbej-shal, inu fe je sa róg per altárju perjęl.
29.	Inu krajlu ^Salomonu je bilú povfdanu , de je Joab v' Gofpódovi fhotor sbęjshal, inu je sra věn altár ja ; inu tSaloinon pofhle Banaja Jo-jadoviga fyna, rekózh: Pojdi, vmori ga.
30.	lnu Banaja pride v* Gofpódovi fhotor, inu njemu rezhe ; Tó jc rekal kraji : Pojdi vun. On pak odgovory : I\e gręm vun, temuzh tukaj bóm vmérěl. inu Banaja nasaj grę te befede krajin povfdat, rekozh : Tó je Joab rękal, inu tó je meni odgo-Vóril.
31.	Inu kraji njemu rezhe; 4Sttiri, kakór je govóril : vmori , inu po-kopli ga, de nedúlshno krj', katero je joab prelyl, od mene, inu od hi-fhe mojiga ozhęta vsąmefh.
32.	Inu Gofpód bó puftil na nje-Sóvo glavó palli kry, katęro ie pre-
kęr je dva pravizhna moshá vmó-ť»l, katęra fta bila bólfhi kakór on : je nję bres vędenja inojiga ozhęta Oavida mezhatn vmóril, Abnerja
Nerjoviga
Nerjpviga finů vojvoda Israelfkih vojfhakov inu Amasa Jeterjoviga finů vojvoda Judovfkih vojfhakov :
33.	Inu njih kry bó na Joaba, inu na njegovi sárod na vekoma padla. Davidu pak , inu njegovimu saro-du, inu hifhi, inu njegovimu trcínu ima myr od Gofpóda 11a vekoma biti,
34.	Grę tedaj Banaja Jojadovi fyn , na njega plane, inu ga vmory ; inu on je v* fvoji hifbi vr> pufhpvi pokopán.
35.	Inu kraji poftavi Banaja Joja-doviga fyna 11a mcíli njega zhes voj-fhake , inu na męfti Abiatarja poftavi tSadoka sa (víj^iga) farja.
36.	Kraji tudi pófhle , inu poklizhe tSemeja, inu njemu rezhe; tSesi-daj li hifho v' Jerusalemi , inu tam fianuj: inu od ondod niraafh fem ter tjé vun hoditi.
37.	Kadar kol j bófh vun fhal, inu zhes potok Zedron pojdefh, imafh vęditi, de bófh vmorjen : ti fam ból h fvoje fmerti l^riv.
38.. .Sęmej krąjlq rezhe: Tó govorjenje je ^jobru : kaliór je moj go; fjpód kraji govoril, takú bó tvoj
flushabnik
flushábnik fturil. ,Semej je tedaj v' Je-fUkaleni i veliku zhafa prebivali v.:i;
39.	Sgódilu fe je pak zhes try lęjta , de fo Seméjovi "hlapzi k] Ahi-feu , fynu 'Maaha, krajtu v' Geti sbej-shali: inu tSeuieju je bilú ^ povedana* dé; fo bjegovi hlajizi v* Get fhlú.
40.	lnu ťSemei vftane , fvojiga
Ia ofédlá; inu grę v' Ger., k' Ahisu fvuje hlapze jifkat inu nję odideta perpęle.
41.	4Salompiin paši je povídánu, de je <Semei is Jerusalema v' Getíhai, iiiu nasaj prifhal.	r;
•'■■■42. Pófhle tcdíij njega poklizát, inu 11 jernd rezhe.- Kaj ne, de lim .fe tébi per Gofpódu sarótil,i inu ■ tebi naprej povídal: Kadar kóli Vflií poj-defh, inu bófh fém, ali tje !(odil , HfnifK voditi, de bofh. vmorjen? [nu li meni odgovoril: Prav -j«!\ taoLfun
f li l hal. ' •	•
43.	Sakaj nifi tedaj ispolrtii ba* fpńdu fturjęno perf?g&yrjintf gajpóved i katęro fim tebi dál ?
44.	• Inu krajl Jerneju Teżbe. Ti vęfh tfo hudobi a, katero li j, kakór
'	tebi
tehi tvoja vęft ozhíta, mojimu ozhęta Davidu fturil : Gofpód pulty tvojo hudobío na tvojo glavó pafti.
45.	Inu i<rají 4Salomon bó shęgnan, inu Davidovi trón bó prizho Goťpóda na vękoma vtérjén.
46.	Na tó krajl lianaju Jojado-vimu fyn vkashe (Seme j a vmiriti) : inu on grę vún , ga pobye, de je vměrl. i
m Poftava,
Salomon li je tedaj . krajleftvu vtěrdil, inu je v' shlahto Faraóna Egyptovfkiga krajla ftúpil : ou jc uauirezh njegovo hzhęr vsęl , inu njó vy Davidovu męftu pelal, r je úftaÍH) dokler je fvojo hifho, inu Gofpódovo hifho, inu sidóve okóli Je* rusalema dosydal.
2.	Med tęm je ludftvu 11a vifozhi« uah offruvalu: sakaj do tigaiftiga dnęva ny bil Gofpýdovimu imęnu tempel fésydan.
3.	tSaIomon ie pak Gofpóda liibil, inu^po sapovědih Davida fvojiga
. r :	ozhęta
III. Pojlava. 287
•JoV^t:. V:■ > i.,' ozhęta shivél, svunaj tęga, de je tia Vifozbinah offriival , inu kadilu sa-shigal.
4, ;SbaI je tedaj v' Gabaon , tde bi tam offriival: sakaj ta je bila nar ime-niíhifhi vifbzbinti: tSalomon je na tim-iftim altarji vł)Gabaoni tavsheníshg3-aih óffřoY óffrál. A >	i
f. Gofpód fé je pak .Salomonu po ftozhi v' fpanji perkásal, rekozh : Pro-fi, kar bózliefh, de tebi dam.	tu;
6. Iuu [Salomon j.e rękal; Ti fi tvojimu flushabniku; mojimn ozhbtu Davidu veliku vfmilénje fkasal (sakaj) kakór je před tvojimi ozhmy v' růf-nizi, V' pravizi,'irití s* ravnim fér-Zam pruti tebi shivel, fi njemu tvoje veliku vfmilenjé fkasal , • kor fi njemu iyna dál , katęri na njegovim trdni ^dy, kakór fe danifs vidi.
'TJifnB sdaj Gofpód Bóg, ti, fi knjiga flushabnika sa mojim ozhęfam ^avídam sa krajla poftavil : jeft pak J^Mnjadęnózh, inu ne; vęm , kakúfo ^aoi; sadershatii-bauuii , 8. Inu tvoj flushábnik je v' frfcdi Wva, jfat$rp ft^volil-; neskončni«
,)fI> Uílx . iL	9(0« Uili ;.fc< Wh
288 IIL Buk. od Krajlov F.a si	ic:r:;7ř , lé .'irf." ••
ga. ludftva,, katcri^&je tálik*-,-, de fe fěfhteti, inu popifati ne samóre.jr-d 9 i. Daj t e d a j; t V$> j í mą f 1 u s li & bmk sa-ftópnn fercę; de samqre tvoje ludftvu foditi ,inu húd u d4 ď »briga rasi iah.W sakaj kdó bihsámágjpl .tó ludfiwn fodiH* xó tvoje ludftvu, katgfigą je -tólijiu ?
jofťroťfiiňai je tedai Gofpádu dopadla , kęr jdr i^lopoti kuj^takig* profil. .msb i-bi sb tdbdsód isi «:ł ii. Iftu Gofpód, juřc^lomjpu^e-kafr Kęr fi łt> ręzh.r,profil t iiHtijnÚt íebi prolit dolgi* sbivleuje^ ne.jlfcO* ^áftvti-t ne fujet*i ;tvojih.jíflYjr&ah oikov, ampuk -fi febi p/tfpil. modrofi: ■ pr^u)e
rislózlliti ;lrr í' f I97	}7,, rr. r;;-
ii i,i2'. Glęs>; ftnliíehn potvoji; iptofhni ftairii «-tćbi iiaódrui inu iiá/1 <>prąti 'erze dál,- ťaktftfde nobedi-ft iDipd/ t1-" Bój^ny t»t! tebi enift s irtu sa tebśj ue b ''. ni- i.'?. Pak rodí tó f kar Ale 'hifi;.'ýu°* filrj b(Jm ;tbbi dii: irtSanrezfe botfaiK'^ zhaflhv." de nnied vfiufirpopu«Ił fhniini krájli nobeden ; tebi enak j P/ bil.: 'v oj ;ím 's-diu! j • mrl
Aku bófh pak po Tpojih P&' tih hodil, inu moje sapovdi,, inu m o*
Je
je povelja ispolnil, kakór je nję tvoj ozhe ispolnil, bóm tebi dolgu shivlenje dál.
15.	Na tó fe .Salomon sbudy, inu fposná , kaj fo bíle fauje ; iuu kadar V Jerusalem pride , ftopi pred fkrinjo Gofpódove savese , inu óffra shga-ne , inu mime óffre , inu veliko pojedino vfuu fvojim flushabnikam napravi.
16.	Takrat pridejo dvę kurbirfke shene h' krajlu , inu pred njega ftópio
17.	Inu tęh ena re-che : Prófun , 11 oj gofpód: jeit, inu tá shena v' cni hifhi .llanujemo, iuu fun per njęj Vk hrami porodila.
18.	Tretji dan pak po mojim po-ród u tudi ona porody: inu fmo vkup bile, inu svunaj naju dvęh nikógir drugiga per nama v'hifhi ny bilú.
19.	ťo nozhi pak fyn tę shene vmerje : sakaj v' fpanji ga je sadu-fhila.
20.	Inu ona po nozlii vrtane, kadar je vfe tíhu bilú, vsáme mojga fyna, katęri je bil sravéo mene tvoj« Hushibnize a kadar fim tyala, i"11
T	k'febi
k'febí poloshy : fvojiga fyna pak, kateri je měr t u bil, k' meni poloshy.
21» lnu kadar sjutraj vrtaném, de bi mojmu fynu mleka dala, vidim, de je mertu : kadar ga pak ból na tanku na fvetlobi pogledam, vidim, de ay moj, katęriga lim rodila,
22.	Ta druga shena pak je rekla : Ny takú, kakor govorífh, temuzh tvoj fyn je mertu, tnoj pak shivy. IS3 fpruti je una řekla: Lashefh. sak j moj fyn shivy , tvoj fyn pak je vmérl, Iuu takú fo fe pred k^ajlam befędile
23.	Na tó krajl pregovory: Tá rezhe; Moj fyn shivy, inu tvoj fyu je měrtu : inu una odgovory : Nikar , temuzh tvoj iyn je mértu , inu moj shivy.
24.	Kraíl tedaj rezhe: Pernefite ineni inezh. Inu kadar fo mezh pred krajla pernefli,
25.	Rezhe: Prefękajte otroka shivi-ga na dva kofa, inu dajte polovizo tę j, inu polovizo uni. ř
26.	Shena pak, katęre fyu je sbiv bil, krajlu rezhe: (sakaj njęj fe je aję fyn v'ferze fuiilil) Gofpód , pró-
fim ,
, IIL Poftavet. 291
fim, dajte uni otroka shiviga, inu nikar ga ne vmorítc. Una pak na fpru-ti rezhe : Nima ne mój , ne tvój biti, temuzh naj bó risdejlen.
27.	Kraji p.dgovory , inu rezhe : Dajte pěrvi otroka shiviga, inu ne vmorita ga , sak-^j ti je njegova mati.
28.	vuft Israel je tó fodbo fli-fhal, katęri je kraji fturil , inu f* fe krajla bali , kęr fo vidili, de j« Boshja modro it per njemu sa pravizę> łasfoditu
IV. Poftava.
Kraji .Salomon pak je zhes viifj Israel krajlóval.
S. Inu ty fo poglavarji , katęre jt iuiel ; Azaria fyn tSadoka farja ;
Elihoref, inu Ahia .Sisova li-nóva pi far j a ; Josafat Abiludovi fyu
fkvivni pilmár;
4. Dunaja Jojadovi fyn je bil zhes vojťkno trumo : ,Sadok p*ik , inu Abi-atar (vifhi) farja:
^Vzaria Natanovi fya je bil Jbes tęifte, katęri fo krajlu ftr^gli ;
T 2 Zabu*
Zabud Natanovi fyn tur , je bil krajlovi pri á tel ;
6.	Ahisar bifhni gofpodftr; inu Ado-niram Abdavi ljrn zbes davke.
7.	(Salomou je pak imel dvanaift na-prejpnftavlenih zhes vbfs Israel, katęri fo krajin", inu njegovi hiťhi shivesh omif Klovali : saka* vfak mę-fiz v' lęjti je edén, kar je bilú po-trębnu, prefkerbél.
8.	Inu njih iirtęna fo te: Bcnhiir na gorri Efraim :
9.	Bendekar v 'Makzési, v' (Salebimi, v* Betsameii, v' El ani, inu Betanani.
10.	Benhesed v* Aruboti: pod njegovo oblaftjo je bil tSoha, inu vfa deshela Efer.
11.	Benabinadab, katęri je imel viifs Nefatdor, ti je imel Tafeto .Salomonovo hzhęr sa shenó.
12.	Bana Ahiludovi fyn je vishal Tanak, Mageddo , inu vufs Betsan, katęri je per tSartani pod Jezrahe-lam t od fietsana do Abelmehula pruti Jekttiaáni.
13.	Bengaběr je imel Ramot v Galaadi: je tudi imel gradove Jaira
fis ú
finů Manafsesa v' Galaadi, oo je bil zhes zęlo déstielo Argob, katera leshj v' Basani, poftavlen zhes fhęll-defęt velikih , inu obsydanih męft, katere fo bronaite kluzhavnize iinęle:
14 Ahinadab Áddovi fyn je bil zhes Manaim.
i5. Áhimaa je bil zhes Neftali ; tudi.ta je (pofle) imel eno Salomonovo lizhęr s' imęnam BaseníátO sa shenó.
li). Baana fyn Husia je bil zhes Aser , inu Balot,
17. jqsafat fyn Faruetii zhes Iflahar. tSemci fyn 'Ela zhe^ Benjamin.
19.	Gaber fyn Uri:i zljes deshelo Galaad, katęra je k* desheli .Sehona krajla Amorrejzov , inu Oga krajla v1 Basani flifhala ; zhes vfe , kar je v' tęj-ifti desheli bilu.
20.	Judov pak, inu Israelzov je bilu bres fhtěvilá veliku kakér pęfka per niorju: inu fo jędli, inu pyli , inu le velely li.
21.	4Sálomon je bil gofpód po'fvojih deshelah , inu je imel vfe. krajlęftva Od rękę luliftéjfke deshele do Hgyp-tovfke pókrajne : katere fo njemu da-
ťóve
*óve nofile, inu njemu fliishile vbfs zhafs njegoviga shivlenjfi.
22.4Salomon pak je vfáki dan sa fvoj shivesb imel trydefft kórov ( ali m$r) prav zbifte moke,inu fbęftdęlęt kórov ďi itge móke ,
23.	Defęt debęlih volóv , inu dvay f«t páfhnik, inu fiu ovuov bres jelenov , kes , bivolov , inu Jefęzhib shi-vál na lovi dobienih,
24.	Sakaj on je imel pód fvojo oblaftjo vfo deshelo na toj fírani rękę od Taffe do Qaze,,inu ,vfe krajle tih-iftib desbęl; inu je imeí myt na VÍih ftran^h okóli.	/
25.	V* Judi,inu v Israeli je vfak bres vfiga ftraha pod fvojo těnó? inupo ' fvojim figovim dré v^fam prebival od Dana do JBcrfabee, dokler je .Salomon shivél. ,	v
26.	[nu .Salomon je imel fhtiride-fgt távshtnt vosnib kójn per jaflib , inu dvanajíl tavshenr kojnikov.
27.	lnu sgorej imenuváni krajlovi inprejpoftavleni fo nję redili ; inu kar fe je sa míjo krajla ^Salomona po-trebuválu, fo ob fvójun zhaíi sy veliko fkerbjo napraviii®
Ony fo tndi donafhali jezhmen, i u u ręsanzo sa konje, inu ihivino tje, kjęr je kraji bil , kakór je bilú njim narozhenu.
S9. Bóg je tudi tSalomonu filnu veliko modróft , inu saftopnoft dál, inu tąkii rásfbirjenu fprzę , kakór je pęfk na kraju morja.
30 lnu , Salomonova modróft je bila Vękfhi kakór modróft vfih ludy jutr o ve, inu Kgyptovfke deshele :
31.	Inu je bil modręjfhi kakór vii iudję ; modręjfhi kakór, Etan ^zra-hitez , mu Uemau , KaJkql, mu Dor-da Maholovi íinóvi, inu je une-nitéu bil per víih narodili okóli.
32.	^Salomon je tudi slóshil try távshént pripoviíl; inu njegovih pej-fem je bilú távshént, inu pęt,
33.	lnu 011 je raskíadal pd vfih dt Cvcťs , zedra , katęri je na Li-haui do hiíópa , katęri is syda ra-4'e ; lut|i je goyfjni od shivine, ptiz, lasiúzbih ;*hi\,íl * inu od.jríb; 1 :
34.	lnu od yíih ludftvov fo prifhli ,SalunioBQ\o modróft poflufliat, inu od vfih krajlov n* scn»U, katęri fo od njegove uiotíiófti fiifhali.
V. Poftava, •
udi Hiram k raji v' Tyri je fvoje hlapze k' (Salomonu poflal; sakaj on je flifhal V defo njega sa krajla sa njegovim ozhetam ptfmasali : sakaj Hiram je' vlelej Davidovi priátěl bil.
2.	Salomon pak je k' Hiramu pO' fial, rekózh ;
3.	Ti vefh vólo Davida mojiga C7hęta , inu de ny samógěl sidati hifho imęnu Gofpóda fvbjiga liogá sa volo voj l ká , katęre je s' fvojimi mejázhi imel , dokler je nję Gofpód njegovim nogam podvériíéli
4 Sdaj pak je Gofpód moj Bóg meni na Vitli firanęli myr dál : in« nimam nafprutnika, inu nobeniga fov-ráshnika.
5.	Sa tó mifMm imęnu gofpóda mojiga Bógíí ti 111 pel sidáfi kakór jc Golpód Davidu mojimu ożhętn govóril , rekózh: Tvoj fyn , katęriga bóm sa tebój na tvoj fędesh pofadil : 00 bo sídaj hifho mojimi imęnu.
6.	S;<povej tedaj, de tVojj hlap2'
meni
meni zedrov 112 Libanu nafękajo , inu moji hlapzi bódo s' tvojimi hlapzi: jelt bóm pak tebi sa tvoje hlapze tolika plazhal , kólikur bófh hotel, sakaj Vęfh, de med mojimi ludmy nobeni-Ra ny , katęri bi snal takú lęfs fe kati, kakór ť8idonzi.
7. Kadar je tedaj Hirim-,Salomonovu govorjenje fiifhal, fe je filnu vefelil, inu je rękal: Hvalen bodi dmijifí Gofpód Bóg, katęri je dál Davidu prav uió-driga fyna zhes tó obilnu ludftvu.
lnu lliraui je k' .Salomonu po-flal, rekozh: .Slifhal fim<vfe, kar fi meni sapovędal: jeíl bóm vfo tvojo vólo dopolnil , kar zedrovi , inu jeló-vi lęfs sadęne.	<
9.	Moji hlapzi ga bódo is Libana do mór j a poltavili: inu jeft ga bóm plavili po mór j i tje poflal, kaměr bófh meni odkasal; tam ga bóm v* kraj poftavil, inu ti ga bófh prozh vsęl: bófh pak meni sa moje ludy Potr^bén shivesh dál.
10.	íiiram je tedaj .Salomonu ze-droviga, inu jelóviga iefá.iddl tóliku, kólikur je hotel.
11.	.Salomon pak jeHiramu sa sbivesh njegove drushine dvajfęt tavshent kórov pfheňíze, inu dvajfet tavshent kórov nar zhiftifhiga ólja dál: Salomon je Hiramu vfakti iejtu tóliku dajál.
12,	Inu Gofpód je ťSalomonu modróft dál , kakór je njemu oblnbil: inu myr je med Hiramam inu Salo-«10nam bil, inu obá fta sayęso fturila*
13.	Inu .Salomon je is vfiga Israela delavze isvolil, itiu • trydefęt tavshent mósh je billi, katęrira je bilii napovęiann.
14,	Inu je nje poflal na Liban po fędi vfaki ńięfiz defęt tavshent , takú, de fo po dva męfza na fvojim domtf oftajaliinu Adoniram je bil zhes tę capovedanze.
15.	Inu tSalomon je imel fędeifl* defęt tavshent ludy sa nófhino y inu ófemdefgt tavshent kamnárjov n* gorri :
16,	Bres vkasóvávzov, katęri f° zhes vlaku dęlu poftavleni bily, na fhtěvilu try tavshent, inu try
inu katęri fo ludftvu, inu d^lavzs« sapovédóvili«
V. Póflava.	399
17-, Inu kraji je sapoyędal , de bi Velike drage karane sa fundament temp la lomili, inu nję na fhtiri vogle obfękali •:
Ig; Katęre fo .Salomonovi kam-nárji, iuu Hiramovi kamnár^i gládili: f>ibliani pak fo lefs, inu kámén sa si-
fke deshelé, v" zhfetertim lęjti v* nięfzi Z10» (ta je drugi męfiz) (Sa-Idmonbviga karjlóvánja zhes Israel, fe je hiflia Gofpodova sidáti sazhęlł, 2. Hifi.a pak , karęro je. kraji .Salomon Gofpódu sidal, je bila fhęft-defęt komólzov dolga, dvajfet komólzov fhiroka, inu trydefęt komólzor Vifoka.	1
3* Inu pred templam je bila vésha ■^ajfct komólzov dólga po fhirjáví ^mpla; inu je bila pred lizam tempř* ^efęr komólzov fhiróká. 4« inu je V* terapii okna narodil s vii«
ná j
danje templa perpravlali.
VI, Poftava. :
naj vóske , snótraj zhe dalej ból ispu-ťheue.
5.	Inu jc isdęlal na templovim sV' di lefęne ohramja okróg poleg hifhnih sidov krúg templa, inu narlvetgjfhi-ga , iuu je naredil hrame, okróg.
6.	.Spódnu ohrámje je bilń pęt komólzov fhiroku , inu fr.ędnu ohrámje fhęft komólzov fhiroku , inu trętje okramje fedém komólzov rfhiroku. Tra-kelue pak je v' hiťhi okóli vun napn-ftil, de fe ( obramja ) nifo templóviga syda tifhale.
7.	Kadar fe je pak hifha sidála , fe je is ręsanigą, inu obdęlauiga kamna sidála; inu med sidanjam ny biíó ťiifhati v jíifhi ne kladuva, ne fékí-ie , ne drugiga shclę^ja.
8.	D uri hramov fo hile 11a frędi dęfne ilrafiy hiflu^ inu po savitib fhtablah fe je na frędnu oh.iámje, inu od irędniga na tretje gori hodilu.
9.	lnu je hjfho sydal , inu njó dodelal: tudi je lii f ho s', zedrovin" děfkami obkril.
10.	inu vérh yfe.íiifhe je podilręfhj«
pęt komólzov viloku u.iiędil , i«lł biflu s' zedrovim ięiam pokril.
11.	Inu Gofpód je .Salomonu govoril , rekózh :
12.	Tó je hifha, katęro sydafh: aku bófh po mojih sapov^dih shivél , p,o mojih vkasilih delal, vfe mojo poftave ispolnil, inu fe po tiliifcih sa-dérshal : bóm mojo befędo nad tebó; ispolnil, katęro fim tvojmu ozhetu Da vidu govoril.
13.	Inu bon v' frędi Israelzov prebival , tér ne bóm moje ludilvu Israel sapuftil.
14.	tSalomon je tedaj hifho sydal, inu njó dodęlal.
15-. Inu hifhne ftęne je od snotraj s* zedrovimi děfkámi oblósliil, od hifhiiih tál do vérha sidú, inu do ftropa je snutraj s' zedrovim lęfaiu °hlekel : inn je hifhne tla s' jelóvimi 'hágarizami obloshil.
i 6. Inu je v' sadnim konzi templa od
do ltropa dvajfęt komólzov vifoko 2edro\ o llęno narędil, inu je snotraj • Jo hifho, kjęr Bóg govory, sa Nar-fvdtęjfhi odlózhil.
17. ťSain teinpel pak je bil do ydc fioshjiga govorifha fjuiridelęt komólzov.
18.	Inu vfa lufha je bila snó',raj s* zédram prevlgzhena, inu je imela fvoje isręsanja , inu fklepe vumnu is-dclane, inu viin molęzhe isdólbćfie podóbe: vfe je bilú š' zediovimi déskámi pokritu, inu na sydi ni bilú nikjęr kamna viditi.
19.	Boshje govorifhe pak je v' frę-di tcmpla v' narnotrajnira dej li- narodil , de bi tam fkrinjo savęse Gofpó-dcve poftavil.
20.	Boshje govonflie ' pak je bilá dvajfęt komólzov dólgu , dvajfęt komólzov fhiroku, inu dvajfet komólzov vifoku: inu je toiftu pokril, inu prevl^kél sy nar zhilttfhim slatam. Je pak tudi altír s' zedrovno prevl^kel.
21.	Tudi hifho pred govorifliairt je s' nar zhiftifhiin siatatn prevlękel» iuu plare s' slaiimi shebly perbyl.
22.	Inu nizh ny v' templi bilú , kar bi ne bilú &f slatam pokritu: pak tudi viifs altár pred govorifham je slatam pokril.
33. Inu v' govorifhi je dva keru-bima is óljikoviga lei* dcfęt komól-zot v íi oka narodil,
a*
24.	Pęt komólzov je imela ena penita kerubimova , in« pęt komólzov druga peruta kerubimova , tó je, de-fęt komolzcv )e bilú od konza ene periite do konza druge perúte.
25.	Defęt komólzov je tudi drugi kerubim imel: ene męre, inu eniga dęła ita bila obá kerubima :
26.	To je, vifok je bil en kernbira defęt komólzov , lnu ravnu takú dru-Si kerubim.
27.	Inu je kerubime vł frędi nó-trajniga templa poftavii: kerubima pak ftu rásproftrene perúte imęla , inu ena perúta kerubima fe je ftęue dotikala , ilu perúta drugiga kerubima fe je druge ltęne dotikala: druge perúte pak fo fe na frędi templa vkup ftikale.
2<l' Tudi kerúbime je s' slatam frevlękel,
29, Inu je po vfih ftęnah templa okóli ^'lógu isdolbene, inu iśtęsane dęła fturil, inu je na njih narędil kerubi-1116 > palme t inu marfkukiifhne isręsa-'lc róshe , kakór de bi is ilęne molę-e> inu vim fhle.
30v Pak tudi bifbnetlaje snótraj,
judu
inu svunaj ( narfvetejf iga) s' slat:im prevleke!.
31. Inu per nótěrhódi govorifha j« narędil is óljikoviga lefá vratiza , inu pętroblte podboje.
32 Inu dvoje vrata is óljikoviga lefi; inu je na njih naredil is ręśanign dela kerubime, inu palme, inu delezh viin molęzhe róshovje : inu je nję s' slatam prevlekél: inu kerubime, palme, inu vfe drugu s* slatam pokril.
33.	Inu per noterhódu templa je narędil is óljikoviga léfá fhtirirobáte podboje.
34.	lnu dvoje vráta na vfaki Hrani is jelóvne : inu oboje vráta fo imele dvójne dúrnize, katęre fo fe vkup dórsbęzhe odpęrale.
35.	Inu je uótěr vresal kerubime , inu palme, inu delezh viin molęzhe rósbe: inu je vfe s' slatimi na fhtiri vdgle po ravni męri vresanitni plá-tami pokril.
36.	Inu je fěsídal nótrajnu dvo-nfhe is tręh vérft vglájeniga kámna, inu is ene verftę zédrovne.
37» V' íbetertim loj ti v* raęfzi Zio
je bila hifha Gofpódova v' fundamen-ti sazhęta ;	.
38. Inn v* énajftiin lejti mefza Bul (ta je ófrai męliz) je bila hifha do-dęlana inu vfe, kar nję dęła, Jnti vfo nję perprkvo sadęne: inu j« »jo £gdóm lęjt sydal.
VIL Poílava*
». ę
cOvojo hifho pak je .Salomon 'rynajft lęjt sydal, inu popólnim dodelal.
2.	Tudi je sydal hifho (iwćmmino) gosd Libana , ilu komólzov dólgo , inu pętdefęt komólzov fhiroko, inu try-defęt komólzov vifoko : inu fhtiri fprehajalirha med zédrovimi ftebrit sakaj ftebre je is zědrovip.a lelá istefal.
3.	Inu je obył sł zédrdvim léfam 2ęl ílrop, katęriga je pęt , inu fliti-*idefęt ílebróv podpęralu. Vfaka \ěr-fta pak je imęla pętnajlt ítebróv,
4.	Katęri fo edén pruti drugimu
5.	Tnu edén pruti drugimu ględali , měd ílebri je bil enák profior ,
,	V	inu
inu nad ftebri fo bily po vfim enákti
sdęlani fhtirivoglati bruni. > :
6.	On je tudi eno ftébrano vésho narędil pętdefęt komólzov dólgo, intjf trydefęt komólzov fbiroko: iuu fhe eno drugo ftebręno vésho pred Veliko veshó : inu ftebré, inu nadítávja 4ia ftěbrih.
7.	Tudi je vesbo |krajlęviga fe-desha! , kjer ftojy fódni fędesh , narędil: inu s' zedrovim lęfam prevlekél od tál do věrba.	rr-n
g. Inu hifhiza, v' katęri fe je per fodbi fedęlu, je bila v' ffędi veshe ravnu tákiga dęła. Tudi Faraonovi hzhęri (s* katero fe je .Salomon oshe-nil) je hifho fturil takiga dela , ka-kórfhniga je ta vósha bila.
' 9; Vfe je bilu is dragih káinnovr kateri fo bily po eni1 podóbi, inu męri snótraj inu svúnaj ręsani,od tál do vérha sidóv, inu svúnaj do veliki-ga dvorífha,
10. Fundamenti pak fo bily dragih kámnov , is velikih kámnov defęt, uliófem komólzov.
li*
11.	Inu na vžrhi fo biły dragi kamni po enaki męri ręsani, ravnu takú s' zódrovim lęfam (j>revlęzbem).
12.	Inu Vęliku"ó1tróglu" dvorifhe je bil ú obdanu s* tręmi verftami rc-saniga kimna, inu s5 eno vérfřo glad-ku fpabneniga zédra: takú je bilú tudi v' notrajnim dvoriťbi Gofpódove bifhe, inu v' hifhni vóshi.
13.	Kraji tSalomoo je tudi poflal , inu is Tyra poklizal Hirama,
14.	,Sinú ene vidové od rodů Nef-tali, inu ozhęta Tyrza; ta je snal bronalte dela , inu je bil póln modró-fti, saítópnofti, inu snanja sa vfaku bronaftu dęlu. Kadar je ta h* krajlu .Salomonu prifh&l , je njemu vfe dęła fturil.
15.	Inu je dva bronafta ftebra ylyl : vfak fteber je bil ófemnájft komólzov vi fok Jnu obú ÍYebra fta na °króglu dvanajíl komólzov męrila.
16.	Tudi je dva nadglávja is brona de bi fe véth glav ftebróv póftavila:
*nu nadglávje pęt komólzov vlfoku j inu ^r«gu nadglávje pęt komólzov vifokn:
V 2	17*
17. lnu mręshizam, inu kętinzam podóbnu dęlu prav lepúenu v drugií fpiedéjru: obá nadglávja ftebróv fta bila vlita: ftjdérn věrft mręshiz na enim nadglávji, inu fędein mręshiz na drugim nadglávji,
18* Inu je ftebré narędil, inu dve vóríte tuargarán okjli 1 ę imh mręshiz* de bi pokrivale nadglávja, katere fo bile na verhi : ravnu takú je tudi na drugim nadglávji fturil.
19.	Nadglávja pak , katere fo bil? věrh gláv ftebróv v* lovpi , fo bile isdęlane kakór lilie, inu fo męril® fhtiri komólze.
20.	Inu supět druge nadglávja věrh ftebróv sgoraj po męri ftebra nad mręshizami: margarán pak je bili dvęftu vérft okóli drugiga nadglávja.
31« Inu je dva ítebrá v' templovo lovpo poftavil: inu kadar je poftavil dęfni ftěber, ga je imenkval Jahin' inu takú je gori poftavil drugi ftěběrf inu ga je imeniival Booz,
22, Inu nad glavámi ftebróv íe liliam podobnu dęlu poftavil: inu fté* bri fo bily dodelani.
2$. (HíVnm) je tudi naredil vlytu morję defęt komólzov fhiroku od róba do róba okróglu na okóli: vi-« fcku pęt komólzov, inu trydefet komólzov dolga vórviza je tekla okóli.
24. Inu pod róbám fo bile okóli njL-ga vlyte podóbe, inu fo morję defęt komólzov pbdáiale ;. dvę jarftt gerbuílih po,dób fo bile vlyte. ., 25 Ipu je ftalu na dvanajfl: volih katęrih tryę fo gledali pruti polnozhiP tryę pruti vęzberu., tryę pruti poldnevi inu trye pruti jútru, inu morję je bilú verhi njih; vfi njih sadní &041ZÍ fp bily nóter fkryti.
26. Kotél pak je bil en dlan dé* ból : inu njega rób je bil kakór rób kęliha, iuu kakór riszvétóna lilia: inu je dersjhal dva távshént bátov.
27.0ti je tudi narędil defęt brona-ftih ftál, flędnu ftálu fhtiri komńlze d Igu , inu fhtiri kpmólze fhiroku, *nu t^y komólze vifoku.
28.	Idu ilala fo bile vglájeniga dela,->0n podobe med fkladmi.
29.	Iuu med krónzami, inu kitami i^vř, voli 5 inu kerubimi ; ravna
takú
« -'Ji. .1) .'-«,•; - * V * - 1 ( J
takú »ned fkládmi sgoraj: inu pod lev-mi, inu volmy kakór bronafti jermęni doli yifęzhi.	"
30.	lnu per vfakim ftálu fhtiri kolęfa, inu ofý is brona: inu na fhtirih ftranęh vlyte podpore pod kotlám ena prnti drugi glédajozne.
31.	Tudi kotlová votlina je bila gnotr: j na verhi (pódftávt,) inu kólikiir fe je svúnaj vidiíu, je imela en ko-mólz vfa okroglainu vfe : vknp je imęla pól drugi komólz: na voglifi podftav pak fo bile vfake forte vrisane dęła : al kar je vł fredi méd lte-bri bilú , je bilú fktirivoglatu, iťrf» ne okróglu.
32.	Tudi fhtiri kolęfa, katęri fo bile 11a fhtirih voglih podftáve » fo fe enako podftáve fpodej dershale: enu kolú je bilú poldrugi komólz vifoku,
• 33. Kolęfa fo bile pak take , kakór je navadil h per vosęh: inu uji^ ofy , fhpize, plaňfha, inu p^fta vfe vlyte.
34. Inu une fhtiri ráměze na vfib Voglih flędne podftáve fo bile g' poďíl^ vo vlite, inu fo fe dérshale.
35/ Na (rórh poďffavé pak je bila eim ofepgta votlina pól komólza, taká naiejená, 'de fe je kotel lohku gori poftavil, inu je imela fvoje isręsane dęła', inu marfkakufhue podobe s' njó vrěd
Vlyte.
36.	Na tęb ňraneh pak, katęre fo is birona1 bile , inu" na voglih, je isręsal. kerubiine , léve ^inu palme, v' pódobi ftbjęzhlga 'zBlbvgka, de fe nifo isresané , teúiuzh ltakór okóli
^ n 1 * • ,<t •• —=
perflavlene vidile,
37.	Na tako visho je on fíuíil defęt poddav vfe eniga . litja, mere \ inu enakiga isręsanja.
38.. Narędil :je ťúdi defęt bró-náftih koťťóv: e;n kotel "je dershalfhti-ridefęt bato.v, ihťi"^f íjnel f^tiri kó-»nólze : inu je fleddOótěť' na f ledno podřlavo to' je; vfe na defęt 'po-ftavil.
39. Inu je poftavil defęt podftav', Pęt na défno llran templa , inu jet nalevo;morję pak jé pojftavil na dęfuo ftran templa pruti intřu 11a poldanfki ftrani:
-i i 19 v milí* < * j yr 1 iłfrt
40,	lnu Hiram je ylyl- Ionz«» fklęde , iuu mędenze , inu je dokončal yfę dęła krajla .SaloraonaV Go-fpóduviin templi.
41.	(To jej dva ftčbra , inu' dv? věrvize sa nadglávja na včihi ftebróv' inu dve • mrę>duze, de bi pokrivale dve vervize, katere fo bile na gla^ váli ftcbrJv.
■ 4Z Iuji fhtiri ftu margarán na dvjp iiuvshi/:ili dvę verftę margarán na vlaki mręshizi,dg fo vervize na nad-glavjih pokrivale, katęre fo nad g la vi mi 'ftebróv bile't
®'4T. Tnu defęt ;podftav , inu defei koti/v na podftaVah.
.44 lna, enu,jnorje, inu' dvanajrt volov pod mor la m ,	.
4J. lnu lopze, fklęde,. mu,mgr ídénzé; vfe pofóde', katare je fíirani ferajlu ,Salomonu fturií sa GofpqďpvP hifhorfo bile,medene, 1 46 Kraj] je puftil 11'ę na ravnot* per Jordáni v' jilovni seiiili měu
Łotain, inu Śartanam víytí.
i-i- I r rtř- ir'»•• .1 . . . js-ioi r>Ar, 47. lnu Salomon je vro pp.rofP
napravil; inu sa vólo filnu velikig®
fhtévila ny bii bron vagan.
48,	Tnu .Salomon je v' Gofpódovi biflu vfe pofóde fturil: siat altár, inu siato miso, na katęro fo fe ględni kruki pokładali,
49.	lnu pęt slatih fvezbnikov na dęfni, inu pęt na ltvi pred govo-rifham is zhiftiga sluti: in« róshe, kakpr lilie, slate lampę sgoraj , inu fila te vfekálnike:.	^
5-0, Tudi vérzhe, vi líze, kúpize, móshnarzliike, kadilnize is práv zhir ftiga slátá : tudi tezhaji na bifhnih durih snotraj nar ^vetejfhiga, inu na Vratih templa fo bily is slátá.
5I4 Inu .Salomon je dodęlal. vfe, kar je v' hifhi. Go.fpodoyi pęrzlięl, itju je. glotú, frebrú , iuu ppfóde , katare je njegovi ozhe David ppfvetil, Dóter poftavil, ijiu v' salóge Gofpóda->e hilhe hranil.
VIII. Poftava.
"T*	r
A akrat fo fe vkiip sbrali vfi ftarils-řaela
sVifbjmi rodóv,inu glavárji hifbfs-ííělóvih otrok per krajlu4Saloinonu v' Je~
rusalemi;
rušaleuii : de bi is Davidoviga inęfta, 'to je, is cSiona fkrinjo fprave Go"-^Ódóve pernéfli.
2.	lnu vfe Israelfkťi ludftvu fe j« vkup sbralu per krajlu tSalomonn na en prasnizhen dán v' nigfzi Etatlim? ti ie fedmi mefěz.
*	V	' .. •
3.	Inu vfi ftari israela fo prifhli, inu farji fo fkrinjo vsęli,
4.	Inu fo fkrinjo Gofpódovo; fhotor fprave, jnu vfo pofodo ,Svetifhs prenéfli, katęra je v' fhototi bila-' farji, inu leviti fo tó nofili.
5.	Kraji .Salomon pak je s* vfo Jsraelfko mnóshizo , katera je lý' nje inu prifhla, pred fkrinjo fh«\l, im» fo oíTruvali 0V2e, inh vole bres zé' ne , inu fhtóvila.
6.	tnu farji fo fkrinjo fprave Go-fpódove 11a nję męitu v' gotfbřifli* templa v' nar 4Svetęjfhi pod peruti kerubimov poftavili. 1
Sakaj kerubiini fo perutě /áspp tc imęli zhe$ nięftn, kjęr je fkrinja Itala , inu fo odsgora j pokrivali fkrinjo inu nję nofíla,
Nořila pak fo viin molele , de fo fe njih konzi svúnaj nar tSvetęjfhi-ga pred govorifham yidile, venděi: ft ód svunij enukóliku prozh nifo Vidi lei inu onę fo bile tam do da-flafhniga dnevá. ; 1 1
9. V* fkrinji pak drugiga ny biíá, &akór *d\vę kamnate table, katere je, Mojsss na (gorň) Horeb nótvi poli).-shil , kádar je Gofpód s' lsraelzi sa-Vęso fturil, kadar fo i$ Egyptovfke deshele Win fhli.
to. Sgódilu fe je pak, kadar. fo. farji is 4Svetifha viin fhli, j^ iněglá hifho Gofpddovo napolnila.
11.	Tnu farji nifo inogVi ílqtiinu fluslibo opravlati sa volo megfę: sakaj Gofpódova zhaft je Gofpódovo hifho napolnila.
12.	Takrat je tSáÍomoh ręk.hl; Gospód je govóril, de hózhe v' megli Prebiváti.
13.	Jeft fim fěsydal hifho sa tvoje prčbivalifhe (O tióg) de bi ti (£»ÍwjJ Prav tě rděn trón 11a vekoma imel.
f 4. Inu krajl fe je okóíl oHeťňil, ^ je Vfe sbfcrálifhe Išraélzov posbęg*
nal;
»al: sakaj vfe sberálifhe Israelzov je (tam) ílalu.
15. lnu ,Salomou rezhe: Hvale« bódi Gofpód Israelovi Bóg, katęri j« s* mojim ozhętam Davidain fam govóril, inu je fkusi njega dopolnil, rekózh ;
16* Od takrat, kadar fim moj« ludilvu Israel is Egypta ispelal, nifim nobenn raęilu is vfih Israelovih rodóv isvolil, de bi fe hifha siddla * inu fe tam moje imę zhaltilu : teuiuzh fim isvolil Davida , d<* bi zhes moje ludilvu Israel gofpodóval.
17. Inu David moj ozhe je hot^l im^nu Gofpóda Isiaeloviga Bogá bi* fho sy^ati.
Ig. Gofpód pak je Davidu mojnitf ozhętu rękal : De fi fam per febi mif" lit mojmu itnęnu hifho syduti, fi pra^ fturil, jkęr fi tako qiifěl imel,
19.	Véndór ti ne bófh meni hifh* sydal, temuzh tvoj fyn, katęri bo ís tvojih lód j i prifhal, on bó mojuitt imęnu hifho syda).
20.	Jnu Gofpód je ispolntl fyoj<> ^efędo, katęro je govoril, inu
fini
fhn poftavlen na męfti Davida moji-ga ozhęta , inu fědim na Jsraelovilň tróni, kakór je Gofpód govoril ; inu fiin sjnlal hifho imęnu Gofpóda Is< raeloviga Bogá.
21.	Inu lim tam napravil proftor sa fkrinjo, v' katęri je Gofpódova sa-vęsa ,katęro je s'nafhimi ozhaki fturil , «adar fo is Egyptovfke deshele fhli*
22.	,Salomon je pak ftál pred altárjatn Gofpódovitn prizho Israelfkiga sbe-taiifha, je rokę pruti nebęfam istegnil5
i3. Inu rękal: Gofpód Israelovi feóg, tebi enakiga Bogá ny ne sgoraj na nębi, ne sdolaj na semli : ti der-shifh savęso, inu fi miloftliv t voj in flushabnikam, katęri prizho tebe is zęliga fvojiga ferzá hódio ;
24. Ti íi ispólnil'tvojimu flushab-niku Davidu mojimu ozhętu , kar íi *>jemu govóril: fam li njemu oblubil, inu v' djauji njcmu ispólnil , kakór danafhni dan prizhúje.
af. Sdaj tedaj Gofpód Israelovi fcóg, ispólni tvojimu flushabniku Davidu mojimu ozbętn 5 karfi njemu go-vóril, rekozh ; Vfelej bi is tvojiga
(fo dú)
{vodu) mósh prizho mene , kateri bó na Israelfkimu tronu ledel; véndér takú , zhe bódo tvoji finovi fvojo pót dirshali 1 de prizho mene hodio, kakór ii ti pred mojim obJizhjam bodih
26.	Naj bódo tedaj sdaj, Gofpód Israelovi Bóg , ispolnjene n oje befęde » katęre fi tvojimu fJushabwiku Davida mojimu ozhetu govóril,
27.	Je li tedaj verjeti, de Gospód rěfnizhnu na semli prebiva ? sakaj zha tebe nebęfa , inu nebęfs nebęfa saj popáfti ne mórejo , sa kóliku majn ta hifha , tfatęro fim sydal ?
28« Al osri fe na molitu tvojiga' flushabnika , inu na njega profhnje, Gofpód mój Bóg: vflifhi pęjfem, int» mol itn , katęro tvoj flushabnik prizho tebe dankfs moli;
29.	Naj bódo tvoje ozhy po no* zhi, inu po dnęvi odparte nad to hifho ; nad hifho , od katęre fi rę* kal; Moje ime bó tam: de vflifhifl* molitu, katęro na tim inęfti tvoj flushabnik pred tebój móli.
30.	Vflifhi profbti jo tvojiga flushab' nika, inu tvojiga Iudltva Israel, kat
kóli
fcóli bódo na tem mefti profili: vfli-fhi v' tvojiin ftanóvanji v' nebęfih> ^flifhi , inu bodi miloftliv.	i
31.	Aku kdó super fvojiga blish-"iga grefhy , inu kako perfęgo ná-fe vsáme, s' katęro fe savęshe : inu per-^gat pride pred tvoj altár <v' tvojo iiflio ,
32.	Vfliflii v' nebęfih, inu fiuri pravizo tvojim flushabnikam , obfodi taivizhniga , inu pufti njegovo hudob í o "i njegovo glavó paíli, inu opravili nedolshniga, inu povórni njemu Po njegovi nedolshnofti.
33.	Aku bódo lsraelzi tvoje lud-ftvu pred fvojimi lovráshniki (kęr bódo super tebe grefhíli) v' bęjg po-tnani, bódo pak pokóro dęlali, inu ^'ojitnu imenu zhaít dali, inu prifhli,
molili, inu tebe v' tęj hifbi sa °dpufhanje profili,
34.	Vflifhi v' nebęfih, inu odpuíli Kręhe lsraélzov tvojiga ludftva, inu Popeli njc nasaj v' deshelo, katęro ^ njih ozhętam dál.	1
- 3S» Kadar bó nebú saportu, inu ^shja ne bíísavólo njih gtęhov,bódu
»c .	pak
pak tukaj molili, inu pokoro tvojimfl imonu na zhaft dęlali, inu fvoje grę-he sa volo fvojih nadlóg sapuftili :
36.	Vflifhi nję v' nebefih , inu od-pufti gręhe tvojim fiusháunikam., 111U tvojimu ludftvu Israelu, inu pokasbi njim dobro pót, po kateri imajo hoditi, inu pufti dishiti na tvojo scmlo, katęro li tvojiinu ludftvu v' laft dál.
37.	Kadar v* desheli vftane lákota, ali kúga, ali fhkodliv vetér, ali riija, ali kobilize, ali fnetje, ali njegóvi fo-vrkshnik njegóve vrata oblęshe, inu njega ftifka, ali kaka nadloga, ali kaka bolesen ,
38.	Vfaku sarotenje, inu preklinjanje, katęru bó kógár koli od tvojiga ludftva israel sadęlu , aku bó fposnal rano fvojiga ferzá, inu v' tęj hifhi fvoje rokę istęęnil ,
39.	Vflifhi ti v' nebefihv' tvojih prebivalifhi, bodi miloftliv , inu fturi* de dálh vfakimu po viim njegovi'11 sadershanji , kakór bófh na njegovih ferzi vidil, (sakaj ti fam fposnafh
aa vfihj zhlov^fhkih otrok)
40. "De fe bódo tebe bali vufs *liąfs, dokler bódo shiveli v' deshelb katęro fi trafhim ozfiákam dál.
4 í. Ttltii ptújz , kat,ęri ny is tvojí-ga Israel fkiga ludílva, kadar pride bd dálné deshele saVoío ťVojíga imena," (sakaj í lifhalu fe bó; poyfód od troj i-ga velikiga rniena, inu od troje taożhne peíly,' inu tvoje roke J
42.	Katora je istę^ncna) kadar tečaj pride, iitu 'túkaj itiófí\
43.	Vffífhi njega V liebęfih, v' tvojim terdnim ílanlivanji , inu fiuii Vfe, kar té bó pní ji pfofií: de fe bódo vfe ludítva ná J semli vuz^ile tvojiga imęna fe bati, kakór tvoje ludftvu Israel , inu fkfifió, de je tvoje imę na tď hifho ^éklizanu, Jta* teto frm ftsydííl.
44.	Aku tvoji ludjé vbri grędó 'na Vojfko 2hes fvoje fovrushnike po jfiPJ li, kamér kóli bófh tijfc pofjal, /nií ^ólio (obhwni) piliti póií meíh, ka-W fi isvolil, inu pruti biflfc} ^ ^ro fím rvojinru imenu sydal,
45.	Vflifhi njih- mólitu, inu njíb
X profhnje
profhnje v' nebgíih , inu periodi njim pravizo.
46.	Aku sťiper tebe jrefhę (sakaj ny zhIovęka, katęri bi ne grefhil) inu nję rás - fěrden njih fovrááhnikain isdáfh, de bódo vjęti v' deshelo fov-ráshnikov dalezh, ali blisu pelani ,
47.	„Se pak v' fvojim fćrzi fpokorę desheli flushnoili, těr fe preober«
nejo , inu tebe v* fvoji flushnofti sa odpufhanje prófio , rekozhi: GrcfhíH fmo, krivu ílurili, inu hudobna dęlali:
Inu zhe fe kł tebí yernejo is zeliga fvojiga ferzá, inuis zęl^ fvoje dufhe y' desheli fvojih fovráshnikov v' katęro bodo vjęti pelani; inu jřhe bó do tebe molili oberijeni pruti fvoji desheli, katęro li njiho zhakam dál, inu pruti męftu, katęru fi isvolil, inu pruti templu, katęriga lim tvojimu imęnu sydal
49. Vflifhi v' nebęfih, vł katęrib íi tvoj térděn fędesh poftavil , njih molitve, inu njih profhnje, inu per-&di njim pravizo^
. 5 a.
50. Inu bódi miloftliv tvojimu ludftvu r ■ katęru bó 'super tebe gnífhílu, inu vfnn njih hudobíam, kateřé bódo Super tebe ftnrili: inu omézhí férza tih, kateri bódo nję vjęte imęli, de íe zhes nję vfmilio:
5íi Sakaj ludftvu je tvoje, inu tvoj dejlesh Kęr fi toiftu is *Egyp<-tovfke deshcle ispelal, iś fręde she-lęsne pezhy.
52. Naj bódo tvoje ozhy odpérte na profhnjo tvojiga flnshhbnika, inu tvojiga ludftva Israel: vflifhi nję v* Vfimu , sa kar te bódo profili:
J3. Sakaj ti fi nję is - med vfih naródov na semli febi ga dejlesh od-lózhil, kakór fi fkusi Mojsefa tvojiga flushabnika govóril, kadar fi Gofpód Bóg naftie ozháke is Egypta ispelal.
54. Inu kadar je tSalómon dokon-xhal vfo tó molítu,inu profhnjo /katero je pred Gofpódam fturil , Je vftal is-pred Gofpódoviga a'tárja, sakai íia obęh kolęnih je' na sernń klę-zhal, inu rokę pruti nębu řispete
imél.
X %	S5<
Je tedaj ftál, inu Israelfku sberálifhe s1 velikim glafam shęgnal rekózh •	;
56.	Hvalen bódi Gofpód , katęri je myr fyojimu lud.tvu israel dál, ravnu takú, k?kór je govóril,: nobena befę* da is vfih dobrih oblub , katere je fkusi fvojig^ flushabnika Mojsefa govoril, ny prašna oilala.
57.	Naj bo Gofpód nafh Bóg s1 Dami, kakór je bil.s* nafhimi ozháki, Daj nafs ne sapu (ły, inu ne savěrshei
58.	Temuzli naj nafhe fe.r^a k* fe-bi nagne., de po vfih njegovih potili hódimo, inu njegove povelja, jnu njegove fhóge., inu fodbe der&bimp, katęre kóli je n^flum ozhákam dal.
lnu naj bódo tę woje befode, 5* katęrimi firn Gofpóda profil, nózh , inu dan pred Gofpódam nafhim Bó-gam t de fvojitnu flushabniku, inu fvoji mu ludilvu Israel vfak dan na po-niozh pride:
60. De. vfe lutfftva na jemli vedó* dję je Gofpód iiim Bóg , in« svúnaj pje$a jwbmiga y^ ny.
Ot.
éř. Naj bó tndř ń^fhc ferze prav sveftú Gofpódu nífhimu- Bógu, de po njegovih flilepib shivimó', inu njegove sapóvdi dershímdj' kafcóť tudi
tm
62• Na tó fo kraji', řňii vfi Jšrael-ai s' njim přeď Go^ódam sakkłnć óffre offriitali.
6 3 í [tni • .Salomon je trlyrne óffre saki a I, katęre je GofpódÝr offrai , dva; inu dvajfťt tavshent volóv, inu ftu inu dvajfetita^siienť ov&zt, inu fo Go-fpódovi tempel ihegnali kraji, i** ÍSťaelzi,
64. Taitti dan je "krájí1 pBP^M polovino-dVora í Kateri je biť( pVéd hifho Golpódovo ; sakaj ťáin' je ofŤríi'-v»l s'llgáne óíTre, navadni óffěr,inii toá-ft od mypnih óffi-oiK' keť j.fe bro-"ajli altár, katęri je preii'Gofpódatti ' pťem^hfcrf ťftlř, iW iiy mogel shgail, rmi návaďni óHéi-, inn ^úft- ód myrnih óffrov, ' 65-, ťSalomon je" tedaj ob1 tirni (Viní velík prásnik čtákájaf, inu vňfš s" ttjlin, veliku ludy je préd Gofpódam nafhim^"flógam bilú od*
£	nótór-
nórěrvhóda t' Emaą do Egyptovfkiga potoka , ffdétiu dny , inu f?dém dny, tó je, fhtirinąjft dny.
66. Inu na. ófmi dan, (po sadnih jedem dny) je ludy ispuftil, katęri fo kraji u í fręzfto yofhili; inu na fvój dóm fhli ,Vefęli,j inu dobre vóle sa volo vfih dobrat, katęre je Gofpód Davidu fvoji inu flushabniku, inu Israelu fvojimu ludflvu fturil,
r\	1	*
i;?s 1; » \	Jj ' - i	'
IX» Poftava.
Mmx q
cvJgódilu fe je pak, kadar je .Salomon sidánje Gořpfnlove. bifhe inu krajlovu sid^nje , inu vfe dodęlal, kar je sholel, inu hotel, ,, 2..;<Se jp; njemu Gofpód drugizH perkasal * kakór Xe je njęuiu perkaęal v' Gabaóni., .
3.. Inu $<j>fpód njeipu rezhe: Vfli-fhal um tvojo.molitu, inu tvojo profhnjo , katęro fi pred menój fturiltó liifho fim pofyętil, katęro fi fésydal« de moje imę; nótór poftavim na vř-koma , inu moje ozby , inu moje ferz? jnu ondi vfelej biti.
ix: Po/tri* 327
';!j4. Aku bófh túdi ti: prizho mene hodily kakór je tvoj Ozhe hodil s* pręproftim , inu s* pravim férzam : inu bófh vfe fturil, kar fim tebi sápo-Védal, inu mpje sapdvdi% inu moje poftaVé dershal, l!ai '<:
5.	Bóm trón tvójiga krajlóvánja zhes Israel na vękonia vterdil, kakór fim tvojimu czhętu Davidu govoril , tektízh : Nigdár nebČmósh tvojiga rodiír Iśraelfkimu třónu r^ęt. 1
6.	Aku fe bóte pak vy, inu vafhi otrozi fp?t od mene obérnili,' inu ne bóte:sa menój hodili, inu moje sa-póvdi, inu moje fhege ^dersh.ili, katare fim vam dál, ampak bóte prozh fhli , imrptuje bogóve zhaítili, inu nję molili,
7.	Bóm Israelze is'd^shele istrębil > kiiręro fim;njim dál'.- inu ;témpef, .katęri ga íinVmojimu iiří^nVi'' piáfv^til ,bóin od rńróii^ ;oblizhjá': tjM;ěrgél, inu IiraeřJ4>ó vsa pregovbr','1' iuu fmeh vfifo nářódám; -
8.	Inu ta, hifha bó k* rasględu: fl?dni , katęri męmu pójďe, bó oftér-roěl , svishgal , inu rękal: Sa káj
je
je Gofpód tej. desheli, i®« |gj Kjfhi takú fturil? _	; : '
9.	Inu l^dQ odgovorili: Ker fo 'gofpóda fvQ|iga Iiogá smilili, kateri jc , njih.. p/Jjáke is Egyptovfke ďeshele ispelal, inu fo k| ptujim bogó-yam sahajal^,, - jjję roglili fí,; inu ?njé ^hiuílili r sa ýo^9 ęęga je Gofpfd vfo tó hud 11 ^^ję
10.	Kjuki^ je .dytfjfęt; lęjt prefekta., V fcatęrih	dv^Jxifjie sy-daj». to |e't Gpl^doyo hifho i;mi kráj-joyo h.tho; ■ : s
11.	(lljrąpi pak Tyrfki. kraji j* 4S^lomotui dál zedrovi, inu jelóvi lęfs, in,u datf Jkpliktir ga je potre-puval) takvat ju .Salpmon IJiraum dvaj* łgt inęft ďáí v' Galílejťki desheli,
ÍW.-jHww 8*9 is Tyf»;* de bi tneíla vidi), ^atęre je nj^n^ Salomon íf1!* *.'}« i^m.U.ne dopadej^,.} ,
13.	tyl}	fjQM&r tę Pigfta, pateré,d£L? {Jnią^jf
imenuje deshélo Kábul, do diufcal^-fff ft* j
14.	tyrajątydi k^jlu ^ląmontl
fintil ilu i u u d^ajfft takuřqv slatáu
15»	*UvJq,! ka/friga je
krajl. .Salomon natosfcd : sa. sulwý* Gofpódoye hifhe ,:;' í»>h Aíojc hifhe * iuu McUo, inu Jerusalemfkig* sitíú íi inu fíesera » Magedd*, ian jGuzeca.
1.6.. Farao KgyjXovfki kraji-je gori fhąl, je Gaaer v£?l>:inuga pd* shgil .inu Kanan^jze ♦ -katęri fo v*. Węfti bj|y, poraórjl ý i«n g* je sa do^ to dul fvoj i hzhęr* jSalqmónovi isfeeni, 1,7. .Salomon jetedaj ifésydal Gą®r, inu fpódmi Bethoiron, . • ; •.. ;
iBótn* Balaatin* Palmtto ť p<*? íli desheli,
.I9> Iau vfe terge* kiitpri fo njegovi , in w . bres sidór bily , je obsydal^I imC-.męjfta sa vosdve-, inu męila sar kójnike, inu kar kúlii je shelel sidatił v'* Jernsafleipi:, iuu wr Libám ^ innr po żęli desheli fvojiga godpoAvaw
2o» Iriu vfe ludftvu * katęru je oíla. h\ od: Amorréjzov Betéjaov, Fece*. 2ojzovi^hHevejzav ,1 ima Jebusejascrv*, Wri nifo od [sraet©viii! otrok ; V ir atí íTr^li otroke^s katęri foy'<U$be* ofihli ířinn fettcmlstaeki nifo miogri je Salomoni davkw pofliw* do danafhuiga'cjnci	.uoaioi
22. Al odrjsraelovih otrók ny tSa-lomon nobenima s* hlapża fturil, te-= mnzh fo - bily vojfháki, inu njegovi flushabniki, poglavarji, vojvbdi, inu napręj poftavleni zhes vosóve, inu konje.
Inu oblaftnikov , katęri fo zhes vfe- ^Salomonove opravila bily, je bilú pętftu:, inu pętdefęt, kłtęri fo zhes ludftvu gofpodhvali , inu fo bily zhes vkasane dęła poftavleni. 1	'
< 424. Inu Fáťaonóva hzhy je gori fhla is Davidoviga męfta v* fvojo hifho,'kar^ro je njęj ;Salomon fěsídal: takrat je sydal Mello.
257 Itiu tSalomon je trykrat vfaku lęjtn offpuval shgáne óffre, inu myr-ne koline na altárjíi, katęriga je Gofpódu řěíydal , inu'je kadilu sashigal prizmo Gofpóda : po tęm , kadar je tempei dodęlan bil. •í- 26. Krajl ,Salomon je tudi puftd narodíti barke, v' Asiongaberi, katęfi je per Ailati na kraju rudfzhiga mor-já v' Idumejfki desheli.
Uu Hiram íjeaia tihiftihrbarfcah Ivoje hlapze , kat ęti fo bily r dbbti morairji, inu na morje isaftopni lomonovimi hlapzi poflal.	or: !'J2
28-. Kadar fo tj v' Ofir prifhli s fo tam fhtiri ftu , inudvajfet talentov ajatá vseli ,' inu h' krajlu ^Salomonu pernćUi]
Xi Poftava,
i. A
r	tudi krajliza ^Sabet, kadar je
flifhala flovferije t Salomon a, (kar je Jluril) vl Gofpódovim imęnj , je pri— fhla njega s' ugankami fkufhav •it 2. lnu kadar v' Jerusalem pride sł veliko drusbbo, s* bogáftvam, iiłu s' kamę4 lami , katere fo difháve, filnu veliku tá, inu shlahtuih káiňnov ňofiie , grę m krajlu ;Silomonuy inu s' njim u- Vfe govory, kar v' ferzi ima. , Inu .Salomon njęj vfe, kar je prafbala, rkslpshy; ny bilú befędc katęro bi krajlr né bil vędil, inu njęj nebil odgavóril. í^ir.l l -i [ i •^.íiKadar pak krajlíza ;Sabe vidi Vfo tSák>rtonovo modróft , inu hifho/ katęro nje fésydal	i
5j. Inu jedy njegóve.■ míse, ftanfa-vinja flushibnikoví, Yferftę ftreshnjkov/ *jih oblazljila, naliyiiżhe, inu shgáne ;i	óffre
33* Uh Buk. od Kr aj tov
óffre, katęre je - v' Gofpddovi hi-fhi offrúval fósarsame, iuu o (lenny,
6.	Iiiu krajlu * rezhe: Refniza je, kar ii m v' fvoji deshcli povędari-fli-ťhala ,
7.	Od tvojiga góvorjenja , inu od tvoje modrófti; inu niíiul verj^l^temf fcaręri fot meni perpóvedóvali,! áokler ňifim fama prifJila , s' fVojimi ozh-my Tidilav inu fposnala, de ńwnij po-loviza ny povedana bila : vykllhi je tvoja modróft, inu tVoje dęła v' kakór fiovenje, katęru fim flifhala.
Blaghr trojim ladęm , inu bia-1 guiv tvojim flushabnikam, kateri ib Vřílnu par tebi., inu tvojo modíóftí poflufhajo,. :ni ' . ; 1 , v 7 ,'j
9.	Hvalwr botttt Qofptfcť tvoj Bígt IcHtęrmiui fi dnpadói, -ibu katęri'cjff tebe na IsilaeMo;tirów pofadilKJ m tát ker je Gofpód Israelze lubil na ruko* uia/ inu jeíteái»;:ib krajla poftavil 1 de bii fodboc, inn-pravizo dętólu'
10.	Na tó je krailat ftut iiju á^ab' fęt talentov slafllv, inui ftlno v«liku di-fhásr, inu dragiłr	dařá : nikoli nfjr bilni.tdlikw,diťbávpernfcí^tiílir
r:?.)	kó-
fcółikitr jih íe Łrajłiza ťSabe krajlu »Salomonu dala.
11.	(Pak rudi - Hiramove barke, ^'atęre fo slatú is Ofira pelale, fo filnu Veliku Tyinoviga iě*4, imi dragih *ámnov is Ofira pernefle.
12.	Inu kraji je pnítil is Tyinovi-£a leťa v5 Gofpódovi, inu v' krajle-Vi hifhi dersháje narediti , -zitre, inu Kalterje pęvzam : takiga Tyinovi-gti le-^ ny bilú perneťeniga, tudi ny bilú viditi do dauafhniga dneva)
13.	Kraji .Salomon pak je k-rajlizi Me vfe dál, kar je híwla, inu 'líega profila: bre? tęga, kar je njęj *am od £ebe po krajJęvi' dárovitnofti dál. Ona fe je věrnila, inu s* fvoji-
fiushabniki v7 fvojo deshelo podala,	.-;
14.	51atú, katęru je ^Salomonu vfaku lęjtu pernefcnu bilú , je vagalu JVl ftu, fbęft, inu 'fhęftdefęt taktov slátá:
15.	Ik*5 tęga , kar fo moshję per-JJ^hatí , katęri fo bily zhes zol po-^vieni , inu kiipzi, inu vfi , katęri
? na dróbnu prodajali, inu vji kraý-**< Arabie, inu poglavarji dejhele.
1.6. Kraji .Salomon je tudi naredil dvęflu fhkitov nar bólfhięa slátá : sa prevlęzhi en fhkit je dál fhęil ftu fiklov slátá,
j 7, Inu try ilu majnfhih fhkitov is zhiftiga slátá.: tryftu mni slátá je bijú sa prevlęzbi en majnfhi fhkit: inu kraji je nję pollavil v' hifho gosda Libana.
iS. Kraji .Salomon je tudi narędil en velik trón is flonove kolty : inu ga je prevlękel s* nar lępfhiin slatam* iř). Tá je imel fhęfl fhiábůl: inu górni dęjl tróna je bil sádej okrógél inu naflonila na obęh ftranęh fęd«sh3: inu dva léva íta fíala per obęh na-flonilih.
20.	Inu dvanajft levzhikov je fialu na fhellih fhtablah na obęh ftranęhi takiga dęła ny bilú v' nobenim kraj-leftvi.
21.	Tudi vlaka pofóda, is katęre je kraji 4Saloinon pyl , je bila slúta inu vfa perprava hifhe gosda Libana is aar zhiftifhiga slátá : nizh ny bih* is frebrá, inu ob zhafu .Salomon* (Jribrk) ny bilú uizh »liiflanu,
22.	Sakaj krajlove barke fo s' Hiramovimi barkami enkrat v' treh lęjtih zbes mórje íble v' Tarsis, inu od unód perpelale slatú , frebrú , flo-Uove sobę , i áfine, inu páve.
23.	Kraji .Salomon je tedaj zhes vfe krajle po fvejti na bogáítvu, inu mo-drófti v^kfhi bil.
24.	Inu viifs fvejt je shelel Salomona viditi, de bi njegovo modróft flifhal, katęro je Bóg v' nje-govu ferzę dál.
25; Inu flęherni je njemu vfak« lęjtu donafhal sa dár frebérne, inu slate pofóde, oblazhila,, inu vojfknu oroshje, tudi difháve, konje, inu mésge.
26.	Inu .Salomon je vkup fpravil vosóve, inu kójnike, inu fe je nabrálu távshént fhtiri ftu vós, inu dvanajft távshént kojnikov: ony fo bily poftavleni po térdnih m^ftih, inu v' Jeru«alemi per krajlu.
27.	Inu je napravil, de je bilú v* Jerusalemu toliku frebrá, kólikur kaměn-ja; inu zedroviga lefá je bilú toliku, kolikur divjiga figoviga dręvja , katęr® na polji íáfte.
18. Inu ^Salomon jé kpnje is Egyp-ca, inu Kóe dobival. Sakaj krajlovi kupzi fo v* Rói kupiiyáli, inu sa is-govorjenb ż<^<i nóter vodili.	•
29. En vós ua : fhtiri konje je prifhal is Egypta sa fhęft ilu liklov fre-brú-, iflU en, kojn sa fhi, inu-pętdefęt: inu s* tako zęno fo .Vii Hetejfki, inu «Syrfki krajli konje prodajali. . --m ♦••/t)^ sfl id ab f ribi v Sffoftfol
XL Poftava.
Krajl tSaldmon pak lubił veliku ptujih shęn , tudi Faraonovo hzhy, iuu Moabke ,. Amonkc » Idumójke , inu .Sidonke, inu iJetdjke:
2.	Is narodov , od katęrih je Gofpód Israelzam rekal: Nikar k' njim »e hodite , tudi od njih nima nobena k' vafhim priti: sakaj refnizhnu bódo Vafhe ierza smotile, de bóte sa njih bogóvmi hodili. Na tę redaj fe je,Salomon s' lilnu goręzho lubcsnio na--Vfsal.
3.	Inu je imel kakór krajlize fr
■dem ft» sbęn, inu tryftu ravěnsh?n • inu ęhenę fo njegovu ferz? fpazhile*
•gfi	4«
4, Iriu kadar je vshę ftar b'U , je bilú njegovu ferzę fkusi sbenę fkashe-nu, de je sa ptujitni bogóvi hodil: iuu njegóvu ferzę ny bilú sveftú Gofpódu njegovimu Bogú, kakór fer-2ę njégóviga ozhęta Davida.
'í emuzh .Salomon je zbaftil Aftar-to tSidoUfko bogino, inti Moloha Ammonlkiga molika*] .. .
6.	Inu .Salomon je fhiril * kar Gofpódu ny dopadUi ińu ny popólnim sveftú- sa Gofpódam ,'hodil,. kakór David njegovi voz h e. 3;!-.
7.	Tailtikrat je Salomon na gorri, katęra je pruti jerusalemi, Kajnosu Moabl kimu;molíku , inu Molohu ipolí? ku Ammoneov tempelisydal;
Inu talíú je fturibjyfuai fvojim shenám ptujknm, katęre fo kadilu sa-shigale, inu fvojim bogóvaift offrii-Vale,--ui-i	■ -i-n i ••«
• 9. ,9a tó fe je Gbfpdd zhes .Salomona rásfěrdil , kęr fe je njegovu ferzę 'od L Gofpóda Israeloviga Bogi odvenulu, katęri fe je bil. njemu dvaknat perkasal 7	. í7 3 ;'t
-u -juiubl '■/ l i t <10111 -jtv »t Y	10 m
10. Ina je njemu tósapo^da?, dene fmę sa ptujimi bogóvi Hoditi ^ inu nj? ilnril > kar je njemu, Gofpód sapo-vędah	v.ir
i ii Gofpód je tedaj .Salomonu rękal: Kęr íi fe takú sádershal, de nifi mojo *avęso, itau moje sapóvdi obranil, katere fim tebi dál , bóra tvoje krajleflvu gotóvu rástěrgal, inu toiílu tvojimu hljjpzu dál.
12. Véndér v':'tvojim shivlonji ne bóm<fturil, sa vólo Davida tvojiga ozhęta ; is roke tvojiga fyna bóm toiílu istergal,	í
tg. Tudi ne bóm zęłu krajlęfhru temuzh" en ród bóm »tvojimu fynu dál ,sa *'ólo Davida níojiga flusliáb«! nika, i»n Jerusalema, katęriga fiin isvolil. ':>:. '
14. 'Gofpód je r pak ťSalomonu nafprutnika obudil, Adada ldum,éjza ©d křajlfviga rodů, kateri je V Edo-
mi bil,'«	.....-r
Saka| kadar je David !V 'ídu-
wéi [bil , inu [e Joab j vojfkni poglavar
tje gori pnfhál pobyte pokopati i,ul je vfe moshkiga fpoia v' Iduméi pomódl,	V
16.	(Sakaj Joab-fe je fhęft męf-zov tam irudil s' vfuni Israelzi , dokler je vufjs mosbflti fpol v' Iduuiéi pomóril)
17.	Je Adad sbeishal , inu s' njim eni katęri Idumťjfki mosbję hlapzi njégóviga ozhęta, de bi v' Egypt fhli : Adad je pak fhe fantizk bil.
itf. Inn kadar fo fe od Madiana vsdignili , fo V' Faian prifhli , moshę od Farana s' febój \*'sęli , inu v* Egypt k* Faraoni Kgyprovfkimu krajlu fhli : ta je njemu hifho dál, shivesh odlózhil, inu eno semlo od-kasal.
I9. Adád je pred Faraonam veliko miioft sadóbil , takń V de je niemu fe-flro fvoje shene krajlize Tafne sa sbenó dál.
20* Inu feftra Tafne je njertitt ťo-dila finů Genubata , inu Tafna je njega v' Faraonovi hifhi redila *, inu Oenubat je ftantival per Faraonu s* njegdviuii otróźi. r/r
21, [hu kadar je Adad v' Eyypti flifhal, de je David kaltór njegovi •zhetje safpal, inu de je Joab vojfk-X 3	ni
ni poglavár vmérl, je Faraonu rękal; ťufti me, de gręm v' mojo deshéio.
22.	lnu Farao je njemu rękal: Kaj manka tebi per meni, de she-lífh v' tvojo deshelo jiti? inu on je odgovóril: Nizh : vénd^r profnn teispuí^i me.
23.	Bóg je (4Salomonu) fhe eniga nafprutnika obudil, Rażona finů Kiia-da , katęri je bil od Adarezerja krajla v' ,Sobi fvojiga gofpóda pobęgnil.'
24.	Tá je super njega ludy vkup fpravil , inu je poftal poglavar zbes lisbójnike , kadar je nję David moril: inu fo v' Dainafhk fhli, intf tam prebivali, inu njega v' Damfhki sa krajla pollavili:
35. itiu on je bil nalprutnik Israel-zain vfe dny .Salomona: inu to je per-zhętik nevole, inu fovrásbtva Adads zbes Israelze, inu on je v' 4Syri> krajlóval.
26. Tudi Jeroboam Nabatovi fy" Efratéjz od ,Sarede, ^Salomonovi bla^ jpéz, zhigar mati je bila imenuvana tSaruą vidová, fe je zhes kraj'* vsdignil.
57. Inu perzhętik punta super njega je bil tá , kęr je ^Salomon Mello sydal, inu iamo per mefti fvojiga ozhęta Davida safťíl.
28« Jeroboam pak je bil mozhán , inu mogózhén mÓ6h: inu kęr je Salomon ridil, de je mladenězh lępi-ga sadershanja, inu dęlavón , je njega zhes dávky zt-le hifhe Joshefa poftavil.
29.	Sgódilu fe je pak ob timiftiin zhafi , de je fhal Jeroboam isjerusalenia inu je njega Ahia .Silonéz prérok sł novim plajfham ogémen na póti ni-fhál, fta bila pak famá dva na pólji.
30.	lnu Ahia je sa fvoj nov plajfh, sł katerim je ogémen bil , perjęl , inu na dvaniift kolóv rástergal.
31.	Inu je Jeroboamu rękal: Vs&mi febi defęt kofóv: sakaj takú govory Gofpód * Israelovi Bóg : Glęj , jeft bóm krajleftvu is .Salomonovih rókis-térgal , inu bóm tebi dál defet rodóv.
32.	Po tęin bó en fam ród njemu oftal sa vólo mojiga flushabnika Davida, inu męfta Jerusalema, katęru fim is vfih Israelovih rodóv isvolil:
33.	4Sa tó , kęr je mene sapuílfl « inu AÍHrto tSidonfko bogíno, inu Ka-mosa Moabfkiga bogá, mu Moloha bogá Ammonzov molii; inu ny po mojih pńtih hodil, de bi bil prizho mene prav delal, inu moje poftave , inu sapóvťdi dershal, kakór David niegovi ozhe.
34.	Véndér ne bóin zęlu krdjlgftvu njemu is rók vsel, temuzh bóm njega sa vojvoda poftavil vfe dny njegovi-ga shivJenja sa volo Davida mojga flushabnika, katęriga fim isvolil, katęri je moje sapóvédi , inu moje poftave dershál.
35.	Vsęl bom pak krajlęfhu is rok njegoviga lyna, inu bóm tebi dál defęt rodóv ;
36.	Njegovimu fynu pak bóm dál en ród, de bó David moj floshabuik prizho mene eno luzli imel vfelej v1 Jerusaleiufkim męfti, katęru fim isvoli'» de bi moje imę tamkej bilú.
37.	Tebe bóm pak povsdignil, i"0 bófh po vii m gofpodóval, kakór tvoje feyzę shely, inu bófh krajl zhes Israel,
38.	Aku bófh teda] v.fe poflufhal, kar bóm tebi sapovedal , inu zhe bófh po mojih pótih hodil , inu fturil, kar je pred menój dobru, inu der-shal moje poftave, iuu moje sapóvdi, kakór je fturil David moj flushabnik ; bóm sł tebój , inu bóm tebi svęfto hifho fésydal, kakór fim hifho fěsydal Davidu, inu bóm tebi Israel isrózhil; 1 .
39.	Inu v' tem bóm Davidovi sárod pokoril , vóndór ne sa vfele};
40.	^alomon je tedaj hotél Tero-boama vmoriti: tá je pak v fial, inu v Egypt bgjshal k' .Sesaku E^yp-tovlkiinu krajlu, inu je v' Egyptu do (SaIomonove fmerti oftal.
41.	Kar je pak fhe od ^Saloraótia govoriti, inu vfe, kar je 011 fturil, mu od njegove modrófti; glojte , vfe tó je sapifaau v' bukvah .Sulomono-viga djnnja.
42.	Dny pak, katęre je .Salomon krajlóval vł Jerusalemu zhes vufs Israel , je fhtiridefęt Ijęt.
43.	Inu .Salomon je safpal, kakór njega ozhętji, inu je bil pokopan v*
męfti
męfti Davida fvojiga ozhęta , inu Ro-boain njegovi fyn je sa njim krajlóval.
. , p	• n b. '
XII* Poihiva*
i» p
A rifhal je pak Roboam v^Sihem: sakaj tje fo vfi lsraelzi vkiip prifhli » de bi njega i sa krajla poftavili.
2.	Al Jeroboam Nabatovi fyn, kadar je fhe v' Egypti pred krajla iti ^aloinonam vbgjshěn bil, kadar jc flifhal od n jegove finerti, je is Egypta nasaj prifhal.
3.	Inu fo poflali, inu njega pO' klizali ; inu Jerobóain pride, inu vfe Israelfku sberálifhe , inu s' Ro-boatnátn govorę, rekózhi;
4.	Tvój ozhe nam je filnu těrd ji-rém nalóshil: ti tedaj nam enu malu perjęnjaj od preterdiga gofpodiivanjn tvojiga ozhęta , inu od filnu teshkig3 járma, katęriga je nam nalóshil, inu bómo tebi podloshni.
S* On njim rezhe: Pojdite, inu zhes try dny supět k' meni pridite. Inu kadar ludftvu odjide ,
i 6.
6.	,Se kraji Roboam s' ftarimi po-fvetuje, kateri ťo per .Salomonu njegovimu ozhętu bily, dokler je sbivél, inu rezbe : Kaj meni lYętiijete , de tętnu ludftvu odgovorim ?
7.	Ty njemu odgovore: Aku danifs tó ludftvu poflufhafh, njim Vftreshefb, v' njih profhnjo dovó-lifh, inu njim dobre befęde dáfh , bódo tebi podlóshni vfe dny.
8.	AI 011 popufty fvét ftarih, ka-tęriga fo njemu dali, inu fe po-fvetii^e s' mladęnzhi, katęii fo s* njim gori rafii , inu fo per njemu bily,
9.	Inu njim rezhe; Kaj fvetujete meni, de tęm ludem odgovorym , katęri fo meni rekli : Polihzhaj járém , kateri ga nam je tvoj ozhe milóshil?
10.	inu mladęnzhi , kateri fo sł njim israfli, reko : Takú tęm ludęm povej, katęri fo s' tebój govorili , rckozhi : Tvoj o/he je nafh jarém teshak fturil, ti nam ga polahzhaj: taku govori njim: Moj nar majnfhi pérft je debclfhi kakór hárbet mojiga °zhęta :
Tr, lnu sdai moj ozJie vatu je ti* shik jirćin nalóshil, jefi: pak bóm k' vaťhimu jártnu peciosbil : moj ozh.e vafs je s' gajóhhmi tępel , jeil pik vafs bóm s' fbkorpinni tgpěl.
12.	Pride todaj Jeróboam , inu vfe luditvu na tretji dan k' R »boamu, ka* kor je kraji sapovedal , rekóřh: Tre* rji dan k' meni nasaj pridite.
13.	Inu kraji luditvu ojltrú ogo-vory , inu fe ne dershy fvęta ftarib, kateriga fo njemu dali,
14.	Temuzh njim odgovory po fvetu mladih, rekózh; Moj ozfie je vafh jarém teshak fluril , jeft pak bóm vafhimu jármu fhe perló-silil: moj ozhe vah je s gajsńlauii tępól , jeft pak vafs bóm tęp£l s' fhkorpiani :
i j. Inu kraji ludętn ny pervolilí sakaj Gofpód je njega sapuílil, de bi fvoje befede dopolnil, katęre je povó-ril fkusi Ahia ,Silonza pruti Jeroboa-11111 Nabatovimu fynu.
16. Kadar tedaj ludję vidio, nję kraji nozhe vflifhati , njemu od-govorę, rekozhi; Kaj je nam na Davidu
vidu leshęzhe? ali li aj nam je do-bizhka nad fsajovim fynam ? Isrnel pój di domu, sdaj fkerbi [ti fyn) Davida sa ťvojo hifho.' Inu Israel je na fvoj dóm fhal.
17.	Zhes lsraelze pak, katori fo prebivali v' męfiih Juda, je krajlóval Koboam.	1
18.	Na tó pofhle kraji Eoboam Adurama, katęri je zhes dávke bil ; al viifs Israel luzha kamenje na njeja. inu on vmérje. Po tęm kraji Koboam bitru na vós fkózlii , inu v* Jerusalem bęishy:
19.	Inu Israel je od Davidove hi-fhe odítópi! do danafhniga dnęva.
20.	Sgódilu fe je pak, kadar je viiťs Isr íe] isvedil, de je Jeroboam nasaj prifhal , pofhlejo , inu njtíga v* fvoje sberálifhe poklizhejo , inu ga sa krajla poftavio zhes vuťs Israel , iuu Davidove hifhe fe noben drugi ne dé rshy , kakór fiun ród Juda,
21.	Roboam pak v' Jerusalem pri-de* inu vkiip poklizhe vfo hifho Juda, ^u ród Benjamin , fiu , inu ófémdefct Uyshent 3a vojfkó isbranih mósh, de
bi-
bi fe zhes Israeloro hifho vojfkuváli* inu Roboamu .Salomonovim fynu kraj-leltvu nasaj dobili.
22.	Gofpód je pak Semeju Boshji-nm módui govoril, rekózh:
23.	Govori s* Roboamara Salomonovim fynam Judovfkim krajlam,inu s' vfo hifho Juda, iuu Benjamina ♦ inu s' drugimi od ludftva, rskozh:
24.	Tó govory Gofpód : Ne hodite gori , inu ne vojfkújte fe zhes vafhe brate Israelze: vfak naj fe verne na ívój dóm ; sakaj tó je fkusi moje povelje fturjenu. Ispolnili fo bef«do Gofpódovo , inu fo fe na poti verni-li, kakór je njim Gofpód sapovędaI»
25.	Jeroboam pak je sydal Sihetn na gorri Efraima , inu je tam ftanu-val: inu kadar je od undd prozh fbMi je sydal Fannel.
26.	inu Jerobóam je fam per feb* rękal : Sdaj fe bó kraj lii van je v Davidovo hifho věrnilu,
27.	Aku bó tó luditvu gori hodila v' hifhi Gofpódovi v' Jerusalemi o(m fruvat : l'e bó ferzę ti ga ludftva obernilu k' njega gofpódu Roboamu
krajlu
krajlu vł Judi, inu bodo mene vbyli, inu fe k' njemu nasaj podali.
28.	.Si je tedaj enoismiflil, tér je dva siata telęta naredil, inu je ludęm rękal: Nikar vezh v' Jerusalem £01 i ne hodite; Glęj, tó fo tvoji bogovi Israel, katęri fo tebe is Egyp-tovfke deshele ispelali.
29.	Inu je emi poftavil v' Betel , enu pak v' Dan: ~
30.	Inu tó je gręhu perloshnoft da-lu ; sakaj ludftvu je hodiíu téle molit tje do Dana,	i
31.	Inu je podávil molikovfk* hrame na vifozhinah, inu farje is derhali ludftva , kat*ii nřío bily od finóv Lóvia.
32.	Inu je prásnik napovedal na Pętnajfti dán ófiniga mefza, ravnu kakór prásnik, katęri íe je v' J"di obhajal: inu je k' altárju gori ftópil, ravnu takú je tudi fturil v' Beteli, de bi telętam ofiuval, katęre je is-dęlal: v' Betel je farje poftavil na Vifozhinah, katęre je bil narędil.
3}. Inu je perftópil k* altárju ,ka-tęriga je v' Beteli lydal, pętoajfti
dan
dan oímiga męfza, katęriga fi jc fam isvolil: inu je naredil prásnik Jsrael-zam t inu je k* nltárju fbil, de bi ka-dilu safhgál.	iv
XIII; Poftava.
Inu glejte, en inósli Boshji prid® od Juda us povelje Gofpódovu v Betel , ravnu kadar Jeroboam per al-tárju ítojy , inu kadilu tróli *
2. Nu na povelje Gofpódovu prii-ti altárju vpye , inu rezhe: Altár* altár, to govory Gofpód: Glęj, fy» bó Davidovi hiťhi rojen s* imena"1 Josia, tá bó na tebi offrUval farje od vifozhin, katęri sdaj na tebi kadib* sashigajo, inu bó zhlovęfhke kofty ní tebi sligál.
2. Inu ravnu takrat snaminje dá, rekózh : Tó bó anaminie de je Gofpód govóril : Glę,ce, tá altár fe ho ri^válil, inu pepęl, katęri je nanje" mu ♦ le.. bó ristrelil.	.
4. lnu rr kadar kraji govorjenj« Boshjiga mosbi fJiflii, katęri je pm» altarju v' Beteli govoril, rokó °
altárja
altárja istegne, rekózh: Primite ga. Inu roka njemu víáhue , katęro je pruti njemu istęgnil : inu njó ne more k' febi tnsaj potegniti.
5.	Tudi altár le rásvaly\ inu pe-pęl fe ristręfe isaltárja po snamitiu t katęru je mósh Boshji 11a povelje Go-fpódovu naprej povedal.
6.	lnu kraji Boshjimu móshu rezhe ; Moli Gofpóda tvojiga Bogá , inti profi $a - me, de bó moja roka supět sdrava. lnu Boshji mósh Gofpóda prófi, inu krajlova řoka fe nasaj potegniti da , inu je k:<kór popřej.
7.	lnu kraji Boshjimu móshu reźhe: Pojdi s* menój donui h* kofilu, inu bóm tebi daróve dál*
8.	Inu Boshji mósh krajlu odgo-1 Vory: Aku meni polovizo tvoje hi-fhe dáfh, ne gręm s' tebój, tudi tamí kruha ne jem > inu vodę ne pijem ;
9.	Sakaj talui je meni Gofpód sa-povędal, inu rękal: Nimafh kruha j^fti, ne vode piti, tudi ne po tęlrti Póti nasaj'jiti , po katf-ri fi pWfhfelr
10.	Je tedaj po drugi póti fhal, IJiu fe ny po tęilli pótivérnil, kódér Í* v' Betel prifhil.
k
11.	V' Beteli pak je en ftar prorok prebival , inu h', timu pridejo njegovi iinóvi , inu njemu vfe dęl« povedó, katęre je taifti dan mósh Boshji v' Beteli fturil; tudi befęde 9 katere je krajlu govóril , fvojimu ozhę-tu povedó.
12.	Inu njih ozhe njim rezhe : Po katęri póti je prozh fhalV Njegovi finóvi njemu pót pokashejo, kódér je mósh Boshji prozh fbil, katęri je od Juda prifhal
13.	Iuu rezhe fvojim fi novám : Ofed* lajte 1111 ofla. Kadar fo ga ofedlali» gori fęde ,	.-.• •
14« Iuu grę sa Boshjim mósham» inu ga najde pod enim terebintovim dróvefam fedęzbiga, inu njemu rezhe' tSi ti rnóih, Bothji, katęri ii od Jud* prilhal ? On odgovory: Jelt fini. ''
15.	Inu njemu rezhe: Pójdi Si menoj deinú, de kruh jfťh :
16.	On rezhe: Ne mórejn fe véc* niti, ne s' tebój jiti , tudi ne l**1* tam ne kmihá jędól, ne vode py1:
17.	Sakaj Gofpód je meni s' laj1' nimi befędanu sapovędal, rekozh: Ni'
I mai«
hiafh tam ne kruha jtífti, ne vode py-ti, tudi ne po taifti póti nasaj ji ti kóder íi fhal.
Ti njemu rezhe; Tudi jejfrÍlm prérok kakór tir. inu Angel je meni na povelje Gqfpódovu govóril , re* kozhx Pe&ga s' lebój nasaj v* tvQr jo hifho; de kruh ję , inu vodo pye: Premotil ga je *	. ; .
19.'Inu	s* febój nasaj pelal:je £edaj X* njegovi hifhi kruh jędól, inu vodo pyl.
20.	Inu kadaí per. .. misi feditá., Goípód govory Preroku, kaj^ri je tiniga- nasaj pelal,
-Inu 011 ypyet pruti rBoshjima móshu , katęri ije od Juda prifhal, »efeózh-: Torreżhe Gofpód.: Kęr nifi Gofpódovimu govorjenju pokoren bil, *nu dershał sapóvód, . katęro je tehi Gofpód tvoj lłóg dál,
2 2* Inu fi le. V&cuH, inu kruh je-del, ina vodo pyl. tam., kjęr je fphi Prepovędal, de nimafh kruha jęfti , ne v°dę pytl, tvoje truplu ne bó v> grob tVojih ozhętov pernefenu. -f .. T.
23 Inu kadar je jedel, inu pyl, ofed-lí 'fvojiga ofla preróku, katęriga je nąsaj perpelal.
^24. Kadar ti odjidey njega na póti lér fręzha, inu ga vmory , iuu ńj«g°' Vu truplu !na' póti leshy; ofęl pak per njemu1 ftoji, inu lév ftoji per truplu.
25. Inu ęlęjte, inęmu gredozHi moshję vídio truplu póti leíhati, in« léva1 Stavěn trUpla ftati r inu pridejo* inu tó ríisglafe vł me Iti, v' kateri*0 utá ftári prérok--ftantie; ' 1 . "i. itt. !Kadar: t4 taiftfj íUri prérok flifhi, katęri je njbgja Uil natíp^ VfiHíiř^rerfWř Boshji mósh je,! k*' téri :j«í Gofyódttvimu povelju mp0' Ír<&Těn bil inu GofpÓd' je Injegb li** Tsdál', de je njega ftěrl v inu po befęili Gofpóda, katęro je njem* govóril.	' -
27» Inu on fvojim finóvam rezhe: Oftdlajte meni ofla. Kadar fo g* ©fedlali,	i i	'<
28. Inu je on. fhal v najde njegov° truplu na póti leshatl, inu oflá i°a lćva per truplu ftatií lóv ny trupi« okúfil , inu tudi oflu ny nizh
29.	Naj lá; p rt ii) k. truplu Boshjiga moshá vsáme, toiftu na oflá s:fdęĄe ,
"fe vórne , inu v' fvojé męftu ;peruťfe, de bi ga obshattival. J' n'í' > r . -
30.	Iníi njegovu^ttftpítf^v' fvoj grób połosfoy: inri Iga bbshalujéjo /rekbzb - y Aby ah 4ióf brát.' '[i
31.-Inu-	kadír fo ga bbshaliiváTi, tezbe íVójinV fynam: Kaďár Vinerjéfti, pokoplitc me v' grob , V* katerim '' je Boshji mósh pokopáu^ sr&vlh tFjego-vib koiły >pólbsftite mtíje: Jfofcy.
32.	RčfWfchuú fé b#dó 'btřlVdc dopolnile , katere i je na Gtifpódovu povelje naprej govóril zhes^ hltáť, !IHa-tęrr je "V 'Béťeil, fliif1 fetó^Te- moli-
ę líovJké hrame na vifbzhinalí j 'katęri ' 'fo V* tr.eftih tSamnrie* 1	fé^Jcróboflm
Od fvoje preluidobne •piti[,t iiý! nałaj obernfl^fcetflńfcłP jě na fpHlti is der-,]halí ludftv^ fárjě ná viftteTiinali po-!ftavłal í kdór1 k o li je hótet/fe fe-'po-•..'nudil,••itiut^ 'rfa vifóžliftíáli- -fár bil.
34. \titi ravnu sa tó je jíroboanlo-Va hifha gréfhili, intt je bila risdja-na , inu na semli pokonzbana.
Z 2 XIV. Po-
XIV, Poitava.
I. 'ro n:	,
V timiftim zhafi je Abia Jc-roboamovi ťyn boíán bil,
2.	lnu.jgęęłwąm fvoji sheni rezhe! V liani, inu preoblezi fe,,de ne bolh íposnána, de íi Jeroboamova shena: iuu pojdi v' tSiio , kjtr je Ahía prá^ ,rok, katęri je meni prerokoval, d* bóm zhes tó luditvu krajlóvaL
3.	Vsami tudi S' febój defęt hlebov , inu potizo , inu eno pofodo me' dú, inu pojíji k* njemu ; sakaj o» bó tebi povęda<l, káj fe bó tiniu otro-ku sgódilu.
4.	Jeróboamova shena ftury , kakór je r?kál; vftane, inu grę v' t$ilo» inu pride v* hifho Ahia ; al on ,ne more Viditi, kęr fo njegove ozby od tofti kolnę portale. ,	. ..
5.	Inu Gofpód ipzhe..JĄhip : Glęi» Jeroboamova sbena nótér grę, de ^ tebe sa fvět prafhala sa- volo fvojiga lyna , katęri je. boláti; tó, inu tó njęj rezi. Kadar tedaj ona u4tér. itop1'' inu fe nceuano dęlą ,	í ...
6.	Ahía hojo njepih nóg flífhi, ka- • dar per durih nótěr grę , inu rezhe : fStópi nótěr shena Jeroboaraa! sa káj fe sa drugo viin dajefh P Jeft pak morem tebi shąioften osnaniivavěz biti.
7.	Pojdi, inu povęj Jeroboamii • Tó govory Gofpód Israelovi Bóg : S» tó kęt íim tebe povifhal is - med ludftva, inu tebe sa vojvoda mojiga hidltva israel poftavil :
Inu fi n r&sdvojl krajlęftvu Da* Vidove hifhe, inu toiftu tebi dál, inu lili bii, kakór roój flushábnik David, katęri Je moje sapóvdi dershal , inu Żęli m fvojim férzam sa menój hodil , tér je fturil , kar je meni do-Padlu :
9 Temuzh fi vezh hudiga fturil , kakór vii , kateri fo pred tebój bily, inu (i narędil febi ptuje, inu vlíte ^ogóve , de bi mene rás - ferdil, mene " pak savergel ;
to. Sa tiga volo glęj, jeft bóm Jerobonmovo hifho nefręzho po-inu bóm,kar je jeroboainoviga, Pokonzhal, zelú páfa, inu kar je sa-nnt	per-

