^ cT ** + 1
C- e, v*	m
Kr e- «*	C-	1
Nfc	<«»
■*> « * ■>» ^
-Sr	m-
m 4*	k	** & -m &	ň
4* s	«íř	-C*
♦	^ ** o	-e, «r 4
« ^ *,. -4ir Cc
*	%	Hť|r
. <&*
ír «h< <4t	>>	^
w <t>	e ♦ ■<»	9p> <«». '
t*	^	<3
r»	♦ ^ ■ # #	^ •
«»	-A <SK	<sr
-m	('•** "m>	m • 'HŠ* •«>•
» Á #	* -<ař	<
*	» 4»	'O
"ÍB»	^
t'	' J»>	^ifc
^ ^ • ♦ # # # •
Ifc	&	&	18b
^	3#	®	^ <
•	o	^
^ « -w
^	9	^	&
é» <t> ^
5JŁ	^
^ ^ ♦
. * , ^	-.fr % 4*	S "•í«'
«r- tp-	« -ď"
** W » <» ^	-»S- ' **	^
^ «» <«
♦	•	»	-o- «í -m*' #> «
b * **	<* «Fv <*■ 4»'-
**	. «,<	^ « 4B	4
C	V'	4»'»
♦ <e» * * «	4»'	<gr ^ «
<*••	*	«S «»	^ 4* 4»
+ *	o-	^ c
A-	«*. <* <»-	4£> efc
*	* <
v- <$	4	«* ^ c <r
4* 4»	-a* O"	«
«	^	4* *
^	«*	♦•O'«
4$	«a*	4it «P* ♦
^	4*	tV fe*	c?	'
& m	o- o- č?-
^	<?:.	<?■ m' +
■ -o,	i o 4tl <• t
w * o «» &	C
1 ' • ** **	'	#.- >	O
4»	<* * #. c>	*	c
-á. m 4*	* .
^	O «•> 4*	4F ^r 4
#	<y <9- m <*r ♦	' «*
<ii	«• 0	4»	«
^ * dh «r	«	•	O
r ^	c* <® c ^ ^	e^ O
^ .. ^ « «* # C-	# # 4
^ ^	e <> <#>
I	•	♦	«	^	♦	«	<
_ ^ • ^ • • #
^	« «r-	« <
^ *	*	*	4* ^
, . ^	*	-t	# # <
** . ^ ^
^	,«r	« * »	4
(K	_
-	• 4£r-
v „^ 4»
' m #> . 4* 41
> fi •
. «3» ti*	41*	«4» .
4RP"' f* 4Ml' 4ÉS 40* - 4|
^ eMU C$p	v-. ; ■fgp	^ l
* .	4bp -i?
fc^PKr, 4P '	4P*	' ■
* ; fr i . ' . .. ' • 4 # # 4* 4*' 46* ^ ^ 4§t ' ^ <# % ^ I
W ^ ♦ ♦ & ♦ %	-jgfr 4
\ #' $£& * ^ '•;•> ♦ ♦	' ^	4
-J mi	-	,	::
4H» 4* - 4* & 48* ® ^fil 4^	40*	' ,41*
* 4jp- • . ' '4» 4* -4fe>'4É* 4^'
-..... ' '"v . ' -	.. fe,	..
% 4H 4»'	j®' ^ 4H
^ ^ áŠ', ' ■ ' m -4^ ^ & 4*-m	4» ^ ^
^	4^ . 4»	4H»	4» ^
, 4P	^	49* .4)1	**
» & m ♦ ^ lée- .
4F ^ 4P ' ^
. 4Sr , 49» <mt. "m	^ w
. ' #. ^
. 4Élf.	ł	' 4Gr	ii
/ j, \
SVETU PISM^x^M^ STAR IGA VmttWffíH^V
testamenta^'
MODR OSTNE BUKVE.
Id cíl:
BIBLIA SACRA
VETERIS TESTAMENTI.
LIBRI SAPIENTI ALES
Alfroboiionc, b8 Conjensu CELS1SSIMI ET REVERENDISSJMS DOMINI DOMINI
M I C H A E L I S S. R. I. PRINCIPIS,
AC
PRIMI ARCHIEPISCOPI LABAC,
e Lib. Baron, de Brigido, &c. i n
Slavo - Carniolieuin idioma translati
ř ER
JOSEPHUM SCHKIUNER,
C.ttS. REG. PAROCHUM AD ANNUNC. B. V. M. IN SUBURD. LABAC.
ŁAPACl, Trvis Jo ań. Frid, Egtr. 1798.
» / ł? ł* t
. s i '■ :
í . ■ ------ a ';> • r
Me' r* r ■
ta - ■ chujom;- ,
{	: ih M < > X
AilD/ r í'	'
• j. '
■ © - ato^ ^'4 , ą.ur	•• • < im p- -i}.
ife^ijfi „ IJViOíí
8 1 j a Ą n i j«
. KFIIOHI; • \
» »
-7 ii s "7 • life v
,0/-fiAJ.	EłGSSrii?	toni
f. ■	'i ' « .;o-Jt'M .ki J'
■
"	• •.ti l rrjfiO - «;v
•f-r ctí. tf -O : -" AK A« .JZJiV-	»j* ,v *
• ''issbs!
• ; : • •
: 53 .áilťl . L r:T sit v T
/ /1 - f Sł-tH?^ IĄ
AD'
L E C T Q R E M.
fApufoulum, quo Libri Sa/pieu?. v7 tiales Veteris TeífaiiieiUii*! Libri nimirum PROVERRIOŘITM, IlCCLESÍAST^CANTICICAN-TlCQRUM, SAPIENTLE, & ECGLESIA5TIC1 in Slavo-Carnio-licumidioma translati continentur, hisce Tibi,.Benevole Le£tor, ex-hibeo, quod patrise meas yel ex ea ratione gratum fóre exiítimo, cum in eo lećUfsima, captuque facillima morům occurranc prsecep-ta, qu» sapientifliraus £criptor, a 2	dv-
divino adflatus fpiritu, hotninibus cujusvis ftatus, fortuna:, & coudi-tionis tradidit, ofteudensř,quantura noftra interfit, íi fpretis niundi ob-le&amentis, vitiorumque illecebris in sapientia, & virtute ftudia no-ítra collocemus,
t
Versio Cantici Canticorum primo forte intuitu minus conveniens cuipiam videbitur, tam ob vi vas amoris formas, & amantium collo-quia, quibus abundat, cum peri-culum iit, ne.corrupta per pecca-tum Adte hominis natura alioquin ad malum pronn lepione hujus cau-tici illecebraruin iguiculos aut con-ci piat, aut foveat: quam ob my-fteriorum altitudinem, quse ifthoc in Cantico tanta eft, ut, cum illa poeticis, & impropriis formis ru-dium captuin fuperantibus tegatur, versio Cantici hujus inutilis omni-no censeri poflit.
Ve-
*3■ V
• Verum plurima funt majoris momenti, quaí libri prajfentis versio-nera fuadenc. Horum fumma tantum capica pkucis adtingain. Can-ticum hoc sacrum quoddam eíl epi* thalamium, praedicans inełFabilern Dei erga homines benevolentiam, illamque charitatisabyllum, qua is ;n pleuitudine temporum per infcru-tabile Incarnationis myfterium in caftiflimse Virginis utero ceu tha-lamo Ecclesiam libi fponsam nexu indiíTolubili. junxit, propriamque dicavit: unde Apoftolus divinas has nuptias in epiftola ad Ephes. C. V.conjugatis uci exeraplum mutui amoris, & subjeČtionis proponens v» 32. ait: Sacramentum hoc magnum ejt, egb autem dico in Chri/ło, & in Ecclesia.	t
Enim vero modus ípse loquendi, figurae, & aďjunfta, quibus Salomon utituř in Cantico, magni hu-jus myftérii quandam ingerunt no-tionem; á carne autem , & sangui-ne tantopere abhorrent, ut, ii lit-
te-
teríc vlm inferas, eatnque ad foe-minam detorqueas, verba* & feu-tentise non tantum fibi adversen-tnf V sed etiam saeerScriptor inep-tiffiinus, ítultifjimusque adpareat* eft neceíTe. PrdfeĄo, rtii eorum non pauea, quibus forma fponsse ihidiose pingitur , laudibusque ex* tollitur, ad fceminam elegantem referantur, ad conciliandum fnemi-11» potius ilerisum, quám.ad cele-brandain ejus ipuichritudinem com-parata efle videbuntur.. Alia quo-que multa .dicuntur, quae filíse Re^-gis minime omnium conveniunť* Hase ipsa enim, quas nunc ut ruflt-ca depingitur, paulo poíl ut filia R.e?tis defcribitur, & quae -prius ú cuftodibus percuffa & vidnerata re-fertur, mox poílea terribilis dicitur ut cafirorum acies ordinata> GLnare cortex ipse lítterx fatis innuit, Vatem hune altiora canere, Wir tualemque Ecclesise,fl;atum fubjidio myílicarum imaginuni adumbrare voliiilTe, occurrens qiiodammodo per Jioc noíta carnič infirmitaęi.
Cs-
Cqřferum fi nplla gens éfí, quo
] ucí s Kvangeíw radií ja ruja hi yę-
mrąrym, in lingua vulgaň fups npn Uato.t Jjbros Veteťis, & Noyi Teftamenti , & licxs intęr etiani CantieumCanticorum, epeur» ainabo, patr i a floftra h i s careatV Si i]lis liorum translaci o piroímt, eur upbis noceat? Zelautiflimutn
FlorentinprumPcaesulew Illuílrifli-
mum de Martini adpello, qui fit?,
quam ediditBibliormu in liwguain Italicam versioni non tantum Gtotí-cum Canticorum inferere non dubi-tavit, sed etiam in ipsa prafatione in Canticum leítiqneni ejiiadem libíi iinpense commendavit,' aíTimilans illuni grano finapis, quod minimu pft omnibus Jenwbus, cum mm ex* plicatione, & meditatione mverit, majus ejt omnibus oleribus, £f fit.arbar, itay ut volueres ctili veniant, čf ha* tytent in rqmis ejus.	_
Q.uid? quod ipse fummus fon-tifexPius VI. injuria temporum non tam feliciter, quam pie reg-
uans,
natis, litteris ad pra;fatum Archi-epifcopum datis, memoratae versio-nis laborem fummopere probet, cora-mendetque; cum sacra? scripturae libri, inqnit ille „fontes fint uber-„riini, qui cuiqiie pátere debent „ad hauriendam St morům, & doc-„trinac fan&itatem:" quod pro-fećto fummus Pontifex de omnibus sacrae scriptura; libris, non excluso Cantico Canticorum, in-tellexit, dum tefte Apoítolo II. ad Tím. III. v. 16. Omtiis Scriptura di-vinitus infpirata utilis ejl ad docendum, ad arguendum, adcorripiendum, ad eru-diendum in jujiitia, u í perfeSlus fit homo Dci ad omne opus bonům inflrutlus. Itaque fi labor versionis hujus Cantici Florentino Praesuli laudi cefíit, non eft fane, eur quispiam iu du-bium revocet ejusdein utilitatem.
Insuper lingua noftra non fecus, ac aliae honeftiflimis gaudet fignis, & vocabnlis, qute, ut versio inof-fenso pede decurri poflit, magno deležu conquisivi, tum vero iji
cen-
cenforio operis judicio collatis cen-forum consiliis auxi. Unde etiam illud manavit, quod in prsefenti verfione vocabula nonuulla magis ad priinigeniam Hebraeam fmt red-dita significationem. Exemplo fit illud C. IV. v. io. Quam pulchra funt mammtt tua, — >— pulchmra lunt rulera tua vina] quse verba Hebrieus ita habet: Quam pulchrifunt amores tui *—i- amores tui pulchriores Junt vino, id eíl; amores tui me niagis quam viuum optimum acceuduňť. Por-ro illud C. V. v* 4. Diletłus meus tnisit manům fuam per .foramen, Č? -venter meus intremuit ad taftům ejus. QluqA juita Hebraicum textům sic -verti; Dilečlus meus misit manům fuam perforamen, Čř viscfra mea commo-ta funt super eo, vocabulo foramen, addens inter parenthesin verbum, forium.
Equidem non inficior, fóre, ut, >ifi quisquam multa • quemadmodum scribit S.. Ąug. „cjuse scripta funt »fin Cantico Canticorum, caruaU-»ter accipiat, hoc non ad luminos* :i\'	„cha-
„chařitátis frućtum, sed ad ftbidi-„nosae cu p i d i tát i s adfe&um ver-ligat." Aft hoc non sccipturte di-vinitus infpiratse, sed depravatac inrioli homiuum, qui illotis, ut ajunt, manibus sacrum Canticum legend um accedmu, eíl tribuen-duin. Q_uid enim vero in hoc terrarum orbe tam sančtum > tam neceiTarium, ut{ abutentibtis non cedat in detrimentum? Anne ideo quod; iiiíibmis aonnullts eíus paiiis fummopere noceat, paniš omnibus etiam fanis erit ne^smdus ? Anne ideo, quod muki manducan-do corpus Chrifti in F>uchariftia ju-dicíum fibi manducerit, & lnbant, -omneš Chrifti ftdol^s á sacra fyuaxi -erutit arcendi ^ < ")
■ łiA	»•■• ftH	fl\ v,
* Scío s. Hieronimum fipift. XV. qua Laetam mulierem inftruit, quo ordino filiolanv íuaraf ili le&íone sacrarum łitterarum inftituat, Can-tioum ęanticorum ultimo loco po-r suiife, „ne, li in exordio lege-»■»riti fub carnálihus - VerJjis fpíri*
t&x^gi&s	xl
»tualium nuptiarum epitlialamimn „noa intelligens vulneretur " Sed. hoc ipsutn id, qiiod dico, mi-nim iu modum conlinnat;. nam S. Doćtor lećtionem Cantici Canti-corum haud prohibet, imo vero ,fuadet diótic liliohc:. „ad ul->>timum> inquit, fine., periculo s»di(cat Caiuicuin Canticorum
ad ultimum, ait, ordinein demonftraus, quo legendi funt li-bri facri, ne fttiola, „li in exor-?»dio legerit;'/' .ob tei^eram sntatem, & ne^lećlo ląćlipnis ordiue impe-rita „sub carnalibus verbis fpiri-„tualium nupti:u"iun Ąpitjiulamiuin
„non intelligens vulneretur?' Ego quoque ad mentem S. Doftoris ordine quodam á. Ścriptune lib-ros .légendos censeo. Tćnendus eft ordo, ptendum aeconomia qua-dam, quam vel Deus ipęe in re-velaudis fjiis veritatibus adhi-buit. Habet jam patria pqftra l.i^ros .hujusmęidi sac^ scripturfe niajóri ex parte Slavo - Cařpiplice redditos, quos 5. Hieronimus aute
li brum Cantici Canticofum legen-dos elfe docuit: habebit etiam Divina ope brevi reliquos^ quorum versi on i viri periti ítrenue incum-bunt.
Denním me non latet, quod 5. Hieronimns Epift. XXXII, ad Eu-ftoch* scribit: „Nisi, inquit, qui „apud eos (Hebraios^ aetatem sacer-„dotalis minifterii, id eft, tricesi-„rnurn annum impleverit, nec principia Geneseos, nec Canticum Can-„ticorum — legere per mi t ti tur." Itafane eft, eodem S. Dofrore te-ftante, non tantum Canticum Canti-corum,sedetiam „principia Genesos, ,»& exbřdium, ac íinem Ezechielis" Hebrn ahte dietam aetatem legere prohibebantur* Verum quod principia Geneseos, aut initium, & finem Ezechielis adtinét, vetitum id non fuerat ob quoddam in-^enuitatis, Verecundiae, aut hone-ftatis periculum, nullum enim tale ibi /reperiés, sed cautum id fuit propter reeondita mylleria,
quae
qua* diftis in loci* contineutur, quibus vel mediocriter iutelligen-dis provećtior, maturiorque £tas requiritur, quemadmodum ipse lau^ datus Dottor ibidem dočet dicens: »»Ut ad perfe&ain scientiam, & »»myílicos iutellečhis plenum hu* »mana; natura: tempus accedat."
Q.uod vero obfcuritatem Cantici Cancicorum adtinet, ha:c ex altitu-dine myfteriorum in eo conteuto-nim, uti jam dixi, dimanat. Au-getur etiam obfcuritas á inodo lo-queudi, quo sacer Vates,usus eft, & á prophetiarum involucris fiatům Ecclesia: concernentibus. Sed íinnato femel principio, libruin hune epithalamium sacrarum nup-tiarum natura Divina: cum humana, Chrifti cum Ecclesia effe, jam omnia clariora fiunt.
Porro in carniolica prsefatione huic operi prasmiila breve pro-posui argumentům cujuslibet capiej adjećta brevi quadam exposi-
ti-
tione, qtio claritatis lunieu non-mili um tiuic Cantico adfundatur: tum vero textům, pnout in aliis hujus operis libris, sic etiam in hoc, binis forte interclusis verbis, intelleftu faciliorem reddere ftu-dui; personas demum ipsas in Cantici dialogo occurrentes fuis nomi-nibus exprefli, qua: omnia, ut pa-tebit, ad faciliorem intelligentiam mirum in modům conferunt.
Spe autem freřus vivo, fóre, ut obfcuťior liber Cantici, quoad fas eft, per uberioťem usum, & expli-cationem á RR. DD. Curatis facien-dam clarior fiat; illoruin quippe tanquam patrům fpiritualium officii eft, ut petentibus panem frangant, & perfećtis cibum Poliduin pra*be-ant, tanquam paftorum vero, ut gregein libi concreditum verbo vita; pal cant, & iitientibus fontem aquse falientis in vitam íeternam aperiant.
li-
Ilia vero sacra obfcuritas, auc re&ius imperlcrutabilis illa altitudo dtvi tiar urn sapientia:, 6" scientue Dei humano intellećlui impervia, qua: eciam in aliis cum Antiqui, tuui NoviTeftamenti librisuspiam repe-ritur, nunquam non in hac víta mortali permanebic, quoad extor-res a luce inacceffibili peregrina-mur, neque aliter, quam per Jpecu* lnm, & in anigmate videmust —doneč eccurramus omnes w unitatem fidei> č? agnitionis filii Dci, in virům per-fečlum, in mensuram atatis plenitudi-nis Chri(ii\ ubi vocati ad nuptias Agni videlimus> facře ad faciem, exul-tantes, & gloriam dantes Deo, ąuia venerunt nuptia Agni.
Antequam vero pne f!a donem hanc fiuiam, certum Tibi, Beue-vole Leťfcor, teftatumque efle ve-me in versioné hujus operis iugenio meo nihil prorius indul-si tle, sed veííigiis duntaxac inhie-siife Clarillimorum Virorum* qui libros lapienciales ad litteram, &
xvi	tjg!h=3£=l^fc
ťpiritus íedifkatiouetn interpretati lunt. Hi funt: 111. Bofsuet, Gan-davensis, Du Hamel, Sacy, Du-guet, Cartier, Calmet, Coru. á Lap. Menochius &c. Sed & illius Te meminille precor, quod Sira-cides líbrum Ecdesiaftici hebraice confcriptum in graecutn idioma transferens in fuo prologo in Ec-clesiafticum dixit: Hortor, inquit, vemam habere in illis, in quibus vide-mur jequcntes imaginem $apienti<£, de-ficere in verborum compositione, Num defictunt verba Hebraica, quando fue-rint translata ad alt tram linguam. Q_uod íi vir tantas exercitationis, tantique meriti eruditioni fusesub-diííidens á fuse translationis letto-ribus veniam petere non dubitavit, quanto magis tenuiratis mea: probe memor verbis magni Doćtoris S. t Auguftini concludere compellor: Legens hanc versionem, „fi me »poteft docere, non abnuat, fi au* „tem non poteft, á quo ambo dif-camus, mecum requirat" S. Aug.
L. 7. de genes. ad litt. c. 28*
* - * _ii
Ope-
Opeiis hujus Cenfores a Reve* rendifíímo Archiepiícopali OíEcio íequeutes erant defignati:
D. Georgius Suppan, Carniol. &admannsdorfenfis,$s Theol. Doo tor, Parochus ad S. Petri iu sub-Labac,, ac Consiliarius Con-siftorialis.
D. Antonius Traun, Carn. Ay-•chensis, Ss. Tlieol. Baccalaureus Formatus, Beneiiciatus Schítling.* ac Capellanus Localis ad S, Can-ciani m Jeshzaprope Labacum.
P. Honoratus Vadlau, Carn. Li-thopolitanus Ord. S. Francisci Reformat. Le6lor emeritus, ews-demque Ord. in Carniolia Minifter Provincialis.
P* Antonius Jeunikor, Carn. Labacensis, Ord. S- Francisci Reform. Le&or & Minifter Provincialis emeritus, jam conventus La-lacensis Guardianus.
b	D*
xviii	sgx^ft^kgs
D, Georgius Miklaútschítsch, Carn. SalilogenGs, Metropolitane Eccleíia; Labaceníis Curatus, & Concionator Germanicus.
Dabam Labaci ad Annqnc. B. M.V. 25. Junii 1798.
Translator.
PRED-
PREDGOVOR.
I.
XTy biiku v'żęli ni fvętim Pifmi, ' katęre bi ne bile polne isve-lízhanfkih réfniz, inu bi ne per-» pomogle ali k' osliivlénju nafhe vęre, ali k'poterjénju nafliiga vá-panja, ali k'podshiganju liafhe lu-tęsni. Sakaj po belędah tS. Pavla na Rim. XV. p. 4. v/ Kar koli je pijanu , je k' najhimu podvuzhetiju pifatiu: de bi my fkusi foterpeshUvoJl, inu ofr-vefelénjc tih Pijem viipanje imęlu lnu VII. Lift. na Tini. III. p. 16.v. vfa-hi Pijmu, katęru je od B^a notri danu, je dobru k' vuzhénju, fc' poharjćn-ju, fe1 bolf kanj u, fťpodvuzhewu v pravni. Al med drugimi bukvami tStariga Teftaménta lo fufebnu lępe, inu b z	ve-
it	tg^^se^
velikiga prida Modróftne Bukve, lia m rezil: Bukve PRIPOVIST PRIDIGARJA, VISOKE PEJS-MI, MODROSTI, inu SIRAHA. katęre vam (Slovęnzam ^dćbrimu na vafh jésik preftávlene scaj vúa pridejo.
Bukve Pripóviíl fo enu podvu-zhénje od dobrigá sadershánja pru-ti Bógu, inu ludęm. £Saiomon nafs v' pervih fędem poftavah fploh k* modrófti opomina, inu vuzhy: de imamo modróft kakor isvirělc vfiga dobriga fpofhtůvatí; de imamo nję befęde kakór drágo salógo V'fěrzi ohraniti; de fe imamo s* nję bogaftvaui napólniti, pręden fe k' branju drugih bliku podamo; inu de imamo pred íVejtá fpázhen-jainbejshati, katęru nam t$alomon pod podobo ene pręfhufhnize v'VII. poítavi pokáshe. V' Vílí. poftavi vęzbna modróft fama febe popiflije, inu govory na eno visho, na katęro fam Bóg govoriti samóre. V* IX. poftavi fo fufebne opomini-
nóvánja sapopádene. Od X. pofta-
ve do konza fo kratke isręke, v* katęrih je podvuzhenje od dobriga sadershánja, od vfe fórte zhędnoft, inu pregręh, inu od vfe fórte ftanó v.
tęh biiku pravi S. Basilius cShkof, de fć jih imajo tudi otrozi
navuzhíti.
§. III.
Bukve Pridigarja fo taká imenb-váne sa tó, kęr v'tęhiftih .Salomon kakor en Pridigar vuzhy, de fo vfe zhiovęfhke, inu pofvejtne rezliy prasne, inu nezhimerne, kęr fo neftanovítne, inu prejideózhe* de tedaj ne samórejo zhlovęka fręzhniga fturiti; de prevídnoít Boshja vfe visha,' inu de móremo na njó famo vii p a ti, inu njęj le podvręzhi. Is tęga on fklęne, de sa zhlovęka ny nizh bólfhiga kakor Bogá fe báti, njegóve sapóve-di děrsháti, inu takií shivęti, de bó on snal od vfiga fvojiga djánja per fodbi Boshji odgovor dati.
Tu
Tú, inu tam le káshe, kakoť de b\ tSalomon s'pofvejtnim d^ham napolnjen vúku dobrigisadersháa-ja nufprúti govóril. Al my imamo -vęjditi, de tSalomon v*tfh bukvah ne govory vfe, kar je Tam mifUl, ampak v'zhaíl povę, kar pofvęjt-ni ludję govorę. On pak na dragih m?ftih Tvoje mifli rasodęne, iau^okáshe, kakú fvęjt, inu kaků réfaíza govory* Takaí pravi on vłL[[ p, 19. inu 11. v» & vúirjé zhlovek kakór shivina , inu obadvc,h ftan je enák : — — Kdo ali duh Adámovih ntrók gnri» tnu, shivinjki duh doli grę? On hózhe vłtęh belęduh povędati, de pofvejtni ludję taM govorę» kęr hózhęjo na rim fv^jri íVojim Ípázííenim shelám vftrgzhi. De je pak on dfugáxhi mi f lil, nam pokáshe fkusi tó, kęr vłX[i. p. 7 v. pravi, de Je prah v\fvoio parjl vérney is katare je poflal, inu je duh poverne fe' Bogu, kałęri je njega dál: inu v' Xl p. 9. v. Ti imafh vgjM, de bá tebe savolo vfiga tęęa (djanja) pred jodbo pojtavil Njegóve sadne
be-
befęde fhe nar bol njegovo mifél rasodęnejo, kęr pravi: Poftufhájmo v/i vkťtpej, zhimú je bílil (vfe tó) govorjénu. Bój Je Bogá> inu njega ■sqpóvčdi dershi; saka) to je vufs zhlo~ lnu Bóg bó v/ak prejtopik, inu i>Je% kar Je je sgódilu, naj bo dobru, ali huáúy pred Jodbo vsfl.
$. iv.
Bukve Vi foka P?jféni imenovane, kakor njih imę kaslie, fo vifo-ke saftópnofti, kęr fo pólne fkriv-nóft, katęre vifoke réfníze v'febi imajo. cSvęt Duh je tę fkrivnófti fkusi <Salomona tiga nar modrej-; fhiga med ludmy popifal. <Salo-nion v'tęj Pęjfmi popifhe fkriv-iióft pól nu fklęnjenje t,Syna Boslji-jiga sł zhlovęfhko naturo per njega vzhlovezhéiiju, iuu duhovnu fklęnjenje Kriítuía s'zęrkujo, ali tudi v'eni duhovni saíWpnofti s' eno pravizhno dufho. Katólfhka zerku befęde is Vifoke Pęjfmi tudi na Mario Di vízo, inu Boshjo Mátér obérne. Tó fkrivnóft pói-
uu
nu fklęnjenje on pod podóbo eni-ga sarozhénja. inu ene fvátovfhine popífhe: sakaj my fmomefęni, inu posętnelfki» my telęfne rezhy nar ból sapopádemo , inu fkusi nję nar lóshej k^aflópnoíti duhovnih rezhy pridemo. Sa tó je on hotel lieisrezhéno lubęsen tSyná Boshjiga prilti zhlovefhki natúri, inu lubęsen Kriftusa prnti fvoji zęrkvi v* eni telęlhi podóbi sapopadlívo ilu-riti, namrezh fkusi lubęsćn, ^ka-tęro fe shęnin, inu nsvęfta med fabo perférzhnu lubita, inu hózhe-ta terdnu sdrdshena, inu fklęnja-na biti.
Tę bukve fe męmu drugih enu-kólikn tęshej sartópío* Pcrvizh sa tó, kęr je vłtęhiftili ena fvęta fvd-tovfhna popifana, per katęri vezh ludy med fabo go vory; sdaj go vory shęnin , sdaj nevžila, sdaj shęninovi továrfhi, sdaj nevę(lne drushíze; inu (Salomon ny raslózhnu poftávil, kádáj edén, ali drúgi govory, ampak on je po rędi zęlu govorjenje popifal, inu ny vmęjfs ne shenina,
ne
ile nevęfto, ne druge govoręzhe imęnóval. De bi nam tó tědaj sa-ftópnoít ne kasilu, firn med dva férpa s'májnfhimi zhérkami poíbí-vil, kádá) shęnin, ali nevefta, ali kdó drúgigovory. Shęnin je tSyn Bosbji, ali Bóg-zhlovék, tó je, Kriílufs. Nevęfta je zhlovęfh-ka natura* ali pak katólfhka Zęr-ku, inu v'eni duhóvni saftópnofti pravizhniga dufha. 5hęninovi to-várflii fo Angeli, ali Apóftélni. Nevlítne drushíze fo briimne du-fhe, ali pak pofębne zerkve, tó je, tShkofíe.
Drugizh: fo tę bukve nesaftópne sa tó, kęr je v' njih ťkrivnófti pól-nu sarozhéuje Boshje natúre s'zhlo-vęfhko, inu sarozhénje Kriftula s* fcęrkujo, ali s' brúmno duťho pou podobo posęmelfkiga sarozhénja popi fan u. tSvęt Duh, katęri nam je hotěl pod táko podóbo ene po-* fvejtne fvátovfhine tovęliko fkriv-nóft vzhlovezhénja t5yna Boshjiga, inu njega fklęnjenja s'zęrkujo po-kasati, naroję tó fyęto fvácovfhm©
viti	t^t^^^s
siakimi fhégami, inu navddami popifal, katęre fo per JúdovfKih íVátovflinah lile. Letę shége nam nifo dobru snáne, sravén tigá pak tudi my od njih męjnimo, de ťe na eno fkrivnóít pólno ťvátovfhiuo ne fpodóbio, inu tó nam ftury tę bukve enukóiiku nesaltópne.
Per Judi h je bila naváda, fvrf-tovfhino (edem dny obhájati. tSku-si vfe tę dny je shęnin fvojetovár-fheper febi imel, inunevęfta fvoje drushíze. Shęnin je sjutraj fhal ali na pólje, ali v* vén:, ali na kako gorró. Sa tó tudi v'tęi Pęjfmi <S. Duh pravi, de je shęnin od ne-vęfte fhál, inu je drushízam, iuu fvojim továrrham perporózhal, de nimajo nevęfto sbuditi, dokler bó fáma hotla. Tudi je bila naváda, de fta shęnin, inu nevęfta fvój shivot s'dobru difhęzhimi masíli namásala, inu s'vfe fórte difhę-zlúnam obdála; sa tó fe v'tęj Pęjfmi vezhkrat od myrre, kadila, inu drúgih difháv govory. Supět je lila naváda, de fo shęnin, inu
fvarje nevęfto hvalili, inu njó nar lępfhim, inu nar imeuítnifhim re-zhęm enako dęlali. Eden je hvalil nję ozhy, drugi nję vutta, shnable i. t. n. Sa to fe v'tęj P?jf-roi rézhe, Tvoja gláva je kakor gor-ra Karmél, katęra je bila ena fJovę-zha gorra. Tvoje ozhy fo kakor ribniki v* Heseboni, katęri fo savolo fvoje fhirokófti, inu savolo fvojili biftrili voda imenitni ribniki bily.
My ne fmęmo mi fi í ti, de bi fe na z?rku ne ípodóbilu, kadar tS. Duh v1 tęj Pęjlmi nję glavó eni gorri euako ftury, i. t. n. Sakaj Bóg je vle s' inndróftjo ílvííril, on tudi od vfi^a słmodróftjo govory. Kriílufs od febe v' CS. Evangglji pravi, de je on kakor kókla, ka-tęra pífheta pod penite fprávla, de njegovi prihod je kakor en tac, katęri f kri vaj pride, kadar ii ludję nar májn domiťhlújejo; inu venděr nobeden táku govorjenje sa nefpo-dóbnune děrshy. Kadár fvęt Duh zęrku tákiin rezhęin enáko dęła,
nam
nam on hózlie nję laftnófti, lépoto, inu shlahtnoft snáno fturíti. My fe is tiga vliga vuzhimo Kriftufa fpodóbnu zhaftiti, inu njega zęr-ku prav fpofhtíi vati; my fposnamo Í6 tęga neisrezhéne dobróte, katę^ re je Bóg zhloveCbki natúri, inu katólfhki zęrkvi fkasal, inu kól\ku ii je tá Boshji shęnin sa ťvojo zęr-ku persadél, kóliku je sa nję po-fvézhénje térpél.
Trętjizh je Vi foka Pęjfóin nar hol sa tó nesaftópna, kęr velike fkrivnófti v*febi i md. Saka?. kaj samóre vifokéjfhiga biti kakor sa-rozhéuje tSyna Boshjiga s' zhlo-vęfhko natťiro, inu Kriftufa s'zęr-kujo. Lę en v'Iěrzi poníshénr inu en táki ♦ katęri je vsnę ból fvęjtu odmeťel, samóre enukóiiku táke fkrivnófti v'tęj Pęjfmi okúiiti. IJóg dobru posná nafho prevsętnoft. On fvoje fkrivnófti prevsętnim sa-kríva, inu jih poníshnitn rasodęva. On hózlie po befędah tS* Augu-flitina fkusi taku perkrivauje zhlo-
žhlo-
vęka fconíshati; de bi zhlovék, katęri rad fam Tebe sa módriga děrshy, fvojo nevęjdnoft, inu tá-moto fposnal. Bóg hózhe, deiraá zhlovék njegóve fkrivnófti v'zha-fti dérshati; kęr tedaj zhlovék tó málu zhifla, kar s'lohkoto,sadoby, sa tó Bóg njemu fvoje fkrivnóíU lakritu káshe; dé je zhlovek perli len k'Bógu pértézhi, inu sa ras-fvitlénje poníshnu proliti ; de je zhlovék permóran per vuzhénih, inu brúmnih moshęh fe polvętiivati , inu takú lam febe bol satajíti.
Al de nam ta Pęjfóm enukóliku snftópnifhi pofláne, pogtęjmo enu málu, káj flęherna poítava v1 febi i má.
Vpérvi poftavi nevęfta, katęra je ali zhlovęfhka natúra, ali zęr-ku, ali v'eni duhóvni saltópnoíti pravizhniga dufha, mozhnú shely prihod fvojiga shęnina, katęri je ali B osli j a natúra, ali Bóg-zhlovék, tóje, Kriftuis, inu fe słfvoiimi drushízami od njega pogovarja.
5 hę-
Shęninobliibi pridti, inu tudi pride, tur fe s1 njó savęshe.
Od i. do v. govorv nevęfta. V' i. inu 2. v. ona shely, de bi shęnin ťkoraj prifhal, inu njó kúf linii, tó je, de bi fe s"njó těrdnu fkléuií, de bi ona bila fkusi táku fklęnjenje od njega famiga podvu-zhéna, kęr fam njegovi vuk ras-ťvitly , inu s'lubęsnio napólni. Med tęmi ahelámi vidi Ivojiga shę-lii na pridti, inu vshę zhuti njega lubęsćn, katęra njó ból rásvelely kakór vfe pofvejtne fládnofti, ból kakór lla'ra poíláva. Ona vidi, de fe shęnitiovu imę fkusi osnanó.ván-je fvętiga F,vangęlja povfód kakór difhęzhe ólje ráslyva, sa tó njega tudi tlęklize, tó je, vMubęsni fhe flabe dufhe lúbio. — V' 3. v. shely ona, de bi njó shęniiiova gna-da vlekla, inu fe velely, de je nję shęnin kakór en kraji njó vslię v* fposuanje fvojih nar vękfhih fkriv-nóft, fvoje modróíli, inu fvojih
d obrót pélal. — V'4. inu 5. v. ^ra-vi ona, de, aku lili je od svúnaj ogoręla kakór ťhotorji v'deshéli Zédar, katęri fo bily od dashja, prahli, inu fónzhniga perpękanja od svúnaj zhérni, 'véndér je od snótraj lępa kakor .Salomonove sa-grinála, katęre fo bile po fprizhó-vánju Mójsefa v'IL B. na XXVl.p. pífane, inu grosnu lępe. Ona ho-zhe rézhi: Od svúnaj íim ogoręla savolo moje zhlovęfhke flabóíU al snótraj lępa savolo gnade moli-, gashęninai svúnaj zherna, kęr íim is fręde gręfhnikov vúu potvgnena bila, al snótraj lępa, kęr fini fku-si kárít ozhíftena; svúnaj ogóręla, kęr je mene fónze preganjanja osbcá-lu, sakaj Júdji otrozi moje má -rere júdovfke fhóle fo fe fkusi lvoje uialikóvánje, inu fkusi per-Vęsanje na poíhívfke fhége zhęs-me vsdignili, al rávuu fkusi tó fo íuirili, de nifim vezh fároiga fvo* Jiga vinógrada, tó je, fámiga Jú-dovfkiga kárdéla varili, ampak vfih ludftuv, katęre fo is zęliga fvęjti
vłmo-
v'moje narózhje pértékle, inu sa tó íim lępa, inu imenitna. — Vł6.v. próii nevęfta shęnina, de bi on njęj vlb fvétlobo fvoje réfníze po-kásal, inu vfo lubęsćn dál, takú, de bi ona fkusi réfnízo prav ras-fvétlena, inu sMubęsnio popólno-ma vshgána ne safhla; ali pak de bi shęnin njęj díQ, vł njegóvi ne-tęfhki fvétlobi s^jim biti, de bi takii popólnoma, inu nelozhlívu fkusi lubęsón sł njim fklęnjena bila.
—	V' 7. v. pravi shęnin k'nev?fti» de je ona fkusi njegóv© gnado lępa poflála, de iraá to njęj sa sdaj sadofli biti , »jegóvo nebęfhko fvůtlobo pak popólnoma viditi fhe ny zhafs, ampak de ima ona fkusi zhafs fvojiga popótúvauja sa zhę-dami hoditi, inu ględati, kakú fe ęafejo, inu de imá kosę, tó je, flabe, inu bojęzhe duflie po vúku Prerókov, inu Apóítélnov voditi.
—	Vł 8. v. sazhné shęnin nevęfto hváliti; on njó ena'ko ftury kojnani per vosęh Pharaona. Kakór fo kojni, kadar fo bily v' Pharaónovi
vós vpręsheni, tigaiiliga na niv-nott, s rnozhjó, sMępo, inu hitro lOjo vlekli, ta k ii fo tudi nevęrue luclítva po tęm, kęr fo fe jármu
podvrgle, fo. VKi p Iklenile, v'eno zęrku fe í?e?ynlle» inu fo ena fama nevefta ivnituiova portále, katęra fe bres ltranu pred fovráshniki hitru, inu s zhaíljó na rávnoít k'fvojimu she-ninu pęle. - V19, inu 10. v. pravi shęnin, de nevęftne liza fo lępe Kakor vrat ene gárlize, tó je: ona Je zinila kakór gárliza, kęr eniza anuga shęnina jifhe, kakór fe g^r-liza s enim fámim sdriishi. Nję vrac\ to je, nję pokórfhina tudi pod jarinam ílare poilave je bila U;pa. Al sa naprej hózhe shęnin "jęj sláte oburátne kętnize napravo* tó je, jarm Evangęlfke poilave»ene poíla ve, katęraje pólualu-tITA !IVl Snąde. - V'11,12.13.v. IJJ - h,va'li 5hęuina, inu pravi:
r W Jr	mĄJ shęnin v'na-
pliji lvojiga nebęfhkiga ozhęta
m> n mol/tve, tá dobru difhęzhi
c	nard
nard sa prihod mojiga shęnina k' nebęfam pofhilala, inu kadár je po fvoji fmérti na krishi supět nebęfa v'fvój pozhítik fhál, íim duh lfpih zhędnoft po zęlim fyęjti ispuliila; kakor nevžila od fvojiga shęnina sadoblen fnopék myrre v'fvojih nęderjih imá, dokler ne svęne, takú imá mójshęnin do fvęjta konzhánja tudi med vfę-mi britkóftmi mój lubi biti; on bó kakor zyprov grosd, is katęriga nazhętiga fe dobru difhęzhe kapie vůli zedę. — V14 v. shęnin hvali nevęfto, inu pravi, defonjęozhy enáke ozhęm od golóbov jtitrajnih deshęl, katęri prav zhilte, bilłre, inu fvitle ozhy imajo. — V' 15. inu 16. v* nevęfta shęnina hváli, inu ga vábi, de imá pridti, tar zhlovęfhko natťtro ná-fe vsęti, de imá zhlovęfhku telú njemu sa po-íiélo flushici, katęru je s'vfefór-te zhędnoftam napólnjenu, de imá on ílanóvánje vłnjęj vsęti, de hó-zhe ona vęzhnu njegóva biti, ka* kor je on vfzhnu njęui.
V3 drugi poftavi nevęfta od velike lubesni pride v'samaknenje, perpovědúje prihod fvojiga shęnina na fyęjt t njegóvu shivlénje, njegóve dęła na fyęjti, inu njegovi odhod v'nebęfa.
Po tęin, kęr je shęnin v'x. v. fara febe, inu v' 2. v, nevęfto po-hválil, neyęfla v'3. inu 4. v. shęnina hvali, inu pravi, de on ny famu limbar, katęri dóbér duh daje, ampak tudi fadú pólna jablana, pod katęre fęnzo ona shely fęili. inu dóbér fad jęfti, tó je, słnjitn fklęnjena, inu s'njegovo lubęsnio napólnjena biti, ja ona vshę vidi dopólnjene fvoje shelę; sakaj shę-, nin je vshę sazhęl njó sł vinám tvoje lubęsni napajati, takú, de od i velike lubęsni v' samaknenje oride. — V 5. v. próíi dríisliíze, Ae bi njó okérpzhále, inu hladile, al v' i 6, v. shely od famiga shęnina po-mózh, inu rasvefelénje. — V' 7. v. shęnen Jude, Pifdrje, Pharisérje fkusi vfe tó, kar je njim nar lúbi-c 2 J fhi-
fhiga, saroty, de nimajo nevęfto per- nję samaknenji sł pregánjanjam motiti. On pravi, per )ernah, inu je-, Ifnih, katęre shiváli fo Judam gros* nu liibe bile. — V'8» 9. v. nevžila v'fvojim samaknenji vidi fvojiga lúbiga taká hitru pridti, kakor fěrna, ali mlad jelen tézhe. On pride is narózhja fvojiga nebęfh-kiga ozhęta fkusi Abrahamovi, Isaakovi, Jákobovi, inu Davidovi ród v'telúene Divize, fvojoBoshjo natúro sa sydam zhloVęfhke naturę perkriva, toifto kakór fkusi ene mręshe, ali enu litu káshe, kęr med zhlovęfhko flabóftjo fkusi zhudeshe Boshjo mózh rasodęya. Is telęfa ene Divize je rojen vł enim hlęvi, is rojílva grę k' pridi-góvanju, od tód na krish, is kri-sha v'grob, is groba vítané, inu grę v'nebęfai kakór tedaj jelen po gorrah fkázhe takii on vfe sadershilce kakór hribe prefkakťije. Ona po-vę, de njó shęnin vábi, de fe imá s* njim fkleniti. — Vł 11.12.13. v. popífhe pomladanfki zhafs Evan-
gęlfke poftave, po tęm, kęr je sy-ma ílare p.oftave prefhla. - V' 14. v. shęnin kłnevęfti pravi.de po tęm , kęr je med pezhovjam, tóje, nied judovfkim ludftvam tizhala, ima na fvitlobo jiti, inu med víimi narodí fvęti Evangęli osnanóvati; ona imá fvój dóbér glafs od Tebe danému fvoje vefęlu oblizhje po-kasati, de bódo vii naród i shelęli njó sa fvojo mater imęti. — V' 15. v. shęnin IVoji in pr/atlain Apóftél-nam pravi, de imajo mlade lifíze, predén ie saredę, polovíti, tó je: de fe imajo zhes krivavęrni vuk: ..11. . v> njegóvim pćczhętki vsdigniti, katęri zęrkvi ravnn takú fhkóduje, kakór lifíze vinógradara. T J7'.16, inu l7* v. nevęfta pravi, de le je ona shęninu popóloomazhęs dala, kakór leje tudi shęnin njęj zięs dal, de ona pale fvoje ovzę, to je , fvoje vęrne, inu jih od vii-ga, kar je kMsvelizhanju potrębnu, podvuzhy, dokler pride vęzher njegove Imérti na krishi, med tęm, Kadar fęnze ftare poftave bejshę,
inu
inu dokler on kakor mlad jelen hitru v'nebęfa k' fvojimu ozh?ti» gori grę.
Vtfętji pofíavi shely nevęfta sUvojim shęninam fklęąjena bití, inu to f klęnjenje fe sgody per vzhlo-v«zhéuji tSyna Boshjiga. Nevžila nagánja drushízhe, de fe imajo zhuditi zhes neisrezhéno fkrivuóíí: tęga fklęnjenja.
Vpervih fhtirih vérftizah po-vę, de je ona shęnina pod lęnza-mi, inu podóbami ílare poftave jifkala, debi fe bila, s'njim fkle-níla, inu ga ny náfhla, kęr fe je takii rézhi tól, inu ból od nję od-mikúval. Ona je fhla v* Jerusalem v* poglavítnu męftu prave vę-re; zhuváji ti^amęfta, tó je, Farji, inu Pifarji, katęrih dolshnóft je bila njó podvuzhiti, nifo nixh vęjdili njęj od shęnina povędati. Żhes enu málu, kadár je tę popu-ftila, je shęnina náfhla njega prię-la, iuu vłjudóvfko fhólo pelála,
de
í
de bi njega Judji f>osnali. — V* vt shęninovi drugóvi, inu neyęftnę drushíze fe sazhúdio nad zhlovęfh: ko natiíro, kadár fe sł Boshio na-tiiro fklęne, katęra fe is pufnavé. tóje, is flabófti, inu hezhimér-nofti, is-med terują tęh pregręp vsdígne, inu fe s' fvojim lubim fklęne. Myrra pomęjni vmerjózV noft zhlovęfhke natiire; kądilu» katęru fe Bogii shge, pomęjni .Bosą-jo naturo. — Oď 7. v. do kon^a nevęfta pod podóbocSalomóna,ką-tęru imę wymiga, ali pękójniga pomęjni, popífhe velizhajtvu zhlo-vęfhke natiire, vł katęri Bóshja natura kakór vłeni póftéli leshy, katęri Angeli kłflushbi ftoję; nófh-ni ftól je njegóvu fvętu telii» katęru je kakór lęfs is Libana neftrohlívu; llébri fo freberni, tó je, ňjegóVe befęde, inn oblube fo terdne, ką-kór frebnU naflónba je is slátá, tó je, naflónba, na katęro fe zhlo-vęfhtvu naflánja , je Boshja natúra ; fędalu je is fhkárláta, sakaj fkusi ker-vy prelivanje je zhloyęfhka na-
tiká k*ńaf vęzlii Óbláfti na nębt, in.ii na sémli prifhla; fręda je /nar drishifhimi rezhmy nadęlana, tó je, njé^óvu ferzę je od lubęsni pruti ludęm popolnoma goręłu. — V' 11. v. vabi nevęfta drushíze, de imajo vun jiti ględati tiga noviga tSalo-nióna Kriftufa sł króno pokritiga, tóje: kakúje on fkusi fvoje vzhio-ve?hénje ludy is-iried vlih naró-dov fvoji Evangęlfki poftavi pod-věrgěl, katęri okoli njega kakor ena króna itoję, inu njegóvu vefél-fe je s'zhlovęfhkimi otrózi biti, Pri po v. Vlil p. 31. v.
Vzhetérti poftavi shęnin Kriílufs, po tęm, kadár je flifhal, kakú jezęrku, tó je, njegova ta druga nevęila njegovu zhlovę-fhtvu, tó je, njegovo pervo nevęft<> pohvalila, hvali fvoje zlilo vęfhtvu, inu fvojo zęrku.
Od i. v. do 6. hvali shęnin fvoje zhlovęfhtvu kakor fvojo pérvo nevęfto, sVkatęro fe je on kakór Boshji tSyu sarózhil, iuu fkusi tó' sarozhenje je bila pot
ua-
s	xxiii
napravlena k'timu driigimn saro-zhénju, tó je, k'sarozhenju s'zęr-kujo. On hvali pod podóbami od . ozhy, lais, sob, shnablov, opérfja vfe forte lępe laftnófti fvojiga zhlovęfhtva, námrezh modróft , mifli, befęde, lubęsert. Vender vfe tę lařlnóíti . njegóviga zhlo-vęfhtva nifo nizh pruti Boshji na-túri, katęra je pod zhlovęfhko natiiro fkrita. — V1 fi. v. praví shęnin , de pójde na hrib tnyrre, tóje, na hrib Kalvárja k'ívojitnu terplęn-ju, inu po tęm bó njegóva Boshja natúra, fkusi kadílu pomęnjena, njegóvu zhlovęfhtvu v'nebęfa pous-dígnila. — V* 7. inu 8- v. sazhne
*	shęnin zęrku hvaliti, katęra fkusi a karftno vodó oprana je bres má-
desha. On njó vabi, de imá prid-Ji is nję fiishnofti tiga gręha, inu 1» hudízha. — V9. 10. 11. v. fposná shęnin, de nję dobri namęjni, mif-11 li, befęde, inu lubęsni njegóviinu o lérzu grosnu dopádejo. — Od I«. n (io v. njó eni ni u sapórtimu vér-^u tu, katęri je póln ladja, inu vfc
*	lpi o h
fploh difhęzine, eni mu sapezháte-nimu ftudétizu, v' katęrim fo shive vodę, enako flury* — V5 i6. v. vkdshe shęnin btírji bejshati, inu júgu fkusi vért pahlati, tó je: de imá vfa mráslota odjiti, inu gorę-zha lubęsón vłtimu věrti biti.
V* pęti poílavi nevęfta, tó je, Kriftufovu zhlovęfhtvu pérpové-dúje terplęnje, inu fmért fvojiga shęnina, inu potle hvali njegovo lepoto,
Vł i. v. shęnin vablen, de bi kł nevęili kakór v'en lęp vért pri-fhal, pride v*tá fvój vért, inu myrro poshájne, tóje: terpy,vmer-je, inu je pokopán. On vabi fvoje pridtle, fvoje jógre, de fe imajo s1 kruha m réfníze nafftiti, inu s' vinám lubęsni napojiti, de bódo ferzhnu po zęlim fvęjti Evangęli osuanóválj. — Od 2. do 9. v. nevę-fta, tó je, zhlovęfhtvu drushizani ene fájne, ali samsíknenje perpó-yédúje, v* katęrih fe je njęj sdęlu,
de je shęnin k' njęj takú govóril: En dęjl nozhy fi in v' věrti Gethse-mani preftál, raoja dufha je trfko britkóft zhutila, de fo potne kaple po meni ftále, odpri meni, tó je: dovoli v'terplęnje sa isvelizhanje 2hlovęfhkiga rodii. Jett firn fe branila kmalu dovoliti, inu lim shelęla kęlih britkiga terplęnja ocl febe odverhen vi d i ti. On me je opómnil, de fe imam v'vóloBosh-jo vdati , kar firn fluriti vfelej navajena bila. Od shalofti, inu ftra-hii firn v' fvojim férzi ftrepetala. Odtęga zhsćfa, kadárfirrt dovolila, je on od mene sbęjshal, tóje: Bosh-ja natiíra je pudila zhlovęfhko naturo fkusi zhafs terplęnja vfe britkófti, bolezhíne, fmertne te-sluíve sa ręfs, inu bres vfiga po* lahkanja obzhutiti. Męftni várhi, toamrezh Pifarji, Pharisérji, Pilař fush ío mene tepli, inu ranili, inu fo meni mój plajfh vsęli> kadár fo ^oje telú vmórili. Sádnizh saro* ty Jerusalemfke hzhęre, de imajo Djęuimu shęninu povędati, de lu-
xxvi	JgMsS^&i
besěn je njó ból v' ferzi ranila, kakór vii shláki, k a tę re je na te-lęfi prejęla. r- V* t> v- drushize iievęiło v pra Cli aj o, kákúfhni jetá nję lubi ? — Ona jim od 19. do 17. v. njegóvo lepot« popifiíje, inu hvali njegovo glavó, ozhy, liza, ro-kę, nogę, inu gárlu, fkusi katęru vfe hózhe Boshje laítnóíti fvojiga shęnina snanq fturiti, njegóvo uar vifhi obláft, modróíl-, lepoto, .mo-gózhnoft, nepremenlívoft, flad-kóft njegóve befęde. — V17. v. nevęrne ludítva fkusi tako lepoto v' ferzi vshgáne shelę tęga shęnina najiti, inu fe s'njim fklenitu
yfhęfti Poftavi je popifanu ter-plęnje Jesufa Kri ft ufa, njegóvi doli- hod .fe* péklam, njegov u gori-vftajenje, inu po tęm hvala njego-tiga zhlovęfhtvą po gorivílajenji.
V'í. v. nevęfta, tó je, zhlo-vęfhtvu povę, de nję shęnin je a* difhęzhiini mašili namasan v"grob poloshen bil, inu je k'peklatn doli
/hal/
fhal, tamkaj jetnike obvefelíti. — "V'3. v. hvali shęnin lepoto fvoje nevęfle, inu povę, de je ona ftrafhna fovrashnikam. — V'4 v. prófi shęnin nevęfto, de bi fvoje ozhy od njega odvernilá, kęr fo sa njega préfílne. On hózhe rézhí: Kólikur bol fi persadęvafh polnoít moje Boshje natiire, inu moje fvit-lobo viditi, katęro vmerjózhe okii dofęzhi nemćre, tóliku ból bófh previshana, de vfo saftópnoft pre-ięshem. Jeft fe hózhem v'nebęfa vsdigniti, de bófh samogla mene popólnoma v'zhaíH vidjti. Vłtęh drugih 'befędah ravnu tę 4, v. inu do 7. v. shęnin hvali fvoie zlilo-vęfhtvu, kakór je hvalil v' IV. poftavi od li do 6. v. - V* 7.8.0. v shęnin v' eni pérglihi povę, de med vlim zhlovęfhtvam je tó, s' Zhiměr fe je on obdál, to nar lęp-flii, sa tó fe vfe drugu zhlovęfh-tv" nad njegóvim zhlovęfhtvam sa-zhiidi. — V' 10. .Vi pravi shenin, Je je v' vért Gethsemani fhál, de bi vidil bojóvánje zhlovęfhke na-* tá-
ture, de bi oględal, ali Judovfhi-iia káshe snamina prihódniga fadú. — V, ii. v. zhlovgfhka natúra pove, de, kadár je njó Boshja natúra ob zhaíi terplęnja vfe bolezhíne obzhutiti puítila, je ona vfa pre-ftráfhena, inu smámlena bila, de kakor je ngkádaj per hóji fkusi rudęzhe morję Aminadab s' fvojim vósara ta jiérvi pred ludílvam fkusi raorję fhal, takú je rudi ona 3'gręhmi zęliga fvęjtd obloshéna fkusi ferplęnja raorję ta perva vł nebęfa fhla. — V5 12. v* zhlovęfh-tvu vábi zęrku, de fe imá is ťvoje shálofti k* veíelju verniti, inu ťe pokasati kakor <Sulamita, tó je, mýma-, na njó fe ípodóbi tó imę, sakaj nję rayrje ponólnoma naprav-len. Ńevęrniki lb le is fvojiga malikóvánja, Judje is fvoje nevV re > JóSri is fvojiga vbęga vernili.
V' fędmi poftavi je nevęfta v'per-vih devęt vérítizah hválena. Po tęm sazhne neyęfta govoriti, ona fvojiga lúbiga vábi, inu nagovarja,
de
de bi s'njó vred v' vinograd nove poftave fhál, inu ogledu val, ka-kufhni fad bó ca nóvi vinógrad nolil
V' i. v. hvali shęnin nję lępo b.ójo v'zhęvlih, tó je, nję pridi-gúvanje fvętiga Eyangęlja po żęli 111 fvęjti, kakór govory tS. Pavi vł lyfti na Ephes. v. VI. p. 15. v. ..Stojte obliti na nogah ť osnanuvánju •Eyangęlja tiga viyrii. tSkusi fklep njęnih ledji pokáshe, kakú imeniten je fkusi osnanóvánje 4S. Evau-gelja fturjen fklep dvęh ludftuv, tó je, Judóvfkiga, inu Nevęrnjga, kęr je tailli Kriftufu k'vękfhi zha-fti, kakór uar fnáshnifhi oburdtni-ki premagávzam. — V'2, inu 3. v. pravi shęnin, de nevęfta tá dva ludftva, katęre je fkusi yęro rodí-ja, tudi s'kruhamf inu s'pijázho Boshjih réfníz obílnu pafe. — V* 4> v. nję pokórfhina ne vezh prii ti ftári poftavi, ampak pruti Kriftufu taka. kakórfhui je flonokoitęni tUl'n, katęri je terdén, bęl, inu *avén. Nję ozhy fo kakór ribniki
Jci vłHeseboni, katęriveliki, inu proftórni bily, inu v'katęrih je bila prav bíílra voda; kęr imá ena velika mnóshiza is vfęh ludftuv fkusi kárítno vodó oprána v'zęrku pridti. Savdío nję rásvúmnoíli, s' katęro vfe salásuvanje fvojihfov-rasliuikov kmálu ofledy, njó enako ilury túrnu ua Libani. — V' v. Nję glava Kriílufs je vłnjęj poví k f han kakor vifoka gorra Karmel. Od Kriítufa fkusi kervy prelivanje saflúshene gnade fe v'kri-ftiáne raslívajo, kakór fe káple po lafęh zedę. — V'6. inu 7. v. njó * enako ftury pálraovimu drevęfu, inu grósdju. Kakor pálmovu dré-vii vędnu seleny tudi po sými, inu kólikůr ból na kvifhku ráfte, tóli-ku ból fe ras-fhiřja; taká tudi zęr-ku nepremáknena oíláne, inu kó-likúr je vłsazhętki raítla, tóliku ból fe je po zęlim fvęjti ras-fhiri-la, inu grósdje fvęte lubęsni nofíla. Na tó drévú hózhe shęnin slęsiti, tó je, toiílu v' laft vsęti, inu is njega veliku fadú rěfnize, inu
lubęsni dobiti. — V'Q. V. pravic de is njęnih vuft pójdejo befęde, katęre vękfhi mózh, inu obvefe-lenje perneféjo, kakor nar bólfhi vinu. Nevęfta potérdi sadne befęde fvojiga shęnina, inu pravi, de beífde njęnih vuft fo vrędne od njega flifhane biti, inu njemu ďo-pafti. — V' io. v. da nevęfta na snánjeto térdnu fklęnjenje, katęru je med njima poflálu. — V5 n. 12. 13, v. vábi shęnina, de imá s'njó na pólje kriftiánftva jiti, támkaj fęme evangęlfkih réfníz s' njó vred féjati, inu sgódaj is-med nevęrni-kov sbránu kriftiánftvu oględati, kákúfhni fad nófi; sa sdaj bota poględala, zhe Júdovfku kardélu kaj fadú nófi, inu zhe med njim lu-bęsen zvéde; fkusi persadevanje, s* katęrim bó ona t? vinógradeobdelú-vala, hózhe fvojo lubęsen pruti shęninu fkasati. Mandragorę enu divje fádje, inu podoba od nevęr-nikov fo vshę fvój Duh dále, tó je: is-med nevernikov ío fe eni fpreoberníli, p^dén fe je zęrku d	od
xxxii	sgfrr^g^^
otl Judov med nevęrnike prefęlila* Nevęfta je novu ♦ inu ftaru fa'dje sa shęnina perhranila; túje, pravizh-ne, katęri fo bily prt-d prilićdam nję shęnina na fvęjti, inu pravizh-lie, katęri fo potle shiv^li, oba-dvóje je fvojimu shęninu perhranila, inu jih je njemu perdriíshila.