pertiga, ir>u kar je v' Israeiu savfer-shentga: ánn hóm potrębil oitaiike Je-rpboamove hifhe , k,kór fe gnoj do zhiftigapotťebi.. r
ri, Kdór bó od Jeroboamovih v* męfti jjjnčrl, tiga bódo pli fnędli' kdór bó pak na polji vtnó.rl, tiga bódo ptize pod nebam shérle : sakaj Go^ fyód'je govóril.
12.	Ti tedaj vlhni , inu pojdi v* fvojo hifho: inu kakór hitru bófh s' tvojimi nogami v* rtieíhi ftopila , bó 01 rok vmérl,
13.	Inu vufs Israel ga bó obsh3-ílrval, inu pokopal sakaj fain ta od (bifbe) Jeróboama bó v1 grob polosh^n» kęr je nad njim Gofpód Israelovi Bfá nekaj dobriga vł Jeroboamovi hifh1 nSftlál. ■ r ■
Í4. Gofpód fi je pak zhes Israel frtiÍ£a krnjla odlozhil, katęri bó *>a ta dan, inu ob tęm zhafi JeroboaiP0-vo hifho pokonzhál;
15. lnu Golpód Bóg bó Israela májal , kakór fe terft v* vodi maj®' i*u bó Israelze is tę dobre desbdj** Untpó je- rijíh ozbętam dál, isruvál'«
inu
inu bó nję, zheq ręko (Eufrat) raskro-pil, kęr fo fi molikovfke lóge íbri-li , de bi Gofpóda ďraíhili.
16.	Inu Gofpód bó Israela isdál sa volo Jeroboiiina , katęri je grefhíl, VlU lsraelze v' gręh sapelal. ^
17,	Jeroboamova shena tedąj vílaT ne, grę, inu v' Terso„pride: inu kadar je na hifhni prag ftopila , otrok Vmerje,	,	1
i fc. Inu ga pokoplejo. Inu viifs Israel ga obshalúje po befędah Gofpóda , katęri je govórií fkusi fvojjgá flusbabnika Ahia preróka.
19.	Druge dęła Jeroboama pak., kakú fe je bojóval , inu kakú je kraj-lóval, glęj, tó je pifanu v* lejtnih bukvah Isrielfkih krajlov.
20.	Zhafa pak, v' katęrim je Jeroboam krajióval, je dva, inu dvaj-fęt lęjt: inu on je kakór njegovi 02hętji sa,fpal: inu Nadab njegovi fyn je sa njim krajlóyal.
21.	Roboarn pak Salomonovi fy h je v' judi krajlóvah Roboarn Je \ bíl en u, inu fluiridefęt lęjt ftar, kadar jc krajlóvati sazkel: inu fędóiii lflt
...... \é '
je krajlóval v' męfti Jerusalem, katęru je30ofpod ís med vfih fsraelovih rodóv isvolil, dé bi run fvoje inie poftavil. Njegovi materi Ammán ki pak je bilú ime Naama.
2i. Tnu Juda Je htodú před Gofpó-dam dęlal, inu fo ga vezh rfes-ferdili s* fvój i ni i pregręhami kákór njih ozhę-tjc s* fvójim pregrefhenjam.
23. Sakaj tudi ony fo fi alturie * podobe, inu loge na flędnim vifokim grizhi, inu poď vfakim kofhátim dré-vęfam poftavil i :;
34. 4So bily pnk mdi niladęnzhor íramotivzi v* desbéli, katęri fo vfe gnnfobe neVęrnikov dęlali, katere je Gofpód prizho Israelzov satěrl.
25. V' pętim lęjti pak Robnamovi-ga krajl ó ván j a je .Sefnk Egyptovfki kraji gori v* Jerusalem prifhal,
[nu je saloge Gofpódove hifhe , inu krajlęve sajóge pobrál , inu vfe obpópal: tudi slate fhkite, katęre je .Salomon napravil :
27. Na męlti katęrih je krajl Ro-boarn bronafte fhkite naredi!, inu je f»ję vifhim zhes fhkitarje * inu tę m t
katęri
katcrr fo pred vratmi krajlove hifhe, na írřashi bily, v* roke dál.
28.	lnu kadar: je kraji v'Gofpódovo bil ho fhal, fo nję ty nołili* ka-tęrih dolshnóft je bilá naprej hoditi: inu po tętn fo nję v* fhkitarfku oro-shifhe nefJi.
29.	Drugn pak, kar je fhe od Ro~ boama govoriti , inu vfe, kar je fturil, glęj, tó je sapifanu v' lęjtnih bukvah od Judovfkih krajlov.
30.	lnu med Roboamam, inu Jero-boamam je bila vezhna vojfka.
31.	Inu Roboarn je kakór njegovi ozhęrji safpal, inu je per njih pokopati bil v' Davidovim męfti. Njegovi ma-tęri Ammnnki je bilú imę Naama: *nu Abia njegovi fyn je sa njim krajlóval.
XV. Poftava,
» V'
▼ ófómnaiftim lęjti krajlóvanja Jeroboama Nabatoviga fyna je Abia zhes Juda krajlóval.
2. Try lf jta je v' Jerusalemu kraj-Jóval : njegovi materi hzhęri Abefalo-je bilú imę Maaha.
3. lna on je imel vfe gręhe fvojlgíi ozhęta, katęre je tápred njiin ftaril: inu njegovu ferzę šy bilú popolnim s' Gofpédam njegóvim Bógatu, kakór ferzę Davida njegoviga ozhęta, - * 4. Al sa volo Davida je njemu Gofpód njegóv Bóg dii fvětílu v* Jerusalemu , de bi obúdil sa njim njegoviga linii v inu Jerusalem ohranil;
5.iSa tó kęr je David prav dęlal prizho Gofpóda, inu vfe dny fvojiga shivlenja od vfiga tęga ny odftopil, svúnaj kar fe je s* Driam Hetéj> zam sgódilu.
6.	Venděr je bila med Roboamam, inu Jeroboainam vojfka vufs zhaU njegoviga shivlenja.
7.	Drugu pak, kar je od Abia p vędati, inu vfe, kar je fturil, kaj ne» tó je sapifanu v* lęjtnih bukvah od Judovfkih k^njtov V inu méd Abiam 1 inu Jeroboamam je bilú bojhvánjc.
íí. IntiíAbía je kakór njégovi ożhęt-fí safpal, inu fo ga pokopali v' vidoviin męfti: inu Asa njegovi ty'1 je sa njim krajlóval,t :
-oU'ldA hríri.vrl s a ;íii ivp^arn •. i. '
. 'B ■ • ■ 'I! Jli ■ . 9«
9.	V1 dvajfętim lęjti Jaroboama Israelfkiga krajla je tedaj Asa kraji zhes Juda poftal,
10.	Jnu je v' Jerusalemu enu-inu fhtiridefęt lęjt krajióvaL Njegovi má-teri Abefalomovi hzłuęri je bilú imę Maaha,
it. Inu Asa je prav dflal pred oblizhjam Gofpódovim, kakór David njegovi ozhe:
12.	Inu je mladenzhov framotivze is deshele isgnal r inu je istrębil vfe molikovfke gnufobe, katęre fo njegovi Ozhętje poftavili.	r • '.' «
13.	Zélů Maaho fvojo mater je odftavil, de ny bila fpredniza v' mo-likvavfki rflushbii Priapa, inu v'lógi, katęrięa je njemu pofvetila: inu je poderl njegovo luknjo, inu risdróbil fil-nu oftudno podábo , inu pet potóku Zedron fěskgal :
14.	Vifozhine pak ny rásdjal. Ven~ dér je bilú Asovu ferzę popolnim s? Gofpóda m vfe njegove dny-.
Inu je slatú, frebru, inu po-fóde , katęre je njegovi ozhn .posvetil, inu chlubil, v' Gofpódovo. hifh« poftavii,
16.	Med Asa n pak , inu Baasatn Israelfkim krajlam je bila vojfka vfe njih dny.
17.	fnu Baasa Israelfki kraji jc gori v' Juda prifhal, inu Ramo ter-dnu osydal ., de od ftrany Asa ju-dovfkiga krajla noben ny mógél ne vim, ne noter priti.
; i Na tó Asa vfe frebrij , inu sla--tú , katęru je v* salógah Gofpódove hifhe, inu v' salógah krajleve hifhe ofta/u , vsáme , inu toiihi fvojim flushábnikain v* roke ilá : inu pófhle k* Benedadu fynu Tabremona, fyna Heziona,kiajlu jSyrie, katęri je v' Datóafhkb ftanuval, rekozh :
19.	Med menój, inu tebój med mojim ozhętmn , inu tvojim ozhętam je svę-sa: sa tó fim tebi daróve frebrú, inu slátá poflal: inu prófiui, de pridefh, inu s a ves o r&sdcrefh , katęro s' Baasatn Israelfkim krajlam imafh, de od mene potęgne.
20.	Benedad krajlu Asa pervoli, ina pófhle poglavarje fvojih vojfknih tnbn v' Israelfke- męlH, inu fo risdjali Ahion , inu Dan, Abel dóm Maahe ,
inu ,
inu viifs Zennerot, tó je, zęlo deshelo Neftali.	.
21.	Kadar tó Baasa flifhi, jcnja Ramo si dati, inu grę nasaj v* Terso.
22.	Kraji Asa pak vlim rodu.Juda osnaniti pufty, rekózh: Noben nima isgovorjen biti. Inu poberó od Rame
• kamene , inu nję lęfs , s' katęrim je Baasa sydal, inu kraji Asa s' timiftim popravi Gabaa - Benjamin, inu Maffo,
23.	Drugu pak , kar je od Asa povedati, inu via njegóva mózh » inu vfe , kar je fturil, inu męfta, katęre je fěsydal, kaj ne, tó je sapifanu v' lęjtnih bukvah od Judovfkih krajlov ? Vendér v' fvoji flarofti je na nogah bolan bil.	---
24.	Ifiu je kakór njegovi ozhętjk safpál , inu s' njuni pokopan bil v* Weftifvojiga Davida ozhęta Iuu Josafat
- njegovi fyn je sa njim krajlóval'
sy. Nadab pak ]eroboamo\'i fyn je Sihes Israel krajióvati sazhęl v' drugim Hjti Asa Judovfkiga krajla!.- inu je dVa fcitftazhes ísrael krajJóval#; (0n
26. Inu je pred Gofpódowtn) obli-shjam hudú dęlal, inu po pótih fvoji-
ga 02bera hodil, inu po nj«gó*ih gręhih 1 s' katęrimi je Israelze v* gręh saptflál. f ?7.-Njeg'á je pak Baasa fyu Abia .is hiťlie Ifsahar salasuval, inu gaije v* Gebhetoni Filíftéjfkim męfti pobyl: sakuj Nádab, inu viifs Israel je Gebbeton obfędel. ■ •" ri ,. - < r
28.	Baasa je tedaj njega v* »trętjim lęjti Asa Judo\fkt£a kťujla vmófil >
.dnii sa'iiijim:krail6vel.--:'! •> : /. : <1
29.	»Inn kadar ,j«i krájlóva!, je vfa hifho Jérnboama potólkélnikąr -ett'' mu zhlcivęku od: njegoviga iłoijifcW
-ssfięfeł, dokler -je vfe pokonzhal Gofpód o vi beíMi / katíjťo říje <góvbf»l fcfknsi »tvojifea fl*>habnika Abia -'fo' lonza,	;řd r; . ď on ^
• 30. Sa volo yvbhov; Jeróboama, sf katęrimi njel grefliíl j," inu fsuabU^ 1 gręh! saptlóval:)iiiu saivolo'ptegr$^' s* khtęiW je Gofpó<da -lsraeIoviga. JP°' gá íráshil.
^/Drufeu ;pJvk>ókaiMjě odi í^a^3-- ba govorit^ inh v$y °k*4 je dfcW* kaj ne , to -je pifahui v* fęjtnib bukvo® -Ittaelflttb kťajloVJ?'jr ł":i -1'-. ..;,>t1 dboq •)■.. uai < Hyb »'
fci	32»
32.	Med Asam pak, inii Baasam Israelfkim krajlain je bila vojlka , dokler fta shivela.
33.	V' tretjim loj ti Asa Jndovfkb-ga krajla je Baasa fyn Ahia zhes viifs Israol V Tersi fhtiri, inu dvaj-fęt lęjt krnjlóval. i.
34.	Inu je hudobhu- dflal prizho Gofpóda, inu je p& peti Jeroboama hodil, inu po njegovib g<éhih, s' katę-rimi je lsraelze v' gręh sapéluvál. %
XVI, Poftava.
í. ;' ' ~ "H j .
vófpód je pak Jeho u i fy nu Ifcr-nania super Baasa govóril: rekózh t
2.	Sa tó, kęr fim tebe ip praha vsdignil, ,ínu sa vojvód* lzhes moje ludftvu tšrael poftavil, ti pak fi po JeToboamovi póti hodil , inU moje ludftvu Israel nrř greh sapelal, de fi mene V* fcjih prógręhah drashflj"
3.	Glęj*, jeft bóm saród Baasa , inu laród njagóve hifhe pošhěi: inu ť fvojo hifho taká fturH, kakór ť Hifhó Jerpboama finů Nahata,
hnvio • hdrcrcS s6fi..:ii ..v*
; /OJ' U[\J4	4*
4.	Kdór bó od Baasa v* irtęfti vmérl, liga bódo p (i fnędli , inu kdór bó od njega na polji vmérl, tiga bód® ptiz® pod nębam fuędle.
5.	Drugu pak, kar je od Baasa g o-vórici, inu karkoli je ftiinl, inu njegovi boji, kaj ne, tó je sapi&nh v'; Jęjtnib bukvab od isíaelfkh krajlov?
6.	Baasa . je tedaj safpá.1, kakóc njega ozhętji, inu je v' Tersi poko-í pin bil: inu Klá njegovi jfyn ję sa njim krajlóval.
Kadar je pak hef?džfGofpódova fkusi preróka Jehu fyna Hananta osj nanjeoa "bila super Baasa, inu -sdpef njegoiVo hifho, inu super vfo hudobio? katęro je prizho. Gofpóda fturil , de je njega s' dębni fvojih rók -drashil ♦ jnu jé kakór Jeroboatnova hifha bil: jé sa tega volo on njega, to je preró* Ica Jehua Hananioviga fyna vraoril. ' [ 3, V' fhęft;?-*nu dv.ajfecim f J?ítf Asa judovfkiga krajla je Ela fytt Baasa zhés Isrpel v* Tersi krajlóvri {saztięl inu jt ktajlw/il) dva ilfíjtaj ' 9. tnu zíies njtga fe je fpuiltałJ>je góvi hlapěz Zambri vojvod poloviz*
koníkoví
ítójnikov: Ela pak je v' Tersi pyíi> inu fe je vpijánil v* hifhí Asa poglavarja zhes Terso.	1 ■
fcambri je ťedaj nótér perdfetěí, ga vdaťil', inu vtttóril" v' fedém iinir dvajfgtim lęjti Asa jndovfkiga krajla, inu je sa njim kťajlóval. * ■ - :í M II, Inu kadar je krajlóval; inu na njegovim 'troni fedél,-' je vfo hifho B&asa pobyl, inii ífy v' tęjifti saněfel ne píu, ne shlahti, ne njegovim pti-Ł tla nu
Inft Zámbri je vfo tas&vo hifho pokonzhal po befędJ Gofpódovi.,-katęro je U&asu lkuii jthua pveróka,-fcoyorih	-'í uSn ' '
* 13. Sa'Volo t fih líaášOVih; gręliov, inu savolo grehov ÍElft njeg^vi^ fyna, katęra fta grefhila, ifrif Iistael v* greh sapcluvala, inu Gofpóda Israelovig* Iiogá s* fvojo nfrzheinárrtoltjo drashíla.
1Kár" je pafc-^Vířžh Ml Klagom Véřitiinú vfe, karlliuil, kaj ne tó je *apifunulv' lfjtnih bukvah raelfkib krajlov?	• a'Uy-uI
15. V' feděin, inu dv a j Pęt im lęjti AsaJ Jndovfkiga krajla je Zambri tę-
A »	dim
c]ěin dny v1 Tersi, krajka!:. vojfk.il* uáina., přik jtí ; léebbetoii ,FiliihíjfjM* ttęftu obiegła.	Jt ,.rnV,
I/). Hadať fqrpaji Israelzi..flifjtfli» de feje Zainbri.-/poptal, in^ Hraj" vmórtf, fo. v/i	katęi? j<?
bil poglavár vojfjín^. trúriie z,hes I^řiíWfXt Miifti daq v*;fj|ptwi0ji fa ^rajJaHsv^ili*
17. Amri.r redfe inu-::viłfe.lsraej ? njim jejjgbri fiial, od ■ GptyjejtoMfł ii)u je TersOír ą^ęj^l^, [h,., •j:i r ul(j 9d 18' Kadar je pak Zambri Vidi](9KfJj| je inijílw mgftiiivsftu, .biti^ jeny',k{ar í?vi dvor íhaU^m j.e fł^jelje,,- jtf* Jfrajlęyo
19. Savolo fvojih grahov, kflęęyęjf fturij > ofeęiiajl? Iui4í>b.ip : da dęlal, ifig po, ,pprj Je^obo^na M' díl* lńy	guęhu;,. Vjlkg*f?
lim . jealsraelze vjígf^bí^clal.; /ri; ,<,, •*©. JJrugjr pał^jk* r:i b*) & itnfw °dr Zamena p^vgdtm inu in j saia^njB jrjii M^ iifljeY^leflię*
fcraejfkib krajlov,
ii('jl mij?'l[u/b utii	f7
9! |if \ 3ifiijEr | cs:/lvobiJ§H*"'
.. i, ni 6 <	u A
31. Taiftikrat fe je Israel v> dva dęjla r&sdęjlil. Poloviza ludftva fe je, Tebnia fyna Gineta dershala, de gaje. aa l>rajla pobavila, poloyiza pak Amria.	; : \ f > t ą
22u Ludftvu pak,, katęru fe je Amria dershalu , je premagala ludy, Tebnia Ginetoviga fyna, inu Tebni je Vmérl, inu Ainri je krqjlóval.
23.	V* enim, inu tr.ydefętiip lęjti Asa Judóvfkiga krajla je Amri zhes Israel krajlóvati sazhęl, inu j« bil dyanajft lęjt (kraji): v' Tersi je kraj-ló.val fhęli lęjt. "
24.	Iuu; je kupil gorró .„Samario od «Sómerja sa dva talenta,lrgbrjt inu je 11a njęj'sydal, inu męftu, katęru je poftavil, imeniival tSamaria,.po imenu Homerja, zhigir je gorra bila.
25*. Amri pak; jq pred (obliehjąui;. Gofpódovim hudú, dęl^,, l;iuu je yazh kudiga fturil, lakoty. yfi, katęri fo; pred njim bily. ,,'r	■ ,r
26. lnu je po vfih potih Jerobo-i IVpbatoviga fyna hodil, po "jezovih gięhih, s' katęritni je I&rael
37 a Uh Bilh od Krajlov
v* greh snpelal, dc je Gofpó la Israélo-vigá Bogá s' fvójo nezhęmernoftjo drashil.	1
27. Driigupak * kar je fhe od Anirij* govoriti , vojfke , katęre je pelal , kaj ne, to je sapiianu v' lęjtiiih bukvah Isvaelfkih krnjlov ?
' fi J. inu Amri je kakor njega ożłięt-ji safpál, i 11 ú v* 4Sauiariji pokopan bil: i nit Ahab njegovi fyn je sa nji® krajlóváf.
29. Ahab pak fyn Amria je 7.hcs Israel kraji poli al v' óféra, inu try-defętitn lęjti Asa judóvfkiga krajin lim Ahab fyn Amria je zhes Israel vł .Samariji dva, inu dvajl\>t lgjt kraj-
lóval.	r
30. Irtu Ahab fyn A m ari a je pri* 7.I10 Gofpóda vezh hudiga fturil, k»* kór vii , kntęil fo pťed njim bily*
3 í. Njemu ny bilú sadofti v' grf hih Jeroboama- Nabatoviga fyna shi-Vęti, ampak je fhe Jezabelo hzbęr t Ktbaala tSidonzdv krajla sa sheno -rstl* lnu 011 je fhal, ina je Baalu flushilr inu ga je molil,
v: <v XVI. Poftava. 373
g J« Inu on je Baalovi altár v' Baa-lovi tempe! poftavil, katęiiga je v' .Sam arij i íésydal,
33. Inu je sa ladil en lóg : inu Ahab je vezh fturil v' fvojih dęli h , s' ka-tfriini je Gofpóda Israeloviga Bogi risdrashil, kakór vfi Israelfki krajli pred njim.
• 34 Ob njegovim zhafi je Hiel o«! Betéla sydal Jeriho ; njegov pervoro-jen fyn Abíratn je vmerél, kadar je fundament poftavil, mu njegov sad-nizh rojeni fyn .Segub, kadar fo vrata dodelana bile: po befędi Gofpóda, katęro je govóril fkusi Josncta fyna Nuna.
XVII. Poftava*
T
-Inu Elia Tesbit od prebivávzov v* Galaadi je Ahab u rękal: Ka^ór rófnizhnu Gofpód I.sraelovi Bog shi^ vy, pred katęriga oblizhjam ftojim, v' tih lęjtih niiua ne rola, ne dash priti, svunaj ua moje povelje.
2.Inu Gofpód je s' njim govóril, íekozh:	i
3.	Pojdi odtod, inu oberni fe pruti jutru, inu fkry fe per ręki Karit, katęra pruci Jordanu tezlie ,
4.	Tam bófh ręko pyl: inu kro-karjam fim sapoyędai, de te imajo tatu rediti.
On tedaj prozh grę inu fíury po Gofpódovim povělji : . inu kadar odjide, je fedel per ręki Karit, katęra pruti Jordanu tezhe,
6.	Krokarji njemu sjutraj, inu sve-zhęr kruh, inu mefú donáfhajo, inil pye ręko,	:
7.	Zhes enekdtęre dny pak fe ręka vfufby; sakaj na semlo ny da* shilu.
8.	Inu Gofpód je njemu govóril, rekozh :
9.	Vftani, inu pojdi v* 4Sidonfko .Sarefto, inu tam oftani: sakaj taní fitn eni sheni vidovi sapovędal, de te imá rediti.
10.	On vítané, inu grę v* 4Sa* refto. Inn Kadar pride k' nieftnim vratam , saglcda eno vidovo , katęra driva pobęra, inu njó poklizhe , inl» rijęif rezhe : Daj meni enu maJu vodf v' eni pofódi, de pijem,
- ' -	; t f. í , • M / - ,
Tr. Ittn kadat oi\á gre, de bi 'per-íiéfia, !sa hjó V^ijév rekózh : FeriiéŠ lni, !přófim , tudi en grlshlej khiba v* tvoji roki.
Ona' oďgóvorý1: Kak'V r£fni-zkíní'GdfyHd tvoj1 Bóg shivy, nimani ftrtiha, těmnzh toliku móke v' eni jjofódi, kar fe sł peftjó sagrabl , inu enu itia-íu ólja v1 vérzhi: glęj ravnil fnn |)olęna pobrala, dé grem, inu fbbi , inu mojimu fy nu kaj naredim, dé jeva- pręden vměřjévá. 1 *
13.	Inu Elia njęj rezhe: Nikar fé íie bój , teintiźh pcfjdí, in\i iiaręcli , kakór fi rekla: vender nar pervizh ineni is tę mózhizé en hlebzííik 'pód jpepęlam fpczhi, inu ga meni pernefi; tebi pak , inu tvojimu fynu bófh pót -le uaredíla.
14.	Tó pak govory Gróípód Israelovi Bóg : Móke v' pofodi né bó smankaln, inu Ójla v' vérzhi tie bó nikh mijn do źhrffa, kadfcr bo Gofpód d&sh na sęmlo poflal.
15.	Oná grę, inu naredy, kakór 5® Elia rękal, inu je jetíél 0)1, ona- inu njena driijhina': wiiiu od ťigailtiga
16,	Móke v* pofódi ny smankálu , inu v' virzhi ny bilú nizh m k j a, 6 ji po befędi Gofpúdovi, katęru je íkusi Elia govóril.	,7
17.	Sgódilu fe je pak po tęm,, de je fyu gofpodiue sbolii, iiu» bojęson je takú (lina bila, de v' njeiuu ny vezli fape bilú.
Ona tedaj Eliu rezhe: Kaj jq meni s' tebój mósh Boshji, fi li k' meni sa tó prifhál^ de moj,e pregi-ęliS v' fpomin pridejo, inu de njojiga fyna vmorífh ?
19.	Inu Elia ujwj odgovory : Daj Hieni tvojiga fyna. lnu ga is nję 11a-rozhja vsáme, inu ga v* goruo lii-fbo nefe, kjor je on prebival, inu na fvojo poilelo poloshy;
20.	JnuprutiČolpódu vpye,tér rezhe: Gj lpód ovij Bóg shalifh íi jo yVdovo, per katęri fim jeft sadolti poíla-shen, de nję fyna vmorífh?,,
31. Inu fe raspiK?, inu try krat p o dolgim na otroka lęshe , inu pruti Gofpódu vpije, tér rezhe; Gofpód nioj Bóg y prófím, naj dufba tiga ♦uxku v' njegovu teiú nasaj pride.
t?. Inu Gofpód je profhnjo Elia vflifh 1: iuu dufha otroka fe v' njega Verne , de oshivy.	;
23. Inu Elia otroka vsáme , inu ga is.goruiga krama v' fpódno hifho ne-le, inu njegovi materi da, iuu njej rezhe : Glęj tvoj fyu shivy,
£4. Iuu shena Ehu jezbe: Sdaj is tigu fposnam , de fi ti mósh Boshji, inu kar Gofpód fkusi tebe govory ,
je refs. ** %
1VUL Podava, i. 7 ,	»
«c-rfhes .veliku zhafa Gofpód Eliu govory v' trętjim l^jtu., rekozh: Pojdi , pokashi fe Aliabu, de dash na s^mlo dánu
2.	Gre tedaj Elia Ahabu fe pokarat; v* .Samariji pak je fjlna lakota bila, ,
3.	Inu Ahab poklize Abdia fvojiga hifhnika: Abdía pak je bil prav .kogabojezh,
4.	Sakaj kadqr je Jezabel Gofpó-dove preroke morlia, je on ftu pre-r^kov 11a ftian vsel., inu nję po pęt-.
defęt
defęt inu pętdefęt v' jame fkrílintihję áMíruham , inu sł vodó redyl. r! 1 ' '
5.	Inu Ahab Abdiu rezhe: Pojdi po desheli kł vfitn ftudénzaitt , inu-po vfih dolinah , aku bi ki mogli travo najiti, inu kÓnje, inu mesge pérhranitij de vfa shivíua konez ne vsáme.
6.	Inu fi deshelo r&sdejlę, de bi njó obhodili: Ahab grę po eni póti , inu Abdía po drugi póti pofębej;
7.	Inu kadar je Abdia na póti , njega 3Elia frezha: kadar on tęga fposna, 11a fvoje obljzhje pade, inu rezhe. Mo gofpód fi li ti Elia?	V •
8.	Tá njemu odgovory : Jeft Tun. Pojdi , inu povej tVojimu gofpódu: Elia je tukaj.
9.	Inu on rezhe : Kaj flm pregrę-fhil, kęr meńe tvojiga flushalmika Ahabu v* roke dáfh de me vmory ?
10.	Kakór refnizhnu Gofpód tvoj Bóg shivy , ny ludftva , ne krajfeft* va, k a mór bi ne bil mój gofpód poflal tebe j i fkat : inu kęr tó vfr r^klí Ny 'ga tukaj, je vlaku iudftvti, inu krajlęlhu na perfęgo gnal, dc te ny najiti, r t i 1. ,<-
11.	lnu sdaj ti meni rezhefh .rPoj-di, inu povej tvojimu gofpódu; Elia je túkaj.
12.	lnu kadar nd tebe odjidem, te bó duh Gofpódovi prozh nęlil na enu meni nesnanu męftu: inu kadar kł Ahabu nótěr pridem, inu njemn povem , tebe pak ne najde, me bo vmóril: tvoj flushábnik pak fe Gofpóda boji od fvoje mladoňů
13.	TSTy már tebi mojim u gofpódu povedanu bilú, kaj fim fturil, kadar je Jezabel preróke Gofpódove morila, tle fim ílu mósh is Gofpódovih prerokov pěrkríl , inu vł jame po petdefet, inu po pętdefęt rílspotaknil, inu nję s' kruham, inu vodo redyl V
14: Inu sdaj rezhefh: Pojdi, inu povej tvojimu gofpódu: Elia je tukaj: de me vinory V
15.	Inu Elia rezhe; Kakór ref* ftizbmi Gofpód vojfknih trúm shivy, pved kateriga oblizhjnm ílojim, da-
fe bom njeinu pokasal.
16.	Abdía tedaj grę Ahabu napru-, inu njemu pove, inu Ahab Eliu
pruti pride,
T/, Inu kadar ga saględa, rezke: tSi liti taifti , katęri lsraelze mótifh?
Ig. inu on odgovory : Jeft nemó* tim lsraelze, temuzh ti, jnu hifha tvojiga ozhęta , katęri fte poftave Gofpódovo sapuftili , iuu fte f« sa IJaa* lam podali.	i
19.	Pofhli pak sdaj tje, inu pokli-zhi vkup viifs Israel na gorró Karmel , inu fhtiri ftu inu pętdefęt Baalovih prerokov, tudi fhtiri ftu prerokov v' lógih , katęri od mise Jezahele shivę.
20.	Ahab poflile po vfe lsraelze , inu sbere vkup preroke na gorri
Jiarmól.
21.	Elia pak ftopi preti yfe luiftvit, inu rezhe: Kakú dolgu fe na dvoje obo • távlate ? Zhe Golpód je Bóg, po-dájte fe sa njim: zhe je pak Baal, podajte le sa tęm. Inu ludilvu njemu ny befęde odgc^ o ril u.
22.	Inu hlia supet ludęm rezhe: Jeft fam lim oftal Gofpódovi prerok: Baalovih prerokov pak je fhtiri ftu» inu pętdefęt mósJ •
23.	Dajte nam dva vola, inu iju* naj li eniga vola sberó, ua kofóvtf
Vas- fękajo, na dťéva dęnejo, agna pak naj ne podtaknejo: inu jeft bóm drwgiga vola vsęl, inu na dręva po* losbil , ogna pak ne bóm podtaknil.
■ 241 Klizhité na t imena vafhih bo-góv* inu jeft bóm klizal na iine mójga (íofpóda : inu Bógkatęri bó s* ognam vflifbal, tá naj bode Bóg. Inu vfe ludftvu odgovory: Prav dobra je
.1 >	. .. .1 ....	,.;:
ta.
25*. Elia tedaj ftaalavim prerókam rezhe ; Jsvolite fi eniga volai, inu sai zbnite vy nar perVÍ, kęr vafs jevezh; inu klizhite na imęna vafhih bogóv^ al ognja ne podloshice. i 'jí
26.	Ony tedaj vsámejo vola , katęriga je njim dál, inu perpruvjo : inu na iina Baala kli?,bejo od jntiia do poldnę, rekozhi t Baal vflifhi ii3ls, AI ny bilú glafú , ne odgovora: inu fo zhes altár fkakali, katęriga fo naredili.
27,	Inu kadar jevshe -poldan bilú, fe njim Elíapofmehúje, rekozh: Glafnejfhi Vpyte, sakaj on je bóg, inu morebiti iuiá pogovor , ali je v' goítjih . ali je *»a póti, ali pak fpy > de fe sbudy.
38.	Na to prav.glafnú vpijejo, inu íi s' noshmy, inu s.' britvizami sarese dęlajo po fvoji fhegi, de fo vfi krivávi.
39.	Kadar pálí. poldan pretezbe, inu Ony klizhejo, pride zhals, ob katęrim je navada offruvati, inu ny flifhati glafú , inu nikógłr ny , katęri bi odgovóril, ali njih molitve vfiifbal:
30.	Inu Elia víimu ludftvu rezhe: Pridite k' meni. Inu kadar k* njemu ludftvu pride, on Gofpódovi altár popravi, katęri je bil ráiderr.
31.	Inu vsáme dvauajft káuiuov po fhtévilu rodóv otťóki Jakoba katęri-mii jo Gofpód govóril, rekoah; Israel bó tebi imę.	. ; . *
32.	Inu is kamnov poftavi altár v' imeni Gofpóda: inu naredy vodotozh 4 Jciikór dva rásara okóli altárja
33.	lnu dréva naloshy ; inu vola ris-fęka, inu 11a dréva poloshy,
34.	Inu rezhe; Napolnite fhtiri verahe s* vody, inu islyte na óifór . inu na dréva. Inu supět rezhe; ,She enkrat takú fturite. Kadar ony drujjjizh takú fturę , rezh«; Sturite
tudi
tfuliV -tretje wtakúf : inu fturę y' tretje íií!ÍÍ!'Í. .{kí; tf(i . j
35,	Inu voda okóli ąltdrją tezhef imiyodotozh je napolnjen, , - • ,
36,	Inu kadar zbafs pride shgaa ó§ei\óffrati, perftopi Elia prerok , inp rezhe: Gofpód Abrahamovi, Isaákovi, inu Israelovi iłog,, ptokáshi dapáfs , de C .ti Israelovi	iuu jeft tvoj flushábnik, inu de-fiin.jna tvoje povelja vfe tó: Anrib, . Uíf] . /lt : -
.VfJiifhi me Qpfpó.d k vfUfhi n^: de ,tó iudílvii . Íjpíjs^u., dejti íi Gofpód Bóg, inu tif búfjfc jinjUv ferzę supef FreobernijUii .upom : 1.38. tá pafJę pgta. Goíjpódovi , inu posluershgíu ri0nev;> d réva , kamne, tudi pepęl, inu pplishe vodó, Łatęra je V yoflofeíphfl :l$ja, . '39^'^Adar Iju^yu víe tó vidi, na *Moj ojaras paderezhe: ,Sai? Oofp^d je Uóg, Oofpód je Bóg^ - ĄQj, Inu ífilia ftjim rezhe : Popadite «aalpve ;prev^lcf , , inu nikąr, eden ír tyjh nima vbejsha.ti. lnu kadar nję ťolove, nję Elia pťle k' potókij £ir , inu nj.e tam pomory,
-o*: ,y x	41,
Inn Elia rezhe Ahabn: Pojdi gori jęj, inu py, sakaj fhum velikima da sli j a fe flifhi.
42.	Inu Ahab grę gori jęft, imt pyt s KI í a pak grę na v&rh Karurtka, ínu na sęmlo perpognen fvojo glavó med fvoje kolęna dęne,
43.	lnu fvoji mu flushabniku rézher .Stopi gori , inu poglęj prnti ttiořju i Kadar tá gori ftopi,inu ogleduje , rezhe : Nizh ny. Inu supět njéniu rezhe : Pojdi fęcWmkrat tje nasaj,
44.	j lnu fędmizh glęj, ena majbina megliza kakor zhlovęfhka fto* pina grę gori is morja. Inu on rezhe : Pojdi gori 1, inu povęj Akabu : Vpresi tvoj vós, inu pojdi doli , d<* te d&sh ne vjanie.' i :r ir;
45.	Inu kadar ťé' fóm tór tje ober' né, glej, nebú otamtiy, inu oblok, inu veter, inu plóha vllane. Ahab f* tedaj vzdigne, mu v* Jezřahel grę : ^
46.	lnu inózh iGofpóllo^í je na^ Eliam, inu 011 s' opafaniin ledjamprc«* Ahnbatn tczh« , dokler v' jezinh^ prid®, i	■
»vi o í; o'f nu. uai c
irx. ro-

* T
Anu Ahab vfe Jezabeli pove, kar je Elia fturil, inu kakú je preróke s* fliezham pomoril.
2.	Inu jezabel ostianuvav?a k* Eliu pofhle , rekozh í Tó, inu tó naj meni bogóvi ftttrę, aku j ti tri ob tęj uri s* tvojim shivlcnjam ne bó takú * kakór s' shivlcnjam enigá unih.
3.	Elia fe tedaj bojy, inu fé vsdig-ne, tér grę, kamer ga ferzę pele: inu pní de v' Bersabóo Juda , inu tam fvoji-ga hlapza pufty,
4.	Inu grę vł pufliavo en dan hodi. fnu kadar tje pride, inu tfędepod <en ' brin, fam fébř fmert shely,-r^kozli : Doftr mi ie , Gofpód , vs&m* mojo dufho ; 'sakaj nifim bólfhi, ka-"Kór moji ozhętje.
' 5. lnu fe vlcshe, irtu v' fęnzi'brina safpy: inu glęj, Gofpódovi Angel fe ga dotakne, inu njeímt rezhe: Vlhni, inu jęj.
6. On poględa, inu glęj, .per njegovi glavi jć pod pepclam pćzhen B b ** kruh,
.iivvjc/J 717
kruh , imi poíoda vodě: tedaj ję tciml pj j (í, , ipu rSUptir;.-S/lípy, , ' 7, • p9	A ngel fe supet
věrné, fe ga dotakne, jnu »jeipu rezhe-, Vlian.i , j^jsakaj ti imafh jfhe dolgost .'iůi.,1, 1 . ,	; (f
8:.- Poi ieitinkęr,;tfln: vjlane , ję, iuu ptijč, <inp s'jjf5, jedjo ,k' mozhi pride, hódi fhtindeięt .^uyjnu fjitiridefęt nozhy (lo #ps;hje uff^fg llt^cbv
Cj. luh kadar ,'tje pj,-id(e , oftane y* eni j>ími: ,'míu f glyj „. Qufpód n.jeintf govory, inu njęmu 'rezhe . lilia, l>aj tukaj dęlafh.? . jflncj V iB ii.il ,h } io, luu-.^n odgoyory : S': goręzhfc Viii shelami lim íe s a O ofpótia jBo^a vojfknih trrtm potegnil, k^ri fo,Isr^V m tvpjof savyso ^jjuíhli: typje ^lu^ podcrli, tvoje preróke ^n^zbąju!^^ moiiili :-jeli ,.1'un^ lim,f. oftal,, , iijií ,1'b® meni hwhejo shivl.enjc ysęti. 'cr-II, jnu (GoJ.pątl) rezhe ujem u :.
W1
vini , ílój ha gorri prpd Gpfpjc^an1/' inu gltjj, gofpód.grg m^mu, iiju G-ofpódam ea ythlt , inu takú inozheU p iflp , (e bi ger^e; jiodęral, inu fM* Je řás tir J: al Gofpód ny v' pifhl>
iuu
Snu sa pifham, (pride) potrefs : al Go-. ipod iiy V potrefu,
12.	Inusa.potręfauiogiń,: inu Gofpjiť ný v' ogni , sa ogňaúi riahlanjé hlad-ňigi vetra.
13.	Kadar Elia to fíifhi, fvoj obřas s' plájfham sageřnc, vun lgrę , inu ftoji talii, kler íc v' janió "hgdi, iíui glęj , en ^laTs' pride do'njega řekožft ř Síla, kaj tukajdelafh ? Inu ón odgq-
•	• .•	) "	nj-v*
Vory :
1& Od iére^tÍi'!Ííieí5 fini WW Oorpýda	vójlViíi ťrán\
ter fo ftntelávi óťrdzf tvojo' iavéi<v SapuítilL- tvoje ultúrie ,ppdeu!i,, tWji preról('4 s' mezlúim' pomáťili': *jelťftin nín Óftal, i'1'1 tbe iiierti nokňetó sliiv-
;;; w0™^?
i<, Inu Goíjjód njemu r^íieiTH)-;
Jdi,{4'u iMňt-M í!!Pir?'řkUÍř
piiťfiávo V	inli tta,d.liJ,t^
teirtrr .iidiiiWihíí0.IW-MLVVa kUnin
-Syiio..
•	«L&! lnu Jolu.a Ml ftaVMi
Wi kWJSÍ. zfóy [sřjBřťí ÉlfséjA1 pale tuli	i: tíateVi V oťl-A^éínwňilW
'	Ł J	...I ,, •lij
pomashi. sąjneróka nainelU febe: ' 1	li b i .17,
17.	Iuu sgódilu fe bó , kdór Kóli bó inézhu íjdzaela odfhal, tiga bií Jehu vmoril: inu kdór kóli bó mezím Jeliua oqfhal, tiga bo Efisej vmóril*
18.	Inu lim fi v'lsraeli iedémtáv-shéut mósh perhranil , katerih kolena fe nifo pred Baalam vklbnile, im* vfe łęifte., Qqt<>ríb) vúfta njega nifo moiile s kufhuvanjam rók.
19.	Od tam grę, inu najde Eli" s<*ja finů tSafata , kadar orje s" dva-
ajfteini jarmi volóv, inu qn orje s* vanajfte-mi jarmi volóv fąni; kadaf lí'njemu pride ,vershe ivoj plájfh na
20.	Ta bérfh vole pc^ufty , in« tezhc sa Elíam, inu rezhe: .Prófinif naj mojiga ozhęta, inu mojo mater kúfbnem , inu potle pojdeín sa tebój. jnu on njemu ręziie: Jpojjdi } íWpridi nasaj j sakaj fturil lim tebi to lyojc«
21.	Kadar pak njega, nasaj pyf ' de, vsáme dva vola , inu nję sakóltf» inu kęr je s' plugam nujljú fkúhal, ludęm , inu jedó • inu vftanfj , Pr0Z^
inu sy Elíam hódi, inu njenu* fuvshc.
XX. To-
XX* Poíhva.
Irm Benadąd kraji y' ťSyriji vfo ÍVojo vojfkno trúmo> inu dva inu ťrydefet deshelnih poglavárjov, Rój-nike ,;iqu vpsóye , vkop śbęre : íňu gori grę, ter fe zhes 4ŚaVnario bojuje., inu njo oblęshe.
2.	Inu pófhle osnaniivávze k' Aha-lm Isvaelfkimu krajlu v* njęftu takú VÓvgdati:	• . ' . v' , . .
3.	Tó rezhe Benadad: Tvoje íre-brii , inu tvoje slatú je moje : inu tvoje shěne, inu tvoji nar górifhi finovi fo |iiújL
4.	Inu Israelfki kraji odgovory ; Po tvoji belędi, Gofpód mój kraji , fim jeft tvoj, inu vfe moje.
5.	Inu kadar oswąnuyayzi nasaj pridejo , reko: Takú ftovory lienadad , kateri nafs je k\ tebi poflal: Tvoje frebrú, tvoje slatú, tvoje shene , inu tvoje finóve bófh meni dál,
6.	Jutri tedaj ob tęj uri bóm poflal moje hlapze k' tebi, inu bódo tvojo hifho, inu hifho tvojih flushábnikov prejifkali : inu bódo vfe, kar bó njim dopaďiu, vseli, inu s'febój nefli.
7.	Israelfki fcraji pak poklizhe vfe fiate v deśhfelj, ;rtrti rezhe: Frevda-rite inu poglejte , .de nam na it avla 5 sakaj poflal je k' meni po moje she-. nę , inu fi.nove., po frebrú , inu slatú : inu ní lim odříkal.
8.	[nu vii ÍUri , inu vfi lmlje rekó njemu : i\e póflufhaj, inu 11 r* vdaj fe njemu.
9.	On te ijj' osnaíiuvávzam Bennd.i-. tla takú 6.1',0/oiy: Fove^ťe niminVii gofpódu krajlu.; Vfe? sa kar fi od zhętika k' meni tvojimn Hlapźii poflal bóm íhíril ; tó p^k ne mórem ftúriti', '
10.	lnu ÓsnannváVzi íe vernejo V inu njemu povedo., inu on nie ntiśaj' pófblę, inu rezhe; 'Tó, inu tó*;ňaj, tnbni bogóvi ftiitó, aku IVó v' Samar, viji sa dolil pfahú, de l>i vfaki rih,' katęri sit ijiótíój gtudtí, cno pcít 'sá&rabil.
»1 nli i's'rńcifki kraji odgovory' rekózh : T,ovęjte 'njému : Naj ne bah:i»( fcarťri le na bój jicrpvavla takú, kakór tá ,, kateri je vshę premagal.
12. Ptrgóciy fe p;ik, kádar Ifenadad {6l flíflii'píjtí on, 11111 deslhęłui oblall-iííki v' fhótonh, inu fvojim ■flnsháb-
1 !i'	' nikam
. . í 1;.! • v ;
nikam ręzhs.: Oblęsjte jneftu. Inu to-aftu oblęibcib. '	< r ÍK:|
.13. Tnu glęj, en 'prerok ft* ^Ah abú Isráějfkimu krajlu perfippi, inti njému rezhé : Tó govory Gofpód : Vidifh li vfo to fiřhu veliko tVúmo Ý glei , jeft bóm njó danafs v* tvoje rokę dál : de Vęfh', de jeft fim Gofpód.
14. Inti Ahab prafha : tSkusi koi gá ? Inu njemu odgovory: T^ó pove Gofpód: .Skusi hjapze desbufnrh po-glavárjov. Inu; rezhe: Kdó bó bój sa-áheí? Inu u ni odgovory.; Ti.
15-. O11 fedAj Hlapžé deślięlnih poji avát jov ffcfhteje , inu jih najde iia fhtěvilu dvęftu dva , inu tiydefot : inu sa temi ludftva (to je) vlih [í-raelzov nąfhteje fedém tavshent *.
16.	Inu gredó ob poldnę viin. J',e-nadad pak v' fvojim fhotóri pijó,inu fe vpijáni , inu s* njim dva inu try-defęt deshęlńih poglavárjov , kateri íb njemu na pomftzh priťhli.
17.	Inu hlapzi deshdnih poglavár-jov gredóv'peřvi verdi yun Btfnídall fak (oglcdiivrti^.e) vbil pďhle. Ty njé-' • - i ') ,	' mú '
mu povédó, rekózhi: Moshje fo is inarie vuu prifhli,
1%. Iuu on rezhe; Aku fo prifhli sa volo mirú, popadite nje shive: aku fo pak prifhli na bój , tudi uje shive vjamite.
19. illapzi deshelnih poglavárjov tedaj vuu gredo, inu druga vojfkna trúma sa njimi:
20» Inu vlak tiga pobye, kateri pred njega pride ; inu ».Syrzi bjeshę , inu Israelzi nję podę. Tudi Uenadad 4Syri'ki kraji bejsliy 11a konji s' fvo-jimi kójhiki,
21« Tudi Israelfki kraji vun grę, inu potól/he kójnike, inu vpsę, iuu veliku ,i>yrzov pobye,
22.	(JNa tó prérok k' Israclfkiniu krajlu pride , inu niemu rezhe : Pojdi, bódi feiziión , prevdari, inu glęj , kaj imafh ituriti : sakaj pnhódnu lęjt u bo 4Syrfki kraji na - te gori prifhal,)
23,	,Slushabniki ^yrfkiga kra jla pak njemu povedo: Njih bogóvi bogóvi gorrá , aa tó fo nafs prenii' gali: bólfhi je pak , de fe zhćs nję na ravnim p d j i bojujemo, inu hónio
nję premagali.
24.	Ti pak tó fturi: Vfe krajíe od tvoje vojfkne trúm.e odftavi , mu por flavi vojvude na męiti njih:
25.	tnu napólni fhtěvilu toliku vojfhakov9 kólikur jih je od tvojih pádlu, inu toliku kujn, kólikur kóju je popręj bilú, inu tóllku vosóv, kólikur vosóv li poprej imel; inu fe bómo zhes nję na pólji vojfkiivali, tór bófh vidií, de bómo nję premagali. lnu on je njih ivetiivanje gori vsęl, inu takú fturil,
26.	Kadar tedai lęjt u pretezhe , inu Iienadad ,Syrze fefhtęje , inu grę gori v'Alek zhes israel íe vojfkúvat.
27.	Na tó fo lsraelzi i ef hteti > kęr shivesh dobę, gredó zhes nję % njim 11a fpruti fhotore poltávio , kakór dvę majhme zhęde kps ; Syrzi pak deshelo napólnio,
(lnu en Boshji mósh perftópí , inu Israelfkimu krajlu rezhe; Tó govory Gofpód ; K^-r fo tSyrzi rekli: Gofpód je Bó g zhes gorrę, inu ny Bóg zhes doline , bóm vfo tó veliko mnóshizo tebi v' roke dál , inu bóte ve-dili, de jeft lim Golpód),
Inu feděiji dny fc ty, inu ti ni na boj vltąvla}o, inu fedmi dan fe boj sa^hné : inu lsraelzi pobijejo na en dan lt,u tavshent cSyrfkili p^jfh-Znv.
3P. Beishę pak , katęri fo oftili v* Afeki , v* 'mefttr inu syd fe na le d ó rti inu' dvajfet tavshent ludy, katęri fo oftań, podere. Iuu Benadad bejshy, inu V inertu grę v' nar nóťťajnť hram«
31.	I11U njemu njegovi flushábnifci reko: Glej , flifhali ťuio , de ťo krajli Jsraelove hiflie' tniloitlivi: denimo ojftre pafóve okóli nafhih ledji, inu vérvize na n.ifhe'vraty, ina pojdimo k' ts-raelfkimu krajlu: more biti de nafs per shivlenju obráni.
32.	Ony fc' tčdaj okóli; Tvojih ledij opafliejo s1 ojftrimi pafóvini , inu vervize na f V n j e vraty dęnejo , jim pridejo k' Israelfkim u krajlu, inu njemu rekt): Tvoj flushábnik Benadad iefche: Prólim te, pu ti me per shivlenju, {nu Ąliab rez.ie: Z'ie fhe shivy/ je mój lir ar.
33.	Tó moshję .sa dob^u snaminje fposnajo ; inu fe hitrii befęde njegovih vúff primejo, inu rekó: Tvoj brat Beitadad (shivy.') lnu njim rezhe: Pojdite, inu peřpelitc ga k* meni. Beťiádad tedaj k' njemu vun gre, inu on njega na lVoj vós Vsáme.
34.	'lnu (šenadaďj njemu rezhe: Męita, katęre Je nioj ozhe tvojimu ozhętu vsel, bóm nasaj dál : inu naredi fi zefte v' Damafhki , kakór je moj 02he v' tSamariji fiaredil , inu jeli bóm v' fpíavi od tebe fllál. Tedaj saveso s' rijun ťlury , inu ga od febc pulty. '
35.	Takraten mósh óď jógróV pre-rókovfkih na povelje lióshje k1 1'vo-jimti tovarfhu ívzhe: Vdan me. On pak noźhe yd;lriti.
36» Tedaj rezhe njemu : Kęr nifi hotol Gofpódovi gldfi f j iťha ti, glęj, pojdefh ód mene, inu lev te bó vmóril. Inu kadar en 11 málu od njega odjide, g.i l^v fręzha , inu vmory.
37. j\a tó fhe eniga drugfga moshá doby, inu njemu vezhe : Vdari Hie. inu lá ga vdari, inu raní.
38.	Na tó prérok prozh grę, im* krajla na póti fręzha: fi je pak obras, inu ozhy s' praham premęnil,
39.	Kadar tedaj krajl mętnu odji-de , sa kraj lam vpije, inu rezhe : Tvoj flushábnik je viin fhát blisi boja: inu kadar je en mósh sbęjshal , je njega edén k' meni perpelal, mu rękal: Váruj tiga moshá: aku tebi tá vjide, bófh tvoje shivlenjesa njegóvu síiivlenje dál, ali pak talent frebrá plázííul.
40.	V' tętn zbali pak , kadar fim fe jeft sháloften okóli febe oseral, ga na enkrat ny bilú viditi, Iuu fsrael-iki krajl njemu rezhe : Tó je tvoja fodba, katero fi fam fturil.
'	v
41.	AI 011 berfh prah is fvojiga obrasa ob riflí e, inu Israelfki krajl fposná 9 de je eden prerókov.
42.	Lnu 011 njemu rezhe : To govory Qofpód: Ker li zhloveka fmérti vredniga is rók ispultil , bófh tvoj6 shivlenje sa njegov u shivJenje dál» inu tvojo ludftvu sa njegov u ludlhu.
43.	Na tó fe lsraelfki krajl 11a fvoj dóm podá, ter ga nozhe poflufhatii inu prida ierdit y' , Samařio.
XXI, Po-
5Se o
-L o tem fe je pergodilu ob tim-Sltim zhali, de je Nábot Jezrabeléz en vinograd imél, kateri je bil sravéti dvóra Ahaba ,Samařiífkiga krajla.
2.	Ahab tedaj s' Ná botám go vory, rekózh; Daj meni tvoj vinograd, dfe fi věrt sa selenjávo naredim kęr, je blisi, in u sravén inojé bifhe : inu na mefti tigá bóili tebi en bńlflii vinograd dál: at fche raj Th í hózhefh , bóm tebi tóhku frebrá dál , kólikiir je vreden.
3.	lYabot njemu odgovory: Gofpód naj bó meni miloíHiv, ne dám tebi dejlesb mojih ozhctoV.
4.	Na tó Abab tia fvoj deirt prf-dc ferdit, inu bud sa volo bcfvde, katero je iijeínti NabSt Jczraheléz govóril , rekózh : Ne d din tebi dejléšh 'nojih ozhetov. Inu fe v1 fvojo pofté-lo vérsliě, inu fvoj obras k* ftęni oberne, inu nizh ne ję.
5.	tStópi pak 11 ótér Jezabcl njegú-Va shena, inu njemu rezhe: Kaj jc tó, de je tvoje íei-ze takú shaloilnu?
sa kaj nizh ne jęfh V
f ' r* f) / TV r
6.	On iijej oilgoVory : S' Nújjo/ani Jezrabólzam fnn govóril, inu iijeimi rek^i: Daj meni tvoj vinograd .sa.de-JUu-je; ali zhe tebi dopade, bóm tebi cn bólfhi vinograd na. męiU tiga dal* lnu on, je rek al: Ne bóm tebi mój vinograd dál.
7.	Ną tó Jezabel njegova sliena .njemu rezbe: Pazb velijo oblalt i ipaffy inu. dobru krajJujuťh v' j^raelu. Vítaní* jej ,,inu -býdi pqkóje« , jel* .bóm, tubi vinograd JNal^o^ Jezrahalza dala,
8.	Ona teduj .vj,,Ababoviui i mętu lyń piťlie, njegovim perftauain sa-pezhati , inu upťliki,^' tUnim,. i»u vjfhnn t kafęri lo v' njegovim inęft1* Jiní sMNábotam Itanújejo. .
9.	Lylla .sapopadik jií piilj tá : O' snanite ,poít >;inu pofadite iVáb^ta m^ narvpurve is lu^y^.,
• ^5« jnu podíhántajte dva . sloiljov*
moshá super .,-njąga,,, de..,kriyu pi'V zhújcta , iuu Vc/h^tji': Hogá um kraj^1 je preklinjal: inu. p,dit.y vuti,' i"f St lva:;m pobyte,, inu taku naj
vinerje,	•	. •
J > ::. ••' su ; [ . • • « *
i í*
' '5	9 r	'i ; [
I T. Njegovi męftnani, (to jć) ftari inu
Vifhi, kateri s' njim v* męfti prelu-vajó, tefiaj Hurę , kakór je njim Je-Jfabel sapovcdalu , inu kakór je bilú pi-fanu v' lyfti, katęrjga jenjim pofjala:
12.	Osnáiljo poít , inu póiade' Ná'«-bota i;ied perve is ludftva;
13.	Inu dva slódjova tjioshá per-pęlejo , inu nję' njemu nafpruti pofa-dę,: inu ona kakór slodjova in osli i jírizbo. ludftva iuper njega prižhújéta, .jekciżhą; Núbot "je,Bogu , iii u krnjb 'preklinjal. Sa t egu " v<$! av i^-lej X 0 iijťj-•.ga iji ipęiU, inUps'.k^mnl' pobijejo,
14.	Tcila j ]uií'IjÍLjn K'' !ezáíperi • re-kozlu , ' Nábor je bil káiurtan.rííu rje . vmcjeJt ' : ' Hmi / . ; J
15.	'Kadar pali Jezatól tli f 1Íj, dc je .Nábot s' kamni -jJplurt vmer£l , reźie
Ahabu; Vilam', inu v^lmí v' lat* 'vinograd K á bota jerrahělza', kateťi tebi ny hotel pcrvuliii, inu t i g a i iViVu sa denarje dati: sukaj Náhot ne íHivy Vezh, temuzh je mértiu
16.	Kadar to Abub fliflii, de je naiurezh Nábót yíúerěíV vlhne, inti grę doli v* viiiógrád"N'bot^ JeřYaheá-rt , de bi fe ga polálUl,
17. Inu Gofpód El í u Tesbitu go* vory, rekozh :
Vftani , inu pójdi na prnti ^jiąbti Lsraelfkimu krajlu, katęri je v' .Samariji : glęj v' Nábotovi vinó* grad jc fhil, de bi fe ga polaftil:
19.	lnu imafh njemu povejdati re-týpzb : Tó gnvory Gofpód : Vmóril fi (Napota) inu zhes tó fi fe fhe (njégóviga, wuógrada) polaftil. Iutl pa tęm perftavi: Tó govory Gofpód: Ravnil na1 tim męfti , kjęr fo p(i Ná* hotovo kry iisali, bódó tudi tvojo kry lisali.
20.	fnu Ahab Eliu rezbe ; Me H sa tvojiga fovráshnika imafh P Intf on odgovory : Imam, sa tó , kęr ft prodán, de bi liudú prizho Gofpóda Jęlal? ;
21 f Glęj» jeíT bóm zhes tebe hup* perpelal, inu pokońzhal tvoj sání í inu bóm pomoril, kar je Ajiaboviga» želu pfa, inu váruvaniga, inu nať sadniga v' Israelu.
22. Inu bóm fturil s' tvojo hifho* kakór s' hifho Jeroboama Nábáfovl* ga finů, iuu kakór s' biího Baas*
finů
finó Ahia: ket* fi sf tvojim djanjain tnene k' jęśi drashil, inu Israel v1 gręh sapélal.
23.	Puk tudi od Jezabele je Gofpód govoril, rekozh: Jezabelo bódo pfi 11a Jezrahelfkim polji sherli,
24.	Aku bó AJiab v;' męfti vmérl, ga bódo pii sherli; aku bó pak na polji vmérl, ga bódo ptize is - pod nęba pojędle.
25.	Ny billi tedaj nobeniga takiga , kakór Ahab , katęri je bil prodan , de bi prizho Gofpóda hudii dęlal : sakaj Jezabela njegova shena ga je podpi-hiivala,
26.	Ii" jG takll nagnuien poftal, de je sa moliki hodil, katęre fo Ąmor-rójzi fturili,katęre je Gofpód is pred Isiaelzov pokonzhal.
27.	Kadar tedaj Ahab te befęde flifhi, fvoje oblazhila preterga, inu fvoje telli sł ojftrim objazhilam ogór-ne, fe pófti , v* ójftrim * blazhiti fpy, inu V doli obęfhenp glavó hódi.
2S. Inn Gofpód k* Eliu Teibitu govory, rekózh;
*■ - <. 11 J	r.li l"	I c *'
C e
29. Jeli, ,vi d; f h, de fe je Ahab pred meuoj ponishal V Kęr fe je tedaj sfl volo mene ponishal , ne bóm nefrgzho ob njegovim zliafi poflal, temuzh °b zhafi njégóviga fyna bóm poflal 'ie" fręzho zhes njegovo hifho,
XXÍL Poltava.
Try lęjta fo tedaj pretekle bres vojfke med 4Syrio, inu Israelam.
2,	Tretje lęjtu pak pride Josa-fat Judovfki kraji k' Israelfkiniu krajlu doli.
3.	(Israelfki kraji je pak fvojim flushábnikam rękal t Ne vęfte, J4-' Je Kamot v'Galaadi nafh , inu odlafhn' 1110 tigaiftiga Syrfkimu krajlu is
VS?tÍ?)	ri M
lnu rezhe Josafatu: Bolh li f,uU s* menój na boj v' Ramot Galaada J
5. Inu Josafat odgovory israelfki-mu krajlu: Kar lim jeft , tó fi tuJl ti : moje ludftvu, inu tvoje ludftvu je enu.inu moji kojniki fo tvoji kójniki- Inu Josafat rezhe Israelfkimu kraji" P*?' lim te, poprafhaj danafs Gofpóda lvét.
6.	Israelfki krajl tedaj preroke vkup poklizhe olíóli fhtiri Au mósh, inu nie prafha : Inam li jiti v7 Ka-mot Galaada na vójfko , ali ne ? Ony njemu odgovore : Pojidi gori , inu inu Gofpód ga bó krajlu v' roke dál.
7.	Inu Josafat rezhe: Ny li nobeniga Gofpódoviga preróka tukaj, de bi fkusi njega QGoJpóda') prafhali?
g. lnu Israelfki kraji.odgovory J0-saťatu : (Slle en mósh je tukaj, fkusi katęriga sámoremo Gofpóda prafhati: al jefl ga fovráshim, ker meni ne prerokuje fręzho , temuzh nefręzho, inu tá je Mihéa Jemlavi fyn Josafat njemu rezhe: Kraji nikar takú ne govori. 1 < . '	■ )
9 Na tó Israelfki krajl poklizhe eniga shivotniga varha , inu njeinu rezhe: H i tru perpeli fěin Mihéa jtuu-laviga fyiia.
10, Israelfki krajl pak , inu Josafat judovfki krajl feditá vfak na ivo-jim fędeshi v' krajlęvim oblazhili na enim prol}óri, kjer fe fkus vrata v* .Samario grę inu vfi preroki pred njima prerokújejo. ,:: •
li« Inu tSedezia Kanaanovi fyn fi shelęsne rogóye naredy , inu rezhe ; Tó govory Golpód: S'tęmi bófh áSyrio Mel, dokler njó pokonzliafh.
12. lnu vfi preroki ravnu takú prerokujejo , rekozhi: Pojidi goriv'Ka-mot Galaad , inu fręzhnu hodi , inu Gofpód ga bó krajlu v' roke dul.
13° Osnaniivávez pak, katęri je fhal Mihéa klizat, njemu pove , rekózh : Glęj ,vfi preroki s' enim gla-fam krajlu lręzho prerokujejo: naj bó tedaj tvoje prerokúvánje ravnu táku, kakór njizh , inu prerokuj fręzho.
14- Inu Mihéa njemu rezhe; Kakór réfnizhnu Gofpód shivy, kar ho ineni Gofpód povídal , tó bóm go-Vóril.
15.	Pride tedaj V krajlu, inu kraji njega prafha : Mihéa , itpaino li na boj jiti v* Raraot v' Galaadi, ali ne ? On njemu odgovory: Pojdi, inu hodí fręzhnu , inu Gofpód ga bó kraji« v roke dál.	'	'
16.	lnn kraji rezhe njemu ' Jcft tebe fhe enkrat sarotym , de meni n® govorifh drugiga, kakór réfnizo v Goípódovim imęni
17. lim 011 rezhe :. Vidjl fnp vufs Isr racl ráskroplen po hribih kak<)>r ovze, katęre paftirja nimajo; inu Gofpód je rękal : Ty nimajo: gofpodurja: naj grę vlak na fvoj dóm v' myti.
18* (Israelfki krajl tęduj Josafatu rezhe: Ti li nilim povídal, de meni nizh dobriga ne prerokuje, temuzh vfelej húdu ?.) . ą
19. Mihda pak perftavi, inu rezhe ; Sa tó poflufhaj , kaj Gofpód govory : Vidil fim Gofpóda na fvojim tróni fedeti, inu , vfo . nebęfhko vojfkno trúmo sravěn njega na dęfni, inu na lę>vi ftrani;
1 20. Inu Gofpód je rękal; Kdó bó lAhaba Israelfkiga krajla premotil, de gori grę , inu v' Ramoti Galaada pade? Inu odón je takú odgovoril, en drugi driigazhi.
SliáPfifhal!je pak en (hud) duh, inu je pred Gofpóda ftopil, inu rę-kaL-t jeft ga bóm premótil, ; Inu *Gofpód Míjega prafha; S' kóm ? - 22 Inu on odgovory; Pójdem viin, tér bóm en lashniv duli v' vúftih vfih uju-govih přilákav, Inu .Gofpód; je rukal; uni	Pre-
Premotil, inu premagal bófh : pojdi viin^imi fturi taká. [ rrj; j
23. Sdaj tedaj , glęj, Gofpód je pu-ftil, de fe je en lashjiiv duli vfih tvojih prerókov, katęri; fo tukaj, poláílil, inu Gofpód je nefręzho super tebe govóril,	••	-
74. Na tó perílópi gSfiktezia fy«1 Kanaana, inu vdari Mihéa na lize* inu ťeahe.: Je már meno Gofpódovi duh papuftil, inu je s' tebój •govóril?
2Éy [nu Mihéa odgovory". Tó' bófh ha taifti danvidil, kadar pojdefh is hťaira v' hram, de bi fe fkril,
26.	Inu Israelfki kraji rezhe: Vsfl-rnite Mihéa * inu naj per Amonu iiięftńim« poglavarju, iłiu per joasu Amelehovimu fy nu oftane,
27.	Inu povijte njima: Tó sapO' ve kraji: Denite tiga moshá v' jęzho* inu dajte njemu mala kruha, inu málu vode ,. dokler 'v' myri nasaj pridem.
28' inu Mihéa rezhe: Zlie bófh v' wyr í hasaj prifhal, ny G<?fpód fkusi mene govóril. Inu rezlie: Po-flufhájte.vli lud jo,
29. Gręita tedaj Israelfki kraji j, I	inu
inii Josafat Jiulovfki krajl gori v* Ramot Oalaada.
30.	Inu Israelfki krajl rezhe Jo-íafaWí: Vs&mi oroshje, pojdi v' boj, inu obleži tvoje oblázhila, inu Israelfki krajl fe preoblezhe, inu fe v' boj poda,
31.	t3yrfki krajl je pak sapovę-daldva, inu trydefętim poglavárjam Vojfknili vosóv, rekozh: Zhes no-beniga fe ne fmęte bojóvati , naj bo velik, ali majhen , svúnaj famu zhes Israelfkiga krajla.
32.	lnu kadar fo poglavárji vosóv Josafata vidili, fo menili, de je en Israelfki kraji, inu fo fe sagnali, inu zhes njega bojóvali: inu Josafat sa-V|iije.
33Í Tedaj poglavárji vosóv fposnajo, de ny Israelfki krajl, inu njemii per-jęn-;>jo.	;
34. En mósh pak napilé lók , inu ga v' en dan tje ispróshi, inu na-kluzhi fe, de fcraellkiga krajla med pluzhu , inu shélódéz sadęne, On pak fvoj i mu vosníku rezhe: Oberni tvojo roko, inu peli me is boja, kęr fim lilnu ranjen.
35.	Na taifti dan je bil tedaj boj inu Israelfki kraji je na fvojim vosi pruti .Syrzam obernen ftál, inu je svezher vmerl \ kry pak is rane je na frędo voyi tekla :
36.	Inu preden je fťmze doli flilu» en osnaniivávěz med vlimi vojfkuimi trumami klizhe, rekózh: VT.ik naj fe vérne v' fvoje męihi, inu v' fvojo dtshelo,
37.	Kraji je tedaj vmérl, inu jí bil vł .Samario pernefen : inu krajla fo vł,Samarii pokopali,
38» lnu njegovi vós fo vł ribniki , Samarie otniva/i, inu pfi fo njegovo kry lisali; tudi bersde fo omivali p" befędj Gofpida, frat^ro je govoril*
39.	Drugu pak , kar je od Ahaba fhe govoriti, iuu vfe, kar je fturil9 iuu flonokoftęna hifha, kaięro je poftavil, inu vfe męfta, katere je f&ř řydal, kaj ne tó vfe je popifanu v' lgjtnijj bukvah od Israejfkih krajlov ?
40.	Abab je teda) safpál, kakór njega ozbętje, inu Ohozia njegov* fyn je sa njim krajlóval,
41.	Josafat pak fyn Asa je sar zhęl zhes Juda krajlóvati zbeter-tu lęjtu Ahaba Israel Ikiga krajla;/
42.	Pęt, 11111 trydefęt lęjt je bil ftar , kadar je krajlóvati sazhęl, iuu je pot inu dvajfęt Jcií v1: Jerusalemu krajlóval: njegovi máitéri hzhęri Saw laja je jb.ilú imę Aznba,
43.	Inu je hodil po vfili pótih Asa fvojiga ozhęta, inu fe od tihiftih ny gánil; inu je fturil, kar je bilú prav pred obiizbjaui Gofpódovim,
44.	Veudór vilozhine ny poderel: sakaj ludftvu je fhe na vilozhinah offruvalu , inu kadilu sashigalu.
4) Inu Josafat je s'Israelfkim kraj. lani myr i mel.	i;/ói . .
46.	Drugti pak , kar je od Josafata fhe govoriti, inu njegove dela , katęre je fturil, inu.vojfke, kaj ne, tó je pnpifonu vi lęjtnih bukvah od Ju* dovfkih krajlov? •	1
47,	Pak tudi mfadenzhov framotivze, kólikur je njih ob zhafu Asa njegoviga ozhęta oftaln , je is deshele potrębU.
48.	Taiftikrat ny bilú krajla v'Kdomi.
49,	Krajl Josaťat je tudi barke na
uiorji
l
morji narędil, katare fo imele v* Ofíťpo slatú hoditi: inu nifo mogle jiti , kęr fo febile v' Asiongaberu poterle.
5^0. Takrat je Ohozía Ahabovi fyn Josaťatu ręk-al: Naj moji hlapzi s' tvojimi hlápii na mórje gredó. Inu josafat ny] liotěl,
ji. lnu Josafiit je safpal, kakór njega ozhętji , inu je bil s' njitni pokopan v' tnefbi Davida fvojiga ozhęta: ino Jo ram njegovi fyn je sa njim kr ijlóval.
52. Ohozía pak Ahabovi fyn je v' (Samarii zhes Israel krajlóvati sazhęl fęddinnajfiu lęjtu Josafáta Judóvfkiga krajla, inu je zhes Israel dva lęjta krajlóval.
Iňu jé hud ú dęlal pred Go-fpódam , inu je hodil po póti fvojiga ozhęta, inu fvoje matere, inu po póti jeroboaina Nabatoviga fyna, kateri je lsrael v* gręb sapelal.
54. Tudi je Baalu flushil, inu njega molil , inu Gofpóda Israeloviga drashil po vfím, kar je ujegovi ozbc fturil,	-; :	•• i . v-
• t ln:<i	.vp
j io:n