V' ófmi poftavi shely nevęfta supět fvojiga Boshjiga shęnina prihod na fvęjt. Isedynjenje fe med Kriftufam, inu zęrkujo sgody. Nova poftava fe naręja* Kriftufs grę v'nebęfa.
Gd i. do 4. v. nevęfta, tó ie, zęrku shely prihod fvojiga shęnina, inu fklęnjenje s'njim; ona hózlie od njega íamiga podvuzhéna bki, inu v'fvojim omagúvánji od njega pomózh dobiti. — Vł 4. v. saroty shęnin vfe, de nobédén nima nevęfto v5 lubęsni pruti njemu motiti. — V' 5. v. fe drushíze sa-zlnidio nad zhafty polnim fklen-jenjam s'nję shęninam. Shęnin pak
ne-
ttevęfto opómni na ponishóvánje, kęr je ona rávnu takú na drevę(i odrefhena, kakor je nękadaj.nje mati Eva od hudízha sapelána. pod tlreyęfain nedólshnoft sgubíla. — V56. inu 7. v. liózhe, shęnin, de jmá njegova podoba, katęra je bila * kusi gręh ták ú rézhi sbrifana, supět ponovléu.a, v'ferzę, inu 11a i'oko vtifnena biti, tó je, de vfe befęde, njegóVe nevęfte, vfe nję dęła imajo njegóvu shivleiye, inu djanje kasati, de imá nję ferzę k* vlim drugim lubęsnam sapezhátenu biti. Sakaj pravo lubęsón ne móre nizh premagati, kęr tudi nizh shlahtnifhiga ny, kakor je ona. — ^'8. v. nevęfta vsáme s'véíe]jam gori nóvo poftavo, katęra je lubęs-Jri poílava, al 011a shęnina prafha, kaj bi bilii s' mlajfhi leftró íluriti, foje, s^dufhami, katęre To js-med ^evęrnikov fpreobernene, inu fo fe ® Jiidmi v'enu kardélu vkůp sbrá-!e» kęr letá féflra je fhe majhina, J|}u flaba, kęr fhe ny navajena Jl!egóvo Boshjo befędo s'takó férzh-d 2	noft-
noftjo kakor Judji poflufhati ? — V 9. v. odgovory shęnin, inu pravi, de fe imtf njęj k'pomózhi pridti, de fe móre nję lubęsen od it vary odverniti, inu pruti <Stvarniku obcrniti, dę móre ona v'tęj lubęs-ni kakór syd terdna, inu kakór zédrovi lęfs neftróhliva, inu nepre-máknena fturjena biti. — Vio.v. pravi nevęfta, de je ona od takrat v' iubęsni mozhna , kadar je vfo fvojo lubęsón od shęnina dobila. — V* 11, inu 12. v. pravi shęnin, de ob zhaii ftare poftave je nękaj dobri ga fadii bilu, kęr tudi ob zhafi ftare poftave fo enkatęri pravizhni ludję bily» al veliku obilnifhi fad bo vi nóg rad nove poftave pernęfói, sakaj Bóg je nękadaj lę fkusi pre-róke govoril, al sadnizh, prav <S» Pavi k'Heb. na I. p. 1. inu 2. v. je v* letęh dnęh k* nam govoril fkusi tSynů, katęri je fam na fvęjt prifhal, je febi fkusi fvój vuk, inu fvoje ter-plęnje zęrku napravil, v*katęrihó-zhe do fyęjtd koozhanja prizhéozh biti; sa tó je ta novi vinógrad gó-
x* x v
rifhijíakór ta popręjfbini. - V'i 3,v. opomina shęnin nevęfto, de imi ona njega, prędćn fe od nję .lóztii* inu y'nebęfa grę, profíci, ipu pra-fhati, kar kóli hózlie, de bódo uje-gó vi priátlť, ťó je, Apóftéjni fli-fhali, inu fe navúzhili, kakú fe imajo per osnanóvánji fvętiga Evan-gęlja sadérshati. — V* 14» v. nevę-fta kłshęninu pravi, de imá po tęrn, kadar je vfe fkrivnófti na fvę]ti dopolnil, v'nebęla jiti. . .
Natóvisho, miflim, fe sna tá vi Lok a, inu fhrivnóft polna Pęjfam ..enukóiiku lóshej saftópiti, inu tuili bres; nevárnofti víiga pohújfhauja brati, Sakaj is ,ene ftrauy fe vidi, de fo pod enim fvatóvfkim.govor-jénjam nar, vifhi, inu nar fvétéjfjai fkrivnófti sakrite, is druge ftcaoy pak tę neisrezhéne fkrivnófti fkusi táku isláganje tętnu, katęri tó Pęj-fém bére, enukóiiku fvitle poftánejo. Aku pak per víim timú,<tá Pęjfem věndéf enim nesaftópna oftáoe, tá-kim.s, tvpcim Aupfhtiqam rézhem: »»Naj pórerpę krokarji med tęm, ka-
„dárfe golóbi páfejo," tóje: v" fv?je 'sahiblen« ludję imajo v'tęm zháíi polivati, inu od branja Vifoke -Tętftm-fe sdershaťt, dokler fe du-íjavl^i 1 ndję vł fkrivnóítih tę P?jf-ńii ra^ledújejéV inu fe 5'tęifte réf-nizami páfejo.
.,,, Ňaj pofliifbajo fhe taki v'fvęjt sgl ú b len ilu dję o po m i n 6 ván je, ka-tęru jim Origenes en nękadajni vu-zheink v'fvojíni predgóvori. pręd Yifoko PęjOnio da: On pravi, de zhlovék, katęri Vduhóvnimsíiiv-léilji fhe ny iitósh, tó je, mozheti pófíal , ampákje fhe na zbędnoftih - flaby inu otrok, ńy v'íláiii befęde Łtę Boshje P?jfmi saftópiti; srfkaj » Woká Fęjfółn ie táifta jęd, od ka-tęre CS. Pavi k-Hdbr: V". p. 14.v. pravi: Dordjhenim flifki kerpka jęd; nam-rttsh tęm, kateri fkusi navado imajo Jkujhene pozhútkb V raslozhénju dobrięa, inu húdiga. A ku ty, katęri fo fhe na duhóvnó vishb otrozi, befęęłe VifokePęjfmi berejo, je mogózlíe, de ony is tiga branja duhovni ga prida ne dobę, inu rudi fé ne flo-,m :m i\;>.íí'Ma j : 1 huj- '
í
tg&^g&tfgěs	xxxvii
hujfhaio. Aku fe pak v'fvęjt sa-liiblen zhlověk, katęri fhe fvojimu mętu ftręshe, kłtimń branju podá, sa tákiga je nar vękfhi nevárnoft. Sakaj on ne sna v'tęj Pęifmi sapo-pádenu govorjenje s'zhiftim'1, inu nedólšhnimi vufhęfami poflufhati, tedaj fe bó sgódilu, de bó on od duhovne k° méfni saftópnofti safhal, inu méfne shelę v'ferzi páfél. Sa tó opomińam, pravi Origenes, inu flęhćrnimu, katęri lhe ny fvoje pozhiitke sadofti saterél, ampak fe fhe pulty od tihiftih premágati, fvét dam, de nima to Pęjfem brati, tudi fe tęifte nima dotakniti. Per Hebréjzih,aku ravnu fo njih vuzhe-níki fvętu Pifmu otrokain v'róke dajáli, je vendér vfnn prepovędanu biln pred ftaroítjo od tridefęt lęjt brati sazhętik biíku od ftvarjen-ja, sazhętik, inu konéz Ezehiéla preroka, iuu Vifoko Pęjf£m.
£ V.
Búkve Modrófti govorę od ítvár-jene, inuvęzhne modróíii, inu Augufhtin jih Bukve kri/lianjke mo~
dro*
xxxviii	í^^e^s
drójłi imenuje. Tę bukve fovłtry dęjle rasdejléne. Perviú od I. do VII. poftave opomina Módér, de imajo ludję modróft lubíti, inu ii gorę-zh.e persadęvati njó sadobiti. Sa-kaj, kj$r je veliku modrih, je dobrn sa jv§jt, inu móder kraji je ludjlva podpora, Modr. V L p. 2 6. v. Módér tUr di ymęjPs enu prerokúvfínje od Kri-ítufoviga terplęnja poftavi, kakór fe v* itp. bére. Drugtzh od VII. do X. poftave govory od perzhęt-ka modrófti, od kód ona pride. Trętjizh od X. p. do konza popifhe Modrófti fad, inu isdęlke, nam-rezh kakú je Mocjróft ftare Patriarhe fręzhnu vodila; sazhneper Adamu pervimu ozhętu, inu grę do Mojsefa, katęri je Jsraelfku ludftvu is Egyptovfke fushnofti ispelal. Módér tukaj popifhe bol na tanku okóliftáve pokorjénja, s* katęrim je Bóg Pharaona krajla inu Egyptovze pokoril, kadár je Is-raélfku ludftvu ftifkal, inu toiftu ny hotěl is fushnofti ispuftiti. tS- Duh je okóliftáve tiga pokorjénja takú
na
i
»a tánkú popifal, de is branja od tigá, kar fe je s7[sraélzi, inu s' ^Egyptovzi taiftikrat godílu, nafha Vęra, inu brumnoft velik dóbizhik inięti samóre.r
tlil'! iv 0(1 "v ; / v r v •! f> v
VI.
$ Bukve Modrófti .Sirajia fo pífane k5pridu tęh , katęri. shelę fvoje shivlenje po Bošliji poftavi ravnati. Gérki inieňiijéjo tę bukve sapopíí-děk vfęłi żhędnoft, inu dolshnóft, kęr je v' ręhiftih vfe popifanu, kakúfe ludję vfikę ftarofti, vfaki-ga rpóla, inu vfakiga ítanú,i/sader-slíati iitiaj'0, kęr fo v'tęhiftih opo-tninóvánjá k' opufhánju vlili grę-hov, inu k5dopernáfhanju vf?h lp-pih żhędnoft. Zhlověk ťe túkaj navuzhy, kakií sua dóběr vęrnik, inu pridén deshelák, biti. Tę bukve fo perprávne réfnizo na prav priásno visho v,zhlovęfhku ierzę poloshíti; fcakaj v'tęhiftih fe vkup sdrúshene nájdejo módre isręke, opominovánja, molitve, hvále,iuu fvętih ludy lępi isględi* Od I. do
XXIIL
xl
XXIII. poftave tS.irah- vfe fórte dolshnóft popifhe. V?XXÍlU poiła vi prpfi, de bi Bóg njega pred gręham pre vsętnofti, poshręfhncr-ftit nězhiftófti, inu jesíka ob Varu-val V* XXIV poftavi popifhe imenytnoft vęzfrne Modrófti, nję isvirek iuu lad. Od XXIV. do XXXVI, poftave yiizhy supět V pe zhędnofti, inu ględa v'ferzUi gnufěnjé nad gręhi obuditi. Vł XXXVI poftavi próíi sa fprebbér-nénje nevęrniko v, inu' prerokuje fpreobérnénje Judovfkíga lifdftvp. h' katólfliki zęrkvi, OJ 20. v. v? XXXVI, poftavi do v. v' XLII. poftavi da vfe forte dohře nąvi'ikel V' 15. v. XLI L poftave do XLIV. poftave hváli veliké dęła BóshyjA TÓk, namręzh, nebií , fonze, svěř de i.3tí ti. V'XLIV. poftavi sazh-iie flttvęzhe moshę hvaliti. V' pofledrii poftavi Kogá v' molitvi sahvali, kęr je njega is muógih, inu velikih nevárnoft ręfhil, inu opomina vfe ludy, de fe imájo k* modrófti podáti.
5. VIL
sg&^bsés	xli
§. vii.
Vfe tę do tukaj imęnóviine bukve fo od fvętih Ozlríkov, inu katólfhke zęrkve Modrojine bútve imęnóyaue, kęr Boshjo Modróft v' felpi imajo, inu njó víim timiíiim dodejlę, katęri I njó v' tęhiftiłi" s' Zbiftun, inu vtika shélnim férzam -jifhejo. Tę bukve fo íilnii potręli-ue. k?5fldobléi)ju prave inodróltii, katgre fvęjt nima i iňn tudi słviim fvojim. modru vanjam nigdár ne doby,'; j&akaj poíVejtua modróftiije iiielrt^ ne pak duha' modróíl; oná j\e-pęle zhloyęka kłfręzhi, ker'njega ne ras-fvitly,: iníti ne pobálťřiaT ampak ona .njega ilefręśhnigaftury, <k$r njega flepy, inu polníjiha; uui ilii hvv Oblili oíiouw ojNyzhlo.vęka„ v'kar kóli sa enim .ftani shivy. katęri bi v5 tęh ;búk-Y.ah Modrófti B.Oshie ne náfhal vfe, kar je sa prizheóžhe, inu prihoda nu shiyjénje pothębniga, i tedaj vle fó, kar samóre njega pred Bógam, inu judmy m^driga fturiti. iVfak vidi túkaj fvoje ;dolshnófti, zhlo-
xlii
vęfhke flabófti, smóte, inu nevař nofti, inu potrębno pomózh super tęiile. "VTak vidi túkaj, kakú fe imá zhlovék v'duhóvfkim, inu deshęlfkim shivlenji sadershati. Krajli, inu oblaftníki uájdejd fvoje dolshnórti pruci Bógu, inu Tvojim podlóstinim. Podlóshni najdejo, kar fo Bogú, inu kar fo oblaftni-kam dolshny. tStarifhi najdejo, s'káko fkerbjó imajo fvoje otroke -briímnu gori rediti, de bódo nad njimi zhaft, vefélje, inu sa fvoje five lęjta podpóro irnęli. Otrozi fe vuzhf v'teh bukvah fpofhtů-vánje fvojih ftarifhov, inu brúm-nu shivlenje. Katęri míflio v'sa-kon ílópiti, najdejo tukaj, s*káko várnoftjo imajo v'rá ílanjiti, inu Jcatęri fo vshę v* tim ftáni, najdejo, kakú fe myr, inu fvétóft ohřáni. Priátél najde, kakú fe imá pruti priátlu obnáfhati. Vbóg, inu shá-loftěn najde návuk od poterpeshli-vofti, inu obvefelénje fvojiga fer-zá. Bogat, inu vefęl najde pofta-, ve tręsniga shivlenja. Majhnim bó
ras*
rhsvňm, mladęnzhu snúnje, inu su-Jtopnofl dána. Moífér řo JliJhal,
tnodrejjhi poJiaL inu katęri bó sajtó-P*l> bó xfjlani (febe, inu drúge) vi-shati. Pri po v. I. p, 4, inu 5. v.
viji.
V' vfęh tęjh búkvah svúnaj Vi-íoke Pęjfmi fo fizer réfnize vęzhi dęjl ozhitne, iuu lohkú saílópiti, fuíebnu v'Pripoviftih, inu v\Si-lahi, véndér fe tę bukve v'enih nięftih enukóliku tęshej saftópio. Jeft firn ii fizer v' preftavlánji vfe persadel, de bi zęlu govorjenje, kólikur je mogózhe, saftópnu ftu-ril, sa tó lim tudi vłenih męftih enkatęre befęde med dva ferpá ymęjfs poftavil, de bi fe govorjenje ból vkůp vesálu, inu ból sa-ftópnu poftalu. Al preftavlávza persadevánje málu pomága, aku fe fchlověk, katęri bére, bres dobre Perpráve k'branju tęh buku poda. Dobra perprrfva je : Ponishnoft, molítu, ferzá zhiftoft, prave shelę féfnizo fposnati, inu lposnano v'
xliv	t^^^^s
djaiiji i spoin iti. Blógď tęm, pravi t5ifah v'L. p. 30. v. katęri Je v tęh dobrih rezhfh vadi: inu katęri jih v' Jvoje ftrzę v same, t d bó vjelej má-der. Śakaj aku tó Jtury, bo k'vjęm rezhęm perpravčn, kęr Boshja luzh
njegovo hojo víska*
>
Sravén tęh perpráv je fhe ena, na katęro my ne fmęino posábiti, namrezh: de fe tę bukve ne fmę-jo s1eno nezhimerno radovęjdnoft-jo brati; tédaj fe ne fmę s1 brán-jam lem tar kjć fkakati, ainpak fe morejo ene zęle bukve po rędi brati, inu kadar ío ene prebrane, potle fhe lę branje tęh drugih per-zhęti. Tudi fe morejo bilk ve, katęre fe lósliej saftópio,, pred drugimi máju saftoplivimi brati. Sakaj bukve, katęre fe lóshej sa~ ítópio, zhlov?ku luzh perneféjo, de on potle májn saftópue bukve lóshej saílópi, inu tudi bres ne-varnoíti kakiga pohújfhanja bére* Tó vuzhy tS. Hieronim. vł 2. B. v. 15. pifmu 11a vdóvo s' imęnam Léta.
ta. On njó podvuzhy, de imá fvoji maJJiiui hzlięri búkve fvftiga Pifma japóred v'roke dajáti, narpervizh palnie, potle Pripovift, inu Pri-dlSarja, sa t?mi novi Teftamenr, Potle it ari Teftamenc. „K"pofled-»nimu, pravi tS. Hier. naj fe ona »{.tvoja hhy) bres nevárnoíti vifo-»»ko PęjCein navuzhy: de bi Te ki >>oiia, aku bi branje (s' to Pyfmio) »»perzhęla, ne pohiíjfhala, kadár bi »ne saftopíla, de fvatovfka pejfém »liuhovniga sarozhénja poa mednim befędaini sakrita leshy " LS. Hieronim ne prepov? hzhęri Vi-foko Pęjfóm brati, ampak famii hózhe, de imá ona dnige bií k ve Pifma poprej brati, de bó tak u j kusi branje driígih bliku perpráy j^iia neisrezhéne fkrivnófti Vifo-Pęjfmi saflópiti, inu de bó brcs ^várnoíli eniga pohújfhanja.
Is tęga viíka <S. Hieronima fe doli }Tsáme, de fe imamo nar pervizh bránja Pripovift, inu tSiraha fl°lshnóíti brumniga shivlenja vu-
zhi-
XLVI	Sj^^fe^ří
zhiti; po tęm fe móremo is buku Pridigarja, inu Modrófti vti-zhiti, de na fvęjti je vfe nezhi-mernu, neilanovitnu, inu hudob-nu, inu tedaj, de móremo fvęjt sanizhůvati. Kadár fmo fe tó na-vuzhili, tedaj suamo s'pridam Vi-foko Pęjfóm brati. Dokler fe pak is sdaj imenovanih buku ftrah Bosbji, inu fvęjta sanizhítvanje ne navuzhimo, fe móremo od brán j a Vifoke Pęjfmi popolnoma sder-shati.
Tó fo perpráve, s' katęrimi fe imamo k' branju podati, aku hó-zhémo tó, kar bómo brali, faftó-piti, inu is branja dobízhik imęti. Aku pak vendér kdó per vfęj tęj perprávi fhe kaj nesaílópniga v' tęjh bukvah najde, ta naj tamkaj ponislinu męmu grę, dokler eniga saftópniga mosha , ali vuzheníka doby, katęri bó njemu to nesa-ítóplenu po vúki fvętih ozhákov» inu katólfhke zęrkve isióshil.
Po
i i
Po tęm tedaj, kęr fmo vidili, kákufhnu podvuzhénje vfe do tukaj imenóváne búkve vTebi imajo, pa káko visho iinamo tęifte brati, inu kóliku prida my is tęhiftih sa-dobiti samóremo, bómo li opuftili tęifte sveílú brati, ali bránje is ®jih poflufhati, inu is njih právo ttiodróft fe vuzhiti? Ne bómo li dan sa sgublen dersháli, na katęri dan bi fi eno, ali drugo ver-ftizo is tęh buku k'ferzi ne vsę-li? Nafs ne bódo li ftrafhile befę-denękadaj k'Judam rezhéne? Kraj-liza od Jíiga bo vjlála v^fodbi sł tęm toiam , inu ga bó cbfodila sa tó, kęr je prijhla od kraja jvejtá pojlujhat .Salomonovo modróft, inu polej vezh kakor iSalomon je tukaj. Matth. XIL p. 4-- v«
Fnblish&jte fe tedaj k'meni vy ne-*Uzheni, klizhe kVam ŁSirah v' LI. p.
v. inu sberite /e vkup v'podvúzhen-1* hijho. Kai fe mudite ? inu kaj k3 Úmu pravite ? vy Jte ja filnu shęjni. ^ Vkrénite vafli vrat pod nję (mo-drófli) járm, noj vajha dujha podvu-e	zhén-
xlviti
ahénje gori vsáme: sakaj onu fe blisu
najde.--Vsamite gori náviik kakor
veliko tęsho Jrebrá, inu imęjte njega kakór velik kup slátá. Naj fe vefely vafha dufha savolo nfegóviga (Roshji-ga) vfmilenja, inu ne framńjte fe njega hvaliti. Delajte vafhe d$lu, preden zhafs prejide, inu on vam bó vajhe pla* Mu ob fvojim zhafi dál.
BUK-
t	tU!'
BUKVE
P R IP O VI S T,
po Hebréjfkim imenóváne
M I S L £
I. Poftava.
í. pregovori .Salomona Davidoviga fyns, Israélfkiga krajla,
2.	Dc bi fe fposnála modróft, inu fvarjénjc:
3.	Dc bi fe rásvťimne befęde lafto-Píle, inu de bi fe gori vsęl vuk tiga Podvuzhénja, pravíia, rás-fojénje, inu
, kar je prav;
4- De bi bil majhinim rásvúm ^ mla-"ęnzhu snánje, inu saftópnolt dána,
5. Módér. ker bó flifhal, bó mo-A	dréj-
dréjfhi poftal: inu katęri bó saftópil, bó v'ftáni (Jebe, inu druge) víshati.
6.	On bó sapopádfel pregóvor, inu ráslíiganje, modrih befęde, inu njih fkrivflii govorjénje.
7.	Gofpódovi drah je modrófti sa-zliętik. Nevúmni modróft, inu vuk sanizbújejo.
8- Mój fyn.' poflúfhaj podvuzhénje tVojiga ozhęta, inu ne púfti v' nemař poíUvo tvoje máte re :
De bó djána na tvojo glavó krona, inu okóli tvojiga vratů drag obu-rátnik-
10.	Mój fyn! aku te bódo grgfhni-ki perlísnenu vabili, ne vdaj íe njim.
11.	Aku porezhćio; Pójdi s'nami, salasújmo Qzblovejhlio) kry, fkriváj na-ftavlájmo saderge ncdólshnímu brcs (njegaviga) sadolshénja:
12.	Poshrímo ga kakór pfekM shiviga, inu zfliga kakbr eniga , katęri v' jámo lfse.
15. My bómo vfe shlahtne rezhy náfhli, inu bómo naflie hifhe s'rópam napolnili.
14. .Skúfi fręzho słnami, naj bó sa naís vfe lf ena mofhna.
iy.
15. Mój fyn/ ne hodi sł njimi, dér-shi nasáj tvojo nogó od njih ftésá.
. 16. Sakaj njih nogę teko k'hudimu, *nu hitę k'preiivánju krivy.
.. 17. Al sapítójri fe mręsha pred ptizh-jim ozhmy rásgérne.
)jo krysalású-
,19, Tákúfhne fo ftésf vfákiga óhér-nika, one premóshnih dufhe pogubę.
20.	Modróft osnanúje svúnaj, na těrgih glafs od febe daje:
21.	Ona upije na pérvim kráji s-ho-dífh nófi per męftnih vrátih fvoje Delf de napréj, tár pravi:
22.	Otrozi/ kakú dólgu bóte otro-zhío lubili, inu (kakú dólęu) bódo nefpámetni, kar jim je fhkodíivu, she-Ifli, inu nevumni snánje fovrashili ?
fl3- .Spreoběrnite fe na moje fvar-jénje: polej jeft vam hózhem mojga dnhá dodejliti, inu moje befęde rás-odęti.
24. (,4/) Kpr fim vafs klizala, inu fte fe superílávili: kęr fim mojo rokó jstegnila, inu nikógár ny bilú, katęri
sadérge na-
hi fc bil na njó osferl: A 2
25.	Kęr fte vufs mój fvét savcrgli, inu moje fvarjéne v* nęmar puftili:
26.	tSe bóm tudi jeíl k'váfhimu po-gubléuju fmeiála, inw vafs bóm oframo-tila, kadár bó tó, kógár fte fe báli, zhes vafs prifhlú,
27.	Kadár vafs bó nadloga na nág-lim obfhlá, inu bó pogublcnje kakór vihár pcrderlu: kadár bó britkoft, inu tesháva zhes vafs prifhla:
28.	Tádaj bódo ony ná-me klízali, inu jih ne bóm vflilhala: ony bódo sgódaj víláli, inu me ne bódonáfhli:
«9. Sató , kęr fo fvarjénje fovrashili, inu Gofpódovi lirah nifo gori vseli,
30.	Tudi nifo mój fvét vbógali, inu fo vfe moje fvarjénje sanizhúváli.
31.	Ony bódo tádaj fad fvoje poti jędli, inu bódo od fvojih fvgtov na-fiteni.
32.	Nevúmne bó njih nevbóglivoft konzliáta, inu nefpametne njih fręzha pogubiła.
33.	Kdór pak mene poflúfha, bó bres ílraha pozhival, inu bó obilne dobróte vshíval ? bres tiga, de bi fe kaj húdiga báti imel.
II. Po-
Co)	s
II. Podava.
i. A/Tój fyn/ aku hózhefh moje be-f^de gori vsgti, inu moje sa-Póvedi per febi ohraniti,
2. Nakloni tvoje férze k'fposnánju fasvúmnofti, de bó tvoje vuhú modróft flifhalu.
- 3. Sakaj aku bófh na modróft klical , inu tvoje ferzg k' rásvútnnofti
naklónil:
4.	Aku jo bófh kakór denár jifkal, inu kakór fkritu bogáftvu kopal:
5.	Tádaj bófh saftópil Gofpódovi ftrah, inu bófh fposnánje Boshje náfhál:
6.	Sakaj Gofpód dá modróft: inu is njegóvih vuft pride rasvúmnoft, inu saftópnoft.
7.	On bó pravřzhnira * isvelizhanje perhránil, inu bó obvárúval tę, katęri v' prcprófhini hódio ,
Kęr (jiw) on pravize ftesę per-hrani, mu pót fvgtih varuje.
9. Takrát bófh pravízo, inu fodbo, inu tó, kar je prav, inu vfako dobro ftésó íposnal.
10.
Hebr. Vers. 7. Modrójl.
to. Aku pojde modroft notri v' tvoje ferzę, inu bó fposnanje tvoji dufhi dopádlu:
ii. Bó fvét tebe váruval, inu rás-víunnoít te bó ohranila,
_ 12. De bófh ręfhenod hudobne poti , inu od zhloveka, katęri hudobne rezhy govory:
13.	(Od tfb) katęri rávno pot popu-ítg, inu po támnih pótih hódio:
14.	Katęri fe vefelę, kadár hudíi ilurę, inu per nar hújfhih rezhęh od vefélja pofkakújejo:
15.	Katerih póti fo hudobne, inu hója nepofhtćna,
16.	De bófh od ptúje shenę ręfhen, od ptúje, katęra perlísnenu govory,
17.	Inu sapufty tęga, katęri je od mladoíti nję mósh,
18.	Inu je na savęso fvojiga Bogi posabíla: sakaj nję hifha fe jé k'ftnérti naklonila, inu nję ftesę k'pěklam.
19.	Vfi, katęri fe s'njó fpézhájo, fe ne bódo vernili: tudi ne bódo na shivlenja ftesę ilopili.
20.	(Modrójł te bó od vfiga tiga udrwvíi-ía)debófh po dobri póti hodil, inu de ne bófh od ilesá pravizhnih odftópil.
21.
II. Vojtata.	7
21. Sakaj pravizhni bódo na sćmli prebivali, inu preprófti na njęj oiUli.
2». Hudobni pak bódo od sémle poginili: inu katęri krivizhnu delajo, bódo is nję věrsheni.
III. Poftáva.
TV/fój fyn.' ne posábi na mojo po-
1V1 ft^vo ^ jnu t^0je ferzę moje sapóvédi ohránitL.
2.	Sakaj ti bófh v' tęmu velik u dny, inu shivlenja lgjt, inu myr náfhál.
3.	Vfmilenje, inu refníza nimajo tebe sapuftiti: obvęshi jih okóli tvoji-ga vratů, inu sapifhi jih na táble tvojiga lerzá:
4.	Ti bófh prietęn, inu dobriga sa-děrshánja pred Bógam, inu liidmy snájden.
ę. Savúpaj na Gofpóda is zęliga tvojiga ferzá, inu ne sanáfhaj fe na tvojo rásvúmnoft.
6.	Na vfęh tvojih pótih ínifli na njéga, inu on bó tvoje ftopne vislial.
7.	Ne bódi fain per febi módér: bój fe Bogá, inu odftópi od hudiga:
8	Bulvě Pripovift.
8.	Tvoj shivot bó sdrav, inu troje kofty pólne músga.	i
9.	Zhafti s'tvojim premoshénjamGo-fpóda, inu daj njemu od pervín víiga tvojiga fadú:
10.	Inu tvoje shftnize bódo obílnu napólnjcne, inu tvoje pręfhe bódo prepólne Vina.
ir. Mójffyn J ne. sa versi. Gofpódovu fvarjénje: inu ne sgabi ferzę, kadar bófh od njega1 fvarjén :
is. Sakaj katęriga Gofpód lubi, tęga on tépc; inu kakor en ozhe v' íynu dobru dopadajénje imá.
13,	Blógčr zhlovgku, katęri modróft najde, inu katęri je bogat na rásvúm-nofti:
14.	Nję perdoblenje je bólfhi kakór kupzhia s' frębram, inu njp fad je bólfhi kakor nar shláhtnifhi, inu nar zhiftejfhi slatú:
Ona je shláhtnifhi kakór vfe bo-gáltvu: inu nizh tęga, kar fe sashe-lęti sna, fe ne móre njpj perglihati.
16 V' nję defnizi je dólgu shivlén-je, inu v'nję levizi bogáftvu, inu zhaft.
17. Njg póti fo lępe póti, inu vfe njg ftésg fo myrne.
III. Poftava.	9 *
18.	Ona je tęm, katęri njó gori vsámejo, shivlénja drevú: inu katęri fe nję dershy, je fręzhen.
19.	Gofpód je fkusi modróft semló vterdilf inu fkusi rásvúmnoft nebęfa «ar?dil.
»o. .Skusi njegovo modróft is brestov v odę hahlájo, inu napojeni oblaki doli rolę.	; . i 1
21.	Mój fyn/ ne púfti tę rezhy is-pred tvojih ozhy: ohřáni poftavo, inu Ivet:
22.	Inu tó bó tvoji dufhi shivlénje, inu tvojimu gárlu priętnoft pernéflu.
23.	Tádaj bófh savúplivu fvojo pot hodil, inu tvoja noga íe ne bó sadęla.
24.	Kadár bófh fpál, fe ne bófh bál: ti bófh pozhívalinu tvoje fpán-i je bó fladkú.
25.	Ne bój fe, de te bó kaj rtáglu vftráfhilu, tudi ne, de bó hudobnih fila ná-te planila.
. 26. Sakaj Gofpód bó na tvoji ftráni, inu bó tvojo nogó vátuval, de fe ne Yjámefh.
Nikár ne brani tęmu, katęri samóre , dobru fturíti: aku preinórelh, tlidi fam dobru ltúri.
•28- Ne rezi tvojimu priátlu: Pojdi, inu supět pridi: jutri ti hózhem dati: kadár sdájzi dati samórefh.
29.	Ne jifhi tvojimu priátlu hudú fturiti, kadár on na tebe savúpanje imá.
30.	Ne pravdaj fe s' nobenim žhlo-vjjkam bres potrębe, kadár on tebi ny nizh hudiga íturil.
31.	Ne bódi krivizhnimu zhlovęko nevofhliv, inu ne pofngmaj njegoví
póti;
32.	Sakaj vfáki safmehúvávěz je pred Gofpódam gnufoba , s' prepróftim pálí fe on pogovárja.
33.	V' hudobniga hifho Gofpód fhino pófhle: al pravizhnih prebivá' lifha bódo poshggnane.
34.	On bó safmehúvávze safmehú' val, inu pohlevnim bó gnado dál.
35.	Módri bódo zhaít pofędli: ne' fpametnih povikfhuvánje je framóta.
IV. Poftava.
t. poflufhájte otrozi podvuzhénjř (yafbiga) ozhęta , inu glejte, df rásvúmnoíc svfjfte.
2-	* Jeft vam bóm dober dár dod?j-ul, ne sapuftíte tnojo poftavo.
3-	Sakaj tudi jeft fnn bil fyn mojiga P. £ta-v en pérferzhni otrok, inu ka-
edinurojen moji máteri:
. 4* Inu on Qoxbe) mc je vuzhíl, tár rgkál: Naj tvoje ferzę moje befęde K^ri vsáme: ohřáni moje sapóvedi, inu Wh shivél.	,cl:: i /I. ]
Perdobi fi v'Iaft modróft, perdobi rásvúinnoft: ne posábi, tudi ne od-Verni fe od befedy mojih vuft.
,Ne sapufti jo, inu oná te bó válívala-: lubi jo, inu te bó perhranila.
7.	Modrófti sazhętik je (tó): jifhi dobiti modróít, inu sa vfe tvoje pre-
moshénje perdóbi fi rásvúmnoft:
8.	Primi fe nję, inu ona. te bó po-^íkfhala: ona te bó s' zhaftjó obdala, Kadár jo bófh objęl.
9» Ona bó priętnoft na tvoji glávi Smęrala, inu te bó s' eno fvitló króno Pokrila.
• ■ ■ r 'o. Poflúfhaj mój fyn, inu vsámi moje befęde, de bó lęjt tvojiga sluvlénja vejlku.
_	u.
7—- • •
Vers. 2. Hebr. JeJl fm vam dober ná* *uk dál.
11.	Jefl; hózhem tebi modfófti pót pokásati, inu tebe po ftčsah pravu« vodici:
12.	Kadár bófh na lete ftópil, ne bó tvoja hója v'tefnobi, bres fpodtik-leja bófh po tghiftih tgkel.
13.	Dershi fe podvuzhénja, ne sa-púfti toiftu: obrani letó, sakaj onu je tvoje shivlénje,
14.	Ne obvefčli fe nad ftesámi hudobnih, tudi nima tebi hudobnih pót dopáfti.
15.	Bęjfhi od nję inu ne hódi po njęj: odvěrni fe, inu sapúiti njó.
x6. Sakaj ony (feudohni) ne safpę, dokler hudú ne iturę: inu nimajo fpan-ja, dokler kogá v' saderge ne fprávio.
17.	Ony jedó kruh raalopridnofti, inu pijéjo vinu hudobíe.
18.	Al pravizhnih pót je kakór fvit la luzh, grg naprej, inu ráfte do pól niga dtrę,
19.	Hudobnih pót je támna: ony ne vejdó, kjf pádejo.
20.	Mój fyn! poflúfhaj moje govorjenje , inu nakloni tvoje vuhú k' mojim befgdaiíi.
21*
ai, Onę nimajo nigdár is-pred tvojih ozhy priditi, hrani jih v' frędi tv°jiga ťcrzá:
22. Saka) on§ fo shivlénjc tęm, katęri jih nájdejo, inu sdrávje vfímu męfu
*3. S* vfo varnoftjo várúj tvoje fer? 2f, sakaj is njega isvira shivlénjc.
,24, Odverni od febe prozh hudobne ^fta , inu opravlivi shnábli naj bódo <telezh od tebe.
25.	Tvoje ozhy imajo na ravnoft glf-?ati, inu trcpávnize tvojih ozhy ima-1° tvoji hóji naprej jiti.
26.	Poravnaj zęfto pred tvojimi no«? fcámi, inu vfe tvoje póti bódío ftano« Vitne.
27.	Ne sajidi ne na dęfno, ne tudi na lfvo: odvérni tvojo nogó od liudi-p: sakaj dgfna pot Gofpódu dopade: jęva pak je hudobna. On fam pak oóde tvój tek poravnal, inu tvoje póti myme ftúril.
V. Poítava.
Mói fyn! Slędaj na mojo modróft,1 . ^ jnu k' moji rásvumnófti naklo-tvoje vuhú,
2.	De bófh v'fvojih miflih vam, inu de fvoje shnáblc v'bérsdah obder-shífh. Ne glęj na golufío ene shenę.
3.	Sakaj kúrbe shnabli fo kakór fa-tovjé, is katęriga fe męd zédy, inu nję gárlu je glajfhi kakór ólje:
4.	Nję poflednu pak je kakór pélin grenkú , inu kakór na obá kraja nabrúfhen mezh ojftrú.
5.	Nję nogę gredó v' fmért, inu nję ílopne pęlejo v'pekel.
6.	Ona ne hódi po shivlénja póti, nję hója je neftanovítna 3 inu nesapo-padliva.
7.	Sdaj tedaj mój fyn! poflúfhaj me, inu ne odítópi od befedy mojih vuft.
8.	Odverni tvojo pót délezh od nję proxh , inu ne perblíshaj fe k'důrám njęne hifhe,
9.	Ne daj ptujim tvojo zhaft, inu tvoje lęjta enimu nevfmilenimu.
10.	De ne bódo ki ptuji s' tvojo mozhjó napólnjeni, inu de ne bó tvoje dęlu v'ptuji hifhi,
11.	De ne bófh k'poflednimu jęzhal, kadár bófh fvoje mefú, inu fvoje trúp' lu oflábil, tár rekál:
12.	Sa káj fim nad podvuzhénjatn supernoft imel, inu fe ny moje fcrzę šarjenju vdálu,
13.	Sa káj tudi nifim poflúfhal glafs katęri fo me vuzhili, inu vuzhe-
Aíkam nifim moje vuhú naklónil?
14.	V' frędi drúfhine , inu sbirálifha nm fkoraj per vfáki hudobíi bil.
. i*. Pij vodó is tvoje kapníze, inu *$tóke tvoje fhtirne:
. 16 Naj tvoji istóki kjé vún tekó, m dęjli tvoje vodę na térgih.
, 17. Imaj jih ti fam, inu ptújzi fe nimajo s' tebój dějliti.
18.	Naj bó tvój ftudénfez shęgnan, inu veféli fe s'shenó, katęro fi v* fvoji mladofti vsęl:
19.	Naj bó ona tebi kakor ena nar Júbifhi kofhúta: inu kakór nar priętnifhi jclęnzhik, nję lubgsén nsý te vfáki zhafs napojy, mu i^ję lubęsen imá vędnu tvoje vefélje biti.
.. 20 Mój fyn.' sa káj fe dásheni ptú-H sapeluvati, inu v' narózhji ene druge pozhívafh?
. Gofpód ględa na zhlovęka póti, mu on vfe njegove Hopne ogleduje.
it2. Hudoben fe fam v'fvoje hudo* bíe vjáme, inu bó s* vesmy fvojih grahov svgsan.
23. On bó vmérél, kęr ny fvarjénje gori vsęl, inu bó v* obilnofti fvoje nefpámeti golufán.
VI. řoftava.
t. TV/fój fyn ! aku ft sa tvojiga priát'
aVI la porok poftal, inu fi s'tvojo rokó na rokó eniga ptujiga vdáril:
а.	Si fe ti s'bef$dami fvojih vuft sapl^dél t inu fi fe v'fvojim laftniin govorjenji vjęl.
3.	Stúri tedaj, kaf právim, mój fyn, inu rę fhi f3m febe : sakaj ti fi v] rokó tvojiga blishiliga pádél. Tękaj fém tár kjć, hiti, sbúdi tvojiga pn-i átla :
i
4.	Ne perpúfti tvojim ozhęm fpánja, tudi nimajo trepávnize tvojih ozhy drgmati,
5.	Istérgaj fe is rok kak&r mlada férna^ inu kakór ptiza is ptízharjove rokf.
б.	Pójdi k' mravli ti ó lęni, inu po-mifli njęne póti, tár vúzhi fe modttft 1
7. Katera, aku ravnu vájvoda nima,
vuzhenika, ne oblaítníka,
b'. ,Si po lęjti jęd perprávla, inu fprAvla vkup ob shetvi, kar bó vshi-vala.
9.	Kakú dólgu bófh ó lęni fpál? Kadáj bófh is tvojiga fpánja vilal?
10.	Enu málu bófh fpál, enu málu dręmal, enu málu rokę k'fpánju kri-sham djál:
11.	Tědaj bó pománkanje zhęs-te kakór popótnik pertéklu, inu ręvfhi-na kakór oroshník. Aku pak ne" bófh l?n, bó tvoja shętu kakór íludénéz prifhla, inu ręvfhina bó délezh prozh od tebe bejshala.
12.	Zhlovek, katęri jc Bogá sapúltil, je en zhlověk k' nobenimu pridu, on hódi s' sapelívimi vúílini,
13.	On míga s'ozhmy, tólzhe s'no-gó , s' péritam govory,
14.	On v'hudobnimu íerzu to húdu Pléde , inu vfaki zhafs prepir fęjc.
15.	Zhes takiga bó náglu njegovu Pogublénje prifhlú, inu bó hitru po-t^rt, tudi ne bó njemu vezh pomágati.
16.	,Shęft rezhy je, katęre Gofpód f°vrashi, inu nad fędmo fe njemu gnúfi:
B	17.
17.	Prcvsftne ozhy, lashnívi jćsik, rokę, katere nedólshno kry prelivajo,
18.	.Serzę, katęru to nar hújfhi smifhlúje, nogę, katęre hitru v'húdtf tezhéjo,
19* Golúfno prizho, katęra lashe, inu tęga, katgri med brátmi raspertje trófi.
20.	Mój fyn! ohrani sa*póvědi tvojiga ozhęta, inu ne sapúfti poílúvo tvo' je máte re.
21.	Navesúj jih vędnu na tvoje fer-zę, inu obęfhaj jih na tvój vrat.
22.	Kadár bófh hodil, naj te fpręni' lajo ; kadár bófh fpál, naj te varujejo, inu kadár fe sbudífh, imaj s'njiui> pogovor.
23.	Sakaj Sapóvéd je enu fvétílu, inu poftava je luzh, inu enu podvuzhg' zhe fvarjénje je shivlénja pót:
24.	De te bódo pred hudobno shenói inu pred perlísnenim jesikam ene ptu' ej vár úvale.
25.	Tvoje ferzę nima nję lepoto po' shelęti, tudi ne pufti fe s'njęnira mí' ganjam vjfti:
26.	Sakaj kurba je kómaj tólikUi kólikur en gríshlej krúha vredna: shé; na pak drAgo dufho eniga rnoshá vjáme''
.. 27. Samóre li zhlovék ogin v'fvo-jim narózhji fkríti, de bi fe njegovu oblazhilu ne vnglu?
«8. Ali po sherjavzi hoditi. de bi fe njegóvi podplati ne oshgáli ?
29.	Takú tá, kateri k' shćni fvojiga blisliniga nótri grę * ne bó zhift, aku fe nję dotákne.
30.	Ny (fdkú) veliku sadolshénje , aku kdó ([k' perhranjenju fvojiga sbiv-tinja) vkráde; sakaj 011 vkrade, de fe-be lazhniga nafiti:
31.	Tudi na tatvini vjęt bó fędem-krat toliku povérnil, inu bó vfe pre-moshénjc fvoje hilhe kje dál.
32.	Pręfhufhnik pak bó savolo ręv-
fhine fvojiga ferzáfvojo dufho sgúbil:
33.	On fi oíludnoít, inu framoto vkup lprávla, inu njegóva nezháft ne bó sbrííana:
34.	Sakaj fúmén, inu férdit mósh ne bó sanęfel na moshtuvánja dan,
35.	On fe tudi ne bó na nikógár Profhnjo vdál, tudi ne bó k'sadoftiftur-jćnju obilne daróve gori vsel.
b 2 va
•o	jKuh)ff TripoVift.
VIL Poftava.
I« A/fój fyn! dershi moje befęde, ^^ inu f-hráni moje "sapóvěďi v" tvoje ferzę.
2.	4Syn! dershi moje sapóvédi, inu bófh sbivél: inu mojo poítavo kakór sérklu tvojiga ozhęfa:
3.	Navęshi njo na fvoje pfcrfte, sa-pifhi jo na táble tvojiga ftrzá.
4.	Rćzi k'modrófti, ti fi moja féftra: inu rásvúmnoít imenúj tvojo priátčlzo,
5.	De te bó obvárúvala pred eno vunájno shenó, inu pred eno ptújo , katęra fladke befęde imá.
6.	Sakaj jeft fim is okna moje hifhe fkusi mręshe poględal,
7.	Inu fim vidil nefpámetne , (tneil njimi) lim eniga nefpámetniga mladęn-zha ogledúval,
8.	Katęri je po úlizah męmu fliál pottg vógla, inu je hodil po póti, katęra k'nję Ciť ptúje) hifhi děrshy
9.	V'mraki, kádár je dan h'konzi fhál, v' támoti tę nozhy, inu v'támi.
10.	Inu polej prifhla ie njemu na-pruti ena shéna kakór kúrba nalifhpa-na, vájena dufhe sapeluváti: jesízhna, inu potepęnka,	u.
H. Katera je nepokojná, tudi nc-móre domá smiraj biti,
12.	Katęra sdaj od svúnaj, sdaj na oznitnih krajih , sdaj sa vógli salásuje.
13.	Ona popade mladęnzha, ga *úfhne, inu fe s' nefráinnim obrásam perlisúje, tár pravi:
14.	Sa fręzho fnn + sakláne ófíre ob-lubila, danás fun mojo oblúbo ispolníla.
15 Sató fun tebi na prúti viin fhla , kęr firn te viditi shelęla, inu fnn te naihla.
16.	Na vervy firn mojo póftfelo obg-fila „ inu njó s opifanim Egyptovfkim odéjaini sagěrnila.
17.	,Svój hram fim myrro, inu s' Aloe, inu s'fladko fkórjo pofhkrofila.
. 18. Pridi, napojiva fe s'lubęsnio, mu obj^majva fe po shelah, dokler fe dan sasná.
19.	Sakaj mósh ny domá, on fe je J1a prav dolgo pót podál.
20.	On je mofhno s' děnárimi s' fe-°ój vsel: na dan pólniga męfeza febó nasaj vernil na fvój dóm.
Ona je njega (mladęnzba) s*
mnó-
Hebr. Vers. 14. tnyrne.
mnogim govorjenjam v'sadérge fprá-vila, inu s'perlisncnim shnábli gaje sTebój slękla.
22.	Bětfh je on sa njó fhál kakór en vol, katęri bó v' mefnizo pelán, inu kakór enu jagne, katęru fkázhe , inu nevúměn ny vęjdel, de bó k'vc-aánju vlezhen,
23.	Dokler bó púfhíza njegove jętra preiuriila : ravnu kakór de bi ena ptiza k'sadčrgi hitęla, inu ne vęj, de njemu sa shivlenje grę.
24.	Sdaj tedaj mój fyn poflúfhaj me, inu ględaj na befęde mojih vull.
25.	Tvoje ferzę fe nima puftiti na njęne póti potegniti: tudi ne púlti fe na njęnih ftěsah sapeláti,
26.	Sakaj doili jih je, katere je ona ránila, inu poděrla, inu tudi nar mozhnéjfhi fo bily od nję vmorjénL
27.	Nję hifha je pót h' peklu, katęra pęle nótri v'fmértno globozhino.
VOL Poftava,
i, A li ne vpije modróít, inu ali ne
-t* dárásvútnnoílfvójglafs odíebe ?
2. Ona poleg zęfte na nar vękfhih, inu nar vifokejfmh vérhih, v' frędi ftěsá ílojy,
VIII. Pojlava.	23
3* Per męftnih vrátah, ravnu med tfúrmi govory, tár právi:
4- O ludjęk'vamvpíjem, inu mój Rlaťs gre k'zhlovęfhkim otrókam.
. 5. Vuzhíte fe vy nevúmni brihtnoft, »nu sbrihtajte fe vy nefpámetni.
6. Poflúfliajte, sakaj od velikih re-hózhem govoriti: inu moji shnab-Ji fe bódo odpérli k' osnanuvánju tęga, kar je prav.
. 7. Moje gárlu bó refnízo govórilu, Jnu moji shnábli bódo hudobío klęli,
8.	Vfe moje govorjenje je pravizh-nu, nizh hudiga, nizh fpázheniga v' njemu ny.
9.	Onu je saftópnim pravízhnu, inu tęm, katęri so snánjc náfhli, prav.
10.	Vsámite moje podvuzhénjc ráj-fhi kakór ííebrú gori : sberite íi vuk rajfhi, kakór slatú.
11.	Sakaj modróft je bólfhi, kakór víc nar shlahtnifhi rezhy : inu vfe she* jénja vrędnu fe ne móre njęj pergli-
12.	Jeft modróft prebivam v' fvętva-hfhi, inu fun per rasvúmnih niiflih Pnzhiózha.
13-
13.	Gofpódovi ftrah fovráshi to húdu t prevsętnoft, inu napuh, inu hndobno pot, inu na dvoje govoręzhe vúfta jed zhértira.
14.	Per meni je fvét, inu pravfza , per meni je rásvínnnoft, per meni je mózh.
iS- .Skusi mene krajli krajlújejo, inu poftavodajávzi sapovědújejo tó , kar jc pravízhnu :
16.	.Skusi mene oblaftníki vkasújejo, inu mogózhni pravízo fturę.
17.	Jeft lúbim tę, katęri mene lú-bio, inu katęri sjutraj per meni zhújcjo, me bódo náfhli.
15.	S'menój je bogáítvu, inu zhaft, shlahtnu premoshčnje, inu pravíza.
19.	Sakaj mój fad je bólfhi kakór slatii, inu shlahtni káměni, inu tó , kar naprej ęernćfsem, je bólfhi kakór nar zhiítejfhi frcbrú,
20.	Jeft hódim po pótih pravize, v' frędi ftesá tę fodbe,
21.	De obogatim tę, katęri me lú-bio, inu njih salógc napolnim.
22.	Gofpód je mene v' lafti imel, v' sazhętki fvojih pótov, pręden je on kaj iluril od sazhftika,
23.	Od vekoma fun poftávlena, inu pd nękadaj, pręden je bila seinla ftur-jćna.
24.	tSlie ny bilú brésnov, inu fun bila v'shę ípozhcta: vodeni ftudénzi fhe nifo isvirali:
25.	Gorrę fhe nifo bile s' njih filno tęsho vftávlene: pręden fo grizhi bily, fun bila rojena:
26.	On fhe ny bil semlo fturil, ne rękę, ne tezháje tę semle.
27.	Kadár je ncbęfa naręjal, firn sra-vén bila: kadár je bresnam ftanovitne poftave, inu pokrajne okóli poftavlal:
28.	Kadár je obláke sgoraj perpęn-jal , inu vodene ftudćnze vagúval:
2q. Kadár je okóli mor]á njega meję poftavlal, inu vodám poftavo dajál, ďe nimajo fvoie bregóve preftopiti; kadár je semlę fundament poftavil.
30.	,Sim per njemu bila, inu fim vfe s'njim ravnála: inu fim fe vfák dan vefelila, tar fun pred njim vędnu jigrála ;
31.	Na fvęjti fim fi jigrála: inu moje vefelje je s'zhlovęfhkimi otrózi biti.
32.	Sdaj tedaj otrozi poflufhájte me : fręzhni fo, katęri moje póti ohránio.
33.
33,	Poflufhájte podvuzhénje, mu bódite módri, inu nikár ga ne šavérsite.
34,	Blógér zhlov^ku, katęri mene jjoflufha, inu katęri vfak dan per mojih vrátih zhúje, inu per podbójih mojih dńr zháka.
3?. Kdórmene nájde, shivlénje najde, inu bó od Goípóda isvclizhanje prejfl:
36. Kdór pak super mene grefhy, fvojo dufho ráni. Vfi, katęri mene lbvráshio, ftněrt lubio.
IX. Poftava.
I. A/Ťodróft fi je eno hifhosydála, je ■l** fędem ftábróv is-fękala.
2.	Ona je fvoje óffre saklála, je vinu smcjfhála , inu fvojo míso napravila.
3.	Ona je fvoje dękle vún ^ poflála na tábor, inu na mgitne sydóve, de bi vabile ;
4.	Kdór je nevúmen, naj pride k* meni. Inu k' nefpámetnim je rćkla:
5.	Pridite, jęjte mój kruh , inu pyte vinu, katęru lim vam namejfhala.
6.	Sapuítíte otrófhino, inu shivíte, ur hodíte po póti tę rásvúmnoíli.
7.	Kdór safmehuvávza vuzhy, fam *cbi krivízo ftury: inu kdor hudobni-S* fvary, fam fcbe omádeslmje.
8.	Nikár nc fvári safmehuvávza, de ^ ne bó fovráshil. Svari módriga, »nu on te bó lubil,
9.	Daj módrirau perlóshnoíl (fe vm-*Mti) inu bó modréjfhi poftal. Vúzhi Pravizhniga, inu bó hitél gori vsęti.
. to. ,Strah Boshji je modróíli sazhę-inu fvgtih snánje je rásvúmnoít.
11.	Sakaj fkusi mene bódo tvoji dnevi nagmęrani, inu tebi bódo Igjta shivlénja perdáne.
12.	Aku bófh módér, bófh fam fe-bi: aku pak bófh safmehúvávěz, bófh fam fhkódo těrpěl.
13.	Nevúmna, inu klřpetavna shé-na, inu katęra je pólna sapelivoíti, tar zélú nizh ne sná,
14.	Je fedęla med durámi fvoje hi-fhe na ftóli v' enim viíbkim kraji męfta,
i5t. De bi klizala tę, katęri po póti m?mu gredó , inu fvójo poť hódio :
16.	Katęri je nevúmén, naj k* meni pride. Inu nefpamctniinu je rekla:
17.	Vkrádena voda je flájfhi, inu fknvaj vsęt kruh fe bol perlęshe.
iS. Al on (ta, nevúmni) ne vęj, de tamkaj fo velikani, inu katęri per nję-ni misi jedo, fo v' pekla globozhini.
SALOMONOVI PRĘGO-VOR L
X, Poftava.
i. V/f odér fyn rasveíely ozhęta : nefpa-meten fyn pak je sháloft fvoje
mátere.
2.	Krivizhnu bogáftvu ne bó nizh pomagálu: praviza pak bóde od fmer-ti refhíla.
3.	Gofpód ne bó pravizhniga dufho s'íákoto Itifkal , inu on bó hudobnih
salásuvanje okóli věrgěl,
4.	Lęna roka ręvfhino pernéfe : dę-lovnih roka pak bogáftvu perdoby.
Katęri fe na lashę sanáfha, vetře pále: ravnu tá tudi letęzhe ptize loVy.
5.	Kdór ob zhaft shetve vkup fprav-]a, je móděr fyn: katęri pak po lęjti lmerzhy, je saframotčnja otrok.
6.	Gofpódovi shęgen je nad pravizhniga glavó: hudobnih vufta pak bó huaobía pokrila.	7,
X. Pojlctva.	29
, 7 Pravizhniga fpomín bó zhaftitliv:
»nu hudobnih ime bó gnilu.
8. Vferzi módér vsáme gori sapó-vědi: nefpamctěn bó s' shnábli tćpen.
9' Kdor na rávnoft hódi, hódi bre? 1 kérbi: kdór pak fvoje póti savíja, bó °3thitěn poitál.
10.	Kdór s'ozhęfam pertérdúje, bó Snaloft perprávil: inu ncfpametén bó s' shnabli tépen.
11.	Pravizhniga vufta fo shivlenja ftudćnćz: inu hudobnih vufta hudobío sakrivajo.
12.	,Scrd boje obudy: lubęsen pak Vfe gręhe pokrije.
13.	Na shnúblih tnódriga fe modróft nájďe: sa hárbet tęga pak, katęri je nefpáraetniga ferzá, je 1'hiba.
14.	Módri fkrivajo vuzhenóft: al nefpametniga vufta fo prav blisu sa-framotenja.
15:. Bogatina premoshćnje je sa njega terdnu męftu: vbógih ręvfhina njih bojęzhe ftury.
16. Pravizhniga dęlu pęle k' shiv-knju : al hudobniga lad h' grehu.
,17. Kdór podvuzhenje ohřáni, je na shivlćnja póti: katęri pak lvarjénje v' nęmar pufty, sajide,
ig. Lashníve vufta sak f i vaj o lov* ráshtvu : kdór pak ozhitnu opravla, je ncvúiniin.
19.	Vcliku govorjenja ne bó bres gręha: kdór pak je goťpodár ívojih shnáblov, je nar ból pámetén.
20.	Pravizhniga jćsik je kakór ozhi-(lenu frebú: al hudobnih ferzę je sa nizh.
21.	Pravizhniga shnábli njih prav veliku podvuzhg : katęri fo pak nevęjd-ni, bódo v'pománkanji fvojiga ferzá vmčrli.
22.	Cofpódovi shęgen (ludy) bogate ftury, tudi fe jim ne bó brukóít per-drúshila.
23.	Nefpáraetěn kakór v'fmęhi hu-dobio dopemáťlia: modróft pak je zhlo-vęka rusvúmnoft.
24.	Kógar fe hudoběn bojy, tó bó zhes njega prífhlú: pravizhniin pak po njih shelah pójde.
25.	Hudoben bó kakór nagla ploha prefhál: pravizhěn pak bó kakór vgzh-na terdnjáva.
26.	Kar je sobęm jęfth, inu ozhęin dim, tó je en lgu tęm, katęri njega póíhlejo.
•7*
27. Gofpódovi ftrah dny perdńlfha: hudobnih lęjta pak bódo perkrájfhane.
«8. Zhákanje pravizhnih jim bó ve-filje : hudobnih vúpanje pak bó konéz
vsęlu.
29.	Gofpódova pót je brumnimn mózh :	katęri pak hudú dęlajo , ťe l)ó-< <lo nję	báli.
30.	Pravizhen ne bó njgdár premák-nen: hudobni pak ne bódo na sémli oftali.
31.	Pravizhniga vufta bódo modróft naprej pernéfle: hudobnih jésik pak bó koněz vsęl.
32.	Pravizhniga shnábli govorę do-padlíve , hudobnih vufta pak hudobne tezhy,
XI. Poítava.
i. /Tlolúfna vága je gnufoba pred Go-fpódam: inu pravizhna vága je po njegóvi vóli.
2.	Kjęr koli bó napuh, tam bó tudi saframúvánje : kjęr je pak poníshnoft, tam je tudi modróft.
3.	Preprófhiną pravizhnih bó njih vishala: inu hudobnih podlásuvanje bó njih konzhálu.	4«
T
4.	Na moshtúvánja dan ne bó bogáftvu nizh pomagálu; praviza pakbó od froérti refhila,
5.	Prepróftiga praviza bó njegovo pót ravnala: inu hudobén bó v'ívoji hudobíi poginil.
6.	Dobrih praviza bó njih refhila: inu hudobni fe bódo v' ívoje naftáve | vjeli.
7.	Kadár hudoben vinarje, nťmano-beniga vúpanja vezhr inu breskérbnih I zhákanje bó k'nizh poítálu.
8.	Pravizhěn bó is tefnobe ręfhen: inu na męfti njega bó hudoben tgjifti isdán.
9♦ Hinávfez fvojiga priátla s'vúítmi golůfá: pravízhni pak bódo fkusi vuzhenóft ręfheni.
10.	Savólo pravizhnih fręzhe fe bó mi eft u mozTíhú vefelilu : inu" savólo hudobnih pogúbe bó hvala.
11.	.Skusi pravizhnih shggén bó mę-ftu povikfhanu: fkúsi hudobnih vuíía pak bó rásdjánu.