-joq nrti-JntflV : MstLł?1 srtRmr
Zoeterte Bukve
'v -ÍUÍ51 \ '1 : fi*.;	i	. , i■
o d
K R A J L O V,
t:! - c,v j.: 'v ,j.- .i
Po Hebrejfkim
•	• 1 ; í : )	'C.b .. .
'A i D r u g;e B u kjv ei
vil t^á i-Z • íTríjff oríxDt O .wiioHO
MALA HI M
n.i : •.-.rt-'.-»o iirniiT v rt o mu .o ") i ii "í - - rťŤ ,vrt • j ■ rr riV.rn
.uí;u-j)í 'í!	• Vo, Ji u ii í	[tvl r í r T*
L Poftava*
to p rr: ■
1 A o tęin pak , kadfcr fe Ahab vwierl4 fo Jle Móabzi super Israelze fpuntali-
s. Inu OhoKÍq je 'fkusi oknu fvojiga vezlietjalifha pád<M, katęrir je v* tSamarii imel , inu je sbolěl: itiu je osnanuvavzfc poflal1, inu njiln rękal r Pojditey!poprafliájte Beelzebuba bogá v'.Akkarónť, -zhe bóm <od <rę moje bolęsni osdravií.: y' -W' '
3*
3.	Gofpódovi Angel pak Elin Tes-bitu govory , rekózh : Vftani, inu poj-di gori osňaniivavzam krajía ,Samarie napruti , inu njim rezi: Ny már v lsraeli Bogá, de gręfte Beelzebuba bogi v' Ąkkaronu sa fvét prafhat?
4.	Sa toga vólo takú govory Gofpód : Is póftéle, v' katęro fi fe vlęgól, né bófh vílal, aínpak bófh Sa ręfs vmérl. Elia tedaj grę:
5.	Ifiu poflatiiki prjdejo nasaj k' Ohozíu, On rezhe njim ; Sa kaj ftc nasaj].x>n fhli?
6.	lnu ony njemu odgovore: En mósh nafs je fręzhal, Triu iiam je rę-kal: Pojdite, inu vérníte fe h' krajlu* kateri vafs je poflaliml povejte njemu: Tó rezhe Gofpód: Ny máfjBoj gá v> rlsráeli-, de fi poflal sa fvét prafhat k' Beel/ebubu bogú v' AJckfl* ronu 3 sa tiga vólo is poftéle,v' katę1'0 fr fe Ylegél, ne bófh Vfoul, ampaK bófh sa ręfs vmérU [• i " •' >
7.	On njim frezhe: Kakvfhner P°f «łóbe , inu kakú ; oblęydien-j je I taifti mósho, katęri .j^vafs fręzhal, inu J<* te befęde govori]?,. .,0 í -V llí
8.
♦c
8.	Inu ony odgovore njemu : En kafm.it mósh, inu, s' vfinátim pá."ain okóli ledja prepálan, On rezhe; Elia Tesbít je.
9.	lnu pófhle k' njemu eniga pęt-defetáka, inu pętdefęt mósh, katęri fo pod njim Tá gre k' njemu gori ; inu kadar 11a vérhi gorię fedy, rezhe njemu : Mósh Boshji, krajl je sapovędaI, de itńafh doli jiti.
10- Inu Elia odgovory, tér rezhe p£tdefetáku: Aku fnn móáh Boshji, naj pride ogin od nebęfs doli, inu naj tebe, inu tvojih pętdefęt pofhré. Inu ogin pride od nebęfs doli inu p o shr d njega , inu tih pętdefęt, katęri fo s' njim bily.
it. lnu fpęt pofhlc k' njemu dru-giga pytdefetáka, inu pętdefęt s'njim. lá ijemu rezhe: Mósh Boshji, tó tezhe kraji: Hiti j pridi doli.
i2i Elia odgovory rekózh; Aku lam jeft Boshji mósh , naj pride ogin od nebęfs, inu naj poshré tebe iii 11 nojih pętdefęt. Tedej pride °giti od nebęfs doli , inu poshré njega, anu1 njegovih pętdefęt.	i
ii g^
13.	Supet pjfhle' trętjiga pętdere-táka* inp pętdefęt , katęri fo per njemu, Kadar 011 tje pride, kolęna pruti Eli u perpogue, inu n ega profi, rs* Łózh -.-Boíjhji mósh, ohrani moje shivlenje j ii\u shivlenje tvojih hbpzov* katęri fo s' menój. <_
14.	Glęj , ogin ; je . od nebęfs doli prifhal, inu je perva dya pętdefe-táka poshérť, inu tib pętdefęt, katęf* fo s1- njima bily : ali sdaj te prófim t vfmili fe; zhes moje shivlenje.
15.	Angel Gofpódovi pak ISlí* govory, rekózh: Pojdi doli s' njim* UP bój fe. On tedaj vftane, inu gr? s' njim h' krajlu doli,
16.	Inu rezhe njeuiu : Tó govory
Gofpód;; Kęr fi poflal osuanuvávze sa fvét prafhat Beel/ebuba bogá v Akluróni, kakór de bi v' Jsrstefi liogá ne bilú, katęriga bi bil, sňal** fvét prafhati, sa tęga vólo is poil^e* v' katęro li l'e vlęgól, nel bofk vftak ampak bófh sa ręfs vmérl,
17/ On je tedaj vmerl po ■befę^,» Gofpódoyi_, katęro je Elia govoril« inu Joram njegovi brat je sa nlIIfl
kraji poítal drugim lej ti Jorama finá Josafata Judovfkiga krajla: sakaj ny imel fyna.
18. Kar je pak fhe vezh od Olio-zía , inu njegoviga djanja govoriti, ny li tó sapifanu v' lęjtniii bukvah od Israelfkih krajlov?
IL Poitava.
i. p
JL ergódilu fe je pak r kadar je Gofpód hotél Elia v' viharji v' nebii vsdigmti, fta Elia , inu Eliséj od Gal • gale fhla.	. i .'
2- [nu Elia rezhe Eliséju: Oftan* tukaj , kęr je mene Gofpód v' Betel poflal. Eliséj rezhe njemu: Kakór réfnízhnu Golpód shivy, inu tvoja dufha shivy, ne sapuftym te. Inu kadar gręfta doli v' Betel, r
3. Gredó jógri prerókovfki , katęri fo v' Beteli bily, k' Elisćju\iin, iuu njemu rekó : Vęfh li, de bó Gofpód danáfs tvojiga gofpóda od tebe vsęl? On odgovory ; Tudi jeft vęjui; mol-zhite,
4.	Inu Elia rezhe Eliséju: Oftani tńkaj , kęr ^'e mene Gofpód v' Jeriho poflal. Inu 011 lezlie: Kakór refnizhnu Gofpód shivy, itn; tvoja dufha shivy, ne sapuftym te* Inu kadar prideta v' Jeriho,
5.	Pridejo jogri prerókovfki, katęri fo v' Jerihibily, k' Eliséju, inu njemu rekó : Vęj'fh li, de bó danžlfs Gofpód tvojiga gofpóda od tebe vsęl ? inu on odgovory : Tudi jeft vęjvn *. molzhite.
6.	lnu Elia rezhe njemu: Oftaní tukaj, kęr je mene Gofpód do Jordana poflal. On rezhe i Kakór refnizhnu Gofpód shivy, inu tvoja dufha shivy, ne sapuftym te. Gręft* tedaj obá vkúpej ,
Inu pętdefęt mósh od jógroV prerókovfkih grę sa njima, katęri od dęlezh pruti njima ftoję: ona ftojtá obá per Jordanu :
8. Inu Elia vsáme fvoj plnjfh, ga svye, inu vdari na vodó , katęra fc na dvojfe r&sdejly, inu obi gręftaP0 fuhiin fkusi.