12.	Kdór fvojiga priátla sanizhúje-t je nefpametniga ferzá: rásvúinčn žhlo- i vék pak bó mólzhal.
13.	Kdór nesvfftu ravná, rasodęne
fkriv-
XI. Poftava,	33
fkrivnófti: kdór je pak svęftiga ferzá, tihim děrshy, kar je njemu priátčl
»srózhil.
14. Kjęr ny visharja, bó lúdftvu Pádlu: kjęr je pak dofti fvętov, tam bó frę2ha.
i?. Katęri je sa ptújiga porok, bó v'nefręzho pádel: katęri fe pak saděrg °gibles bó obváruvan.
. 16. Priętna shéna bó zhaft dobila s »nu delovni bódo bogáítvu imęli.
17.	Vfmilen zhlovék fvoji dufhi dobru ftury: katęri je pak nevfmilen, tudi * fvojo shiáhto savershe.
18.	Karhudobfen ftury, nima obftán-ka: kdór pak pravízo fęje, imá gotó-vu plazhilu.
iy Vfmilenje pfemefe shivlenje : inu hudiga jifkánje finért.
20, 4Spázhenu ferzę je pred Gofpó-dam gnufoba: nad tętni pak, katęri v* prcprófhini hódio , imá on fvoje do-Padajénje,
2t. Hudoben tudi, kadár bó rokę krishám děrshal, ne bó nedólshfen: Pravizhnih ród pak bó isvelízhan.
22.
* Hebr. Vers, 17. fvoje tnefú.
22.	Lępa ampak trápafta shéna je kakór siat terněk v'rivzi ene práfíze.
23.	Pravizhni shclę vfe to dobru: hudobne zháka ferd.
04. Eni to fvoje dejlę, inu bódo bo-gátifhi: drúgi, kar njih ny, grábio, inu fo Vfdnu v'potrębi.
2?. Zhlovék, katęri shegnúje, fe bó debelíl: inu katęri napája, bó tudi fam napojen.
26.	Katfri shítu perkriva, bó od ludftva klet: zhes tę pak, katęri pro-dájajo, pride shęgćn.
27.	Katęri to dóbru jifhe, vftáne sgódaj k'dóbritnu: katęri pak to húdu jifhe, bó pod timiftinT obléshal.
28.	Katęri fe na fvoje bogáftvu sa-náfha , bó pádel: pravizhni pak bódo seleníh kakór selen lyft.
2S-. kateri od fvoje hifhe rásnafha, ne bó niżh imel: inu katęri je nevú-měn, bó raódrimu fúshén.
30.	Pravizhniga fad ie shivlenja dřeví'« : inu katyri dufhe pérdoby, je módér,
31.	Aku pravizhfen na fvęjti tferpęti móre, sa koliku vezh hudobin, inu gręfhnik ?
Xli. Poftava.
TZatęri fvarjénje lúbi, lúbi snánje: . katęri pak fvarjénje fovrásíi, Je nefpámetén.
2.	En dóber bó od Gofpóda vfmílenje Sadóbil: katęri fe pak na fvoje mini sanáfha, hudobnu dęła.
3.	.Skusi hudobío zhlovék ne bó Jerděn: pravizhnih korenina pak ne oó premáknen3.
4.	Pridna shéna je króna fvojiga tno* íhás katęra pak frainote vrędne rezhy Pozhęnja, je kakór gniloba vnjegóvih KOltęh.
5.	Pravizhnih mifli fo pravize í inu hudobnih fvęti fo golúfne rezhy.
6.	Hudobnih befęde itávio sadérge krivi: pravizhnih vúíta pak jih bódo řefhlle.
7.	Premakni hudobne , inu jih ne bó vezh: pravizhnih hifha pak bó terd-Ha oftála.
8.	Zhlovék bó is fvoje vuzhenófti *nan í kdór je pak nezhímfern, inu ne-vúmén, bó v* sanizhůvanji.
. 9. Górfhi je vbóshiz, katęri imá »* J m fvojim sadofti, kakór baházh, *atęrimu krúha mánka.
C a	10*
io. Pravizhěn imá Ikcrb sa shivlenje fvoje shivinc: hudobnih ofčrzhje pik je hevfinilenu.
■ i. Kateri fvojo semló obdeluje, bó s1 kruham 'nafíteň : katęri je pak lęn , jc nar ból nelpametén.
Katęri rad per vinfki pijázhi pofę-da, bó v'fvoji terdni hifhi nezhaft sapúilil.
ia. Hudoben shely podpńro nar bot hudobnih: korenina pravizhnih pakbó gori jeinála.
13.	Hudobnimu fe savólo vnftnih grę-hov pogublenje perblishťije: pravizhén pak bó ftifki vbęjshal.
14.	Is fadú fvojih vuft bó fl^hérni s'dobrim napolnjen, inu po dęli nje-góvih rók bó njemu pověrnenu.
15.	Norzu fe njegova pót ta prava sdy: kdór je pak módér, fvęte pofkifha.
16.	No rez sdajzi fvojo jęso na snán-je dá: katęri pak krivizo fpreględa, je pamétěn.
17.	Kdór govory, kar vęj, káshe pravizo: kdór pak láshe, je golúfna prizha.
18.	Katęri (prenáglúp oblubi, tęga, vęft kakór mezh sbáda: al módrih jé-sik je k' sdrávju.	19.
19.	Refnizhni shnábli vfelej ftano-vitni o (lánejo: kateri le pak v' pri-*húvánju prehity, pléde Iashę s' jesi-kam.
20.	V' ťcrzi tęh, katęri hudú íniflio, je golúfía: sa tęmi pak, katęri myr fvętujejo , grę vefclje.
21.	Pravizhniga ne bó nizh tigá7 kar fe njemu sgody , shalilu : hudobni pak bódo s' nadlogo napolnjeni.
22.	Lashnivi shnábli fo Gnfpódu gnufoba: kateri pak svéítú ravnájo , njemu dopádejo.
23.	Pámetěn zhlovék fkriva vuzhe-nóft: inu ferzę nefpametnih nevúmnoft rásodfva.
24.	Pridnih roka bó gofpoduvála: lęna pak bó dázii podvér$hena.
25.	Sháloft; v'férzi eniga zhlovgka bó nje.^a ponishala: al s* eno dobro befędo bó rasvefelcn.
Katęri savolo priátla fhkódo ne ^hifla, je pravizhén, pót hudobnih Pak njih golúfá.
27. Goluf ne bó náfhál dobízhika: al (pravizhniga) zhloveka premoshen-je bó slatno zęno imęlu.
Shivlenje je na póti pravíze: kriva pót pak pele k'frnérti,
XLII.
XIIIt Poftava.
I. Cyna modfóft iskáshe ozhętovi vuk z safmehuvávéz pak ne poflftfha, kadar je fvarjén.
2.	Is fadú fvojih vuft bó zhlovék s' dobriin nafíten: dufha tęh pak, katęri poftavo prelómio, je pólna hudobíc.
3.	Katęri fvoje vufta várCije, váruje fvojo dwfho: katęri pak neprernifhle-11a govory, tę m u hudú pójdę.
4.	Lęn hózhe, inu nózhe: al dęlov-nih dufha bó v' obilnofti.
ę. Pravizhen zhérti lashnívo befędo: hudoben pak saframúje, inu bó sa-framúván.
6,	Praviza várúje nedóíshniga póti hudobťa pak fpodlęse gręfhnika,
7.	Enkatęrije kakór bogat, kir nizh nima: inu enkatęri je kakór vbógkir , fe v1 velikim bogáftvi snajds.
8,	(BogaO zhlovék odkúpi shivlénje s' fvojim bogáftvam: vbóg pak ne bó fvarjenje preftál.
9.	Pravizhnih luzh rasvefely: hudobnih fvetílu pak bó vgáfnilu.
jo.
«o. Med prevsętnim je vfelej prepyr: katęri pak vfe s' fvętam fturę, bódo od modrófti vishani.
ii. Naglu vkup fprávlenu premo-sliénje fe bó majnfhalu: katęra fe pat ťo zháfi s'rokátm vkup sbęra, bó ráftlu.
12 Dólgu vupanje dufho teshy: ís-pólnjene shelę fo shivlenja drěvú,
13.	Kdór od ene rezhy sanizhlfvu govory, fam febe sa naprej savę$he t katęri le pak sapóvédi bojy, bó v' myri.
Golúfne dúflie v'gręhih smótene hó-dio: pravízhni pak fo vfmíleni, inu vfniťlcnje fkáshejo.
14.	Módriga poftava je shivlenja ftu-dénčz, de íe 011 fměrtnimu pogublén-ju ógne.
15.	Dóbér vuk ftury (zbloveka) pri-ętniga: na póti shanizhuvávzov jc brésěn.
16.	En brihten vfe s' fvętam df-la: katęri je pak norčz, fvojo nevum-noft rasodęva,
17.	Hudoben osnanuvávéz bó v'to húdu pádel; svęft poflánik pak jc k' fręzhi.
18.	Kat,ri fe fvarjenju odtęgne, pá-
de
ąo	Eukve Priporijł.
dc v'revfhino, inu v'framóto: kateri fe pak fvarjénju vdá, bó k'zhafti povsdfgnen.
19.	Ispólnjene shelę dufho rasvefelę: nevumni imajo supcrnoft nad tęmi, kateri pred hudim bcjshę.
20.	Kdór s' módrimi v'záker hódi, bó módér: katęri je pak nefpámatnih priátél, bó njnn enák poftah
21 Sa gręfhniki grę to hůdu: pra-vizhnim pek bo to dobru vemenu,
22. En dóber sapufty sa ęrbe otroke, inu núke: inu gręfhnika premoshenje bó pravizhnimu perhránjenu.
93. Veliku fadú je v' ozhętovih lasih : od drúgih pak bó (/iti) krivizhnu vkup fpravlán-
24. Kómér fe fhibe fhkóda sdy, fovráshi fvojiga fyna: katęri pak njega lúbi, tá ga vędnu ftrahúje.
25:. Pravizhen ję , inu napólni fvojo dufho: trębuh hudobnih pak ny nig-dar fitt
. XIV. Poftava.
1, "V/fodrashéna syda góri fvojo hifho : nefpametna vshę sydano s'rokami podęra.
2.	Katęri po pravi póti hódi, inu Bogá bójy , bó od tęga sanizhúván,
katęri po nefrámni póti hódi.
3.	Vnevúmniga vuílih je prevset-noi\i fhíba: módre pak njih shnábli várújejo.
4.	Kjęr ny volov, tam jáfli prasne ftoję: kjęr je pak vcliku shíta, tam fe ozhítnu vola mózh pokáshe.
Svpíla prizha né láshe : golúfna prizha pak lashę naprej nófi.
6.	Safmehúvávfez jifhe modróft, inu jo ne nájde: rásvúinni fe lohkú navuzhę.
7.	Vftávi fe nevúmnimu zhlovęku, on ne saftópi rásvúmne befęde.
,Svojo pót fposnáti jc vinę^iiga modróít: inu norih nevúmnoft je pól-na smót.
9.	Noréz s' greharn norzhúje, inu med pravizhnim bó dobrovólnoíl.
10.	Vefelieeniga ferzá, katęru famů sa britkoft "fvoje dufhe vęj, ne bó en ptuji sapopádel.
11.	Hudobnih hifha bó konzhána: pravizhnih fhotorji pak bódo seleníli.
la. Ena pót je, katęra fe zhlovęku ta prava sdy: nję poflednu pak k' tmcrti pele.
13-
13.	Med fmęh bó sháloft namejfhana, inu kmálu po vefélji shaluvanje pride.
14.	Noréz bó od fvojih dęl, fhe ból pak dóbér zhlovék od "fvojih nafíten.
15.	Trap vfáki befędi verjáme: pameten pak prevdári fvoje ítopine.
Golúfnimu fynu nizh po fręzhi ne grę: módér hlápéz pak je fręzhen v' fvojih dflih, inu bó vfe ispélal.
16.	Módér fe bójy, inu fe hudiga ógne : noréz pak bres ílráha prefkózhi.
17.	En nepotérpeshliv bó nevúmnoíl dopěrnáfhal: en savyt pak bó fovrá-shen.
18.	Nefpámetni bódo nevúmnoíl po-fędli, inu páraetni bódo na vuzhenóft zhákali.
19.	Hiidi bódo pred dobrimi lesháli ; inu hudobni pred dúrmi pravizhnih.
20.	Vbóshén bó zélú od fvoje shlah-te fovráshen: bogáti pak imajo veliku priátlov.
si. Katęri fvojiga blishniga sanizhú-je, tá grefhy: fręzhen bó pak, katęri fe zhes vbógiga vfmili,
Katęri na Gofpóda vgrůje, bó vfmi' lcnje lubil.
X2*
22. ł Katęri to húdu dopérnáfhajo, pjidejo: vfmilenje, inu refniza todó-bru pcrprávió.
»3. Kjęr je veliku d?la, tam je obil-n°ft: kjęr je pak prav veliku befedy, tam jc vęzhi dęjl rgvfhina.
24. Módrih bogáftvu je niih króna: norih nevúmnoft pak je nefpámet.
, 2? Svęfta prizha duflie ręfhi: dva-Jcsizhnik lashę naprej pernćfc.
«6. Katęri fe Gofpóda bojy, bó mo-zhán v' savupanju y tudi njegovim otro-kam bó vúpanje.
37. Gofpódovi ftrah je shivlenja ftu» dćnez, de fe (inertním saděrgam odjide.
28- Veliku ludftva je krajlova zhaft: inu málu ludftva je obíaftníkovanczhaft.
29.	Potěrpeshlívi^a velika modrórt; Visha: nepotěrpeshliv pak fvojo noróll 'asglafúje.
30.	.Serzá sdrávje je telęfnu shivlen-jc: nevofhlívoft pak je kofty gnilóba.
.31. Katęri potrębnimu ozhíta, tá njegovimu ftvarniku nezhaft ftury: tá Pak njega zhafty , katęri fe zhes vbó-£iga vímili.
32. Hudoben bó savolo fvoje hudo*
bíe
44	Bukve Vripovijl.
bic vun istepén; pravizhěn pak per fvoji finerti viipa,
33.	V" rásvúmniga ferzi modróft fta-niije, inu ona bó víc nevgdne pod-vuzhila.
34.	Praviza ludftvu povsdigne : gręh pak ludftva ręvne ftury.
35.	Saftópfen flushábnik je krajin pri-ęten: nepridén pak bó njegóvo jgso obzhútil.
XV. Poftava.
1, ATéhki odgóvor vtoláshi jęso:
IVI tferdú govorjenje togoto naprávi.
!2. Módrih jésik vuzhenóft lępo ftu-řy : is vnft nefpátnetnih noróft vun vré.
3. Gofpódove ozhy po vfih krajih dobře , inu hude ogledújejo.
4 Myrén jésik je shivlenja drévú: en húd pak fer. ę sháli.
5. Nefpametén fe pofmbhúje fvar-jénju fvojiga ozhgta: katęri p<ík fvár-jenje gori vsame, bó pámetnifhi poftal.
V'obilni pravizi je prav velika mózh: hudobnih mifli pak bódo s'korenino vun isruvanc.
6.	V' pravizhniga hifhi je prav veliku mozhy: per dobizhkih hudobniga pak je veliku prewiiza.
7.	Módrih shnábli bódo vuzhenóft íejáli i neťpáinetnih ferzę pak ny takú.
8.	Hudobnih sakláni óffri fo Gofpó-du gnufoba: oblubc pravizhnih pak fo dopadlíve.
9.	Hudobniga pót je pred Gofpódain nulóba: kdór pak po pravizi dęła, ó od njega lúblen.
10.	Temu, katęri shivlenja pót sa-pufty , podvuzhenje hudú ftury : katęri fvarjénje fovráshi, bó vmerel®
11.	Pěkél, inu pogublénje je pred Gofpódain (odkrituj sa koliku vezh férza zhlovęfhkih otrok?
12.	Safmehuvávéz ne lúbi tę^a, ka-tęri njega fvary : tudi ne grę k'inódnm.
13.	Vefęlu ferzę rasvefely obras: dufhna shaloft podćre lćrzę.
14.	Módriga ferzę jifhe podvuzhenje: nefpámetnih vulta fe páfejo v'ne-Vędnofti.
15.	Vfi dnęvi vbógig3 fó britki: po-kójna vęft je kakór vędna goltaría.
.16. Bólfhi jc enu malu s'Gofpódo-vim ftráham, kakór velike salóge, ka-lfre ne nalítlo.	17.
17.	Rolf bi je s' lubgsnio k'selenjávi poklizan biti, kakór pak s'fovrásh* tvam k'pitaniitiu teletu.
18.	Togotén zhlovék boje naprávi: poterpeshliv naprávlene potoláshi,
19.	Lenih pótjc kakórternoví plót: pravizhnih pót je bres fpodtíkleja.
20.	Módér fyn rásvefely ozhęta: inu nevúmen zhlovék ívojo mater sanizhúje.
21.	Noróílje norzu vefélje: inu rás-vúměn zhlovék fvojo hójo prav vísha,
2a. Mifli bres fvgta fe rasgubę: kjęr je pak vezh fvetúvávzov, tam bóHo potérjene,
23.	Zhloveka vcfely, kadár katęro s* fvojim vuftmi pov$ : al ena prav povedana befęda je ta nar bólfhi.
24.	Podvuzhén vidi shivlenja pót nad lebój, de fe ógne nar globokćj-fhimu péklú.
25.	Gofpód bó prevsętnih hifho po-dérél: inu bó terdne fturil mejnike cne vdóve.
26.	Hudobne mifli fo pred Gofpó-dam gnufeba: zhiftu govorjénje pak bó od njega kakór to nar lępfhi po* tćrjenu,
27.	Kate ri ohérnío lúbi, smejfhnáve v fvoji hifhi dęła: katęri pak daróvc zherti, bó shivél.
. .Sk usi vfmilenje, inu vęro bódo grę-
sbrifani: fkusi Gofpódovi ftrah pak
1'lęhćrni od húdiga odvérne,
28.	Pravizhniga dufha mifli na po-*órfhino: hudobnih vulta pak fo polne húdiga.
29.	Gofpód je od hudobnih délezh Prozh: inu bó molitve pravizhnih vflifhal.
30.	Ozhy fvitloba dufho rasvefely: dobra flova koíly omafty,
31.	Vuhú, kateru shivlenja fvarjenje pof lúfha, fe bó v' frędi módrih snáfhlu.
32.	Katęri fvarjénje savérshe, fvojo dufho sanizhúje: katęri fe pak fvar-Jénju vdá, je Gofpód'fvojiga ferzá,
. 33» Gofpódovi ílrah vuzhy modróft: lnu sa ponishnoftjo pride zhait.
XVI. Poftava.
7hlovęka oprávék je dufho per* pravlati: Gofpód pak jésik vísha.
2. Vfe zhlovękove póti fo pred nje-góvim ozluny odkrite: Gofpód duhóve Prevagúje.
3.	Isrozhi Gofpódu tvoje dela, inu on' bó tvoje mifli dobru ispélal.
4.	Vfe je Gofpód savolo fam febe fturil; tudi hudobniga k'húdmiu dngvu.
5.	4Slęhern prevsęten je pred Go-fpódaui gnufoba; tudi kadár je roka s' rokó f klęnjena , ne bó nedólshen.
Sazhętik dobriga shivlenja je pra-vízo fturiti: inu ona je tiogú priętni-fhi, kakór óffrov klánje.
6.	S'vfinilenjam, inu s'refnizo bó krivíza ręfhena: inu v'Gofpódoviinu ltráhu fe (zhlovék) od hudiga odverne
»
7.	Kadár bódo Gofpódu zhlovękove póti dopádle, bó on tudi njegove fov-ráshnike k' myru obérnil.
8.	Bólfhi je enu málu s' pravízo, kakór pak veliku blagá s' krivízo.
9.	Zhlovgkovu ferzę fi fvojo pót naprej vsáme: al Goípódu flifhi njegove itopíne ravnáti.
10.	Na krajla shnáblih fo lioshji odgovori, njegóve vulta fe ne bódo v' íbdbi sagovórilc,
11.	Gofpódovi fklep fo vagnatęsha, inu vága, inu njegovu dęlu vfi vágni káméni.
12.	Krajlu fe gnúfi nad tęmi, katęri
hu-
hudobnu dęlajo: sakaj fkusi pravizo bó krajlęvi fędesh vtérjen.
, 13. Krajlatn pravizhni shnábli dopá-aejo : katęri prav govory , bó lúblcn.
14.	Krajlovu rás-fárdenje je fmerti osnánuvávéz: inu inódér zhlovék bó toiftu potoláshil.
15.	Krajla priásnu oblizhje da shiv-lenje : inu njegova milollje kakór pos-ni dish.
16.	Pofędi modróft, sakaj ona jc bólfhi, kakór slatú 1 inu perdobi (i rásvútnnoft, sakaj ona jc shlahtnifhi kakór frebrú.
17.	Pravizhnih pot od hudiga odpę-lúje : várih fvoje dufhe fc dershy fvoje póti.
, 18. Pred potrénjam je prevsgtnoft: tnu pred padzam duhá povikfhúvánje.
19.	Bólfhi je s* pohIęvnim poníshan oiti, kakór rópe s'prevsętnimi dęjliti.
20.	V befędi isvuzhenimu dobru Pójde: inu fręzhen je, katęri na Go-fpóda vúpa.
21.	Katęri je v'férzi móder, bó rás-vúmén imęnóvśn: inu katęri je prię-tén v'govorjenji, bó fhe kaj vezh
sadóbil.
D	29,
22.	Vuzhenóft jc tęmu , katęri jc njó vł laft dobil, sbivlcnja lhidéněz ; ne-fpámetnih vuk pak je noróít.
23.	Módriga fćrzę isvuzliy njegóve vťiiia: inu dá njegovim shnábbm pri-ętnoft.
24.	Lępe bcfęde fo medęni fat: (one fo) dufhe fiadkóit inu telęfa sdravje.
25.	Ena pot je, katęra fe zhlovgku ta práva sdy , inu nję poflędnu k* fmerti pęle.
26.	Zhlovék, katęri dęła, febi dęła, sakaj njegóve vúlla njega k' tęmu shenćjo.
27.	Hudób«n zhlovék to húdu kóple, inu 11a njega shnablih je goręzh ogin.
28.	Malopriden zhlovék prepir napravi: inu en jcsízhen rasdvojy poglavarje.
29.	Krivízhcn zhlovék fladkú vábi fvojiga priátla inu ga pęle po eni póti, katęra ny dobra.
30.	Kdór s' upértmi ozhmy liudobne rezhy mifli, ta bó med grisenjam fvojih shnáblov hudobío dopólnil.
31.	jStároft, katęra fe na póti pra-víze snajde, jc ena zady pólna króna,
32.	Górfhi jc poterpeshliv, kakóř
mo-
róozhán zhlovék: inu tá, katęri fam zhes - fc gofpodúje , kakór tá, katęri ttřfta premaguje.	1
33. Lófsi bódo v' narózhje vérsheni, Gofpód s' timiftim obrázha.
V io>, •	o i ■■>..'•	1 - ' i
XVII. Poftava.
i. T)ólfhi je en fuh grishlej s' vefél-t jam, ki.kór hifha pólna saklá-nih ótťrov s' kręgam.
2.	Módér hlapéz bó zhes nevúmne otroke gofpóduval, inu bó med brá-timi ęrbfhino dęjlil.
3.	Kakor bó frebrú v' ogni, inu sla-tú v* pézlii fkúfhanu: takú fkúfha Gofpód ferza.
4.	Hudoben vbóga krivizhén jésik,inu goluf je pokórěn lashnivim shnáblam,
Kdór vbógiga sanizhúje, ozhíta njěgóviinu ftvarniku : inu kdór fc nad adzam eniga drúgiga obvefely, ne ó bres pokorjénja oltal.
6.	Núki fo ftarih króna: inu ozhętji fo zliaft fvojih otrok.
7.	Moshke befęde fe na norza ne »Podóbio ^ tudi ne na poglavarja lash-aivi shnábli,
D a	8,
g. Tó, kar kdó shélnu zháka, je kakór shláhten kárněn pri ę tnu : kámer-kol fe en táki oběrne , rasvúmnu dęla#
9.	Kdór Cdrugih) prcílópike sakríva, pridsnott jifhe : kdór drugázhi govory, kakór je bilú govorjénu, rásdvojy priátle.
10.	Vezh sdá pofvarjénje per enimu rásvúmnimu, kakór ftu vdárzov per nórzu.
11.	Hndóben vfelej kręge jifhe: zhes njega bó en nevfmilen angel poflán.
12.	Bólfhi je medvedko, katęri fo mládizVti odvs^ti, fręzhati, kakór nor-za, katęri v' ívojo noróft savúpa,
13.	Od hifbe tęga, katęri dobru s' húdira vrazhúje, ne bó nefręzha o3-fhlá.
14.	Kť^gov sazhętnik je kakór tá, katęri vodi odpre : inu prędćn on v' sa-framoténje páde, pravízo sapuíly.
15.	Katęri hudobniga opravizhúje, inu katęri pravizhniga obfódi, obá-dvá fta pred Bógam gnufoba.
16.	Kaj pomága nevumnimu bogáftvu imęti, kęr ne íuóre modrófti kupiti?
Kdór fvojo hifho previfoku fyda, podertío jifhe, inu katęri fe pod v li -zhénja ogíble, tá bé v' nadlóge pádel.
Kdór je priátél, vfelej lúbi i inu brat fe v' nadlógi fposná.
18« Nevúmén zhlovék sVokámi plof-ká, kadár sa fvojiga priátla porok poíláne.
19.	Katęri ráspértje fnúje, boje lúbi: inu kateri vráta povikfha, jifhe Podértío. *
20.	Kdór je fpázheniga fęrza, nę bó to dóbru náfhálrinu kdór befędo fpreinína , bó v' to húdu jpáděl.
21.	Nevúmén je k' fvoji nezháfti rojen: al tudi ozhe níma nad nevúm-nim veftlja.
22.	Vefęlu ferzę lęita pomlady: sha-loftni duh kolty pofufhy.
23.	Hudoben fkrivaj darove jéinle, de bi okóli vér^el pravize ręd,
24.	Modróft fe fvęti na rásvúmniga °brási: nevúmén ozhy ftm tár kjé
męzhc.
. *S. Nevúmén fyn -je ozhętu k' jęsi : JjUl materi k', sháloiti, katęra ga jě^ro-
26.	Ny , dobru fhkódo pravizhnimu Uuriti, tudi ne poglavarja vdáriti, ka-f§ri je prav fódil. ~	.
27.	Katęri fvoje govorjenje nótri
dfcr-
dérshy, je vuzhén, inu rásvťimén j inu katęri liná tnaiu befędy , je salto-pen mósii.
28. Tudi ncvúmen bó sa módri^ai dershán, kadár mótzhy: inu sasaltóp-niga, kadar shnáble vkup dcrshy.
f Vr K I vy 9 l Ł JI	'>	■ V" "V""
bó nikóli bres oznitánja,
z. Nevumen ńe vsáme góri rásvúm-rie befęde :' svúriaj aku nje na u ťó po-vęjfh, kar on vTvojim fěrzi rad imá."
rr 2 • 'ti' •"[(/'O'* P'■ •	1
3". Hudóben, kadár v* globozhíno tih gręhov pride ,' sanizhůje: al on páde vTramoto , inu saframúvánje.
4. Befęde is vúft eriíga (módriga) moshá fo kakór globoka vódamu ftudénez njegove modróíti jc kakór potok , katęri vun ftópi,
ę. Ny dobru pruti hudobnimu lud-fku ťpofhtúvánje imęti, de bi per fod-bi od refnize odftópil,
6 Shnábli nevúmniga fe med boje vtikúiejo; inu njegove vůfta kręg na-psrávlajo.
XVIII. Poftava.
7.	Ncvumniga vufta fo nje-góvu po-konzhanje : inu njegóvi shnábli fo po-gublenje njegove dufhe.
8.	Befęde dvajesízhnika fo kakór nedólshne: al one fęshejo nótěr do oíérzhja.
Lęnimu od ftráha vfe vpáde: méhki ludję pak bódo ftradáh.
9.	Tá, katęri je mehak, inu lęn v' fvojim dęli, je tęga brat, katęri to fvoje rásnáfha.
10.	Gofpódovu iinę je nar mozhnćj-fhi turn: pravizhčn gori v' njega bej-shy, inu bó tam obváruvan,
u. Bogatina premoshenje je mcftu njegove mozhy, inu njcga kakór 1110-zhan syd okóli obdá.
12.	Żhlovękovu ferzę, preden je podertu, fe povsdigne: inu je poni-shanu , preden je k'zllafti povsdígncnu.
13.	Katęri poprej odgovory, kakór je flifhal , pokashé , de je norěz, inu safrainúvánja vrędfen.
14.	Zhloveka duh podpira njegove flabófti: duha pak, katęri jc nagle jęse, kdó bó sainógel, prcnéiU ?
15.	llásvúmnu ferzę bó snáiije sa-
do-
dóbilu, inu modrih vuhú vuzhenóft jifhc.
16.	Zhlovqkovu dariivanje njemu pót ras-fhirja, inu njemu pred poglavarji proílor naréja.
17.	Pravizhen jc ta pérvi fvoj tosh-ník: pride potle njegovi blishni, inu bó njega fpreględuva).
18.	Lófs vmiry pravde, inu tudi med mngózhniin ras-fódi.
19.	Brat, katęrimu brat pomága, je kakór térdnu męftu : inu (njib) pravde fo kakór nięftne sáfunje.
20 Zhlovék bó s* fádam fvojih vuft napolnjen: inu kar is njegovih shnáb-lov pride, bó njega naiitilu.
21.	.Smert, inu shivlenje je v'jesi-kovi oblalli: kateri njega lúbio , bódo njegovi fad jędli,*
22.	Katęri je dobro shenó náfhál, je kaj dobriga náfhál, inu je od Goípó-da rásvefelénje prejęl,
Kdór dob™ shenó savershe, saver-shc káj dobriga: kdór pak per febi obdershy prefufhnizo, je nevúměn, inu hudoběn.
23.	Vbóshiz s'profhnó govory, inu bogatin njemu tčrdu odgovarja.
24. V" drufhini priętćn zhlovék bó vęzhi priátél, kakór en brat.
XIX.	Poftava.
1. "Oólfhi je vbóg, katęri v' fvoji '
preprófhini hódi kakór bogat, katęri shnáble fpazhene imá, inu je nefpámetén.
2.	Kjęr dufha snánje nima , ny dobru: inu katęri prehitruhódi* fefpod-tákne.
3.	Zhlovęka nevúmnoíl njegovo hójo fkasy: inu on fe ó fvojim íer2Í zhes Bogá vnáme.
4.	Bogáftvu pcrdrúshi prav dofti priátlov: od vbó^iga fe pak tudi ty, katęre je iinel, odlózhio.
Kriva prizha ne bó bres pokorjénja : inu kdór lashe govory, ne bó
odfhál.
6.	Dofti jih je, katęri zhaftf mo-Sózhniga obras, inu fo priátli tęga, katęri daróve dęjly.
7.	Vbógiga zhlovęka bratje nje^a Jpvráshio : ja fhe tudi niegóvi priátli fo délezh prozh od njega fe odtegnili.
Kdór fe famú na beięde sanáfha, nc bó nizh imel:	S.
y. Katęri je pak saftópén, lúbi fvojo dufho, inu. katęri rásvúmnoft ohřáni, bó to dóbru náfhál,
9. Kriva prizha ne bó bres pokor-jénja, inu kdór lashę govory, bó poginil.
jo. Ne fpodóbi fc na nevúmnip;a rasvefel,tnje, tudi ne na fúshniga go-fpódúvánje zhes poglavarje.
11.	Zhloveka saftópnoít fe iš njegove poterpeshlivolU fposná í inu njegova zhaít je , krivize ípreglcdati:
12.	Kakór léva riovénje, taku je tudi krąjla jęsa : inu kar je rola na trávi, tó je tudi njegóvi jafrú*obras..
13.	Nevúmén fyn je ozbętova shá-Joft: inu prepiravna shéna je kakbr ftrfha, fkusi katęro vgjdiuinótri káple
i4qUÓm, inu bogííftvu fe od ílári-fhov dę^y, rásvúmna shéna pak fámu od Gofpóda.
15.	Lenoba pcrnéfe fpánje, inu toshliv zhlovék bó ftrádal.
16.	Kdór sapóvčd d&rshy, bó fvojo dufho ohránil: ,'kdór pak fvojo pót v' nęm^r pulty, bó v'fmért pádel.
í t' ■' v •»
17.	Katęri íe zhes 'vbógiga vfmih i
Gofpódu 11a zhimshe pofódi: inu tá
■ '.....i r ■< (Go- J
CGofpód) bó njemu to pofójcnu po-verriil.
iň. ^vari tvojiga fyna, ne sgúbi Vupánje: * le glęj, de ga ne vmorífh.
19.	Katęri je nepotérpeshíiv bó flikódo terpél: inu aku trt odvernc, bó v'drugo pádel.
20.	Poflťifhaj fvét, inu vsámi gori podvuzhénje, de bófh k' poflednimu módér.
2r. Vfcrzi eniga zhlovęka je dofti milci: Golpódova vóla pak ílanóvitna oítáne.
Iřnll: .	.-ta cnri
22. Vbóshěn zhlovék jevfmilen: inu bólfhi jc v bóg, kakór laslmiv zhlověk.
Gofpódovi ftrah pęle k' shivlén-
ju , inu (złjloyżk) jfe bó. v'obilnolti snifhal bres .velike nefręzhe.
24.	En lęn vtákne pod pájiVěho fvojo rokó, inu jo k'fvojim vuftam ne pernéfe.
25.	Kadar bó safinéhiivavéz tépcn , ta ncvumni modrejflii poftal: aku
Pak módriga pofvarífh, bó fvaťjcnjc suílópil.
Hebr. V. 18. ne zhiflaj njsgovu kri-zbánje.
26.	Kdór ozhęta sháťi, inu máter pody, jc brcs pofhtenja, inu fręzhe.
27.	,Syn! ne jęnjaj vuk poflufhati, tudi nima vuzhčnu govorjenje tebi ne-snánu biti.
a8' Kriva prizha sanizhúje pravízo: ínu hudobnih vúíta hudobío poshęrajo.
aq. Saíinehúvávze fódba zháka: inu nevumnih telęfa bódo kládva tólkle.
XX. Poítava.
i. T s vina pride nezhiftoft, inu is
1 pijánofti hrup : kdór kóli nad tgra vefélje imá, ne bó móděr.
2.	Kakór je léva riovénje, taku je tudi kraji a grosenje : katęri njega podrasti i , fam v' fe grefhy.
3.	Zhloveku je zhaft, fe prepiranju odtegniti: vfi nevúmni pak fe k(fOoji) nezlí aft i vmejfs vtikújejo.
4.	Lęn ny hótel savolo mrasa oráti: on bó tedaj po lejti vbogájm? profil, inu njemu fe ne bó dalu.
5.	Kakór^ globoka voda, takú je fvét v' férzi eniga moshá: al módčr zhlovfek bó is tigaiftiga vun sajcmal.
6.
6. Veliku ludy je, katęri bódo vfmi-leni iménóvani: al sveíliga nioshá kdó bó náfhál ?
7- Pravizhen , katęri v'fvoji prepró-fhini hodi, bó frezhne otroke sa fé-boj sapultil.
8. Kraji, katęri na fódnim fędeshi fědy, ráskropy s' fvojim poględam vfe to húdu.
<). Kdó samóre rézhi: Moje ferzę je zhiítu, jeft fim bres mádesha.
10.	Dvójna vága, inu dvójna męra: obóje je pred Bógam gnufoba.
11.	Is persadevanja fe otrok fposná, ali bódo njegóve dęła zhiíle, inu pra-vizhne.
12.	Vuhú katęru flifhi, inu okú,-katęru vidi, obóje je Gofpód ftváril.
13.	Nikár fpánje ne lúbi, devbófh-tvu zhęs-te ne pride : odpri tvoje ozhy, inu bófh s'kruham nafiten.
14.	.Slęhćrni kupúvávfez pravi, tó nizh ne veljá, tó nizh ne veljá: inu kadar odjide, fc hváli (de je dobru kú~
pHd
i?. Slatú, inu doíli shlahtnih ká-ničnov je (per ludtb v' zbiflu) vuzhéní shnábli pak fo na*r shláhmifhi blagú.
16.	Vsarai tęmu oblazhíln, katęri je sa ptuji^a pórok poltal, inu sa vunáj-
' ne vsánu od njega saftávo.
17.	tSladák jc zhlovgku s' lashmy perdoblén kruh : al potic bódo njegót ,ve vufta s' pefkam napolnjene.
18.	Mifli bódo fkusi fvętc vtérjene : inu vojfkg fe morejo s'premiflikam peláti.
19.	Nikar fe k' tęmu ne perdrůshi, katęri fkrivne rezhy rasodęva, inu golúfriu ravná, inu je en shvekázh.
20.	Kateri fvojiga ozhęta, inumátfeř kólne, tęga fvctílu bó v'frędi tamę vgáfnilu.
21.	Dęjlesh, h'katęrimu kdó od sa-ahętika hity, bó k'sádnimu bres shęgna.
22.	Ne rćzi: Hózliem to h údu věr-niti: zhákaj na Golpóda, inu on te bó ręfhil.
23.	Gnufóba je pred Gofpódam dvój-na vagna tęsha : inu golúfna vága ny dobra.
24.	Gofpód vísha zhlovekovo hójo: kdó pak is med ludy samóre fvojo pút fposnati ?
25:. To fvętu poshreti, inu fturjenc obliibc nasaj vseti, je pogublenje sa zhlovgfca,	i6.
XX. ropava.	63
. 26. Módćr kraji raspody hudobne, lnu jih s' kolęfam tare.
27. Zhlovękova dufha je Gofpóda »vetilu , kataru vfe snótranje prejťfhe.
,28. Vfinilenje, inu refníza krajla páruje, inu miloft njegóvi kraj]ęvi »gdesh potérdi.
. 29. Mladenzhov mózh je njih vefél-Je: inu ftarih zhaft je fiva glava.
30. Svunajne proge, inu snótrajnc "ólezhíne sbrifhejo to húdu.
XXL Poftava.
T^rajlovu ferzę jc v' Gofpódovi
AV róki , kakór voda napéluvánje: on ga bó, kamérkóli bó hótel, oběrnil.
2.	Zhlovęku fe vfáka pót prav sdy:
Gofpód vagúje ťerza.
3.	Vfmilenje, inu pravizo fturíti, ^ofpódu ból dopade, kakór sakláni óffri.
4» Prevsętne ozhy, inu napihnenu fcrzę , inu hudobnih fvetílu fo gręh.
5. Mifli cniga pridniga vfelej obil-n°'l pcrneféjo: vfáki lęn pak je vędnu v Potrębi.
64	BflJrue Pripoviji.
6.	Katęri s' lashnivim jésikam bogáftvu vkup fprávla, jc nezhimern, inu nevúmcn, inu on bó v'fmfcrtne sáder-ge nalétél.
7.	Hudobnih rópi bódo njih doli vérgli, kęr nifo hótli fturíti, kar jc prav.
8.	Hudobna pót eniga zhlovęka jc ptúja: kdór je pak zhift , tiga dęlu jc prav.
p. Bólfhi jc fédpti v* enim kót i vérh hifhe, kakór pak s'eno prepiravno shcnó ravnu v'tęj hifhi.
10.	Hudobniga dúfha to húdu shely: ona fe ne bó zhes fvojiga blishniga vfmilila.
11.	Kadár bó safmehúvávéz tépen, bó nevúiním modréjfhi poftal r inu aku bó sa módriin hodil, bó snánje sadobil.
12.	Pravizhén fkerby sa hudobniga hifho, kakú bi hudobne od hudobíe odvěrnil.
13.	Katęri fvoje vuhú pred vbógiga vpitjam satifne; bó tudi fam vpil, inu ne bó vflífhan.
14.	.Skritu darúvánje jęso, inu fkrivni dár nar hujfhi ferd vtoláshi.
15.	.Pravizhnimu je vcfélje, fturit
tó,
jó, kar je prav: ftrah pak tętn, katęri hudobío dopernáfhajo.
16. Zhlovék, katęri je od vúka póti safhál, bó v' sbirállfhi velikánov prebival.
x7. Kdór poiędne lúbi, bóVpomán-> kanji: kdór nad vinám, inu máftnimi jediný vefelje imá, ne bó obogatil.
i3. Huddben bó sa brúmniga, inu krivízhfen sa pravizhne isdán.
19.	Bólfhi je v'eni púfti deshéli fta-nVjváti, kakor s' eno shenó, katęra íe ráda kręga inu jesy.
20.	Sáihelenjá vrędna jalóga, inu ólje je v" pravizhniga hifhi: al nefpá-nietčn zhlovék bó toiftu rasnęfćl.
2t. Katęri pravizo., inu miloll do-pernáfha, bó shivlénje, pravizo, inu ahaft náfhál.
22. Módér je mozhnih męftu nótri vsęl, inu je rásdjál mózh, na katęro fe je toiftu sanéflii.
. 23. Katęri fvóje vufta, inu fvój jé-sik váruje , várúje fvojo dufho pred tc-shávami. <	»
24. Napihnen , inu prevsęten bó neoděn iménóván , sakaj on v'jcsi pre-Vsętnoft dopernáfha.
E	aj.
25.	Shelę lęniga vinore: sakaj njegóve rokę nózhejo nizh dflatic
26.	Zęl dan shely, inu shely: katęri je pak pravizhěn, dajć, inu ne bó jfnjal.
27.	Hudobnih ólTri fo gnufóba, kęf fe is pregręh ofírújejo.
28- Lashniva prizha bó peginiTa: vbógliv zhlovék bó od preraáganja govorih
29. Hudobni zhlovék s'nefrámnim obrásam to fvoje térdi, katęri je pak dobriga fěrzá, pobńlfha fvojo pót.
50. Ny zhes Gofpóda ne inodrófti}
ne rasvúmnoíli, ne fvgta.
31. Kojné sa dan boja perprávlajo: al Gofpód dodéjly premáganje.
XXII. Poftava.
i ' tflF4« U .liílíis< H 5' r ■ i. TAobru imę je bólfhi, kakór veli-
U ku bogAíiva: priętnoit je bólfhi kakór frebrú, inu slatú,
2. Bogatin , inu vbóshizh íla fe frę-zhala: Gofpód je obádvá ftvaril. ,
En brihtén vidi hudobío, inu fe
sakrije : nevúmén fkusi gręa inufhkó-do terpy.
4. Pohlęvnoili plazhilu je Gofpódovi ftrah, bogáltvu, zhatí, inu shiv-
ę. Na póti íigafpazhéniga je orosh-je, inu mézhi: katęri pak fvojo dufho várúje, grę délezh prozh od njih.
6. Pregovor jc: Kar fe mladęnzh navádi, od tęga tudi ftar nc odftópi.
- 7. Bogatin gofpodújc zhes vbóge : inu katęri na pófodo vsáme, je 1'ushén tęga, kateri jc njemu na zhimshe po-iódil. •
8.	Katęri krivízo fęje, bó to húdu shel, inu fkusi fh.ibo 1'voje jęsc po-Jíonzhán.	r
9.	Katęri je k' vfmilenju nágnea,
bó shęgnan :. sakaj on je' od,fvojiga krúha VbógirjlU dál.
Katęri daróve dajé, doby premágart-je , inu zhait: dufho tęh pak , katęri jih vsámejo, sa febój potęgne.
10. Versi vún safmehuvávza, inu s' njim pójdc kręg vún, tudi praVd, inu "zhemenja bó končz,
iii Katęri fená zhiftofl lúbi, bó savolo fvojih priętnlh shnablov krajíá sa priátla imel.
'"O Kli ».i ú.ifiá nni r ^bvted Ss.nbi ol a II ol t a i i-n&o*
12.	Gofpódove ozhy snanje várťijejoí hudobniga befede pak bódo overshene.
13.	Lpn pravi: Lev je svúnaj, jeft bi snal v'frędi térga vmorjén biti.
14.	Vufta ene ptúje fo globoka jáma: tá, zhes katęriga je Gufpód férdít, bó v' toiito pádel.'
15.	Nevúmnoíl fe ferzá eniga otroka aershy, fvarjenja fhiba bó toifto pregnála.
16.	Katęri vbógiga táre, de bi fvoje bogáftvu pogmęrąl, bó fam ból bogá* timu dál, inu bó vłpotrębi.
17.	Nagni tvoje Vuhú, inu poflú-fhaj módrih befęde: vsámi fi pak dobru k' fěrzu mój návúk ,
ifi. Ta bó tebi lep naprej prlfhal, kadár ga bófh v'fvójim ferzi ohranil,
inu fe bó po tvojih sjínáblih obilnu rasliU
19.	De bó v'Gofpódn tvoje savů-panje: sató fun tudi tebi tigaiftiga da-í nás pokasal.
20.	Polej jeft fim ga tebi na mnogotero visho prevdarjenu v inu s'pre-miflikam popifal:
21.	De bi tebi pokásal, kakú terdne fo refnize befęde, inu kakú imáfh od-govpríti tęm, katęri fo tebe poflali.
22.	Ne ftfiri íile vbógimu sa tó, kęr je vbóg.:. tudi ne satári incd vrát-
Cfódne bifoe) potrębniga:
23.	Sakaj Gofpód bó njcgóvo ręzh fódil, inu bó tęifte itifkal, katęri fo njegóvo dufho tUfkdli.
24.	Ne dęlaj pridsnoft s'enun jęsi podvershenun zhbvekam, tudi fc ne pězhaj s' togotnim tnósham:
2j. De fc ki njegoviga sadcrshanja ne navuzhífh, inu perlóshnoft ne do-bifh tvojo dufho pohujfhati.
2^5. Nc pézhaj fe s' tpmi, katęri fi V róko fęgajo, inu fe per dolgęh sa poróke ponujajo:
27. Sakaj aku nimafh s* zhim vernitL po káj fe v'nevárnoft poítávifh , de bi tebi is tvojiga hraina odeja vseta bila?
28 Ne preltópi ftáre mejnike, katęre fo tvoji ozhętji podávili,
29. ,Si li vidii eniga v'fvojim dęli hitriga moshá? on bó pred krajli ftál, inu ne bó med tęmi, katęri fo nifki-ga ftanú.
Biłhjf Pripovijl. XXIII Poftava.
i. TZadár fe bófh vfgdél, de bi s' poglavárjam jędel , fkerbnu oględaj 'kaj bó pręd-te poitávlenu:
2.	Inu naftávi fi nosh na fvoje gárlu, aku vendet lvojo dufho v'fvoii oblafli itnáfh.
3.	Ne shéli od jedy tigaiítiga, pet r katęrimu je lashnivi kruh.
4.	Nikár ne dęlaj, de bi obogatit: ampak fvoji rásvúmnoíti męro poitavi,
5.	Ne vsdigúj tvoje ozhy k'bogáltvu , katęru dobiti ne raórefh: sakaj onu fi bó perúte kakór poítójne na-právilu, inu bó na kvifhku sletęlu.
6.	Ne jęj s' nevofhlivim zhlovękam, inu ne shéli njegove jedy:
7.	Sakaj on fódi od nesnanih rezhy ravníi kakór en vganúvávéz, inu is-lagar tih fajn.
On bó tebi rękal: Jęj, inu py: al njegovu ferzę ny s'tebój.
8 Jedy, katęre fi jędel, bófh vún vergét: inu bófh fvoje lępe befęde sgubil.
9. Ne govori k'vufhęfam nefpamet-nih; sakaj ony bódo sanizhúváli, kar bófh s' tvojimi befędatni vuzhíl.
10.	Ne dotakni le mejnikov tih malih: inu nc ítópi na nivo tih firót:
11.	Sakaj njih pomozhnik je mo-zhán: inu on lam bó njih ręzh zhęs te rás-ťódil.
12.	Naj tvoje ferzę vuk gori vsámet inu tvoje vufhffa snanja befęde.
13.	Nikár otroku tepćnja ne odtęg-ni: sakaj aku ga bófh s'fhibo vdáril, ne bó vmerěl. / •
14.	Ti bófh njega s'fhibo vdaril: inu njegovo dufho od péklá ręfhil.
iS". Mój fyn.' aku bó tvoja dufha saftópna, fe bó moje ferze s' tebój ve-1'elilu:
16. Inu moje ofćrzhje bóde od ve-félja pufkakuválu, kadár ^ bódo tvoji shnábli, kar jc prav, govorili.
17 Tvoje ferzę nima grefhnikam nevofhlivu biti: ampak bodi" zel dan v' Gofpódóvim llrahi:
18.	Sakaj ti bófh k' poflednimu vúpanje imel, inu tvoje zhakanje tebi ne bó odvsętu.
19.	Poflufhaj mój fyn, inu bódi módér: inu hodi prav po póci.
20.	Nikár fe per goftaríah tih piján-zov ne snajdi, tudi ne v' pojednah
tęh,
tęh, katęri mcfú vkup nófio, de bi shěrli:
2i. Sakaj ty, katęri pijánzhujcjo, inu fi med fabo pojędne naprávlajo, fe bódo fprasnili, inu safpánéz fe bó s' zúnjami oblázhil.
Tl, Poflúfhaj tvojiga ozhęta, katęri te je rodil: inu ne sanizhúj tvojo mater, kadár bó ftára.
»3. Kúpi réfnízo, inu ne prodaj modróft, vuzhenóit, inu saítópnoit.
«4. Pravizhniga ozhe od veťélja po-fkakúje: inu katęri je módriga rodil, fc bó nad njim vefeíil.
25.	Naj fe vefely tvój ozhc, inu tvoja máti, inu naj od veíelja pofka-kúje tá, katęra je tebe rodila.
26.	Mój fyndaj meni tvoje ferzę : inu glęj na moje póti.
ty. Sakaj kurba je kakór globoka jáma: inu ptuja jc kakór vóska fhtirna.
28 Ona na póti kakór rasbójnik sa-lásúje, inu bó vmorila tę, katgre ne-fkčřbne najde.
«9. Komu gorję ? zhiga ozhętu gorję ? komu bójvanje? komú jáma? komiVráně bres sadolshenja ? Komú kólnc ozhy ?
.3°. Kaj nc tęm, katęri fe vcdnu per Vini snidejo, inu fi persadęvajo bokale prasniti?
31. Ne glęj na vinu, kadár je ru-naénu, kadár fe njegova farba v'kosám láfkátá, onu gladku nótri tézhe,
82. AI k'pofIednim bó kakór kázha grislu, inu kakór basilífhk ftrup rás-lilu.
33.	Tvoje ozhy bódo na ptuje (sbe-nÓ gledale, inu 'voje ferzę bó hudobne rezhy govórilu.
34.	Tedaj bófh kakór eden, katęri v*írpdi inorjá l'py , inu kakór zholná vishar, kadar terdú safpy, inu kernri-lu sguby:
35.	Inu porézhefh: Ony fo me tép-li, al mene ny bolęlu: ony fo me vla-zhili, inu nifim zhíitil: kádaj fe bóin sbúdil, inu supět vinu náfhál ?
XXIV. Poítava.
i. XJe bódi hudobnim ludęm nevofh-l^ł liv, tudi ne shéli s'njímibiti:
2.	Sakaj njih ferzę mifli na róp, inu njih shnábli golufíe govorę,
3.	Hifha fe fkusi modróft is - syda, fkusi rásvúranoft vterdi.
4 Hrami bódo fkusi vmętnoft s'vfe fór cc dragim , inu prav lępim blágam napólnjeni.
5.	Moder mósh je terdčn: inu vuzhén zhíověk je ínozhán, inu veliku samóre.
6.	Sakaj vojfka fc s'prevdárkam pę-ic: inu kjęr je veliku f/ę tov, tam bó fręzha.
7.	Modróft je norzti previfoka, on ne bó med vrátmi (fódniga mej ta) fvo-jC vulta odperěl,
8- Katęri mifli hudú fturiti, bó ne-fpámetén iménóván.
9, Gręli je norzova mifel : inu * opravlívez je pred ludiny gnufoba.
10- Aku tebi na britkófti dan od truda ferzę vpáde, bó tvoja mózh majnfhi.
ir. Istérgaj is rok letę, katęri bódo k' fmerti peláni: inu ne jęnjaj tę refhi-ti, katęri bódo k'pogublénju vlę-zheni,
12. Zhe pravifh : Nimam m ozhy: tó bó fposnal ferzá fpregledúvávéz, inu ohraníka tvoje dufhc nizh ne go-lufá, on bó zhlovęku po njega dęlih pověrnil,
13.
ý licbr. V. i>. Saft/iebúvávéz
13. Mój fyn! jęj męd, katęri je Jfóbér, inu tvojimu gárlu nur flajfhi latovjé.
.. 14. Takú je tudi modrófti vuk tvo-í1 dufhi: aku tega najdefh, bófh k' Poflędnimu vúpanje imel, inu tvoje vúpanje ne bó koněz vsglu.
15.	Nikár ne salásuj, inu ne jifhi nudobíe v' pravizhniga hifhi, tudi ne rasdfvaj njegóvi pokoj.
16.	Sakaj pravizhen bó fędemkrat Pádél, inu supět vital: hudobni fe bódo pak v'to húdu pogręsnili.
17.	Nikár fe ne vcféli nad pádzam tvojiga fovráshňika, inu tvoje íerzg fe nima nad njegovim pogublénjam rás-Vefeliti:
18.	De ki ne bó Gofpód vidil, inu bi njcinu ne dopádlu, tár bi fvojo jęso od njega odtegnil.
jej. Nikár fe ne prepiraj s'hudobnimi, tudi ne bódi grgfhnikam nevofh-liv;
20.	Sakaj hudobni nimajo viipanja Prihodnih rezhy: inu grcfhnikov fve-tílu bó vgáfnilu.
21.	Mój fyn/ bój fe Gofpóda, inu brajla , ińu ne perdrushi fe k' (njib) sanizhuvávzam:
22.	Sakaj njih pogublénje pride ndg* lu : inu kdó vęj obadvójih pokorjćnje ?
23.	Tudi tó naj bó módrim rezhćnu: Ny dobru per fodbi na zhlovęka glg-dati.
24 Kateri k' hudobniku právio: Ti fi pravizhén, táke bódo ludftva klgle, •nu rodóvi jih bódo rotili.
25. Kateri pak njega fvare, bódo hváleni: inu zhes njih bó shęgeri prifhal.
26 Pravi odgóvor je kakór lubesni-vu kufhtivánje.
27. Perprávi poprej svúnaj fvoje dę-3u, inu obdęlaj tvojo nivo sveltťu de bófh potíc tvojo hifho sydal.
oS Ne prizhúj bres potrębe super tvojiga blíshniga; tudi ne sapelúj 110-beniga s' tvojimi shnábli.
29.	Ne rézi: Hózhem zhlovęku fturiti, kakór je on menifturil: vfákimu hózhem po njegovimu dglu pověrniti,
30.	Jeft fim zhes nivo Igniga zhlo-vgka, inu fkusi vinograd nevumniga moshá fhal:
31.	Inu polej, vfe je bilú pólnu kopriv, inu tfernje je seinlo pokriválu, inu kamnata ográja fe jc podcrla,
32.	Kadár fim tó vidil, firn fi k' ferzi vsel, inu is tiga isględa en ná* Vl'ik potęgnil,
33.	Enu ipalu, lim djál, bófh fpál, enu koliku bófh dręmal, eno iricrvo r°kę krisham polóihil, de bi pozhíval.
34.	Per tęj prizlai bó ponuinkanje kakor en tekár zhes tebe prifblu, inu vbóshtvu kakór oroshnik.
XXV. Poítava.
I. ' I ^udi lety fo .Salomonovi pregó-A vori, katęre fo ' flushábnikj Ezeehia Judovfkiga krajla vkrtp snefli.
2.	Boshja zhafl je befędo sakrivati, inu krajlęva zhaíl 'befędo prčjifkati.
3.	Nebú v'vifokófti,. inu semla v* globokólti, inu ferzę eniga krajla fo nesapopadlíve rezhy.
4.	Vsámi prozh od frebrá pęno , inu °ó prav zhilla pofóda vun prifhla.
. 5. Vsámi luidojbío is-pred krajla, ltUl nje^óvi krajlevi fędesh bó fkusi Pfavizo v tér jen.
. 6. Ne povikfhiij fe pred krajlam-., inu ne vitavlaj le med velike.
7' Sakaj bólfhi je, de fetebirćzhe:
m f
Pomakni fe fčm gori; kakor de bi pred poglavárjam ponishan bil.
8.	Nikar v' kręgi hitru ne pravi, kar fo tvoje ozhy vidile: de bi potle po-bólfhati ne mógel, kęr fi tvojimu priátlu zhalt odvsel.
9.	Pogovarjaj fe od fvoje rezhy s' tvojim priátlam , inu ne rasodęvaj to fkrivnu eniiuu ptujzu;
10.	De ki ne ne bó tebe, kadár bó flifhál, safmehúval, inu de ne bó bres nęha tebi ozhital.
Priętńoft, inu priásnoft: ręfhio : per-liráni fi jih, de sanizhliv ne poftánefh.
11.	Ob fvojim zhafi rezhéna befęda ie kakór slate iabčlka per frebfernipó-ftéli.
12.	Módriga, inu vbógliviga viihá fvarjénje je kakór slate navufhęfnize, inu kakór fvitál shlahtén kámén.
13.	Kar je hlad od fnęga ob zhafi shętve, tó je áveít poílánik tęmu, katęri je njega poflal, on bó* njegovo dufho ohladil.
14.	Baházh, katęri oblube ne děrshy, je kakór obláki, inu vętcr bres dáshja.
ię. Potcrplénje poglavárja vtoláslíi, inu melika befęda terdobo (ferzá) omezhy.	16.
XX F. Tojlava.	79
. 16. Aku fi męd náfhál, jęj ga, kó-Jikúr je tebi tr^ba, de ki ne bófh prefit tigaiftiga zhęs dál.
17- Odtęgni tvojo nogó od hiflie tv°jiga blishniga, de fc ki tebe ne navelízha, inu de te ne fovrashi.
18.	Zhlovék, katęri zhes fvojiga blishniga krivú prizliúje, je kakór hręla, inu mezh, inu ojilra púfhíza.
19.	Kdór ob zhaft britkóíli na eniga nesv^ítiga vúpa, je kakór gnil súb , *nu trudná noga,	-L
flo. On sguby plajfh ob zhafi mrása.
Pęjfmi fpazhenimu férzu pęjte fo kakór jęfih na folítarji.
Kakór mol oblazhílu , inu zhérv lę-
fu: takú zhlovęka shalolt fčrzu fhkódúje
21.	Aku bó tvój fovrashnik lázhén, nafíti ga: aku bó shęjm, daj njemu Vodę pyti:
22.	Sakaj ti bófh shcrjávzo na njegovo glavo vkup fpravJal, inu Gofp.ód bó tebi povernil. »
23.	,Sęver dásh odshéne, inu shalo-ftén obras opravlivi jésik.
24.	Bólfhi je v' enim kóti verh hi-fhe fćdęti, kakór s' prcpiravno shené r^vnu v' tęj hifhi.
25.	Kar je mrásla voda shęjnimu, tó je dobra novíza is dálné deshęle.
26.	Kadár pravizhfen prizho hudobJ niga páde , je kakór s' nogó fkalén iludénfez, inu kakór fkashćn isvirék,
27.	Kakór tęmu , katęri prevezh medů je, ny dobru: takú bó tá, katęri CBosbje) velizhaftvu sapopafti hózhe, od zhalty potlázhen.
28.	Zhlovék, katęri ne móre fvojiga duhá v'govorjenji pcrdérshati, je kakór odpercu męltu bres osydja.
XXVI. Poftava.;;
I. "IZakór fnęg pO lęjti, inu dásh v1
•LVšhetvi: takú málu fe na norza zhaft fpodóbi.
. 2. Kakór ptiza drťigam přelety, inu grabéz, kámér bódi, grp, takú bó cna bres potrębe zhes kogá rezhéna klętva zhęs fhla. ,r ^ • *
3.	Sa kojná je gajshla, sa ofla vujs-da , inu sa nefpametne 1'hiba poharbéti.
4.	Nikár ne odgovori norzu po njegovi norófti, de njemu enák ne po-ttánefb.•
v Odgovori norzu po njegovi no-rófti, de i'c ne bó sa módríga dérshaí*
6.
6.	Katęri fkusi nevumniga osnanu-vávza befędo pófhlc, je kakir na nogah krulov, inu * krjvizo pije.
7.	Kakor krulov sapftójn lepe pi-fhali imá: takú fe ne fpodóbi pregovor na vúfta tih norzov.
JJ. Katęri nevúmnimu zhaft dá , je kakór tá, katęri kamén vérshe na grú-blo (malíka) Merkúrjusa.
9.	Kakór je ternová mladíka vł roki eniga pijániga, takú je pregovor v* vuitih tih norzov.
10.	.Sodba pravde dokonzhá: inu katęri norza k'molzhánju perprávi, jęso vtoláshi.
xi. Ncvúmčn, katęri fvojo nevúm-noft ponovy, je kakór páfs, katęri fe k' tęmu věrné, kar jc iskoslal.
12.	.Si li vidil zhlovęka, katęri fc fam febi módér sdy ? vezh je vúpanja od norza kakór od njega.
13,	Lęn pravi: Lev je na póti, inu Lévina na zęftah :
.. 14. Kakór fe vráta na fvojih tezhá-jih vcrtę, takú lęn v'fvoji póftěli.
i?.
* Hcbr, V. 6. JUódo
Lęn fvojo rokó pod pájíliho vtákne, inu ga teshkú ftane, de bi jo k/fvojim vuftain pernęlel.
16.	Len fe fam febi modrejfhi sdy kakór fędem mósh, katęri modre govorjenja pravio.
17.	Ta, katęri nevólen męmu grę, inu fe v' kręg eniga drńgiga vtikúje , je kakór tá , katęri pfá sa vufhęfa sgrábi.
18.	Kakór je tá fhkodliv, katęri fmertne pufhíze , inu fúlze vun męzhe:
19.	Takú je zhlovék , katęri golfivu fvojmu priátlu fhkódúje, inu kadár bó narájman, pravit Is jigrázhe lim ftúril.
20.	Kadár drév vezh ny, ogin po-gáfne: inu kadar bó podpihúvavéz prozh, kręg nehá.
21.	Kakór sherjávza óglje, inu ogin drévá (vsbgz) takú jęsi podvershen zhlovék kręg naprávi.
2». Podpihúvavzove befęde fo kakór nedólshne, včnder onę fęshejo v'frę-do férzá.
23. Prevsętni shnábli, inu prav hu-dú ferzę vkůpej fo kakór parftęna po-fóda s' pęno od frebrá prevljzhena.
£4. .Sovráshnik fe na fvojih shnáb-lih fposná, kadár on v'ferzi golúfí© Pléde.
25-. Aku ravnu priásnu govory, ne verjaini njemu: sakaj iędćui hudobij je v' njegóvim ferzi.
26.	Katęri fovráshtvu golúfnn per-kriva, tęga hudobía bó v' sbiralifhi rasodęta.
27.	Katęri jámo kóple, bó v' njó pádel: inu katęri je kámén valil, na tęga fe bó nasaj svalil.
28.	Golúfni jésik ne lúbi refnizo : inu fladkę vúfta pogublénje napravio.
XXVII. Poftava.
i, VTe hváli fe savolo jutrifhniga dnęva, kęr ne vęjfh, Kaj bó prihódni dan s' febój pernęfM.
a. Naj tebe en ptúj hváli, inu nikar tvoje vúfta i en vunajni, inu nikar tvoji shnábli.
Teshák je kámén, inu teshák je Pęfik: al norza jęsa je tęshifhi kakór *íbadvóje.
4. Jęsa, inu divja férditoft je bres vfntilenja, inu sdrásheniga lilo kdó bó Prcnęfćl?
Fa	5-
5.	Bólfhi je ozhitnu fvarjínjc kakór fkrita lubfsen.
6.	Bólfhi fo ráne od tiga, kateri lúbi, kakór sapclivu kufhúvánje tęga, katęri fovráshi.
7.	.Sit zhlovék fatovjé pod nogámi vála: inu lázhnimu je tudi to grenku fladkú,
8.	Kakór ptiza, katęra is fvojiga gnęsda sbęjshy, takú je tá, katęri is fvojiga męfta pobęjgne.
9.	Kakor fe nad mašili, inu dobru difhęzhimi rezhmy ferzę rasvefely, takú fo dobri fvęti eniga priátla dufhi priętni*
10.	Ne sapúfti tvojiga priátla, inu priátla tvojiga ozhęta: inu na dan tvoje nadloge nc hodi v* hifho tvojiga brata.
Bólfhi jc fófed blisu, kakór brat délezh,
11.	Mój fyn! jifhi modróft, inu ob-veféli moje ferzę, de bófh snal odgovoriti tętnu , katęri tebi ozhíta.
12.	En pámetén nelręzho vidi, inu fe fKrije: nevúmni pak grcdó inęmu, inu fhkódo terpę.
13.	Vsáiui ternu oblazliílu, katęri je
sa
sa vunájrrfga porok poftál: inu vsámi od njega saitávo sa p túje.
14. Kateri po nozhi vftáne , inu fvojiga priátla s'velikim gláfam shcgnúje, jc enák tę m u, katęri njega kólne.
15- .Stręha, fkusi katero po symi vędnu nótri káple, inu prepirávna shęna fo fi med íábo enáke:
16.	Katęri njó nasaj dershy, je kakór de bi vętćr nasaj dcrshal, inu kakór de bi ólje v' fvoji defnizi obdcr-shati hotel.
17.	Shelęsu brúfi shelęsu, inu zhlovék fvojiga priátla.
18.	Kdór figovu drevú obvárúje, bó fádje od njega jeděl: inu kdór fvojiga Gofpóda várúje bó zhaftén,
19.	Kakór fe vidio v'vodi obrasi tęh, katęri nótri ględajo, takú fo zhlo-vęfhke ferza rásvúmnim ozhitne.
20.	Pékel, inu bréscn ne bó nikoli póln, takú tudi zhlovęfhke ozhy ne bódo nigdár fíte.
. 2i. Kakór bó frebrú v' rastopnízi, jnu slatú v' pézhi pofkúfhenu : takú bó zhlovék fkusi vufta tęga, katęri njega hváli, pofkúlhen.
Hudobnu ferzę hudobío jifhe, dobru ferzę pak jifhe baftópnoft.
22.	Aku bóíh nevúmniga v'ílópah rastólkěl, kakór fe jęfhpren v' itópi dęła, ne bófh njemu njegovo nevúm-noft odvsęl,
23.	.Skerbnu fposnaj fhn tvoje shi-vine, inu ogleduj tvoje zhęde :
24.	Sakaj ti ne bófh vgdnu oblafl; imel: al króna bó dana od róda do róda.
25.	4Senoshęti fo odperte , trava fe je fjokasála , inu fenú fe is planin fpravla.
26.	Jágneta fo tebi k' oblazhílu, inu kosli k' plazhilu sa nivo.
27.	Kósje mlęku imá tebi jadoťli biti sa tvojo jęd , sa potrębe tvoje hifhe, inu sa fhpęndjo tvojim dęklam,
XXVIII, Podava.
i. TTudobfen bejsby, aku ravnu ga -TJ- nobeden ne pody: pravizhčn pak kakór Lev férzhán bó bres ltra-hú.
2. Savolo gręhov ene deshéle je veliku poglavárjov sapóred: savolo mo-drófti eniga zhlovfka pak, katęri sa-ftópi, karfe govory, bó vajvoda shiv-lenje dálfhi.
3.	Vbóg zhlovék, katęri vbóge fti-*ka, je enáK plohi, katera lakoto napravi.
4.	Katęri poftávo sapuftę, hvalio hudobniga, kateri pak njó dershę, íe zhes njega jese.
S". Hudobni ludję ne miflio na tó , kar je prav: katęri pak Gofpóda jifhe-jo , na vfe gledajo.
6.	Bólfhi je vbóg, katęri v' fvoji preprófhini hódi, kakór bogat na hudobnih pótih.
7.	Katęri poftávo dershy, je módér fyn : katęri pak pojędeshe páfe , fra-rooty fvojiga ozhęta/
8.	Katęri is obręfti, inu zliimshov bogáftvu vkúp fprávla, toiftu enimu , katęri bó pruti vbógim darovítén, vkup fprávla.
9.	Katęri fvoje vufhęfa odvérne , de bi poftávo ne flifhal, tęga molítu bó gnufoba.
10.	Katęri pravizhne na hudobno pót sapęle, bó fain v'fvoje pogublén-je pádél: inu preprófti bódo njegovu premoshénje poiędli.
ii Bogat zhlovék fe fatn febi módér sdy: al en rásvúméú vbóg bó njemu v' {érze vidil,
.i • • : ia.
12.	Pravizhnih vcfelie je s' veliko zhaltjú: hudobnih krajliivánje jc ludy pogublénje.
13.	Katęri fvoje pregręhe sakríva , ne bó frezhěn: katęri bó pak tęifte fposnal, vinu sapuftil % bó vfmilenje dofęgćl.
14 ...Sr^zhčn je zhlovék, katęri je vfelcj bojezh: katęri je pak těrdiga
Xerzá , bó v' to húdu padel,
t • o
- 15 Hudoben poglavar je ręvnimu Iudltvu ríovezh Lev, inu lazhcn tiiéd-ved.
ic r.cm 9í f vi; 1 ovy	. \
, ;S6. Vaj voda, katęrimu na rásvům-nofti manka, bó njih dofti krivizhnu satěrěh katęri pak ohernío fovráshi tęga dny bó veliku.
r ii-JKřV 2hLovęka , katęri krivizhnu žhlo-vefhko kry prelije , aku lih bó do třesná perbejshal, ne bó nobeden vdcrshai,
iS. Katęri nedólshnn hódi, bó. frę-zhěn: katęri pak po Ijiidobnili pótih '"hótfi, bó na enkrat padel.
Katęri fvojo seinlo obdelújp, bó s' kruham nafiten : katęri je pak lęn n bó veliku, pomankanja imel.
«o^Svęrt zhlovék bó- veliku liválen : katęri pak hity bogat poftáti, ne bó ntdólshén.	21.
2i. Kateri per fodbi naobr.is ględa, icury prav: en táki bó tudi sa en grishlej kniha refnízo sapúílil.
. 22. Zhlovék katęri hiry bogat po (láji , inu jc drugim nevofhliv, ne vęj, dc bó potrębfhina zhes njć^a prifhlá.
23.	Katęri zhlovpka pofvary, bó potle vezh per njenju veljal, kakór tá, katęri njega ť perlísnénim jesíkam sapęlc.
24.	Katęri kaj fvojimu ozliętu , inu niátcri odvsáme, inu pravi, de tó ny gręh, jc vbijávzov továrfh.
25.	Katęri fe hváli, inu kofháti, kręg napravi: katęri pak na Gofpóda vúpa , bó osdrávlen.
26.	Katęri fe na fvoje ferzę sanéfe, jc noréz,*katęri pak módru hódi, bó ohranjen.! ; * .
27.	Katęri vbógimu dá, tęmu ne bó nizh permánkalu: kdór pak tęga sa-vérshe , katęri prófi, bó pománkanjc
tcrpšh
2fi. Kadár hudobni 113 nógc ílópio, (dobrj>i'liidję fkrijejo: kadár pak °ny poginejo, fe pravizhnih fhtévilu ,nagmęra.
L XXIX.
go	lMue Prífoiu/ř.
XXIX. Poítava,
i, ry hes zhlovék a, katęri fvarjénje terdovrátňu sanizhúje, bó nag-lu pogublénjc prifhlu: inu njemu ne bó pomagati.
2.	Kadir fe pravizhni nagmerajo, fe ludję vefelę: kadár hudobni pogla-várftvu sadobę , ludftvu jezhy.
3.	Zhlovék, katęri modróft lúbi, rásvefely fvojiga ozhęta: katęri pak kúrbe redy, bó premoshenje sgubil.
4.	Pravizhén kraji povsdigne deshé-lo: ólierni mósh pale njó rasdęne.
5.	Zhlovék , katęri s' perlisneniin , inu golúffvim befędami kTvojimu priát-lu govory , njegovi, hóji mręshe ras-grína.
6.	Hudóběn zhlovék, kadár gréfhy^ fe bó v'sadérgo saplędH: pravizhén pak bo (Boga) hvalil, inu fe vefélil.
7.	Pravizhén fposná, kakú fe s'vbó-gimi gody: hudoben pak nizh ne vęj
sa tó.
g. Hudobni ludję rasdęnejo męftu: módri pak ferd odvérnejo.
9. Módér zhlovék , aku fe s' norzam prepira, naj fe jesy, ali fmęja, ne bó pykója náfhál.	10,
10. Krivyshólni ludję fovráshio ne-dólshniga: pravizhni pak jifhejo njegov u shivlenje (ohranili.)
. 11. Nevúmén fvojiga duhá na enkrat islije: módér pak odláfha, inu sa pri-hóďnu kaj perhrani.
12. Poglavar, katęri lashníve befęde rad poflúfha, bó lę hudobne sa ívojc flushabnike imel,
13 Vbóg, inu vupúvávcz fta fc frę-zhala: obadvęh ras-fvétlťvézjc Gofpód.
14. Krajla fędesh, katęri po refnÍ2Í vbóge íodi, bó sa vfclej vtcrjen.
15:. .Shiba, inu fvarjénje modrófl: dodejlę : otrok pak, katęri je fvoji vóli zhes pufhén , fvojo máter framoty.
16.	Kjęr je veliku hudobnih, tam je veliku pregręhe : inu pravizhni bódo njih pogublenje doshivęli.
17.	Podvúzhi tvojiga fyna, inu on bó tebe ohládil, inu tvojo dufho rás-vefelil.
18.	Kadár bó prerokůvánje jenjalu , bó ludítvu raskroplénu : katęri pak Poftávo děrshy, je frezhěn.
iq. Hlápěz ne móre s'befędo svuzhén »iti: sakaj aku ravnu on , kar právifh, Saftópi, véndér odgovoriti QÓzhe.
i o. ,Si 11 vidil hł govorjenju naglica •zhloveka? ból jc vftpati , dc bó noréz kakór* pak on pobólfhan.
si. Katęri fvojiga hlápzá od mlado-fti mehkú gori redy, bó njega potic . ťvojoglávniga zhútil.
22.	Jęsi podvershen zhlovék boje na-právla: inu katęri fe lohkú sdráshiti pulty j bó fhe ból h' gręhu nágnen.
23.	Sa napúhneniin g;rę- ponishanjc: katęri jc pak ponishniga duhá, bó zhaft s a dobil,
24.	Katęri s'tatmy dejly , fovráshi fvojo dufho: on poflufha tęga, kateri njega roty, inu ne rasodgne (tatvine.)
25.	Kdór fe zhloveka bojy, bó hi-tru pádel: katgri v* Gofpóda vúpa, bó povsdignen,	• ■
26.	Dofti jih je, katęri jifhejo pred poglavárjatn kaj veljati: al od Gofpó-da grę vun foďba zlies flęherniga.
27.	Pravizhni imajo gnufobo nad hudobnim zhlovękam: inu hudobni imajo gnufobo nad tęrni, katęri fo na právi póti.
,Syn v kateri befędo dershy, ne bó pogub lén.
XXX. Poítava.
* '"Pó fo befęde tęga, katęri vktip
. fprávla, inu je fyn tęga, ka-*?ri vun liięzhe.
Prerokúvánjc, katęru je en zhlovék Sovóril, s'katęrim je Bóg, inu kateri ?d Bogá s'njim prebivajózhiga poter-jen, jc rękal:
2. Jeft fim nar nevúmnifhi med lud-niy, inu zhlovefhka modróft ny per meni.
Nifim fe modrófti vuzhil, inu ne Posilám fvetníkov vuzhcnóft.
4.	Kdó je v' nebęfa gori fhál, inu supět doli pri fhál ? kdó je vęter v'fvo-jih rokáh obdcrshal? kdó je vodę kakór v'enu oblazhťlu vkúp savfl í kdó je vfe pokrájne semli pollávil ? kakťi je njemu imę, inu kakú je njegoviga tyna imę, ali vęjfh sa tó 1
5.	Vfáka bcfęda is Bogá jc kakór »kusi ogin ozhiitcna, on jc en fhkit ^in , katęri v' njega vúpajo:
6.	Nizh njcgóviin bcfędam ne pcr-jWi, dc ne bófh fvarjén , inu de ne
"ófh lashniv snájden.
.______
Hebr. V. i. Tó fo befęde Agura jynú
7ukebovigat
7.	Sa dvę rezhy fun te profil (o Ge-/í>o<i,) ne odrézi jih meni, pręden vmcrjém.
8.	Nezhimernoíl, inu lashnive befęde délezh od mene odverni.
Ne daj meni vbóshtva, tudi ne bogativa: podęjli meni le lamu to k'mo-jun shiveshu potrębnu:
9.	De ki prefit ne bóm napelán, de bi tebe satáiil, inu rękal: Kdó je Gofpód? Ali de bi ki fkusi potrębfhino periilen ne kráděl, inu v imęni moji-ga Bogá krivú ne perfęgal.
10.	Ne tóshi (breí potrebe) hlápza per njegovim Gofpódi, dě ki ne bó tebe klęl, inu de ne pádefh.
11.	En ród je, katęri fvojiga ozhę-ta kólne, inu fvojo máter ne shegnuje.
12.	En ród je, katęri fe fam febi zhift sdy, inu venděr ny od fvojih mádeshov omyt.
13.	En ród je, katęri ozhy vifóku nófi, inu katęri ozhęfnc trepávnize kvifhku dershy.
14.	En ród je, katęri na męlli sob mézhe imá, inu sTvojimi kótzhnike brúlta, de bi ręvne v'deshéli, inu Vbóshne ludy poshěrél.
15;. Piávka imá dvę hzhęre, katęre pravio : Pernéfi , pernéfi.
( Try rezhy niío nigdár fite, inu zhe-térta nigdár ne pravi: Sadofti je.
, 16, Pekel „ inu saperta máternlza , »nu semla, katęra ne bó vode fíta: ogin pak nigdar ne právi: Sadofti je.
17.	Okú trga, katęri ozhęta safra-múje , inu porod fvoje mátere sanizhú-je, imajo od potókov krókarji is-kluvati, inu mládě poftójne fnęfti.
18.	Try rezhy fo mcni teshkę (Va-flopiti) inu to zheterto zélú ne vę]m:
19.	Poftójne pót 11a nębi, kazhe pót ila fkáli, zholna pót v' frędi morja , inu * zhlovęka pót v' mladofti.
20.	Táka je tudi pót ene pręflnifh-nize, katęra ję, inu po tęm, kir ft je vufta obrifala, pravi: Nifim hudiga ftúríla.
21.	,Skusi try rezhy fe semli nepokoj gody , inu zheterto (.rewia) prenéfti
móre.
22.	4Skusi hlapza, kadár kralúje: fkusi nórza, kadár od jedy fit poftáne :
23.	4Skusi súperno shenó, kadár bó
* Hebr. V. 19. rnosbá pót k' divizi.
v' sákon vseta: inu fkusi deklo, kadit po fvoji gofpodini grba.
24. .Shtiri rezhy fo zelúraajhine na sem-li, inu onę fo niodrcjfhi kakór módri:
Mravlę tá flaba triuna, katęra fi jęd ob zhaíi shgtve perpravla:
26,	Sajzliik en ród bres mozhy, katęri ft fvojo lęgo na fkáli napravi:
27.	Kobilze krajla nimajo, inu ven-dér vfe kmalu v' tropah vun gredo:
»8. Sakrishan pajk s'rokami pręde, inu prebiva v' krajięvih hifhah.
29.	Try ftvary imajo dobro hójo, inu ta zhetferta ferzhnu grę:
30.	Lev med vfęmi sverínami nar mozhnćjfhi fe nikógár, katęri njega iręzha, ne vftráfhi:
31.	Petélin s'kofhátim nogáml: inu inu oven: inu kraji, katęrimu fe nobeden supcrftaviti ne fmę,
32.	Eden fe je sa norza pokasal, po tęm, kadár je vifoku povikfhan bil: sakaj aku bi bil saílópil, bi bil rokó na fvoje vúfta polósliil.
33.	Katęri pak fMze mozhnú ftifka, de bi mlęku ismólsil, istifne tudi Irovu máflu vun : katęri fe mozhnú vfekúje, ta kry vún istlázhi: inu katęri kMeí* drashi, prepir naprávi.
Co) ^	97
XXXI. Poftava.
"Dcfęde krajla Lamuela. Boshjiod«
U góvor, katęriga jc njega vuzhi-la njegóva máti.
2.	Kaj ti mój lúbi j kaj ti lúbi moji-ga telęfa, kaj ti lúbi mojih shelá 1
3.	Nikár ne daj shenám tvoje pre-moshenje, inu tvoje bogáftvu ncober-ni k' tęmu, de bi krajle satérél.
4.	Ne daj krajlam, o Laniuel, ne daj krajlaiu vina: sakaj kjer pijánoft kraj-lúje, ny nizh samolzhániga.
5.	De ki tudi (pre-uesíOne pijéjo, inu na pravizo né posábio, tar ne pre-vernejo ręzh vbógiga otrók.
6.	Dajte íhiloftnim mozhniga pitjá, inu vina tf in , katgri fo brítkiga ferzá:
7.	Naj ony pijéjo, inu na fvojo ręv-fhino posábio, inu naj fe nizh vczh
fvojo sháloft ne fpómnio.
. 8. Odpri tvoje vufta sa mótaftiga, *nu savolo ftifk vfth tęh, katfri fo sapufhéni:
. y. Odpri tvoje vúfta, ras-fódi, kat Jt prav, inu fturi pravizo rfvnhnu, •nu vbógimu.
10, Kdó bó náfhál eno ferzhno she-G	nó?
nó? zhes tó, kar je od dęlezh, inu od sadnih pokrájn, je nję zęna.
11.	Nję moshá ferzę fe na njó sa-nćfc, inu ne bó nobeniga rópa po-trebuval.
12.	Ona bó njemu vfe fvoje shive dny dobru, inu ne hudú íturila.
13.	Ona je volno, inu předivu ji-fkála, inu jc s'fvętam fvojih rók sdę-ląlą.
14.	Ona jc poílála kakór bárka eni-ga kúpzá, katęra njegovi kruh od dál-nih krajov pcméfe.
ię. Inu fhe po nozhi vftáne, tár dá to perdoblénu fvojiin domázhim, inu jedy fvojim dęklam,
16.	Ona jc prcglediivála eno nivo , inu jo je kupila: od perdęlka fvojih rók je en vinograd saíadíla.
17.	S' mozhjó je ona fvoje Iędja pre-páfala, inu fvojo rokó vterdíla.
ijj. Ona je pofkúfila, inu vidila, de nję kupzhía je dobra: nję fvčzháva ne bó po nozhi vgáfnila.
19. Ona je tvojo rokó k' mozhnhn rezhętn istegníla, inu nję perftji fo vreténu prieli.
»o. Nję róka je potrębnimu odper-ta, inu pruti vbógimu fvoje odpcrte r°kę istegúje.
2«. Ona fe sa fvojo hjfho ne bó pred fneshęnim mrásam bála: sakaj vfi njęni doinAzhi imajo dvójnu oblazhílu,
•2. Ona fi je shláhtnu ogrinálu napravila : tanzhíza , inu fhkarlát je nję nófha.
23 Nję mósh je shlahtén med vrat-. mi, kadár s'deshęlnim fodníki fědy.
24.	Ona je tanku plátnu fturíla, inu prodala , inu Kananćjzu en páfs dála.
25.	Mózh, inu lepóta ic nję obla-zhilu, inu ft bó na pofledni dan fme-jála.
26.	.Svoje vúfta je modróíli odperla, inu na nję jesiki je miloíti poftava.
27.	Ona je prcgledúvála, kakú fe v* nję hifhi gody , inu ny bres dęła kruh Jfdla.
. 28. Nję otrozi fo vftáli, inu fo jo zhes vfe fręzhno imgnóváli; tudi nję mósh je njó hvalil.
29.	Veliku hzhery je bogáftvu vkúp fPravlálu: ti fi víe premágala.
30.	Perlúdnoft je golúfíva, inu
G 2	le-
lepota je prásna: shéna, katęra feGo-fpóda bojy, tá bó pohválena.
3i. Dajte njęj od perdęlka njęnih rók: inu nję dęła imajo njó ozhítnu hvaliti.
Konéz buku Pri po viii*
PRI-
PRIDIGAR,
katęui je od Hebrejzov imenovan
COHELET.
I. Poftava.
i. HHÓ fo befęde Pridigarja, Davido-X viga iyna, Jerusalćmfkiga krajla.
». Nezhímernoíl zhes nezhímérnóít, právi Pridigar: Nezliímérnoll zhes ne-slumérnolt, inu vfe je nezhímérnoft.
3.	Ka j imá zhlověk ve z h od vfiga fvojiga dęła, v'katęrim fe podfónzam trudi ?
4.	Pvód odjfde, inu ród pride: sem-la pak vęzhnu oítáne.
ię, .Sónze grę gori, inn doli, inu fe v' fvój kraj verne, inu od tamkaj su-Pet gori gre,
L
6. .Se vferty pruti poldnevi, inu fe prati polnozhi naklánja :* vęter grę okóli, tár vfe prepiha, inu supět v' fvój króg nasaj pride.
7>t Vfe vod? tezhéjo v' morję, inu inorję prepólnu ne poftáne: vodę supět na tó m fit u nasaj pridejo, is ka-tęriga fo vún fhle, de supct vún te-zhéjo.
8.	Vfe rezhy fo teshkg (de bi fe povedale) : zlilo věk jih ne móre s'befedo rasloshiti. Okú ne bó od ględanja* fí-tu, tudi vuhú fe poflufhati ne nave-lízha.
9.	Kaj je, kar je bilů ? ravnu tó, kar fhe bó. Kaj je tó, kar fe je sgó-dilu? ravnu tó, kar fe imá sgodíti.
10.	Nizh ny noviga pod fónzam: tudi ne móre nobćden rćzhi; Polej tó je novů: sakaj je vshę bilú v' zhá-fih, katęri fo pred námi bily.
11.	Ny fpomína na popréjfhne rezhy : takú tudi ne bódo na prihódne rezhy fe fpomnili ty, katęri bódo sa námi.
12.	Jeft Pridigar ftm bil Israélfki kraji v'Jerusalémi,
12» Inu fim fi v'fvojim férzi naprej vsęl vfe, kar fe pod fónzam gody,
mó-
módru jifkati, inu pregledúváti. Bóg je zhlovgfhkim otrokam tá prav nad-lóshen oprávik dál, de bi íc v' timu-iftimu trudili.
14.	Vfe fim vídil, ^ar fe pod fón-zam gody, inu. polej vfe je nezhí-mérnolt, inu duhá tęsha.
15.	Hudobni fe teshkú pobólfhajo, inu nefpámetnih fhtévilu je nefkon-zhnu.
16.	Jeft fun v'fvojim ferzi govóril fckózh: Polej velik fim poftal, inu imam vezh modrófti kakór vfi, katęri fo pred mano v'Jerusalémi bily: v" fvojim ferzi íjm veliku rezhy módru prevdárjal , inu fun fkufil.
17.	Tudi firn moje ferzę na tó podál , de bi posnal rásvúmňoft, inu vu-zhenóft, smóte , inu nefpamet: inu lim fposnal, de tudi v' temu je trud, inu duhá tęsha:
18.	Sakaj s' veliko modróftjo je velika ncvóla sdrúshena: inu kdór vezh sná, tudi vezh tesháv imá.
IŁ Poftava.
t. Teft fim v' fvojim ferzi rękal: Pój-
J dem , inu fe bóm obilnu rasve-fęlil, inu dobrote vshíval. Inu fim fposnal de tudi tó je nezhímernoft.
2 .Srnęh fim sa smóto dershal: inu k'vefélju fim rękal: Kij fe sapftójn golůfáfh ?
3, V" fvojim ferzi fim minii moje telú od vina sdershati, de bi mojo dufho k'modrófti obernil, inu de bi fe nefpameti odtęgnil, dokler bi fposnal, kaj je zhlovęfhkim otrokam k' pridu: kaj imajo pod fónzam fvoje shive dny opraviti.
4; Jeft fim velike rezhy lluril, fim fi hifhe sydal, inu vinógráde safájal,
5.	(Sim verte sa krátik zhafs, inu verte sa fádje naprávil, inu v' tęifte vfáke fórte drevęfa safádil,
6.	,Sim vodgne ribnike narędil, de bi mozhil lóg, v'katęrim drgvje seleny.
7.	,Sim hlapze, inu dękle, inu veliko drushíno imel: tudi veliku govęd, inu velike trope ováz, vezh kakór vfi, katęri fopred mano v'Jerusalémi bily:
8. Jeft fun vkup fpravil frebrú, inu s'atu, inu premoshenje krajlov, inu fim fi pevze, inu pęvke na-Právil, tudi kar sainóre zhl»vęfhke otroke rasvefeliti, kúpe, inu věrzlie, Katęri flúshio k' vina nalivánju ;
9- V' bogáftvu fim vfe , katęri fo pred m«no4v*Jeruialémi bily, premágal: tudi modcóft je vfelej s'mano bilá.
10. Inu vfe, kar fo mojo ozhy sa-Jhelęle, j itn nifim odrękal: tudi nifun fvojimu ferfcu bránil, de bi ne bil ú vfe fládnofti vshiválu, inu fe v'tętn rasvefelilu , kar fun njemu perprávil ■ inu fim tó sa mój dęjl dcrshal, aku Ivoje dęlu vshivam.
II« Kadár fim pak poględal na vfe dęła, katęre fo moje rokę fturile, inu na dęła, v'katerih fim fe sapftójn potil , fim nad vfęmi vidil nezhimernoft, inu duhá tęsho, inu de pod fónzam nobena ręzh ftanovitna ny.
12.	Od tód fim dálej fhál k'fpre Rledúvánju modrófti, tęh smót, inu ^ffpál&ieti (ttdaj fim rękal, kaj je zhlo-v?k, de bi on sa kraj lam fvojim ftvar-nikam jiti samógélVy
13.	Jeft fim fposnal, de modróft je Sa tóliku imenitnifhi inęmu noróftí, Sa kólikúr je bólfhi luzh memu támé.
14.
14. Módriga ozhy fo v'njegóvi glavi : norčz v' támi hódi: inu fim fpos-nal, de eděn, kakór ta drugi vměrjó.
if.	Inu fim v' fvojim ferzi rękdl: Zhe mórem tudi'jeíl kakór norzi vrniti, kaj tneni pomága, de lim fi sa modróit vezh persadęval? Inu kadár fim takú fam febój govóril, fim fpo-snal, de je tudi tó nezhíměrnolt.
16.	Sakaj móder bó takú malu kakór nevúmcn v' vęzhnimu fpominu oltal, inu prihódni zhafi bódo s' posa-blivoitjo vle vkúp pokrili: ravnu takú vmcrjc vuzhén kakór nevuzhén.
17.	Sa tó fun fvojiga shivlenja fit poftal, kęr fun vidil, de pod fónzam Jíe vfe hudú, inu vfe je nezhťmérnoft mu duhá tęsha.
ig.	Tudi fun vfe fvoje persadęvanje zhértil, v' katęrim fun fe pod fónzam nar bol fkerbnu trudil, kęr imam grba sa febój puftiti,
19.	Od katęriga ne vęim, ali bó módér, ali noréz, inu ta bó gofpodár zhes moje dęła, per katęrih fim fe potil, inu fim bil fkěrbén: ali je kaj ból nezhimerniga kakór tó ?
20.	Sató fim jenjal, inu moje ferzę je odréklu, pod fónzam dálej fe trú-
di tír
.21. Saka] kadár fe je kdó s'modróft-s vukam, inu s^Kěrbnoíljo trudil, ™ perdoblénu potle enimu lęnimu sa-ťuuy: tudi tó je nezhímérnoil, inu yeliku húdu.
22. Nainrezh kaj bózhlovęku pomaga u vte njegovu delu , inu duhá tesha, v katęrim je pod fónzam terpél ?
t 23; Vii njegóvi dnęvi fo pólni bo-««iín inu nadlóg, tudi po nozhiny v auíhi pokójěn: ni li tudi tó nezhí-mernoft ?
24.	Kaj ne bólfhi je jęfti, inu pyti Ua potrębo) tar fvoji dufhi is fvoiiřa
Bosahje°rok ftUrÍtÍ? tUdÍ tÓ pridc
25.	Kdó bó takú jędel, inu v' ras-Vefelénji obilnoft imel kakór jeffc?
26.	Bóg je zhlovęku, katęri je njegovim ozhęm prięten, modrólt inu znanje inu yefélje dodęjlil: gręfhni-
fŁ ř Je nadló£°, inu obilno Kérb de bi perkládal, inu vkup JPravlal, mu tęmu, katęri Bogú dojíte, zhęs dál: al tudi tó je nezhí-^ernoft, inu prásna fkérb tjga duhá.
III. Poftava.
i, TTfáka ręzh imá fvój zhafs, inu v -vfe pod ngbam v'fvojim zhaft prejide.
2.	Pvoditi fe imá fvój zhafs, inu vmreti fvój zhafs.
4Sadíti fvój zhafs, inu safajenu vůfl
ruváti fvój zhafs.
3.	Moriti imá fvój zhafs , inu osdravlati fvój zhafs.
Podgrati fvój zhafs, inu sydati fvój
zhafs.
4.	Jókati fe imá fvój zhafs, inu
fmęjati fe fvój zhafs.
Shaluvati fvój zhafs, inu od vefélja pofkakuváti fvój zhafs.
Ráméne nárasén mćtati imá fvój zhafs, tgifte vkúp fpravlati fvój zhafs.
Objęraati fvój zhafs, inu od objemanja fe odtęgniti fvój zhafs.
6.	Ráj perdobíti imá fvój zhafs, inu káj sgubíti fvój zhafs.
Ohraniti fvój zhafs, inu prozh vr§-zhi fvój zhafs.
7.	Raspárati imá fvój zhafs, inu vkup safhíti fvój zhafs.
_ Mólzháti fvói zhafs. inu govoriti fvój zhafs.	Ł
8. Lubęsćn ima fvój zhafs, inu fov-fashtvu fvój zhafs.
Vojfka fvój zhafs, inu myt fvój zhafs.
9- Kaj imá vezh zhlovék is fvoiisa dęła ?	0
. 10. Jeft fim vidil terplęnje, katęru Je Bóg zhlovffhkim otrokam nalóshil, de bi fe v' timiftim upęrali.
. 11. Vfe je v'fvojim zhafi dobru ftu-'il, inu je fvęjt k'njih prevdárjanju dál, vénděr takú, de zhlovfek ne sa-popáde dflu, katęru je Bóg od sazhęt-ka do konza dęlal.
12.	Inu fim iposnal, de nizh ny ból-fhiga, kakór fe vefeliti, inu v'fvojim shivlenje dobru fturiti.
13.	Sakaj flęhernimu zhlovęku, katęri ję, inu pijé, inu katęrimu njego-vu dęlu t$kne, je tó dár Boshji.
14.	Jeft fun sv§idél, de vfe dęła, katęre je Bóg fturil, vfelej oilánejo: tny jim nc móremo nizh perdáti, tudi ne odvsęti, kar je Bóg narędil, de bi fe njega báli.
15.	Kar fe je sgódilu, tó oftane: *ar le bó sgódilu, je vshę bilú: inu
ponovy tó, kar jc prelhlú,,
16.	Pod fónzam Um vidil, dc na męfti fodbe je hudobía, inu na męfti pravize kriviza,
17.	Inu fun v'fvojim ferzi djál: Bóg bó pravizhniga, inu krivizhniga fó-dil, inu tédaj bó zhafs sa vfáko ręzh.
18- Pvgkál fim v'fvojim ferzi od zhlovęfhkih otrók, de bi jih Bóg po-fkufil, inu jim pokásal, de fo kakór shivína.
19.	Sató vměrjé (j>o telefi) zhlovfek kakór shivína, inu obadvgh ftan je enák; kakór vmferjé zhlovék, takú tudi ona vmérjé: tudi vfe enáku fope, inu Cv' tętnu) nima zhlovék nizh vezh kakór shivína : vfe je nezhímérnoiU podvérshenu.
20,	Inu vfe rezhy gredó v' eni kraj í is praha fo fturjene, inu v' prah fe supět vémejo.
21,	Kdó (po vunajnin1) vęj, ali duh Adamovih otrók gori, inu shivínfki duh doli grę?
22.	Inu fun náfhál, de sa zhlovfka ny bólfhiga, kakór de fe on v'fvojim dęli CkóLikur je prav) vefely , inu tó sa lvój dęjl deršhy. Sakaj kdó ga bó kjé perpélal, de bi fposnal, kaj fe bó sa njim (j1 tim njegúvim) godílu?
IV, Poftava.
Tcít fim fe k* dríigim rezhęm ober-J nil, inu ílifkanja vidil, katęre fe pod lonzam godf, inu nedólshnih folse , inu nobeuiga, katęri bi jih ob-Vefelil: de tudi fe ne mórejo njih lili vbrániti, kęr fo bres vfe pomózhi.
2.	Inu fim měrtve sa frgzhnifhi der-shal kakór shive:
3.	Sa fręzhnifhiga pak kakór oba-dva iim tęga dershal, katęri fhe ny rojen , tudi ny vidil húde rezhy, katere fe pod fónzam godę.
4.	Tudi fim pregleduval vfe zhlo-vęfhke dęła, inu fim vidil, de jim jc savolo njih pridnofti njih blishni ne-vofhliv: tedaj tudi tó jě neihímérnoít, inu cna fkerb odvezli.
5.	Noréz fvoje rokę pod pajftiho vtákne , inu fvój shivot ílráda, rekózh:
6.	Bólfhi je ena pęft s' pozhítkain kakór obę rokę sł trudam, inu s' duha tęsho.
7.	Premifhlajózh fiin tudi eno drugo nezhímérnoít pod fónzam náfhál.
8.	Sgol fam je, inu nima drugiga sravén fcbe, ne fyna, ne bráta, in« Vendfcr nc jęnja dęlati, inu njegove
Gzhy
ozhy fe s' bogáftvam ne nafitio: tudi fi ne domifli, de bi rękal: Sa kogá li dęłam, inu fam febi to dóbru per-tergújem ? tudi v' timú je nezhimernoft, inu nar hujfhi tęsha.
9.	Bólfhi je tedaj, de fta dva vkúp, kakór edén sgol fam: sakaj ona dva imáta dobízhik is drúfhine.
10.	Aku bó eden pádel, bo njemu ta drugi pomágal Gorję fámimu, sakaj, kadár bó pádel, ne bó nobéniga imel, katęri bi njemu gori pomágal.
11.	Inu aku bóta dva vkup fpála, bóta edén drugiga gręla: en fam kakú fe bó fégrfel 1
12.	Inu kadár fe kaki mozhnéjfhi zhes eniga vsdighe, dva njemu Qah-Jtu) super ftojitá: trigubna vérv fe tesh-kú pretérga.
13.	Vbóshén, pak móděr hlápzhizh je bólfhi kakór ftar, pak nevúmén kraji, katgri ne sná sa prihódnu pre-viditi;
14.	Sakaj v'zhafi kdó is jęzhe, inu is shelęsja h' krajlęftvu pride: en drugi pak v'krajlęviin liani rojen v'po-mánkanji konez jemle.
15.	Vidil fim pod fónzam vfe ludy tiga drugiga mladęnzha fe dershatii katęri'bó sa njim krajluval.
16.	Vfi tv, katęri fo pred njim bily, fo enu ludftvu nefkonzhniga fhtévila ;
ty, katęri potle bódo, fe ne bódo nad njim vefehli: al tudi tó je nezhi-mernoft, inu duhá tęsha.
17.	Kadár v' Boshjo hifho gręfh, váruj tvojo nogó, inu perblishaj fe, de bófh flifhal. Sakaj veliku bólfhi je pokórfhina, kakór tih norzov sa-kláni offri, katęri ne v$dó, kaj húdiga fturę.
V. Poftava.
i. ^izh kjé v'en dan ne govóri, tu-di naj fe tvoje ferzę ne prena-gly pred Bógam befędo porta vi ti. Sakaj Bóg je v nebęfih, inu ti na semli: sató naj bó tvojih beíedy málu.
Na veliku fkerby pridejo fájne, inu is veliku befedy fe noróít pokáshe.
3.	Aku fi kaj Bogú oblubil, ne od-láfhaj dáti: sakaj njemu je súperna ne-svęfta, inu nefpámetna" oblúba: ampak daj, kar kóli fí oblúbil:
4.	Veliku bólfhi je ne oblúbiti, kakór po fturjéni oblubi oblúblenu ne dati.
5- Ne daj tvojimu męfu perlóshnoft H	s* tvo-
s't voji rti v úft m t, de bi fc toiftu p.re-gręfbilLi." tudi ne rezi pred angelami
*	Ny previdnoftií de ki Bóg zhes tVo-je 'befęde ras-ferden ne bó vfe dela tvojih rók rasdjál.
Kjcř je veliku fajn, je prav dofti nezhúiícVťioft, inu govorjenja bręs fhte-vila: ti pak fe Bogá bój.
7. Aku bófh vidil vbógih ítifkánje, krivizhne fodbę, inu pravizo satérto v' eni deshéli, ne zhúdi fe nad tó rezh-jó: sakaj zhes vifokiga je fhe en vi-ifhi, inu tudi zhés -obadvá fo fhe drugi vifhi,
S. Inu sraven tiga kraji zhes febi podvershen fvęjt krajlúje.
9.	Ohernik ne bó s'dčnárjam nafí-ten: inu tá katęri bogáftvu lúbi, ne bó prida is tigailtiga imel: tedaj jc tudi tó nezhíměrnoft.
10.	Kjer jc veliku blagá, tamkaj jc tudi dofti jědzov. Inu kaj imá tá, katęri bogáftvu pofęde , sa dobízhik , kakór de v' timiftim> fvoje ozhy páfc?
11.	Temu, kateri dęła, je fpánje
flad-
______ . . , -■
*	Hcbr. V. 5. Nevednojl je bila. Salu* Vfzhčil fe ,bó mozhnú ras-ferdil savo io tvoje heft dé, inu bó tVújih rofc d lu razmétal.
fladkú, naj vshę málu, ali veliku ję r bogatina fitoft pak ne pufty njega fpifti.
12. ,She je ena druga prav húda bo-lesen,'katęro fim pod. fónzam vidil: . bogáftvu perhránjenu k'fhkódi fvojiga golpodárja.
i q. Sakaj onu s* nar vezli i sháloftjo (liga gojpodarja) prejide : fyn, katęri-ga imá, fe bó v'ńar Vfzhi rgvfhini snáfhal.
14. Kakór je nag is fvoje matere te-lęfa prifhal, takú fpęt kjé gre , \jui ne bó nizh od fvojiga dela s'fajboviel.
j5. Prav sháloftna nadloga je: de kakór je prifhál, takú fe bó nasaj vernih Kaj tedaj njemu pomaga, de 1'e je sapftójn trudil ?
16. On je vfe fvoje siu.ve dny v1 támi, inu v'velikih fkerbęh , v' nadlogi i inu v'shálofti jgdtí.
17 Tó ftm tedaj sa dobru deřshal, de zjilovék je , inu pije , Qa potrebo) inu lvoje delu, Katęrim fč ,je pod fonzain vpiral, fyoje shive díly, katere je Bóg njemu dál, s' vcfeljani vshi-va , inu tó je njegovi dfjl.
iB Inu de vfákimu zhloveku, katę-rimu jeBóg bogáiivuinu prťmoshen-je dál, inu obíáft dodęjlil od tigaifti-H 2	ga
ga shivfti, inu fvój dęjl vshivati, tar íe nad fvojim dęłam veťcliti: tó jc en dár Boshji,
19. Sakaj en táki fe ne bó veliku na dny fvojiga shivlenja fpomnil, kęr Bóg njegovu ferzę s' vefeJjam napólni.
VI. Poftava.
1. Che enu drugu hudu je,, katęru fim pod fónzam vidil, inu fizer pogóftnu med ludmy:
2.	En zhlovék, katęrimu je Bóg bogáftvu, premoshénje, inu zhaft dál, inu njemu nizh odvfigatpga, karshe-
~ ly, ne mánka? vendér Bóg ne dodej-ly njemu obláíl, toiftu vshivati, ampak en ptuji bó toiftu posherfel: tó je ją nezhimernoft, inu velika nadlóga.
3.	Áku bi kdó ftu otrok imel, inu dofti lęjt shivel, tudi bi veliko ftároft dofęgćl, njegóva dufha bi pak ne vshivala dobróte njegoviga preufoshén-ja, inu bi pokopalifha ne imel: od tęga rézhem, de je negodán rojen bólfhi kakór on.
4.	Sakaj tá (negódni) je sapftójn (na fvf/O prifhál, inu grę v* tf mó, tudi njegovu imf bó posáblenu.
S. On ny fónza vidil, tudi ny fpos-toi raslózhik ined dobrim, inu nudim:
<5. Aku bi (óbérnik') tudi dva táv-shént lęjt shivél, inu bi nc bií dobró-te- vshival: (kaj bi njemu pomagálu?) ne vfe rezhy hitę na en kraj?
7• Vfe zhlovęka dęlu je í3 nje-« £óve vufta: al njegova dufha nc bd nafítena.
8.	Kaj imá módér vezh kakór no«* rfez? inu kaj vbóg, kakór famú tó , de grę kjé, kjęr je shivlenje?
9.	Bólfhi jc viditi, kar fe shely, kakór shelęti, kar fe nc vęj: al tuditó Jc nczhiiněrnott j inu duhá prevsętnoft.
iq. Imę tiga,, katęri imá biti, jc vshę imcnóváriu: inu fc vęj, dc bó on en zhlovék, inu de fe ne bó mó-gél g' tim , katęri je mozhnéjfhi kakór °n, per fodbi pravdati.
11. * Prav dofti befedy med prepi'-*anjam imá tudi vęliko nezhimérnoft.
"'.t'* ťr" "	Ul^J jf! «)!• • ;Í!"?J h
Vít.
Hebr. V. 11. Veliku rezby je , katęre nef.bimer.noJt nagmpajo , inu kaj imá dobízbika zhlovtk is 't$ga*
vii, Poftava.
i« "t^aj je treba zhlovękn jifTiati re-zhy, katęre fo sa njega pre<% fo!;e, ker ne vęj, kaj je njemu vnjegovim shivlfenji k' jiridu v' dnevih nje-góviga popótúvanja, inu v' zhaft, katęri kakor fę<nza prejíde ? Ali kdó samóre njemu povedati, kaj fe bó sa njun pod fónzam godílu ?
2.	Bólfhi je dobru mię kakór drage masíla, inu dan tę fmčrti kakór dan rojitya.,
3.	Bólfhi je jiti v'hifho áhalúvdnja kakór v'hifho ene pojedine: sakaj v' wni bómo opómineni na konéz vfih ludy , shiv pak miťli na tó, kaj bó jarifhlu.
4.	Bólfhi je jęsa kakór fmęh t są-kaj fkusi sháloftni obras bó gręfhoika ferzę pobólfhanu.	.
f. Módrih ferzę je tam, kjęr je sháloft, nefpametnih ferzę je tam, kjgř je vefélje.
6.	Bólfhi je od módriga pofvarjén, kakór fkusi nefpametnih peTlisuvánje sapelán biti.
7.	Sakaj nefpámctniga imęh je kakóf goręzhiga ternja pokanje pod lonzam* al tudi tó je nezhimernoft.
8 jśr.iyiza omátni módriga, inu podere mózh njegoviga ferzá.
9« Bólíhi je govorjenja konez ka-!<ur saiitřtík. Bólfhi je poterpcshliv •kakor prcvsetéiv
io. Ne bódi náglu jesén t sakaj v' norzovim. nąrózhji jęsa pozhíva.
it. Nikár ne rézi: Od kód pride, de fo popre jfbni zháfi bólfhi bily ka--kór fedajni?, sakaj táku prafhánje je nórfkn.'
ia. Bólfhi je mndróft s'bogáftvam , inu t?m j katęri íónze ględajo, vezh Jpomága,
13 Saknj: kakór modróft váruje, takú várúje ťudi denár: tó pak imá vu-zhenóft, inu modróíl vezli, de ona tęn\u, katęri njó ima, shivlenje do-dejly.
14.	Preinifli Boshjc dela, de nobeden ne móre pobólfhati tęga, katęriga je.on C/>ó,?).íavěrgč 1
15.	Vshivaj v1 dobrim zháfi dobrote, inu prefkerbi fe sa hudi zhafs: sakaj .takú tęga. kak Q.ť ú ni ga jc Bóg naredil, dé bi"zTildVék iiobciie pravizhne pretęshenge zhes njega ne náfhál.
f6. tudi tó fi m ob zhąfi moje ne-. zhiincrriliiU viď5l: Práyizjňn per fvoji •	8 " pra-
pravizi vmerjé, inu hudoben veliku zhafa v' fvoji hudobii shivy.
17 Ne bódi Qu*fvojib miflib) pre-vezh pravizhén: tudi'ne bódi ból sa-ftópfen , kakór je tręba , de nevúmén ne poftánefh.
ig. Ne bódi v'hudobii terdovřátén: inu ne bódi nevúmén, de ne vmer-jefh pred fvojira zhafain,
19.	Dobru je, de pravizhniga pod-pęrafh, al tiidi od uniga (nef>rautefcf-niga) tvojo rokó ne odtęgni: sakaj, katęri fe Bogá bojy, nizh ne opufty.
20.	Nlodróft módriga ftury mozhnej' fhiga kakór defęt poglavárjov eniga lnęfta.
21.	Sakaj ny nobeniga pravizhniga zhlovęka na fvęjti, kateri bi dobru dęlal, inu (nizh) ne gréfhíl.
Q2. Al tudi ne poflúfhaj rad vfe befęde , katęre fe govore: de ki fvojiga" hlapza zhęs-te hudú govoriti ne flifhifh.
23.	Sakaj tvoja vęft tebi nótri daie, de fi tudi ti doftikrat zhes druge hudú govóril.
24.	Vfe fim v'modrófti pofkúfil. Rf-kál lim: Jeli hózhem móděr poftati: al ona je fhe dálej od mene bejshála.
2?. Veliku bol, kakór je bilá! inu ona je ena grosna globozhína, kdó jo Dó náfhál?
26.	Vfe fun v' fvojim duhi pregle-duval, de bi vęjdel, premifhlúval, inu jifkal modróíl, inu sakaj, inu kakú je vfe : de bi fposnal norza hudo-bío , inu nefpámetnih smóte :
27.	Inu fim náfhál, de fmért ny takú grenka, kakór shéna, ona je lov-2ov saderga, nję ferzę je ena mręsha, ńję rokę fo vesy: katęri Bogú dopade, bó njęj odfhal: gręfhnife pak bó od nję vjęt.
28.	Polej tó fim náfhál, je Pridigar rękal, enu , inu drugu (fpreęledajózh) de bi svęjdel , sa kaj, inu kakú je tó ,
29.	(Kar fhe moja dufha jifhe, inu fhe nifim náfhál.) Mea tav-shent moshmy fim eniga náfhál, med vfęmi shenami hifim eně náfhál.
30.	,Samú tó fim náfhál, de je Bóg zhlovęka pravizhniga ftvaril, inu on fe je v' nefkonzhne prafhánja saplgdél. Kdó je sa tó doili saftópén? inu kdó sapopáde rasláganje tęh rezhy ?
VIII. Poftava.
t. +"7hlovęka modróít fc na njegovim ob rasi fvgti, inu nar mogózh-nifhi bó njegovu oblizhje fpremęnil,
2, * Jeft krajlovo bef^do dershím , inu sapúvědi tíoshje perięge,
. 3. Nikár nágtu is-pred njegoviga obii^ja,ne bęjslii, tudi ne oftáni v' ]\udím ajli: sakaj vfe , karkóli bó on hold,, tó bó ituril:
4. Inu njegóva beffda je pólna mo-gózhnoto:" tudi ne samóre vfcdó njemu rćzhi: Sa kaj takú dęlafh }
' 5. Kdór sapóvéd děrshy, ne bó nizh húdiga fkúiil. Módriga ferzę vęj, k^'v inu-kad aj imá odgovoriti.
f 3 % í.SljgJslsrna rezh imá fvój zhafs, inu IVqjol perlóshnoíi, inu sa zhlo vfka je
"ve,lilia toshaír
7, De ne vęj to pretezhénu , inu od, priljódniga nobeniga fporozhíla imęti" ne móre.
H, Ny v'zhl o vękpvi rnQzhi, duh á perdérshati (de bi U' télěfá vun ne fbal~) tudi nima obláfti zhes dan tę fmérťl* tudi ne bó njemu per ńaprejftojęzhi vojfki perpufhénu pozhivati, inu hu-dobia ne bó hudobniga odtęla.
* Iłcbr, V, 2. Je ji te opo minam, dersbi fófaHovo beJcdú^inuEogu flurjeno perjfgo*
9 Vfe tó firn premifhlúVal, łmifun poje ferzę na vfe. dęła, katęre fe pod jónzam godę, obórhil Vzfiaíi go-{Podúje zhlověk zhcs zhlovbfca k'fvo-J1 fhkódi. ■ -
f ,. ■ ■ rL ' r " ' 1
10.	Vidil fim .hudobne pokopane: 'kateri fo tudi , dokler ÍV snivou", na fvptini krári bily, inu fo1 bily v'mędi bydleni, kakór de bi njih 1 dęła pravizhne bile': al tudi-tó je nezhíméřnoft.
11.	Sakaj kęr hudobnih obfojćnje ny kjnálu osnánjenu , zlilóvělhki otroci bres drahá to hudu dopeřnáfhájo,
12.	Aku, ravnu jp gręfhnikkadár ftukrat hiidú Iturv, fkusi persan^fhai}-je perhřánjen , fun (venděr) fposnal , de bó tęiii dobru, kateri fe Bogá boję , inu -njega znaltę.
i?. Hudobnimu íje bó dobru, tudi ne bó njegóvih dny vélíku, ampak bódo kakór fęnza prefhli ty , katęri fc (iofpódoviga oblizhja ne bofę.
14. ,She je ena druga nezhimernoíl, katęra fě ria iyęjti gody. '($o pravizhni, katęri m luiaú grę, Kakor de bi bily hudobnih dęła aoperiráhiali,:. inu fo hudobni, katęri fo taku bres fkerbi, kakór de bi pravizhnih -dęła iirfęlk Al tudi tó sa prav nezhiinčrou dershun;.
i?. Jeft fim tedaj vefélje sa dobru dcrshaí, (takú) de pod fónzam ny ból-fhiga sa zhlovęka, kakor de ję, inu pijé , tar fe vefcíy, (kólikúr je prav :) inu de tó famú bó is fvojiga dęła fvoje shive dny, katęre je njemu Bóg pod fónzam dodęjlil, perdóbil.
itf. Inu fim fi k'ferzi vsgl, de fe hózhem modróíl navuzhíti, inu sapo-paíli vperanje, katęru je nafvęjti: fo taki ludję, katęri nózh, inu dan ozhy Vkup ne ftifnejo.
17. Inu fim fposnal^ de zhlovék ne móre nájiti, sa kaj fe vfe Boshje dęła pod fónzam godę: inu kólikúr ból fe bó v* prejifkánji trudil, toliku májn bó náfhál: aku bi tudi en módfcr rę-kál; de sna, ne bó mógel najiti,
IX. Poftava.
1, \Tfe tó (lear fe bó sdaj poufdařtí) v lim li k'ferzu .ysęi, de bi fker-bnusvęjdcl: ,So pravižhni, iiin módri, inu njih dęła fo v'Boshji roki: inu vendér ne vęj zhlovék, ali je lubęsni, ali ferda vręaen:
2. Ampak vfe sa prihódnu nesnánu oftáne, kęr fe vfe na enáko visho per-gody pravizhnimu inu hudobnimu,
do-
dobrimu inu hudimu, zhiftimu inu ne-
íhiftimu, tętnu katęri sakláne óffre offrújc, inu tęmu, katęri óffre sani-zhúje: kakór brúuinimu, takú tudi gręfhuiku: kakór krivizhnimu perfę-gávzu, takú tudi tęmu, katęri pra-vizhnu perfęga.
3.	Tó je med vfnn, kar fe pod fón-*am sgody, nar hújfhi, kęr fe vfím enakú pergody: sató fo tudi férza 2hlovęfhKih otrók v'njih shivlénji pól-ne hudoble , inu sanizhúvánja, inu po tirau bódo k' grobu peláni.
4.	Nobeniga ny, katęri bi vfeíej »hivél, inu katęri bi táku vúpanje imél: bólfhi je shiv páfs, kakór zérk-nen lev.
5.	Sakaj shivi vędó, de bódo vmér-li, mertvi pak nizh vezh ne vędó, tudi nimajo sa napréj vezh safluskénja, »akaj njih fpomín je posáblen.
6.	Tudi lubesén, inu fovrashtvu, inu nevofhlivoft, fo s' njim prefhlé ^ inu nimajo dęjla na timú fvęjti, tudi ne v'vfunu tęmu, kar fe pod íónzam gody.
7.	Pój di tédaj, inu jęj ťvefcljam tvój kruh, inu pij vefęl tvoje vinu; sakaj tvoje dgla Bogú dopádejo.
8.	Tvoje oblazhtla naj bódo vfelej bęle, inu ólja nima nidgár tvoji glavi permánkati.
9.	Vshivaj shivlenje s' (tvojo) shenó, katęro lúbifh , vfe dny fvojiga nc.lta-novicniga shivlenja, katęri lb tebi
li zhafs tvoje nezhíméťnofti pod fónzam dáni: sakaj tó je dfjl v' shivlénji, inu v'tvojim dęli, v'katęrim fc pod fónzam trúdifh.
10. Delaj po mozhi, kar koli tvoja roka fturiti samóre: sakaj v' gróbi, kamer hitifh, ny dęła, ne rásvúma, ne modrófti, ne snunja.
u, Je it iiin fe drugam obérnil, inu fun pod fóruairt vidil, de k'ręku nv sadofti uren biti, tudi ne k'vojfkt mozhén biti , tudi ne, de fe kruh doby,, módér biti, tudi ne k' sadoblénju bogáilva vnzhén biti, ne k' veljánju vmeten biti; ampak de zhafs, inufrę-zha per vfęh rezhęh veljá.
ta. Zhlovék ne vęj sa fvój konéz: ampak kakór fe ribe na térnik love} inu kakór fe ptize v' saderge yjámejp, takú fe ludję sápledéjo ob zhafi ne-fręzhe , kadár ona náglu zhes nje pride.
13.' Tudi fim pod fónzam tó modrot vidil, inu fim fposnal, de je nar vgzlii í
14 Je bilú enu majhinu inęftu, inu v' timuiftimu malúludy: en velik kraji i.e zhes toiftu prifhál, inu ga je s' sa-lípam obdál, je tcrdnjávc okóli, inu OKóli naftávil, inu toiftu popolnoma
oblggel.
15.\Ść	jc pak v'njemu en vbóg, inu nióděr zhlovék snafhal, inu je sTvojo modróftjo miftu ręfhil, inu nobeden íe ny potle' vezh na tęga vbógiga zhloveka fpomnil.