Vi-
yts V řartčÁť "káStf řtiáťáJisn^ íózhi
;Ł inu feiii ^íúbXHmn
8I!!?;7y^rie?lř;om£8 » 'toru ríirt
teti e íc* niemu wurer:
i li u frojy	mm
LiíH
Hebr. 12. njegovi konjiki
Vft iv. && Ktajlov
dó vtáu.fUW fe ne .rasdlV daj rezhe « Kfe ,je EHjovi Bóg; tnd<
^daj? Mf.fAft
dejly na dvg ftrany, inu . tlisej
i^wfMm
ć^atgri fc./ JM" ..«?«■ ty.TO bi y,
* .nr ,iT.'Tka mi
,fkaSl)J=JO, , ,	t.M,,««« MijT.
i«jrii«ap5 M« »
„ih mósh, iatfti samoreja j_iť(_ťV)Jjj8»
JM***	M .ft [C
, pak	pofflMte
17. Al
.ji.
Spelje mři; hljM
Vam már inftiu ^ovędal:	u
jiothilaite í	_______

•-'J^^Inu li^Aoi nroshj^ rek 0. ^li-t^ibkiGdgU v? tim męfti je prav dobru prelivati * kakor, ti golpód , lam fposnalb.i. afjypda gros u u fia-ba , inu semía neroďovi na* y ItL-20- Pnpakř rezhe ;řPěruefite inę|i ehb novo pofódo i inu vciisite fpjly noiék lau kadarinjó perm-ísO »	, ,.,í
2jfj.Gxę :V.MU :k'ó ftudenzu lióíér, ívěrshe „ inu rezhef: Tó, govory Oofpódíó Osdravil fim tó vodó ,, ,sa najręj ■ nima |ie fmect, ne.f.nerodo^t^ iioit nję prjti,... f
22. Voda je tědaj Sdřava ^ppjfpjp da danŁ-fhniga.dił^ł btf.^di Eli*eja, ■kátęró je ROV(|r;ib,r ...,/. , I :rnfiorJ \n23w Ud.í.ondpd ,.pak gtę . gori^v* Bftel; inu kadar gcŘbqlRft) -aiujhínf;ogrozi is,u]eli#, ^unn*pru^jo f inu!A ieh njpu pofu^j^o
■gtwL von v o )f;£{|*y£t uí) oni f m^f 24. Kadar fe osrt?, tęjjydi, jnj^nję prękdlne v 1 iioeii i .jp ofp$4pv i 1».; T t daj prideta ^va nicd\ ęda ?s	iw*
gata dva inu fhtiri^ujft puok^is 11 jih«
Da	15'
-Í25', aa óň(Í&J:rgr£ há
méi, ítiii' od ritáť fe^rń«* v^Sániarío*
. [ivj<jf n :1 -ió;!: ,.in7Írnq utd
.1	Blp8j}^i,Uřbql rncł
J.f fi ivo^oišn Blrn^z mri , cd dto pakJ A	fy n je ckra j 1
|l8i&l v/hes hrad V" .Samami óíeui* Hajftu lejtu Josačárf1 Jú{iovtilii&a:knajr
4ái	krajlóvál dvaflaýttDltjw;
V W Imife hwdtt'dělal -prbd j-iQófyA» tfam ^^éhdět ite1- tiká ^kakórb njegov Vi 6We vlnit »huti1 i "síaVj HAfllove podobe je satěrl, katęre'; je njegovi ofche
mmst ; t	7 '
boama Nábatoviga fi«tó*Í> katęri is* ťací'1^ géWl« sa^Žhi^ar, ;oitalmu. ny <<ía rbji!íí odftpó?!;1 : í!1» •
*	'MÓabfki kipajł ijeir©'
.'diV veliku ('shd*ttt<S!,,ihfr je' da^álms* lm/k tóclílinw kwjhr lUi v&véft1 jáv^net, inu ftu távshént ovnov sinjih 9!ibMini'^a;łt »-mo-łl łr;i.r.;j .rr
£ lriu:v-kíidá^« Jc "Aftřáb' 'VrtérJ V ¥ "hM^łsWę!**, Wtkęro je •'fiiiin krajłant	lAU ):;b
fi, Q	6.
„^[^/ftó.	kęajl
fljaU. m».
Pf^h^ yfejsra^,... ;
ffófflinfeŁW jí^o^hj: jMogbfki ki;aíl je odjinqu^! pdflópil;, pojdi s' menúj,
mr	jmkinfii1
P.ojdewypk.dor Jp	f,v9j ^jiu.je,
ludiivu j© tvoje. iujUtvii: inu. moji,
'•tib . i řv v r/} í; b[v 3. Inu prania: I1©katerim- pfoip^j-
demp? odgavpry: ^dujijej-
ffeiiPWfjígyft,	r •.;.!.
í w >i i, k r a,) I t e d aj y j u1 orv f k i k r,a j í
inątfdomifti teíftjj le na popadajo, iuii.
pak, inu shivina, katara gyę(słnjiyii** racajo, ypdę.. , ■ t[	,
1..IQ. israelfki krajl,rezhe,
iPlbúGftffi^iJČ! naf$<: try. kjtfjier, vkiip fpravil, dei bi uafs,, iVÍQ^býíafq
^'iW^Uá^ ./r j VK 70
mhi» ,»BU,J|DSĄfa^.i;ezhs.: Jf li .tyfta} QtripódpW' yrérolf., de tíoi^oda O^usi lyega -próíimp ?
Šj^jtoaj krajla, tffflow : Je. t.ukd
Wj,i&taft lmr,7 Vodó na roke vlyval.
ÍXI2. Inu JosaTat rezhe; Peť njeftw je beftdá Gofpódova Nh tó |re«d U?í-njemu doli, Israelfki' klaji / Joáafať kraji luda, inu Bdbinfki kraji.
ťl. MÍR pak rezhe Israelfkittiu: Kaj' iiŤÍtoin jeď'sł!teboj ?r pojdlf K'prc rokam tvojiga ozhcťa, JSul^ojiP inntere. !Inu Iáaelfki krájí rezlte iije-mu: Sa kaj'jé Gttfpód tę ttý letajte1 Tkiip fpravil, de-J bi nję Moabzam v' roke Siff'	-
"-i^Mfnit Elisćj njému odgovory^ Kakór rěfnizhnu Gofpód vojfknih łrW áhiyýv přeci' katęriga obluirjám' fto-jim.aku br jíft ^osafata judóvfkiga Kraj-ftr'ne po!'htuval i' bi tebe ne shiflal> tudi ne pogledal.
15,	Sdaj p k perji&ite- eniga, ka» na'ftruhe'irta. lnu 'kadar ti na
ífrtiné' bije, prřdé' roka Gófpódova na Etíšéja, inu ón tezhe : i! ' "
16.	Tó govory Gofpód: '.SkopiitC ftriigi tę (vjhfhénc) rękę vezh j&tf..
■ Sakaj tó góvofy' Gofpód: »iN« bóte vidili rie v£ťrá!i ne d&shja: inu ta ííruga bó s' vodó: napolnjena, inu feóté pyli vy , vafha drushina , inn vafha shivina.
Jriu^táje fhe malu pred .oblizh-iam Gofjpódovim. \éih ti-á bó tudi Moabze.vam v' reke dál. f ,19. lnu. bóte vfe terdnjáve,' inu vfe nar íepifhi mefta i\Vái;li, vfe ro-1 dovitue drěv^fa jnfękafi; vfe iftudenze-sadelali, inu vfe nar bólfbi nyve V kamnjam .pofulU
20.	Pergodilu fe je teda] sjutraf, Kadar-ję offruvaii navada glej,'voda gri<|ei p9 Edonif^i^ótť, inu deshéla je s' y.Pidó ''napolnjena.
21.	Kadar pak Miąbzi flifhio, de krajli gori gredd isujer nję fe voj-' f kil vát ? pokli/.hejo vfe, katęri lb sa oroshje, inu fe na' pokrájntf vftavio.
22.	Inu kadar sjutráj sgódaj ' vftanejo inu je ystię fónze uni kraj vodu gori fl.lu, vidio Móabzi nafpruti vod-i rudgzho kakór liry.
23.	Inu rel:ó; Tó 'je' kry od boja : krajii ."fo: Ifeníeií íetój bojiiváliin* fo cden'íiíugiga pobyli: Móab 'pojdi sdaj rópaí« * . _
tif ir.ÉXwMjiov
raela: IsrSei;fiat,	iW
mrvlosríftoal
vfako nar boJlhi nyvo , J<^r flętierrti

Mu i . r. . • *
konzbanii..	,
je,i ^namrezh^'. íovr^sh'iu]í mdzhtiq^í, v ime íťTebi "fgdem tfu mos1»,: ^áteíř
do^fto hwk«*!
r li í; 'A fii
i^t iqir-aiuiT f? ln?Feł '
niga finů, Kateri je,iniél sa njim kraj-lůvatt i tni\ ąa;sa ófTer. fesnřé na ostali* ^Mael**; objide vefiM^sa*
m W	'Mv'
ivojo deshelo verneio.
IV. Po-
-V-	J^oJ^^ (,] ^
snjpjrtDfn rT-ml : L-nv'| uffitiovl T ťrVfóktfvfkihí íenarpňk rf pijft pruti Elktíjs-, »tózi^i TVoJ1 bląp&fc rtoj ťíř^; jfeq vmérl (»hipi* qtin©ęjlęh ,
dé; jte tvbj lUapčvf^iOotfpód^viqY &f^rr hi sbitfel': btto ■ glęjv /tii; jťprřfbM j <inii iioilie rám. utt> janíku* vseti, de bi tijéwé fioshilai- rj v h 'Éli¥^^íiirJÍahe: Kaj bó&ęCh . ďé tebt íhiřytl1'řpoN'e} Hiąiii jJła}>ima$l V' ttfoj¥; hiftoi Ý Gnaíňpak odgoturyci ^eflř Wbja d^iliíúiíljiidrajb drú^gar: y\ ÍVttji hiflii , KakÓPjenuT maiu a?[ katerim-' fe' n.áffteřmió >b I:	j .
' Rteíhe n^j i	po-
fbdiK 1 t*fitt fiojih ipfedov, veliki/ pržréfiih-lWrtod: ?«t	i; , gt
ł'4> 'Pojdi nóťéť I inu sakieuť fveje Mfh-rwtyl<ai, itrit tvQjáf ItrtÓVi łibt^ ^'flařy-s' ołjaiir vCa tę«t i Ile pofóde > intf! kadar bódo polnej tfWftfe lije V^ratf. [gUj sbiri .$ r
5.	*á febój #
niti1 h"ftb$fn}"fthtót flwi sapife.sLJty
'li;'^ «ui(.<i ixmj Ł-no uni t sjfciiioq ^ 6.
&& IV. Btfkśod Krajlov
6. Inu kadař :fp,$ofrtde pólne, i-c* zhe Tvojimu fynu : Pernefi meni fhe eno pofódo. Iiiu ron odgovory : Nimam. Tedaj jęnja dik rezhi.,>j ,, ,., Ona pakpride, inupovelioshjimu mośhui lnu on rezher Pójdv> pro^ daj <Mje , inu> věřili tvojimu pofoju-vav?u v kar pak rnftane , od tęga víte ti, inu tvoji finóvi. . „, , .. * f&* fnu zhés eriekatęre dny íe sgo-ěýv de Elisej fkusi tSunajn grę: tam je pak ena imenitna shena iuu nje-r ga nagánja* de- bi krulj jędói ; inú kęt je večkrat tam męmu'fhí^J t, je per? njęj oílájal , de bj kruh jędól. . i '9. Onač pak fezhe fvoj mu móshu-' Vidim ,Vvde je tn iVęt Boshji mósh tá , katęri vezhkrat męinu nafs grę. . -'to! Stutřmo tedaj, njemu e« majhi* hramiah , ,poftavimo noter póftéjo > mytsa, itoŁ, inu svęahnik , de tam pv«* líival^cjvadar k\natn pride. . ,
li. Pride tedaj en dan, de oftan* v' brantízhu; i u u tami;pozhiya.; v r Vi 2. lnu rezhe fvojmu folapflu, Gi&í ziu.:. PĎkliihi udo 4$iu»a«>]kor Jfadv poklizhe, inu ona pred njim ilójy* •d	13*
»t jg£ Reahe on ívojmtf hlapru a Povoj. tijęjuflGlęj^ ti fir,nama; v\vfih rc?/ zheb ilepárrpoftrcgla \ '>kaj b&hc^.v de tebi ftu rym ? Iinafljj Jjt/kaj >narpT. zbiti, inu hózhefh, d$ s'k.r*j]am au s* vojfknim pogl?váija.m gqvoryin ? Ona. odgovory : Wfrędi mojga.;ludftva Lv^ myri) prebivam,	ír/ ,
ijSnliifl, on rezhe:iK^j Łwsher tedaj ,rde njęj fturym ? Inu Gięzi otjgovory: No; prafhaj : sakaj fyna nima , inu njg nio.vh jo ftar, oíIsv oq i., i
Tedaj sapov^ *.de jnwi njó po-klizati: kadar je ona pofclfzána, inu jjřed dúrmi ftoéy w	'A
16. Rezhe njęj: Ob tem zhafi, inu-ravtttf ob tej uri, "aku bófh sjfoiyeja, bófh-fyna v* tWefi{hnęłja,,Qjia pak re-j zhe : Nikár prófim,, ;moj .^(gofpód« mtiSh - Boshji, nifyir. jie Jagáj' tvoji dękli, f > u f; ! vv"(i - i;ftt iy^ Inu-sheua je, fpozhęla , inu je fyna rodila tailli zhafs-,, inu lfc-1 ifto uro kakór je El>seÍ!govó)rilt . - 18. Otrok je pak pbfáfil. Jnu dan kádar je 2 viin.fhatnk': fvojtuu ozh^tu, katęri jé bil per fhajrlikib, fí / . -Jiiawaiaci^ oj.ioi j^iU : ji^^istf«fiat
tyAjtnat oahetu ťT Glava jnef bólý /gftWTma	VU-on re-
ahélfolápzn rVsžumY inu peJfi ga k' njegov t materii íi ' >' ■ ^ ížó. 'Kadai- ga vstfme, iuu k'nj<?-. goVi" íňáteri0perpęte, ga oiui do p<>b cl Hę,1 ńa IflwłjiM Lkolęiiih1 Uershjrr, iau> on v mé rje.	.rn/ - ív|9i<{ ( Uv<.<
'3m. -Ona nak gori grę, inu,ga^nar pdtlasiyr intti tflifl : ii.fi" ;
22. Tér pokiizlie iVojřgi nlOKhá.*; inii irezhe : łWiu, ppfyívdroga tyap-zfc^-tf«^; ítiu oťtizo.^bíde : bkCfc! gręm k' Uoshjimu móíhu^ ánuíjMi&tfjf
p¥IUe«línrk tnji dO . ffaft i
^iirlłesiheii-bjęj rnSią ka)o gttęfto l^njemU £ lUnaťs ny inlaj y bcftíí; (tDna^odgovořy: [l^dewł. jif-
Wvshe- tedajl. ofbaai oíVdlati inu sapovę hlapzu: Goni, inu Jiltí ♦> fiWn« ni\iMl lv na póii ; muiUirj- í<5» tdwr sapWfm, ří a; -. ri • o-i r.'t 25i Onavfd teda} ną pó* po Já »ú inu* pti-le" lk' JJbshjiiiM 'pioshu na C9I*0 K»rinéll: .iné fcatta» njtí mdahi Hpshjť vidi par fi ial j i ti.^, .'rd^řatírieiipj^tíjro mu hlapzu : Gięj touto tSunaiuk° »
a!>e6. -Ąp^itfsjęifrnatW^ írti^i. W »Ť^V ? Ję Hki^flnPMlfeffft^t ąńsbmi&wd&mi™ ijfi^jąm Vflfí
odgovory: Prav.	' ^ y
pjrjda f^iflosV^m« tn^ta&I Misgprró tfk&j, pjjqyifr
SFftfch »fl W&tf jkoMS8^^i
věk rezbe : Pufti jqňt^jfTJteÍ,-Íf flSfo ku per r feraiv iuu Gftftf^&PJftrfpnf §
oděl,; iii>U',lOfi.n' Sjímjé^ft r, \f[?
raojg* godite Mft^&tyfroyíňS
Ttorfiifwp t li^-rrpKlaj í, tf^T . lágaj ?	Ą ..,30 al uÍoj uvoií
29. ^ilMířWtá
fhi UrAje(/
inňjidi.j? /ig^jrfjfef í^uWó,!: SltNBb*
Ufo P^drąyi ^ga	tMdfófó
posdravi , ne odgovori njétnvu^g pftf Íwhiř mfciMKVh W ■) .'.Óprojca.
tvoja .d^itp íRb^y^, 'mww
$íe»<PHW9 Pfifr ÁJMrJftp^dii) palvwí.,m
.'jT^j uuy uni

Í3<* IV. 'Bufo ód Kirajtov
itaií ny bilú gláfúv "ne ahntenja í lnu Jje násaj fhal njeimi na prutiy inu je frféiW go^dal ,!lWéko2h'-: Otrok ny vital.
• 32. Eliséj h&ái v*4tifho pride, in» 'títírbk ni n^ó/ř^ónÁIVqfierWf lttby^ ''33,' Po'tJm k^Wttř	feJ
iriu ^oí^oňnř Aluá saprfe ÚŽÍ ^i^Gbfpédúíl
fhifcítkpťft? jWtttMo 1 irtiťj b^ she iia oitíjká'^ iktt IVWjeAlWi^ti«
ÍVojtf' otby ożHy(, ^t»r! fVd>6 ^Okę ría
d(?ňe: Wkíů ňjitiifkrivy, fíniiroti^ kovu telú fe ogreje,	? ifilił1
ďprkiMrf éftrattyo
•póiHíó ftó^itWťfé n*fcjefcn^ ^Hk.: W ví Síffikfcí fe Fg«!éuťKrat	od-
fítf bzhý4 "'-/'ri '':ovoS''' '-'f t ivi:-:b;<>q
Í6. '<% "pri? Gtézftr ftokliatiB, r^fté nifcňttt^^okliWrt H<) TV á pokliMii/ť ttt^VoHUWtfr V Wň-vóihWVxMi tvojigh !fý#fe
,if: ifrna^ridé', pade< V ^ogam; iniťíWleniti na menilo Míb
feífá^zílaft^ m^ V vafafr?ffaW
in« viin gre.
-b'38r.f,"EHsej pak fecjvěrne "ívVgal-gdlov <i Takrat je..bila lakota/ sheli	prériókovfki jogti ú fq /p$c•
i^iu- přezvali.*. łnarezhei eniin ti dvojih hlapzov: tftttftavi éri velik ,IÓ!ié4> Intf fktfhafj c^ndatínikj $a pretofy^fke ýó&Hí;	Ssíl fi'i'(! Oni , ófr;f
39. Na tó eden viin gif / itfi palje polfke sęlifha brat; inu najde kakór eno divjotJ5Íflf&)$rtp,vř inu is »j? nabere divjih kolozynt, napólfyfvoj
^řřjŤŤP/ innf kaíťWKisqj pride, rtje.ť •lbnéíí med móihńik-5ręsl!er.£sali4j;Vjr
-Vęd]l!y-"'.kaj jvqtódiibm vibiíifiih Wii
WW&l&WMi j(<U<f:: álíkaftarro-ri/tg lftffié^okťrío. v^éwvpijejo parekcialifc; 1WísH;;Bótfhjá^ fmějrbvjg v'ionai. .dnu "kł tifoftfV'oni c rpi J;:t iřludl On fe»S^PénwOťe mókeiuKrf-'^eřWéfó tfi&ihr' 1 o rife	,
inu rezhe: Vly sa trúmo , de ujftdc.
thiPv'líto^i °;hy	kolte *ęzh.
,l,d4í!y'Elt-mós'h páftopri&le 101L ,Bfalf* liifó ,iřW péfnefc r Bosb jipiwmństin inť-he pdřtyín l dvajset JgezUmfutaril^dccyr hov , inu novu shitu v' fvoji mávhi. Inu on rezhe; Daj ludem, de jędd.
-Ic^Mnuiiťjegóvl hlapéfc nj<Jm#.^d--govtoy;?-Kiúlikdídjevfó saí.ft|i
p"iik>fp§t rćżhc U^ajj -jedó íi ^.iłi a j rťá jRcmci y! Gpípóíi ,-bódoI, inťi bóriliierjoRahl.-.v • :jnlrí dq 53II44ÍÍ O^ed*} pfudinięrip^i&^K Oftf jedó, inu njim fhe óftane po bjifefy ■43©Qłódovi» ^ iííí /	)1 r.ft
ió;.£>f 9h(«n Jiní •. lind ferflilvz y>í'IIoq
9(11 iíi L'0! V^^oflftvfttň/ih oxrs
't.oťNšaman tpoglanár; vojffy^e krajta1 r 4Syribiifln inu zhaftitliv mdsbojporř fvQjmu[,jl^-ipóihi'4\áakajo[Qťrt3i '»jega j<VI C&ÍP^ tfýriQ ohrátii •Mt^e ^iii^udLjBfl^i^-zbi«>4-ini| bjagálviaasl^oKíIfc^^VíV^ uiil2. .Eakfáv fiiedíui^^ifKVř.jřn^yfjp fhaki na róp , inu
•kuleno!annjbifto j^K^SO-jVití^ JY^j0'
ahopi^b r omůu m	: jjísaa uíú
♦iía^Í Tliřeaif ffcw YrEofpaiřvQisfr -łflle giztoonuki /gof^i peifaRrgr<Sj^ bil,
"ta 'bviigobíiofidfco^il iglfHtfej
.iilvltu i^o/1 V ipirfą uvf.ji uni , vod , íut>b«l ifcU : Mfxsrí no 4*1
4.. Na tó Naaman k' fvojmu go-fpóiju nótri grę t inu njemu povę, rekozh; Takú, inu takú je ena de-kelza is I&raelfke deshele govorila.
5.	.Inu ,kraji is .Syrie rezhe: Pojdi , inu bom Israelfkimu krajlu lyft pofląl, On fe jimpot podá j inu s* febýj vsáme • deígt talentov frebrá , fllęft tavshent slútov* inu defgt pras-nizhnih oblazhil.
6.	On lyft Israelfkimu krajlu pěr-Qefe tjęh befgdy; Kadar bófh .ta, lyft: přejel,, imafh vęditi, ,de fim Naa-tyana wojięa flushabnika k' tebi po-flal, de bi njega ot^ njegovih gób Osdravil.
7... Had ar, Israelfki kraji lyft prebere, fv.oje oblazhila preterga , inu rezhe; .Sini .már jeft Bóg , de bi sa-juójgól vmoriti , inu oshiviti kęr .qn.k' wieni pófhle,, de b,i jeft tiga zhloy^-ka od njegovih gób osdravilíťogiej-te, inu prey daříte, kakú perloshnpft l1 fhe fuper mene.
g. Kadar. Eliséj mósh Kpshji fli-
Ity > ďe je, nainrezh Israelfki , kraji ťvpjy ,obÍ;j?hiU gretérgal , : pófhle k\ li e * nje-
njefau relíózh : Sa kaj fifvoje obla* zfrila' prěťergal ? Ńaj śnieni pvidet, iltiť iátfť', de;'jě v'fťraeli en prorok.
g, N&ámau teda j ^ridč s* kónii» intr V vosmy , inu obftdjy pred vratnii liiťhc. ' ' Irtí Kiisej(!-K^hjeriiu^ofhle po-veďáír,1 ^rekózhV Pojdi', i mi kopli fe^ fedémkrat ' v* Jorctenii-, inu tvoje tělu bó sdrayu , inu bófh • ožfrifteti.^' ' , il.n Naairran	poftnne , inu
prózh^gťc; rckóžb'': :ťSim1 níifii1!, de 15Ó ; í' níetii vł/ń pnfMI, irr\i ffaję klizal 1 nh'ťňie Gotbód-a íVojga Bogá , in«
(íé felíó Vývoje ťctfió gbb dotaktíi! inu mene osdrayil %
12. "Nifo' lr;í Abana", inu Farfara ťfltc Danťafhka bólfhi, kakór vfe Vo-d^V,jlsnkli , ťle fc v" njih kóplcm, inu!'bó'in ozhiřhřcti?,rTindíir fe7 tedaj oWt\ic} ihu feí;dit prožil gre',' if:
hlapzi k' "njóinu fa ptó^inn rijámi Teko':'Ó/he , aku h? bil tebi Prérok tudi* kaj teslíkiga na* lt^iiil Id bH ti tó fl uriti dolshan j tlolftitf vezh ,':k(!r' je;; ťebi' Sdaj rc-li4l: itópli ńl bófh ozhiítán?
■ t rr	-i	_ „
V. .,foJiayar 43$
14,	Na fó: 4o)Łi rftfáfrň . inu fe fę-» dj^krąi v* Jordáni fkóple po befędi Boshjiga moshá, inu njegovu telú p.p-íiai^e sdrav.u',, kakór telí} mąjtytiga otroka , iuu 011 je zbift..	-
15.	Tedaj fe véme k* Bo$hjimumó-thu s' fvojo drúfhino , pride , pred.
ftpji , i nu, rezhe ;, £a refs vęm, de^na z^iip^.fyęjti.ny tfrijgiga Boga,
od -Ą ítfjjtefc flusjíabnika dúr.
On pak odgpíy.ory ^Kakfrr rej^ ^Wj.P!^ katerim * xV^fiJjl..' W , jks^iif fii>ife fQ ,p^npbetV .rai nę.i.^i, .
17. Naau^n,{ ted^J ||r^bey'd J&WX bpK^ťh;	, meni
wm. pJ#y ; sa^j. ty$ mm-^i^m
^W1?« t. ^"ijS?^1^10-	, .té?
mnzh fa tni mu Gofp<k\ijf -r.ldo [\inj»
Mpofpóda
í« MP'm\h]*m* Wa£i;fflRj: Hx^i.yJ
d»ojftj rřpjíó;	^kll ,,-fc tťjfltt
tfljuj^m^pfla, jajtrat .fltfMfrwp* Haď^f
, >:< U>u ni i fc	i Ji jJj t
fe on ná! ťimiftim' męfti perki one, na j Gofpód mehi tvojmu flushabniku tó aanéfe,
19.'	On' njemu rezhe: 'Pojdi Viny* ri. On grę tedaj bď; njega eriukóliku hodá prozh.
20.	Tnu Giezi hlapez Boshjiga
s|iS rezhe: Moj gofpód od tiga Syria Naamsna nizh ný řhotel'vseti, kar Je s* febój pčrnefi&l i; kakór refnizhnu Gofpód shivy , poťezheni sa njim , de oiř njega kij dobim.	; -Ot
ír: 21. Na tó grę 'Giezi sa Naamanam ' kadar:t:'t njega sa«febó) tezhi- vkll , ' i$ vosá fkófchr; ńjemu ' nS! prúď grę -inu rezhe ? Je rli vfe prav V'" -T1 >nt$2i inu ónirezho: Práv:'mój gbfpód je mene ť tebi přoflař, rekófchL.'' Súújí fta llva mladęnzhi pťiířokbvffca j<fgra od 'górre' Efraim k' mtirí^přifhliH daj'njima en taíóriř frtbřa ,ł iiii^ ťKójnepra-snizhne oblazhtltft^i' nřiiií-cí u\sí : ' 23.' InŽTOáiMflfe rtzhě^Bblfhí1 je, ďe 'dva nilénta vsimefh. ímr on ga pofťltj inu sveshé1 (h*ai:talónta ' fre-b'fcł'Vdva >hakla-V inu tfvtjjne obla-zhila,<irm niilÓííhy dvěma fvojma hlap-zaraa 3 de fta pied njún nefla.
24» kadar vstopna v§zher pride, is njih rók vsáme, domá hrani, inu moshę jod íebe pófbJe, inu, grg-fia profta prozh,
25.	On pak nĄterftópi, inu pred fvojim gofpódam ftpjy. Inu Eliséj rezhe; Giezi, od kód pridefh ? O n odgovory : Nikáiner ny fhal tvoj hlapé?.
26.	On pak rpzhe: Ny bilú moje fcrzę tam prizho , kadar je ta zhlo-věk is vosá ftópil, inu tebi ua pruti fhal ? Sdaj tedaj fi ti prejgl frěbrú, inu fi prejęl . oblázhila , de bi fi kupil óiiikove vérte, vinógraae, ovze, vole , hlapze , iuu dękle.
27.	Al tudi Naamanove góbe bófh imel ti inu tvoj rod sá vfelej. Inu on grę od njega vún góbov 5 kakór 'fnęg.
7 ' I'	•' j» ! I: . 4.
VI.: Poltava.
i, Jogri Prerokov pak rektf Eliséju: Glęj proílor, kjer i'tebój prebivamo , je nam pretęfón.
2. Pojdimo do Jordana , inu fle-lierni od nafs haj pernéfe lefá is gos-da de fi tam ltanuyatije poftávimdv On rezhe : Pbjdite.	•
3.	Tnu eden ís rífib reźhć Pojdi •fajáf tdďť tí s^trojmřHhipzi.' On odgovory': Jeft pojdenv" r' :
4.	Inu gre s' njimi. Inií katfár pridejó k'jordanu, fękajo lęfs,
5.	Sgbdy ťé pak , kadar edétfl<?& igjca, isfiięta fékira v'vodo pade: 'daj on saupijé , inu rćzhe: J6j, joj, joj, moj gofpód, ř&Vntí t6 ftin na jpofodbo vsl1.
6.	Ítí^sli Bóśiijr pak «żiiei łfańi ;je padla r"Clii 'hjcmn męrfii "pokteh*. fefeéj tędaj l(ófs lefá odfeliq, tje ťeť-slie : inu fókira plava,
7.	Inu rezhe > Primi. On roko ís-tegne 9 inu níó prime.
'Kraji pak v* Wéii ' té je ťoj-tkivni super fsřžrel, i.in fe'1 Jfe°s*Tvoji-mi flushabniki., ppfvetAaral, rekozh: Tu , inu	naurviino.
9. Sa tiga voIq pofhlemósh IJoshji
tíraelfkimu krajin, Íj|:W 1 ie tje jitn sakaj tam 'SýrzťsaftsilMy*
10... Isradfki kraji tedaj W Wę"* fofhlo \H\ kateri.ga je gflffi f ovóra, m,^^ poprej.. otfMtt' inu fe tam Vezhk^j ppyarujjC. >
11.	Sa volo tiga fe kraji ^Syrie, jesy, inu fvoje , flúshabnike vkup poklizhe, ęekózji: Sa kaj meni ne povęfte, kdó je moj isdajavěz per IsraeJfkimu kraji*'? H[ -ni
12.	,Inu e^vn njegovih fjusiiábnikov odgovory ł lemu ny lak ú , moj Gofpód kraji, teuiuzii prerok JElisejj, ikacę/ije y' Israeli, poyg Iśrąelfkimu krajlu vfe., karkóli v', tvojim hrami govf ryfii.
13.	Inu (kra ji) njim rezhe ;-|;Pj<łjté, inu poglejte, kję je, de pófhlem , inu njega vjámenu lun njemu povedo , rekozhi: Glęj., v' iJótani je.
14.	Poflile tedaj tje kónjike, vosę, inu, mozhno trúmo : kadar ty po no,zhi pridejo , męftu oblęshejol
i 5. Kadar pak sjutraj,sg<fdaj flus Ub-nik Bosb j iga mpslui vAane,'inu vim grę, Vidivojfkno trúmo, konjake, inpvosóvc okoli męfta:inn-njemu povę? řekqzlu Jof, joj íjoj, mój gofpód, kuj bomo pozhęli?
\0. lnu on .odgovory : Nikar fe ne bój: sakaj s' nami j»h je vezli, kakór s' njimi.
17. Inu Ěliséj moli, rekózh : tío-fpód odpri njemu ozhy, tie vidř»
Ino Gofpód odpró ozhy hlapztr, in" on vidi; inu glej, gorra je polna og-nęnih kójn, inu vosóv okóli Elisója.
18.	,Sovráshniki pbk k* njemu doli gredó : inu Elisój moli h' Gofpódu, rekózh í Gofpód, prófim 3 oflępi tó lud* ftvu. Inu Gofpód nję po Eliséjovi be-Tę d i oflepy, de ne vidio.
19.	Tnu Eliséj njim rezhe: Ny tá pót, tudi tó ny męftu: pojdite sa menój , varn bóm pokasal inoshá, katęri ga jifhetc. Pęle nję tedaj vł ^Samario.
20.	Inu kadar v' .Samario pridejo, rezhe Ęlisój: Gofpód odpri njim ozhy, de vidio. Inu Gofpód 'njim ozhy1 odpró, inu vidio; de fó v' frfdi 4Samaríe,
21.	Inu Israelfki kraji , kadar nję vidi, Elisćju rezhe: Moj ozhe, imam li nję pobyti?
22.	On odgovory : Nimafh pobyti: sakaj ti nję1 nifi s' tvojim mezham . inu lókam vjęl, de bi njc4 pobyl, ampak poftavi kriiha inu vode pred nję, de jed£, Ing pyó , inu k' fvojimii foíbódu ,gr^dó»
Sgi
23.	Tedaj poftavio veliko-féfti*pred nję, de jedó, inu pyó, inun;ęprozh pufty 4 inii gredó k* fvojimu gofpódu,-inu roparfki vojfhaki ne pri-dejo vezh is 4Syrje v* Israelfko deshelo. : {
24.	Sgody fepak po tęm , de Be-nadad kmjl v' ,Syrji vfo fvojo vojfkno trúmo'"vkhp fpravi, gori grę, inu tSamárío oblęshe.
25.	Inu je velika lakota v* Samarii vítala; inu ona fe. takú dolgu ob-leshena , dé ífe oflova glava sa oféradřfeť frebornikov prodiía , iuu zhetertinka (męre) kab golóbjiga blata sa pot' frebórňikov.
26.	Inu kadar Israelfki kraji po sydi mętnu grę, ena sliena pruti njemu savpije, rekozha: Mój gofpód kraji, pomagaj meti i.	1
On rezhe: Gofpód tebi ne pomaga, od kód; bóm tebi 1 pomagal ? od fkědna , ali od pręfhe?Inu. kraji- rezhe njej v- Kaj hozhefh ? Ona odgovory: i w • ' :
28. Ta shena je meni rekla j Daj tvojiga fyna, de ga danifs fnępio , inu mojiga fyna bomo jutri jędle.
<f	. ( ' 29«
29. Mojiga fyoa fino tedaf fkuha-le, tnu foędle. Iuu .fim rekla njej ciiHi^i dan: Daj fvojiga fyna, de ga fnęmo. Ona pak je fvojiga fyna fkryla. t0;
30* Kadar tó kraji fjifhi, fvoje oblazhila preterga, i mi grę ■ dalej po ąydi. lnu vfe ludOvu vidi ojil.ru ob-lazhilu, s' katęriin je spodej na nagi-mu obldzhen. .(■;[ • ,...: /
31.	Ihu kraji rezhe : B.óg naj mi. tó inu tó ftury, aku bó Bliséja finů. Safata ulava danufs na njemu oftala.
32.	Elisój pak fedy v' ťvoji hifhi, inu ftari fedę per njemu. Inu krajl pófhle cniga naprej ; imi preden ta k' h jemu pride, Eliséj ítarini rezhe: Vcfte, de je ti Vbi/iVzovi fyU fem po-i fial meni glávo odręsat: Poglejte te-d:»j, kadar bó poflaník prifhal, sa-prite vrata, inu ne pnítftcj. ga řnótér> jiti •. sakaj glejte., fhúmenjfc nóg njegoviga gofpóda fe flifhi sa njim.
33.	Kadar on njim fhe govory, fe poflaník perkashe, katęri jek' njemu prifhal* Iuu rezhe ; Q^j, takú ve-liku h údu pride od Gofpóda : kaj imam fhe vezh od Gofpóda zhakati?