16.	Inu fun rekál, bólfhi je modróft kakor mózh : kakú je tédaj tó ^ de je vbógiga modróft sanizhúvanja ,r jnu ďe njegóve befęde nifo bile flifhane?
17.	Módrih befęde fe ból flifhio, kadár je tíhu, kakór poglavarja vpitje med norzi.
18.	Bólfhi je modróft kakór vojfknu oroshje : inu katęri fe jc v'cni ręzł.i pregręfhil, bó veliku dobriga sgiíbil.
X. Poftava.
1, ^érknene múhe dobru difhczhe masíla fkasę. Majhina, inu ma-luzhafna nevúmnoft (V zbaji) premii-Ka modróft, inu zhaft.
a. Módriga ferzę je v'njegóvi de£-
ní-.
12g	Bufcue Pridigarja,
nízit inu norza ferzę je v' njegovi
3.	Alnorěz, kadár po póti grę, kęr je on norfez, tudi vfe druge sa norze děrshy.
4.	Aku duh tęga, katęri oblafl: imá, zhes tebe pláne, ne sapúfti tvoje m^-ftu: sakaj krotkóft nar vęzhim gręham konfez ftury.
5.	Enu húdu je, kar fim pod fónzam vidil, katęru kakór is poglavár-jove smóte pride:
6 De je noréz k* vifokim flushfoam povsdignen, inu bogáti (na mocírófti) sdolej tedę.
7.	Jeft lim vidil hlápze na kójnih, inu poglavarje kakór hlápze pęjfh hoditi.
8.	Kdór jamo kóple, bó v* njó pádel: inu kdór plót podęra, tęga bó kázha pízhila.
9.	Katęri kamene prenáfha, bó od njih pofhkódůvan: inu kdór drévá zępi, bó od njih ránjen.
10.	Kadár fe slielęsu fkárha, inu tó ny kakór poprej, ampak fhe bóltum-paftu poftáne, fe bres velikiga truda ne nabrúfi, tudi modróft lę sa veliki«1 persadgvanjam pride.
tí, Katęri fkrivaj obrézhe, nizh foajn ne ítury kakór kázha, katęra na tihim pízhi.
12.	Befęde is módriga vufl: fo priet-ne : nevúmniga pak bódo njegovi shná-bli pobili:
13.	Njegóya pěrva befęda je noróft, inu^ta sadna njegovih vuíl je nar húj-fhi sineta.
14 Noréz imá veliku befedy. Zhlovék ne vęj, kaj je pred njim bilú: inu kdó samóre njemu povędati, kaj bó sa' njim prifhlu ?
15.	Norzov persadevanje bó njih te-shálu, katęri ne vędó, kód v'męftu jiti.
16.	Gorję tebi deshćla, v'katęri je ęn otrok sa krajla, inu katęre pogla-várji sgodaj jédó.
17.	Blógér deshéli, katere kraji je shláhten , inu katęre poglavárji ob fvojim zhafi jfcdó , de bi fe poshivili, inu ne de bi lę trebuhu ftręgli.
ig. Savolo lenobe ftrop na kup lęse, inu savolo sanikernih rók v'hifho káple,
19. Kruh, inu vinu'jim je sa fmęh, de bi v'pojędinah shivęli: inu denár-jam je vfe pokórnu.
I	20«
20. Ne govori hudii zhes kfajls v' tvojih miflih, inu v'tvojim snótrajnim hrámi bogatina ne kólni: sakaj. nęba ptize bódo tvój glafs okóli nofiíé, inu kar perúte imá, bó tvoje govorjenje osnanúválu.
XI, Poftava.
i, "\Tersi tvój kruh v' męrnu tekózho * vodo: ti ga bófh zhes veliku zháfa supět náfhál.
2.	Rasdęjli ga med fędem , ali tudi med ófem: sakaj ti ne vęjfh , kaj hu-diga fe bó na fvęjti godilu.
3.	Kadár bódo obláki napolnjeni, bódo dásh na sęmlo raslíli. Kadár bó drevú pruti poldnęvi, ali pruti polno-zhi pádlu , kamer kóli bó pádlu , tam bó obleshálu.
4.	Katęri na vęter ględa, ne fęje: inu katgri oblake ogleduje , ne bó nigdár shěl.
5.	Kakór ne vęjfh, katęra pót je tę dufhe, inu kakú fe kolty v'nóíezhe telęfi vkťip fklępąjo : takú ne posnáfh dęła Bogá llvarnika vfęh rezhy.
6.	(Sęj tvoje fęme sjútraj: inu naj na vęzher tvoja roka ne nehá: sakaj ti
ne
Xi. Pojlava.	131
fle vęjfh, katęru bó ból pognálu, tó, ali unu, inu zhe bó obóje vkupej, bó fhe bólfhi.
7.	Luzh je priętna, tudi fe ozhy obvefelę, kadár fónze vględajo.
8.	Aku je zhlovék veliku lęjt shivfel, inu fc jc v' vfęh tęh vefelíl, fe imá fpomniti na tamni zhafs, inu na dny, katęrihje veliku: v'tęh, kadár pridejo , fe bó fkasálu, de to pretezhénu je nizh bilú.
9.	Veféli fc tedaj mladęnzh v'tvoji mladofti, inu píifti v'tvojih mládih lęjtih tvoje ferzę vefęlu biti, dęlaj po slicláh tvojiga íerzá, inu po poględih tvojih ozhy: al ti iniáfh vę jditi, de bó 13óg tebe savolo vfiga tęga pred fodbo poftavll.
10.	Is - shéni jęso is tvojiga ferzá, inu odverni huďobío od tvojiga mefá. Sakaj oiladóíl, inu fladnoít je prásna fęzh.
XII. Poftava.
1. Opomni fe v'tvojih mládifr lęjtih na tvojiga 4Stvárnika, pręden pride britkófti zhafs, inu fe perblishajo ięjta, od katęrih porézhefh: Onę meni ne dopadejo:
la	a.
2.	Pręden otámny fónze, fvitloba, m^ftz, inu svę$de, inu pręden fe po dáshju obláki věrnejo:
3.	Kadár fc bódo hifhni várhi tręfli, inu bódo nar mózhnćjfhi moshjf omahovali , inu kadár bódo tę , katęre mé-lejo, bres dęła, inu jih bó malu na fhtevili, inu bódo ty, katęri fkusi line gledajo, s'tamo obdáni;
4.	Kadár bódo vráta od svúnaj sa-pérte, kadár bó melina gtafs flab po-ftal, inu fe bódo od pfjtja ene ptize sbddili, tár bódo vfe hzhęre tiga pęjt-ja oglúfhile.
5.	Kadár jih bó fkerbęlu na kvifh-ku jiti, inu fe bódo na póti trefli, kadár bó mándelnovu drevú zvedlú, kobiliza fe odebelila, inu sęlifhe tih kápar svęnilu: (sakaj zhlovék grę vł hifho fvoje vezhnofti.) inu kadár bódo po ozhitnih krajih okóli hodili, tar fe bódo plakali.
6.	Pręden fe preterga frcbfcrna vé-ruza , inu slátá glavna obvesivniza nasaj páde, preden fe per fhtirni vęder ras-fúje, inuíe kolu per kapnizi potáre,
7.	Prędfen fe prah v'fvojo párft věrné, is katęre je poftal, inu fe duh povérne k'Bógu , katęri je njega dál.
g. Nezhíměrnoft zhes nezhimčrnoit,
Je
jc rekál Pridigar, inu vfe jc nezhímer-
noíK
9.	Kęr je tudi Pridigar nar módrcj-fh i bil, je ludftvu vuzhíl, inu právil, kar jc íturil; on je prejifkal, inu dofti pregovorov slóshil.
10.	On je ględal snajti dobre befęde , inu je vkup fpifal nar bólfhi, inu rcfnizc pólne govorjénja.
11.	Módrih befęde, katęre fo od eniga paftirja fkusi vuzljeníkov fvét dáne, fo kakór selu, inu kakór glo-boku nótri vbiti shěbli.
12.	Kar je vezh kakór tó mój fyn y nikár ne jifhi. Ny konza v' pilánji veliku búku; inu vtdnu preinifhlúván-je mcfú doli tare,
13.	Poflufhajmo vfi vkupej, zhimú je bilú (vfe tó) govorjénu. BOJ SE
boga , inu njega sapovedi
dershi : sakaj TO JE VUSS
zhlovék:
14.	Inu Bóg bó víáki prčftópik, inu vfe, kar fe je sgódilu, naj bó dobru ali hudú, pred fodbo vsęl.
Konćz buku Pridigarja.

VISOKA PEJSEM
.SALOMONA, katęra je po Hebréjfkim imenovana
ťSIR HA SIRI M.
Ta Ppjfii* je savolo fkrivnójl, od Jcaterib govory , veliku nesajlópna , de jo lófb tédaj enu kóliku ból sajlópil, bér i enu kratku rasliganje od tęijle v' pred-
Íó-uori §. katęru fe predej v' sazhęt-i tęb Buku snajdc.
I. Poftava.
I. (Nevejla.) VTaj mc kúfhne $'ků--LM fham fvojih vuft: sakaj tvoje lubęsni fo bólfhi kakór vinu,
2. Ból difhe kakór nar shláhtnifhi masíla. Tvoje imę je kakór islytu ól-je; sa tó tebe deklize lúbio.
Vlyjzi me: my bómo po duhu tvojih masíl sa tebój tékli. Kraji inc Jc pelal v' fvoje fkrivne s-hranbe -y (tamkaj) bómo prav vefęli, inu fe bómo v' tebi vefelíli, kęr bóino vezli na tvoje lubęsni, kakór na vinu miflili: dobri tebe lúbio.
4.	Ogoręla fim, véndér fim lępa,
o Jerusalémfke hzhęre , kakór fhotorji Zedar , kakór ,Salomonove sagrinála.
5.	Ne ględajte na tó, de fim ogorę-3a, sakaj fónze me jc oshgálu: otrozi moje mátere + fo fe zh?s-me vsdignili: fo mene sa várha v'vinogradih poftá-vili: (al) mój vinograd nifun váruvala,
6.	Ti, katęriga moja dufha lúbi, |)Ovę) meni, kję páfefh , kjf ob pold-nę pozhívafh, de ki ne bóm sahajála sa zhędami tvojih továrfhov.
7.	(Sfeęnin.) Aku fe ne svęjfli ti o nar lępfhi med shenámi, pojdi vunkaj, inu hodi po ítopínjah teh zhęd, inu pafi tvoje kosle per paftírfkih kózhah.
8.	Moja priátélza, tebe fim enako ftnril " mojim kojnam per Pharaóno-vih vosgh.
9.	Tvoje liza fo Igpe kakór (urát)
ene
* Hebr. V. 5. fo fe zbes - me ras-fkrdili:
** y. 8. mojim kobilam.
ene gárlize, inu tvój vrát kakór dragi oburátniki,
10.	Slate obvrátne kętnize bómo tebi napravili frębram fěm tár kje na-loshéne.
Y t.	r- • . . -.ti «*frt>/ f
11.	(NevfflaKadár je bil kraji v* fvojiin pozhítki, je inój nard fvój duh dál.
12.	Mój lúbi, je meni (Jhifcór) fno-pek myrre, on bó med mojimi nędćr- j jami tízhal.
13.	Mój lúbi je meni (fcakór) zypro-vi grosd v'vinogradih Engaddi,
14.	ęshęnin.') Polej ti fi lępa, moja priátělza polej ti fi lępa, tvoje ozhy io golóbje.
15.	(Nevejla.*) Polej mój lúbi, ti fi lęp, inu zhęden. Nafha póftéla * je pólna zvętja:
16.	Tramovi nafhih hifh foiszćdra, inu nafhe ílrópnize is zypréfa.
II. Poftava,
i, (S&mfl.) Teft fim polfki zvęd, J inu dolínfki límbar.
+ Hebr. V. 15, seleny.
*f V, 1. rósba v' baroni,
. 2. Kakór límbar med térnjam, táka Je moja priátelza med (drugimi) hzhę-raini.
.. 3 (Xevęjla.) Kakór jablana med divjim dręyjam, táki je mój, lúbi med \drugimi) fynovi. .Sedla fim v' fęnzo tęga, katęriga fim shelęla: inu njega *ad je mojmu gárlu fladák.
4; On me je pélal v' vinfki hram , * °n je v' meni lubęsćn poravnal.
5- Okérpzhajte me s' zvctjam, inu hladíte me s'jabělkami, sakaj od lu-bęsni medlym.
6.	Naj bó njegóva le víza pod mojo glavó , inu njegóva defníza naj me ob« Jęma.
7.	CShęninSarotym vafs vę Jeruía-lćmfke luhęre per fćrnah, inu jelęnih na pólji, de ne sbwdité , inu ne predramite lúbo, dokler bó fáma hotla.
C Nevfjla. ) Glafs mojiga lúbiga (flijbim) : polej on pride s inu fkázhe Po gorráh, inu hribe prcfkakúje.
9. Mój lúbi je enák ferni, inu mlá-dimu jelęnu: polej 011 Itojí sa nafho ftęno , on ględa fkusi ókna, inu kúka fkusi mrtshe.
^	10.
* Hcbr. V. 4. lubesén je njegovu bande-t« z bes mene.
io. Polej mój lúbi govory k'meni : Vilmi, inu hiti moja priátélza , moja golobíza, lępa moja, inu pridi.
ti. Sakaj syma je minula, dásh je nehál, inu prefhál.
12. Zvgtje fe je v'nafhi deshéli per-kasálu, zhafs obresúvánja je prifhál: gárliza le je v' nafhi deshéli flifhala:
«3. Figovu drévú je fvoje pérvu fádje pognálu: zvedejózhi vinógradi da» jo lVój duh. Vílani moja priátělza, moja lępa, inu pridi:
14.	Moja golobíza (katęra tizblfi) v'raspókah med fkálami, v' lúknjah med kámnato ográjo, pokáshi meni tvoje oblizhje , pufti flifhati tvój glafs: sakaj tvój glafs je fladák, inu tvoje oblizhje lepů.
15.	(Shęnin k' dr udávám.) Polovíte nam mlade lifíze, katęre vinógrade rásdelújejo: sakaj nafh vinograd je zvętje pognal.
16.	(Nevila.) Mój lúbi je mój, inu jeft njegova, katęri med limbarji pafe,
17.	Dokler dan hladén poíláne, inu fe fen ze nágnejo. Věrni 1'e mój lúbi: bódi enak terni, inu mládiinu jelęuu na gorrah Bether.
III. Poftava.
i. (Nevfjla.) T>o nozhi fitn v'moji po-* fteli jifkála tęga , kar tęri^a moja dufha lúbi: jifkála lim ga, al nifim náfhla.
. 2. Vftála bóm, inu męftu obhodila: Po úlizah, inu tergih bóiu jifkála tęga, katęriga moja dufna lubi: jifkála fim njega, inu nifim nafhla.
3.	Zhuváji, katęri męftu várújejo , fo nične nafhii: Qrekla Jim V njim:) tStc li vidili tęga, katęriga moja 'dufha lúbi?
4.	Kadár fim enu málu memu njih odfhla, fun náfhla tęga, katęriga moja dufha lúbi: prięla fun ga, inu ne bóm ispuftila, dokler njega v' hifho moje niátere perpęlem, inu v' hrara moje porodníze.
5.	C Shęnin.) Sarotym vafs vę Jeru-salémfke hzhęre per férnah , inu jelę-nih na pólji, de ne sbudité, inu ne predramite lúbo , dokler bó fama hotla.
6.	(Drushíze , inu Drugóvi,) Kdó je tá,. katęra fém gori grę is pufháve kakór rtebčr dima is difháve od myrre, kadila, inu vfiga fploh prahů eniga di-fhávarja.
7.	(Ntvtfa.j Polej okóli .Salomonove
pó-
L
póíliTe ftoií fhęftdefęt mozhnih is-Hieá nar mozhnćjfhih vł Israéli,
8.	Vft dershę mćzhe, inu fo na boj nar ból isvuzhčui: flęhćrni imá mězh per fvojim ftégni savolo nozhni-ga ftrahú.
9.	Kraji .Salomón fi je is lefá od Li-bana en nófhni llol napravil:
10.	Tigaiíliga ÍUbre je is frębra naredil, naflónbo is slátá, fędalu is fhkárláta ? inu njega fręda je bila s'nar drashifhimi rezhmy vloshéna savolo Jé-rusalémfkih hzhęr.
11.	Pójdite vún vę .Sionfke hzhęre, inu poględajte krajla .Salomóna s'kró-110, s' katero je njega njegóva máti krónala na dan njegoviga sarozhénja, inu na dan vefélja njegóviga ferzá.
IV. Poftava.
i. (Shęnin Boshji ,Syn k'fyojimu zblo* vfjhtvu.) JZakú lępa fi ti, moja pri-átélza, kakú lępa fi! Tvoje ozhy fo golóbje, bres tigá, kať je od snótraj fkritiga. Tvoji lafj? & kakór kósje zhęde , katęre fo gori fhle od gorrę Galaad.
, 2, Tvoji sobję fo kakór zhęda oílrír
she-a
•henih ováz, katęre is kóple pridejo, \le s' dvójzhizhi, inu med njimi ny
3- Tvoji shnábli fo kakór fhkárlát-"a vesívniza, inu tvoje govorjenje je hibesnivu. Tvoje liza fo kakór ráspok Per margarani bres tiga, kar je od snótraj fkritiga.
-4. Tvój vrát je kakór Davidov s' "ranífhi sydan tum: na katęrimu vify tavshent fhkitov , inu vfe orosbjc mozhnih.
5	Tvoje dvójnu operfje je kakór dvg \ mládě íerne , katęre fo dvójzhizhi, inu
'fe med límbarji páfejo,
6	Dokler dan hladěn poftáne, inn fe fenze nágnejo, hózhem jiti k' gurri myrre, inu k'hribzu kadila.
7.	(Sbftiin KriJtus^k'Jv.oji zerlvi') V fa lępa fi, moja priátělzá, inu má-desha ny v'tebi.
8.	Pridi is Libana, moja nevefta, Prid« is Libpna, pridi: bófh króhana (piidi) is verha Amana, od verba ,Sa-
inu Hermon, is levfkih bcrló-S°v, is gorrá leopardov.
9- Ti li moje ferzę * ránila, féftra
mo-
* Hebr. V. 9. vsęla ,
moja nevgfta: ti fi moje ferzę ránila s* enim tvojih ozhęls, inu s' enim láfatn tvojiga vratu.
10.	Kakú Igpc fo tvoje lubęsni, fé-ftra moja nevžita ! tvoje lubęsni fo lępfhi kakór vinu, inu duh tvojih mašil je zhes vfe difháve.
11.	Tvoji shnábli, ó ncvęlta , fo kakor zedęzhe fatovje, męd , inu mleku je pod tvojim jesfkam • inu duh tvojih oblazhíl je kakór duh od kadila.
12.	(Ti Ji) en sapért věrt, fćftra moja nevęfta, sapért vert, sapezháten itudónéz.
13.	Tvój fad je en paradífh polti margarán, dobnga fádja. Zyproviga grósdja, inu narda,
14.	C Tamkajnard, inu shéfrán , difhęzh térft, inu fladka fkórja s'vfe forte drevęfami od Libana, myrra, inu áloe, s'vfimi nar ból imenitnimi mašili.
rę, CTamkaj tV) vértni fludénéz: is-virěk shivih voda, katęre is Libana deró.
16. Bęjfhi búrja, inu pridi júg, pahlaj fkusi mój věrt, de fe bódo njegove difhęzhine zédíle.
V. Poftava.
1. C Nevila.) XJaj pride mój lúbi v* f	** fvój vfert, inu naj jg
jaa fvojih jábélk. (Sbenin.) Prifhal lun v'fvój vért, fćftra ínoja nevefta : Inojo myrro fim s' mojo difhęzhino vred poshél: fatovje ftm s' mojim inę-dam vred jędćl : moje vinu fim mojim mlękam vred pyl; jęjtc priát-Ju pyte, inu napójite' fe vy nar lú-bifhi.
. 1 ■ ,, _ • r ■ w . i
2. QNevtfa ) Jeft fpym , al moje fer-z? ^húje : (flifbim) gla/s mojiga lúbi-ga, katęri těrka (inu -pravi): Odpri meni moja fćftra, moja priátelza, moja golobfza , moja neomádcshúvana , sakaj moja glava je pólna rofe, inu »noji lafję nozhnih kápél.
3' COdgovorila fim:) Mojo fúknjo jun flękla, kakú jo hózhěm supět ob-Jęzhi? moje nogę fim omyla, kakú jih bóm supět oblatila?
4- Mój lúbi je s'fvojo rokó fkusi Juknjo (per vrdtib) fęgel , tó fim zhit* líla, inu moje ofěrzhje fe je sganíli*.
5. Vftála fim, de bi mojimn lúbimu °dpérla: od mojih rók je myrra kápa« {a, inu moji pěrltji fo bily pólni nar "0lfhi myrrě.
6.	Sarinjék mojih dur ilm m oji mu lii-biinu odpahníía: al on fc je bil odtegnil , inu je od fhál. Moja dufha fc je tájala, kadár ie govórih jifkála Aru ga, inu nifim náfhla: fun kiizala, inií meni ny odgovoril.
7.	Várhi fo mc náfhli, katęri po męfti okóli hódio: ony fo me tepli, inu ranili: varhi na osydji fo meni mój plajfh vsęli,
8.	S aro tym vafs vę Jerusalémfke hzhęre, aku mojiga lúbiga najdete, povęj'"c njemu, de od lubęsni medlym.
tj. (Drusbize) Kaj imá tvój lúbi pred drugim lúbim, ó nar lępfhi med she-námi? kaj imá. tvój lúbi před drugim lúbim , de li nafs takú sarotíla ?
10. (iVevp/ía.) Mój lúbi jc bęl, inu j*ud«zh " med tavshcnti snan.
u. Njegova gláva je nar bólfhi sla-tú : njegovi lalję fo kakór pálmoviga drevęfa isráfki, zhěrni kakór vran,
12. Njegóve ozhy fo kakór golóbi per vodęnih potókih, katęri fo s'mlę-kam vmyti, inu ** fe poleg velikih voda dershę.
Hebr. V. 10. On nóli bandtru tnei
13.	Njegove liza fo kakor vertne fcrędize od rósharjov s'difhávo obféjá-ne.t Njegovi shnábli fo límbar, iska-tęriga fe nar bólfhi myrra zědy.
14.	Njegove okrogle, inu slate roke V° pólne hyazíntov. Njegóv trębuh je flonokoftęni s' saphirara vloshén.
15.	Njegóve nogę fo mármélnovi "čbri poilávleni na sláte (lála. Nje-J>óvu oblizhje je kakór Liban, on jc faslózhen kakór zédrovu drěvú (od drugih drévefs.)
. i6. Njcgóvu gárlu * je nar flájfhi, Jnn on je zélti lubesniv: táki je mój lúbi, inu on je mój priátfcl, vg Jerusalémfke hzhęre.
17. (Drúsbize.) Kámu je fhál tvój lúbi ó nar lępfhi med shenámi? kámu fe je obcrnil tvój lúbi ? mę ga hózhe-mo s' tebój jifkáti.
VI. Poftava.
í. (iVeverta.) A/fój lúbi je doli fhál ' IV1 v' fvój věrt k-difháv-?itn grędizam , de bi v' vérti páftl, limb a rjo v natérgal.
* Hebr. V. 16. je fama fladkójl, inu n ny drugiga 'kakór sasbetinje.
2.	Jeli: fim mojiga lúbiga, inu mój lúbi je mój, katęri med limbarji páfe.
3.	(Shęnin) Lepa fi moja priátélza * lubesniva, inu zbędna kakór Jerusalem : ftrafhna kakór ena na boj v' ręd poftavlena mnóshiza vojfhákov,
4.	Odvérni tvoje ozliy od mene, sakaj savolo njih je meni sa isletęti. Tvoji lafję fo kakór zhtdakós, katęre fo fě is Galaada po kasale.
5.	Tvoji sobję fo kakór zhęda ováz, katęre fo is kóple prilhle, vfe s' dvój-zhizhi, inu ny jalove med njimi.
6.	Kakór lup per margaránah, takú fo tvoje liza bres tiga, kar je fkritiga v' tebi.
7.	.Shęftdefęt je krajlíz, inu ófém-defęt ravěn-shgn , inu dękiiz ny fhte-víla:
8.	Ena je moja golobíza, moja neo-mádeshuvana, fvoji máteri nar ból luba , fvoji porodnízi pred vfimi dopa-dejózha. Hzhęre fo njó vidile, inu fo njó nar fręzhnifhi imenovale : krajlíze, inu ravćn-shenę fo njó hvalile.
9.	Kdó je tá, (fo djále) katęra vún is-hája, kakór gori gredózha daníza,
lę-
* Hebr. V. 3. kakor mejłu Tbeua,
Ippa kakór męjfez, zhifta kakór fónze, ftrafhns kakór na boj v'rgd poftav-lena mnóshiza vojfhákov?
10.	tShál fun doli v' orehovi věrt, de bi vidil jabfclka v'dolinah, inu °^ledúval, ali je vinograd zvedfel, inu ali fo margaráne pognale.
11.	(Nevejla.) ,Se nifnn savęjdila: * nio]a dufha je v' ineni stnámlcna savolo vosov Aminadaba.
12.	(DrusbizeVěrni fc, věrni fc .Sulamita: věrni fe, věrni fe, de te pogledamo.
Vil. Poftava.
t. (Sbęrtin.) 17 aj bótc vidile na ,Sn-lamiti drúgiga kakór yefęlo mnóshizo vojfhákov ? Kakú lępa je ťvoja hója v'zhevlih , ti oblaitníkova hzhy/ .Sklepi tvojih ledji fo kakór sł mojftróvfko rokó isdęlani oburácniki.
2. Tvój pópěk je okrógcl kosárz, katęrimu nigdár pytja ne manka. Tvój trębuh je kakór kup shíta s'limbarji obtáknen.
K a	3.
* Hebr V. 11. moja dupa we je nofá-vam Aminadaba enako Jlurila.
3.	Tvoje dvójiui operfje je kakóf dvę mlade fčrnc , katęre fo dvójzhizhi.
4.	Tvój vrat je kakór flonokoftęni túrn. Tvoje ozhy fo kakór ribniki v' Heseboni, katęri fo per vrátih lud-ftvoviga sbóra. Tvój nófs je kakór túrn naLibani, katęri pruti Uamafhki ględa.
5.	Tvoja gláva je kakór gorra Karmel : inu lafję na tvoji glávi kakór k rai lę vi fhkárlát svęsań v' (fárbarfkib) kotlih.
6.	Kakú fi lepa, inu kakú fnáshna, tí nar lúbifhi v' rasvcfelénji!
7.	Tvoja dolgóft je enáka palmoví' mu drevefu , inu tvoje opčrfje grósdju*
8.	Rękal fim: Na pálmovu dřevit bóm slęsil, inu bóm njcga fad tfergal: inu tvoje operfje bóde kakór grósdje vinograda, inu duh tvojih vuíl kakór duh od jábilk.
9.	Tvoje gárlu je kakór nar bólfhi vinu , CNevfjla) vrędnu , de bi ga mój lúbi pyl, de bi ga s' fvojim i shnabli, inu sobmy férkal.
10.	Jeft fim k' mojimu lúbimu, inu on je k' meni nágnen.
11.	Pridi mój lúbi, pójdiva vun na póljc, pomudíva fe v'vafęh.
12 Sjútraj vftaniva , de v'vinograde Rrgva: poglodajva, ali je vinograd zvedel, ali bó zvgtje fad pernéflu, ali fo margaráne zvčdle: tamkaj hózhem tebi moje lubusni dati.
13. Mandragorę fo dale fvój duh; Pred nafhim dúrmi je vťe fploh fádje: sá-te, mój lúbi, lim novu, inu ftaru Perhranila.
» j ■ :	* > n ,>. ; < j *| . r "■ íf..
VIII. Poiłava.
i. (ATem'/?a.) T/dó bó meni dál, de bi tebe imela.sa mo-jiga brata, fefajózhiga perfi moje matere , de bi tebe tam vůni náfhla, inu te kúfhnila, de bi mene sa naprej něhzhe ne sanizhúval?
2.	Sgrábiti bi te hotla, inu v' hifho moje mátere peláti: ondi bi inene vu-zhíl, inu jeft bi tebe s'vinám s'difhávo nainejfhaniin napájala, inu s* mófhtam mojih margarán.
3.	Naj bó njegóva levíza pod tnojo Slavó, inu njegóva defníza naj meiie objęma.
4.	(Shęnin.) Sarotym vafs ve jerusa-léihfke hzhęre , ne sbudíte, inu ne predramite iúbo, dokler bó láma hotla.
5.	(Drushize.) Kd<5 jc Jetá, katęra féin gori grę is pufháve pólna veťél-ja, na fvojiga lubiga naflónjena? tStięnin.) Pod jáblano íim tebe sbúdil: ondi je tvoja máti divífhtvn sgubila, ondi je bila tvoji porodnízi fila ftnr-jéna.
6.	Pofbávi me kakór pézhat na tvoje ferzę, kakór snamine na tvojo rokó: sakaj lubęsen je mozhna kakór fmért, shelę fam lublen biti fo těrdne kakór pékél: njih shárki fo ognja, inu pla-raęna shárki.
7.	Veliku vodá ny moglu lubęsen pogafiti, inu reke jo ne bódo vtópile: aku bó zhlovék vfe premoshenje fvoje hifhe sa lubęsen dál, bó 011 toiftu kakór nizh zhiflal.
8.	(Nevejta,) Nafha féftra je majhi-na, inu nima pčrfs: kaj imamo nafhi féftri fturiti na dan, kadár bó tręba njo nagovoriti?
9.	(Shęnin.) Aku je ona syd, hó-zhemo na njó frebérne branifha sydati: aku je enc vrata, hózhémo njó s'zé-droviini défkáini sadęlati.
10.	(Nevejla.) Jeft fun syd, inu mo^ je pérfi fo kakór túru, od takrat, kadár fim pred njim"poftala kakór ena, katęra je myr náfhla.
♦
Vlil. PoJlava*	151
11.	(Shęnin.) Ta myrni je iměl en vinohrad '* v' timiltim (meJH) , v' katerim je veliku ludltva: on ga je vár-ham isrózhil: flghérni pěrnéfe távshent frebérnikov sa fad, katęriga is njega doby.
12.	Mój vinógrad je pred menój. Tebi ó myrni flilhi távshent (frebérnikov) inu dvęftu tęm, katęri njegóvi fad várújejo.j
13.	Tebe, katęra v'věrtih prebívafh,' priátli pofJúfhajo: pilili me tvój glafs flifhati.
14.	(Nevfjla.) Bejshi mój lúbi, inu poftanijkakór férna, inu mlad jelen na difhávnih gorrah.
Konéz Vifoke Pęjfmi.
V
BUK-
* Hebr. V. ix. Baal-batnon.
BUKVE
MODROSTL
I. Podava,
I, T ubite pravízo vy, katęri fte fod-niki na semli. Mifliti dobru od Gofpóda, inu jifhite ga sł prepró-ftim férzam:
2.	Sakaj njega ty najdejo , katęri njega ne f kuf haj o : inu on fe t|in raso-dęne, katęri na njega savúpajo,
3.	Sakaj hudobne mifli lózhio od Boga: inu (njegova) mogózhnoft tę, katęri jo fkufhajo , preprizha , de io nefpámetni,
4.	Modróft ne grę nótri v'hudovól-no dufho, tudi ne'prebiva vłtelęli, katęru je gręham podvershenu.
5.	Sakaj fvęti duh (vuzbeník) tęmo-drófti bejshy od hinávza, inu fe od-tęgne od nefpámetnih mifél, inu kamer hudobia pride, njega odshćne.
6. Kęr je duh tę modrófti póln do-°fóte, sató ne bó preklinvávza savolo njegovih shnáblov proftiga púftil: sa-kaj Bóg njegova nótrajnu posná, nje-£°vu ferzę v' refnizi pregleduje, inu ^jegóvi jésik flifhi.
7« Sakaj Gofpóda duh je vufs vólén *vęjt napolnil: inu tá, kateri vfe v' *ebi sapopade , sa vfako belędo vęj.
Jí. Sntórej tá, katęri krivízo govory, nc móre sakrit biti, tudi ne bó fvarę-*ni fodbi odfhál.
9.	Sakaj hudobnik bó zhes fvoje mif-{J ispráfhan: inu glafs njegovih befedy bo pred Bogá prifhal, katęri bó njega savolo hudobíe pokoril.
10.	Sakaj viihii sa fvoio zhaíl gorę-Jhe fkerbniga QBogá) vfe flifhi, inu fhúndér godérnávzov ne bó sakrit oftal.
11.	Varujte fe tedaj godérnánja, katęru nizh ne pomága, inu dcrshítc jésik nasaj od obrezhénja, sakaj na fkrivnim rezhéne befęde ne bódo bres Povrazhíla: inu vúlta , katęre láshejo, dufho vmore.
12.	Ne hitite v' fmert s'vafhiin smó-
pólriini shivlenjain , inu ne versite
fkusi dęła vafhih rók v' pogublenje,
«3. Sakaj Bóg ny ímerti fívaril, tu-
ga ne vefely shívih pogublénje.
14.	Kęr Bóg je vfe takti ftváril, de bi obftálti: inu vfe v' fvejtá sazhętki ilvarjcne rezhy je on osdVaviózhe ltu-ril: inu v'njih ny fmertn ga ítrúpa, tudi ny péklá krajlęftvu na semli bilu*
15.	Praviza nainrezh je vęzhna, inu ncvmcrjozha.
16 Al hudobni fo njó (Jmérť) s'dalami , inu s' befędami k' febi pervabili, inu kęr fo njó sa priátělzo fhtęli, fo bily konzháni, ony fo s' njó savęso napravili: sakaj ony fo vrędni, de fo v' nję drushbi,
IÍ. Poftava.
1. Čakaj (hudobni) fo v' miflih famy
^ per febi rékli, kar ny prav: Zhafs nafhiga shivlénja je krátik , inu póln fitnolti, * tudi ny po zhlovękovi fmęrti ohladénja, inu sa nobeniga fe ne vej, katęri bi bil is peklá nasaj p rif h al :
2, Namrezh: my fmo is nizh prifhlw inu potle bómo, kakór de bi nikoli ne bily: kęr fapa v'.nafhim nofi je kakór dim: inu govorjenje je kakor iskra, katęra nalhe ferzę niajé.
3«
* Ger. tudi ny zhcs fmért f>omózhi,
II. Poflavat	155
3. Kadár tá vgáfne, bó nafhe telú Pcpel, inu dufha ťe rasguby kakór tá-n^k srak, inu nafhe shivlenje prcjidc kakór inęmu gredózh oblák , inn sgíne kakór měgla, katęro fónzhni sharki Prcshcnćjo, inu katęra savolo njega vrozhfne pade:
. 4. Nafhe imę bó po zhafi posáblenu, *nu nobéděn fe ne bó 11a nafhe dęła fyómnil.
5 Sakai nafh zhafs je kakór inęmu gredózha fęnza, inu po nafhi finerti ny poverncnja: ker pézhat je natifnen, inu nóbcdčn nasaj ne pridě. .
6.	Pridite tedaj, inu vshivajmo pri-zhéozhc dobrote, poflushiiuo fe hitru ílvary fhe v'mIadofti.
7.	Napolnimo fe s'nar bólfhim vinám, inu (sblabtnimi) m3síli: ne sa-mudímo nafhiga zhafa zvęd.
8.	Napravimo fi vijęnize is rósh, dokler ne svenejo; nobena fčnoshct nima biti, na katęri bi fe nafhe rás-vusdanjc ne fledilu.
9.	Nobeden med námi nima od na-fhiga rásvusdanja odlůzhen biti: dele bó povíód sn.Uu, kakú Tmo bity vefe-
: sakaj tó je nafh dejlcsh, inu od-lózhěk.
Ij6	Bukve Modrójli.
io Tárímo doli vbógiga pravizhniga, nc persanéfnno vdóvi,. tudi ne fpo-fhtújuio llariga five lafe, kateri je dolga shivel,
11.	Nafha mózh imá nam sa pravi-zc poftávo biti: sakaj kar je flábiga, tó jc sa nizh.
12.	,Spravimo tedaj pravizhniga v' sadfergc , sakaj on nam je na póti, inu nafhim delam nafpruti, on nam naprej* inęziie gręhe zhes poftávo, inu nafhe pregręfhnu sadersháuje rásglaíúje.
13.	On pravi, de Bogá posná, inu fe Boshjiga fyna imenúje.
14.	On nafs sa tó fvary, kar v* ferzi miflimo.
15 On nam je teshák, my ga ne móremo Ie poględati, sakaj njegovu shivlénjc ny takú, kakór drugih , inu njcgovii sadfershanjc jc vfe drugázhi.
16.	On nafs sa otrózhje ludy dershy, fe nafhih dęl kakór nezhiftih rezhy ogible, konéz pravizhnih sa frezhčn dershy, inu fe hvali, de Bogá sa ozhę-ta imá.
17.	Poglejmo tsdaj, zhc fo njegóve befędo refnizhne, fkúfuno, kaj bó zhes njega prifhlu , inu my bómo vej-dili, kakúfnni koncz bó imél.
18. Sakaj zhe je * pravi Boshji,Syn, Jo on (Bog) njemu pomágal, inu ga do ig rók súpernikov ręfhil.
. 19. Pofkúfuno ga s' saťramúvánjam, jnu s' pęso , de vidimo njegovo po-hlęvnoft, inu njegóvo poterpeshlivoft Iposnámo.
ao. Obfódimo ga k'nar ból framot-ni fmerti: sakaj po njegovih befędah bó njemu (od Bogd) pomózh prifhlá.
21.	Takú fo miflili, inu fo fe motili : sakaj njih hudobia jih je oflepíla.
22.	Inu nifo posnali fkrivne fodbę Boshje, inu nifo verjęli, de na pra-vízo plazhťlu zháka, túdi jim ny bllú lnar sa zhaft fvetih dufh.
23.	Sakaj Bóg je zhlovęka nevmer-józhiga ffcvaril, inu ga je k' fvoji ra-vén-podóbi ílúril.
24.	,Skusi hudízha nevofhlívoít pak je fmért na fvęjt prifhla:
25.	Inu katęri fo na njcga Hráni, ** Po njemu pofnęmajo.
III.
* Ger. pruvizbén.
V. 25. Ji njó (fmert) Jlujio.
III. Poftava.
i. T)ravizhnih dufhe pak fo v'Boshji roki, inu terplęnje (yęzbrte) fmerti jih ne bó dofęglu,
2.	Ncfpametnih ozhęrn fe je sdelu, de merjéjo: inu njih lozhćnjc je bílú sa nadlógo dershánu,
3.	Inu njih odhod od nafs sa pogub-lenje : al ony fo v' myri.
4.	Zhe fo tudi ony pred ludmy bole-zhíne terpęli, vendér imajo popólno-ma vupánje na nevmerjózhnoft.
5.	Málu hudiga fo prenéfli, al veliku dobriga bódo prejęli: sakaj Bóg jih je fkufhal, inu jih je febe vrę-dne náfhál.
6- Kakór slatú v' pézhi jih je fkú; lil, inu kakór shgan óffěr jih je gori vsęl, inu ob fvojim zháfi fe bóde na nję oserél.
7.	Pravizhni fe bódo fvetíli, in11 bódo kakór iskre med fternífham fčio tár kjé fkakáli.
8.	Ony bódo naróde fodíli, inuzhes ludilva gofpoduváli, inu Goípód bó na Vfkoma zhes nję krajlúval.
9.	Katęri na njega savúpajo, bódo reínizo Iposnali: iuu v' lubęsni svęftł
bó-
bódo s'njim fklęnjeni oftali: sakaj dar, inu rayr je sa njegove isvólcne.
.. io. Hudobni pak bódo po saflushcn-jl fvojih mifel fvarjenje prejęli: kęr fo pravizo v' nęmar puitili, inu fo od Gofpóda oditopili.
II. Sakaj katęri modróffc, inu pod-v»zhénje savershc, je ncfręzhen; inu takih vúpanje je prasnu, njih dęła fo bres fadú, inu njih djánjc ny nizh vrędnu.
}2. Njih shcnc fo ncfpamctne, inu njih otrozi nar hudobnifhi.
13. Njih sarod je preklet: sakaj iręzhna je neporódna: katęra ny oma-deshúyana, inu katęre póítěla sa gręh ne Vej, ona bó plazhilu imela , kadár
bó objifkánje fvętih dufh.
114. Inu f kóplen, (je fręzhen) katęri s> fvojimi rokámi ny huďobíc Jturil, t»idi ny nizh hudiga super Bogá mif-lil: kęr fe bó njemu savolo sveílobe isbran dar podęjlil, inu bó nar bólfhi °dlózhik v'Boshjim templi imél.
15. Sakaj dobru delu pernéfe zha-ftitl iv fad, inu modrófti koręn fc ne vfufhy.
ifi. Otrozi prcfhufhnikov pak ne k'>do k' fręzhnimu konzu prifhli, inu ród is nesakónfke póftfclc bó isvcrshen.
17. lnu dc- bi lih dolgu shivfli, venděr bódo sa nizh dershani, inu njih velika ftároft bó bres zhaíty.
18« Aku pak hitrti vmerjéjo, bódo bres vúpanja, inu bres obvefelénja na dan fodbe.
19. Sakaj krivizhni ród hud končz vsáme.
IV. Foftava.
i. * H kakú lep je en zhifl ród, ka-
tęri fe' (od	zhędnojl) fvęti.' sakaj njegovi fpomín jc vezhni: kęt per Bógu, inu ludęh hvalo' imá,
2.	Kadár je tailli prizbeózh, ludję po njemu pofnęmajo; inu kadáť is-pred ozhy pride, njega shelę , on nóft kakór prctnagávéz vęzhno króno, kęr je plazhilu v' bóji sa zhiíloft sa-dóbil
3.	Hudobnih rodovitna mnóshiza pak ne bó sa nizh, inu pręfhefhnu safajénjc ne poshéne globokih korenin , tudi nima terdniga debla,
4-
* Ger. V. i. Bólfhi je ne otrók imęti, inu imęti zhędnojli;
4.	Aku ravnu s'zhafam seléne vęje Poshéne , venděr, kęr terdnn nc ftojy, ga vętfcr majć, inu mozhán pifh s'ko-renain isdére.
5.	Sakaj njega veje bódo odlómlene, .Pręden terdne poftánejo, njega fádje je nepridnu', pultů sa jęfti, inu sa nizh ny.
6.	Sakaj nesakónfki otrozi, kadár fo vprafhani, prizhújejo od íiarifhov nudobíe.
7.	Pravizhén pak, aku ravnu pre-sgódaj vmerje , bó v' pokóji.
8.	Sakaj ftároft ne ftury zhaftitlivo ne dólgu shivlenje , ne veliku fhtévilu lęjt, ampak saftópnoft je zhlovęku na męfti íivih láfs.
9.	Inu shivlenje bres mádesha je velika ftároft.
10 Kęr je (pravizben) Bogíi dopádél, je bil njemu lub, inu kęr je med gręfhniki shivél, je bil prozh vsft.
11.	On je bil prozh vsęt, de bi hu-dobía ne bila njegovi vúm fpazhila, ali de bi hinávfhina njegovu ferzę ne sapelála.
12,	Sakaj omámlenje, katęru is ne-*hiinernih rezhy pride, sakrije to dó-
L	bru,
hru, inu ncilanovítne shelę fpázhio ncdólshnu ferzę.
13.	Mala jc shivěl, vendčr veliku zhála ispólnil:
14.	Sakaj njegóva dufha je Bogú dopadla : sató je hitél njega is fręde hu-dobie ispelati. Ludję pak , kadár tó vidio, ne saítópio , tudi fi k' ferzi ne-vsáme jo:
15.	De gnada, inu vfmilenje Bosltje je zhes njegóve fvetníke, inu de 011 na fvoje isvólene ględa.
16.	Al pravizhén mértu obfódi hudobne , katęri shivę, inu hítru dokon-zhána mladóft krivizhniga dólgu shiv-jenje.
17.	Ony Chudobní) bódo vidili mó-driga konez, inu ne bódo sapopádli* kaj je Bóg s'njim namęnil, inu sakaj ga je Gofpód várúval.
18.	Ony bódo vidili, inu njega sa' nizhuváli: al Gofpód le jim bó line' jál.
iq. Potle bódo ony bres zhaíly vmef li, inu bódo med mertvimi na vęko-ma v'nezhaíti r sakaj* on jih bó na*
pih-
* Ger. V. 19. On jih bú rasdróbil, & ibťkio obmolknili, 'inu v'tlá ględali'
IV. Voflava, - 163
pihnene rasdróbil, inu mútafte fturil, mu jih bó do tál rasdjál, tár popólno-™a konzhal: ony bódo sdihúváli, inu njih fporain bó prefhál,
20. Ony bódo vfi preftráfheni pri-fhli. kęr fe bódo na fvoje gręhe fpom-nili, inu njih laltne hudobíe bódo super njih toshbo pelale.
V. Poftava.
1. nPcdaj bódo * pravizhni s'veliko leřzhnoftjo super tę ftali, katęri fo njih ltifkali, inu njih dela odvseli.
2.	Kadar bódo ty Qkudohni) tó vidi-li, bódo od grośntga ílráha vfi přepadeni, inu fe bódo sazhúdili, kakú fo uni takú náglu, inu zhes vfe vúpanje isvelizhanje dofęgli ^
3.	Tukaj bódo faini per febi rékli, kęr fe bódo kafáli, inu od duliá brit-Icófti sdihúváli: Ty fo tiifti, katerim fmo fe my nękadaj pofmehúváli, inu njih sa en saframliv pregovor imęli.
4.	IVIy nevúmni fmo njih shivlenje sa nefpamét dersháli, inu njih konéz sa nezháft:
___5-
* Ger. V. 1. Tedaj bó pravizbén La,
5.	Polej kakú fo sdaj perihtęti med Boshje otroke, inu njih odlózhčk je med fvetníki.
6.	My fmo tedaj refnize pót sgrę-fhili, pravize luzh nam ny fvětíla, inu fónze saftópnofti nam ny gori fhlu.
7.	My fmo fe na póti krivize, inu pogublénja vtrúdili, inu fmo po tésh-kih pótih hodili, sa Gofpódovo pót pak nifmo vęjdili.
S. Kaj nam je prevsętnoft pomagala ? inu bahánje s' blágam kaj nam je per-néflu?
9.	Vfe tó je kakór fęnza prefhlú, inu kakór memu tekózh*tekár :
10.	Inu kakór Iádja, katęra po valovih kjé ípláva: od katęre, kadár je męmu odfhla, fe ne najde ne flęd, ne tudi snamine grędi-lna med való-vimí:
11.	Ali kakór ptiza, katęra po nębi męmu slety, katęre leténja ny mogó-zhc oflediti, ampak sgol famu perút fhumęnje fe flifhi, kad^r na lahak vętcr tepe, inu s' fvojim íilnim letén-jam srak na dvoje ręshc : ona fe je s' "fvojimi perútami gibála, inu je męmu le-tęla, inu potle ny nobeniga snáinina nję póti snáti:
12. Ali kakor na odkásan kraj is-ftreiéna púfhíza, kęr rasdejlćn ' srak kmalu vkup fhine fe ne sná, kód je letela.
13 Ravnu takú fmo tudi my jęnjali piti, kmálu po timu, kir fmo bily rojeni : my fizer ne móremo riobénu sna-uiine tih zhędnoit pokásati: ampak v' nafhi hudobii fino konéz vsęli.
. 14. Takú govorę ty v' péklú, katę-ri io gręfhili:
ię. Sakaj hudobnima vúpanje je kakór pli?ve , katęre vęrćr rasnáfha, inu kakór tánka pęna, katęro vihár ras-kropy : inu kakór dim , katęriga vetěr ras - shenc : inu kakór fpomfn na eni-ga popótniga, katęri fe jc en fam dan mudil.
16,	Pravizhni pak bódo na vękoma shivęli, inu per Gofpódu je njih pla-zhílu , inu Narvifhi sa njih fkerby.
17,	Sató bódo ony prejęli zhailit-livu krajlęftvu, inu lępo króno is Gospodove roke: sakaj 011 jih bó s'fvojo defnízo pokril, inu s'fvojo fvęto rokó bránil.
, ig. Njegóvi fcrd bó oroshjc popádél, inu bó ítvary s'oroshjam obďál k'mosh-
vanju zhes fovráslmikc,
19. On fc bó s'pravizo kakór s*
oklę-
oklępara abdál, inu bó pravizhno fod-bo namęfti shelesne kape vsęl.
20.	On bó perjgl * sa lętó, kar jc prav, kakór sa nepremagliv fhkit:
21.	,Svojo netoláshlivo jgso bó kakór fulzo sbrufit, inu zęl fvęjt fe bó s' njim zhes nevúmne bojúvaí.
22.	Blifka ffcręle bódo na ravnoft vún letęle, inu kakór (pújbíza) is prav napętiga lóka is oblakov derlc, inu v'namenjeni kraj sadevale.
23.	Inu od njegóve kakór kámen terde jfse bó prav tferda tózlia doli padala, morjá voda bó zhes njih divjala, inu rękę bódo vkúpsbráne ÍlIiiu na njih dérle.
24.	Mozhěn Vftěr fc bó zhes nję vs-dignil, inu jih bó kakór velik pifh rasgnál: njih kriviza bó vfo deshelo v' puftoto prebernila , inu hudobia bó mogózhnih fgdeshe okóli vergla.
VI, Poftava.
i, TWTódróíl je bólfhi kakór mózh: inu rásvúmén mósh bólfhi kakór mozhén.
2-
* Gér. V. 20. sa Jvgtófl
2.	Poflufhajtc tedaj krajli, inu sa-ftópítc, vuzhitc fe vy fodnikina semli.
3.	Naftavite vufhęfa vy, katęri zhes ninóshize gofpodújete, inu fi sa zhaft dershitc veliku luďftva pod fabo imęti:
4.	Sakaj obláft vatn jc od.Gofpóda dána, inu mózh od Narvifhiga, katę-ji bó zhes vafhe dela isprafhuval, mu vafhe mifli pregleduval :
5 Kęr, dokler fte ofkerbníki njc-goviga krajlęftva bily, nífte prav ťo-díli, tudi 'nífte pravíze poftavo der-sháli, inu po Boshji vóli ravnáli.
6.	On fe bó varn grosovitén, inu Hag!u pcrkásal: sakaj zhes tę, katęri podlóshne imajo, bó nar ojftréjfhi fodba.
7.	Namrczh: niskimu fe vfmilenje fkáshe: al mogózhui bódo mogózhnu bolezhine terpęli.
<?♦ Kęr Bóg ne bó na nikógár obras Rlędal, tudi fc ne bó nikógár vifokó-fti bál: kęr je on maihniga, inu veli-kiga ftvaril, inu sa vfe enaku fkerby.
9.	Al na ból mozhne mozhnt jfhi ter-Plęnje zháka :
10.	K'vam tedaj krajli tę moje befęde gredó, de fe modróft vuzhitc, inu °d nję ne odftópite.
11.	Sakaj katęri pravízo prav dershę, bódo opravízheni, inu katęri fe tó nayuzhę (kar vuzhímj bódo snáli od-góvor dáti.
12.	Sasfhelíte tedaj moje befęde, lu-bíte jih, inu vy bóte v'njih podvu-zhenje imęli.
13.	Modróft je fvitla, inu nigdár ne svęne, katęri njó lúbio , njó lohkú vidio , inu katęri njó jifhejo, njó najdejo.
14.	Ona tęm fama napruti pride, katęri njó shelę, kęr fe jim narpoprej pokáshe.-
15;. Kdór sgódaj na njó zhúje, jobó bres truda imel: sakaj on jo bó pred fvojim vratmi fedęzho náfhál.
16.	Na njó tedaj mifliti je popolnoma modróft: inu kdór sa nję vólo zhúje, bó hitru bres fkerbi.
17.	Sakaj ona fama okóli hódi, inti jifhe tę, katęri fo nję vrędni, ona fe jim na pótih vefęlu pokáshe, inu jim s'vfo previdnoftjo na pruti per* tézhe,
ifi. Nję (modrófti) sazhętik fo refni* zhne shelę po navúku.
19. Shelę po navuku pak fo lubęsen, inu lubęsen je dershanje njęnih sapo-
věd:
Ved : sapovcd dershanje pak je dopól-njena zhiftoft (tę dujhe:)
ao. Zhiftoft pak ([dufho) Bogú nar oliihej ftury.
21. Shelę tedaj po modrófti pcrpę-lejo k' vgzhnimu krajleftvu,
23. Aku tedai vafs o krajli zhes lud-ftva krajlęvi fędeshi, inu palize vele^, lubíte, modróft, de bóte vęzhnu Krajluváli.
23. Lubíte modrófti luzh vy vfi, katęri ludftva febi podlóshne imáte.
. 24« Kaj je pak modróft, inu od kód jc poftala, vam bóm povedal: inu ne bóm Boshje fkrivnófti prcd vámi per-krival, ampak bóin nję rojftva sazhę-tik prcjifkal, inu na fvitlobo poftavil, de fe bó fposnala, inu ne bóm refni-zo samólzhal:
aj. Tudi ne bóm po tęmu, katęri fe od nevofhlivofti vjęda, pofnęmal: sakaj taki zhlovék ne bó modróíli dcj-lęihen.
26. Kjęr je p3k veliku módrih, jc dobru sa fv.jt: inu móder kraji jc ludftva podpora.
_ 27. Vsamite tedaj gori modróft fkusi moje befęde , inu vam bó pomagálu.
170 Bukve Modrójłt. Vii. Poítava.
i. Teft fim fizer tudi vmerjozh jłMo-
,J věk , vlim drugim cnák 7 inu od fodú perviga is pařily ftvárjemga zhlo-vęka, inu moje telú je v' máternira telęfi fvojo podobo dobilu,
2. V' zliafi defgt mgfzov: jeft fun bil isdelan is krivy, zhlov^fhke ro-dovitnoili, inu sravén sdrusheniga ve-iélja tiga fpanja.
Inu kadár fim bil rojen, fim od vfun dániga sráka fopěl, fim na to sa vfe enáku fturjéno seinló paděl, inu fim mój pervi' glafs kakór vfi drugi s'jókain od febe dál.
4.	V' plěnizah fim bil s'veliko fkerb-jó isrcjén.
5.	Sakaj nobéden med krajliny drugi rojllva sazhgtik iměl.
6.	Vfi enáku v' shivlenje pridejo, inu is tigaiiliga enaku gredó.
7.	Sató fim shelil saftópnoft, inu tudi dofęgel: fim klizal, inu modróili duh jc v'mene prifhal:
8.	Inu meni je bilá lúbifhi kakór krajlęflva, inu krajlgvi fgdeshi: inu od bogaílva fim fódil} de jenizb pru-
ti njęj-	9'
9.	Drage kámčne ni fun njęj cnáke dershal: sakaj vfe slatú je pruti nj?j kakor droben pęfik , inu irebrú je kakor blatu pruti njęj.
10.	Njó fim vczh kakór sdrávjc, inu lepoto lubil, inu fim fi naprej vsel, njó sa luzh imęti: sakaj nję fvitloba nigdár ne vgáťne.
11.	S' njó vred fun pak vfe to dobru sadóbil, inu nesmęrjenu bogáftvu is
njęnih rók ,
12.	Inu firn v'vfęh rezhęh vefęl bil: sakaj tá modróft je pred menój fhla, inu nilim (poprej) vejděl, de jc ona viVh tęh rezhy máti.*
13.	Bres hlcnenja fim fe njó navuzhil, inu bres nevofhlivofti njó vún dějlírn, inu nję bogáftvu ne sakrivam.
14 Sakaj ona je ludęm nefkonzhnu bogáftvu: katęri is njega jemlejo, fo Boshje priásnofti dejlęshni, inu ío savolo daróv tiga snánja dopadlívi.
Bóg je pak meni dodęjlil govoriti po tęmu, kakór (y^fcrzi) zhutim, inu po vrednofti mifliti od tęga, kar je meni dánu: sakaj on fain k' modró-fti pęlc, inu módre bólflia:
16. Sakaj v' njegóvih rokah fmo my, inu nafhe govorjenje, vfa modróft,
inu
172	Buh>e Modró(li.
inu snanjc, kakú fc imá dęlati, inu shtveti.
17. Ravnu on je meni dál vfęh rezhy, katęre fo, pravu fposnánje : dc bi vęj-dil, kakú je vúfs fvęjt napravlcn, inu kákufhna je elementov mózh,
ift Zháfov sazhętek, koněz , inu frę* do, dnęvagorit ali doli jemanje, zha-fov fpremęnanje,
19	Lejta tek , inu svęsd rasverfténje,
20	.Shtato domázhih shivál, inu sverín divjanje, vetróv filo , inu mifli tih ludy, raslózhik med sęlifhi, inu korenin mózh,
21. Ja vfe, kar je fkritiga, inu ne-snániga, fim fe navúzhil: sakaj modróft ftvárniza vfęh reahy mc jc vuzhíla.
22- Sakaj v'njej je duh tc saftópnofti, katťri je fvęt, "edyn, mnóg, biftér, sgovórěn , giběashen , bres mádesh3 , ozhíten, fladák, dobriga priátel, ój-tter, katęriga nizh nc móre vftáviti, dobrodęlćn,
23.	Perlúdén, dobrótliv, ftanoviten, nepremódiv , várčn, katęri vfe premore , vfe previdi, inu vfe duhóve sapopáde : saftópliv, zhift, tánék.
24.	Sakaj modróft je męmu vfęh gí-bězhnih rezhy nar ból gibézhna : savolo fvoje zhiltofti povfód fkusi finukne*
VIL Poftava.	173
25.	Ona je is-hajńnje is Boshje rao-j-hy, inu zhiftu isviranje is fvitlofti Bogá vfigamogózhniga: inu sató nizh °mádeshúvaniga k'njęj ne pride.
26.	Sakaj ona ie fvitloba vezhne lú-2hi, fhpegél bres tnddcsha Boshjiga Velizhaftva,inu,podoba njegove dobrote,
27.	lnu kęr je edyna, vfe samóre: aku ravnu je fáma v'febi nefprcmen-liva, vfe věnder ponovy, od róda do fóda hódi v' fvete dufhe, inu jih po-ttavla sa Boshje priátle, inu preroke.
ag. Sakaj Bóg nobeniga ne lúbi svú-naj tęga, katęri s" modróftjo oftáne.
. 29 Kęr ona je lepfhi kakór fónfce, inu vifhi kakór vfe svęsde, aku bó fvitlobi na fpruti dershana, grę njęj naprej.
30. Sakaj sa uno (fvitlobo) nózh na-ftópi, al hudobía modróft ne premaga.
VIII. Poftava.
1. /"\na tedaj s' mozhjó fęshe od krá-
y^J ja do krája, inu vfe volnu po-favná.
2. Letó fim lubil, inu od moje mla-<lofti jifkal, fim ględal njó febi sa ne-vęfto vseti, inu fim priátel nję lepote P°ftal. *	3,
3.	Nję ahlahtnoft je od tód zhaftitli-va, kęr je sł Bógain na tanku svęsana*-al tudi Gofpód vfyh rezhy njó lúbi.
4.	Sakaj ona vuzhy Boshje fposnanjei inu isvóli njegove dęła.
5.	Aku fe v* shivlenji bogáftvu shely, kaj je bogatifhiga kanór modróft, katęra vfe dfla ?
6.	Aku pak (zblovejbka') saftópnoft kaj isdęla , kdó je v'tęh rczhęh , katęre f©, ból vmetáln dęlavez kakór ona?
7.	Aku kdó pravízo lúbi: nję dęła fo nar vęzhi zhędnofti: sakaj ona vu-zhy tręsnoft, inu rásvúmnoft, pravízo, inu terdnoft, katęre rezhy fo ludęm v'shivlenji k'nar vęzhiinu pridu.
g. Aku shely kdó veliku rezhy sňati, ona vej to pretezhćnu, inu od pri-hódniga fódi: ona saftópi svite govorjenja, inu sna téshke vprafhánja is!;)' gati: ona snainina, inu zhúdeshe vfji pręden fe sgodę, inu kar fe imá v' zhafih , inu v' lęjtih sgodíti.
9. Sató fnn fi naprej vsęl, njó febi sa tovarfhizo perdrushiri: kęr dobr}1 vęjin, * de bó mene fvojih dobrot dej-
lesh-
* Gčr. V- 9. de bó metli to uóbrit fvétú' i vala,
lęshniga iluríla, inu mene v'mojih shaloitnih raiflih obvefelila.
. io. Savolo nję bóm pred Iudftvain mienítbn, inu per ftárih zhaft iiriél, aku lih fim fhe mladęnzh:
11.	Inu bóm v'fodbi prebrifan snáj-den, inu kadár me bódo mogózhni vidili, fe bódo nad mano savsęli, inu Poglavárji bódo fvoje sazhudénje Zhes-me na oblizhji pokasáli:
12.	Kadár bom mólzhal, bódo ná-me zhákali, inu kadár boin goVóril, bódo ná-me ravnu ględali, inu kadar bó m dólgu govóril, bódo s' rokáini fvoje vufta satifnili.
13.	Zhes vfe tó bóm fkusi njó ne-vmerjózhnolt sadóbiJ: inu tym, katęri sa mano pridejo, vezhni fpomín od febe sapuíiil,
14.	Zhes ludftva bóm gofpoduval : inu naródi bódo metli podíóshni.
ię. Nar ftrafhnifhi krajli fe bódo báli, kadár bódo od mene (govoritij flifhali: med mnóshizo bóm sa dobrima fposnán, inu na vojfki sa vojfháka.
16. Kadár v'fvojo hifho pójdem, bóm s* njó pozhival: sakaj s' ňjó fe Pězhátinima grenkólti, inu s'njó shiveti nima supernoíti, ampak vefčlje iiiu dopadajenje.	17.
17.	Kadár fim tó fam per febi miflil, inu vTvojim ferzi preudárjal: de (narrt-rezh) drúshba s'inodróftjo ncvmerjózh-noft pernéfe,
18.	De v'nję priásnofti je dobru ras-vefelénje, inu v' njęnih dęlih bogáftvu, katęriga nigdar ne permánka, de v'tęmu, kadár fe kdó vúri v'njęnim pogóvori, je saftópnoft, inu velika zhaft is tęga, kadár kdó nję govorjčnja drugim snáne ftury: fim okóli hodil, inu njó jifkal, de bi jo febiperdrúshil.
19.	Jeft fim pak brihten mladęnzh bil, inu fun k' dobrim pcrpravno du fho dobil.
20.	Inu kęr fim zhes dálej ból dóbef poftájal, fim tudi zhiftu tel ú sadóbil-
at. Inu kęr fim vęjdel, de ne mórem drugázhi sdershliv (inu módér) biti, svúnaj aku Bóg da, inu de rav-nu tó je vshę modróft, aku fe vęj, zhigá dar je tó: fim pred Gofpóda ftó" f)il, inu njega profil, tar is zęligamo-jiga ferzá (takú) govóril:
IX. Foftava.
i, T>óg mojih ozbętov, inu vfmilenja Gofpód, katęri fi vfe rezhy « tvojo befędo flvaril,
2. Katęri fi s' tvojo modróftjo žhlo-J?ka poftavil, de bi goípoduval zhes ftvar , katęro fi ftváril,
. 3. De bi on zhes fvęjt pravizhnu, lr»u kakór je prav, gofpodáril, inu s' dóbrim ferzain fodbo pélal:
4.	Daj merli modróft, katęra srávén tvojiga lędesha ftójy, inu ne isversi 1Jie is-med tvojih hlápzov:
5.	Sakaj jcft fim tvój hlápéz , inu fyn tvoje dekle, flab zhlovék , inu krat-kiga shivlónja, inu preflab fodbo, inu Poftavc saftópiti.
6.	Sakaj aku bi tudi kdo med zhlo-Vęfhkimi otrózi popolnoma saftópén bil, bi on venděr bres tvoje modrófti nizh ne veljal.
7.	Ti fi me sa kraila zhes tvoje lud-ftvu isvolil, inu sa lodníka zhes tvoje tynove , inu hzhęre:
8.-Inu	fi meni vkásal témpel na tvoji fvęti gorri sydati, inu v' męfti tvo-liga prebiválifha altár po podóbi tvo-l'Ka fvętiga fhotorja, katęriga fi bil nV'kádaj napraviti puftil:
9- Tvoja modróft, katera je s'tebój, Posná tvoje dęta, katęra je taiftikrat řfUho bila, kadár fi vufs fvejt dęlal, lnu jc vf jdla, kaj tvojim oznęm do-M	pá-
páde, inu kaj je po tvojih sapóvčdih prav.
10,	Pofhli njó is tvojih fv^tih ne-bęfs, inu is fędesha tvoje vifoke zha-fty, de bó ona s'mcnój, inu des' menój dęła, de bóm vęjdcl, kaj je tebi dopadlivu:
11,	Sakaj ona vfe' vęj, inu saftópi, ona me bó v' mojih dęlih previdnu vodila, inu s'fvojo mozhjó váruvala.
12.	Inu moje dęła bódo priętne, inu bóm zhes tvoje ludftvu pravizhnu go-fpodúval, inu vręden fędesha mojiga ozhęta.
13,	Sakaj kdó is-med zhlovękov samóre Boshji fvćt vęjditi ? ali kdó samóre mifliti, kaj Bóg hózhe?
14.	zhlovcfhke mifli fo bojęzhe, inu nafhe previdnofti neftanovitne,
15,	Kęr ftrolilivu telú dufho teshv, inu parftęnu prebivaiifhe doli tifhy pamet, katęra veliku mifli.
16.	My teshkú sapopádemo ? kar je na semli: inu s' trudam saftópimo, kaf je pred ozhmy. Kdó bó pak prejifkalt kar je v' nebęGh ?
17.	Inu kdó bó tvojo miftl vęjdeN svúnaj de ti modróft dafh, inu tvojig* i"vętiga duhá is vifokiga pófhlefh:
18,	Inu de bódq pobólfhane ftesę , katęri fo ńa semli, inu de ič
ludję navuzhg tó , kar tebi dopade?
19.	Sakaj vfnn , katęri fo tebi o Go-tyód od sazhptka dopadli, je bilú fkusi Modróft pomaganu.
X. Poftava.
l. T etá (modrófł) je tigaiftiga obvá: ' j ruv3la, katęri je bil nar pervi od Bogá sa ozhęta zęliga fvejtá fturjen, kadár je bil fam ftvarjen,
2.	Inu ga jc is njegóviga gręhaispe-lála, tar je njemu mózh dala zheS vfe gofpódúvati.
3.	Radar je od lete ta krivizhni (Kájn) v' í voj itn ferdi odftópil, je 011 fkusi ferd kł vbiíánju fvojiga bráta na-pelán konfcz vsęl,
4.	Kadár je savolo njega fvęjt s* po-tópam konzhán bil, je supět modróft njemu pomagala, ker je fkusi en sa-nizhliv lęfs tiga pravizhniga QNoeta) hodila.
5.	Letá je tudi tiga pravizhniga CAbrahama) posnála (inu odirjzbíla) kadár fo fe v' hndobii saftóplene ludftva Vkúp sbrále, inu ga jc nedóUhniga
M 2	pred
pred Bógam ohranila, inu ga je super vfmilenjc p ruti fynu terdniga fturila.
6.	Letá je tiga pravizhniga C Lota) refhila, kadár je bfjshal pred hudobnimi , katęri fo bily pogublćni, kadár jc zhes pęt męft ogin paděl:
7.	Katęrih hudobii k' prizhúvanju ftojy pufta deshéla v' dimi, inu dręvjc, katęru nikóli sręlu ladje ne nófi, inu k' fpominu ftojy folni ftebér tę never-jętne dufhe (Lótove sherie).
8.	Sakaj kafęri fo od modrófti odfto-pili, nifo famú v'tęmu padli, dc nifo to dobru fposnálí, ampak fo fpoinin fvoje nefpámeti ludęm sapuílili, takú, de letó, v'zhimerfo gręfhili, ny mo-glu sakritu oftati.
9.	Modróft je pak letę, katęri njó zhaftę, od vfiga hudiga refhila.
10.	Taje tiga praviahniga , (Jakoba) kadár je pred ferdam fvojiga brata bęj-shal, po ravni póti peiáía, inu je njemu Boshje krajlęftvu pokasála, tár fvętih snanje dála: ona je njega per njegovim trudenju bogátiga fturila, inu nje-govimu dęlu obilni fad perdála.
ix. Ona jc njemu na ftrani ftála pcť golúiii, kadár fo njega golúfáli (Laban, inu tęga fynóvi), inu ga je bogátiga ilurtla.
12. Ona ga je pred fovrashniki branila, inu pred sapelivzi váruvala, "tn jc njemu en terd boj napravila % dc bi premágal, inu vęjdel, de mo* dróft jc mozhuejfhi kakór vfe rezhy.
13.	Tá ny tiga pravizhniga (J/ishe-pba) sapuftila, kadár je prodán bil, ?mpak ga je od gręfhnikov rcfhila: mu je s'njim v'jęzho fhla,
14.	Tudi ny sapuftila njega svęsani-§a , dokler je njemu pernéfla kraj!ęvo Pálizo, inu obláft zhes tę, katęri fo njega ilifkali: inn je na lasho poftavila tę, katęri fo njega ob zhaft perpra-v*li, inu mu jc vezhno zhaft perdala.
iS". Tá je pravizhnu ludftvu, inu ncdolshěn sarod od nevernikov , kateri fo ga doli terli, refhíla.
,t 16. Ona je fhla v'dufho hlápza Bosh-3'ga, QMójsefa) inu fe je ftrafhnira krajlam s' zhúdeshi, inu snamiíii super Poftavila.	-
ti7. Inu je pravizhnim plazhilu sa niih dela verníla, inu njih po zhudnih Pótih pelala: ona jim je bilá po dnęvi Ja fęuzo, inu po nozhi namęfti fvitlo-
tęh svęsd.	* -
. 18. Ona jc njih fkusi rudezljě rtior-Ifpelála, inu fkusi velike vod? vodila.
iq. Njih fovrashnike pak je ona v' mórji potopila, inu letę je ona is e;1o-bozhine dna islękla. Sató fo pravizhni rop hudobnih odnefli,
20.	Inu ony fo tvojimu fvętimu imenu o Gofpód hvalo pęjli, inu tvojo prc-tuagóvfko rokó vfi vkup zhaftili:
21.	Sakaj modróft: je vufta mútaflih odperla, inu jesíke negovoręzhih sgo-vórne ílurila.
XL Poftava.
t.	C modrófl) je vfe njih dęła
fkusi rokę fvętiga preróka vi-
shala.
2.	Ony fo hodili fkusi pufhávo, vf katęri nobeden ne prebiva: inu v'pu-ftih krajih fo fhotorje ffcávili,
3.	Ony fo fovráshnikam super ifolił inu fo fe nad superniki moshtúváli.
4 Kadár fo bily shęjni, fo na teb« kli zaliinu njim je bilá voda dána is ene filnu vifoke fkále, inu fo shcjo ogáftli is terdiga káména:
ę. Sakaj fkusi kar fo njih fovráshni-ki per pománkanju na pijázhi pokory jéni bily, kadár fo fe Israélfki otroíi nad fvojo obilnolljo vefclili i
XI. Pojłaua.	I&3
6. .Skusi tó fc je tęm(Jjraeteaw) pet njih pománkanju dobru godilu.
7 Sakaj ravnu na męfti ftudćnza vęd-nu tekózhe vodę fi ti krivizhnim zhlo-vęfhko kry pyti dál:
8.	Inu kadár je k' pofvarjenju savolo vroorjénih otroK letęh na fhtěvilu jnájn poltalu, fi uniin zhes njih vúpan-je obilnu vodę dál,
9.	Inu fkusi shęio , katera je taifti-krat bilá, fi fkásal, kakú fi tc tvoje Povikfhuval, inu njih supernikc moril.
10.	Sakaj kadár fo bily (ti tvoji) fkúfhani, inu fizer v* vftuilenji pokorjeni, fo fposnali, kákúfhne bolezhinc mórejo terpęti hudobni, katęri fo v' jęsi fójeni.
11.	Letę (Israélze) fi fizer kakór ozhe opouunal, inu fkufhal: une pak kakór ójfter kraji pęsal, inu pogubił.
12.	Sakaj ty fo bily enáku v'ter-plęnji, kadár fo uni prizho, inu katí ar nifo prizho bily.
13.	Sakaj kadár fo fc na pretezhénu fpómnili, je dvójna sháloíl njih obfhla, mu jezhanje.
14.	Inu kadár fo flifhali, de fkusi njih terplenje fe uniin dobru gody, fo
Go-
Gofpóda fposnáli, inu fe zbudili zhes konéz tęh rezhy.
15.	Sakaj katęriga fo bily (nekádaj') hudobnu vun vergili, inu fo saver-sheniga safmehuváli, zhes tęga fo fe per konzu tęh rezhy sazhuciili, de pravizhni nifo' kakór ony shęjo terpęli.
16.	Savolo njih neípametnih, inu hudobnih mifel pak , ker fo enkatęri smóteni mulaite kázhe , inu nizh vręd-ne shiváli molili, fi tí k' moshtůvanju veliku mutaftih shival zhes nję poflal:
17.	De bi bily vęjdli, de, fkusi kar kdó grefhy, s' tem bó tudi po-korjén.
18.	Sakaj tvoji vfigamogózhni roki, katęra je vúfs fvęjt is ene brespodób-ne filary isdęlala, ny bilú nemogó-zhe veliku medvedov, ali dérsnih levov zhes nję poflati,
19.	Ali kake nove fórte, inu ne-snáne kěrvamózhne sveríne, katęre bi is nofníz ognęn plátnén ispufhaíe alt fmerdliv dim vún puhale, aliftrafh-ne iskre is ozhy metále:
20.	.Skusi katerih ne famu ránjcnje bi ony sňali korízhani biti, ampak ze-lú pred njih pogledam od ltraha vmręti.
fil* Al tudi bres tęga bi biły snali
s'eno
s'eno famo fapo konzháni biti, kęrfo jih preganjale njih laftne dęła, inu fo bily fknsi tvojo mozhno fápo raskrop-]eni r al po tvoji napravi vle imá fvojo męro, fhtěvilu, inu vago,
22. Kęr per tebi famimu je vfelej vęlika mózh: inu kdó bó tvoji mozh-ni roki super ftál ?
. 23. Sakaj kakór jcsízhik per vági, inu kakór kápla jutrajnc rofe, katęra na scmlopáda, takú je pred tebój vufs
vólén fvęjt,
24. Al ti fc zhes vfe vfmilifh, kęr vfe satnórefh, inu ludęin ęręhe prc-ględafh, de bi pokóro fturili.
»5. Sakaj ti lubifh vfe , kar je, inu ne fovráshifh nizh od tęga, kar fiftu-ril: kęr bi tudi nizh ne bil napravil, ali ftvaril, aku bi bil fovráshil.
26.	Kakú bi pak samoglu kaj bres tvoje vóle oíiati? ali fe bres tvoje vkáse ohraniti?
27.	Ti pak vfim sanéfefh: sakaj vfe J^zhy fo tvoje o Gofpód , kateri ďufhe
XIL
XII. Podava.
i, /gofpód! kakú dóber, inu fladák je tvój duh v* vfęh rezhęh.'
2.	Sató tę, katęri sajidejo, po milim fvarííh : inu jih opómnifh na njih gręhe, tár pregovárjafh, de bi hudo-bío sapuftili, inu "na tebe o Gofpód vęruvali.
3.	Sakaj nad ftarim prebivavzi tvoje fvęte deshéle fe tebi gnufi,
Krv fo ony fkusi vráshe, inu krivi/hne óffre íovráshtva vrędne dęła pred tebój dopcrnáfhali.
5.	Ti fi is tvoje fvęte deshele tę , katęri fo fvoje otroke morili, inu fo jedli zhlovęfhku ofěrzhje , tár kry pyli,
6.	Inu ftarifhe vbijávze sapufhénih ©tró.k pogubi ti ho těl fkusi rokę nafhih ozhákov ,
7.	De bi pred vfęmi drugimi tebi nar lubfhi deshéla vrednu prebivalifhcBosh-jih otrók poitala*
8.	Al tudi tęm kakór Iudęin fi (nękaj) sanęfel, inu fi ferfhęne pred tvojo vojfkó naprej poflal, de bi jih po zhafi konzhali.
9.	Ne kakor de bi ti v'ftani ne bil,
v'bo-
XII. Poftava*	187
v'boji hudobne pravizhnim podvręzhi, aJi nję fkusi grosovitne sverine, aH s' eno tčrdo befędo na enkrat pokončati :
10, Ampak fi po malim zhes nje tvojo fodbo ispeluva!, de bi jim odlog; dál k'pokóri, aku ravnu fi vęjdćl, de njih rodovina je hudobna, inu njih oudobia njim zélú vrojena, inu de ne bódo nigdár vezh fvoje mifli preminili.
ti. Sakaj ony fo bily od sazhętka cn preklęt ród: inu ti fi jim per njih gręhih persanęfćl, bres tiga, de bi fe oilú tebi tręba kogá báti.
12.	Sakaj kdó hózhe tebi rézhi: Kaj fi ituril ? ali kdó fe hózhe tvoji fodbi super pollaviti ? ali kdó bó pred tebe prifhal, inu sa krivizhne ludy ftál? ali kdó bó tebe kriviga delal, kadár ludítva, katęre fi ftvaril, konéz vsa-mejo ?
13.	Sakaj ny drugiga Bogá kakór ti, kateri sa vfe fkerb imafh, de po-káshefli, de krivizhnu ne fódifh.
14.	Nykrajla, ne oblaílnika, katęri bi fe vúpal pred tebój sa letg (lati, katęre fi tí pogubił.
15.	Ker fi tedaj pravizhén, vfe pra-vizhnu ravnáfh: ja tudi sa kaj na tvojo
irózh
mózh nefpodóbniga dershish, obfocłiti tęga, katęri ny pokorjénja vrędfen.
16.	Sakaj tvoja mózh je pravizc sa-zhętik: inu sató, kęr fi vfęh rezhy Gofpód, vfun persanćfefh,
17.	Inu iskáshefh tvojo mózh nad tęmi, katęri ne verujejo, de vfo mózh imáfh, inu fturífh k^ramoti predérs-noft tęh, katęri tebe ne posnájo.
iJ?. Ti pak mozhen Gofpodúvávéz s'pokójnoftjo fódifh, inu s'velikim sa-náfhanjam zhes nafs gofpodújefh : sakaj tí vfe samórefh, kadár kóli hó-zhef h
19.	Tvoje ludftvu pak fi s'takimi dęlami vazhíl, de je tręba pravizhén, inu dobrótliv biti, inu fi tvojim otro-kam dobru vúpanje dál: kęr zélú, kadár fódifh, hózhefh pokoro sa gręhe gori vsęti.
20.	Sakaj aku fi fovráshnike tvojih hlápzov, katęri fo fmerti vrędni bily, s' tákim sanáfhanjam pokoří], ker li jim zhafs, inu odlog dál, de bi bily oi hudobíe odftopili;
21.	Sf kólkajn vęzhim premiflikam fódifh tvoje otroke, katęrih ozhętam fi pcrfęgel, inu s' njimi saveso dobrih oblub fturil ?
22. Kadár tedaj nafs fvarífh, tépefh fhe veliku vezh nafhe fcvrashnike , de bi my na tvojo dobroto fkerbnu mifli-ii: mu de bi na tvojo miloft víi-Pali, kadár tVojo pravizo obzhútimo.
«3. Sató fi tudi tę m, katęri fo v' fvojim shivlénji nefpametnu, inu krivizhnu shivęli, ravnu fkusi tę rezhy, katęre fo zhaftili, nar vęzhi bolezhine nakladal.
••« V-iřT-Jin tí: r SA ■ (:•' 11 fj r ijtjtfV O/i
24. Sakaj ony fo na póti to srnótc Predélezh safhli: de fo tó sa*bogóve dershali, kár je nar ból sartizhliviga med shiválrai bilú, inu fo kakór ne-vúmni otrozi śhivęli.,
Sató ft jih kakór nevúmne otroke lmęfhnu pokoril.
26,	Katęri pak 11a táku saframuvanje, inu fvarjenje nifo bily pobólfhani, ÍQ fodbo Boshjo po vrędnim obzhutili.
27.	Sakaj kęr fo fe zhes re'zhy , katere fo jih nadlęshvale, jesili, inu ío ^idili, de ravnu fkusi tó j, kar fo sa bogóve dersháli, njih konzhánie pride, fo ony tęga sa praviga Bogá.fposnali, kateriga lo nękadaj kakór pesnániga tajiíi: savolo tiga je zhes njih pppolr noma pogublenje prifhlu,
XIIÍ.
XIII. Poftava.
i.	ludję pak fo nezhimerni, ka*
; tęri nimajo snánja Boshjiga; inu
is videózhih dobrot nifo mogli fposnati tęga, katęri je, tudi na dęła ględajó-zhi nifo saftopili, kdó je njih ftvarnik :
2.	Ampak fo ali ogin, ali vętór, ali tánfek srak, ali enu osvesdje, ali veliko vodó, ali fónze, alimęjfćz sa bogove , fvęjta vishárje dershali.
3.	Aku fo tę ftvary sa bogóve dershali, kęr je njih lepota jim dopadla: imajo vejdi d, kóliku lępftii je tá, katęri zhes letę gofpodúje: sakaj tá, katęri je vfe lepote ftvaril, je vfe tę rezhy fturil.
4.	Zhe fo fe pak zhes mózh, inu dęła tęh rezhy zhudili, iinajo is njih saftópiti, detá, katęri je tę rezhy fturil, je veliku mozhnéjfhi, kakór onę;
y. Sakaj is ftvary velikófti, inu lepote fe sna njih ftvarnik prezej fposnati.
6.	Vendér pak fe je zhes tę máju pertóshiti, Sakaj fe sna rézhi, de le' ty fo fe smotili, kadár fo Bogá jifka* li, inu njega najiti hotli
7.	Sakaj kadár fo v' njegóvih dęłih»
ť ka-
s' katęrimi fo v' zákér hodili, njega jifkali, fo náfhli, de letę rezhy, katęre fo vidili, fo dobre.
. 8. Vend ér pak sa tó tudi ty nifo Ugovora vrędni.
<), Sakaj zhe fo tóliku vejdi ti samog-li, de fo pofvejtne rezhy saftopili: kakú lóshej bi bily njih Gofpóda ná-
10.	Al nefręzhni fo, inu * bres vfi-ga vúpanja ty, katęri fo dęła zhło-Vęfhkih rók bogóve" imenovali, slatú, inu frebrú , inu tó , kar je vmetálnoft snáfhla, inu shiválfkc podóbe, ali nizh vredne nękadaj s' rokámi isdęlane kámfene.*
11.	Kakór kadár lęfni dęlavóz enu rávnu drévú v' lógi pofęka , inu toiftu dobru oinaji, inu po fvoji ymetálnofti Js njega eno sa shivlenje pridno pofó-do sveftú isdęla,
12.	Trćfkę pak od fvojiga dęła sa tó imá, de fi jęd skuha: .
13.	Kar pak lefá zhęs oftáne, inu 1y veliku vredén, ker je kriv, inu Póln garzh ^ sveftú * isresúje, kadár 2hafs imá, inu ga fkusi fvojo vmetálnoft
Ger. V. 10. inu njih vúpanje je na
tnurlve rezhy,
noíl podobiije, tar podobi eniga zhlo-vęka enakiga ftury,
14. Ali is njega podobo ene shiváh napravi, potle s' rudezhílam premá-she , inu s' rudęzbkaftim lepotizhenjain prevlęzhe, inu vfe uiadeshe na tejifti salíshe:
Inu njej eno perpravno hifhizo naredy, jo k'*ftęni perftávi 4 inu s'she-lęsain perterdi,
16.	De bi fe ki okóli ne svfernila, takú dobru jo pak of kerby, kęr vej, de fama febi ne móre pomagati: sakaj ona je sgol podóba, inu pomózhi potrebuje.
17,	Inu pred tein (Ufam) próft, tár ga sa fvfet práfha sa fvoje blagú, sa fvoje otroke, inu sa shěnitvo, ,Se ne framúje govoriti s' tęm, katęri dufhe nima:
ig. Inu upije k' flabimu sa sdrávje, próíi mertviga sa shivlenje, inu klizhe nepremóshniga na pomózh:
19. On prófi tęga, kateri hoditi ne móre, sa (fręzbno) pót, inu sa dobí-zhik , sa dober oprávók , inu sa frę-zho per vfęh rezhęh próft tęga , katęri popolnoma sa nízh ny.
Co)
XIV. Poftava.
Cupet cn drugi mifli v'ladji fc vo-. ^ siti, inu kadár fc sazhne zhes divje valóve pelati, klizhe na en lęfs, katęri je flábďhi kakór tá, v'katęrim íe pęle.
2.	Sakaj shclnoít káj perdobiti je ti-ga snáfhla, inu mójllér ga je fkusi Ivojo modróll istéfal.
3.	Ozhetvoja previdnoft pak (ta }tys) visha: sakaj ti na mórji pót da--jéfh, inu med valóvimi nar várnifhi .ftesó ,
4.	S* tęm fkáshefh , de samórefh • povfód pomagati, aku lih bi fe kdó bres vmetálnofti na mórje spuftil.
5.	Al de bi dela tvoje modrófti ne bile sapftójn: sató ludję tudi malu yrędniinu lęfu fvoje shivlenje savúpajo, inu fo fkusi eno ládjo ohranjeni, kadár fe zhes mórje pelejo:
6.	Tudi r^kádaj, kadár fo prevsętni velikáni bily konzháni, fo ty, na katerih je vúpanje oftalu , de bódo fv.ęjt sarodili, v' eno barko bejshali, katęro je tvoja roka vishala, inu fo fvęjtu sa-*od perhranili.
7.	Sakaj shęgna vrędćn je lęfs, fkusi. katęriga fe sgody, kar je prav.
N	8.
8.	S' rokami fturjén malík pak je preklet, ne famú on , ampak tudi tá, kateri je njega iluril: leta fizer sató kur ga je napravil: uni pak, kęr fe bóg imęnńje , kadár jc lę ftrohliva ftvar.
9.	Sakaj Bóg enáku fovráshi, hudobniga, inu njega hudobío.
10.	Sató bó dęlu s* mojftram vred terpęlu.
11.	Sató fe tudi ne bó malíkam ne-vęrnikov persanćflu: sakaj ony fo is Boshje ílvary (Bogu) h'ghufobi po-ftali , zhlovęfhkim dufham k' ponuj* fhanju , inu nefpametnih nogam k'pafti<
12.	Malikov isjiskanje je bilú kur-baríe sazhętik: inu njih snajdcnje je shivlenja ťpazhenje.
13.	Sakaj malíki nifo bily od sazhęt-ka, inu tudi ne bódo vfelej oítali.
14.	Zh!ovęfhka nezhimcrnoft pak jih je na fvęjt perpelala, inu sató jih je hitru konfcz bilú.
15.	Kadár je ozhe prcsgódno fméft fvojiga fyna britkú objókal, inu obsha-luval, je eno podobo od njega narę-dil: inu je sazhęl tęga, katęri je pO" prej kakór zhlovék vmerM, potle kí' kór bogá zhaftiti, jc tudi njemu med fvojimi pofli boshjo flushbo , inu óffre napravil.	j6.
XIV. Po(laVa>	tg$
16.	Potle s' zhafam, kęr fc je hudobna navada vkoreninila, je ta smóta kakor poftáva dershána bilá, inu na povélje Tyranov fo mogle tę podóbe znafténe biti.
17.	Tudi k?r ludję nifo tę mogli Prizhćozhe zhaftiti, katęri fo predć-lezh od njih bily, fo puftili njih podobe od dálnih krájov pernefti, inu jo krajla podóbo, katęriga fo zhaftitj botli, ozhítnu vun poftavili:' de bi lęga, katęri ny Vprizho bil, kakór pri-iheózhiga fkerbnu zhaftili.
18.	Tudi jepofębna mojílróva vmęt-noft zhaitenje tęh (malikov) per ne-sailópnih veliku "povękfhala.
19.	Sakaj kęr je hótel tęmu, katęri je njega najęl, dopáfti, H je vfe fkusi fvojo vmętnoft pcrsadel, de bi podobo nar ból popolnoma isdęlal.
20.	Mnóshiza ludy pak fkusi prelę-Pu dęlu smótena je sazhęla tigá sa bo-Rá dershati, katęri je bil málu poprej H kakór zhlovék zhaftćn.
21.	Inu is tęga je prifhla sapelivofl J^ed zhlovęfhku shivlenje: de fo ludję., kęr fo hotli ali fvojimu nagnenju , j|H krajlam vftrezhi, káměnam, inu lę-
imę dali, katęru fe jim dati ne móre.
,	N 2	r.2.
jr)6	Bukve Modro}]i,
28. Inu njitn ny bilú sadofti, de fo fc v' snánji Boshjitn smotili, ampak, kęr savolo nevęjdnofti kakór v'cni veliki vojfki shivę , tólikaj, inu takú velik slęg myr imenujejo.
23.	Sakaj ony ali fvoje otroke sa óffer kólejo, ah druge daróve , od katerih fe ne fmę praviti, offrújcjo , ali norófti pólnc ponozhne pojedine na-právlajo.
24.	Inu med njimi ny vezh pofhtćn-ja, ne v'shivlcnji? ne v'sakóni, ampak eden drngiga is nevofhlivofti mory, ali s' prefhuftvam sháli:
25.	lnu vfe grę krishám, kry, vbi-jánje, tatvina, 'golufía, fpazhénje, nesveftoba , nepokoj, krivú perfęgan-je , inu dobrih nadleshvanje,
26.	Posablivoft na Bogá, dufli oma-deshúvanje, mútafti gręh, neftanovitnoft v'sakóni, rásvúsdanje prefhuftva, inu neframnofti,
27.	Sakaj zhaftenjc gnufenj3 vrednih malikov je vfiga hudiga isvirk, sazhę-tik, inu koněz.
18. Vrefnizi, ali fe vcfelę takú^ kakór de bi bily nory: ali slágáne rezhjf prerokújcjo, ali shivę v'krivízi, ali s lahkoto krivú perfęgajo.
. 29. Sakaj kęr fe na malike sanáfha-.1° katęri nimajo dufhc , vúpajo , dc fe jim 11c bode nizh húdiga sgódilu, kadár krivú perfcshejo.
30 AI sa obóje bódo po saflushénju Přejeli, sa tó, kęr fo od Bogá hudú mif-Jili. inu na malike dershali, inu sa tó, kęr fo krivú perfęgali, inu fkusi go-1 ú fi o pravizo sanizhúváli,
Sakaj ne savolo mozhy tęh, per katęrih fe pcrfęga, ampak savolo grehov grę vfelej pokorjenje sa pre-Srefhénjain krivizhnih.
XV. Poftava.
1. T^i pak nafh Bóg fi dober, inu refnizhén, poterpeshliv, inn Vfe s'miloftjo vishafh.
2 Aku lih grefhimo , fmo vendfcr tvoji, inu tvojo mózh posnamo: inu * aku ne grefhimo, vęjmo, de nafs med tę fvoje ftęjefh.
3. Tebe pak posnati je popolnoma
pra-
G^r. V. 2. inu my ne bómo grejbíli , k^r vcjmo i. t. d.
praviza: inii tvojo pravizo, inu mózh posnati je nevmerjózhnofti koręn.
4.	Tudi nafs ny v' smóto sapelálu tó, kar fo ludję hudiga fkusi vmetal-noti snáfhli, ne enu prasnu obrásvan-je , katęru je enu nepridnu dęlu, ne tudi isręsana, inu s' vfe fórte fárbami pifana podóba,
5.	Katęra aku fe poględa, per ne-fpámetnimu poshelćnje obudy, de on mertve podóbe pofnętik lúbi, v' katę-rimu ny dufhe.
6 Ty, katęri to húdu lubio, fo vrędni, de na take rezhy vupanje poílávio , ne famu ty , katęri jih nare-dę, ampak tudi ty, katęri jih radi imajo , inu zhaftę.
7.	Supět lonzhár mehko glino tlázhi, ínu is nję vfako pofódo sa nafhe po-trębe s'trudam isdęluje , on is ravnu tęifte gline dęła pofóde sa zhędno po-trębo , inu sa nefnashno: h' zhimú fe pak vfáka pofóda fhpógati imá, je lonzhár lodník.
8.	Potle pak is ravnu tę gline eni" ga bogá s' nezhimernim dęłam ftury , kęr je v fa j on fam bil malu poprej is ravnu te parfty fturjén, inu zhes malu supe t kjekaj pójdę, od kóděr í« vset, kadár bó dnfha, katęra je biU njemu isrozhéna, odvsęta.
XV. Poflďua."	199
9.	On nc fkcrby , kaj bó terpěl, tudi nc, de je njcgovu shivlenje krát-ku, ampak na vadle dęła s'tęmi, katęri slatú, inu frebrú kujęjo: tudi fe shéne, de bi bronárjatn enáku fturil, inu fi sa zhatí dershy, de nepridne rezhy dęła.
10.	Njegovu ferzę je pepęl, inu njegovu vúpanje bol prásnu kakór paríl, inu njegovu shivlenje májn vrędnu kakór glina.
11.	Sakaj on ne posná fvojiga ftvár-nika , katęri je njemu eno dęlovno dufho dál, inu shiviga duhá njemu nótri dáhnil.
12.	Eni fo tudi miflili, de nafhe shivlenje ny drugiga kakór jigrázha, inu ' de shivlenja tęk je sa dobizhkc naprávlen, inu de je treba is vfiga, tudi is hudiga dobizhke imęti,
13.	Katęri is pařily flabe pofóde inu malike dęła, vęj, de on ból kakór drugi grefhy.
14.	Vfi pak, katęri tvoje ludftvu fovráshio , inu zhes toiftu krajlújejo, fo prevsetni, nefpametni, inu hcfręzh-ni ból kakór fe povędati samóre :
15.	Ker fo vfe nevęrnikov inalíke
* Ger. V. ia.'de shivlenje je dobizhkov
fóln femajn
sa bogóve dersháli, katęri nimajo ozhy, dc bi ględali, ne nofá, de bi dihali, ne vufhęfs, de bi flifhali, ne peribv na rokah, de bi prięmali, inu tudi njih nogę fo k'hóji nevkrętne,
16.	Namrezh zhlovék jih jc napravil , inu katęri je dtihá od eniga dru-giga dobil, jih je isd&lal. Sakaj noben zhlovék ne móre eniga febi cnákiga bogi napraviti.
17.	Sakaj kęr je vmerjózh, dury s' fvojimi hudobnimi rokami tudi eniga mertviga. On je tudi bólfhi kakor lety, katęre zhafty, sakaj on vfaj shi-vy, aku ravnu jc vmerjózh, uni pak nigdár (nifo shivflu)
18.	Al tudi ony zhaftę nar ręvni-fhi shiváli : katęre aku bódo pruti drugimi nevúmnimi dersháne-t fo fhe ból nevúmne kakór une.
»9. Ja vshę fam pogled na tę shiváli móre gledavzu groso fturiti. One nifo is - med tęh, katęre je Bóg hvalil, inu poshęgnal.
XVI. Poftava.
i. Oató fo ony (Egyptovzi) kakór í« ^ saflushili, fkusi ravnu táke Qbi' vali) nadlógo terpęli, inufo bily fku* si veliku shivál konzháni.
Namęfti tega terplęnja pak fi tvo-Jimuludftvu dobni fturil, kęr fi njemu dál dobro jęd, kakór je shelil, inu fi njemu pcrprávil prepelize kakór prięt-nu difhęzhe jedilu:
3.	De bi fe fizer uniin (Egyptovzam) jedy shélniin tudi nad potrębno jedjó Knufilu savolo nadlóg, katęre fo vidili, inu fo bile zhes nję pofláne. Ty Pak nafpruti, po timú, kęr fo majhin zhafs pomankanje terpęli, ío eno novo jęd vshivali,
4.	Sakaj zhes une je m oglu bres is-góvora pogublénje pridti, kęr fo[ ne-vfmilenu ravnali : letęm pak fe je moglu fkásati, kakú bódo njih fovrashniki pokonzhánt.
5T. Zhes letę je fizer enu grosovitnu divjánje tęh sverín prifhlu, inu fo od fhkodlívih kazh vjędeni vmręti mogli.
6.	Al tvoja jęsa ny vfelej oftala, ampak fo na en majhni zhafs k'po-fyarjenju bily nadleshúvani, inu fo iinę-li sdrávja snámine, de bi fe fpomnili Ha sapóvedi tvoje poftáve.
7.	Sakaj katęri fe je k'timuiftimu Ctnáminu) obémil, je sdrav poftal, ne fkusi tó, v' kar jc pogledal, tcinuzh fkusi tebe vfih osdravnika:
8.
g. ,Skusi íó fi pak nafhim fovrásh-nikam pokásal, de ti fain od vfiga hu-diga ręfhifh.
9 Sakaj njih (fovrásbnike) fo kobilze, inu niúhe do finerti vjędale, inu fe ny sdrávja sa njih shivlenje snáfhlu: kęt fo bily vrędni, de fo bily s'tęmi po-konzháni
10.	Al tvojim otrokam nifo mogli Itrupęni kazhji sobję fhkóduvati: kęr tvoje vfinilenje je prifhlu, inu je njih osdravilu.
11.	Sakaj ony fo bily sa tó pokorjeni, de bi fe na tvoje sapóvédi fpómiiili, al njim je bilú sdajzi pomáganu, de bi ki ne bily v'eno globoka posabli-voft padli, inu de bi ne bily tvoji pomózhi nobeniga sadershika poftavili.
12.	Kęr ne sęlifha, ne mezhilne
obvęse fo jih osdrávile , ampak tvoja befęda o Gofpód, katęra vfe osdrávi.
13.	Sakaj ti o Gofpód zhes shivlenje, inu fmčrt oblaffc imáfh, inu pelefh k' finertnim vrátam, tár fpęt nasaj per-pęlefh.
14.	Zhlovbk pak fizer fkusi hudobío vmory s inu kadar je duh vún fhál, g? ne móre súpet nasaj perpraviti, tudi ne dufho, katęra jc odfhla, nasaj po-klizati;
i? Al nemogózhe jc, tvoji roki vbejshati.
16- Sakaj hudobni, katęri nifo hotli tebe fposnati, fo bily s' tvojo mozhno rokó tepéni: njih fo pregánjale pofęb-ne povodinja, tózha, inu dásh, ínu ogin jih je poshěrél.
17. Kar je nar zhudnifhiga, je bilů tó , de je ogin v' vodi, katęra vfe po-gafy, nar ból gorěl: sakaj *fvęjt fe jc savolo pravizhnih moshtúval.
iS. V' zhdli je ogna plamen potihnil, de ny sverín fcshgál, katęre fo bile zhes hudobne pofláne: de bi bily famy vidili, inu fposnáli, de ony íkusi Boshjo fodbo pregánjanje terpę.
19.	V'drugiin zhafi je ogin v'vodi zhes fvojo mózh okóli, inu okóli gorel , de bi vfo rodovino krivizhne de-shéle pokonzhal.
20.	Na fpruti fi pak tvoje ludftvu s' angelfkiin jedílam shivil, inu fi jim en bres dęła perpravlen kruh is ne-bęfs pofhilal, katęri je vfe rasyefe-lénje inu nar flajfhi duh v' febi imcl.
21.	Letá od tebe poflána páfha je Pokasála tvojo dobroto pruti tvojiiu otrokam: keř je flęherniinu po njegovih shelah difhala, inu fe je v'tó preo-bernila, kar je kdó Qokufiti) shelel.
204	Bukve Modrójli.
22.	Tam jc pak fnęg, inu lęd v' ogni oftal, inu fe ny ítajal: de fo vadili , de ogin, katęri jc med tózho gorél, inu med dáshjam fe blifkal, je fovrashnikov fad konzhal.
23.	Supět je tá (o^irt) na fvojo mózh posábil, de fo fe pravizhni preshivili.
24.	Sakaj ftvar, katęra tebi fvojimu .Stvarniku flushi, fc itogoty, de kri-vizhne tépc : inu1 potihne, de fe tęm dobru sgody, katęri na tebe vúpajo.
25.	Sató le jc tudi taiftikrat v' vfe forte difhezhnoíli premejniti puftila, inu je tvoji dobrótlivi previdnoíli, katęra vfe preshivy, flushila po vfákiga vóli, kakór fo od tebe potrebúváli:
26.	De bi tvoji otrozi, katęre t( o Gofpód lúbifh, vęjdiłi, de ne fad, katęri srafte, zhIovęka shivy, temuzh de "tvoja befęda te ohrani, katęri v' tebe vęrujejo.
27.	Sakaj kar ny mogel ogin poshrę-ti, tó fe je kmálu rastópilu ,	kakór hitru je toiitu majhen ťónzhni	shark ogrel.
28.	De bi bilit vfnn snánu,	de je treba tebi hvalo dati, pręden	fónze isjide, inu ob sárji tebe moliti.
29. Sakaj nehvalęshniga vúpanje bó kakór symfkilęd ras - fhlu, inu fe bó kakór nepridna voda rasgúbilu.
XVII. Poftava.
i. T^elike fo Gofpód ! tvoje fodbę , * inu neisřezhenc [ tvoje befęde -. sató fo famoglavni ludjp safhli,
2.	Sakaj kadár fo krivizhni mejnili, de snaio zběs fvftu ludftvu goípoduvá-ti: fo bily s' tamo., inu dólgo nozhjó kakór s'vesmy svęsanij inu fo v'hi-fhah saperti lesháli kakór od Vfzhne previdnofti v' bęjg pbgnáni.
3.	Inu kęr fo mejnili, de fo per fvojih fkrivnih gręhih sakriti, fo bily s' tamó pokriti v''posablivofti, inu ras-kropléni , s'grosnim ftraham preftra-fheni,; inu od filriiga savsetja přepadeni.
4.	Sakaj tiidi kóť, v' katęriniu fo ti-zhali, jih ny mógél před ftraham ob-VárúVati: kęr ertu fhumęnje je doli prifhlu, katęru jih je ftrafhilu, inu Pofháfti fo fe njim perkasále, tár fo J1jim ftrah napravile.
5.	Inu noben fhe taku mozhén ogin jim ny mógěl fvitlobe dati, tudi nc fvitli plamęn tęh svęsd ny mógél to ftrafhno nózh ras - fvitliti.
ao<5	Tafcie Modrófłi.
6.	Njim fe je pak na náglim en prav ftrafhén ogin perkásal: inu fo fe teh pofháft vftrafhili, katere fe nifo (dobru) vidile, inu fo uiejniTi, de je od sádaj fhe kaj hujfhiga kakór tó, kar fo vidili.
7.	Tudi fo zóperniki s' fvojim flejp-lenjam k'fmęhu poftaji, inu modróft, s' katgro fo fe hvalili, je bila saframo-tena.
8- Kęr ty, katęri fo oblubili ftrah, inu preftrafhenje od flabih dufh odgnati, fo farni na eno fmęfhno visho od ftraha flabęli, katęriga fo bily polni.
9.	Sakaj aku lih fe nifo nad pofháft-mi preftrafhili: fo bíjy vénděr fkusi męmu-hójo tęh shivál; inu kazhje svish-ganje takú oftráfheni, de fo od tre-petánja končzjemáli, inu tudi ,v'srák, bres katęriga nobeden ne móře biti, nifo radi poględali.
10.	Sakaj kęr je hudobta bojęzha, fe fkusi laftnu prizhuvánje obfódi: kęr nepokojná vęft vfelej vezh hudiga naprej vidi.
11.	Sakaj ftrah ny drugiga kakór omamlenje Oř d?fie), katęra mifli, de nima pomózhi.
ia. Inu de fi lih je domifhlenu hiidú
fa-
fam u na febi majnfhi, vender febi Vezhi ftrah dęła, kęr sa teshávo ne vej, katęra imá zhes njó pridti.
13- Lety pak , katęri fo fe vfi vkúpej v'enim fpánji snáfhli, v'tęj neprenef-livi nozhi, katęra jim je is nar fpod-nigá , inu nar globokéjfhiga pékla pri-fhla,
14.	,So v'zbafi bily s' pofhaftmi pre-ftráfheni, v' zhafi 10 v' omfedlevizO Pádli: sakaj en nágél, inu nepreviden ftrah jih je obfhál.
15.	Aku je tudi kdó is-med njih 11a tla padel, je tamkaj oftal kakór v'eni jęzhi bres shelęsja sapert.
16.	Sakaj ali je bil kmet, alipaftir, ali je na pólji dęlal, aku je bil prenag-len , je terpél filo , katęri ny bilú rao-gózhe vbejshati.
17.	Sakaj vfi fo bily enáku" s' eno kętino táma svęsani., Ali je vshę veter pifkal, ali fo ptize med kofliaťí-nii vejami eniga drevęfa fladkú pęjle, ali je ena deręzha voda fhumęla,
ig. Ali fo fknle s' mozhnim ropo-tánjam doli pádale, ali fkakajózhe shi-váíi, katęre nifo vidili, fém tár kję ^kálc, ali sverine grosnu rijúle, ali
je is nar vikfhih gorrá oglafva fli-
1 fha-
fhati puítila, per vfimu tęmu fo ony od Itraha v' omedlęvzo padali.
194 Al vúfs drugi fvęjt je bil s* fvit-lo luzhjo ras-fvitlćn , inu vfe fe je v' (Jvojimj dęli bres motenja snafhlŁ
20. ,Samú zhes tę je Hala globok3 nózh, kakór podoba od tama, katęre fo imęle zhes nję pridti. Al ony fo Tamy febi tęshifhi bily kakór tama.
XVIII. Poftava.
I. nPvoji fvetniki pak (o Bóg) fo imę-li veliko luzh, inu fo fizer kri-zhanje tih (fovrasbnikov) flifhali, al njih oblizhja nifo vidili. Inu fo tebe vifoku żhaftili, de tudi ony nifo tó» kar uni, terpęli;
a. Tudi fo sahvalili, de lety, katęri fo jih poprej pofhkódúváli, jim (nizb vezh) ne fhkódujejp: inu fo profili, de bi vfelej bily oď Hnili lózheni<
3.	Sató fo ony na eni nesnáni potí en ognę.n, inu gorezh fteběr sa vajvo-da imęli, inu íi jim tę^a kakór fónze bres fhkóde fejati puílil v' tęm zhafti' tim po pó lva nji,
4.	Uni fo bily fizer vtędni bre* fvitlobe biti, inu jęzho tęh táiná tef
Pęti, kęf To tvoje fynóve saperte dcr-shali, fkusi katęre je sazhęla poítave nevgafliva luzh fvęjtu fvétiti.
5.	Kęr fo miflili pravizhnih otroke Vmoriti: fi njim tí po timu , kęr je bi!
savershen otrok odtęt, k' njih fvar-jOnju velik« otrók odvsęl, inu njih vle vkiipcj v'mozhni vodi pogubií.
6.	Tá nózh je bilá pak vshę poprej nafhim ozhętam snana fturjena, de bi bily gotóvu vęjdili, kakufhnim oblu-bam fo veritvali, inu de bi sató ból ferzhni bily.
7.	Inu tvoje ludílvu je vidilu fizer pravizhnih ohrinjenje, krivizhnih pak konzhanje*
8.	Sakaj kakór fi ránil fovrashnike * takú fi tudi nafs gori vsęl, inu zhaílit-livc fturil,
9.	Med tętn fo pak dobrih pravizh-ni otrozi fkrivaj offruváli, inu s' eno miflio tó pravizhno poftavo med fabo Napravili,, de pravizhni hózhejo vfi ínáku to dobru, inu to húdu prejęti, inu fo vshę hvalfshno pejfém fvojih ozhętov pęjli.
i-o. Na fprnti je pak odglafiivalu fov-ráshnikov nepriętnu krizhanje, inu fe je milu jokánje flifhalu, kęrfootrózh-jo fmért ©bjakuvali.
O	11.

11.	Enáku moshtúvanje je pak £ri-fhlu zhes hlápza, inu Gofpóda, inu kinetje ravnu tó, kar kraji, terpél.
12.	Ony fo tedaj mertvc bres fhté-vila imęli, katęri fo vfi enáko iinért fturili. Tudi ny bilú shivih sadofti, de bi jih bily pokopuváli, kęr to nar imenítnifhi njih rodovine je bilú v' enim hipi konzhanu.
13.	Inu kęr poprej nifo zélú ni?h (oi zbúdeshovj savolo zóperníe verję-3i, fo tedaj fhe lę takrat, kadár fo bily pervo-rojęnzhizi konzhani, fposnali, de ty fo Boshjc ludftvu*
14.	Sakaj kadár je vfe tihu , inu po-kójnu, inu polnozhy bilú.
ię. Je tvoja vfamogózhna befęda is nebęfs od tvojiga krajlęviga fędesha kakór filni vojfhak doli perletęla v' frędo deshele, katęra je imęla konzha-na biti,
16.	Inu je kakór ójftčr mezh tvojo nefpremęnlivo fodbo pcrnćfla, inu vfe s'mertvimi napolnila, inu aku ravnu jc na seinli ftála, je gori do nebęft ffgla.
17.	Tádaj je njih naglu preftrafhil vid grosnih fájn, inu njih je en nc previden lirah obfhál,
18.	Inu edćn je tukaj, drugi tamkaj na pól mertu léshál, de fe je nad njimi sadofti vidilu, sa káj fo takú vmerli.
19.	Sakaj perkásni,, nad katerimi fo fc prellrafhili, fo tó naprej kasále, de bi ne bily v'nevęjdnofti, sa káj táke nadlóge terpę, pogubieni.
20.	Taiftikrat je pak tudi pravizhne fmertna fkufhnáva sadęla, kadár fe je bilá v'pufhavi mnóshiza fpuntala: al tvoja jęsa ny dólgu oftala.
21.	Sakaj en mósh bres kri vize (Aaron) je hitru pertękćl sa ludftvu Profiti, inu je na fpri|ti poftavil fhklt lvoje flushbe, molitu, tár je pro-fhnjo s'kadílam vred offral, takú je on jęsi super ftál, inu je nadlógi konéz fturil, tár je pokásal, de je tvój flu-shabnik.
22.	On je pótoláshil mor/o ne "ť te-. lęfno mozhjó, tudi ne v'mozhi tiga
Oroshja, atnpak s'befędo je tęga, kateri le je moshtúval, vftavil, kęr je njega na tę ozhętam> fturjene oblube s'savęso vred opomnil.
23.	Sakaj kadár je bilú vshę en kúp niertvih , katęri fo edért v'Vcrh dru-piga pádali, je on v'męjfs ílópil, inu fcrd vftavil, inu mu je pót prekófil, katęra jc k' shivim pglala.
O 2	24.
24.	Sakaj na tęj dólgi luknji, katęro jc na iebi imel, je bil zęl fvęjt, inu ozhętov zhaftitlivoft je bilá v' fhtiri verite kámnov saręsana, inu tvoje velizhaftvu na kápi njegove glave sa-zhérkanu.
25.	Tęm rezbęm fe jc pak vgánil knnzhávéz, inu pred tęini l'c je vftra-fhil: sakaj tó je bilú sadofti, de fo tvojo jęso fkufilu
XIX. Poftava.
1. AI zhes hudobne je ferd padal
-lx bres vfmilenja do konza. Sakaj on (Bóg) je naprej vęjdel, kaj bódo potle fturili:
2.	Sakaj po timú, kęr fo njim (Israeb zam) puftili vun jiti, inu fo jih bres odlóga prozb pofíáli, fo fe káfáli, inU fo sa njimi hitęli.
3.	Kadár fo njim fhe bilę folsę v' ozhęh, inu fo per pokopalífhih zhcí mertve jokáli, jim je ena druga noř® mifél nótri pádla: de fo tę kakór bej-shęzhe preganjali, katęre fo poprej (prozb jiti) profili, inu vun pahnili:
4.	K* tęmu jih je nadlóga ? katęro f° bily saflushili, perpelala: inu na tó * kar fe je bilú sgódilu, fo bily posabi'
li>
H, de bi takú njih pokorjenjii bilú Perlóshenu, kar je na njih terplęnji fhe mánkalu:
5.	Inu de bi tvoje ludftvu fizer na ^hudno visho fkusi prifhlu, ony pak nove fórte fmért náfhli.
6.	Sakaj vfe ftvary, vfáka po fvoji fórti, fo kakór od sazhętka eno novo Podóbo ná-fe vsęle, tvojim povéljam sadofti fturiti, de bi tvoji otrozi bres fhkóde ohranjeni bily.
7.	Sakaj en oblák je njih fhotorjov ftane obfęnzhil, inu kjęr je poprej Voda ftála, tam fe je fúha sémla poka-sála, inu v' rudęzhim mórji je bilá pót bres sadérshika, inu v'grosni globo* zhíni selénu polję;
8.	Tukaj fkusi je fhlu zela ludftvu, katęru je tvoja roka varúvala, inu fo vidili tvoje zhúdeshe, inu zhudne dęła.
q. Ony fo fe na dobri pafhi kakór kojni páfli, inu fo kakór jágneta fkaká] u inu fo tebe o Goípód vifoku zha-ftili, kęr fi njih odręfhil.
10 Sakaj ony fo fe fhe fpomnili na tó, kar fe je sgóailu v'desheli, v'katęri fo ony ptujzi bily, kakú je semla na niefti drugih shivál múhe rodila, inu kakú je voda na męfti rib dofti sháb Vún vergla.
214	Bukve .Modrójłi,
ii. Sadnizh fo tudi vidili cno novo fórtd ptiz po tętnu kęr fo od shelá gnani sa kozhlivo jęd profili.
ii. Sakaj ńjih shelám sadofti fturiti ft jim od morjá prepelize puftil perle-tę t i: zhes gręfhnike fo pak nadlóge prifhle, vendér ne bres naprej gredó-zhihisnaminov , katęre fo fe s'ínozh" nim tręfkanjaiu godilesakaj ony l'o terpęli, kar je njih hudobia po pra-vizi saflushila.
13.	Nainrezh ony fo s'ptujimi huj-fhi (kakor nękadaj sSádomvi) ravnali, kęr lety nifo nesňáne ptujzc gori vseli , ony fo pak dobrótlive ptujze vłfusłi* naft fpravili.
14.	Inu ne fainú tó , ampak fhe en drugi raslózhik fe med njimi najde: uni fo s'nevólo ptuje gori vseli:
15.	Lety pak fo šTiínim bolezhfna-mi nillęshvali tę, katęre fo poprej s'veféljam gori vsęli, inu fo jih pu* ftili fvoje pravize vshivati.
16.	Ony fo pak bily s'flepoto vdár-jeni: kakór uni pred durimi tiga prir vizhniga (Lota), taků de s'eno náglo tamó obdáni je flęliern jifkal, kód bi per fvojih vrátih nótri fhál.
17.	Kadár fc elcmenti med fcbój
t'	pre-
premenę , (fi sgody) kakór " per org-lah , kadár fe glafs fpremeny, inu víc fvój glafs ohřáni: katęru fe lohkú vidi nad tęrn, kar fe je billi taiftikrat sgó-dilu.	■; < /
18.	Sakaj tó , kar ftner imá nafúhim biti, je bilu v'vodi, inu kar fizer v' Vodi plává, je po semli hodilu.
19.	Ogin je v' vodi zhes fvojo mózh mogózhén l?il(, inu voda je -posabila laftnóft gafitikatęro imá.
ao. Na fpruti plamęn ny fhkóduval męlu ftrohlivih shivál , katęre fo okóli hodile , tudi ny rastópil toifto dobro jed , karęra fe je venděr kakór lęd loh-ki'i ftopťla. Sakaj ti o Gofpód fi po-vfód tvoje ludftvu veliku fturil, inu fi toiftu s' zhaftjó obdál, inu ga nifi sa-'nizhúval, ampak fi njemu vfelej, inu povfód na ftrani ftál,
Konéz Buku Modrófti.
_PRED-
+ Gér. V. 17. fcakor v' pfalterji, kadár fe glafs fpremeny, inu vfaka Jlrunct [fvój glafs obráni:
2IÓ
JV. -ft. -ft. ůvJt). !A, A -O. -O. .0. -0. JU Jk	J), -O* A A ^
PREDGOVOR JESUSA 5IRAH0VIGA SYN A pred Hukvami,
katęre fc imenujejo
MODROST
S I R A H A.
Poftava, Preroki, inu drugi, katęri fo sa njimi prifhli, io nam mnoge, velike, inii modre rezhy pokąsali, v' katerih jc Isracl savolo vúka, inu modrófti hvale vrędćn , ker ne famú lety, katęri tó govorę, mórejo vuzhé-ni biti, "ampak tudi drugi samórejo (fkusi tó) v'govorjenji, inu v' pifánjí nar vuzhenejfhi poftati. Mój dejdćz Jefus, po tiin, kęr fe jc s' velikim periadevanjam podál na bránje poíláve, prerokov, inu drugih búkuv, katęre fo nam bile od náfhih ozhetov isro-; zhénc, je tudi hotel pilati nękaj od tęga, kar k* vúku, inu k'inodíófti
flifhi: de bi navúka shélni fkusi tę rezhy rásvúmnifhi poftali, tár ból, inu ból fi k'ferzu vsęli, inu poterjeni bily v'pofhténiin shivlenji. Jeft vafs tedaj opomínam, de pridete dobrovólni, de s'velikim persadevanjam berete, tudi nam v'tęmu persaneféte, aku najdete , de ne snámo dobru povedati, kadár befęde modrófti is perviga jesí-ka v'eniga drugiga preftavlamo. Sakaj Hebrejfkc befede nękaj od fvoje mo-zhy sgubę, kadár fe V drugi jesik pre-ftavlajo. Ne famu pak tę, (moje bukve) temuzh tudi zelú poftava, preroki , inu drugih búkve nekaj drugá-*hi glafę , kadár fe (tętn v'pervim jesi-k i fpifanim)napruti dershę. Po tímu, kęr fun bil v'ofčm, ihu trydefętim lęjti v'Egy-pt prifhal ob zhafi krajla Ptolomea Evergetesa, inu fun veliku zhafa tam bil, ;fim tamkaj popufhene bukve náfhál, katęre nifo flab, inu sanizhliv vuk imęle. Sa tó fe je tudi meni dobru, inu potrębnu sdęlu enu persadevanje , inu dęlu perloshiti, de fim lętę bukve islágal: inu kęr fim v* tim zhafi s' velikim zhujenjam fe na^łó podvuzhenje podál, fim toiftu dokon-zhal, inu tę bukve tudi sa tcifte vun dati hotel, katęri fi hózhcjo k'ferzu vseti, inu fe navuzhiti, kakú fe ínórejo sadershati lety, katęri I fo fi naprej vsęli po Gofpódovi poftávi shiveti.
M O-
MODROST
SIRA H A,
I. Podava.
f . i« X/Ta mbdróíl je od Gofpód-Bí-* ga * je vfelej s' njim bilá, inu je od vekoma.
c. Kdó je prefhtel morja p?i>k 1 dáshjá káplé, inu dny fvějtá ? kdó je smęril nęba vifokóft, semle fhirokólt, inu t>ré&na globozhino ?