Vit. Poftava.
i XT
Jbtíliáéj- ftfo reKlie ł Pofftfłi£vtebefę-
do GofjVó'<fóvó: Tá gdvory Gofpódo: Jutri ob tím zliaíi febó Kupil męrnik «hi-fte pfhefaiZhfteiiióke šd tn ftfrél, inu dva rri^rnťka Jezhhięna sa érifikél, pei> vrá-ťift SaňiaVíc. •	<'» ' r • ' *
2. Ederi od Wívodhv, írá kalifi ga1 roko fe krajT ń^ra, '• fé ^gíáfív inu 1í' Boshjíftfi liióshn rezhe i Altu lili bi Gólpód ókna naił i'tfetVi ttxlpérl ,
fc bHí írfttgW fó ' šgtíditi
rtfh ? Óti ÓdgfeWy P[ S' tvojí mi Ozh-'
my Wfh vMW? al fęHfcl	óc*
tega,
'	bíTy pak flitirje gobóvi
tnosíj^ per Watih : irítt fo étfén dru-£ifou ťekli: Bóm'6 li ťnknj Mlfy db-> kler rńi£rj&iio.
Akiť v1 irfeftu :gfbtnÓ% brímo od lakote vmŠrlK: zbé tukaj oftarte-mo, nam je Vmír^tf : prtdite' teda?, inu bejshimo v* Syrfke fhotore ; zhe íiani śnnćfó , bóiríoi-sliiveH , !aku nafs p^ik bódo Vinbťiti hVrtli;' bómo vén* ňér vmerlř. ■ 1
j. Se tedaj $v?zhér vsdignejo; de bi k' Syrfkim fhotorifhu prifhli. Kadar pak k* pervim Syrfkim 1'hoto-ram pridejo, nobeniga tam ne najdejo,
6.	Sakaj Gofpód je puílil v' Syr-, fkim fbotorifhi ropotanje od vosóv , kojn , inu filnu velike vojfkne trúme ťlifhati : inu fo med febój rekli : Glęi-te, Israelfki krajl je super nafs -krajíc Hetéjzov, iau Egyptoyzov sa plazho najel, de fo zhes nafs prifhii.
7.	tSo fe tedaj vsdignili , v' t&mi bejshali, inu popuftili fvoje fhotore, konje, inu ofle v' fhotorifhi, inu lo bejshali, de bi vfáj fvoje shivletije ohranili,
8.	Kadar tedaj ty góbovi na pervi kon^z fhotorifha pridejo, ftopip V en fhonor, jedu, inu pyó : inu od tam slátá, inu frebrú, inu obiazhila odnefejo , prozh.grpdó, inu to fkri-jejo ; fpet nasaj pridejo :vł drugi fho-tor, inu tam ravnu takú vfe poberó, inu fkrijejoíi - : , -	: ř(-
9.	AI med febój, rekó : Ne dęlauio prav : sakaj tá dan je dobriga osnanila* Aku bómo molzhali, inu aku tó do
juu-a
jutra na snanje ne damo, bómo hu-dobie óbdólstiéní:'. pridite, jidimo, inu povejmo v''kra^ló-fim-dvóru; : '
IÓ. Inn kadar pridejo k* męftnitn -vratam, njim' póvedd', rekozh i V' fhotorifhe ,S3'rie fmo fhli inu nifmo tam nobeniga zhlOveka nafhli , tertmZh farne konje, inu ofle pervesane itru ř&fflgte fhotore,
i i. Na tó gredó vťatáéji y inu tó notri v' krajloviin dvori povedó.
I2íř-	nożhi vftáue , inu
rezhe fvojím flushabnikam i Váni po vęm , kaj fo nam "tSyrzi fiurili: Ony vedó , de ílradamo, sa- tega volo fo Vhn "fhli ;|is fliotororinn fo fé po pólji fkrili, rekożhi: Kadar poidejo is męfta, bómo nję shive vjętf, inu potle pojdenio lohku v* melin.--
13, Odgbvory pak eden njegovih hkipzov'; Vs&roimo pét kójn , kateri fcť v?:	(sakaj ti famy řo
-íhe ?poi vfíHi íiraěli y kęr j fa drúgi ťoj^deiu )'inn poflvlimo oględaj. j : -.namfi*. i tii)ii7 l>5ffl i J! ío an/ai .oh• b<-•fii": "i "i^fc/ł .pp *..L'\ rt.v 51 r'' . ve.; ur .'»,'rijifił
u 14. Perpelejo tedaj dva konja, inu Jírajl pofhle v' jSyrfku fhotorifhe, rekózh : Pojdite , inu poglęjte.
J5. Gre dO tedaj sa njimi do Jordana: inu glęjte, vfa pót je pólna oblazhil, inu pqfód, katęre fo ^Syrzi v7 .firphi .prozh popytali: ipu pofjftí?1 fe vevnejo inu krajUvi;po.vpd\Jti ji.::'.
16. Inu ludflvu grę-, v&u, jnu íS ^Syri^kih . íhotoroy vfe pobere : tedaj je vejjal nurnik, zjiifte pftónizhne má' Ju: en íikél, jnu dvafpięrniku jeíjhipcna eu fjkól po befędi Gofpódovi. ' I7ri^a tó Hraji ^guiftiga yojyod?,
tam (poftavi; 'A igai;p«n ntoto--hadifhi, vfat pohádej iřM ivi^fuje, kr kór je mósh-^o^i govpifila křd^lj® kraji k' rrjjeiv,« dftlioppjfhal.
Rosfcjiga-	wWMj* krajJu^'
vó^l,:,.uek0fjb?j;|)va j wnika jtpHtnęrt* fe bota fcuyUg H M/tlfl&Wfouatf*1^
zhifte.pí:h»»jiylin«iW^ se eii(fikAlj„'jnt/i
tavnu obforej med vrátmi „Samarie ;
19. Kadar je taifli vojvod Iioshji-mw. 1 móshu govóril, rekózh: Al'li
lih
lih "bi Gofpód ókna ha rtoht odpaří, le ho li rnogln to sgódřď,1 kur-govo-rífh V -Hťii-je ud^ovoi iř' njeinu Vrďil bofh s' tvojimi ozhniy, al jedel ne bófh od tęga.	1
20. Njemn fe je' tédaj sgódilu , ka-kfif !:je bilń napvéf tpóyednnuv iníi lud je" fo "ga mod Vrátíní pohodili, inu jc vmerl.
■'.fíerl? n fit ' o t il e-Itcií (orrt hofr'
VIII. Poffi&a/
Tj
i-*lliúj pak ějgov&ry 'slíenó , katere fyna jTbáhiW^IntffftfKéiVfítftg-m' inu podaj fe'W.jJ& í$u tvbja hřfha j i h u prebivaj "tíakór pttf-ja kięr fcóOi samoVefh : "šákaj Oofpóll je kfkoto^pokllzal, inu bo priiVfa 11a fęd&m lęjt v' desbeltf. 0 t}-
E- Oha Fe Vsdigtíé , irin ■ ftiry po ťtoviélji Béshjiga ínoshá': gre s*' iVofo hifho i i'inu lbnujé"-Veliktí	ka-
kór ptuja v' desheli Fřlft^ov. [
3. Kadar'1 frdéhi 'Ifrjt jiřétczhe^ fe véttoe shena lis FiMějfkej! ďcsheřc : inU i krajla] prolit sa fvojo hifhtf, inu sa i voje nyve. • !■: ;i5!/i :'. p --ded oiuin •>!
■
4.	Kraji pak govory s' Giézam hlapzam Bosbjiga moshá, rekózh : Povęj meni po rędi vfe velike rezby» katęre je Huni Elisój.
5.	Inu kadar on krajlu perpoveduje, kakú je mercviga obudil , fę; perkashe shena , katęre fyna je pbudil, iuu vpije pruti krajlu sa fvojo hifho, inu sa fvoje nyve. Inu Giezi rezhe: Gofpód moj kraji , tá je taiíln shena , ta je nję fyn, kaOęriga je Elisej
obudila -------r Z- J
6.	Iuu kraji sheno prafha :. inu ona njeinu po.yeríli perpov^úje. I^a .tó kraji njęj dá eniga shivotnib; V,á-rihov , rekózh Daj	, nqsaj » kar je njeniga ,;inu \ufs,pérd^lék od ny v , od .takfat, kadar; je .deshelo , sa-puftilá, do ,*daj.
7.	E(is|j}a pride tudj v'Dam^fhk* inu Bena.dad kuji .Syrie; je bolan «tó njemu póv^í, rekozhi; Boshji unu&fa je fám prifhal. ' ., .. , , <y ;
8.	Tedaj ktaji ^zhe;	.č V-8łkmi"ął febój davóve, pojjfo UosbjimH rnjóshu nu pruti, inu prafha j Gofpóda fkusi njega , rekpzh Bpm. Z1
jól ed te moje bolęsni osdravlen bi" *
9. Hazaéí tedaj grę njemu ná prii-ti , inu , i má per tebi daróvp, inu vfe forte shhlitiie reztiv is Damafhka na fhtirulólętih kainęlah nal^shene. Inu kadar pred njega ftópij rezhe; Tvoj fy 11 Bena ď ad kraji v* tSyrii je metle k' tebi poflal, rekózh ; Bóm li sam o gel is te moje liol esu i osuravJeh biti ?
/ ■ 1 ^ ^
to Tnu Eiiséj njemu odgovory : Pojdi *ppyęj njemti: Osdravlen bófh : al Gofpód je meni pokasul, de bó ťefs v mé ii.
li. liiii mósh Boshji per njemu ftoji, inu je takú snięfhan , de fe njemu da oblizhji pósna: inu jóka.
í2: Hážael rezhe.-njemu ; Sa kaj jóka moj gofpód ? On pak odgovoiy Ker vem, kaj bófh bpiěuam hudiga fturil. Njili teiďne niefta bófh pósjigah lijih mladęiizhe s'mezhám pomoril : h jih ihajhitief doli tręfłiil , inu iiófezhe rís»
fęwii	. ...
13. Ińu Ilazael rezhe: tSim li jeft tvój hlapéz ert país , de bi takú veliko hudobío íhirit? lnu Hlis^j ódkpr vory: Meni je Gofpód póíusal , de bófh ti kraji v\Syrii.
F f	14*
14. Kadar on od Eliseja odjide ; pride kr fvoj m u gofpódu. Tá prafha njega: Káj je tebi Elis^j povedal ? On pak odgpvory ; Povędal mi je: Sdravjé bofłi fpet sadóbií.
Í5. Kadar je drugi dan prifhal, vsáineod^jo, vode na njó vlyé? inu njó na njegovi Obraś pogerne : inu kadar Wer je, poftane Hazael krajl sa njim.
16.	Pętu lęjtu jorama Ahaboviga fyna Israelfkigá krajla, inu Josafata Judovfkiga krajla je krajlóvati sa-2h$l Joratn Josáfatóv fyn krajl juda*
17,	Dva ihti trydefęt lę)t je bil ftar, kadar je sazhęl krajlóvati , inu je ólém lęjt krajlpval v'Jerusalemi.
Í8. Inu je hodil po pótih Israel-fkih krajlov, kákór je AhaboVa hi-fha hodila : sákaj Ahabova hzhy je tila njegova shena : inu on je hudu ftúťil, pred oblizlijam Gofpódovim*
.19, Gojfpód pak ny hotěl Jada po-jťónzhati, sa yplo Davida fvojiga Wap-za, kakór je njemu oblubil,,. rfQ bo njemu,, inu n jejo viin linovaní vfe zhafé fvitihi ohranil, "
FIIL Poftava. ' I5Í'
2b. Ób njegovim zhafi fo Edoinzi
ił w
odpadli od luda, inu krajla fi iš voliti.
21 Titu joram je prifhal v' ,Seiro inii vii vosovi sł njim : inu fe ję ba nbzhi vsdigriií , inu Edómże otępel, katęri fo njega , inu poglavarje od vosóv obdali liTdftvu pak je v fVo-je J h oto re bfejfihaltu
'^'Éfloiiizi íéďáj fo' od Juda ód-fttyjiili do danáj htiiga drięya." Ravpu takrat je tiidi Lobiia odltopifa.
•	fhe 1 1 T-'
"Si"18
23. Kar je pak fhe vězil oď Jó-rania goVbríti , inu vfe, k'ar je fturil!, ny li to sdpifanú 'v' lejťňih bukvah od krajlov Judu í	™
£4. lnu Jorairi je sáfpal kakór nje1-gá ozhętji, inu je bil ni 2 nj, v' Tja-Vidovim męfti pokopan , inu Ohózía njega fyn je sa njim krajJóval.
25. Dvanajrtu féjíirjorímia finů,^ha-ba Israelfkiga krajla je Q.I?ozia iytř[ Jo-ramá krájí a Juda sazhęf krajlóvati.
' z6* ĎVa inu dvajfęt lęjt ję f^ł tfhttźia (lar, kádar je sazhęl krajlÓ-^rf', iniť je eiiu íéjťu v* Jerus^leuu krajlóval; njegovi matęri, hzbięri Am-
F f 3 ti*
ria Israelfkiga krajla je bili im£ Atália.
27,	Itiu je hodil po potih Ahafeo-ve hifhe : inu je fturil, kar je huda * prizho Gofpóda, kakór Ahabova hi-f a: sakaj set Ahabore hifhe j«
bii. _ 1 "7 ;
28.	Tudi je ffial s' Joramam Aha-bovim fynam na boj super Hazaéla ;Syrfkiga krajla vłR;<mot Galaad, inu ,Syrzi fo Joraiua ranili;
39. Tá je v' Jezrahel nasaj fhal, de bi fe dál zęliti; sa<aj ,Syrzi fo njega ranili, kadar fe je v Rantoti s" .Syrfkim krajlam tíazaelam bojoval. Inu Ohozía Joramovi fyn krajl Juda je doli fhal Joraina Ahabovjga fyna v* Jezraheli objifkat, kęr" je tam bolan téshal.
a. a IX. Poftava*
F . ,
I. -i-^liséj Prerók pak poklizhe eniga prerokovfkih jogrov , inu njemu rezhe: Opafhi fi ledje , vsi mi to pofodizo s*óljam febój, inu pojdi v'Ramot Galaada.
•'; ■	1.	"1	- • ■1 " . ■
, i
2, Iuu kadar tje pridefh, bófh vi-dil Jehua fytia Josafata Namfoviga fyna : tam notér ftópi, njega is l'rę-de njegovih brátov vsdigni , iuu v' notrajni hram peli.
. 3. Fo tem ysámi pofódo słóljain , iily na njegnyo glavó, inu rezi: Tó govory Gofpód: Pomasal lim tebe sa kr-ijla zhes Israel Po tgm odpri duri, bęjshi, iuu ne mudi fe tam.
4 Mljd^nézh prerokovi jóg^r tedaj grę v'Ramot Galaada.
5.	.Stopi tedaj tje nátér : inu glęj vojfkni poglavárji fedę tatn, inu on rezhe: S' tebój, o vojvod, imam eno befędo govoriti. Inu Jehu rezhe : S* katęrim med nami vfi m ? On pak odgovory : S' teboj, o vojvod.
6.	ri á tedaj vltane, inu grę v* hram : nni pak ólje na njegovo glavó islije , inu rezhe: T ú govory Gofpód Izraelov; Bóg: Sa krajla zhes Israel Qo-fpódovn Ind (lvu fim te pomasal.
7.	Inu bófh hifho Ahaha tvojiga gofpóda pokonzhal , inu fe bóm «a kry prerókov mojih flushábnikov, inu sakry vlih flushábuikov Gofpódovih nad Jezabelo , mosluuval
8.	Vfo Ahabovo hifho bóm pokonzhal : inu od tęga , kar je Ąha-bóviga, bóm vfakiga pfá, inu vfaki-ga saklęnjeniga , tudi ze.ú poflędniga V Tsraelu pomoril.
9.	lnu Ahabovi hifhi bóm fturil, kakór hifhi Jéroboama finů Nabata, inu kakór hifhi Baasa finů Ahiá.
10.	Tudi jezabelo bódo pfi na nyvi Jezrahěla jędli, inu nikogar ne b<J, de bi njó pokopal. Takrat od-
, pre duri, inu béjshy.
íi. J.hu pak ftopi viin k' flushábnikain lvojiga gofpóda: ty njemu re-kó: Je lř vft prav f kaj je ta nefpa? meten k'tebi prifhal ? On njiin odgor vory*. Vlaj vefíe, kdó je ta mósh, inu kaj je govóril.
12. AI- ony odgovore : To ny ręfs ? ampak povej nam ból 11a tanlfti. On -njim povę: Tó inu tó je liíetii govó-•łril, inu rękal: Tó rezhe Gofpód: Sa krajla zhes Israel fim tebe p< masal.
13- Ony tedaj berfh vftanejo , v-fak fvoj plajfh pod njegove nogę r&s-gérne po podobi krajlęviga fędesha , satrobenta^D, inu rekó : Jehu jc krajl. Hi • íT / 1 v	14.
r: .jí' 'J U ( , í; i. U í (J > i í Vr 'T
14.	Jehu fyn Josafata finů Namfi« £e je; tedaj super Joráma:fpuntal: Jo-rani pak je s' víim Isráelam super Ha?aéla fSyrfkiga .krajla Ramot Ga-laada oblęge!,
15.	Iqu kęr fo njega řSyrzi ranili v' bojuvanju |S' Hazaejam .Syrfkim krajlam, je nasaj prifhal, de bi njemu rane v' Jezraheli sazęlene bile« Tedaj rezhe Jehu: Aku vatu dopadej nítna nobeden is męfta bjejshati , de ne grę inu y' jezraheli Jtaj ne pove.
Inu on grę govi inu fe podá v' Jejzrahel : sakąj Joram je tam bplán., inu Ohozía Judovfki kraji je doli priflnl Jorama objifkat,
ij. Zhuvaj, tedaj, katęri na turni v* jezraheli ftoji, vidi Jehuas* njegovo trúmo priti , inu rezhe : Jeft vtr dim pno trumo. Inu Joram rezhe: y^íhui pn vos, inu pofhli njemu na pruti, inu kdór pojde , naj rezhe? Je li vfe pray ?	• j
18. Tedaj tá, katęri je na vósfto-pil, grę njemu naproti , inu rezhe; Tó prafha kraji : Je li vfe myrnu? Jnu Jehu odgovory: Kaj prafhafh sa
myr ?
myr? fłopi sád, inu hodi sa menój. Zhuvaj tudi tó povę , rekózh: Poflaník je k' njiin prifhal , inu ne grę nasaj.
19. 0» fpęt drugi vós s' konji pófhle , inu kadar k'njim pride, rezhe." Tó prafha kraji: Je li niyr p inu Je-hu odgovory ; Káj prafhafh sa niyr ? ftópi sad inu hodi sa menoj.
20 Zluivai pak povę , rekozh : Do njih je prifhal, inu ne grę nasaj: txSja pak ji kakór hója Jehua fyna Namfiovl^a , sakaj naglii hódi
21.	Inu Joram rezhe : Napręsi vós* Inu napręshejcj njegovi vós. Tedaj f® viin pele foram Israelfki kraji, inu Oho-zia Jndovfki kraji, vfak na fvojim vosi, inu gręfta Jehuu naprtiti, in« njega tia nyvi Nahota JężruheJza najdeta.
22.	Kadar Joram Jehua sagleda. prafha :Jehu, je li myr? On pak odgovory : Kakiifhni myr ? Tvoje matere Jezabele kiirhanje, inu njo mnóga zupernía fhe nima konza.
23.	Joram pak s'rokó saverne, shej-shy , i n u Ohozíu rezhe : Ohozia is-dani fmo.
2Ą* Al Jehu rolvó lok napné, inu Jorama med plęzha sadęne : inu pu-f h í za prefuno njegovu ferzę , inp on béifh na fvojim vosi na kup pade.
25.	inu Jehu rezhe Badazerju vojvodu; Vsami, inu versi ga na nyvo ISal-ota Jezrahelza ; sakaj fpommm fe , lid dar fva jeft, inu ti 11a vosi fedela, inu sa Ahaham njegovim ozhętam ťhla, de je Gofpód njemu tó shugal , rekózh :
26.	Refnizhnu bóm Nabotovo kry, inu kry njegovih otrok , katęro lim věžhiraj vidil, govory Gofpód , ravna na tgj nyvi od tebe terjal, yqzhe Gofpód. Sdaj tedaj primi , inu versi gf na nyvo po befędi Gofpódovi,
27.	Kadar pak Ohozía kraji Juda to vidi, po póti pruti vertnj hífhi bejshy : inu Jehu sa njim hity , inu rezhe ; Tudi tega vdúrite na njegovim vosi, inu ga vdarjo 11a klanzi Gaver per Jebiaami : 011 v' jViageddo beshy , inu tam vmerje.
2x. Inu njegovi flushabniki njega na njegovi vós poloshg, inu v'Jerusalem perpelejo,, inu ga pokoplejp v'
gro-
grobi med njegove ozhete v® Davido* Vini męfti,
29.	Oho2Ía je enajftu lęjtU J°ra-111a Ababoviga fyna kraji zhes Juda podal,
30.	Inu Jehu pride v?jezrahcl Kar dar pa; Jezabel ťlifhi od njegoviga prihoda , fvojé ozhy olepotizhi, fvO-jo glavo ofnashi , inu fkusi oknu gleda
31.	Jehua fkusi vrata nótěr gredo-zhiga , inu rezhe r Samóre li dobru biti t i iti it , katęri je kakór Zainbfl fvojga- gofpóda vťnoril V
32.	Inu Jehu fé 11a Oknu ósre, i»'» rezhe: Kdó" je tá Tedaj fe dva, ali trije shivotni varhť njemu perklónejo.
313. Inu on njim rezhe: yersite njó doli : inu iijó doli věršhejo , irifl syd je od nję kriVy oPhkroflen inu kojnfke podkóvc njó powptajo.
34.	Inu kadar nótér ftópi, de bi jędel, inu pyl, rezhe: Pojdite, inů poglęjte uno preklęto, inu pokoplité njó:-kęr je krajlová hzhy.
35.	inu kadar gredó njo pokopat, drugiga ne najdejo svúnaj glaVnP zhepino , nogę, inń kolize rók.
[ LX. Pojiava, •■ 459
/,.36. Tedaj fe véruejo njemu povedat. Iuu Jehu rezhe;. Tó je befę-da, katęro je Gofpód govóril fkusi fvojiga flu$hab,nil>a li ia Tesbitza, reko h : Na polji Jezrahela bódo píi uiefú Jez^bele jędli ,
37. Iuu meíu Jezabele 'bó leshalu pa JezraheJfkim polji kakór gnoj po sępili, takú de inęrau gredozhi po* reko : Je li tá tajila Jezabela ?
. .ji X. .Poftava, i. A f
-*Xhab pak je v' .Samariji fę>-dčmdefgt fy,nov imél: Jehu tedaj lyíl pifhe , inu ga v' tSamaiio męftr nim vifhiin , ftarim* inu rednikam (Jinov) Ahaba polhle, ffękozh;: o • •
2.	Berfh kądar ta lyft prejimete^ katęri iiuate finóva vafhiga gofpóda, inu vosę, inu kanje, terdne rnę-ftar inu oroshje ,,
3.	^volíte nar, bólfhiga, inu tęga, Jiatęri vam dopade , is finóv vafhiga ęolpóda, inu ga pofadite na fędesh njegovima ozhęta , inu fe . vojfkujtp sa hifho vafhiga ggfpóda.
4.	Ony fo fe pak filnu balí, tér fo rokli: Olejte, dva krajla nifia mogla pred n j m obdati, k kii fe bómo samogli my njemu v' bran daviti?
5.	Ty tedaj , katęri fo zhes hifho , inu zhes medu, tudi fiari, iuu redtiiki, k' Jehuu pofhlejo , inu rek6: 1 voji hlapzi fmo , karkóli bófh sa-povędal, bómo dunli, inu fi ne bomo krajla davili : al duri, kar t bi dopade.
6.	Pifhe pak njim supět lyl, rekozh : Aku de moji, inu meni po«-tór ni, vs&inite glavę otrok vafhiga gofpóda , inu pridite jutri ravnu ob tę j uri k' meni v' .fezrahel. Kiajlo-vih finóv pak je bilú fędemdefęt mósh, iřnu nar iinemtnifhi v? mędi fo nję redili.
7.	Kadar to pifanje k' njim pride, vrinejo krajlove fitióve, inu fedéindefet mósh v morę , itn) njih gl.<.v> v' kofhe dęnejo, inu tęifte njemu V' Jezraliel pofhlejo.
8.	.nu eden pride njemu p Vvedat 3 rekozh: Glavę krajlovih finóv fo per-nefli, On pak odgovory: Sloslnre
nję
hję na dva kupa per vratih do jutra.
9.	Inu kadar fe dan sasná, viin grę, iuu ftoję rezhe v fim u luditvu: Pravízbiii ftei aku fim fe jeli zhes mojiga gofpóda fpunial, inu njega vmoril i kdó je tę vfe pobyl ?
10.	Poglęjte tedaj sdaj, de ny nikar ena Gpfpódovih befedy na semlo padla, kptęre je Golpód super hifho Ahaba govóril, inu Gofpód je fturil, kar je fkusi fvojiga flushabnika Elia govóril,
11.	Jehu tedaj vfe pomor}', kar je od hifhe Ahaba v' Jezraheíu oftalu, vfe vi f h i njegov ga dvora, snmzc, inu farje, dokler ny zelú nobeden njegovih oftal*
12.	inu f« vsdigne, inu grę v^Sa* mario : inu kadar na póti do paltir-fke kózhe pride,
13.	Najde tam brate Ohozia Ju-dovfkiga krajla , iwu njim rezhe ; Jído fte vy ? Onv odgovor? ' Ohoziovi bratje fmo my, inu fmo doli prifhli krajlove finóve, inn krajlizhne fin«-ve posdravit.	; :
i /1
•v	M«
14.	Na tó rezhe oni (fuojini íudm )í Popadite nję shive. Inu kadar rtję shive pop idejo , nje sadavio sravéri kapnize per kózhjl dva i inu; fthifidefęt mosh/ inu nikar enigd is njih ne pulte, :i
15.	Kadar od ondod pťozh grę i najde Jonadaba fuiú Rehaba j katęri je njemu na prútí prifhal i iii« pa posdravi. Inu rezhe íijemn: je ií tvoje ferzę t.ikú ravnu pntti me"i , kakór inoje pruti tebi? Inu JotiadaW odjío-* Vory: Je. On rezhe i Zhe je ,Al;ťj' tvojo .rokó. On dá ujeinň ÍVófo
Inu Jehu njega k' febi :na vótf vsdigne ; V- 13 j í, : v yi '
10 lnu rezhe, njemu: Pojdi s* niti-* nój , inu poglęj moje goręzhe shetČ sa Gofpóda. inu cakú 11a vós i pofa-jeniga . hóq sn itti i D ni : obalit
17.	V* Samario pele. Inu poby# vfe, kateri fo od Ahaba ví "Samarii oltali , dp eniga, po befędi GbCpíldovi'* katęro je fkusi iiiía -govoril. ;y " !
18.	Tedaj Jehu vfe Judftvtí vkiip fkliżhe , inn njim rezhe : »Ahab ]é malu Ąaala zhaftil, jeíl pak ga 'bon* ból zhaltil,
LI	19-
19.	Sdaj tedaj poklizhite vfe preroke Baala , vfe .hjegóve fhisbabnike, inu víc njegove farje k' meni ; vfi naj pridejo, sakaj jeft fim veljku off-rúyanje Baalu namęjnil; kdór koli ne pride , ne bó sbivel. Jehu je pak tó svitu fturil, de bi fiaalove flu-shabnike pokonzhalé
20.	Inu je rękal; Napovęjte Baalu prasnik. Inu poklizhe ,
21.	Tér pófhle ná vfe Israelfke pokrajne , inu pridejo vii Baalovi flushabniki: nikar eden ny oftal, de bi ne bil prifhal. Inu gredó v'Baa-íovi tempel; inu Ha a lov a hifha je od kraja do kraja napolnjena
22i Inn on rezhe tęm , kateri fo zhes óblazhila : Pertiefite sa vfe Baa^ love flushabnikC' óblazhila viin. lnu pernefo .óblazhila sa nję.	r •
23. Kadar Jehu s' Jonadabam Re~ haboviin fynam v'Baalovi tempel íló-' pi ,, rezhe Baalovim flushabnikam : Prejifhite, inu poglęjte , de ne bó: lci^ med ,vami kaki flushábnik Gofpódovi, ampak de bódo famy Baalovi fiu* sfaibniki«
( <ł 24.
24.	Gredó tedaj tiótér , de bi sa-klane, inu shgane óTre offriivali, Jehu pak je od sviitiij ófémdelet nnVdt podávil, inu njim rękal; Komerkoli kdó is tęh mósh vjide , kateťe bó u jeft v'vafhe rokę dál , bó njegovu shivlenje sa uniga sbivlenjei
25.	Sgody fe pak , kadar je shga-* ni óffér vshę opravíen , Jihu fvojim vujfhakam , inu vojvodam sapcrve : Pojdite ííótěť , inu pobyte nję , nobeden nima vjjti. Inu ony fo nje s' mez h a in pobyli: inu vójfhaki , inu vojvodi fo nję viin vérgli: inu v' inę-ftu fhli, kjęr je fhe Baalovi tempel bil , •>. .
í6, Inu vim pernefo molika is Baaloviga templa, inu leshgó, ., 37. Těr gH na drobne kólze rás-bijejo, Tudi Biafovo hifho risvale , inu is nję ferívnike narode do dana! huiga dnęi
2Taku je Jehu Baala is Israefe vun istrębil.	•	• .
29. Véndófc. pak ny odltópll ód gjyhov Jeroboama Nabatoviga fyna, katęri je Israel v' gręh sapelal , tudi
uy pilili/, te ttjleft;, kata-? fa v' Vetčíi; ii/n v' 1)^11 .bily.
30.	Lvu ^o^ojlje rękalJe^un;Kfr fi ťkérbnu Huni, k a r, fjjs p,r ay ^i nu je ifljojiin ozbęm dopadiu» inu kęr ft ^{c super Ahabovo liifjbo iri^pjóJ[píl kar je bilú v'mojim ferzj bódo tvoji finovi do zhetertiga rodů na Isra-elfkim troili, fedęU^t: j
31.	Al Jeliu' íí iiy persadel r de ^i, bil hodil p? pflfl^vi Gofp$Sfe Ist rflelofcigatyogá js zęjjfta fvojiga fer^á
kaj <My	iífi?h?K
111a , katęri je Israel v' gjr^j^p^^: 3?. VAtiqjiíhfli-fřM fp je jGoljpó-/tłu^azh^lu ^nuf^ gpd J^raelam-' i#U il^zad jet-iijo;i)f?bylr M tfíih J^pjifoft Altu ríř rolí -A sten
o 33/ O^i Jprifofta fpnzhnjmu jť&qdu . vfo..icjeshqJftnlGal^ad V) tx.sd , Huben , j^&wąfflesfyl Ąrpfira • ^Kfii, k?tęrj.!pi«fiup!ptqkn AAPęn le-
*kyq inu	■
34. Drogufrjtf: jp; pd iehW) gpyrf>-kpíjjpri^iViiii inu. nje-^»Ví\::lPQzh , ny :li jtó ^flrpjjfaiiu .y; m\i bukvah odjírajtov v' fcraeji i i O g	35*
35.	lnu Jałni je safpal , kakór njega ozhętje , inu- je bil v' 4Sama-rii pokopan : inur sa -njim je jóahaz njegbvi fyn ikra jI poftál, 1 '' '
36.	Zhafa pak ; Vkatęrim je Jehu v,;,Samarii ihes Ishijél krajlóval., je
ófóin,'imi dvajfet1 lejjt;	,f,/
-lazj i;n ú Sof r^nis^fii:. . ■ ..i/ ■.
mati vimia, cte je nję iyn vmen, le je-vśdighila, inu je vufs krajlęvi sa-roď pomorilA. y < ' '"i -'i 1 «■ l -* "2. Josaba pak hzhy krajla -Jora-rna , Ohoziova fěitra •-vsáme Joasa Obozioviga fyna } ihti ga f kriva j; od-nefe is - med krajlovih otrOk , kateri fo bily vin dr j eni, inu njégóvo dojnízo is pófléJniga hrama : inu ga fkrye pred Atalio, de ny vmotjeii. -43.lvIrin je bil!llť dojnízú fkrivaj v' GofpódoVi hifhi fhęft lęjt: A*/ália pak je thés? déshelo krajlóvala.13
'Sędmu lęjtu pak pófhle Jojada tjé', inu VSáine ftnjfte pbglavárje , inuvoj-fháke , inu nft k' febi pudy
xr. Poftava. J ';