3. Kdó je vfém rczhem naprej gre-dózho hiodróíl fcoshjo pregledťival ?
4 Modróíl je bilp popřed kakór vfe rezhy, inu íuzh ra$vúmrioíli pred 3Éiafa sazhetkam.
5.	Boshja befęda na vifókim je mo-dróíli iludénéz, inu nje póti fo vęzh* ne sapóvedi.	' :
6.	Komú je modróílirkorenína raso-dgta, inu kdó je njc fkrivnófti fposnal •
7-
7.	Komu je vnk modróiti rasodęt, inu ozhitén iíurjén? inu kdó je nję mnó-gitęre póti saftópil ?
8.	Eden je rjarvifhi vfigamogózhni .Stvarnik, inu mogózhni Kraji, inu filnu ftrafhén, fedezh na fvojim fęde-shi, inu gofpóďujejózh Bóg.
9.	Tá je njó fkusi fvętiga Duhá ftvá-ril, vidil, rás-fhtél, inu ismęril.
to. Inu je njó raslíl zlies vfe-fvoje dęta, inu zhes vfe mefú po fvojim daróvánji, inu je njó dodęjlil tim, katęri njega lub i o.
11. Gofpódovi lirah je zhaft, hvala, vefélje, inu króna rasvefclénja.
is. Gofpódovi ftrah hó fęrzę rasvefę-Jil, inu bó dál vefélje, dobro vólo , inu dólgu shivlenje.
13.	Timu. katęri fe Gofpóda bojy, Pójďe k' pofiędnimu dobru, inu bó na dan fvoje fmerti shęgnan.
14.	Bosl-ýa lubęsen je zhafty .vredna modróft.
ię. Lety, katęri in fe ona (modróft') perkáshe, njó lubio, kakor hitru jo vględajo, inu nje zhudne isdęlke fposnájo.
16. Gofpódovi ílrah je modrófti sa-^hętik, on je s'vęrnimi vred v'máter-
nim
nim tclęfi ft varjen , * on hódi słisvó-leniinishenáini, tár Te nad pravizhnimi, inu vernimi da fposnati.
17.	Gofpódovi ftrah jc brumnu snánje.
18.	Letá brúmnoft várúje , inu opra-vízhi ferzę, dajé rasvefclenje , inu vc-félje.
19.	Ťimú, katęri fe Gofpóda bojy, dobru pojde, on bó na dan fvoje fmer-ti shęgnan,
»o, .Strah Boshji je popolnoma modróft, inu nję fad riafíti.
21.	Ona vfo njegóvo (boga-bojęzbiga) hifho s' fvojim fádam napóíni, inu njegove hrame s'fvojimi salógaini.
22.	Gofpódovi ftrah je modrófti krona, on da bogat myr, inu sdrávjafad:
23.	Onposnánjó (modróft) inu fhtěvilu (jtjenib zbudesbov :) obóje pak je dar boshji.
24.	Modróft dodejly snánje , inu rás-vúrnno saftópnoft, inu povikfha zhaft tęh, katęri fe nję dershę.
ay- Gofpódovi ftrah je modrófti korenina: inu nję vęje dólgu selenę.
26.
* Ger. V. 16. ort Ji je vęzbni fundament
med ludmy pojtavll, inu bó s' njib sa*
ródam svejlú oji al j
. 26. V' salógah modrófti je saftópnoft, inu brumnu snánje: modróft pak jc gręfhnikain gnufoba.
27. * Gofpódovi ftrah preshéne gręh :
28- ** Sakaj kdór je bres ftrahú, ne bó mógfel pravizhfen biti: kęr njegova filna jęsa je k' njegovim pogublénju.
29.	Poterpeshliv do zhafa prenćfc, inu potíc bó njemu rasvefélenje po-Vernenu.
30.	Poterpeshliv, inu saftópěn zhlovék bó fvoje befęde do zhafa v' febi perdershal, inu prav dofti jesíkov bó njegóvo vmgtnoft rasglafóválu.
31.	V'salógah modrófti je podvu-zhénje k'dobrimu sadershanju:
32.	Gręfhniku je pak Boshja flushba gnufoba.
35. Mój fyn.' aku modróft shelífh, *♦* ohřáni pravizo, inu Bóg jo bó tebi dodęjlil.
34.
* Gér. V. 27. Gojpódovi Jlrab presbene gręh , inu kadár v'dufbi ofiáne , njó od jęse odverne,
** V. 28. Kdór je jęsi podversben, ne bó mógél pravizbén biti, kęr nagnen-je k' jęsi je njega pogubléflje.
V. '33. dershi sapovédi, '
34.	Sakaj Gofpódovi ftrah je modróft, inu podvuahénje; inu on imá dopada-jénje,
35.	Nad svěftobo, inu krotkóftjo, inu on bó njegóve saloge napólnil.
36.	Nikár ne bódi nesavúpliv na ftrah tiga Gofpóda: inu ne perblishaj fe k' njemu s' dvójnim fferzam.
37.	Ne bódi pred ludmy hinávěz, inu ne fpodtakm fe s'fvojimi shnábli.
38.	Zhúj zhes nję, de ki ne pádefh, inu fi nezhaft ne napravifh,
39.	Inu de Bóg tvoje fkrivne rezhy ne rasodęne, inu de te v' frędi sbirá-Jifha ob tla ne vershe :
40.	Kęr fi fe lťGofpódu hudobnu pcrblishal, inu je tvoje ferzę bilúpót-nu svijázh, inu golúfíe.
II, Poftava.
I. Cyn J kadár hózhefh v'Boshjo flush* y bo ftópid, oftáni v'pravizi, inu v'ftrahi, tár perprávi tvojo dufho k' fkufhnávi.
*. Ponishaj tvoje ferzę , inu potérpl * íiagni tvoje vuhú, vsátni gori modróft1 befęde: inu ne prenagli fe ob zhafi nadlóge.	3.
> 3. Nofi Boshje odlafhanja: fkléni fc s'Bógam, inu * poterpi, de bó k* po-fiedmmu tvoje shivlenje raftlu.
4.	Vfe , kar fe tebi pergody, vsámi góri: prenéfi bolezhine, inu v'tvojim Ponishuvanji poterplęnje imaj:
5.	Sakaj slatú , inu frebrú fe v'ogni polkúfha, ludję pak, katęri imajo gori vsęti biti, v' pézhi ponishuvanja.
6.	Sanéfi fe na Bogá, inu on ti bó yún pomágal: fturi rávno tvojo pót, inu vúpaj na njega. Ohrani fe v' njegovim ftrahi, inu poítáraj fe v' timiftim.
7.	Vy, katęri fe Gofpóda bojte, zhákajte poterpeshlivu na njega vlini-lenje : nikár od njega ne odftópite, de ne pádete.
M. Katęri fe Gofpóda bojte, vęrujte njemu: inu ne bóte fvoje plazhilu sgu-bili.
9.	Katęri fe Gofpóda bojté, vúpajte fia njega: inu víinilenje varn bó s' ve-féljain prifhlu.
10.	Katęri fe Gofpóda bojté, lubíte njega, inu vafhc fcrza bódo ras-fvitléne.
11.	Otrózi poględajte na f¥ zhlovęfh-
;	- ke
*^Ger. V. 3. ne odftópi,
* V. 11. nekádajne
kc rodove: inu imate vęjdifi, de tio-bčděn, kateri je na Gofpóda vúpal > ny k'framoti póftal.
12.	Sakaj kdó je v'njegovih sapóvě-dih oftal, inu je bil sapufhén? ali kdó je na njega klizal s inu je bil od njega savershen ?
13.	Sakaj Bóg je dóbér, inuvfmilen, inu " on bó na dan britkófti gręhe od« púftil: on je várih viih tihilbh, katf-ri njega v' refnizi jifhejo.
14.	Gorję tęm,katęri fo dvójniga ferzá, tár hudobne shnáble, inu * hudodęlne rokę imajo, inu gręfhniku, katęri na lvejti po dvęh pótin hódi.
15.	Gorję tętn, katęri fo nesavúpli-vi ga ferzá , katęri Bogú ne vęrujejo: inu savolo tiga ne bódo od njega ob* várúvani,
16.	Gorję tęm, katęri fo poterplęn-je sgúbili, inu fo sapúftili prave póti, tar fo fc na hudobne póti podali.
17.	Inu kám fe bódo djáli, kadár bó Gofpód sazhęl prejifkúvati ?
18.	Katęri fe Gofpóda boję, ne bódo njegóvi befędi neverjetni: inu ka* tęri njega lubio, bódo njegóvo pó£ dersháli.	19.
Ger. V. 14. ne rokę
19.	Kateri fe Gofpóda boję, fi bódo Po tęmu pcrsadevali, kar njemu dopade ; 'inu katęri njega lubio, bódo sł njegóvo poftávo napolnjeni.
20.	Katęri fe Gofpóda boję, bódo fvoje fcrza perprávili, inu pred nje-góvimi ozhmv fvoje dufhe * pofvézhú-Váli.
21.	Katęri fe Gofpóda boję, dershę pjega sapóvédi, inu bódo poterplęnje íingli, dokler fe on na nję osré:
22.	Inu bódo rékli: Aku ne bómo
okóro fturili, bómo v' Gofpódove ro-
ę, inu ne v' zhlovęfhke rokę pádli.
23.	CSturímo tédaj pokóro) sakaj kakór je on vélik, takú veliku je tudi njegovu vfmilenje per njemu,
III. Poftava.
I. VTodrófti otrozi fo pravizhnih sbi-
•LV1 rálifhe: njih ród jc pokórfhi-na, inu lubęsen.
. 2. Poflufhajte otrozi ozhętove vkáse, lnu taku dęlajte , de vam dobru pójde.
3. Sakaj Bóg je otrokam sapovędal, °zhęta fpofhtuvati, inu kęr hózhe , de ^__ma-
Gér. V. 20. ponisbuvali.
P
226	Btdve tSiraba.
mati obláft ima, je on otroke nję] pod-vergél,
4. Katęri * Bogá lúbi, bó sa fvoje gręhe isprofil, fe bó od tihiftih sděr-shal, inu bó v' ívoji vfakdáni molitvi vflifhan.
5 Kateri fvojo máter fpofhtúje, je kakór tá", katęri salóge vkúp fpravla.
6.	Kdór fvojiga ozhęta fpofhtúje, bó nad fvojimi otrózi vefelje doshivěl, inu na dan fvoje molitve vflifhan.
7.	Kdór fvojiga ozhęta fpofhtúje, bóde dálfhi shivlenje iinél i inu katęri fvojiga ozhęta vbóga, bó mátef r^svefęliU
8.	Kdór fe Gofpóda bojy, fpoflitnje ílárifhe , inu fvojim porodníkam kakór (jvojim) gofpódam flushi.
9.	^pofhtúj tvojiga ozhęta s'djanjam, s'befędo, inu s'vfo poteVpeshíivoftjo,
10.	De njegóvi shęgen zhęs - te pride , inu njegóvi shęgen do sádniga oítáne.
11.	Ozhętovi shęgen otrokam hifhe vtěrdi: máterna kletu pak jih do taí podęra.
12.
* Gér. V. 4. katęri ozbęta fpofhtúje,
grębou udpujhanje doby.
l2i Nikár fe ne veféli zhes nezhaft tvojiga ozhęta : sakaj njegovu sairamo-ténje ny tebi h' zháfti.
13.	Sakaj zhlovęka zhaft pride is 2hafty njegoviga ozhęta, inu fyna fra-niota je ozhe bres zhafty.
14.	Mój fyn! podpęraj tvojiga ozhę-ta v'njega ftároíli, inu ne sháli njega, dokler shivy:
Persanéfi mu , aku njetnu na pávěti sinankúje, inu ne sanizhúj ga Per tvoji mozhi: sakaj vfmilenje, kataru fe ozhętu fkáshe, ne bó posablenu*
16.	Inu sa Cpersaneféne) preílópke tvoje mátere bó tebi to dóbru vemenu,
17.	Inu ti bófh v* pravizi potérjen, tudi na dan nadlóge fe bó ná - te fpo-min imel: inu tvoji gręhi fe bódo itó-pili, kakór lęd na fónzi,
18- Kakú huda flova je tęga, katęri Ozhęta sapufty : preklęt je pak od Bogá tá, katęri máter ras-ferdi.
19.	,Syn.' dopólni tvoje dęła s'krot-kóftjo, inu ti bófh sravfcn zhlovęfhke *hafty tudi lublen.
20.	Kólikúr fi vifhi, toliku ból fe Per vfęh rezlięh ponishaj, inu ti bófh Pred Bógam miloft náfhál;
P 2	stu
21.	Sakaj fam i ga Bogá mózh je velika , inu on bó od ponishnih zhaítén.
22.	Nikár ne jifhi, kar je sa tebe previfoku, inu ne premifhlúj, kať tvojo mózh prefęshe : ampak mifli ved-nu "na tó , kar je tebi Bóg sapovgdal, inu v* njegovih mnógih dęlih ne bódi prevezh radoveden.
23.	Sakaj tebi ny tręba fkrite rezhy s'tvojimi ozhmy viditi.
24.	Ne premifhlúj veliku nepotręb-ne rezhy, inu vłnjegovih mnógih dę-lih ne bódi prevezh radovęjdfen,
aę. Sakaj prav veliku rezhy je tebi pokasanih, katęre zhlovęfhko saftóp-nofl; prefęshejo,
76. Tudi je njih veliku, katęri fo fe v' fvojim domifhlovánji golúfáli, inu njih miffel jih je v'nezhimernolli per-dershála. *
27. Terdovrátnimu ferzu na sádne hudú pojde: inu kdór nevárnoft lúbi, bó v' tęjifti konéz vsęl.
*8. Serzu, katęru po dvęh pótih
hó-
* Ger. V. 26. je sravén perílávlenii l
Mu ozbefniga sérkla nímajb, bó fvit' loba tebi mánkala , aku jposnanja M" mafh, ne govori.
hódi, ne pojde po fręzhi, inu kdór hudobnu ferzę imá, bó v' tęhiftih safhál.
29.	Hudobnu ferzę bó s* bolezhina-mi obloshénu, inu gręfhnik bó gręh na gręh nakládal.
30.	.Sbiralifhe prevsętnih ne bó imę-lu sdrávja: sakaj gręha íléblú fe bó v* njih vkořeninilu , inu ga ne bódo fpo-snali.
31.	* Módriga ferzę fe is modrófti fposná, inu dobru vuhú bó modróft Prav shelnu poflufhalu.
32.	Módru, inu saftópnu ferzę fe bó před gręham várúvalu, inu pravize dęła pojdejo njemu po fręzhi.
33.	Voda gorezh ogin pogafy, inu vbogajme dajanje gręham super ftojy :
34.	Inu Bóg fkerby sa tęga, katęri vftnilenje fkashe: on fe na njega sa prihódnu fpómni, inu en táki bó ob zhali fvojiga padza podporo náfhál.
IV.
+ Ger. V. 31. sajlópniga zhlovęka ferzę bó fkrivnu govorjenje premijbiuvalu , inu. móder shely pojlufbajózb# vuhú.
IV. Poftava.
i. Cyn! * ne odtęgni potrębnimu
^ darń , inu ne odverni tvoje oihy od vbógiga.
Ne sanizhuj lázhniga: inu ne rás-sháli vbógiga v1 njegóvi potrębi,
3.	Ne shali revniga ferzę , inu potrębnimu ne odfáfhaj dar dati,
4.	Ne savorsi profhnjo tęga, katęr je v'ftifkah: inu ne odverni tvój obras od potrębniga:
5.	Ne odverni tvoje ozhy od revę-sha, de fe ne bó jesíl: inu tęm, katęri te prófio, ne "daj perlóshnort, de bi sa tebój hudú govorili:
6.	Sakaj profhnja tęga, katęri tebi v' brickólK fvoje dufhe hudú vófhi, bó vflifhana; njega bó pak njegovi ftvarnik vflifhal.
7.	.Skáshi fe perludniga vbógih sbirá-lifhu , inu ponishaj fe pred ftáritni, inu pred mogózhnimi glavó vkloni.
8.	Nagni tvoje vuhú bres shálofti k*
vbó-
* Ger. V. 1. Ne odvsámi vbógimu shivlenje , inu ne pújli potrębniga ozby medlęti.
Vbógiinii, inu odrajtaj tvój dólg, tát odgovori njemu ínyrnu , inu krotku.
■ 9. Ręfhi tęga, katęri krivizo terpy, * is rokę prevsgtniga: inu ne dersni fe kiflu:
10. Radar fódifh , bódi firótam kakór ozhe vfmilen, inu njih máteri kakór 0'jř) rnósh.
ií. Inu ti bófh kakór vbógliv fyn Narvifhiga, inu on " fe bó zhęs-te ból kakór cna máti vfmilil.
12.	Modróft fvojim otrokam shivlenje nótri dajé , vsáme gori tę, kateri jo jifhejo, inu grę pred njimi po* póti pravize.
13.	Kdór njó lúbi, lúbi shivlenje : t inu katęri zhujejo, de bi jo dobili,
bódo s'nję flaďkóftjo napolnjeni.
14.	Katęri njó imájo, bódo shivlenje sa dejlésh prejęli: inu kjer (ona) nótri pride, ondi Bóg fvój shęgen dá.
15.	Kateri njejflúshio, tybódo.Svg-
ti-
■* Ger. V. 9. od tęga, katęri jo njemu dęła, inu ne bódi bojezb , kadar imajh pravizo jluriti.
** V. ii. te hó ból kakór tvoja mati lithii.
332	Bukve tSiraha.
tirna (Bogu) podlóshni: inu katęri njo lúbio, letf Bóg lúbi.
16.Kdór	njó poflufha, ta bó ludftva fódil: inu kdór na njó glgda, bó váren o Ital.
17.	Aku bó v'njó savúpal, bó njó sa dejlésli prejel, inu njegóvi sárod jo bó v;lalt dobil,	'
1}?. Sakaj * ona s' njim vTkufhnávi hódi, inu njega nar pervizh (JVpofku* Jbanju) i s voli.
l9-# Ona pudy ftrah , trepetánje, inu pofkúfhnjo zhes njega pridti: inu ga terdú dérshy s^vojiin ojftrim vúkain, dokler ga v'njegovih miflih fkuii, de sna njemu vúpati.
20.	Tédaj ona njega potérdi, pride po rávni póti k'njemu, inu njega ras-vefely.
21.	Ona rasodene njemu fvoje fkriv-nófti, inu mu fposnánje, inu saftóp-noft pra vize bogátu vdejly.
22.	Aku fe bó pak od nję odverni!, ga bó sapúftila, inu v'róke njegoviga fovrashnika isdála.
23.	Mój fyn! zhafs dobru obrázhaj,
inu varuj fc húdiga.
__________
* Ger. V. iíj, nar pervizh ona s' njirt po eni tercii póti bódi.
24. Nikár fc ne framúj réfnizo govoriti, aku bi tudi sa shivlenje fhlu:
ay* Sakaj je framóvánje, katęru v* gręh pęle, inu jc framóvánje, katęru pernćfe zhaft, inu miloft.
26.	Pruti nobenimu ne imaj ludfku fpofhtuvanjc super fain febe, tudi ne slágaj fe fatn febi k' fhkódi.
27.	Nikár fe ne bój tvojiga blish-niga per njegovimu padzu (pofvariti:)
»8. Ne dérshi Ctvojo) befędo nasaj, kadár sna osdravliva biti. Ne sagěrni tvojo modróft, kadár fe imá nję lepota viditi.
29.	Sakaj is govorjenja fe modróft fposná: inu saftópnoft, "snánjc, inu vuk is befedy saftópniga, tudi njega terdnoft is dęl pravize.
30.	Po nobeni zęni ne govori super hefędo tę rčfnize , inu framúj fe savolo lashę, katęro fi is nevgjdnofti govóril.
31.	* Ne framúj fe fvoje gręhe fposnáti, inu ne podvérsi fe vfákimu fchlovfku savolo gręha.
92.
v
Ger. V. 31. Ne framúj fe fvoje Rrębe fposnáti, inu ne vpiraj fe de-rezbo vodo vjlaviti.
32.	* Nikár mogózhnimu v' obras super nc ilój, inu ne vpiraj fc pruti deręzhi vodi.
33.	Sa tvoje dufhe volo potegni fe s' vfo mozhjó sa réfnizo, mu bojuj fe sa refnizo do finerti, inu Bóg fe bóde sá te zhes tvoje fovrashntee vojfkuval.
34.	Ne bódi prenagel v'govorjenji, nepridén pak, inu lęn v' tvojih dglih«
35". Nikár ne bódi kakór lev vývoji hifhi ? de bi tvoje doiuázhe okóli inétal, inu tvoje podlóshne satgral.
36. Tvoja roka nima k' jemánju od-perta, inu k' dajánju sapěrta biti.
V. Poftava.
i. ^Vfe jifhi krivizhnu blagú dobití,
^ inu ne rézi: Jeft imam sa fvoje
shivlenje sadofti: sakaj ob zhafi mosh* túvánja, inu nadloge ne bó nizh po* magálu.
2. Ne hodi po sheláh tvojiga ferzá, aku lih premórefh:
* Gér. V. 32. Ne pod versi Jc nefpániet' nimu zbíovťku, inu ne imaj ludfW Jpojht 1'vanje pruti mogozhnimu*
á
3,	Inu ne rézi: Kakú mozhén fim ? ali kdó me bó savolo mojih dęl (fvoji fidbi) podvérgel? sakaj Bóg fe bó gó-tóvu moshtuval.
4.	Ne rézi: Grcfhíl fim, inu kaj sháli^a fe je meni sgódilu ? sakaj Nar-vifhi je poterpeshliv moshtúvávéz.
Savolo odpufhćniga gręha ne bó-di bres ftrahú, tudi ne nakladaj gręh na gręh.
6.	Inu ne rézi: Vfmilenje Boshje je Veliku, on (Bóg) fe bó vfmilil zhes obilnolt mojih gręhov,
7.	Sakaj njega ferd fe takú hi tru perblisha kakór vfmilenje, inu na gręfhnika fe njegovi ferd osęra.
8.	Ne odláfhaj fe h' Gofpódu preo-berniti, inu ne odkładaj od dnęva do dnpva.
9.	Sakaj njegova jęsa bó naglu pri-f bla, inu ob zháft inoshtúvánja te bó rasdjál.
10.	NikAr fe po krivizhnimu blagu nepokójnu ne shéni í sakaj onu ne bó tebi na dan nadloge, inu inoshtúvánja pomagálu.
.ii. Ne daj fe flęhernitnu vetru okóli gnáti. inu ne hodi po flędni poti: 'akaj takú fe pofkúfi^ vfák gręfhnik, katęri -run, dvójni jésik.
12.	Bódi ftanovítěn na Golpodovi póti, v'tvojih refnizhnih miflih, inu v'snánji, tudi naj oftáne per tebi be-fęda myrú, inu pravize.
13.	* Bódi pohlevén, kadár govoriti flifhifh, de bófh saftópil: daj inódfer inu rcínuhén odgóvor.
14.	Aku saftópnoft imafh, odgovori blishnimu : aku pak ne , poloshi tvojo rokó na tvoje vufta, de ne bófh v' nefpámetni befędi vjęt, inu safraniotén.
15.	Zhaft, inu dobra flova je v'govorjenji saftópniga: nefpámetnigajésik pak je k'njega padzu.
16.	(V áruj fe) de ne bófh podpihú-vávěz imenóván, inu de ne bófh v' tvojim jesíki vjęt, inu safraniotén.
17.	Sakaj zhes tatú pride saframú-vánje, inu pokorjénje, tudi je narhuj-fhi pozhernen tá, katęri na dvóje go-vory: al zhes podpíhúvávza "ferd, fovrashtvu, inu saframotenje Qíride.)
18.	.Sturi pravizo majhnimu kakór velikiinu.
VI.
* Gér. V. 13. Bódi hitér fe* poflufhán inu kixfčin ky odgóvoru*
VI. Poftava.
Víikár tvojimu blishnimu, katęri-
1\ g3 f, přiátel, fovrashnik ne podani ; sakaj hudobnimu, tudi vfakimu Rrjfliniku,. katęri je nevofhliv, inu dvojniga jesika , pride na dęjl ozhitan-je, inu saframotcnje.
2.	Nikár fe v'fvojih miflih kakor júnč-z ne povikfhaj: de ne bó ki noróft tvojo mózh rasdjála ,
3.	De tudi ne fne tvoje lilije, inu fle pokonzhá tvój fad : inu de ne bófh kakór fuhú drevú v'pufhávi popufhén.
4.	Sakaj nefpáinetna dufha tęga v' katęrim prebiva , poguby, inu ga fov-rashnikam k'fmęhu dá, tár njega v' nefręzho hudobnih perpęlc.
ę. .Sladka befęda veliku priátlov flaprávi, inu vtoláshi fovrashnike : inu dobriga zhloveka priásěn jésik obilnu dobriga pernéíe.
6. Imaj veliku tákih, katęri bódo s' Jebój myrni, al is - med távshent imaj
eniga fvétóvávza.
, 7. Aku fi hózhefh eniga sa priátla lsbráti, vsáini ga gori po timú, ker fi ga v'nadlógi pofkúfil, inu nikár fe niemu kjé v'en dan ne savúpaj,
8.	Sakaj mnógitęri jc priátel do tvojiga zhafa , al ob *2hafi nadlóge ne bó o Ital.
9.	Tudi je priátel, katęri fe v'foV-rashnika fpremeny: inu en drugi priátel je , katęri bó ferd, prepiranje, inu ©zhitanje rasgláfil.
10.	Enkatęri je priátel, dokler per misi fédv, inu na dan potrębe ne bó oilal.
11.	* Aku priátel terden oftáne, dfcr-slii ga kakór eniga fvoje glihe, inu naj med tvojimi domázhimi savuplivu dęła.
i®. ** Aku febó pred tebój ponishal, inu (y' zbaji) pred tvojim oblizhjam sakril, bófh s' njim dobro priásnoft inu saltópnoíl imel.
13.	Odlózhi fe od tvojih fovráshni-kov, inu dershi fe várnu pred tvojimi priátli.
14.	Svęft priátel je mozhna bránba katęri je njega náfhál, je bogáto salógo nafhal.	15.
Gér. V. 11. Ott bó per tvoji [r{Zbikď kor ti, irtu bó med tvojimi domázbitrń savupliv dęlal. łt V. 12. zhe bófh poitisban, bó supe* tebe, in« fe bó pred tvojim oblizbjatff Jkril.
15. Sveftimu priátlu ny glihe, slatú, inu írebrú ny vrednu s'njegovo dobro svěftobo na vágo poloshénu biti.
, 16. Svęft priátěl je osdravílu shivlén-3a, inu nevmerjózhnofti: inu katęri fe &ogá boję, bódo njega náfhli.
17.	Katęri fe Bogá bojy, tá bó tudi dobriga priátla imel: sakaj kakórfhni je on , táki bó tudi njega priátěl.
18.	Mój fyn J vsámi vuk od mladofti £ori, inu bófh do fivih láfs modróft
náfhál.
19.	Perílópi k' njęj kakór tá, kateri °rje, inu lęje, inu zhakaj na nję ďó-bér fad.
20.	Ti fe bófh fizcr v' nję obdelovanji enu malu trudil, al v'krátkiin bófh od njęniga fadú jedél.
ai. Kakú grosnu grénka je modróft npvuzhénim lndęm, nevumén ne bó v'njęj oftal.
2*. Ona jim je kakór teshák kámen
pofkufhnji, inu fe nc bódo mudili, njó od febc vręzhi,
23. Sakaj modróft (fludéncz) tę vu-zl>enófti je , kakór nję imę pomęni, 'firita) inu malukatęrim snána: katę-rwx\ je pak snána, per tęh oftane, dokler jih k' Boshjimu poględu perpęle.
24.
24.	Poflufhaj fyn, inu vsárnt gori saftópén fvét, tár ne saversi mój fvét,
25.	Deni tvojo nogó v'nję fpúne, inu tvój vrát v'njęni vrátni oklep.
a6, Perpogni tvoje plęzha, inu nofi jó , tár fe njęnih vesy ne navelizhaj.
27.	Perílópi k' njęj s'tvojim zęlitn férzam, inu is vfe tvoje mozhy nję póti dérshi.
28.	Prafhaj po njęj, inu ona bó tebi rasodęta, inu kadár njó dobífh, ne sapuiti jo:
29.	Sakaj k' poflednim bófh v'nję pokój náfhál, inu ona bó tebi k' ve-félji poftala.
30.	Tedaj bódo nję fpúne tebi ena mozhna bránba, inii terdna podpóra, inu nję vrátni oklep zhaititlivu obla-zhilu.
3 t. Sakaj v'njęj je shivlenja lepota, inu nję vesy fo sdrávja obvesívniza.
32. Ti fe bófh s' njó kakór s'zha-ftitlivim oblazhilam obdál, inu kakóť vefélja pólno króno ná-fe pollavil.
33- Mój fyn! aku bófh moje befęde poflufhal, fe bófh navúzhil: inu aku f» jih bófh k' ferzu vięl, bófh móděr poítal.
34.	Aku bófh tvoje vuhú nagnil, bófh návúk sadóbil: inu aku te bó vefclílu poflufhati, bófh módér poftal.
35.	Poftávi fe med sbiralifhe ftárih kodrih, inu perdrúshi fe is fcrza k' njih modrófti, de bófh vfe fljfhal, tar fe od Boga govory, inu de njih hvale pólni pregovori tebi nesnńńi ne oftánejo.
36.	Inu kadár módriga vględafh, híti zélú sgódaj k* njemu, inu po ftá-pinah , katęre k' njéga vrátam dershę, Po góftim hodi.
37.	Premifhlúj Boshje sapóvédi, inu tvoje mifli imajo bres nehánja v'Bosh-Jih vkásah biti: inu on (B^) bó tebi dál ferzę, inu sasheléna modróft bó tebi dána.
VII. Poftava.
1. ^Víikár budu ne ftúri, inu tebi fe ne bó nizh hudiga sgódilu.
2.	Odverni fe od krivize, inu ne-fręzha te ne bó dofhla.
3.	Mój fyn.' ne fej to húdu v'kri-vizhne brasde, inu ti ne bófh fędcin-krat tóliku od tigaiftiga shél.
4.	Nikár ne jifliiperGofpódu vaj vod-
Q	ftva,
ftva, tudi ne per krajli zhaftitliviga fędesha.
5.	Nikár fe pred Bógam pravizhni-ga ne dęlaj, sakaj on ferzę posná: tudi ne jifhi pred krajlam sa módriga dershan biti.
6.	Ne jifhi fodnfk poílati, svúnaj, aku fe vúpafh s' tvojo mozhjó pregręhe satreti: de fe ki mogózhniga ne vftrá-fhifn, inu fe per fvoji pravizhnolti ne pohujfhafh.
7.	Nikár fe zhes męftno mnóshizo ne pregrgfhi, tudi fe s' ludftvam ne fpezhaj,
8- Tudi ne perloshi gręh k* gręhu: sakaj vshę savolo eniga ne bósh bres pokorjénja.
9.	Ne bódi bojezh v' tvojim ftrzí:
10.	Ne opufti moliti, inu vbógajme dajáti.
11.	Nikár ne fézi: Bóg fe bóosferel na veliku fhtěvilu mojih darov, inu kadár nar vifhimu Bogú offrújem, bó moje dary gori vsęl,
12.	Ne safmehúj zhIovęka , kadár je v'ferzi sháloftén: sakaj edén je, katęri ponishúje, inu povikfhúje (namrezb) vfe vidiózh Bóg.
13.	Nikar lashę zhes tvojiga bráta nc plćdi, tudi zlies priátla kaj tákiga nc ftúri.
14.	Sdershi fe od vfáke fórtc láshá: »akaj tęh naváda ny dobra.
15.	Vsbiralifhi ftárih nc govori veliku , inu v' tvoji molitvi ne ponovlaj befęde.
, 16. Ne fovráshi truda pólne dęła, inu polfku dęlu, katęru je od Narvi-fhiga ftvárjenu.
17.	Ne męfhaj fc med mnóshizo ras-vusdánih.
18.	.Spómni fe, de férd ne bó dolgu nasaj perdershan.
19.	Poníshaj globoku tvojo dufho: sakaj ogin , inu zhérv fo k'moshtúvánju zhes hudobnu mefú.
20.	Nc * poftáni tvojimu priátlu ne-svęft, kadár dénárje dati odláfha, tudi ne sanizhúj nar lubfhiga bráta savolo slátá.
21.	Ne lózhi fe od rásvúmne, inu dobre shenę, katęro fi vłGofpódovim
ftra-
* Gfer. V. ao. we samętijaj priátla sa
sblabtno ręzb, tudi ně íajtniga bráta
ía slatú is Opbir.
Q»
ftrahi sadobil; sakaj dar nję pofhtén-ja je zhes slatú.
22.	Nikár hudú ne ravnaj s'hláp-zam , katęri sveítú dęła, tudi ne s' najęmnikam, katęri fe tebi vufs zhęs dá.
23.	Sadópniga hlápza kakór fvojo dufho sa lúbu imaj, ne vkrati njemu proftolt, tudi ga vbógiga od febe ne ispúiti.
24.	Iinafh shivino ? imaj fkerb sa njó: inu aku je tebi k' pridu, ohřáni jo per febi.
25.	Imafh fynóve ? podvúzhi jih, inu perpogúj njih vrát od njih mladofti.
26.	Imafh hzhęre ? várúj njih shivot, inu jim tvoje oblizhje vefęlu ne fkáshi.
«7. Daj tvojo hzhęr móshu, inu fi enu veliku dglu opravil: daj jo pak rásvúmnimu zhlovęku.
28. Aku imafh shenó po fvoji vóli, nikár jo ne odversi* inu fovrashtva vrędni ne savupaj fe. ls tvojiga zeli-ga fcrzá
29 4Spofhtuj tvojiga ozhęta, inu ne posábi na bolezhíne tvoje mátere:
30. .Spómni fe, de bres njih bi ne bil rójen: inu povemi jim po tęm, kakór fo ony tebi lturili,
L
31.	Bój fe is tvoje zęlc dufhe Gofpóda, inu dershi v'zhafti njega máfh-nike.
32.	Lúbi is tvoje zęle mozhy tęga, kateri te je ftváril; inu ne sapúfti njegóve flushabnike.
33.	Zbafti Bogá is tvoje zęle dufhe, tudi fpofhtuj mafhnikc, inu ozhiíti fc s'dáram tih plęzh.
34.	Daj jim, kakór je tebi sapove-danu, en dęjl od pervín , inu fprav-nih óffrov, inu savolo tvoje sanikrr-nofti ozhiili fe s' tirni, katęrih je málu.
35.	Dar tih plęzh, inu ólVer pofvě-zhénja imafh Gofpódu óffrati , tudi pervíne od pofvezhénih rezhy :
36.	Podáj vbógimu tvojo rokó , de bó popolnoma tvoja fpráva, inu tvój shęgen.
37.	Darovítnoft je vfim .shivim ludem prietna, tudi mertvimu jo ne od-rézi.
38.	Nikár ne puíti tę, katęri fe jokajo bres obvefelénja, inu s'sháloft-nimi bódi sháloften.
39.	Ne bódi lęn, bolnika objifkati: sakaj fkusi tó bófh v'lubę;ni potčrjen.
T 40. Per vfih tvojih dęlih^fpómni fe
na
na tvoje poflednc rezhy, inu ne bófh r.igdár gřefhíl.
VIII. Poftava.
r. Vfikir fe s'mogózhnim zhlovekam ' ne prepiraj, de ki vT njega ro-kę ne pádefh.
2.	Nikár fe s'bogátim zhlovękam ne vlgzi, de * ki zhes-te pravdo ne pozhné.
3.	Sakaj slatú , inu frebrú je njih veliku pogúbilu, onu tudi krajlam v' ferze fęshe, inu Qtoijlu) pázhi,
4.	Ne prepiraj fc s' baházham, inu ne nofi drévá v'njega ogin.
5.	Ne pezhaj fe s' nesaffcópnim zhlo-vękam, de ne bó hudú od tvojiga rodů govóril.
6.	Ne sanizhúj zhlovęka, katęri gręh sapufty, tudi njemu nikar naprej ne mézhi: fpómni fe , de vfi frao fvarjen-ja vrfdni.
7.	Nikár ne sanizhúj zhloveka v' njegóvi ftároíli: sakaj tudi is-med nafs bódo eni Itari.
8.	Ne vefeli fe zhes fmért tvojiga fovráshnika: kęr vęjfh, de bomo vfi
vměr-
* Gěr. V. 2. de te ki ne odvága.
vineřli, inu nózhemo , de bi fe (drugi) zhes nafs vefelili,
9.	Ne saversi govorjenje ftárih mó* drih, ampak premifhlúj njih pregóvore.
10.	Sakaj od njih fe bófh vuzhíl modróft, inu vuk saftópnofti, inu mo-gózhnim bres samgre flushiti.
11.	Ne púfti v'n?már módrih govorjenje: sakaj tudi ony fo fe vuzhíli od fvojih ozhętov.
12.	Sakaj od njih fe bófh saftópnoft vuzhíl, inu ob zhafi potrębe odgóvor dati.
13.	Ne raspihúj s'tvojim fvarienjam sherjávizo gręfhnikov, inu ognęni plamen njih grahov nima tebe vshgátr.
14.	Ne ftavi fe super safram^avzu v' ©bras, de ne bó kakór salásvavéz pred tvojimi vuftrni fedel.
ię. Nikár ne pofódi zh!ovęku, katęri je mogozhnifhi, kakór fi ti: aku fi pak pofódil, dershi tó kakór sa sgub-lénu:
16.	Ne bódi porok sa vezh , kakór premórefh: aku fi pak porok poftal, niifli, de mórefh poverniti.
17.	Nikár fodbe zhes fodníkanedg-laj: sakaj on fódi po pravizi.
248	Enfcve tSiraha.
j 8. Ne hodi po póti s' predcrsnim, de ne bó ki fvoje hude dela ná-te svcrgel; sakaj on hódi po fvoji vóli, inu tudi ti bofh s*njegovo nevumnoiV jo konez vsęl,
19.	Ne hudúj fes'jesnim, inu s'pre-dersnim ne pójdi v' famo to. Sakai njemu je kakór nizh kry (pa cly ti) inu kjęr ny pomózhi, ondi te bó pogonóbil.
20.	Nikár fe s'norzi ne pofvétúj; sakaj ony ne mórejo lubiti kakór tó , kar jim dopade.
21.	Ne ílúri to namęnjenn prizho nesnániga: sakaj ti ne vęjfh, kaj bó fturit,
22.	Ne rasodćni vfakimu zhloveku tvoje ferzę: de ki ne bó tebi eno krivo priásnoft fkásal, inu C potle) ahes tebe hudú govóril.
IX. Poftava.
1. "VTe bódi fúmén nad sveftóftjo she-
^ nę tvoje drúshc, de ne bó na-pázhén návúk od tebe vsela, inu hu-dobío nad tebój ispclala.
2. Ne daj shéni zhęs-fe oblafl:, de v'tvoje pravize ne ftópi, inu de ti v' framoto ne pádcfh.
3.	Nc osfí fe na mnógoshclno shcnó : de ki v'nję saderge ne pádefh.
4.	Nc imaj drushbe * s' plefávko: tudi jo ne poflúfhaj, de ki fkusi nję fladku pętje ne pogínefh.
ę. Ne ględaj divizo, dc fe ki nad nję lepoto ne pohújfhah.
6.	Na nobeno visho ne daj knrbam tvoje ferzę: de ne pogubífh, ne febe, nc fvój dejlesh.
7.	Nikár ne sijáj okóli v' ozhitnih krajih męita, tudi ne tękaj okóli po njcgóvih kotili.
8.	Odvcrni tvój obrás od nalífhpa-ne shcn^ , inu ne sijaj na ptůjo lepoto.
9.	Savolo shęnfke lepote fc je njih veliku pogubilu: inu is nję fe poshe-lénje kakór ogin vnáme.
10.	Vfaka shéna, katęra je kurba % bó kakór blátu na zęfti pomándrana.
11.	Njih dofti, katęri fo fe nad lepoto enc ptnjc shenę savseli, jc bilu Cod Boga) savershenih: sakaj pogóvor s' njó kakór ogin vshíga.
12.	Nigdár nc fědi s' ptújo shcnó, tudi s' njó per misi :ie fědi na komó-věz naflónjen.	13,
* Ger. V. 4. s' $ęvko
ir Ne befędi fe s" njó per vini, de fe ki tvoje ferzę k' njej ne naklone, inu de v'tvojim posheleiiji ne pádefh v' pogubo.
14 Ne sapúfti ftáriga priátla: sákaj ta novi ne bó njemu enák,
i?. Nov priátel je kakór novu vinu ; kadár bó ftáru , bó tebi dobru difhálu*
16.	Ne bódi ncvofhliv gręfhniku savolo zhafty, inu bogáftva, sakaj ne vęjfh, kákufhén bó njegóvi koněz.
17.	Ne imaj dopadajénje nad krivizo nepravizhnih , kęr vęjfh, de hudiběn nóter do pěklá ne bó (Bogu) dopadl
18.	Dershi fe délezh od zhlovęka, katęri imá obláft vmoriti, inu tebi fc ne bó tręba fmerti báti.
19.	Aku pred njega pridefh, nikáť fe ne pregręfhi, de ki tebi tvoje shivlenje ne vsáme.
20 Imafh vejdi ti, de fmért jebltsu: aakaj ti hódifh med sadergami, inu * ftópafh zhes oroshje fárditih.
21. Varuj fe po vfi tvoji mozhi pred tvojim blishnim ? pofvétúj fe s' módri' mi, inu sailópnimi.
* Ger. V. 20. inu hódifh vérb tnejłniga
osydja.
22.	Vábi pravizhne moshę v' goftje "» inu poftavi fvojo zliaft v' Boshjim ftrahi*
23.	Mifli v'ferzi na Bogá, inu vfe tvoje govorjénje naj bó od sapóvčd Narvifhiga,
24.	Dflu hváli delavaa rokó, inu Poglavárja eniga ludltva njegóvu mó-dru govorjenje , ftáre pak njih rásvum-
befęda.
25.	Baházh je vTvojim męfti ftrafhén : inu kateri jc prcnágM v'govorjenji, bó fovráshén.
X. Poftava.
i. A/Tódér fodník bó fvoje ludftvu (dobru) fódil, inu poglavárft-vu eniga saftópniga bó ftanovitnu,
2.	Kákórfhénje ludftva fodník, ták i fo tudi njegóvi flushábniki: inu fca-kórfhfcn je poglávar eniga mefta, ti-kúfhni fo tudi prebivavzi tigaiftiga.
3.	Nesaftópén kraji bó fvoje ludftvu Pogůbil: al fkusi oblaftnikov saftóp-noft bódo męfta s' ludmy napolnjene.
4.	Obláft zhes deshélo je Bogá v' ?okah: inu on bó pridniga oblallníka *hes njó ob fvojim zhafi poftávil,
S-
Zhlovofhka fręzha je v'Boshjft rókah, inu on obdá pifárja s'tvojo zhaltjó.
6.	Ne fpómni fe na nobeno krivizo tvo.iiga blishniga, inu ne delaj nobenim u file.
7.	Bóg, inu ludję napuh fovráshio i inu vfa nepraviza tih ludftuv je gnil' foba.
8.	Krajleftvu bó od ludftva na lud' ftvu prenefénu savolo nepravize, inU kri viz, inu obrezhénja, inu vfe fórtc golúfíe.
i). Nizh ny pak hudobuifhiga, Vii* kór óhérnik. Kaj fe povikfhúje parity inu pepel?
10.	Nizh ny krivizhnifhiga kakóf denár lubiti ? sakaj taki imá tudi fvoje dufho na oródaj: "ker je on v' fvojiif shivlénji fvoje oferzhje vun vergél.
11.	Vlih (krivizbnib) oblallníko^ shivlenje je krátku. Predólga bolęsefl trúdi osdravníka.
1*. * Kratko (mruč^ pak budo) bo-lesěn osdravnfk (v' korenini) satárcí takít fe gody, danás kraji, jutri mef lizh.
13*
* Gér. V. 12. dólgo bolęstiu
. 13. Kadár pak zhlovęk nmerjé, bó Jniel sa fvój dejlesh kázhe, shiváli, 'mi zhérve.
. 14, To pervu zhlovękoviga napúha le bilú, od Bogá fc lózhiti:'
15.	Kęr njega Czhlovfka) ferzę je °dtęga odftopíju , katęri je njega ftvaril: sakaj napuh jc flęherniga gręha Jazhętik : kateri v' njemu tizhy, bó sł *lętujo napolnjen, inu on ga bó na J4dne podérél.
16.	Sató je Gofpód hudobnih sbira-Jifha kł nezhafti fturil, inu je nję po-Polnoma konzhal.
17.	Bóg jc fędeshe napúhnenih vaj-Vodov pokonzhal , inu namęfti njih Pohlęvne gori poťádčl.
18.	Bóg je korénino prevsętnih ne-vernikov vfahniti puftil, inu je is-med řavnu tęh nevęrnikov ponishne Qna-n'ęjti unib) vfádil.
iq. Gofpód je nevęrnikov deshele Pfekúznil, inu je tęifte popolnoma sa-íěréli
. 20. On je puftil ene is njih vfahniti, JJUijih je rasdjál , tár je fturil, de njih 'Pominą na fvęjti ny.
ai. Bóg je prevsętnih fpotnin sate-inu ohranil ípomin is ferza po-ni«hnih.
m. Napuh ny s' zhhlovekam vred ftvárjen bil, tudi ne jęsa s' shęnfkiro fpolam.
23,	Zhlovefhki ród, katęri fe Bogá bojy, bó ziiaftćn: v'nezhaftibó pak ród, katęri Boshje sapóvedi prelómi.
24.	Katęri je v' frędi brátov njih vishar, je v' zhafti, inu Gofpód ględa na tę, katęri fe njega boję.
2?. Zhaft bogátih, zhaftitlivih, inu vbógíh je ftrah Boshji:
26.	Nikár ne sanizhúj vbógiga, inu pravizhniga zhlovęka, inu ne povik-fhúj pregręfhniga bogatina.
27.	Imęnitni, inu fodniki, inu mo-gózhni ío v'zhafti: al nobéděn ny vę-zhi kakór tá, katęri fe Bogá bojy.
2g. Saftópnimu hlapzu bódo profti flushili: rásvúmén, inu podvúzhen mósh ne bó godérnal, kadár bó fvar-jén, nevęjden pak ne bo zhaftén.
29.	Nikár fe ne povikfhúj, kadár imáfh ívoje dęlu opravlati, inu nikáf ne bódi lęn (savolo tvoje sblabtnójli) ob zhafi nadlóge.
30.	Górifhi je tá, katęri dela, inu vfiga obilnu imá, kakór tá, katęribá-ha, inu kruha ftráda,
51.	Mói fyn ohřáni tvojo dufho v* Pohl^vfhini, inu daj njęj zhaft; po nję vrędnofti.
52.	Kdó bó tęga isgovóril, katęri super febe grcfhy? inu kdó bó
*hafti1 tega, katęri fara febe k' nezhafti dęła?*
33.	Vbóg bó hválen savolo fvojiga iępiga sadcrshánja , inu ftrahú: tudi je *hlovék , katęri bó savolo fvojiga blaga zhaftén.
34.	Katęriga pak per vbóshtvu hvá-lio , kóliku vezh per bogáftvu ? * inu katęriga v' bogáftvu hválio, naj fe vbóshtva bojy.
XI. Poftava.
i. VTiskiga modróft bó njep;a povik-fhala, inu ga bó v'frędo mo-gózhnih pofadíla.
2.	Ne hvali zhloveka savolo njegóve kpote , tudi ne sanizhúj zhlovęka, kęr ty ozhitniga obrása.
3.	Zhebela je med letajózhimi nar ^ajufhi, al nję fad je nar flajfhi.
4-
" Ger. v. 34. lnu katęri je per boęajł-Vu v'ntzbajłi, koliku ból pervbówtvu.
4.	Nigdár fe sívoIo tvojiga oblazhí-]a sa kaj vezh ne dershi, tudi na dan tvoje zhafty fe ne povikfhúj: sakaj famiga Narvifhiga dęła fo zhuda pól-ne , inu njegove dęła fo zhaltulive, sakrite, inu ncsnáne.
5.	Veliku Tiránov je na krajlgvhn fędeshi fedęlu, al króno je tá nóíil, na katęriga fe ny miflilu.
6.	Veliku mogózhnih je bilú popolnoma satertih, inu zhaílitlivi fo bily drugim v1 róke isdánu
7.	Nikógár ne obdólshi, pręden ne ispráfhafh: inu kadár bófh isprafhal, pofvári pravizhnu.
8.	Prędćn ne flifhifh, ne odgovori befęde: inu med govorjénjam nobeni-mu v'befędo ne ftópaj,
9.	Ne prepiraj fe savolo rezhy, katęre tebe ne sadęnejo: inu ne vfedi fe k'fodbi s'gręfhniki vred.
10.	Mój fyn! ne saplédi fe v' mnóge oprávike: inu aku bófh bogat, nc bófh bres gr^ha: sakaj aku pójdcfh sa njim (bogájivam) nc bófh dofęgel:inU aku pred njim (vbósbtvatn) potćzhefh, ne bófh odfhal.
11.	Hudoben zhlovék dela, hity, inu terpy , al nizh ny pťcmóshaifhi.
12>
la. Drugi zhlovék je káfěn, pomó-*hi potrębćn, bres raozhy, inu filnu
Vbóg:
13.	Inu na tęga fe okú Boshje do-brótlivu osré, ga is njegoviga niskiga ftanú povsdigne, inu ga h'zhafti po-vikfha: njih veliku fe zhes njcga zhú-di, inu Boga hvali.
14.	Dobróta, inu nadlóga, shivlenje , inu fmert, vbóshtvu, inu bogáftvu pride od Bogá.
15.	Modróft, návuk, inu snánje tę Poftave fo od Bogá. Lubgsěn, inu dobre dęła fo tudi od njega.
16.	Smóta, inu flěpota je s'gręfh-niki vřed fturjena: katęri fc p*k s' hudobío hválio, fe bódo v' hudim por ftárali.
17.	Dar Boshji oftáne pravizhnim, inu kar od njcga pride, bó na vękoma tęk imęlu.
Ig. Eden je fkusi tó bogat, kęr fkopú dęła, inu tóje dęjl njegoviga plazhila:
19.	V'tęmu, kęr pravi: Pozhítik fim sá-fe náfhál, inu sdaj hózhem sgol fam fvoje bjagú vshivati:
20.	Inu ne vęj, de bó zhafs prefhál,
R	inu
258	Bukve ,Siraha.
inu ímért fe perblishuje, inu bó vfe drugim sapuftil, tár vmerél,
ai. Oftani v' tvoji (j* Bógctm Jłurjeiii) savęsi, inu od tęifte fe Cv' ferzi) po-govárjaj, inu ftáraj fe v' dopólnjenji tęga, kar je tebi sapovędanu,
22. Ne dershi fe per delih tih gręfh-nikov. Ampak na Bogá savúpaj, inu oftáni na fvojim męfti.
ag. Sakaj Bogú je lohkú vbógiga nagiu bogátiga fturiti.
24. Shęgen Boshji hity pravizhniga plazhati, inu v'krátkim ahafi njegóV kav fad pernéfe.
2j. Ne rézi: * Kaj je meni tręba Cfe truditi), inu kaj dobriga imarn is tgga vupati?
26- Ne rézi: Meni je to moje sado-fti: inu kaj fe bó meni sa naprej húdiga sgódilu ?
&7. V'dobrih dnęvih ne posábi na to húdu, inu v'húdih dnęvih ne po-« sábi na to dóbru:
28. Sakaj Bogú je lohkú 11a dan fmeř* ti flęhćrnimu po njega d^lih povemiti*
39 Huda ura ftury, de fe nato naf vękfhi rasvefelenje posábi, inu pef
zhlo-
? Cér, V. 25, Zhimú jim?
*hlovęka fmerti bódo njegove dęła odkrite.
30.	Nikó^ár pred fmertjo ne hváli, Sakaj is fvojih otrók bó zhlovék fposnán.
31.	Ne vpfli vfákiga zh!ovęka v* tvojo hifho: sakáj piekánjen veliku naftávla.
32.	Sakaj kakór is gniliga oférzhja fémrad vun grę, inu kakór je jerebíza v' pízhnik napelana , inu divja kosa v' sadirgo: takú je tudi prevsętnih ferzę ínáku zhuváju, de ględa na padiz fvojiga blishniga.
33.	Sakaj onu saderęe ftávi, kęr do" bru na hudú islága, inu nar ból zhi-ftimu ínadesh pertakne.
34.	Is ene iskre vélik ogin víláne, inu golúf veliko morío naprávi: gręfh-ni zhlovék pak salásúje, de bi kry prelil.
35.	Várúj fe před hudodęlnikain, sakaj on hudobío fnúje: de ki tebe k' Vęzhnim fmęhu ne llury.
36.	,S|>ufti k* febi ptújža, inu on te bó fkusi nepokoj podkopal, tár is tvoje laftine pahnil.
R 2	XII,
XII. Poftava.
i. Ąku dobru fturífh, glej, komit fturífh, inu ti bófh sa tvojo dobróto veliko hvalo imel.
2.	.Sturi dobru pravizhnimu, inu bófh veliku vrazhilu dobil: aku ne od njega, vfaj sa ręfs od Gofpóda.
3.	Sakaj tęmu ny dobru, katęri je vędnu v' huaim , inu vbógajtne ne daje : kęr Narvifhi fovrashi gręfhnike, zhes fpokórnike pak fe vfmili.
4.	Daj vfmilenimu, inu ne pomagaj gręfhniku : C^óg) bó hudobnim, inu gręfhnikam po saflushenji povernili inu njih sa moshtuvánja aan perhranih
5.	Daj dobrimu, inu ne pomagaj hu-dobnimu.
6.	ŁSturi dobru ponishnimu, inuhii' dobnimu nizh ne daj: ne pufti njenu1 kruha dati, de ne bó savolo tigaiftigí1 mozhnéjfhi kakór ti:
7.	tSizer bófh dvákrat tóliku hudig* prejęl sa vfe njemu fturjéne dobróte: sakaj tudi Narvifhi fovrashi gręfhnike> inu fc bó zhes hudobne moshtuval.
8.	Priátel ne bó v'fręzhi fposnán; inu fovráshnik fe v' nefręzhi ne pérkril.
9.	Per fręzhi eniga zhlovęka fo njegovi fovráshniki sháloftni: inu per njega ne fręzhi fe priátel fkáshe.
10.	Tvojimu fovrashniku nigdár ne vúpaj: sakaj kakór je bronaíla pofóda, řakú njegova hudobia rujovy.
11.	Aku lih ponishan perklónjen hó-
, vender zhúj, inu fe pred njim
várúj.
iq. Nikár ga sravén febe ne poítávi, tudi nima na tvoji defnizi fklęti, de Jvi na tvoje męftu ne ítópi, inu tvój fędesh ne jilhe: de na sádne ne bóťh íposnal moje befęde, inu de te ne bó moje govorjenje sbádalu.
13.	Komú fe bó zóprovéz vfmilil, kadár ga kázha pizhi, inu vfi tiifti, katęri fe sverínam perblíshajo ? Takú je tudi s' tętn, katęri fe s' hudobnim zhlovekam sdrushi, inu je v' njega grehe sapledén.
14.	En zhafs bó s'tebój dóbér: aku Pak oinahúváti sazhnefh, ne bó doftál.
15.	.Sovráshnik fladke befęde daję: al v'fvojim ferzi salásúje , de bi te v' jámo páhnil.
. 16. .Sovrashnik fe s' fvoji mi ozhmy tfka: al aku bó zhafs náfhál, ne bó fcrivy fit:
17, Inu aku fe tebi kaj hudiga per-gody, bó on ta nar pervi sravén,
18* .Sovráshnik fe s'fvojimi ozhmy joka, al kadar fe dershy, kakór de bi pomagati hotel, bó tvoje ftopáli pod-nefél.
19. On bó s' glavó majál, inu $' rokó plofkal, inu kęr bó zhes tebe fkri-vaj laghf trólil, bó fvój obras fpremínal.
XIII. Poftava.
i. I/atfrife fmole dotákne, fe ofmo-ly : inu katęri fe s'prevsetnim pězha, bó prevsęten,
2.	Kdór fe k'imenítnifhimu, kakór je on, perdrúshi, fi bó tęshonalóshil. Ne bódi továrfh ból bogátiga, kakór fi tí.
3.	Kaj imata kotfel, inu lonfez vkupej? sakaj kadár fe med febój terzhita, fe tá vbije.
4.	Bogatin je krivizo íhiril, inu bó řohnél: vbósniz pak pofhkódúvan " bóde mólzhal.
5.	Dokler fi njemu k'pridu, te bó gori vsęl: inu kadar ne bófh imel , te bó sapuílil.	6.
* Gér. V. 4* bóde profil,
6.	Aku i mafii, bó s' tebój pojedal t bó tebe ťprasnil, inu ti fe ne bódefh njemu fmilil,
7.	Dokler bofh njemu potręben, fe bó tebi hlenít , inu fe bó músal, tár Wipanje d^Ial, kęr bó tebi dobre befęde dajál, inu rękal: Kaj potrebújefh ?
On bó tebe s'fvojim goftúvánjam napélal (njega najprutigojliivati,') dokler te bó dvakrat, ali trikratobjedél, inu na sadne te bó safmehúvol: inu potle, kęr bó vidil, (de fi obósbal,) te bó sa* puftil, inu zhes tebe s'glavo majál.
9. Ponishaj fe pred Bógam , inu zha-kaj na njegovo rokó.
10 Ględaj, de ne bofh sapelán , inu fkusi nelpainet * ponishan.
11. Nikár fe per tvoji modrófti ne ponishaj, de ponishan ne bófh v'ne-fpamet sapelán.
13. Kadár te mogózhin kTebi klizhe, bęjshi: sakaj sa tó bóde tebe fhe ból kíí zal.
13. Ne bódi preveah pogóftim per njemu, de te ne odpáhne: tudi fe prevezh od njega ne dérshi, de ná-te Hc posábi.
____T4-
* Ger. V. 10. ne bófij v tvojm vefélji
ponishan.
14. Ne sgovárjaj fe predól^u s'niim kaktSr s* enim fvoje glihe t tudi ne vú-pai njegovim mnogim befędam. Sakaj s' fvojim velikim govorjénjam te bó fkufhal, fe na fmęh dershal, inu tvoje fkrivne rezhy isprafhuval.
Njegovu nevfmilenu ferzę bó tvoje befęde ohranilu, inu on ne bó sł pokorjénjam , inu s'jęzho persanęfel.
16.	Várúj fe, inu sveftú poflufhaj: sakaj ti hódifh v' nevarnofti pokon-zhánja.
17.	Kadár ga poflúfhafh, bóHi ravnu kakór de bi v' fpanji gledal, inu zhuj.
18.	V' żęli m tvojim shivlénji lúbi Bogá, inu klizhi na njega sa tvoje is-velizhanje.
19.	Vfáka shívál lúbi fvojo gliho: takú tudi vfáki zhlovék fvojiga blish-niga.
20.	.Slęhernu mefú fe drushi k' fvoji glihi, inu flęherni zhlovék fe bó s' enim febi enákim drushi 1.
ar. Vóvk íe ne bó nigdár smagnęłam drushil, takú tudi ne gręfhnik s' pravizhnitn.
22. Kaj * imá fvęt zhlovék s'pfam ?
* Ger. V. 22. kaj sa en o drúsbbo i ntá
Hyena s'pfam.
AI káj sa cni dęjl imá bogat s'vbó-ftim?
.23. Leva róp je divji ofél v* pufha-vi: takú tudi bogátih páfha fo vbógi.