prid
pridti v* .hifho Gofpódovo,, imrs' p jimi saveso naredy ; ftję v' hifhi Gofpódo-vi s' perfęgo savęshe, inu njim kraj-loviga-fyna. pokashe: .	,
5.. íuu njim sapovę, rekózh f Tó je, kar imate ilu ritii
6* Trętji dęjl is vafs imá na Sab-; bóto nóter jiti , inu v' krajlovi hifhi 11a ftrashi, biti; tretji d§jl pak naj bó per waiih <Sur : inu trętji dęjl per vratih, katęre fosa fhkitarfkim prebi-Valfhaip : iuy bodite pa ílraslii . per hifhi Méísa.	j; j
7. Dva dęjla pak is vafs vjih y katęri is .tędenfke f4usfr.be pojdete , ímí ná líraahi biti v^ifbi (jQfpódovi pec krajlu.
, 8. Lnu mórete okóli njegą biti ^ iptą oroshje v' vafhih rokah imeti : aku puk kdó ..v[ tempel ítopi, vmorite gą ; iuu budite, peř krajlu,, kadar nótér , ali vun grede ;	...
9.Inu í^újni poglavarji vfe ftqre, kąrje njim joj ad a;. ( yij'bi) far sapo* vędal; f lęhęrni vs^ne fvoje jflpshę k^ebi, katęri fp^tędna ftopili, i»uytęmi? katę* ri, fo v-fgfleú fhl^ p ci de jo k'Jojadu farju.
G g 2	29*
1 d Tfi ujím dá fůlíze , inu oroshjfc krajlá Davida , katęfu jfc-Vhifhí G©-
fyódtWf. :	0 <
11. Inu ftopio vfaki s'oroshjam v' íVoji roki, od diefúcfftrany tefrrpla do lęve ftrany aliárja iná bífhé okóli krajla.
ráí. Tfti' ' fcrajlovřgíí fyna vun perpble , ráu na njega poftavi króno:, tiitli bukve poftave : mu trjega 'Ha krajfa ftnrc , mu pomasWjo f inu s' rofcamf £íkk*jb, ink tektf ; Naj shivy kraji.	if'
13.	Atália pak flifhi vpitje í«d-ftva , kátfťo je tje tekiu inu ftopi med irírróshízo1 v*hifho Gofpódovo,
14.	Tedaj vidi krajla po rtavadi tia krajlo*im ftoji ftbjt^řga/'ífíu;pev-ZC , inii trobentárje sravén njega ,iiiu vfe ludftvu desheíe vefęlu med glafatu trótyrit, inu fvoje oblazftfta ] pre-térga, tér vpye: Pnntanje, pumanje. 1 J0]^11 Pak llujhim poglavár-fam\ katęri to zhei vojfkho trúmo, tfapovę , inu rézTie njim :: Peiite njó is templa , imrkttór 4a njó pojde , imá tí^rrezham vinorjeir' #íťi. Sakaj vi-
.•I	i i U	fhi
flii far. je; rgk&l ■ V' .Gafpodoyim, tem-pTi nima vmorjeua biti.
16. Inu njó sgrabjo, ter vlęzhejo po póti, kód^r konji tp^tér liodio, sra-vén dvora Í iriu tani^njo Vmor^ !r ^f íjflj^a íe(tiaj ^vťso1,fturjř? med Gpfppdam imed. krajlám ,,, Ju^y.am;, de bi Jud/lvu ^olpódovii bilú , takú tudi med jfcajtym , inu ÍMd(tyaaj, [ vr;~ oř ?r,o{ 11.; i £
w - *fe- ludí^u/ . m<jf
cempel feaala , njegove	p^derę,
jnjj, lyegftye podobena dró^fiu risbýé": jtuďf,; Matana:, Baaloviga farja pred al-tirjam vmc>ry. inu far poftavi vár-he v^hifhot Qofpódovo \ 1(9, Inif . vsáme ftujne poglavSrje, mu trúme Zeretanov, inu Fel etan ov^ yfe Jpjftvu deshele,, inu., krajla is liifhe Qofpóc^ve pęlejo.:, iuu pridejo po póti, fkusi fhkitarfke yr*ta v' dvp>, inu fgde krajigvi	! V
.. ;lfiWr	ferefe-
IjřivfHHb .Vmgfti je ^ po Xadat jq bUa Ajália ppf- krajlovi hifhi í mezhani vinorjena.
t
" :2l/ jóas pak je bil fedém lęjt ftar, kadkr je sazhel krJťjl5Vaflvn »
19t fo{0fiiJ(8 v,,! unl .dl
XII. Poftava. I
STaríT <<;ft ítnf : rjirr f .
, eďniu lfjtu Jehu a je Jóas kraji poňal, inu je v1 Jéri/salemi fbtiťfdcfet lęjt krhjlóvál rnfegovi materi eníBer* fabejki je TjíÍú imę tSebia. 4í; <•;l ł u 2 Inu J.oas je prav delal pred Go-fjpódam vfe dny ; vł katęrib Je * njega Jojada far vuzhil. '	• <
Věniler ny vifbzhine !pode-ržl: salláj' ludftvu je na'vlfozhinah fhé offrhValu , iau kadilu vshřgalir.;
. 4. Inu Joas je fai^jam' fękai.-' Vfe "pófvezbene dónarje , katyrí búdo v' tempel Gofpódovi od męmu grćdo-zhih perhfefeni , kaft-ri bddo kakór íJM sa sliivlénje óffrani , ťrtu) kátcre fainy od fébe/ imi is radovbiníigu: fér-4 v* temper Gofpódovi pernéfó i, ' 5,1 Imajr* fárji po fvoji Verfci k* fe-'tífvsett'* torfuj per hifhi 'pd^Hivi«, Jtar bódo' 1 vidili popravíatíja' potře-bhvati. .fiBiáiOí-ř' -i-^m * •
.1t	<K
. 6. F.arji pakr^o.t<y .Hiu.&rajCętiga fcjtą Joasovíga krajlóvanja .nizh. nifo pertempli popravili. -	: _
.Sa.třga;yolo:k»il Joas poklice vifhiga..-farja jojada , inu.druge farje , inu nję prafha : Sa kaj ne po.právite,'tempei ? vy nimate tedaj nizh vezh. po.lyoji Verfti dětiařje^e-: temuzh imatę nję sarpoprav-
,. ^. .Jiuíjfarji, ł)ifp yezh finálí od Tu*
^^ufm nm Map*	.
<?. Inu Jojaqa viflu far je tnojKna-
jo yše!.. Wfjił^U^®^
dęfno ftcąu noter gredozhih v , hupo Gofpódovo, ihfi farji','.kateri,' fo vrií-ta yaiuyah , íp' víe denarje nót^r ?ne-tali', katęri fó fe v\témpel GoiwdóVi jpemefli	l!	' • -''""r
1 o lnu kadar fo.vidíli, de je filnirve-Jiku ,'dénírjov' v' KriTOdf , * fa fhkl krajlovi piíar, iiiu vifhL far, ftjť tik je isíula ,. inu íéťíitfla, kateri
•W	*
m
ii. Inu fo njc ria"íVěvihi , inu na mýíó titn	dáli , 'fcáW-ri frt
bil v zhes dg.laVjkíe hiPh& Crofpr^doVé ^mieM^t/tt; nje' viirt dajali lef-Sffif^iSfzárfV1 iriu" šldiirjaihV fcflfe 'iq ^Tiifhf	délaíi,
^ožávl^^tóť' fe bitd po'í "j&aritf tr^a ® *á<tína%i itifffg' líupiváti mo^1	,M'; kitoiť sS
plujelati, takú de RV^jý ;sřrVfÍín
onranjénje nifhé GólpOdbťé trębą, ■ • i£rÁ\:«rJ4f 'A^tedovi ten',pól, '>í,Lmh&1'* s/áte,
J Mik ^
fpodcfvi popravlal:	.. ;
,fe ;iyl terjala ;MaN»
l^.Pónarjě pat sa dólg , . narje sa ejtęh mřo Weińpef Gořpd-do vi nofiii, ker fo bily sa fárje.
1J,
•jiuJH.Qtí9 t) ,li;/-Jii.ii J^.viíize , kadjíníz
5
ij,. TeUiuzh to
JO-V
i^-^V^fimiftim ' srtlafi jé' fJáíaBt'
fcrajl	gbri	nftéí óbl^-
gel, inn tigaiftiga vsel: inu fe je
obérnil , déT/bi jerasilem gori
fhal.	,T
r$/ 5íť' v6M')f vsáTJáas- Ju-
cfbvf^i' R^ajlLvfe pof^zhétól, kár
níefeóVÍ Ifctófje Jo^fáť, Jdťáfn , inn
Ohozia jďitóvíkf ktf^i: tféíOváli > ÍWa
líar'lě: tucíf óh tfffrfil " m *fé' frettú,
katętil II fe mo^T-t /^i
tfeí«plár GfórpótfńVi^íi íKinrt'W rkr»)TovfWJ
rfVferir: p<mima*tó ,'9ytl*ł-
mu krajlu j de je od Jerusalema! přótíHi (^j^ja •>( oí n j • JOT) wiil .
ri^bi^' ^ Jóasiiirnfvfrga " nflťtó viga di.tiVjHJ tif no "dť je; v' łff&BF ftrdovílcití křájl^S^faítu.
Vsdigtiili', im^foí^feft^^vehli; itiii-Jtíasa'-'^ bil Ki Méllo vbýttkjétf v' Sello doli -tó'.' i 'V '1* ' J - A lin W^flr rta ca (fákkJts£K<r t8c-
rtiáhWfti 'jfvriy'łhd Tíd2ífbadi$brfi&
fyjn*	floMfcnikaT^ inh
vftírf intČjé bil pfejfóíV'1 fvbjimi
OzíieN
mi v? Davidovim, męfti: :,, inił .?'Amasía njegovi fyn je íft njim krajlóval. j:
*>r 3} iinr • i »,•<	i.-nt - ■
no-. moíXIIL Poftava. c ittf •
i. o	Ai *
,rríV^d try,řinq dvąjfętiga ięjta J[<ja-sa fnvi Ohozia Judovfkiga.^iflajla: je J^ahaz fyn Jehiu^kr^jl hifr zhes r,ael v' .Samarii; fgdémnajffc, lgjt.. ) ;.2V .Lnu,! je Lud ú .fturil ,p^ed Gofpó* dajui, inu po gfęhih Jerofyoama, JŇ^: l^atoviga;;[fyna pofnęmal, katęri j n\je7 ÍM-ael v' gręhe sapejal, inu tęifte ny
poputfil.	• '■■') v,';iuá »»i
3. Itru jęsa Gofpódova fe je taąelze v;p£ląt jnp je nję jsdáff^azjf^
krajin vr-,Syrijr,.t ińp
slovim*). fynu vfe njih dpy^ ^
Gofppdoyim sa odpufhanję prpjil ř inu Qfifpód je ,njega yflifhal f, sakaj, .Vi--dij je Israelze v^wp/llogh^ kęr.. je nje .Syrfki krajl potérl, :!of, r.ií>
5. řlnu GofgójJ , je Isr^aiji fhęnika dál\ inu', to bity, ý irtSfe krajla, ,SyripHręfteni;:. inu jsmelzi > v* fvojih fhotorih Brebtali ití kafcór poprej, . v
'GJTVéflděť pak' od -gręhpy; líiThe Jeroboam a nifo 4 ęn j al j katęri je tjliraet v* 'greh sapel&l, temuzh fo v' tihiftifr shiyęfi': sirka jtaidi moiikovfki :j Jóg 1 je-v' Santar« óftafrd rfif-t 'v 01 i!
7. Joabazu pak ludy1 nyv^wW oftaín3 kakór - pętdefęt kojnikov, de-fet - vtísóv , • ińt» ;deCęc távshént pejfh»; zbv ;r sakaj kťájl t9ýrie je nje pro>-: mol-iř V•»«'«»'• knkórí* paáh- \J nilatvr na gtibnu rismel.	,nrqo;i
fl^Ďrugu pák^ kor-ju; od jfoabaza goi'orki;, Vfe njegovu; djanje y inonje-v goVov;in^zh, nyjili tó sapjfánu vrtnih-bukvah* Išraelfkfh krajlov ? - "í
9.	Irm Joahaa je kakór-njega ozhdt>; je safpál , inu fo njega w^.SainpDÍř póiŠpálf inu yfoapt njogóvh fyh je» sa njim k-rfljlóvai; .r,\td1 > 1-. ■ tAL-\ ihu
10.	Od ffděm , inni itrydefętigh; Haifa jo ása Judóvfkiga W-ajla jé .ftoas fyn Joahazb zhei |§ra«l< okraj bvfcilrlvíi c8»m a r i I' tf bęft na jjíť ł^ jt i «'>ío-í ojov) n >
11.Jwi	je prěfr' obtiáhjam Gofpód doOim hódn fturil<:> ny»iv od : nobeni ga gręha jerčboamá i< Nabátoviga ! fynft-edíMpU, líaterř je Isrpel1 v' grę h sa-' pelaK temyzh je v' tibiftih sbivól,
12* "Druga pakšofeajf! j* ©d jc^sa govoritř^ inu vfe-, kwr, jjV ítyuálr*; "W njegova mňzHi;.;kakú fíf jeiV dĄma-r siam ,Judavfkini, krajíant r ypjfkávajU ny li tó v' lęjtnih bukvah Jsra*$kify klajlov sapifadu ? '.,-i i, I r • ■»■13, lnu Joás je kaltjór njega ozhgt-n jiil&fpálí Juróboam pafc IV je na nj^ g o vi	[fina Joas je ^
per:;!lsrafełfkih:. Jęrajlib.Iy;; .Samar; j kopán.	.lom't t * ! > , ,
pak jé Wl .botom j inu je v' fvoj* ijo^ęsni, tudi ymerl: Jóas í s,-, réelfki krajl pąk k' njemu doli .pride, pred njim jóka.^ iftun ozhé f moj i ozlifc * : tós:I$r|el*:,{inn njegoiri tvdsnik b,íj cl >	nf
r-15. fau Klisé[;t njcnfu « rezhei; qř&q neli lók, inu piifhize. Inu kada* nje^ um Ittfr:*: inii pnChíze ipérnéfe.j)
iS. Kezlie i4r:iell"ki.mu krailu J- Pon loshl tvdjoíi-okór ni lóJU lnu. ka^ať on fvojo rokó ptjlóshy, Eliséjnfroj* rokgoń krajloJW *'4ką<(>olpshys. 11 r\trjí<l{nu Irezhcrr OHptffc juKMVHvPfcft nu. ; lnu hadar /Ttoiftu odpre«, reřha Eliaé/l" isllr?ll«,fpufhířs<i«
.ftflidii 'v d^maíTírlsq
• ) > Xfill ďofiam* U Ą2'
■Tedaj Eliséj ńzhei Tá je, pifíhíz? iQoípódoviga »htfafjjttłm i) ilflu rpUlTUZa ohranjen j a suj)er	iiirfcl otęp«;
talii -%ri?e v' 'Afbk*! dokten»}ę • pú-koift&iphjor jójad	\ utj Ii; ■
i^flj.'-»Iflu reetoei. w Vsfyni paf hi ze. Kadar on nję vsáme, fpęt rezhe »jemu n Vdaitj ś1 pbThrftyi, semlo' T»m ku-
tter . tryki at »JtUtify: prejęnjk, 19. ,Se mósh IJosbji zhes njega je-aijnii rezhe -; AUń bi ti bil pęfrkrat, fltyę#kiata ' ali .ío^érnktat viáril, bi bii .tfyiřio pop^lfijíil pokt»nz|]ář^/S<tíaj pak bofh nj^ trjrki^ati promagab ^ i ' CO. Ju« přisej 'vmcírl, inu í'oi*a pokopali. T-«»ftd.lę><w pak fo vojfkíví ropavzi od Moaba v' deshelo prifhli.
21.	Ęjii, flík »f[ K^i/io merlizha pokopat nefli, fo ropavze sa/l|Sali, inu' mertviga t^ÉLljsójovi ígjftflM*rgh. Kak&r hfowďix jr uie<rl«řh . jSliskijotili koíly dotakntíj - je 4shi)/él, • imi na ,fVOjeiI»Ogę> ft)oj)Íř2'fK - ■ J-ýt ..2
22.	řlazflel pjk '(%tfflu k Krajl. jie Israeiz« 1 ftiřkali, ' dfckler> je^ joaba/ Sbivel. x- ;i\'ji.,fii i/0; <1
,iinub/:o|, '»nu thú ;>r i* •c 2 2»
23. Inu Gofpód fe je zhes njé vfmilil, inu fe supet k' njim obernil sa volo .fvoje sayęse , katęri) je bil s' Abrahamam , Isaakam , inu Jakobam iiuril : inu nję ny hotel pokonzhati, .(udi ce popolnim savręzhi do fedaj-niga zhafa. f r.
24* Inu Hazael .Syrfki kraji je vmérl, inu Bénadad njegovi fyn je aa ujjin krajlóval..
25. Joas pak Joabazovi fyn je Be* iledadii Hazaelovimu fyliu męfta vsęl, k;atęre je tá od Joahaza njégóviga ozhęta • po Yrojfkni pravici dobil: try-krat je Joas njega otepél, mu je Israelu męfta nasaj dobil.
.:íri'ínq o Jit-jb V ^dao!/ [.o ÍM/fiqoj
XIV, Pollava,
i . Fi
J^rugu lejtu Joasa Cnú Joahaz* Israelfkiga krajla je Amasia fyn losi-sa Judóvfkiga krajla kraji poftal. W
2. Pęt inu dvajięc lęjt je bil-.-ftąfr kadar je \ krajlóvajci sazhęl;	je
deyęt inu d-yajięt lfjfc;rV:! Jerusalemi krajlůval : njegovi matęri Jerusalem-ki je bild imę Joadana*
.r?	S'
XIV: ljlavóa; ' 479
^ p Init ón je ftnvií , kar je piízho G0f£W prav Bilťi 5 venderi.ne kakw njegovi ozhe David, <Po vfiin,- kar je njegovi bzhef Joas dęlal , jerf on dęlal:
4.	4Sviťrtaj': famú tó , de vifozhitie líy10*ásttfíl sakaj ludftvu je fhe offriWáhr, inu kadiiu tshígalu na Vifo-žhirfáh; ''»x^ ■ juvj: ;'r <
5.	Inu kadar je v' krajlóvanje firó-
^ je fvoje hlapzé pómoril, katęri
fo krajla njegovima ozhctn vmórili:
6.-ĎtmTie	pak vbijávzov ny po-ííioril^ po tęm, kakói : je v* Mb j šefovi poftavř sapifdnu , v' kateri je Gofpód sapovedal, rekózh: Ozhętji nimajo sa otvoke vmi^ti, tudi ne otrozi sa ozhcte imajo vmreti : ampak' vfaki imú sd fvdj £ręh; Vmrcti.
7.	Orfje v' folni dolini defęt tavshent Edoinzov pobyl, {męJUi ) Petro V bojbvanjaih Vśęl, athi toiftu- Jektehel imenuvaf do 'danafhniga dnę,
: . Taifíikrat jé Amasía osnanuvav-ze k' Joaśu fynu Joahaza fyna Jehna Israelfkiga krajla 'poflal, rekózhPřídi, íe fe vidiva.;
rtsintř fcro liA-i) :nC'/.ííirj[ v,' v-c •'!
9. Iną Joas Israelfki,.Hraji je k' Ąmasiu. Judovfkimu krajlu na$aj pa ijlal, rekozh; Ternoví germizh is Libanu je, poflal kł zędrovimu drévpfu na Libani, rekozh : Daj iyojo hzhęr mojimu fynu ęa sheuó. ' jlnu gosdne svęri, katęre fo na Lizani, fo ir.ę-ijiu 1'hle, inu ternoví germizh; polio* dile. •■■'p,7i'' .ni 'v .j :;•{.•■ \ u?!
ID. TÍ Ů Edoinze pobyly inu premagal , tó fe, .tvoje 1'erzę povs>lig^-je: naj tebi zbaft sa dofti;, \inu oilaui nsji fvojim do mi kaj jifbefli febi nefrezho, { dc bi padel ti., inu Juda 5' teboj V
41. Al Am^sia ny hptęl poftofftf-ti; ,niu J.ęas Isr.aeijki kjt;ajl ję gorj fhal, inu fta fe viděla, pij{ł7jinuAPlA* sia Júdovíki krajl, v' iłe^a^06t Ju-.dfiyfliim męflj. r • , , /(>,., 0, j •
ii. Inu J.uda je jbil ofł I^rajela pobyt, muyfłłkł je ta fvoj dofi hęjshal.
*3- JoaP Pftfc jsraelsfkifcrajl je Amasía Jud^jTkiga krajl* fynp sa Ohozioyigłi jťyna v'	vjęl,
imi ga je v' Jerusalem pefpefa' • inu
osydje Jerusaluuia poderl od Efraim-
fkih
tf-kíh.vrítť do vógelnilv vrát fhtiri ilu komólzov delezh. ,iíi/ u m.: 14; łnu je pobral vfe slatú , inu Íreliiíú , inu vfe pofóde, katere fo v* -hifhi GoTpúdovi, inu v' krajlovih S3-logah bilę ; tudi je ludy v' .saftavo Vsel, inu fe je v' ť Samario rtetail,
15.	Drngu pak , kar je ofl i jtwsa povedati, kar je fturil , inu nmjeg&va mózh , kakú fe je s* Amasíam J-udov-fkim krailaiii 3)Ojóval, ny-Ii ,tóŁ sa-pifanu v' lęjtnih bukvah Jsmlfiuh krajdovíM , : ' v :< 1
16.	Inu Joas je safpal< kakór nloga ozhętje, inu je bil pokopún v 't5unna-rii per ípratlťkihkxajl-ih lnu jeroboam njegovi fyn je sa njiin .krajlóňil.
17.	Amasía pak: j bačovi £> n ;.Ju-dovfki kraji je po fmerti Joasa.)fuíú Joahaža IsrudJUkiga -krajla pętuajtf lęjt
yshiyflj. thl7 bo IKjé^ho <A sbocjfc
j8..Iintgu > kar jo. od . íAnwa-sia govoriti, ny It tó pifami \>kjtuih bukvah Jlulpvíkih knijlov ? ' ,c . inu y\ Jernbdelni .Je zhes njie-<^puatyftalqiftU/oittfe vxLahis sbfjshal* a i	ą;i -w.i SLI41
Al v' Lahis fo sa njim poflali, inu njega tam vmórili.
- 20- Inu fo ga na koniih prozh ne-fli, inu je bil v* Jqrusalemi v' Davidovim męfti per fvojih ozhętih po-kopáu. (
21.	Vfi ludję Juda pak fo Vaęli 'Azaría, katęri je fbgftnajft lęjt itar
bil, inu fo ga sa njegovim ozhętam .Amasiam sa krajla iturili.
22.	Tá je 1'esydal Elat, inu ga jcf supět k' Judovfki deshcli nasaj dobil 7 po tęm, kadar je krajl kakór njega ozhętje safpil.
23.	Od pętnajltiga lęjta Amasía finů Joasa Judovfkiga krajla je Jerobo-am fyn Joasa Israelfkiga krajla v'.Samarii krajlóval enu inu fhtiridefęt
lęjt.
24.	Inu je hudú dęlal prizho Gofpóda. Ny odiiópil od vfih grahov Jeroboama Nabatoviga fyna , katęri je Israel vł'gręh snpelal.
25.	On je Israelfke pokraj ne supět nasaj dobil od noterhoda Emata tj« do moriá puihave po bfcfędi G©-
da Isradlkiga Jbofcá , katęro je
go-
govoril ritiisi fvojiga flushabnika Jo* nasa Amá.ioviga fyiia preróka, katęri je bil is Geta v' Oferi.
26.	Sakij Gofpód je vidil Israelze v* filni grenki britkofti , inu de fo bi* ly zeiú jetniki, inu vfi do nar sa-dniga pokonzhani , inu de Israel ny imel poinozhnika,
27.	Inu Gofpód uy govoril, de bi hotel IvraeloVu imę pod nębam satrę-ti » ampak je njim pomagal fkusi Jeře h^ama Joasoviga fyna.
28.	Dragu pak, kar je od Jerobo* ama govoriti, inu vfe, kar je iluril , liu njegóva mozh , inu kakú fe je bojóval, inu kakú je Damafbk , inu Éinat, katęri fe je kł Judi fhtcl, Is-taelu nasaj dobil, ny li tó v'lęjtnih bukvah Israelikih krajlov sapifanu ?
29.	lnu Jercboam je safpál , kakór njega ozhętje Israelfki krajíi: inu Za-baría njegovi fyn je sa njim kraj* 16 val,
H h a XV.
t : XV, Poitava.
ę \ ";' f
j. t3ędćmlifti dvajfetú Ię:tu Jero-boania' IšťaélTkiga krajla , je Azaría Tyn Áitiaiia JuHdvfkfga krajla krajl pofhil. '
'2.'.Sheftnijft lęjt je bií ftafc,kádar je sazhęl krajlóvati, inu je dva, inu pętdefęt l/jt \v> Jćrusalemi krajlóval: njegovi mater? Jerusalemki je bilú imę Jehelia.
g. lnu je fturil, kar je bilú dopad-Jívu pred Gofpódanr v' Vlili režheb , kakór je njegovi ozbe Amasía dęlal. 1 w 4' Vendér vifozhíne ny r&sdjal ludftvu je fhé na vífozhítíah bfiriivi-Ju, inu kadílu vshígalu.
5". Gofpód je pak kradla vclánř» inu rje bil góbov do dneva fvojo fiiiěr-ji, inu je poíebej v* eni hifhi na lamini prebivalJoatan pak kra I vři lyn je v'dvori golpodůril j' inu ludftvu deshele fodil.
6. Drugu pak , kar je od Azaría govoriti, inu vfe, kar je fturil, ny li tó.v'lejtnih bukvah od krajlov Juda s ap i fan u P
7. InuAzgría je kakór njega ozhęt-ji salpal; inu fo ga s1 njega fcaťifhi, v* Davidovim męfti pokopali, inu jó-atan njegovi fyn je sa oji m krajlóval.
,8- Od .óíěin inu trydefętiga lęjta Azaría judóvfkiga,krajla je Zaharia Jeroboamovi fyn zÍkís Xsrael v' ťSama-rii Krajióval fhęft męfzov :
9.	tnu je fturil , ka^ je hudú pretl Gplpódam, k^kór fy njegovi ozhj.tje delali ; ny od gręfyoy Jeroboama Ná-, batoyiga fyna pdítopil , katęri je Is-*
v ' gięli sapelal.	t
10.	tSelInm pak fyn Jabesa fe je, bil super njega fpuntal: inu je uje-j^a ocitnu, v daril , inu \b}l , ioy, njim kra/luval.
11.	Dl ligu pak , kar ,je
hana -gyvonti , ny li tó v' lęj.tpiH bukvah	kili krajlov supiiauu?
i:, To Jo p; k befęde , kiereję G"fpod Jclum govoril f Tvoji linóvi ^dfO do,zhetci|iiga yodú na Lsr^elfkim trpni fędcli. Lnu takú 1,'e je sgódilu«.
13. JSd/unj Jabespvi fyn krąjl ęojląl dpv^t; inu trydęfętu j^jtu Azą-* na Judóvfkiga brajla,; jq. pak.kiMjj&r. val .^n meféz v' .Samarii,
14.	Inu Manahein fyn G á ala od Terse je gori prifh&l v' JSatuirfó : je
Selluma Jabesoviga fyná v ^Sínnarii vda-rie , njega vmóvil, inu sa njim krajlóval,
15.	Drrgu paft , kar je od ,'SčMur ma govoriti, inu njegovu pnatanje, v'ka* tęrim je sáiasirfral , ny li ró v' Jeítnih bukvah Israelfkih krajlov sapiŤaiííi ?
í6. TaiftikVat je Manahem (mejlu ) Tapfo vdaril , inu vfe , katęri fo bily notri, tudi njega pok raj ne do Terfe : *akaj nifo horli njemu odpreti : ipu je pomóril yfe njih nófezhe, inu nję prepiral.
17. Od devet inu trydefetiga lęjta Azaría Judovfluga krajla je Manahein fyt} Gádia zhes [srael krajlóVal v',Sar marii defęt lęjt.
I8» Inu je fturil, kar je hudú prizho Gofpóda: ny odftopil od grehov Jeroboama Nabatovign fyna, katęri ja Israel v* gi\h »apeluval vfe fvcje dny,
19, ( Takrtiť) j* ■ Ful Afyrfki krajl v* deshelo prifhal , inu Manahem je Fulu dál távshěnt talentov Irebri , de bi njemu pomagal , inu n,egov# krajlóvanje \terdil.
20é I»U Manahem je nalóshil dávk po Israeli víim ttiogázhniin, inu bogatim , pętdefęt fiklov frebrá vfa-kimu , de bi Afyrfkimu krajlu dál: inu Afyrfki krajl fe je vernil , inu fe ny v' desheli mudil. i
21, Dru g u pak, kar je od Ma-nahema govoriti, inu vfe kar je fturil „ ny li tó pilami v' lęjtuih búkvuh od Is-raelfkih krajlov ł
uuř Manahem je kakór njegn ozhętji: safpal, inu sa njim je Faze-ja 11 j ega lyn krajlóval. 1 23» Od pętdelętiga lejta Azaría Judovfkiga krajU je; Fazeja Manahe-moyj fyn zhes Israel krajlóval v' ťS*-r marii dva lęita : ' r	•,.:
24. ínu je fturil ♦ kar je bilá hudij prizho Gofpóda: inu ny sapníM gręhe Jtnaboftma Nabatovigi fyna , katęri je-Israel; v' gręh sape^i,
2%. Fazóe pak fyn Rqaiália nfe^Oi-. vi vojvod, ,fu je zIijs njega 1,puntal, inu ga je v'tSamnrii v* turni ki-ajlę.^ hifhe prizho Apgoha , jinu prizhp Ar ria , inu s' njim pętdufęt mó$ft oi! Qalnajzflv vdavil'5 ga je vmóril,. inu je sąrrnjim krajlóval.
Ifc BiďXcd^fofljlov
5l aJg. IDrugu jťRkq- kar :j'e fhebd Fa-zeja govorVti- ^ iwu vfe jiJtar -ja-Ihirřl,: ny li to vMejtníh fctikvafr od Israelťktli krajto V saptiartff1? ir(:;. i.' ■ ♦ 5!«H7 ,Od -dv^ inu pętdefćtig^lęjta Azaria Judovfk^a krajta > je- Fiffeóe' fyii Rbftictii ííhtfs JstfaćJ 'krajlival-V ^amani <ivajfef lęjt; ;< V -v n - feg. InfrljV lítfHlj kar je bikV budu1' prizho Gofpóda . try otfííópil ;od gYeliOV' Jeroboama NabitdVíga ftnú, kát^i je israiił gręłr snpchl.	; • o
29. Ob zhafi Fazóeth krajla ~vVIs-raelt je prlfhM Teglatfaíaíar Afyrfki kraji, inu1 je Vsel A jon, Galaaď , Méq ,'/inu vfo'áeshelo' Neftali ;1 tórje njih prebivavzc v'Afsyrio odpelal, i 30.-'Oséc přiX fýn Ela f<í je-fchcs Fazeeta, On»V Romolia vsdignii, gajě salasuvaíyvdavil vínu vmóril : inu jesár njim krail poítal ^Vajftřu lejtu Jouta-m*rfliró Ozí&í' " r ' .
»31. Drugu pak ^ kat: je 0d Frtžóeta^ govoriti , ihň Vfe , Kar{je ftntfH
Ji' tó sgpiffiittv vr lęjtnih búkvah Jfcřaelfkih krajlov ? :	1 'V
32. Drugu lejni Fazóeta firiú: Ro-
^ .iivólt i •rWe* J
melia [sdelfkiga trajlaí /oatam fyn Ozia ludovfkiga krajla łjrajl pofljái . , •
*Í'Í' P&'hlu;dWjfgť1b}í 'j«? bil* fiar,
kadar fe khřjíóvatt sazhęl, inu je fheft-najit lejť V jeťus^emi krajlóval1: hje-govi-nnrteri, hzhęri tSadoka je bilú iine: 'Jertřía. -	1 •
34. tóji fe fturil, kar je bilú Go-fpóllu ' dópadliyb: vfe je po sader-shanjn "Ozía -fvojiga' ozhęta fturil.
Vt,ndér vifozhíu uy rasdjąl: lud. ílvn je ná Vifoz^ínah fiie oflriivalu^ inu kádilu sashigařu on je fĎsydal fií-nu Vlfofcé vrata vvOofnídovi hifhi. ' 36. Dni ii u pak, W je fhe od. joátiftna góvoritř, "ihir'ivlV njegQvi* djanje^ ny Ji tó sapifanu v* lęjntift bilkah od fťidoví klh tíajfyi1? 1'
ty Taifti zhafs jé 'saźllięl Gofpód pofitliatt v' Jůda.1 Kaífoa .Syrfkigí krajla, inu Ka/éeta finů Romelia.
38; Inu Johtain je Ijakóc njegą ozhętji safpáí, inu jb bil sf njimi pokopan v* męfti Dn#ía fvójiga ozhęta, inu Ahaz njegovi Jyn je sa njim*
ftráfléval"'	' ? .
. . '! Job \ 'i Ć". * < í i i^il
^	XVI. Po-
490 IV. Suk. od Krajlov XVI. Poilava. ;
jS^ciěmnajftu lęjtu Fazeeta Rom«» lioviga fyna je Ahaz fyn Joatama Judóvfkiga krajla kraji porta!,
2ř Dvajf^t lęjt je bil Abaz ftar, kadar je krajlóvíti sazhęl, inu je v' Jcrusaleini fbęftnąjljt ląjt krajlóval: ny fturil,. k;\r jp dopadli^ Gofpódu njegovimu Bogu, kakór David njegovi ozhe;
3.	Tcinuzh je hodil po póti Israel-fkih krajlov: vcrh tiga je tudi fvojiga fyna óflraj, k^r je njega fkusi ogín nęfil po vraslii molikuváyzov: katęre je Gofpód prjzjjo Jsradovih otrok
, ......
4.	Tudi je kpljqe ofTruval f inu ka? dílu sashigal riji vifozhínab,iou po hribih, iuu pod vfakim Lofhatiin diévtfam,
5.	Tedaj .jej prifhal Rasin \Syrfki k taji, inu Fazóe fyn Roine|ia Israel« fki kraji v' Jerusalem na boj: mu kadar (la Ahaza oblegla , ga niíla inog-la premagati. ,	...
6.	Tailli zhafs je Kasin ^Sy^ťlíi kraji Ailo v' ,Syrii nasaj dobil, inu
je Jude is Aile isgnrl t inu Tdumej-r zi fo v' Ailo p riflí li; inu tam prebivali do danafhniga dnęVa.
7.	Ah^z Je p: k osnaniivávze po-fial . k' Teglaťfaíafáru Afyrfkimu lira jí p , rękozh ; jeft fim tvoj lilapěz, inu tvoj fyn : pridi gori , inu ręiTii^ me is rok (Syrlkiga krajla, inu is rók Israelfkiga krajla, kattra lta fe žhes mtiie vsdigniJa.
8.	Inu kadat Je frebriS, inu slotů vkup fpťavií, kólikiir gaje v' Gofpó-d oVim"templ' , in ti v" Krn jlovih salo-gah naji i 1 iliS, je Áfyrfk.mu krajlw darove pOflid. *
9--1 á t je njegovo volo dopolnil.* sakaj Xfyřfki k/aii j<? V J)apiafhk prit fliál, inu ga ]e ra<H'al: jnu je njega ftaniivávze v' Zyvéue odpelal, Rasina je' pak vmdril, ,
IC, fnu kraji Ahnis pride Teglat-falafarju Afyrfk imu krajlu v* Da-jrafhk na pruti: inu kadar altár DaJ maflika vidi, kraji Ahaz poflile Uriu farju njegovo podófyo9 katęra je na tanku vfe dęła tigaiíliga pokąsali.
I J, Inu Far Lría (en tak) altár po-
ftavi,
fiavi;; lfakór j.e niemu krajl Ąliaz is Ďamafhka narnzhil, takú fturý far Uría, pręden krajl Ahaz is Damafhka pride., v - . ,„
12* I"" ką^lar krajl is Daiyaflika^ pri-dp, vjidi altár,, inu g* y* zbaiti ipú : iuu per copi , tér shgáne ófíVe, inu .fyoj ófTěr 6lira ; .■ On tudi daruje pytne óffre » inu kry myrnih dąróv islyva , katęr« je óflWJ, na altárji,
' 14. Na t;ó bronaíti ąltar, katęri je, pred Qofpódaiu, preftavi, is - pred tjęwpia, inu is njegoviga m^lta, im is nięfla Gofpódoviga tenipla ; inu ga poftavt na ftran a}tárja pruti pąljioshi.
15. Krajl Ahaz tu'i jf^p,' l/riu sap/)vę , rekozh : Na velikim altárji ©ř-i fraj ;utrajni shgáu ? inu vezlierni óffér , inu krajlovi sngant óffór, iuu njegovi ję,dni úfiir , iuy shgáu óííér vfih ludy is deshele s1 njih jedniiiu, ipu pyyiimi ófFri ; inu vío kry od sb&V)i-, ga*t)fíVa, inu yfo kry ©4 f.sakla^ niga óATra na • njega Ąsly : ł?ję°P3M aitár yak naj z*hak4 na jnqjV
.otpLtnfU* m) diJ »t Ht,l lkl
. Í/EÍ1
T 6. ',Šttiry tedaj far Uríavle, kakór je njvinla kraj! Ahaz śapovędai.
17. Ind krhjí Ahaz prozh vsáme dolbene fiala ,L inu kotél, katęri je na njiH fial : .iiłu morję. doli vsame is broiiúfíih volův , kameri fo toiftu nofili, inu toiftu na t!á s^kaménam nadelane poftavi. 1 ; ifc. Jnu fabbbtni hramízh, katerima je v teiiipli podávil, inu kraj-lovu vunajnu nnterhódifhi pruti Gofpódovimu tethplu obetne ;sa volb •Afyrfkiga krajia, * ; • ' ' " '
19.	Ovugu pak, kaivje fhe od Alinza govoriti, kar j<*J on fturil , ny li tó vMeiřnih bukvah od Judovfkih^rajlov Sap i lan 11 P
20.	rnu ' Ahaz''je' kakóř hjegovi ozhatje safpáP; ítltt s' njimi poko.pdi; "bil v' Davidovim 'nvfti, - inu Ézekij njegovi P^n je śa ujiui 'Krajlóvnl.
XVI í. Poftava.
* V7d dvaňajíliga glejta Ahnza judóvfkiga krajla je Osóe fyn Ela V "4Sámařii -zhes -fsrad devet lęjt kraj-lóval,	: rio-':l
2.	Inu je prizho Gofpóda hmtfc dęlal : véudér ne kakór Israelfki kraj ii, katęri fo pred njim bily,
3.	Zhes tęga fe je vsdignil ,Sal-inanafar Afyrfki krajl, inu Oséa je njemu flúshen poftal t inu je njemu dázje dajal,
4.	Inu kadar je Afyrfki kraji is-Vędil, de fe Os<*e punrati mifli, init de je k* ,Suu Egyptovfkimu krajlu osnaniivávze poflal, de bi Afyrfkimu krajlu dazie ne dajál, kakór je vfa-ku lęjtu navado imél, ga je oblęgól, inu svesaniga v' jezho věrgél*
5.	Jnu je po vii desheli fhal : inu nad_ tSatnirío prifnil , iuu toifto try lęjta oblęgól.
6.	lnu deyętu lejttt Osdeta Jo Afyrfki krajl .Samario dobil , inu Israelze v' Afsyrio odpelal inu nję v1 fialo, inu v' Habor per potoki Gozan vł męfta Medianov poftavil.
7.	Sakaj sgódilu fe je * kęr fo lsraelzi super Gofpóda fvojiga Bogá grefhili, katęri je nję is JEgyptovfke desheie ispelal is rók Faraona Hgyp* tovfkiga krajla, inu fo jptuje bogóv« molili:
g. Inu shivéli po fhegi iievęrn!koV, katęre je Gofpód pokonzhal prizho Jsrael/ov, inu Israelťkih krajlov , tér fo ravnu talií delali*
9.	Iníi Israelii fo reshalili Gofpóda fvojiga Bogá s' hudobnim djańjam; inu fo li vifozhine po vfih fVojih męftih fěsidali od zhuvajfkiga turna do nar tęrdnifhiga mętta.
10.	lnu fo fi molíke , inu molikovfke lógo naréjáli «a vfakim vifokim hribi, inu pod vfakim góflim dróvęfum :
u. Jnu tam na altárjih kadilu sa-shigali po fhegi nevernih , katęre je Gofpód pred njih oblizhjam satérl : tér fo filnu hudobnu dęluli, inu Gofpóda drashili.
12.	inu fo molíkam flnshili, od ka-tęrih je Gofpód njim sapovędal , de nimajo tó dęlati.
13.	Inu Gofpód je v' Israeli, inu V Judu fkusi vfe preróke , inu vi-deshe sapovódiival , rekózh : Odllópi-te od vafhih hudobnih pótov , inu der-shite moje saporedi, inu fhege po vfih poftavah, katęre Gm val him ozbę-tam dál: iuu po ttm, kakór fim vam
fkusi
fkusi Preróke • moje flusliabrnke o-snanil.
14.	Inu ony nifo poflufbali, temuzh fo bily takú terdovratni, kakor njih ozhętje , kuten n»ťo . botii •Gofpódu fvojiuiu Boąó pokorni biti,
15.	Inu fo , savergli 11 jegove poila-;ve, inu savęso , katęro. rf' njijh ozhętmi fturil, iuu piizh^váuja , -g* ka-tęrimt je nię opominjal , injJ-fo fę 11a prasne rezhy podali, iuu fu n£zbimórn,u dęlaii; inu shiyęli, kak^r neveruiki, katęri fo qkróg njih bily* od katę-rih njitn je Gofpód sapovqcinl, de nimajo takú dębni, kakór uni dęlaji>.
16.	Inu fo yíe sapóvedi Gofpóda fvojiga Bogá sapuf.ili: dva teleta fo vlyli, Jcrge (juivedili) vfe osyesdje na nebi molili: inu.Uaalu fl.ufhih :
\y. Inu fo fvoje finóve , iuu fvoje hzhere ikusi ogjiu oflriiva|ii: inu fo fe s' mojikovfkim -prerokuganjam, iuU
ytizhjiip .ygapuvanjanr, p^zháli: ýu» .fo fe np l>udobio , prizho Gofpóda po-r^ali., dfr fo .iga ^rashili, . 18. Inu .Goipód fe.je zhes Israel f.I-rUii jesyl, inu ie ijje, is -i^ed fvojiga
pblifthja vergěl, inu je famú ród juda oftaí.
19^ Al tudi Juda ny ppftave Go? fpoda fvójga Bogá iershal : temtiahr je hodi^ po smotaH , P° katgrih je Israel dęlal.	. .
2o/ Sa tó je Gofpód savérgěl viífs Israelfki ród, inu ga je pokoril., inu rdpayzam ,y' roke dál-, dokler je nję savérgěl' is - pred fvojga pblizhja.
,2,1. ^shę od takrat, kadar ję odtergan bií od jjavidove hifhe, iipi fo fi Jeróboa-ma^ábatoviga fyna salírajla poltaVili: sakaj Jeroboam je Israejze od Gofpóda odlozliil, inu nję v' velik gręh sapelal.
22, lnu ísraelzi fo vfe gręhe.dęla-li, Uat^eje jeroboajn dęlal: inu nifo od tíbiíttfl odftopiíij .. .	i3t
33. Dokler je Gpfpó4 Ispelzę ip-preij jvcfjiga oblizhją sayěrgól , kakór je govórjl fkiisi vfe fvoje fjushab-ti iKę,, ^ř or ól>e; i,n ti, I sr ael je bil ią fvoje deshele v'. Afyrio prdlavleu d©; danafhuiga dnyva. , ,r; £ j* . ,v AJyrJ^i krqjl pak ? ^(tyfo ) pufrií ,pd(i is Habilýns, od Kuta , qtf; Avalia,* pd.Émata , od^ JSetui;yaiina i ř	inu
inu je nj^Vmefta .Samarie na' męfti Israelzov poftavil: inu tiifti fo Samario v'1 aft dobili, inu fo v'njili męftih prebivali. -J ' !'J	; r
• L 25. lnu kadúr fó sazhęli tam prebivati, fe nifo Gofpóda báli: inu Gofpód je flléďnjf poflal léve-, de fo nję morili. : .
í Inu Afyrfkiutu krajlu je povídánu, inu rezhenu bilú : Eudje, kaťere íi preftavil, inu prefelil v' .Samaříjfke mefta 4 ne vedď navado Bogá tę de-shele : sá tó je Gofpód le've med nje poflal, inu glęi, nję morę: kęr ne vódO fhege bogá ' deshele. -^27. Inu Afyrfki krajl sapovérre-fcofch: Pelite tje euiga od fa rjo v ,'katęre fte od upod V |ęte perpelúli ,r inu naj grę, řnu hieďttfimi ftanuje , inu naj nię vnzhy fhege bogá deshele.
28. Kadar je redaj edeii tih farjov, kfrteVf fo iš4Snninrie vjeti perpelani bily, prifhal, fe vł Beteli prebival, inii íudy vuzhil, kakú imajo tíolpóda zhaftitr.
29 ImVvfaku ludftui fi je fvojiga bogá naredilninu fó nję poftavili v temple na' v'ifo!2hinah i katęre fo Sarin	• :	ma-
maťijzi fturili; vfaku ludftvu v' fvojih męftih, y'katętib fo ftanuvalí - 30» Mósbję is Babilona fo narodili Sohotbenota ( sa bogá ) ; Kutejzi fo naredili j^ei-gt/a; inu moshje od Ema-ta fo naredili Asima.
31. Dalej Hevęjzi fo naredili Ne-. babaząj inu Tartaka. Inu tyj katęri fo bily od ,Šefarvaima , fo feshgali lvoje otroke v'ogni Adramelehu, inu Anainelehu bogóvam .Sefarvaima,
Vendar fo tudi Gofpódu.flu-sbili. ^So L fi . pak są vifozhine farje podávili is derhali, inu fo njg poftavili v'temple na vifozhinah.
33.	Inu kadar fo Gofpóda zhaftili, fo tuili flushjli fvojim bogóvam po fhe-gi nevęrzoy, is,- med katęrih fo bily v* .Samario preftavleniLí , •
34.	Stare fhege fe dershg fhe dan danáfhui ; fe ne boję Gofpóda , inu ne shivg po njegóvih fhegah 4 ukásab, podávali , inu sapóyédíh 3. kátere je , Gpípód. otrokam Jakoba dál, katęri-ga je Israela prernieiiiival:
35.	Inu je s' njimi savgso íturi^,, inu njim sapov^dal , rekózh: Nikárfe
!i)7 Ji 2	JW
ne bójte ptujlh bdeóv, inu ne molite njg, ne flashite* iwu n=é.Offtújte njim.
36. Teiiiuzb Gbťpóda vAfhiga Bogá, kateri Vafs je is''Egýptovfke lei shele i^pełal s* vdikó : mozh óintl istęcjneno rokó , figi 'fe bňjte , t5g& móHte , íim: titnł? offřtrjte.	:c
.37^ Jmi fhe^e : vkase poftsve, inu fcapóvdi, katere vam je sapifal dfcrshité, de tęifte vfe dny dopólnite ť inu ptójih bogóv fé ne bójte.
38» tnu né posfábite na śavęso, katęro je s'vaini fturil: inu ptúje bo-góve ne zbaftite.'
39.	Temuzii bójte ffe Gofpóda va-fhijga Bogú , inu tá vafs bó tklt^l is rók vfth vafhih fovtáshniftov.
40.	Al ony nifo poflufhali mnzh fo dělali po fvíoji poprejfhňi1 navili.
'•41. Tó ludftvu ft je tedaj fíttť Gofpóda balí*',*1 nížlirnajn věndér j* tuéi fvojíin mójíkam flnsFillu í sakaj njih otrozi , inn nťiki- dęlajo d o' d*1-náfliniga dnęvn, takór fo njih ozlięt-ii delali. " '	■
; m 'iis&b-i f uf 1 , milu
v i xviii.
XVIII Poitava.
rętje lajta Osć^tą finů Éla Israelfki gą krajla je kraji jpoftal Ezekia fyn Abaza Judovfkiga krajla.
2.	Pęt inu dvajięt lęjt je iníel , kadar je krajlóvati sazbel.: inu je devgt inu dvajftt lęjt kcajlóval v' jer.usalemi.: njegóvi máteri Zabaríovi kzhgri je, bilú imę Abi.
3.	Inu je fturil, kaj je bilii prav pred Gofpódain v' vfiniu, kakór je David njegóvi ozhe dęlal.
On je vifozhíne rásd;ál , ftébre r-isdróbil, lóge pofękal 9 inu bronafto kázho rasbyl, katgro je Mojses narędil •• sakaj do tigaiftiga zhafa fo njgj lsraelzi kadilu saąliigali : inu je njó imenoval Nohelian, , ,, , i/ c
5.	V' Gofpóda Israeloviga Bogá je savúpal: tedaj sa njim ny bil njemu nobedón enak med vfnni Ju<Jov-fkimi kraji/, pak tudi ne ,inad. t^mi, katęri fo pred njim bily;
6.	Iuu fe je Gofpóda d^rshal , inu 4iy od, njegovih pót pdftópil » inu je dopolnil njegóve poftave, k,!*^® Íe Ggjpyód Mój selu dál,
7.	Sa tó je tudi Gofpód s' njim bil, inu povfód, kaměr fe je ojjernil, fe je pametim obnáfhal. Tudi feje zhes Afyrfkiga krajla fpúntal , inu njemu ny flpshil;
8.	On je Filiftéjze pobyl do Gáze, inu do vfíh njih pokrájn od zhá-vajfkiga Túrna do terdniga Mefta.
9.	Zheterru lęjtu Ezekia krajla , katęru je bilú fędmu lęjtu Oséeta finů Ela Israelfkiga krajla je 4Salmanafar Afyrfki kraji1 v^amario gori fhil, njó oblfgěl,
' to. Inu vsęl» Sakaj zhes try lęj-ta, fhęftu lęjtu Ezekia, to je, devętu lęjtu Oséeta Israelfkiga krajla je ,Sama-ria vsęta bila .* " •
IT. Inu Afyrfki krajl je Israelze v^fyrjo odpelal, inn nję poftavil v' -Halo, inu v'<Habor per potóku Go-zán v'Médianfke męfta :
T2. Ker nifo poflnfhali glafs Gofpóda fvojiga Bogá , temuzh fo prelomili njegovo saVęso: nizh tigá , kar •ji! njim Mójsefs Gofpódovi hlapéfc sa-poVędal , nifo poflufbalř » ttfffl dershali# t
13.	Shtirinajftu lęjtu Ezekía krajla je JSennaherih Afyrfki kraji fhál nad vfe terdne inęfta Juda: ' inu nję vsęl.
14.	Tedaj pófhle Ezekía Judovfki lu-ąjl poflanike k* Ąfyrfkimu, krajlu v* Lahis , rekózh Grefbíl fim , pójdi prozh od j^iene : inu vfe , kar bófh meni nalóshil , bóm nofil. Afyrfki kraji tedaj Ezekíu Judovfkimu krajlu nalóshy tryftu talentov ,frebrá ♦ inu trydefgt talentov slátá. • . f o-,} .
, Inu jtzekía dá vfe frehrú, kó-jlikur ga je y' hifhi Gofpódovi, inu V krajlovih salógah. , ; i ,? ,
16.	Taifti zfaafs je Ezekía rasbil dúr-nize templa Gofpódoviga , inu slate pléhe, katere je on nabil, inu je nje dál Áfyrfkimn krajlu.
17.	Afyrfki kraji pak péfhle Tar-tana , Rabsarisa , inu Rabsazesa is La-hisa k' Ezekíu krajlu s' veliko vojfkno trúmo pred Jerusalem. Ty gredó gori, inu kadar pridejo do Jerusalema, inu obftoję per napelani vodi górniga ribnika t kateri jeper poti nyve valáv-zove.
18. lim krajla: klizhejo: pride pak kř h jim viin Élřszíht tyti Helzía dvór-hik9íSobna pifárVftu Joahefyn Asa-fÍ;Vífhí zhes krHjlęve pifma. r tg. lnu Rabfazes njim rezhfcj : Povelte Ezekíu.Tó govory vę!iki krajl* Afyrfki krajl: Kakufhnu je savópan-jé\ tla katérn fe sanáfhafh ? ' 1 " ' 2o. Morebiti fi fklenil kř volfki té JWrpravitt.' na kr>gá fe sanafhafh, dé li vúpafh v' bran fe ftavití ?
2li sanafhafh na rerftovo;'inu slómleno palizo na Egypt, katera , aku fe zhlovék na njó opré , fe lUřd, v' tijégóvo íoko safaxly ^ inu njo prébo-<fé? takú je Farao Ěgyptóvfki krajl vfi ni > katęri na- rtjegíi siiViipajo.
22. Akií pak meni pore^hěte : Na fřofpóda nafhijTa Rogá imamo savú-panje : ny li tá ravnu tailli , - katęri-ga vifozhíne inu altárje je Ezekia poił erél r in« je Jadti , inu Jerusalemu fiflpo\iędal; Pred tęiu altárjam bóte V J-ětusalemi molili ?
Sdąj tedaj podversite fe moji-mu gofpódu Afyrfkimu krajlu , inu varn bóm dál dva távshént kojn, inu gl?-akujęsdźze sa nję dobiti samórete?
lnu kaku hózbete obíhti pred cnřtn trojvodatn od nar inajnfhih pod-lóshnih mojiga gofpóda ? fe li sana-fháfh ńa Egypt sa volo vosóv inu Jtojnikbv ?
25" '/Sim mar bres vóle Gofpódo-ve f£m gori prifh&ł na tó męftu, de bi ioiftíi ržřsdjáf ? Gofpód je meni ręk&I ; Pójdi góri v* tó deshelo , inu pokon-zhaj
26. EHazim pak fyn Helzía, cSob-xia , inu Joahě rekó "Rabfazesu : P10-fimo , de é' nami tvojimi flushabniki řSyrfku govoryfh: sakaj tá jésik sa-flopimo; inu ne govori s'namiJudov-fku prizhb ludftva , katęru je 11a sydi.
£7. Tmi RajbTazes njim odgovory, rekózh V'Je li mój gofpód mene k* tvojimu gofpódu , inu k' tebi poflal , de bi tę befęde govóril , inu ne veliku vezh k'moshęm, katęri na sydi fede, inu bódo s'vami fvoje blatu jęd-liy inu fvojo vodó pyli.
28. Rabfazes tedaj ftojy : inu glaf-nu savpije po Judovfkti, rekózh : Po-flufhájte befcde v^likiga krajla , A-fyrfkiga krajla.
29 Tó govory kraji : Naj vafs ne sapelúje Ezekia: sakaj is moje ro» kę vafs ne bó mogel ref hiti.
30,	Tudi naj vam ne dajé savúpan-je na Gofpóda, rekozh : Ręfbil , re. fhil nafs bó Gofpód, inu tó medu ne bó Afyrfki mu krajlu v' róke danu.
31.	Ne poflúfhajte Ezekia. Sakaj tó rezhe Afyrfki krajl: Podajte fe meni, kar je sa vafs dobru , inu pridite vun k' meni: inu vfak bó od fvojiga vinógrada, inu od fvojiga fi-goviga drév^fa jędel; inu bóte pyli vodó is vafhih kapníz :
3 2. Dokler pridem 9 inu vafs pre-Áavim v' deshelo, katęra je vafhi desheli enáka, vł rodovitno vinfko deshelo, v* deahelo kruha iuu vinogradov, v* deshelo óljik 61 ja, inu medů; shivęli bóte, inu ne viněrli. Ne poflúfhajte Ezekia , kaDęri vafs sapelúje, rekózh ; Gofpód nafs bó
ręfhil,	0
33 tSo már bogóyi natódov njih deshelo refhili is rok Afyrfkiga krajla ?
34. Kję je bóg Emata, inu Arfa-da? lij? je bóg 4$efarvai;na, Ana,
inu
inu Ava? tSo li refhili 4Samarío is moje roke?
3V. Kdó fo med vfimi bogóvi na semli tii(li, katęri bi bily refhili fvo-fo deshelo od moje roke , de bi Go-fpód samogěí Jerusalem is moje roke refhití ?
V Ludftvu tedaj mohhy , inu njemu nizh ne odgovory-: sakaj od krajla fo povélje dobili,1 de nimajo njemu odgovoriti.
37. Inu Hliazim fyn Helzia dvór-nik , inu ,Sobna pifárinu Joahe fy a Asa fa vifhi zhes krajlove pifatija pridé k* E^ekíti sł preterganiirii ob-lazhílmi ,inu njemu befede Rabfazesa povédó, ''
l' Kadar 'tó' kraji Ezekía flifhi, prétiťga fvoje oblazhila, ojftěr plaifh okóli febe ogérne, inu grę v' hifho Gofpódovo. '	' :
2- Inu pofhíe Eliazima dvórnika , inu ťSóbna pifárja , inu ftare is farjov s' ojftrimi plajfhi ogérnene k' Isaíu preróku fynu A'nosa,
j
3.	Ty rekó;- Tó govory< Ezekia r Tá dán je dán britkóíh, ozhítaoja ♦ ínti preklinjanja: otrozi fo prjfhli do rojífva, inu poródna nima mozhy.
4.	Gofpód tvój Bóg je gotóvu vfe tę befęde Rabfazesa flifhal, katęriga je poflal AfjTfki kraji njegóvi gofpód, de bi shiviga Bogá sanizbuval, inu &'ibefędami klel, katęre je Gofpód tvój, Bóg flifhal: moli tedaj sa oltanke, katęri fo fhe.
5.	Pridejo tedaj hlapzi krajla Ezekia k' Isaiu ,
(nu Jsaia njim rezhe .* Takú povęjpe vafhimu gofpódu : Tó govory Gofpód ; Nikár fe ne bój befęd , katęre fi flifhal, s' katerimi fo mene klęli hlapzi Afyrfkiga krajla.
7.	Glęi, jel) bóm zhe* njega eni-ga duhá poflal, inu bó flifhal-, no-vizo,inu fe bó vernil vV fvojo deshelo, inu,v' njegwvi desheli ga bom e' mezhnin pokonzbaL	: >;!
8.	Rabfazes fe tědaj verne» Jnu .najde, Afyrfkiga krajla per »izbijanju Lóbne: sakaj flifhal je» de. je prozh fhUod Lahisa.j, ,
. .. ' uu\l i! 9*
fArtá ikádar (&n*úheyíb)(im od Taríiká Et ópfkiga krajla0ťézhiGlej, prifhal je, de bi fe & tebój vojfk&-vaU" imt kadar nn njega ífjjtre", pófhle o s ti a mrv ú v ze k* Ezekíu, rekózh:
to, Tó.povejte Bżekftf krajlu Juda: Ntłj te ne sapęlć" Átff BÍgf, 11a kateri ga savnpafh: inu' ne réti: Jerůialeilť ne bó Afyrfki mu krajlu v* rolí-e dun : Í
11.	Sakaj ti fam fi flifhal, kai fo Afyrfki kťajli, v fim d^hélnm ftnrili, inu fo tęifte pokonzhali; fé bóf h li fám1' rcfhiti samógél ?
12.	4So már bogóVi naródov tęifte ohranili, katere fo moji ©zhętji po-konzbali » imam rezhi Góyánze flá-ranza^ Resefze, inu Eden ze , katęri fo bily vł Telafsari ? '-wii
134, Kję je krąji Emata: kraji Ar-fada > inn krajl męfta Sofarvaim, Ana, inu; AvaV	'óqt
j 14. Kadar je tedaj , Ezekía lyft 5s r6k poflánih prejęł, inu tigailfrgąpre-brál , grę v* hifho Gofpódovo, inu ga pred Gofpódam rásgeme,
15. Inu pred njegóvimi ozhmy m<5-li, ickózh : Gofpód Jsraélovi Bóg ,
kateri nad kertibimi fédifh , ti fam fi Bóg vfih kyajlov na semli, ti fi nebú inu sémlo ílvavil,
• 16. Nagni 1'voje ruhú , inu flifhi: Gofpód, .odpri fvoje ozhy,iuu poglej : pofltifbaj' vfe befęde tSennaheri-ba, katęri je pofJal, prizho nafs klęt shiviga Bogá,
17. Gofpód , rffs je, Afyrfki krajli fo naróde, inu vfe njih deshele po*
.konzhali: ^ ..... ... :. ::
ig, Inu fo njih bogóve poshgalii sakaj 1 nifo bily bogóvi, temuzh dela zhlovęfhkih rók is lelá, inu káni-11a, inu 1'o.nję konzháli.
19« Sdaj .tedaj reffy nafs , Gofpód nafli 13óg , odnjegóve roke, de vfe krajlęftva na semli vedó , de xi Gofpód fi fam Bóg v.	i . .
30. Isaia pak Amosovi fyn pó-fhle k''.Ezekiu , rekózh: Tó govory Gofpód Israelovi Bóg : Kar fr mene profil sa volo tSennaheriba' ACyifkig» kvajla , fim vflifbal.	,
XiX.roftava. 511
21. Tá je befęda * katęro Gofpód od njega govóH! ; * Sanizho-val :je tebe, inu pofmehóval fe ie tebi divizí hzhy jSion: sa tvojim hárbtam je s' glavó majál, hzfay Jerusalema. ' '>
22i Komu fi ozhifal , inu ko-gá klęl? zhes kOgá fi tvoj glafs vsdighval, inu s'tvojimi ozhmy pre-Vsetnu .ględal V Super Israeloviga (Svetnika. jt- , z1'1 •:■ ■ . ) .
23.	Skusi tvoje fJushabnike fi Gofpóda saframóval, inu ręki! : S* veliko trńmo mojih vosóv fim na vifoke gor-rę prifhál , na vévh L) bana* inu lim njegoveo vifoke Zedre, inu njegove imenitne jęvke pofękal. Jeft fiuj do njegovih pokrájn prifhsil, inu gosd njegoviga Karméla tím jeft. polekal.
24.	Inu;fim pyl ptújo vody\ inu vfe sapirte vodę fim- s' ftopinjami mojih, nóg vfúlhil.
-ÉeHvont c 3jj?V;{j.q j ,17
• ' ; ' "í ■—■■■' >.■■ .......
*) Heb. V. 21, Sapizbóinla ho tebe, inu Je h ú pojhiehúkala , dhiíti Stoh :'sa tvojim htWbtíím U .f/d^ó w aj a Id "r hthy Jerusalem,
25.	Nifi li flifhal, kaj fim vshe sdálnaj pozhęl? Od ngk^daj,,.fim tp pérpnréil, kar liin.sdajv' djanji ispelal: 11111 terdne męita bódo fkas voj-fko v'groble* .ráspadle.	..<:)■':úá
26.	lnu kateri vtihiftih prebivajo:, bódo flabih rokpreílrafbeni, inu sa-framóvani: bódfr poítali kakóř;iíra.va na pólji , inu salónu sęle na ftrębi ? katęru vfáhne, fprędón dosory,
27.	Tvoje ftanuvánje , tvoj .vilňi, inu nóter hod ,. tvojo .pót, inu tvój ferd super mene lim jeft napręj vedil,
Super jnene fi divjal, inu tvoj napiih je do mojih vufhefs gdri pťi-fhál: bóm tedaj tvoje nafníze . tétfii" kal, inu tvoje vufta obersdal,uinu te bóm nasaj pelal po póti, po katęri fi prifhál.	í ';,;(.",
29.	Ti pak Ezekía bófh tó S3 sna-minj« imel: Tó lęjtu jęj , kar naj-defh, inu druguJfjtu, kar fam u is-rafe-; trętje lęjtu pak fęjte , inu shaj-níte: fadúe vinógrad*, inu j^jt«-njih lad. . Ir r (uU (*
30.	Jnu kar bó od hiThe Juda ofta-lu, bó korenine doli gnalu, inu skoraj fad pernélilu.
Saka] is Jerusalema pojdejo vutf crflauki, inu kat bó od gorrę ,Sion odtętu: goręzlia fkerb GofpÓdá vojfknih trúm bó tó fturila.
32. Sa téga vólo takú govory Gofpód od Afyrfki ga krajla .-Ne pojde v' tó inęftu, iim ne bó ftťéle nóter ií-próshil ? fhkit ne bó prcd toittti. pTÍ-flaP,1 inu safipJ toiftu né bó obdáí.1 'i '	Po póti , koder je priMl ,
ftbcW^rnil : inu rife }?<ójdfe v' tó] irieftii', rezhe Gofpód. ,
3^-fbu 'fó męflu bóm fáťhi-al rinu toííHť óhrá'mťfsa kvoip:ta#í' tititif£=sk TolóílmóSÍfea - flUsii^nika^aVida:^: . ofl 3^"'Sg8fy'fe fctfáj, Atigeťt^' ^iócWtá tóiiłó' nó^h;br1d£V inlť jtfd-tiyeV ^fyrfkili fhotdHtí^ftíi pęt í TO óluiulefeť-tikshenl MS?3 íiiii Mat r:®fe'-) sJtítraV vhanď^^ái v*e 'W pťtíiíh podá , 36. Jnu Spnnaherjb ^íýtfkrtóji # terttfc^ífu 'oTťahe'VlVíViivi. "<:; ^.ln^ kddať^ťempit Nemoha tyojf-gVĎBga niói^' nfegk Adtainełęlł in«tWr
Tflšdř nji%óva'finóWi
^ tí ír 1I/J.II;, {gj^piu rnvr7.ogbf
• 3'j'iJ
inu v' Armónfko deshelo sbejsnita inu Afarhaddon njegqvi fyn, sa njim kcfijl poftane.
■ í • t <Jl .Vj v.\ r< .	; ■■/
fiov íj XX# Poítava.
^.i^np
I. X tíijle dny. .shoty ,,Ezekía sa yu?fe.ti: inu Jsaía prorok Amosovi fyu pride k.'njemu , inu rezhe njemu : [ o govory, Qofpód Jóg: Nar o z li i .sa fvojo. hifjio : sakaj viucrl bófh ti., inu ne bófh shivó!,
Łr, ,2.j lnu, on:,obérne fvój obras v* jftenp,, inu moli V Gofpódu, rekózh : 3tr;Gofpód, próbni.,, fp.^v flfie,.de fim hodjJ pri^p tebe
iVuj.p^pr^íý dobrim ferzani, &ř	je tebi dopa-
tU^.r Iuu Ézekía, íiluu jóka. . t ,4. Al p.rg^n ťsaia na., polovizo
dvorifha odjide, Gofpód njemu goyo-- • ť -
Vodu mojiga :ludlíva ;. Tak^i. javory
W S^r.Pfb^ PWÍtf
•WffiiflTO fi'u /ijfliai „^imfc WQj* io^g-vidil; iiíu .glęj , osdrúvfl 'fim te,
trgt-
tťctji dan pojdefh gori v'tempel- Go-fpódovi: 1	1
6. ími na tvoje dny bóm > petnajfl lęjt dodál, tudi bóm tebe , inu tó męltu is rók, Afyrfkiga krajl3 ręfhil, inu tó męftui obvnrbval sa volo mene , inu sa volo. Davida mojiga flushabnikam l/l , •• lid ' Í>b ij; í'i;: j lnu Isaia rezhe :■ Pernefíte fěin grúzho ílgv Inu Jkadar pernefó , inu na ujěgdvó rano naloshę, sdrav po« ttane.r í;	. ; vr !* i Í]': l>.: .*.
"v 8» £źekia/je pak Isaíu řekni L* Kij bó sa snaminje , de bó mene' Gofpód osdravil, inii\ de pójdenr1 tretji dati gori,.v';tempel.?	! i 1 .
9.	Inu Isaía je njemn odgovj&ril-j Tó bółlsa1 sňáminjejorf:-Gofpódade bó. Gofpód tó íturiit, kar je govóril:5 Hózhcfb , de fe fętosi defęt zhetk tia-* pręj pomákne, ali «Lé sa? tóliku sób nasaj.oí al-JihvL ■ :kb nI
10.	Inu Ezekia odgovory,; Eobkft je, de ftiuza}Ueftít:zherk-tnajSťej.ř.ftó-pi : inu tudi nózhem ,Vde bi feiutíí sgódilu, ampák naj $a dě%t; sób ^ na* Wj ftópi, í i' ť tktfikz : 1 / ve
-!.;Jit Isaia1 Prerok je tědaj Gofpóda prolil, inu je fenzo sa dt fęt zlierk íiasaj pomaknil porsohęh, por katęrih je na Ahazovi fónzhni uri vshę fhla. ..::■$»« Taifti zhfsa je poflal -Berodah Bala dan » Baladannvi fym tíabilónfki krájí lyft inu daróve iEzekiu : sąknj flifhal je, de je bil Ezekía bolán. ntólji Njih :prihóda fe je pak Ezekía ověf^lil, ími jenijiiň pokąsała hram di-fhgzhih íiadif, slatú, inu: frebrú , V-fake fórte difhave, inu mašila , tudi hraín Tvojih pt) f odinu vfekar je v' ivofihi salógah iirteh Ny bilu 11 vary , hater<j|ibi njtntne.bil Ezefcía , v* fvoj* hifhi, inu vfnn fvojim/ premoshenj^ pékásal«;:;o itrrr.řtr o\ : í nu i ob 14» Pride pak >I«aia Ptérok h' krajtu Bzekíu i in ti ,rezhe ň}ebíH,l.< ■ < ffóf fo Tékli ty ihdshję ? inu'od> k<5d fo k* tfehi prifhli ? .Ezekía adgovotřy - líjemu? Is dalne deshele fo prifhli-kłmónji MHjřlbn a.^-iovo sho &t:L-sH imt* *
-Mt5.j On ipak-ttebeVKij fci v^vvo-
jiihkfhi vidilł?TBiekia todgovory' V-fa* kar. jo v* f m oji fefflii, fo: vidJi'í »ižb ny v'mojih salógah, kar bi Jijjitf n<?
bil,p«kasal. fi 'A i.
16. Tedaj isąia cezhpEzekíu; Po-flufliaj befedo Gofpódovo ; f\ /T
17 Gíej, idnevi bódo prifhli, inut vfe, knr: je v'; tvoj i hifihi , inu kar fo tvoji ozhętji do danafhniga dneva na kup .fpraviii,' bó- v' Bábilon • oipe-Janu; nizh ne' bó oilalu, rezhe Go-ípájLO brną Ihjifl ibad
, Tudi is tvnjíb ■ rtnóv, kát^ri bódo od tebe prifhli , kaięre bofh ror dii, bódo vseti, inu bódo shivotni varhi v' dyóri: lfabilónfkiga krajla. .
19.	Ezekia rezhe pcutj [saíu: Be~-fęde Gofpódove, katęre fi govóril, fo prav: vfij v' mojih dnevih naj bó myty' inu réfniza,	• • [
20.	Drugu pak, kar jé od Ezekítť govoriti, inu via njegóva mózh tudi kakú je ribnik, inu 'vodotozh na-rediJ, inu. vodó v* m$ítu nap«ílal, kaj ne, de je tó yięjtnih bukvah od Jik dOvfRih krajlov sapifanu? 1 »
£r. lmi Ezekia je kákór njega* ozhętji safpál, inu Mauafses'nje^ovií
fyn je sa njiin krajlí»yalv -L ! -
on.: i í:v m oj íi r:rti ;ioi?ív s« 3( u ni , Lbo<i nniv i'«	XXL Po-
XXi; Poftava. '
M-. ovofjóqloO cí fM !• InU artafsestje bil dvnnajft lęjt itar, kadar je sazhęl krajlóvati, inu je V Jerusalemi pęt inu pętdefęt lęjt kraj-Jóval; njegóvi máteri je bilú imę Haf-fiba.
2. Inu je hudú fturil pred Gofpó-dam po laolikóvúnji nerernikov , katare je Gofpód prizho Išraelzúv po-konzhal. <■ í nit i r < ■ , •»»•
3., lnu je supet sydal Yifozhińe , katęre je njegovi ozhe Ezekía řásdjál: tudi je Baalu altárje poftavil, inu je narędil ipolikiiváyfkc loge, kakór jc dęlal Ahab Israelfki kraji; inu je vfe osvęsdje na nębi molil , inu njemu flushil.
4.	Jnu je altárje sydal v* hifhi Gofpódovi , od katęre je Gofpód rękal: V' Jerusalemi bóm moje imę poftavil.
5.	Inu je vfimu osvęsdju nebá altárje poftavil; na dvęh dvorifhih templa Goípódoviga/i !	;
6.	lnu je fvojiga finů fkusi ogiu vlękel; inu fe je na vrashnu vganu-vánje podál, inu je na ptizhje sna*
v---	min-
minja ględal, inu fi je vędeshe poftavil , inu dřoba gledavze namnó-shil, takú , de je prizho Gofp&da hudú fturil, inu njega drashil,
7. Tudi gosdtiiga molika, kateriga je narędil, je v' Gofpódovi teinpfl poftavil od katęriga je Golpód Davidu inu .Salomonu njegóvimu fynu rękal: V' tim templi, inu v* Jerusalemi , ka-tęriga fim isvoJil is med vlih Israelovih rodóv, bóm moje ime poftavil na vekoma.	£i ■ j 8« Inu ne bóm vezh dopuftil Ista-elzam eno ftopno ftunti is deshele, katero lim njih ozhętant dál : Zhe bodo v'djanji ispolnili vfe, kar fim njiriť sapovedal, iuu vfo poftavo,_ka-tęro je njim dál mój: flushfiblltk Mój-4esdrJj(0b íjitom áeq ain&iO .$.1 / 9; AI ony nifo poflufháli; temuzh fo bily od Manafseáa' sapelani, takú de fo hujfhi dęlałiy kakór nevęrniki, kátere je Gofpód prizho Israelžov potěrl.
10. lnu; Gofpód je fkusi Preróke fpoje flushabnike góvdirily rekózh ; f
.?»!	IT.
(fit Kęr je MaJiafsep kraji Juda ;t& fUnu budojwifc gnufolpe fturil!., kitę re fo bujffri, .Kakói< vfif, kar .fo Aino^jk 2i prizmo ujega lhmli; t inu je tudi jfudp s'fvpjimi gnuípbami v\gtf£h sapali .. >j i .'»Ir^i-iV - • •112,. Sa tęgj» viók> tó rezhe Gofpód Jsraelovi Bóg; Glej bóm pevpe-lal: zhes JerusaJefn , inu,zhes Juda ner fręzho , de, kdór koli bó flifhal., bó jijemu, v': x)i)yU vufhejih sgonilu.
13.	Inu bóm s' Jerusalema 111 ftutil, kakór íim .$'.Samario ,r inu s' hifho Afaba idęlgl; iau bóm Jerusalem po-IhtíAUL« kakto fc plóffae; brifhejo■■: v' ^ráfaiyn bátn 1 shelęsnu peni 11a debęli konéz ičibernil , 1 inu vazhkrat po njemu potegnil. 1 . j ...;ju v'
14.	Oitánke pak mojiga dejlęsha , Min sapnftit, inu nję fovtáshnikam, ¥s' Tplte dáli: inu b»do risdjunjty,'- ;inu xóp vfiui fvojim supórnikam:•
iS* Sp tó* kęr fo pted. meńój-hudfl fturili , inu nifo jęnjali mene dřa*hi-
UJ Od figá zbafa, kadar'fo njili oabęt-jfi is Egypta fhli, ÓQ danafluliga dnęva.
16.	Maúafses je' tudi filnu veliku nedolshne krívy prelylT, doklei- je Jerusalem do verha napolnil ; brus I&il-nih grehov, á'katęrimi je Judé v' gręh íapelal , -de fo pred Gofpódam hiidú íhirili.
17.	Drtigu pak, kar je od Ma-naiesa govoriti, inu vfe, kar je íhn-ril, inp njegóvi gręh; s'katęrim je gre-fhil, kai ne, tó fe pifantt v* lęjtnih bukvah krajljov Juda ?
: I8i Intt Manafses je kakór njega ozhę'ji' ifcfpAl, inu je bil na Vor ti fvoje hifhe pokapán , 11a verti óza : inu sa njim j£ Amon njegóvi ■ fyn •krajlóval.
19.	Dva, inu dva j fet bęjt je Jbil Amon fiar, kadar je krajlóvati sazhęl: inu dva Jęjít je v'Jtyusaleuii krajlóval. JMiegóví máteri hzhęri Housat od Jeteba jc bilu imę Mefalemet.'
20.	Inu je hudú před Gofpódam fturil i knkór je njegóvi ozhe Manafses dęlal.
2r. Inu je pr* řfih pótih hodil-, poŁ katerih jě njegóvi ozhe fcbtfrl; inu jegmi-íbbnm ClusHií , katerim je \iozhe flusliil, inu jc tcifte molil.
22.	Inu je sapuftil Gofpóda .Bogá fvojih ozhętov , inu ny hodil po póti Gofpódoyi.
23.	Inu njegovi flushabniki fo njemu na shivlenje ftręgli, inu fo kvajla v' njegóvi hifhi vmóvili.
24.	Luditvu deihele pak jevfe pobi lu , katęri fo fe bily super krajla Amona sarótili; inu fo fi Josia njegoviga fyna sa njiui sa krajla fturili.
Drugu pak, kar je govoriti, od Amona , inu od njegovih dęl,kaj ne,vfętó je vł bukvah krajlov Juda sapi lan u V
26♦ Inu pokopali fo ga v' njegóvi grob na verti Oza: inu sa njun je krajlóval Josía njegóvi fyu.
Í XXII. Pollava, Josía je bil ófém lęjt ftar, kadar
krajlóvati sazhęl, inu je enu inu try-defęt lęjt vf J misálem i krajlóval. góvi máteri je bilá imę ldida, ka^a jp .bila hzhy liadaja od Besekata.
2. On je II u lil, kar je Gofpódu dopad lu, tór je hodil po vfih pótib Da-
vida fvojiga ozhęta: ny fe gin ii ne na défno, ne naIęvo. - 3. O émnajftn lojtu pak krajla Jo-sia je poflal kraji Safana finů AsJia Mdíulamoviga finú pifarja Gofpódovi -ga templa, njeinu rekózh:
4 Pójdi k' Refzin vifhitnu farju/ de fe dénirji vkup fpravjo , katęri fo v' tempěl Gofpódovi pérnefeni bily, katęre fo vratárji templa od ludftva nabrali,
5.	Inu fe dadó delavzam fkusi na-prejpoílavlene Gofpódove hifhe: katęri imajo nję rasdęjliti tęm', kateri dęlajo v' templi Gofpódovim , na po-pravlanje tiga, kar je v* templi sa popraviti :
6.	Namrezh tefárjam , inu sidárjam , inu tęm,katęri, kar je podertiga, po-pravlajo : inu de fe kupi Ięfs, inu ka-iněn is kamnalomov sa popravlanje Gofpódovi ga templa.
7.	Vénděr pnk fe od dČnarjov, katęre bodo prejeli, nima od njih raj-ténga tęrjati, temuzh naj imajo nję v* oblafli na svęfte rokę,
. ■..'1; '	- ■	■ ■ i 1 1'i*Í - •
8.	Helzía pak vifhi ,far je tSafanu. pifárju rękil: Bukve poftave fim v' biflu Gofpódovi nMhal: inu Helzía je bukve 4Safanu dál, inu tá je teifte tudi bráj.
9,	Na tó pride .Safan pifár h' krajlu, inu njemu odgóvor péniéfe , na tó, kar je sapovedal , inu rezhe : ^pvavli fo ykiip tvoji hlapzi denarje, katęri ío b^y » v' hifhi Gofpódovi najdeni inu ío nję dali , de bi nj^ naprejpóílavleni zhęs dęła Gofpódoviga templa med. dęlavze risdęjlili.
10.	,Satan pifár krajlu tudi pove , rekózh: Helzía far je meni ene bukve dáL Kadar pak tSafau tę prxzhQ krajla bere,
11,	Inu krajl befęde búku Go-fpodove poftave ílifhi preterga fvoje óblazhila.
12,	Inu sapovg Helzíu farju, inu, Ahikamu .Saíanovimujlynu., inu AllOr bóriu Mihóvimu fynu, inu 4Saťau? pifárju, inu Asaju kr,ajiovimu fi"-shabnikii, rekózh;
13.	Pójdite, inu prafhajte Gofpóda od mene, od ludftva, inu od vliga Juda sa volo befedy tęh bílku,
katęre
katérí fo najdene: Sakaj velik ferA Gofpódořvi fe je ■ zhes wafs vnel : s a tó, ker nifo nafíii ozhctji poflufhalí ł»efbde- tęh biiku, de bi vfe ítuřili, fca* nam je pifanu.
r4. Gredo tedaj Helzía far , Ahikam, Ahobor, <S;ifan, inu Ásaia k' Holdi prí>-rókini sbeni Selíhma Mú Tckva fin«
t.	I
Araasa váriha oblazhil, katęra fřanújb v* Jerusaílemi v* drugim osydji ; inu s' 11 jó govorę.	•' 5 :"r
[mi ona njim odgovory: Tó govory Gofpód Ifcraelovi ' Bóg Po-vęjte móshu , katęri vaís je V mori í poflal, ' > .
n 1 Cy, 'Tó rezhe VGofpfíd ; Glej, jefí; bóin nelręzhe zhes1 to 'meltuinu zhes njega prebivávze poflal po vfih befędaii pollave ^'kateťtf je kraji Juda brál.	" \ Q
1% Ker fÓ méně aj/pMili . inu ptujim-:bbgóvam ofiVtivnli , fe fo mene s* vfimí Ąli fvojih rók draáhijť; inu mój :féťd fé1 b6 iahdíř tfl mdtu vri^',1 iiin ne' Bty H^ałW.'11' ' ■ >
18. |udovfkin& tfrajltí pnk >
fáfs fi tfflltí Gofyóda rá* íV-éť
r,...
fhat, takú povęjte: Tó govory Gofpód Israelovi Bóg: Sa tó, ker íi befęde tęh búku poflufbal,
19.	Inu fe je tvoje ferzę preftrá-fhilu, inu fi fe pred Gofpódam po-nishal, kadar ii flifhal befęde zhes tó męftu , inu zhe» njegóve prebivlv-ze, de imajo namrezh oilermęnje, iiiu klętva poftatj: inu kęr íi fvoje óblazhila pretórgal , inu íi pred menoj jókal, fim tudi jeft tebe vflifhal, govory Gofpód:
20.	Sa tęga vólo bóm tebe med tvoje ozliake poflal, inu bófh v' myri v' tvoj grob poloshdn, de ne bódo tvoje ozhy vfe nefręzhe vidiie , katęre bóm zhes tó męftu poflal,
XXIII. Poílava.
ťovedó tedaj krajlu, kar je rekla. On pak pófhle; inu vii ftarijuda, inu Jerusalema pridejo k'njeapu vkup.
a. Inu krajl v*, tempel >Gofpódovi gori grę , inu s' njim vfi moshjg Juda., inu vfi, katęri v* Jerusalęmi prebivajo, farji , preroki,; inu vfe ludftvu
od máinfhiga do; vękfhiga: inu vfe befęde is búku savęse,. katęre fo bile V* hifhi Gofpódovi najdene bere, de vfi :flifhjo. j ^ y
3.	lnu krajl na eni fhtabli ftojy: inu ftury saveso prizho Gofpóda , de bódo sa Gofpódani hodili, inu njegove sapóvdi, povólja , inu fhege is zęliga ferzá, inu is zęłe dufbe dopolnili, inu pouóvili befęde tę savęse, katere fo v' tih bukvah sapifane; inu ludílvu je v' savęso pórvólilu.
4,	Ilju krajl yifhiuiu farju Helzíu , inu farjam druge věříte, inu vrarár-jani sapoyę, de imajo vfe pofóde is templa GofpódQviga.,;Vięzl»i , katęre fo bile sa Baala , inu V lógi, inu sa vfe osv«sdje nebá íhujene: inu nję svůnaj Jerusalema v' dolini Zedron fěsbgé , inu njih pepęl v -Uetel pófhle,
j", Iijju je potrębil dróba - gledovze, jkaięre fo, Judovfki krajl 1 poítavili, de fo pp Judovfkjli męftih ua vifozhínah* inu okoli Jerusalema oĄVuyali;: tudi tęifte, katęri fo Baaluionzu, męjfzu inu. dvauajftęm snaminjam , inu víimu osvcadju nebá kadílu yshjgaji,	(:
I -VXílE
6.	Inn vkashe logoviga iiiolika ft hifhe Gofpódove vun pred Jerusalem v'doJino Zedron néft'tinu ga;tam féshr-gé , r&smane v'prah , inu na grobé luďftca vershe.
7.	Tudi r&sdęne hifhize , katęre fo v' liiflii Gofpódovi nilíidenzhov fra-motjvzi imęli, katęrim fo sbene kakór sagrinaJa lógoviga molika tkale.
8.	Inu vfe farje is fudovffiih nibft vkup fpťavi; inu o*m'íft viťozhine * ná katęrih fo farji ofíruvnli , od Gabaa do tíerfabee : inu podére'altárje
nii) vrát per nóterhodifhi dur Joł sUota viťhigfe- zhes męłlu katęre fo bil^ na levi ftratri .męftnih vťat.1
i). Od takrat vřfozhínfki farji n ifó k^al^rju GOfpódovi-mu v* Jmmlemi pořlt^ali".* tértuiÉh* fo ÍMiiú opr^ťne kru ne jędli v' frędi fvoiihf"bratov. - to Tirdi ofkruni Tólet, katęri je vVt dolini En 11 orno v iga finů: de bi no* bťťtai Wojigtť fýtisi-, aJi; fvojo ^fchfeř Meióhu fkusi ógin tié (Vffral, "" r-r/' Tndi přozh vsáme konj« ? k**ę*e fo jndoVfki krafli Tóakíi dali, per nóterhodifhi ¥empla'G^Mté*
sravé"
sváván prebivalifha . Natanmeleba shi-votniga va-riha, katęri je bil. v' Faru-rimi:. v.ósove Sónza pak féshgé.
12.	Tudi akacje, katęri, ťo bily na ftrohah Ahazove goftne hifhe . katęre fo judoyfki krajli poftsvili*, inu al-tárje 5 katęre je Manafses .narędil na dyęh; dvoyifhih templa Uofpódovjgay je /kraji poději; inu od-tam Jfkěl, i.i)u njih ppah.istręfil v-potok .?edroń»
13.	Krajl tudi ognuft. vifpłhine> katęre fp bilę per Jerusalemi na dę-f§i ił run i gorrę fpogtik^vánja , katęre je poftavil Salomon Israelfki . kfifll JV£aroiu tSijdónfkimu ínpliltUV imi|Ka-mosu fpodtikleju jMoflí>£ov ,,..ipu 'M^ homu gerdobi Alumpni^Y,}.' ^ ,,;„
. 14. lnu ras^ire podpbe. rin^pqfęk£ inolikovfke loge ; in^ njih prjolió^s' inpr/vafbkiwi	na^lnj. .... ,
• vfrI* tigá-jtudi aUájnXl^teH^ inu, .y^^ino narejeno, od J^r;obo^^a Nabptpvjga fyna t ;katęri ,je Jsua^l^e .^' gręii $ąpela(, taifti ajrár., inu v,iff>-zhino risdęne, féshg£, im^v.'prah,romane tudi ltírg posl^g^. . ::,.j
6.' IntrjosÍR íď oné , írřu tam vi' digřobe,' kntqri 'fo nagořri: inu pó-fhle , ter vsáme kolly is grobov ręifte ^nfc 'óltiírji 'féshgé , ifiu tvgaiříiga ogerdy pp -befędi' GbťpSďčvi, ^aręro je mósh Bo.hji* goVĎril' , katęti je tę 'rozhy prt roi.il val.
* 17 Inti piúfírá : Zhrgávu 'je1 tópo-tgt^Bhuí snaminjk , katęru ■ vitli in ? Inu -Jik^é'' tipiftrga ftięfta njeibu otfg vo-t^.^ Gťób Boshjiga hioslťá je , katęri -jé'otf Judn1 ptf fl&l |Jttn't 'je té £'réra-,JfcóVíil, kar fi sv altárjain 'V' Beieli fturil.
-''I18. Tét^K&zWe: Puftífc pv"
' He^řéttHlrňi njegóve -korty. Inu fijegóve koiły fo per pokoju 'bftúfc %r Jťoffrty p ret&tfc , Katęri5 'J je bi I i s jSftWiíne prifhal.
19. -fflířáí 'tuW^odéťe !vfb 'táh* <p"fe Vlíozhín; katěrr fo biły po 1 Sa-'itriRmfttih iA'ęnrh;ibvkfltJre ío liraełfki fttujli ^' fir^héýfu Gwfpł,da"t'ófthvrHi -ihti s* njimi' rtivnit:ťakú fttirý Í^iflkír
*Jé v'Bfetelí fairiK '' "r "
CO. Inu vfe^fnrtí' vifozhín , katęH fo tam bily, na afltárjih pomory ; inu
»• - '	na
tia tihiílih zhlóvéfhfce kofty fe ; shgé , inu fe v' jerti«aíěili verne. r 1
2 [. {nu vfíHíu lndftvu sapove, !fe-Uóíh : Obhajajte veliko nózh Gofpódu vafhiinu 13ogťi po tem , kakór je V bukVuh tę savę«?e sapifann.
22.	Sakaj takufhna velika nozh ny bila- poivezhiivana od aha fa foiniko^ 'katęri fo-ftśruel fodilii»u od vfih 2hWov [íiiaéifkih krajlov , inu judov* fkih krajlqv,	• '■ <'.■ ? . :
23.	Kakór fe je ófemnijftu lęjtu krajla Josía A velíkl(H<Jzh v' .Jern-
fsaleuii Gofpódu obhajala,
2ip Tudi pOtrębi Josíá Vcdeshe, vganiivavze, podobe mofikov, oftud-tioíh, inu gerdobei^7 katęre'fo lilie v' -Judóvfki dcsheli, inu ;|ernsalemi : ťfe
•	bi ispólnil befęile pęfhitfe , katęre'Ib ípifane t' bukvah I najdenih <ad'Helzía
•	tar ja v? tompli G6fj>ódoVini,i-
25. Ny bilú krajla- pred njim nji-nitu <*nak'i$< f< katęri bi fe bil 'isf Vfiga fvojigtii'fetva j is Zole fvoje dufl*eu, inu iś vfe 'fuoje mozhy ipd vii HVlój-sefovi pbllavi h' Gofpódu vernib tu-di sa njim rty bilú njemu enakigf. 1
-V-'	L 1 2,	a6f
26. Véndér pak fe Gofpód od fvo* jiga velikiga fěrda ny odverniti dál, s' katerim fe je bil zhes Juda vnel : sa volo r&sdrashenja , s' katęrim je njega Manafses nadrashil,
2T. Gofpód je ted?j rękal : Tudi jude bóm od mojiga objizhja saver-gél, kakór fnn lsraelze savergél: inu bóm savergél tó męfiti Jerusalem, katęru fim isvolil, inu hifho, od katęre íim rękal : Moje imę ima tam
biti.	• ul	::
2g. Drugu pak, kar je od josxa govoriti, inu vfe, kar je fturil , kaj ,ne tó je v* lęjtnih bukvah krajlov Juda sapifanu ?
29.	Ob njegovim zhafi je Farao Nebao Egyptovfki kraji zhes Afyr-fkiga krajla k' ręki Eufrat 1.gori-fhal: inu Josía kraji je njemu na pruti fMl: inu je bil v' Mageddi vmorjen, kęr fe je sinjim bojuval:
30.	Inu njegóvi flushahniki fo njega mertviga is Mageda nefli,inu fo ga Vf Jerusalem perněfli, iml v'njegovi $rob ■ pokopali. Na tt> je ludftvu deabele ijoahaza .JowaVigt fini
fi, ; .	vsę-
vsęlu; tér fo ga masali, inu sa njegovim ozhętam sa krajla podávili,
31.	Try inu dvajfgt lęjt je bil Jó-ahaz ftar, kadar je krajlóvati sazhęl, inu je try męfze krajlóval v' Jerusalemů Njegóvi mátere hzhęri Jeremia od Lobne je bilú imę Amitala,
32.	Inu je budu fturil pred Gofpá-dam vWfirnu, kakór fo njegóvi ozhęt-ji fturili.
33.	Lnu Farao Nehao je njega vł Rebli v' desheli Emat vklenil , de bi V Jerusaiemi ne krajlóval: inu je de-iheli sa plazhat nalóshil ftu taléntov frebrá, inu en talent slátá.
34.	Inu Farao Nehao je Eliazima Josíoviga finů na męfti Josía njcgó-viga ozhęta sa krajla poftavil; inu je njega preimeniival Joakim: Joahaza pak jé vsel, inu v' Egypt pelal, inu tam je vmérl.
35.	Joakim je pak frebrú , inu sla-tú Faraonu dajál, kadar jevfakiinuv' desheli napovedal , de bi fe vkup pěrnelilu po vkasi Faraóna : inu jo od flęherniga is ludftva deshele frebrú, inu slátá po njegóvimu premoshenju
tęr-
tęrjal, de bi toiftu Faraonu Nehao dál. ,
. g6, Joakim je bil pęt , inu dvaj-fęt lęjt ftąr , kadar je krajlóvati sazhęl : inu je enajłt lęjt krajlóval v* Jerusalemi. Njegóvi máteri hzhęri Fa-daja od Ruma je bilú imę Zebida.
37. lnu je im lú prizho Golpóda liurił po yiim, kar fo njegóvi ozhętji fturili,
XXIV. Poftava, .
, O b njegóvim zhafi je Nabuho-dóuosoi' Babilóufki kraji gori prifhál, inu Joakiin je njemu try lęjta flu-shen bil; potle pak fe jc super njega fpuntal.
2- lnu Gofpód je zhes njega poflal vojfkue rópavze is ftaldęe, ró-r pavze is „Syrie, rópavze is Moaba , inu rópavze is Atnmona ; tę je nad Juda pofjal, de bi njega pokonzhali, po befędi Gofpódovj, katęro jc govóril fkusi preróke fvoje fluskabnike,
3. Tó fe je pak super juda sgódi-lu po befędi Gofpódovi, de bi njega >•...»	c	is-
is-pred-.febe s av; ér gel i sa, volo vfih pregręh, katęre je Manafses íU$il,
4.	Inu sa volo nedólshne krivy.9 katęro je pielíí , inu .je Jerusaleu*' s' nedól.slino krivjó napolnil; inu sa vólo. tęga fe G#f|ód ny dál potola-.,
Sllíti.. -r ■ i , !. !"■.	,
5.	Drugu pak, kar je od Joakima govoriti, inu vle> kir. je fturjl, kajne tó je v' letnik bukvah judovfkiív krajlov sapifanu,? Inu J^aknn je kar. kor niega ozljętji salV^J *	-i
6.	Inu joaliin njegovi fyn je sa^ njim krnjlóyal.	• '
7.	Inu B^pcovfki kraji. ny.vęzh fkúJil is fvoje desbele jiti; fiak^i Ha-bylónfki kraji Kjyptovfki.mu krajlu piwh vsęl vfe, k.ar je nj^gov^ b;lú, od Kgyptovfke vode do rękę, Eufrat.	1 • •
8.	Ofěmnajfl lęjt je bil Joaliin ftar, kadar je suzh.^l krajióvati, mu je try„ męfze krajšal v' Jerusalemin;.egó-Vi neteři bz.l.Jtrii Kínautna is Jerusalema ję,biJu nnę Nohe.fta,
9.	lnu je v' vfiuvu tuků liu<lú dę* Jal pred Gofpódam, kakór je njegóví ozlje delal.
ío. Tajfti zhals fo flushabniki Na-búhodónosorja Babylóhfltíga krajla V-Jerusalem gori prifhli, inu nięftu je bilú s* safipi obdanu. - 11. Inu Nabúhodónosor Babyiónfki krajl je s' fvojimi hlapži k'"męiiu priťhal , de bi toiltu s' lilo vsęl. ■
12.	joahřn pak Judovlki kraji/ je k' Babylónfkimu krajlu Vím fhál, on, inu njegova máti, njegóvi flushabniki, njegóvi poglavarji, inu njegovi shivotni' vathl: inu Babyiónfki kraji ga je vjetiga obdeiishal dfmii lęjtu fvojiga krajlóvánja.
13.	Inu je tam prozh vsęl vfe sa-loge is Gofpódove hifhe, inu sálóge' is krajlove hifhe: inu je r&sbyl vfe5 slate pofóde, katęre je tSalomon ls-* raelfki krajl fturil v'Gofpódóviin tem-pli, po befędi Gofpódovi,
14.	Inu jé prozh pelal viifs Jerusalem , vle poglavarje , iuu vfe liiozhné vojfkovavze defęt távshént v* flush-noft: tudi vfe Vumetno dęlavze , inil kovázhe: inu ny nizh popuftil j svu_i naj farne vbóge od ludftva deshele.
1, Tudi- Joahina inu' krajlovo miter , krajlove shene , inu krajlove shivotne vathe jev' Babilon pelal: inu fudníke deshele je od Jerusalema v' Babilon vjęte odpelal:
1 16. lnu vfe mozhne moshę , fędśni távshěut na fhtěvilu , távshént v umetnih delavzov inu kovázhov , vfe mozh-ne moshe inu vojťbáke : inu Ba-bilónfki krajl je nję vjete v' Babilon pehil.
17.	Inu je na męfti njega Manama njegóviga ftriza poftavil: inu je njega imeiióval .Sedezia,
18.	<Sedezía je enu inu dvajfeť lęjt iriiel, kadar je krajlóvati sazhęl, inu je enajft lęjt v' Jerusalemi krajlóval njegóvi máteri bzhęri Jeremía is Lob-ne, je bilú imę Atnitala.
19.	Inu on je hndú fturil před Gofpódam po vfimu, kar je Joakim fturil.
20* Inu Gofpód fe jc zhes Jeruj sálem, inu zhes Juda fěrdíl , dokler je nję od fvojiga oblizhja savěrgél: in^ tSedezia je od Bubilonfkiga křajla od-ftópil,
>	XXV-
XIV,. Podava.,
i. C
Ogndy fe pnk devętu lęjtu njégóviga. krajidvinja defęti dan defętiga męfza* dc pride Nabúbodónosor Habilonfkj lirajl,on, inu .vfa njegova vojfkna trúma nad Jerusalem ^ inu njega ob-, lęsheji): inn mozbne saíipe okóli nje-t ga narede.
2. lnu inęftu je sapertu, inu s' sa-fípam obdanu do enajftiga lęjta^Se.r dezia krajla ,
Deveti dan męfza vítané takú huda lákota v' męlti , de ludję de-shele nimajo nizh jęfti.
4. Tedaj męftni syd prederó : inu. yfi vojfhaki po nozhi bejshę po pótivvrát, kaięre fo med dvójniin. osydjatn per krajlovimu vértu (Kal-dójzi pak fo męltu krqg obiegli) dezia tedaj bejshy po póti, katęra aa púlje pufhave dershy.	;
5V Inu truma K«>ldejzov fe sa.kraj-lam vdere, inu ga dobity na planjávi iper Jerilu : inu vfi vojfhaki , kateri io per ujeiqu', fę riskrope, inu ga P°~
r
6.	Popadejo tedaj, krajla, inu ga. ť Babilónfkijnu krajlu v' RebUto pe-lejo: inu on je njega obludil.
7.	Sinpve tSedezía je prizho njega Vinóril, inu njemu je ozhy iskopal, ga je s' kętnami vklenil, inu vł Babilon pelal.
jedrni dan pętiga mefza devet-nijftu lęjt" Babiíonfkiga krajla , je prifhal Nabuzardnn vojfkén flushábnik Babilonfkiga fcr.łjla v' .Jerusalem.
9.	lnu je sashiiál hjflio Gofpódovo, inu kraulovo hifho; inu Jerusalemfke hifhe, inu vfe hifhe je ppshgal..
10.	lnu vfa Raldęifka vojfkna trúma, katęra ]ę bila s'vojfknim po-glavárjain , je. vfe sidóve okóli Jerusalema poderla.
u. Drugi dęjl lndltva pak, katęri jpv' męlli oílul, inu perbęjgnenze f katęri fo k' Babi.lórffkimu krajlu per-bejsřhali , im) drugo děrhál je JNabu-zardan poglavar voji bukov prozh pelal.
12» ínuvbýge v.' desbeli je puftil sa obdelóvavvze vinógradoy, inu polja,
13, Bronaíte ítébre pak, katęri fo
bi-
bily v'templi Gofpódovim , inu fiala, bronaftii morję, kateru j« bilú y' hi-fhi Gofpódovi , fo Kaldejzi polomili , inu vufs bron v* Uńbilon odpelali.
14. Tudi fo vseli bronafte lonze, Vérzhe , tryroglate viiize, pytne po-fóde , móshnarje , inu vfe bronafte pofóde, katerih fe je per flushbi potřebu valu.
Tę. Poglavar vojfhakov je tudt vsęl kádílnize , inu iklędize , inu kar je bilú slaciga , inu kar je bilu freberniga;
16.	To je, dva Aóbra , enu mor-' je , inu ftila , katęre je .Salomon v templi Gofpódovim naredil,- bron vfih pofód ny bil sa isvagati.
17.	Ofémnajft komólzov je bil vi-fok cn Itebér , inu bronaftu nadglávie od sgorej je bilu try komólze vi foku: inu mręshiza, inu margarnne na glavi ftébra, vfe is brona : enáko lepoto je tudi drugi rtéběi- imél.
18.	Vojfkni poglavár je vsel tudi ,5a raj a perviga farja, inu tSofonía drugiga farja, iuu try vratarje.
19. lnu is męfia (je i!sel) eniga sbivotniga variva 9 katęri jc bil zhes vojfháke poftavlen: inu pęt mósh is tęh, katęri fo pred kritjlam , (lali , katere je v' męfti hal; inu Šoferja voifkniga poglavarja, katęri je no-váke od ludftva deshele vuzhil: inu fhęftdefęt mósh 5s ludftva, katęri fo bily takrat v' mffti :
20 Tę je Nabuzirdan vojfkni poglavar vsel> inu k' Babilonfkimu krajlu v* Reblato pelal.
2 1 í Inu j Babilon f Hi kraji je nję pobyli inu pomoril v* Keblati v' de-sheli Emat: inu Juda je bil is tíVjoje tieihele odpelan. < 22. Zhes ludy pak, kajęri fo v' Jndovfki deshćli oftali y im> katęre Je Ńabuhodónosor Babilónfki kraji -pu-ftil, je poftavil God q Jí a finů Ahi-kama tSafanoviga finů. ! 23, Kadar fo vfi vojvodi Vojfbákov fliťbali, inu moshję i katęri Ío a'ójimi bily, de je namrezb Babilónfki -krajl Godolia naprej poftavil : f» b' Godolju yVMaffo prifhli Ismakel fyn Katania, Johanaą fyn Kareeta*:
taja fyn Ta.nehtimeto Netofatéz , inu Jeznía fyn Mai hada, ony , inu njih továrfhi.J
24 tnu Godolía je njim, inu njih ntovarfham peříVgói, r,-k.izii : NiKár le ne Ivójre Katdejz.im flushiti; oftanice v' deslięli, inu flushite tíabilónfkimu 'krajlu , inu fe vam bó dobru godilu.
2y Sgódilu fe je pak fedmi mę-*féz de je prifhal [smahel fyn Nata-yiiía linii £1 í suma od krajleviga radu, inu dcfęt mósh s'njim . inu fo Go~ •dolia pobyli, kut^ri je tudi vmérl ; ítndřjude, itiu ffaldejze, katęri fo v' Maffi V líjint- 'bilýi.
26. inu vii ludję od tftafnfhiga do !,vękfhiga , tudi poglavarji vojfhákov '-To f« rvsdígnili¥ inu v' Kgypt podali, Oífrl fo fe iKiflil^oV bali. -id/^jjfSjęódwa fe je pak fędómu-inu trydefętu lęjtii "prefelirvanja ' Joahina vjuitóVffcigR 'krajta/ dvan3jOi męfiz , fę--id^in iii u dvaceti dan męfza de ife r^b^vilrtierodalrRabirÓnfki kraji1 ■v«! Ití^tu fVoMfea kra)lóvánja zhes Jb-njihHMÍt judóvfkiga: krajla vfmilií, inu ga
28- í"" je s* njim priasnu govóril: inu je njegóvi trón poftavil zlies tron krajlov, kateri fo s* njim v' Habilóni bily.
29» Tnu je přeměnil njemu óblazhila , katęre je v' jęzhi nofil , inu , je vfu dny fvojiga shivlenja s' njim jfdél.
30. Tudi je niemu ftanovirón shi-vesh odkasal , katęri je njemu od kraila vfak dan vfe dny njegóviga shivlenja dan bil,
: lib-i o fi . •< • ».«;• <'!(•_(''	i
:s 11 u-J' 5 isV. 'fOff U -J1	4 . tii .t
iiiciid..'". n%.|n 'č ol	i-: ,..( „vcírvM
•ftMp íj;- .; í '.«?':<•*}.,jr, í uni
. i-i: u i 'v . . r U
Xíí i jíl f.aAni.ć	l ^iio . yj;
.;• ,:rf >Ą rr nT: ■ <jí	, ! . . bo li: v/
i	in:': jłsł / :.!♦ . <
♦..a r.i-b t^lvilte

J


			
			
		1	•
			
			
■ J



■
I
x k • •
i


I	I
• - •



* í
m ♦ * ♦	-
■ 4* 4*
4* 4* ♦ ^ # 4* **
it 41 %	0	tg*
fe- J» « 4»	«	4t	♦, •
■ 4*» • - 4» -4* 4(& 4* ♦ ♦ m
4fr	•	4* ♦ 13»
* . ♦' • O fp o O 4ř t	S 4 4 .	£
4) 4* «5* 4fc	♦
> 41 < *	# 48*
4	4 v # é ^ Q
' & j 4) Up w	^ A
• 4* . 4*• 4* o fe
4F' %	<4n -
* m *» „4» 41 # # **
4* 4» « # # ^ § f	§j
" 4» 4ft- Cfe	• T"
4» 4» ♦	<£ '
^ ♦ 4* 4* ' 4*	41''
m*m> m mm m	a*
>	«5* ♦ -4» 4* m	^
% 41» 4* 4* 4^	4fr '
>	4» *	^ st* c-
% 4* "4* 4*4*'4* ♦ 4^	4*
Ér 4	viř
>	*" éfc"* < ^ • 4 i ft'	í'
* ^fc -to ^ -
» ^ &	^	4P
*	A
^ «> :
Q*	^ 4»
+ m + & & m * ** 1 % jfr• •
m & o ^ ♦ • m m
►	5P> -4» <a» & ♦	1» <s» ^ -o «> » rn ♦
►	^	9 4» O 9
r^ ^ ^
» »	4» ^	♦	♦ t*
W ♦ 'O	'«► ^
i -.V	^ 5•
ra* o	♦
^ ^ ♦ * **
nt '4* -19»	41
r^ ^ •	♦ «
4»	^	«*
►	<•> * f* A	~
d 1» O *>	*
** ^ • *
gt ^ * **
►	** ^ • ♦ ♦ ^ ♦ *
♦	4* ♦	«»
9 w m ♦ í*	+> ^
► 4» O	^ ♦ ^ ** &
** ** mm <m ^	^ ^ ♦ ^
p *» 4»	0> & m>	ś*	5
# t« Wh.	^ ^
^ 41 *	40	^ 6 <
^	^ m
►	«*- —	&	4
>	^ ^ « * ^ ,<0 ** — i ■z* v«	^ ■ **	<a?
l- -J* 4»	A	to** «ř ♦	4
♦ * ^ ^ • ♦ * i # a* . «0 *	^ 4
♦	*> m ^ m & m m
►	» 0 » * # »	4iT ^ ^ *> • o «• o ♦ .
r	«»	íř * «
-0	'40	4»
-	♦	> 1 W ^ ♦	^
*»	40	'
►	4»	4»	'
**	4» 4*	^	4*'
-m 0 # # # 0 ^ 0 «> ^	<«> 4»-	•'«•>
►	a,«» vtv	^
♦	0 ^	^ 40 ^ 0* 40» č ^ ^ «
4» ^	«	é	>
►	+ .í* » ^ # 1 «*> 40 ©■ gfe-	4 4t* 9	**
>	m	» » S • «1
♦	1»	4* 40 0 40
>	4» «9	4» »■ 40 M ** '4i
4» #	0 • <0 W €0 0"
<4K * <30 *» 0 ^ •• »
to 4»	«
♦	«» ^ f«	^ <«> m ^ ap ^ 40.-^
♦	«	» • « r«	o 4j0 '