24. Inu kakór je prevsętnimu po-nishnoft gnufoba: takú je tudi bogá-timu vbóshéz ena klęto.
2?. Boęat, kadár omáhne, je od fvojih priátlov podpert; al ponishen, kadár pade , je zelú od snánzov od-vershen.
26 Kadár je bogat golúfán, njih veliku njemu^ pomága: kadár je pre-vsetnu govóril, njega pravizhniga delajo.
27.	Aku bó nisek golúfán , bó srá-věn tęga fhe fvarjén : aku pametnu govory, njegovu govorjenje męfta ne najde.
28.	Kadár bogat govory, vfi mól-?.he, inu njegovo befędo do oblakov povsdigújcjo.
29.	Kadár vbóshiz govory , pravio : Kdó je tá? inu aku fe fpodtákne , ga pobijejo.
30.	Dobru je premoshenje , v' zhigár Vęlli ny gręha: al vbóshtvu jc slęg v ' vuítah hudobniga.
3r. ZhIovęka ferzę njegovi obras fpremeny f bódi vshę v' dobriga, ali v' hudiga.
32, * Vefeli obras, katęri je snami' ne dobriga ferzá, bófh teshkú, inu s'trudam náfhál.
XIV. Poftava.
i. "PTógěr zblo veku, katęri feny pre-AJ gręfhil s' befędo fvojih vuft, inu katęriga nc sbáda sháloít savolo kaki-ga gręha.
2- tSręzhen, katęri ny v' fvoji dufhí sháloíli imel, inu katęrimu ny njegovu vúpanje vpádlu.
3.	Shélnimu, inu óhěrnimu zhlovę-ku premoshenje ny k' pridu , inu ne-vofhlivimu zhloveku zhimú je slatú?
4.	Kdór vkůp fpravla, kęr fam febi kráti, drugim vkúp fpravla, inu en drugi bó njegovu premoshenje potratil.
f. Komíi bó dóběr? katęri febi ny dóbér? inu fe v'fvojim blági ne velely.
* Ger. V. 32. Vefeli obras pokáshe sa-dovólnu fsrzę: al pregovorov sajłóp-nojti ny najiti svunaj s'truda pólnittt jifkanjam.
6.	Ny hújfhiga kakór tá, katęri febi ne pervófhi, inu tó je rrazhilu sa njegovo hudobío:
7.	Aku tudi dobru ftury, ftury po nevedama, inu zhes fvojo vólo: inu na sadne fvojo nevólo fkáshe.
8.	Nevofhlivza okú je hudobnu: on fvój obras prozh oberne, inu * fvojo dufho sanizhúje.
9.	Ohernika okú ne bó nafitenu s* enim dęjlam njegóve hudobíe: on ne bó fit, dokler fe ne vfufhy, inu fvoje shivlenje ne konzhá.
10.	Hudobnu okú je k'hudimu («a-flávlenu): inu ne bó kruha fitu, ampak bó lazhnu , inu sháloftnu per fvoji misi.
11.	,Synaku imafh, fturi fi dobru, inu ofrúj Bogú fpodóbne dary.
la. 4Spómni fe, de fmért ne mudy , inu obfojenje k* grobu ** je tebi ja osnanjenu: sakaj obfojenje tigá fvejtá je, on bó gotóvu vinerl.
13. Pred fmertjo ftúri dobru tvojimu priátlu, inu po tvoji mozhi daj vbó-gimu.	14.
* Ger. V. 8- dujhe sanizhúje,
H V. 12. ny tebi osnanjenu - kádaj imá tó obfojenje ispelánu biti.
14. Ne odtergaj fi dobriga dnpva, inu nobeni dgjl dobriga darů nc pufti v' nęmar,
i?. Ne bófh fi drugim sapuftil tvoje snúle, inu tvój trud per rasdejlénji dcjlcshov ?
16.	Dajaj, inu prejęinaj, inu opra-vizhúj tvojo dufho.
17.	Prcd fmertjo d^Iaj pravizo : sakaj v' gróbi fe jęd ne najde.
18.	Vfe mefú svęnc kakór tráva, inu kakór selén lyft na fróvim lęfi.
19.	Eden raíte, inu drugi doli páda, takú je rodovína mcfá, inu krivy; ena mine, inu druga fe rody.
ao« Vfáku ftrohlívu dętu na sadne mine ; inu katęri je toiftu dplal, pójde s' njim.
21.	Vfáku imęnitnu dęlu bó k' sadnímu tudi sa táku fposnánu: inu kdór je toiftu fturil, bó savolo njega hvalo dobil. '	J b
22.	Blógér zhlovęku, katęri fe vęd-nu modrófti dershy, inu fe v' pravizi vúri, tár mifli po fvoji saftópnofti na Boshje vfe vidiózhc okú.
23.	Katęri nję (modrófli) póti vTvo-jim ferzi prevdárja, inu njęne fkriv*
nó-
nófti saftópi, inu kakór nafledúvávéz sa njó hódi, inu na nję pótih oftane;
24.	Katęri per nję óknih nótri fhpe-ga, inu pred nję* vratmi na vuhYi vlęzhe :
25.	Katęri sravěn nję hifhe oftáne, en kól v'nję ftęno salady, inu ívojo u to tamkaj poftávi, v' tej uti bóde njega premoshenje vfelej per myri :
26.	Pod nję ftręho bó fvoje otroke fpravil, inu pod nję vęjami ftanóval.
27.	On bó pod nję ftręho pred vro-zhíno obváruvan, inu v' nję zháfti pozhival.
XV. Poftava.
i, TZatęri fe Bogá bojy, bó dobru fturil: inu katęri le pravize děrshy , bó Qmodrójť) dolegél,
2.	Ona bó njemu napruti prifhla kakór zhaílita máti, inu njega gori vsę-la kakór nevęfta, katęra je diviza.
3.	Ona bó njemu kruh shivlenja, inu saftópnofti jęfti dajála, ga bó napojila s' vodó isvelizhanfke modrófti: inu fe bó v'njemu vkoreninila, inu fe ne bó giníla:
4.	Ona ga bó ohranila, de ne bó k* framóti fturjén: inu ga bó povikfhala per njegóvih fofędih,
5.	Vfredi sbiralifha bó njegóve vufta odperla , inu ga bó napolnila s' du-hain modrófti, inu s&ftópnofti, inu ga bó oblękla s' oblazhilam tę zhafty.
6.	Vefélje, inu dobro vólo bó kakór bogato salógo verh njega vkup sbírala , inu bó dala njemu sa dejlesh vęzh-nu imę.
7.	Nefpametni ludję njo ne bódo naj-déli , inu pametni ludję jo bódo frę-zhali: nefpametni ludję jo ne bódo vidili: sakaj ona je od prevsętnofti, inu golúfíe délezh prozb.
Lashnivi moshję ne bódo na njó miflili: inu relnizhni moshję fe bódo per njęj snajdli, inu jim 'po fręzhi pójde, dokler k'Eoshjimu pogledu pridejo.
9. Hvala nylępa v* vuftih gręfhnika:
jo. * Sakaj od Bogá pride modrófti s'modróftjo pak je hvala Boshja sdrú-shena, svęfte vufta fo nję pólnc, inu Gofpód jo bó njim dál.
it.
• G ér. V. 10. sakaj (hvala) ny odBvgá njemu dana;
11.	Nikár ne rézi: Bóg je kriv, dc nję (modrójli) ny per meni: sakaj kat on fovráshi, tiga nimafh fturiti.
12.	Nikár ne rézi: On je mene smó-til: sakaj on hudobnih ludy ne potrebuje.
13.	Sakaj Gofpód vfo oftudnoft tu smóte fovráshi, inu katęri fe njcga boję, ne bódo tó lubili.
14 Bóg je zbloveka. v' sazbętki ftvaril , inu ga je v obláíli njegove vóle puftil.
ię. Sravčn tęga je njemu dál sapóvédi , inu vkáse fvoje :
16.	* Aku hózhefh sapóvédi dersha-ti, inu tó , kar njemu dopade , vfelej svcftú fturiti, te bódo ohranile.
17.	On je vodó, inu ogin pred tebe poftavii: istęgni rokó, h'katgriruu hózhefh.
18.	Zhlovék imá pred febój shivlenje , inu fmért, to dóbru , inu to húdu : kar bó njemu dopadlu, bó njemu dánu:
19.	Sakaj velika je Boshja modróft , on (Bóg) je nepremágliv vł fvoji tuo* 7-hi, inu ftanovitnu vfe vidiózh.
Gir. V. 16. Aku bófh botél, bófh der-
sbal njega sapóvédi, inu svejlu dopól-
nil, kat njemu dopade,
20.	Gofpńda ozhy fo pruti tęm, k a-tęri fe njega boję, inu on posná vfe zhlovękove dęła/
21.	Nobenim u ny sapovędal hudobnu dęlati, inu nobenimu ny dovolil grefhíti.:
2'j. Sakaj on ne shely veliku fhté-vilu nevarnih, inu nepridnih otrók.
XVI. Poftava.
I. "V[e bódi vcfel, aku veliku hudob-
^ nih otrók* imafh: tudi fe nad njimi ne obvcféli, aku fttahú Boshji-ga ny v'njih,
2.	Ne saněfi fe 11a njih shivlenje, tudi ne glęj na njih dęła.
3.	Sakaj bólfhi je édén, katęri fe Bogá bojy , kakór tavshent hudobnih otrók.
4.	Inu bólfhi je bres otrók vmręti, kakór hudobne otroke sapuftiti.
En fam dóber bó deshelo s'!udmy napolnil: ród hudobnih bó sapufhén.
6.	Veliku tákigaje moje okú vidílu, inu fhe veliku vezh tákiga je moje vuhú flifhalu.
7,	Vsbiralifhl gręfhnikov fe bó
ogin
Jgin vshgál, inu med nevarnim řódam fc bó jęsa vnęla.
8- Nękadajni velikáni nifo sa fvoje f;ręhe fprofili, katęri fo bily konzhani, kęr fo fe na fvojo mózh sanéfli:
9.	C Bóg") ny pcrsanęfiil tęm, per katerih je Lót ptujz bil , inu jih je preklel Savolo njih prevsętnih befedy.
10.	On je bres vímilenja zęl ród Pogubił, katęri fe je v^vojih gręhih povikfhuval.
ji. Kakor tudi fhęil, ílu távshent Pęjfhzov , katęri fo fe* v* terdobi ívo-]iga ferzá sbraíi: inu zhe bi bil en-fam med njimi terdovraten , bi biltí zhťidu, aku bi bil bres pokorjénja.
12.	Sakaj. vfmilenje, inu íerd je per njemú. On fe puíty fprofiti, al tudi jyso rasliva:
13.	Kakóť veliku je njcgóvu vfmilenje , takú veliku jc njegovu fvarjénje , on zhlovęka po njegóvih dęlih fódi.
14.	Gręfhnik ne bó s'krivizo vbęj-shal, inu vfmileniga vúpanje ne bó dólgu bres plazhíla.
15.	Vfáku vfmilenje perprávi raęftu flęhernimu po saflushćnji njegóvih dęl, inu po rásvúmnoíli, s'katęro je kakór Ptuji íhivel
S	16.
16.	Ne rćzi; 4Skril fe bóm pred Bó-gam, inu is vilókiga kdó na mene mifli? •
17.	Med velikim .lu dlí vam ne bóm fposnán : sakaj kaj fun jeft med tolikaj 11 11 var my ?
18.	Polej nebęfa, inu nebęfs nebęfa, brésěn , zela semla ? inu vie , kar je v' njih, fe* pred njegovim oblizhjam Węfe ,
19.	Tudi gorrę fe bódo od ítrahú gibále, inu hribi, inu semle fundament, kadár bó Bóg na nję poględal.
ao, Serzę vfe tó ne sapopade : (Bóg) pak vfáku 1'erzę fposná:
3i. Kdó saftópi njegóve póti, inu vihár. katęriga tudi zhlovffhku okú ny vidilu ?
72. Sakaj nar vezh njegóvih dęl jc f kritih: dęła pak njegóve pravizekdó bó dopóvędal ? ali kdó jih bó preftál ? sakaj (Bosbje) obfojenje jc délezn prozh od enkatęrih (mifel) inu isprafhu vanje Vfęh rezhy bó 11a konzhánja dan.
«3, Nesaftópfen prasne rezhy mifli { nefpametěn, inu smóten pak mifli iiorfke rezhy.
24. Poflufhaj me fyn, inu vúzhi fe návuk tę saftópnoili, inu glęj s'.tvojufl ferzam na moje befęde.
25.	Prav preváganu podvuzhénje hózhem dati, inu bóm vfe prejifkaí, kar je k' tęmu tręba, de bi modróft dopovędal: zhuj s'tvojim ferzam na moje befęde, inu bóm s' pravim duhám zhuďeshe povędal, katęre je Bóg od sazhętka v'ívojih dęlih viditi dál, inu bóm tebe vuzhíl njega v'rěfnm fposnati.
26.	Bóg je od sazhętka vfe fvoje dela v'modrófti ftvaril, inu per njih ftvarjenji njih rasdęjlke , inu med tęmi te nar imęnitnifhi po njih fórtah ras-lózhil.
27.	On je sa vfeléj njih isdelkam lepoto perdál, one nizh ne potrebujejo, tudi fe. ne vtrčidio, inu od fvojih opravikov ne prenęhajo.
28.	Nikóli enu drúgimu febi nar blishnimu napótja ne dęła,
29.	Ne bódi * njegóvi befedi nevér-jętćn.
30.	Po timu je Bóg na semlo poglę-dal, inu njó s'fvojimi dobrótami napolnil.
31.	Vfo shivo ftvar je na njó Oem-io) poftavil, inu fe bó supět v'nió Vernlla.	ł
S 2	XVII.
^ _
* Gér V. 29. Inu on? (dęła) fíe bifa nigdár njemu ntpokórne.
zyG	Xíít^ue tSirava.
XVII. Poftava*
i. je zhloyęka is pařily ftvaril,
lJ' inu ga je po fvoji podobi na-rędU*
2.	Inu supet njega k'pardi ftury, jnu ga je s' eno njegóvi naturi permgr-jeno mozhjó obdál.
3.	On je njefnu odlózhil enu fhtěvilu dny, inu en zhafs, inu je njemu obláft dál zhes tó, kar je na semli.
4.	On je fturil, de fe je vfe mefú njega bálu, inu de je zhes sverine, inu ptize gofpoduval.
5.	On je is njega ftvaril eno njemu enáko pomózh: je njima dál pamet, jésik, ozhy, vufíiefa, inu ferzę , de 'bi miflila,: inu jih jc s'lúzhjo tę sa-ítópnofti napolnil.
6.	On je v'njih ftvaril. duliá snánje, njih ferzę je s*saftópnoftjo napolnil: inu jim je to húdu, inu to dóbru po-kásal.
7.	On je s'fvojitn ozhęfam njih fer-za rás-fvitlil, de bi jim pokásal fvoje velike dęła :
8.	De bi ony njegóvu fvętu imę zhaftili,, inu njegóve zhudcshc hvalili, de bi njegóve velike dęła osnanúváli.
9-
9 On jitn jc pervérgěl vúk, inu jim je sHivlenja poftávo sa dcjlesh dáU
10.	On je.sVnjiini vezhno saveso ftu-ril, inu jiin je pravizo, inu fvoje fod-bę pokasal.
11.	Njih okuje njegóvu volizhaftvu vidilu, inu njih vufhefa fo njegóvi zhaftitlivi ghTš fíifhale*, inu je njim r§kál: Várújte fe pred vfo krivizoi
12.	Tudi jc vfákitęrimu is njih sa» póvéd dál ía blishniga fkcťbeti.
13.	Ńjih póti fo v^dmi pred njim, inu nifo pred njegovimi ozhmy sakritc.
14 Zhes vfáku luďftVii je eniga ób-laftníka poftavil:
15. O žlutnu je pak póftálu , de Is-rael je Boshje dg ji.
16 Vfe njih djátija fo pTcd iBoshjiin oblizhjam kakór fónze; inu njega ozhy bres nehánja na njih póti gledajo,
17. Njim dáne poftávc fkusi njih hudobío rtiifo otamnele, inu -vfe njih krivize ifo pred Boshjiini ozhmy.
Zblovlkovu -vbogajinc dajanje je per njemu (Bogu) kakór sen ^pézhat, inu zhlovlkovo darovitnoft várújc on kakór ozhgfa sérklu:
i<> Potle pak bó on vftal, inu jim
• bi
»78	Biifcve Sir aha.
bó poverni! plazhilu, flęh^rninul njfgóvo glavó, inu bó (grfJbnikO pihnil v' semle globozhíno.
so. .Spokórnikam pak jc dát pravize pót, inu je v'potórpeshlivoíti trudne potérdil , inu jim je rfefnízo sa dejlesh odlózhil.
21. Preobérni feh* Gofpódu , inu sa-půlti tvoje gręhc:
2». Profi prcd Gofpódovim oblizh-
jam, inu majnfhaj fpodukleje.
23.	Verni fe tť Gofpódu , inu odverni íe od tvoje krivize, inu prav 1110-zhnú fovrashi vfe tó, kar je Bóg preklali
24.	.Sposnaj pravize, inu fodbg Boshje, ina dershi fe v' ftani tvojiga
fnklizanja, inu v'molitvi pred narvi-hnn Bógam,
25.	Drushi fe s' fvętimi na fvęiti, s' tętni, katęri shivę, inu Bogú hvalo dajéjo.
26.	Ne oftani v'smóti hndobnih, hvali Bogá pred fmcrtjo. Med mfert-vimi, katęri To , kakor bi jih ne bilú, je konéz hvále.
27.	Hvali, dokler shivífh, shiv, inu sdrav hváli, zhafti Bogá, inu hvalile s' njegóvim vfmilenjam.
28.	Kakú velika je Gofpóda mi-loft, inu niegóvu vfmilenje zhes tg, katęri fe k' njemu preobčriiejo
29.	Sakaj vfe (kar je popólnoma) ne móre biti v' zhlovęki, ker zhlovęk* fyn ny nevmerjózh, inu njemu nezhi-iněrna hudobía dopade.
30 Kaj jc fvetléjfhi kakór fónec? inu letó bó minulu. Ali kaj je hudob-nifhi kakór tó, kar fi je melu, inu kry ismiflila ? inu tó bó ívarjcnu.
31. Onu (fónze) obfęje , kar je nar ból vifokiga na nębi: vfi ludję pak fo parit, inu pepęl.
XVIÍI. Poftava.
1. TZatęri vękoma shivy, je vfe vkup ftvaril. Bóg fam bó sa pravizhniga fposnán, inu oftánc na vękoma nepremágan kraji.
a. Kdó samóre njegóve dela praviti ?
3.	Sakaj kdó bóde njegóve velike zhúdeshe prejifkal?
4.	Kdó bó pak mózh njegóve velikó-fti isrękal ? Ali kdó fe bóde vlótil njegovu vfmilenje praviti ?
5.	Ny mozh pomajnfhati, tudi ne
kaj
kaj perloshiti, ne tudi sapopáíK njegove velike zhudeshe.
6. Kadar bó zhlovék (tS'prejifkuvánje) dokonzhal, táiai bó sazhęl: inu kadár bó nehal (od fvoiiga persadevanja) bó v* sadręgi.
y Kaj je zhlovék, inu h'kaj sa enim pridu je, inu kaj móre on dobriga, ali húdiga C Bogu) íluriti?
í{. .Shtévilu zhlovffhkih dny je k' vezhimu Ilu lęjt: kakór kápla ""vodę pruti mórju , inu sěrnu p fka, takú majhine fo njih (zhlovgkov) lęjta pruti Vfzhnofti.
9.	Sató imá Bóg s' njíini poterplęnje, inu řáslíva fvoje vfmilenje zhes nję.
10.	On vidi, de prevsętnoft njih ferzá je hudobna, inu * posná njih svitu lpazhcnje.
11.	Sató fe on prav obilnu zhes nję vfmili', inu jim káshe refnize pót.
1», ZhlovękoVu vfmilenje je lę pruti ívojimu blishnumi: Boshje vfmilenje pak zhes vfe mefú.
13. On ima vfmilenje, vuzhy, intf
fvary kakór paftir fvojo zhędo.
_
* Ger. V. 10. lnu /, JhJtú budit je
njib pogublénje.
14.	'On fe víinili żhes tęga , katęri vfmileriia vúk gori vsáme, inu njega sapóvedi hitru dopólni.
15.	tSyn/ zhe komú dobra fturífh, ne godérnaj per tęmu, inu kadir koli dáfh , ne sháli s' hudo befędo.
16.	Ne hlady li rofa vrozhíno ? taká tudi vfáka (dobra) belęda je bólfhi kakór dár.
17.	Ni li (dobra) befeda zhes dober dár? óbóje pak je per pravizhniinil "zhloveku,
18.	Noréz grenkú oponófí, inu ne-perludniga dát ftury shaloitne ozhy.
19.	Pred fodbo perpravi fi pravizo, inu navúzhi fe, prędcn govorífh.
20.	Pred balęsnio vsámi osdravílu, inu pred fodbo fam febe ispráfhaj, inu bófh pred Bógam vfmilenje náfhál.
21.	Pred bolęsnio feponishaj, inu * ob zhaft bolęsni pokáshi tvoje (dobru) sadcrshanje.
22.	Naj te nizh nasaj ne dershy vlelej moliti, inu do fmerti ne jęnjaj v'pra-vizi ralťt: sakaj Boshje plazhílu na vekoma oftáne.
* Gér V. 21. inu kadár Ji grefbíl, jka-sbi tvoje fpreobernenje,
23 Pred raolitujo perprávi tvoío dufho , inu ne bódi kakór zhlovék, katęri Bogá fkúfha:
24. Smifli na jęso vf dnevi kon-zhánja, inu * na zhafs, kadár bó Bóg flęherniinu povérnil po tęmu, kakóť je pred njim shivél.
25 Ob zhafí obilnoíli fpómni fe na vbóshtvu, inu per bogáftvu na potrebe vbóshtva,
2^. Od jntra do vgzhera fe zhafs fpremeny, inu tó fe prcdBoshjimi ozh-my hitru sgody.
37. Módér zhlovfek fe bó per vfimu bál, inu ob zhafi grjhovfe bó saniker-nofti várůval,
2$ Vfaki saftópén fposná modróft, inu hváli tęga , katęri je njó náfhál.
29. Saftópni v'befídah fo tudi módrti dęlłli: inu saftopili réfnizo, inu pravizo, inu fo kakór dásh isliváli pripo* vifti, inu fodbę.
30 Nikár po fvojím poshelénji ne hodi, inu odverni fe od fvoje vóle.
31. Aku dopólnifh shelę fvoje dufhe,
te
* Gér. V. 24. inu na zhafs mosbtúvanja,
v katęrim bó Bóg fvoje oblizhje od-
vernil.
te bó ona tvojim fovrashnikam k* fmę-hu itúrila.
3». Ne veféli fe, ne v'velikih po-jeďnah biti, ne v' malih, sakaj per njih fe po góftim gréfhy,
33. Ne poftáni vbóg fkusi tó, de bi s'zhinsham na póibdo vsęt dénár na goftaríe potráál, kadar nizh v'mofh-ni niinafh: sakaj tí bófh tvoje shivlenje ilabu ofkerbél.
XIX. Poftava.
x* T>ęlavez pijáněz ne bó obogátil: U inu kdor to malú ne zhifla, bó po zhafi pádel
2.	Vínu, inu shenę fturę , de mrtdri odpadejo , inu saftópni sanizhlivi po-ftánejo:
3.	Kdór fe s'ki'irbami fklęne, bó ne-frámén, on bó dejlesh ílrohlivofti, inu zhervov , bó k' velikim isględu poftav-Icn, inu njega dufha bo is fhtěvila (sbivib) vérshena,
4 Kdór hitru věrjáme , je lohkofér-zhén, inu bó ponishan: ja zhes tó bó on sa tákiga dershán, katęri fam super febe grelhy.
5. Kdór fe nad hu.dobío vefely, bó
v' ne-
v' nezháft pádel: inu kdór fvárjé/l|c fovrásht, tigá shivlenje fe fkrajfha í in« kdór blebetanje fovráshi,'hudobío po-gafy.
6 Kdór fam super febe grfefhy, te; ga bó grgvalu: inu kdór fe v' hudobU vefely, bó v'nezhaft pádel.
7.	Ne povei drugiin hudobno, in« ojuro befgdo, inu ne bófh fhkódc terpél.
8.	Nikár ne právi tvoje mifli priát^ Iu, inu ToVráshniku : "* inu aku kakl gręh imáfh , nikár ga ne rasodéni.
9.	Sakaj on te bó poflúfhal, inu ná-te rávnu ględal, inu kadár bó Qrouóril) kakór de bi gr^h isgovárjal* te bó fovráshil , inu tákúťhén bó vfelej poleg tebe.
10.	.Si kako bcfedo super tvojiga blishniga flifhal ? nej oftáne 011a v tebi pokopána, inu saneli fe, te nc bo rasgnála.
n. Noréz, dokler flifhano befędo vún ne vershe, je kakór shena, kát?' ta v'poródi ftóka.
12»
* Ger. V. 8- Priátlu, inu JovrásbnW ne prám ptuje sbivltnja, tnu aku & bó tebi greh, nikár ne rasodéni.
12.	Kar jc v'ftégni safajéna pú-fhíza, tó je befęda v' ferzi norza.
13.	Pofvári priátla, morebiti nyvęj-dii; inu bó rękal: Nifim fturil: ali *he je fturil, de ne bó fpęt fturil.
14.	Pofvári priátla, morebki ny govóril: inu zhe je govóril, de sa naprej ne bó vezh govóril.
15.	Pofvári priátla: sakaj, cjoftikrat je kaj slágániga.	j .
16.	Ne vérjámi flęhemi befędi: en-kateri fc s'jcsikam pregrcfhy , ne pak s' ferzam.
17.	Sakaj kdó je, katęri bi fe s'je-síkam ne pregręfhil ? Pofvári blishniga, prędćn njemu shúgafh.
ty. Inu íturi proftor * ftrahu Narvi-fhiga: sakaj via modróft je ftrah B o sliji , inu ona vuzhy Bogá fe báti, inu *S>la modróft v' dopolnénji poftáve ob-ftojy.
t 19 Prekanjenje v'hudobii ny modróft: *nu ismifhlanje grcfhnikov ny rás-Víímnoft.
20. Je hudoba, katęra je prckletvc vrędna: inu je nevúmen, per katęri-lr»u je Cfam) pomankanje na modrófti.
21.
* Ger. V. 18. poftavi.
2f. Bólfhi je zhlovék , katęri málu modrófti, inu saftópnofti, ampak ftrah (Bojb-i; imá, kakór táki, karęri veliku saftópnofti imá, inu poítavo Nar-vifhiga prelomi,
22,	Ena vmętnoftje, kattri ne fpod-lety, al ona je krivizhna
23.	Eden gotóve rezhy govory, inu rfefnizo právi. Drugi pak fe hihávfku ponishúje, inu njegovu ferzę je pólnu golúfíe:
04. Eden fc s'veliko ponfshnoftjo prevezh podvershc: drugi * v'tla po-ględa , inu fe dershy , kakór de bi ne vidil tó , kar je nesnánu :
25. Inu aku fe savolo fvoje flabófti nc vúpa grefhíti, venděr, aku bó zhafs hudú ftunti náfhál, bó hudú fturil,
»6 Is poględa fe zhlověk ťposná inu saftópén fe fposná is obrása podobe*
27. Telęfnu oblazhílu, fmęh na so-bch , inu zhloveka hod pokáshe njega,
23. ** .Svarjénje ny rcfnizhnu, ka-___ tg-
* Gěr, V. 24. ť fvojim i ozbmy vUla pQ' glfday inu fe dershy, kakor de bi gluh bil j al kadar bó fposnán, te bó prehitel , de bó hudú Jluril, .
*¥ v, 28. Je enu Jvarjinje katem ny Jpodobnu ;
tęru fe v' jęsi obrekúvávza gody: inu 5c fodba, katęra fe nc snajdé pravizh-na, edfcn pak mólzhy, inu tá je rás-vúmén.
XX. Poftavra.
I. "IZakú bólfhi je fvaríti, * inu ne odftrafhiti tigá, katęri sbefędo (fvoje pregréfbenje) fposnati hózhe, kakór fe jcsiti!
2.	Kakór en fkóplen, kadár poshcly divizi divifhtvu vsęti:
3.	Takú je tá, katęri sTiIo krivizh-no fodbo ltury.
4.	Kakú dobru je na pofvarjénje pokásati fpokorjenje! sakaj takú bófh (prav) radovólnimu gręhu vhfjshal.
5.	Edén mólzhy, tá bó módér snáj-den: inu edén je fovráshtva vreden, kęr je nepofajén v'govorjenji.
6- Eden mólzhy, kęr ne sna govoriti :• inu edén mólzhy , ktr vęj, kádaj je perprávén zhafs.
7. Módér zhlovik bó do zhafa mól-
zhal:
* Gčr, V. I. kakor Je na fhivnimjesíti, inu tá, katęri (ivój gręh) fposnáy bó fhkódi odjbal.
ziial: neframnik pak inu ncfpametčn ne bó na zhafs gledal.
8.	Kdór veliku befędy imá, bó fvojo dufho ranil: inu kdór fi krivizhnu obláft vsame , bó fovráshcn.
9.	Pvasvusdán zhlovék imá v'hudiin fręzho, inu kar on snaide . je niemu k' fhkódi.
10.	Je dár, katęri ny k*pridu: inu je dár, katęriga plazhílu je dvójnu.
11.	Edén bó savolo (prevelike) zha-fty pomajnfhan: inu edčn bó savolo poníshuvanja povikfham
tu, Eden- sa majhino zęno velikn kú-pi, vender fędeinkrat toliku plazha,
13.	Móder. febc fkusi befęde lubes-niviga. ftury : norzov priętnoft pak fc bó raslíla,
14.	Dár nefpamctniga ne bó tebi k' pridu: sakai on s'fcdmęmi ozhmy (iw vrazbilú) ględa.
15.	Málu bó' dál, inu veliku bó oponofíl: * odpęranje njegóvih vuft je kakór plamen, katęri fc ra3-fhirja.
t6. Edén danás pofódi, inu jutri na* saj terja: taki zhlovék bó fovráshcn.
V	_
■ * Gór, V. 15. on odpęra vujla kakvf
osnanuvávéz,
17-	* Noréz ne bó priátla imel, inu njegóve dobrote ne bódo priętne.
18-	Sakaj katęri njegóvi kruh jedo, imajo golufne jesíke. Kólikukrat, inu koliku njih bo njega safmehuválu?
19.	Sekaj on ne dcjly po právi pá" tneti, netó, kar bi imel hraniti, tudi ne tó, kar bi ne imel hraniti.
20.	Sapeliviga jesíka pádez je kakór tęga, katęri 11a jęfhterlihu páde: takú bó páděz hudobnih náglu prifhal.
ai. .Sitén zhlovék je kakór prásna marnja, on bó po góftim v'vuilih tih tásvusdánih.
22.	Prcgóvor is vuíl eniga norza bó savershen: sakaj on ga ne povę ob pravim zhali.
23.	Enimn pomankanje bráni grefhi-ti, inu aku ravnu fc sder&hy, shelg obráni.
24.	Eden poguby fvojo dufho savolo framote, inu savolo nefpámetnigazhlo-
vg
— . . _ _
* Ger. V. 17. Noréz bó rękal: Nimam
ptidřífl, ny sabvále fa moje dobróte.
Katęri mój krúb jedó, imajo bud jesik.
** V. 23. inu per fvojim sdersbanju ne
bó nepokojen.
390	iJidre tSirąha.
vęka njo sguby: on bó tedaj savolo ludfkiga fpoíhtúváoja febe pogubił.
25.	Edén sa framote vólo oblubi priátlu, inu liga bres potrębe fovrash ftury.
26.	Lash jc zhIovęku gerdú pofram-lenje, inu jc po góitim v'vúltih tih rasvusdánih.
27.	Górifhi je tat, kakór na laslię navájen zhlovék : obá pak bóta pogub-íénje sa dcjlesh prejela.
28.	Sadershánje Jashnivih ludy je bres zhafty: njih (ramotą je bres ne-hánja s' njimi.
29.	Módfcr fkusi fvoje befęde febi 2haft doby, inu rásvúměn zhlovék bó mogózhnim dopáděl.
30.	Kdór fvojo semló obdelúje , bó veliku sbita na kup spravil: inu kdór pravizo dęła, bó fam povikfhan: kdór pak mogózhnim dopáde, * bó krivizi cdfhál.
31.	Podejlénja, inu daróvi oflepe** fodnikam ozhy , inu jih kakór múta-ílc fturę, de ne mórejo lvariti.
* Ger. V. 30, bó odpujbanje (fvoje) Art-
sadóbil.
** V, 31. módrim,
32.	Sakrita medróft, inu sakopánu bogáftvu h' kákimu pridu je obadvóje ?
33.	Bólfhi je tá , katęri fvojo nevúm-noft fkriva, kakór zhlovék, katęri fvojo modróft vtajy.
XXI. Poftava. >
1, Cyn! fi grefhíl? ne ftúri vezh: ^ ampak tudi sa odpufhánje po-r prejfhnih (grobov) profi.
2.	Bęjshi pred gręhi kakór predká-zho: aku fe k'njim pcrblishafh, fe bódo tebe polotili.
3.	Njih sobjęfo kakór lévovi sobję, inu zhiovęfhke dufhe vmorę.
4.	Vfaki gręh je kakór na obá kraja ójftér mezh, sa njega ráno ny sdravja,
5.	Prepiranje , inu krivize premo-shenje v'nizh perpravio: inu prebo-gáta hifha bó fkusi prevsętnoft k' nizh fturjena: takú bó prcmoshenje pre-vsętniga s'kórenam isdertu.
6.	Profhnja vbógiga bó is njegóvih vuft do njega (Bogd) vufhęfs pri f h la , inu hitru ife bó njemu praviza sgodila.
7.	Katęri fovráshi, je na pregręfhni ftopini: inu katęri fe Bogá bojy*, fe bó v'fvoje ferzę nasaj vernil.
Ta 1 • 8.
H. Mogózhen , inu v' befędah pre-dersfcn zhlovék jc od dęlezh snán:
*	inu en módér vęj, de sna fkusi njega v'pádfez pridti.
9.	Kdór fvojo hifho s'ptújim błagam syda, je ravnu kakór tá, katęri kamne vkup fpravla (de bi) po syini (jytlaí.)
10.	Gręfhnikov mnóshiza je kakór kup přediva, njih konzhanje je ogng-ni plamęn.
11.	Gręfhnikov pót je s'kamnam gládku nadęlana, al k' sadnímu pęle k' peklu , inu k' támi, inu k' terplęnju.
12.	Katęri * pravizo ohřáni, bó nję saftópnoft sapopádél.
13.	Popolnomoft (inu fad) ftrahú Boshjiga je modróft, inu saftópnoít.
14.	Katęri ny v' dobrimu módér, ne bó isvuzhén.
15.	Al ena modróft je, katera je pólna hudobe: inu kjęr je grenkóft, tam ny saftópnofti.
16.	Snánje módriga fe bó kakór po-vódnje raslilu, inu njega fvét oftáne kakór shiv ftudéněz.
17.	Norzov ferzę ie kakór vbita po* _______lo-_
*	Gér. V. 12. Gofpodovo po/láv o dersby
fóda, inu ne jbó nobene modrófti der-shalu.
18. Karkoli sa eno módro befedo b<5 en pameten flifhal, jo bó hvalil, inu ná-fe obernil? aku jo pak en rasvus-dán flifhi, njemu ne dopade, inu jo sa fvój hárbét vershe,
IS>. Norzov govorjenje teshy kakór butara na póti: al na shnáblih saftóp-niga fe priętnoft najdp.
so. Vsbiralifhi ględajo (1 udje) na vufta rásvúmniga, inu njegóve befęde v* fvojih ferzih prevdarjajo.
21.	Kakór je poderfia hifha, takú je norzu modróft: inu nevuinniga vuzhe-nóít fo befgde, katęre fe ne mórejo povędati.
22.	Návuk je norzu kakór fpúnc na nogah, inu kakór okóve na defni roki.
»3. Noréz fe glafnú fmeja: módér mósh pak fe bó kómaj tíhu nafmęjal.
24.	Návuk je rásvúmnimu kakór slátá fnága , inu kakór shlahtna obve-silniza na dęfni roki.
25.	Noréz rad v' blishniga hifho té-zhe: saftópén zhlovék pak fe framújc pred mogózhniga obrásam.
26.	Noréz fkusi oknu v' hifho fhpę-ga: saftópén mósh bó pak svú.nai fal 27
27. Zhloveka nefpamet je per vrátih poflufhati: al painctnimu bó tá ne-fráinnoft teshkú fturíla,
2g. Nefpametnih shnábli norfke rezhy právioi befęde tisvúranih pak bódo na vági vágane.	r 1
2(). Norzi fvofe ferzę na jésíki imajo: inódri pak fvój jésik v'ferzi,.
30.	Kadár hndobén * hudízha kólne, kólne fam fvojo dufho.
31,	Podpihúvávčz bó fvojo dufho omadeshúval, ihu bó povfód zhérten: inu kdór bó s*njim oital, bó fovrá-shen; molzhęzh, inu saftópén bó zha-ftén.
XXII. Poftava.
1. T ęn ** je bil s'blatnimi kamni I_j pofút, inu vfi bódo od njegóvi-ga sanishuvánja govorili.
2. *** Nalťniga fe je volóvfku blatu metalu: inu flęhcrni, katęri fe ga do-tákne, bó rokę otręfal. __*_3^
* Ger. V. 30. supemika ** V. 1. je bil blatmmu kámnu etták dersbán.
*** V. 2. Lęn je bil volóvjkimu blatu na gnoji enák dersbán:
3.	Rasvusdán fyn je ozhętova framo-ta: inu Qtáka) hzhy bó sanizhliva.
4.	Rásvúmna hzhy bó fvojiga rnoshá dcjlesh: tá pak, katęra oíramoty, bó fvojimu rodniku k'nezhafti.
5.	Predcrsna ozhęta, inu moshá ofra-moty, ona bó hudobnim enáka dcr-shana, inu od obęh sanizhúvana.
6.	Govorjénje svúnaj praviga zhafa jc kakór godénjc v' shálofti: al na ter-dim dersháci, inu vuzhiti je vlelej modróft.
7.	Kdór norza vuzhy, jc kakór tá, katęri zhćpine vkup fklejťije.
8.	Kdór káj tęmu, katęri nc poflú-fha, pravi, je kakór tá, katęri fpijó-zhiga is terdiga fpánja budy.
9.	Kdór s' norzarn od modrófti govory, govory s'fpijózhira: kadár isgovo-ry, bó práfhal: * Kdó je tá ?
10.	Zhes mertviga fe jókaj, sakaj njegova fvitloba je prefhjá: inu zhes norza fc jókaj, sakaj njemu je pameti smankalu.
11.	Zhes mertviga fc malu jókaj, sakaj on je v' pozhiték prifhal.
12.
* Gfer. V. 9, Kaj je?
12,	Al nar hudobnifhi shivlenje nat hujfhiga norza je hajfhi kakór fmért.
13,	Zhes mertviga fe fędemdnysha-lúje; zhes norza, inu hudobnika pak vfe njih shive dny.
14,	S' norzam nikár veliku ne govori, inu s'nesaílópnim ne hodi v"zákér.
Várúj fe pred njim, de ne bófh s* njegovim grpham omadeshůvan.
16.	Ogni fe njemu, inu bófh pokoj náfhál, inu njegóva norófl: ne bó tebi grenkófti fturíla.
17.	Kaj je tęshi kakór fvinfez ? inu tó (kar je if sbij kakú fe drugázhi imenuje kakór noréz?
iS-.Lóshi je prenáfhati pęftk, inu fól, inu kiip shelęsa kakór nefpámet-niga, norfkiga , inu hudobniga zlilo-Vfka,
19. Kakór lęfs vł sydanja fundamentí dobru vkupej svęsan fe * ne rasklęiie, takú je tudi fkusi premifhlen fvét po-terjenu ferzę (nepremakttenu).
ao. Saftópniga napréjvsetje ne bo nigdár fkusi ftrah okóli vershenu.
21. Kakór plót na vifókih krajih, inu bres mávte nadęlan syd pred vętram ne obftojy:	22.
* Ger. V. 19. v'potrffi
22.	Takú fe tudi norza bojęzhe ferzę v' (njegóvib nejlanovítrtib) iniflih ne bií filniinu ítrahu vbránilu.
23.	Kakór je norza ferzę bojęzhe v' miflih, takú bó Qna fprúti) vfelcj bres ftráha tá, katęri ftanovitnu v' Bosbjih sapóvédih oltáne.
24.	Kdór v' okú dregne , fnlsę vun pershene: inu kdór ferzę vtifne, ob-zhutenje obudy.
25.	Kdór kámen med ptize vérshe , jih raspody: takú, katęri priátla opo-nófi, priásnoft; rasdére.
25. Aku lih super priátla mezh is-dérefh, ne pnfti fi ferzę vpáfti: saka) ti ga snafh nasaj djáti. Super priátla
27.	Aku fi kaj sháliga rgkál, ne bój fc: sakaj fe snáca fpraviti, zhc lę ny oponolenje, ali ozhitanjc, prevsętnoft, fkrivnih rezhy rasodenje, inu fkrivaj fturjena fhkóda : vle tó priátla odpody.
28.	Bódi svęft tvojimu priátla v'nje-góvim vbóshtvi, de fc bófh tudi v* njegóvi fręzhi vefelíl.
39. Ob zhafi njegóve nadlógc oftani njemu svęlt, de bófh tudi per njegovim dcjlęshi rávén- dejlesh imel."
30. Pred ognam v' pézhi fáparza, inu diin tiga ogna gori gr$: takú tudi
pwd
pred kervy prelivánjam klgtuv, saťra-motenje, inu shuganje.
31.	Priátla * posdraviti fe ne bóm framuval, pred njegovim oblizhjam fe ne bóin fkril: inu akú bó meni kaj hudiga fturil, bóm prengfel.
32.	.Slęherni, katgri bó flifhal, fe bó njega váruval.
33.	Kdó bó na moje vúfta kluzhav-niżo djál, inu na moje shnáble terden pézhat, de bi savolo njih ne páděl, inu de bi mene mój jésik ne pogúbil?
XXIII. Poftava.
1. /^Jofpód tí ozhe, inugofpodár mo-jiga shivlenja, ne daj me njih (tib sbnablov) neitanovitnofti zhfs t tli-di ne pulti me savolo njih pafti.
2.	Kdó bó moje mifli s' fhibami tę-ptl, inu mojimii ferzu móděr vúk dál, de ne t ó meni savolo njih nevfjdnofti pcrsanefénu, inu de njih pregręhe ozhitne ne poítánejo,
3.	De fe ne bódo moje nevejdnofti naráltle , inu moje pregrehe nagingrale, inu moji gręhi obilni poitali, de ne
bóm
* G .T, V. 31. izgovarjati
bóm pred mojimi fovráshniVi P^del , inu de fe mói fovrashnik ne bó nad mcnój vcfelil ?
4.	Gofpód ti ozhc, inu Bóg mojiga shivlenja, ne daj ine njih vóli zhes,
5.	Ne daj meni prev*ętne ozhy, inu Vfe hude shelę od mene odverni.
6.	Odvsámi meni poshręfhne shelę , inu naj fe mene ne polóti nezhiftu poshelcnjc, tár ne isdaj me neframni-mu, inu rasvusdánimu íerzu.
7.	Poflufhájte otrozi podvuzhénje od jesíka: inu kdór bó tó dtrshal, nc bó fkusi shnablc poeijblén , tudi fc ne bó v* nar hudobnifhih dolili fpodtáknil.
3. Gręfhnik fe bó v' fvoji nczhimer-noiti vjęl, prevsętćn, inu preklinva-vez fe bó fkusi njih (shnable) pohuj-fhal.
9 Ne vadi tvoje vúífo na pęrfęgan-jc , sakaj v' Cimú jih je veliku pádlu.
10. Nikár ne imaj vędnu v' tvojih vuftih Boshje imę, inu ne perAávlaj med tvoje govorjenje imena fvętih : sakaj ti ne bófli savolo njih bres dolgá.
u. Sakaj kakór hlápez po gólliiii na pęsi ny bres próg: takú fleherni, kateri perlega , inu imęna imenújc , ne bó popórnoma bres gręha.
12.	Zhlovék, katęri veliku perfęga, bó póln krivize, inu njegova hifha ne bó fhíbi odfhlá.
13.	Aku ne bó dopólnil, kar je per-fęgel, bó njegóvi gręh na njemu oftal, inú zhe tęga ne bó zhiflal, bó dvakrat tólkajn grefhťl.
14.	Inu aku bó na prásno ręzh per-fęgel, ne bó isgovorjén: sakaj njegóvi hifhi bóde tó obilnu povérnenu.
15.	Tudi je enu drugu govorjenje fmerti vrędnu: tó fe niuia v* Jakobovi hifhi snajti.
16.	Al * vfmileni vfe tó od febe od' vernejo, inu fe ne válajo v*prcgręhah.
17.	Tvoje vufta fe nimajo navádití na rásvusdánu govorjénje: sakaj v' tim-iftira je pregręfhna ręzh.
18.	.Spomni fe na ozhęta, inu mdteř tvojo, kadár v'l"rędi mogozhnih ftojífh :
19-.De ki Bóg pred njimi ná-te ne posábi, inu ne terpífh ozhitanja, kadár bi v'tvoji navadi nefpameten poftal, de ne bófh tudi rajfhi hotél, de bi rojen ne bil, inu de ne preklinafb dan tvojiga rojftva.
20. Zhlovék na ozhitanja befęde na*
vá-
* Gćr, V, ió. brumni.
vájen fc vfe fvoje shive dny ne bó po-bólfhal.
21. Dvę fórte Gud}i) imajo veliku gręhov, inu ta tretja pervlęzhe zhęs-le jęso, inu pogublénje.
, 22. Dufha (od budib sbelá) kakór, gorezh ogin vnęta ne bó potoláshena * dokler kaj ne poshré:
23. V'sheláh fvojiga mefá hudoben íhlovck ne bó jęnjal, dokler ogin nc vshgé,
04. Nezhiftimu zhlovęku je vfáki kruh fladek, on fe v'pregrcfhénji ne bó do konza vtrudil.
25.	,Slťherni zhlovék, katęri sakon-fko sveftóft prclómi, sanizhújc fvoje shivlenje, tár pravi: Kdó me vidi ?
26.	Okóli mene je támnú, ftęne mc sakrivajo, inu nobedén me ne ofhpe-gúje : kogá fc hózhem bati ? Narvifhi ne bó na moje pregręhe miflil.
27.	Inu nc vęj, de tęga okú vfe vidi, inu de taki zhlovęfhki ltrah, inu-zhlovęfhi;e ozhy, katęrih fe bojy, ftrah Boshji preshenéjo:
28.	Tudi nc sapopade , de Gofpódo-ve ozhy fo veliku fvitlejfhi kakór fón-
ze,
-------------
Géř, V, 32, dokler fe ne uje:
ze, dc ogledujejo vfe zh!ovęfhke poti, inu brusna globozhino , inu v'nar fkrivnifhi kote ihlovtfhkih ferz gl$-dajo.
29.	Sakaj Gofpód Bogú je bilú vfe snáuu, predén je bilú ftvarjenu : tak 11 tudi on vfe po timu, kadar je Jtur-jenu, pregleda.
30.	Letá (prejlrújhnik') bó na těrgih męfta pokorjen, inu kakór słirebę po-dén r inu bó popaden, kadar fe bó njemu narmájn sdęlu.
31.	On bó pred vfimi k'framoti sa tó , kęr ny ftrahú Boshjiga fposnal,
32.	llavnu takú (pojde) fleherni shé-ni, katęra fvojiga moshá popníly, inu is ptujiga sakóna sapufty grba:
33.	Sakaj pervizh je biTá poftavi Nar-vifhiga ncverjętna: drugizh je super fvojiga moshá grefhíla: tretjizn je pre-fhullvu doperncfla, inu li je is eniga drugiga moshá otroke dobila.
34.	Letá bó v'sbiralifhe perpelána, inu fe bó zhes nję otroke isprafhúvalu,
35.	Nje otrozi fe ne bódo vkoreni-nili, inu nję veje ne bódo fad pernefle.
36.	Ona bó en preklęt fpomin sa febój puítila, inu nję nežháft ne bó sbri-íana.
37. Inu ty, katęri bódo potle sliivę-li, bódo fposnáli,* de nizh ny bólíVi-ga, kakór Bogáfe bati, inu nizhfláj-fiiiga, kakór na Gofpódove sapóvědi ględati,
38* Hoditi sa Gofpódam je velika zhait: * sakaj od njega fc dolgu shivlenje doby.
XXIV. Poftava.
i. Á/fodróft bó fama febe hvalila,
-L'-*- inu v'Bógu zhaft imęla, inu v' frędi fvojiga ludítva fe povikfhuvála ,
а.	Ona bó v' sbiralifhi Narvifhiga *voje vufta odperla, inu pred oblizh-jam njegóvih vojfká fe hvalila,
3.	V' frędi fvojiga ludftva bó povik-fhana, inu v' sbiralifhi lvetníkov fe bó vfe zhes njó zhudilu ,
4.	Ona bó v'innóshizi isvólenih hvalo imęla, inu med shęgnanimi sheg-nuvána, tár bó řekla:
Jeft fim is vuft Narvifhiga vun fhla, inu lim pred vfo ftvarjó rojena:
б.	Jeft fim na nębi eno nevgáflivo
luzh
* Gér. V. 38. dolgu shivlenje pak je od
njega gori vset biti.
luzh ftůrila, inu kakór s' oblákám zelo scmlo pokrila:
7.	Moje prebiválifhe je na nar vi-fhim męfti, inu mój fędesh v" oblák-nim ftlbri.
8.	Zęlo fhirjávo nęba fim fama ob-tékla, inu nótri v'globozhino brésna prederla, inu fim fe po morfkihvaló-vih prehajala,
9.	Vufs fvęjt fim obhodila: zhes vfe ludftva,
10.	Inu zhes vfe naróde vifhi obláft imęla:
11.	Vfih ferza vifokih, inu niskih fun s'mozhjó pohodila: inu med vfmii tęmi pokoj jifkala, inu v'grbfhini Gofpóda ftanuvati hotla.
1 í. Tedaj je sapovędal, inu k' meni rekal tStvárnik vfęh rezhy: inu katęri je" mene ftvaril, je v' mojim fhotorjí pozhival,
13.	Inu je k'meni djál: V'Jakobi prebivaj, inuv'Israéli bódi tvój dej-lesh, inu med mojimi isvóleni'mi fe vkorcníni.
14.	Od sazhętka, inu pred vfimí zhafi fim fturjéna, inu do prihodne vęzhnofti ne bóm nehala biti, inu v' fvętim prebiválifhi fim pred njim ftręgla*
15-
15.	Inu takú fim v',Sioni vtérjena, inu v' fvętim męfti ravnu takú pozhi-vala, inu v'Jcrusalémi je bilá moja obláft.
16.	Korenine fim pognala med zha-ftitim ludftvam , katęru je mojiga Bogá dęjl, inu njegova ęrbfhina, inu v' drúshbi fvetníkov fe gori dershím.
17.	Kakór zédrovu drěvú fim na gor-ri Liban povikfhana, inu kakór zy-prefs na hribi * .Sion:
18.	Vifoku fim sraftla kakór pajmovu drevú ** v' Kádesi, inu kakór safajěna rósha v'Jerihi:
19.	Kakór lepa óljika na pólji, inu kakór jávor sravén vode na potih fun viíoku gori sraftla.
20.	Kakór fladka fkórja, inu lepů difbęzhe masllu fim sadiíhála; kakór isbrána myrra fim prięten duh od febe dala :
si. Kakór .Storax, inu Galban, inu Onix, inu nar zhiftéjfhi kadťlu, inu kakór kadilu, katęru is nenazhętih drevgfs kaple, fim moje ftanuvanje pokadila, inuinój duh je kakór zhiftu difhęzhe masílu.
22.
* Ger. V. 17. na hribih Hermoit;
** V. ig. v' Engaddi
2a. Kakor terebintovu drevú fim moje vęje rasproítríla, inu moji od-rafki fo zhaititlivi, inu lubesnivi.
23.	Kakór těrta fim fladák , inu di* fhczh fad rodila: inu is mójiga zvętja je zhaftitliv, inu obilni lad.
24.	Jeft fim mati zhifte lubęsni, ftra-hú, fposnánja, inu fvetiga vúpanja.
»5* Per nseni je vfa gnada póti, inu refnize, per meni je vfe vúpanje ihivlenja, inu zhędnofti.
26. Pridite k'meni vfi, katęri me sashelitc a inu nafitite fe od mojiga fadú:
37. Sakaj * mój dub je flajfhi kakór męd, inu mój dejlesh flájfhi kakór inęd, inu fatovje.
28.	Mój fpomín oítáne vfelej, inu na vękoma.
29.	Kdór mene ję , bó (mene) fhe lá-zhén , inu kdór mene pije, bó fhe shęjn,
30.	Katęri mene poflúfha, ne bó k* framóti: inn katęri fkusi mene dęlajo, ne bódo grefhíli."
31.	Katęri mene osnanújejo, bódo vęzhnu shivlenje imęli.
32.	Vťe tó fo shivlenja bukve, inu savęsa Narvifhiga, inu fposnanje tę rčfnize,	ot
* Ger. V. 27. můj fyumin
-3ar*
33.	Mójsefs je isrózhil poftávo pravizhnih sapóvéd pólno, v'katęri je dejlesh Jakobove hifhe, inu oblube Israela.
34.	Davidu fvojimu hlápzu je C Bóg) oblubil is njega nar mozhnejfhiga krajla obuditi, katęri bó na zhaftitii-vini krajlęvim fędeshi na vękoiua fedél.
35.	Katęri (Bóg) modróft obilnu is-líva kakór potok Phison, inu ( kakór' Tigris v' pomládi.
36.	On napólni s'saftópnoftjo kakór voda Euphrates: katęri jo vun rasliva kakór potok Jórdan ob zhafi shętve.
37.	Is njega grę návuk kakór luzh, inu jc prizlieózh kakór voda Gchon v' jefęni.
_ 38. * On (Bóg) je nar pervi, katęri njó popolnoma sná, en flabifhi jo ne bó sapopadél,
39.	Sakaj nję mifli fc dalej raspro-ftrę kakór morję, inu nję fvet je glo-bokejfhi kakór brésén.
40.	Jeft modróft fim tekózhe vodę Vun tozhíla.
U 2	4»*
* Gfcr. V. 38. Ti pervi, kateri fo mo-
drójt jifiali, jo nijo popolnoma fposną-
li, inu ti sadni jo nifo popolnoma sá~
popadli*
41.	Jeft fun kakór gráben is rękę, katęra ucsmęrjeno vodó imá, kakór is-tok is tekózhe vodę, inu kakór napc-Jána voda lim is paradisha fhlá.
42.	,Sim réklaJcft hózhem mozhiti mój safajen věrt* inu napájati travo inojiga trávnika.
43.	Inu polej/ mój vodęni gráben fc jc narartél, inu mój potok je kakór jnorję poftal.
44.	Sakaj mój návuk fvęti vfirn kakór sór, inu jeft ga hózhem délezh ifepuftiti.
45.	Jeft hózhem nótri v'vfe fpódne kraje tę semlepredręti, pre^lędati vfe fpijózhe, inu ras-fvitliti vfe, katęri v' Gofpóda vúpajo.
46.	Sravén tigá hózhem vuk kakór enu prcrokuvánje islíti, inu modróíl tęm, katęri njo jifhejo, puftiti, tudi nózhem per njih saródi nehati nótef do fvęte vęzhnofti.
47.	Glęjte, de nifun fama sá-fe dębią, ampak sa vfe, katęri réinizo jifhejo.
XXV. Poftava.
1, ^Pry rezhy moji dufhi dopádejó« katęre fo od Bogá, inu ludy poterjene:	2.
2.	Enovólnoft med brátmi, lubęsen med fofędi, mósh, inu shena, kadáí fe dobru med fabo saftópita.
3.	Try forte Qludy) moja dufha fovrashi , inu njih shivlenje meni ny pře-néfti:
4.	Prevsetniga vbógiga: lashniviga bogatina: bresvúmniga, * inu nefpá-metniga ftárza. !
5". Kar nifi vł tvoji mladofti vkúp fpravil kakú bófh v* tvoji ftarofti náfhál?
6.	Kakú lepů je, kadár five glavę dobru ras-fojenje imajo, inu kadár ftári fvbtúvati snajo /
7.	Kakú lepů je, kadár ftári modróft, inu zhaftitlivzi saftópnoft, inu fvét imajo!
8.	.Stárih króna je velika pofkufh-nja, inu njih zhaft je ftrah Boshji.
9.	Devet rezhy, od katęrih fe ne fine drugázhi miniti, fim v'ferzi vifo-ku hvalil, inu defęto hózhem ludem słjesikam povędati t
10.	Zhlovék, katęri nad otrózmi ve-
fél- 1
* Ger. V. 4. ftárza, fe&dar je prějhufb nik.
félje imA, inu doshivy, tar vidi kon-ahanje fvojih fovrashnikov.
11.	,Sręzhfen tá, katęri s*cno sa-ftópno shenó prebiva, katęri fes* fvo* jim jesíkam ny pregręfhil /inu ne flu-shi tákim , katęri nifo njcga vrędni.
12.	.SręZhen, katęri svęftiga priátla najde, inu govory od pravize tęmu, katęri rad poflufha.
13.	Kakú vélik je tá, katęri modróft, inu snánje najde / al zhes tęga , katęri fe Gofpóda bojy, nobeniga ny.
14 Sakaj ftrah Boshji fe zhes vfe povsdigne:
1?. Blógér zhlovęku, katęrimujc dánu Boshji ftrah imęti: kdór tęga imá, komú bó enák dershán ?
16 ,Strah Boshji jc sazhętek niega lubęsni: * sazhętek vęre pak móre sł timiftim fklęnjen biti.
17.	Nar hujfhi rana je ferzá shaloft í inu nar vęahi hudobia je hudobia ene shéne.
18.	Vfáka rána fe lóshej terpy, kakór íerzá rana:
19.	Vfáka hudobia lóshej, kakór hudobia ene shéne:	20.
* Ger. V. i6. Vęra je pak sazbętik.
Jklfttjenja s1 Bógam,
[XXV. Poflava,	3II
20.	Vfáka nadlóga lóshej, kakór nadlóga farditih:
21.	Vfáka moshtuvánje lóshej, ka*1 kór moshtuvánje fovrashnikov.
22.	Ny hujfhi glave kakór kázhja gláva:
23.	Inu ny hujfhi jęse kakór shéne jęsa. Bólfhi je sravén leva, inu lint-verna, kakór sravén hudobne shenę ftanuváti.
24.	Hudobia cne shéne nję oblizhje fpremeny: ona kakór tiiédved fvój obras otamny: inu tigailtiga kakór (zberén) shakél pokashe. V'frędi fvojih fofędov
25.	Jezhy nję mósh, inu kęr flifhi
(Kaj je od nję govory,) tíhu sdihúje.
26.	Vfa hudobia jc majhina pruti hudobii ene shenę, naj ťe njęj sgody kakór gręfhnikam.
27.	Kar je pefhęna pót v* bręg no^ gám eniga ftariga, tó je jęsizhna shena pokójnimu zhlovęku,
2g. Ne poglęj na lepoto ene shenę, inu ne posheli shenó savolo lepote.
29.	Velika je shéne jęsa, inu nefram-noft, inu oframotenje.
30.	Kadár shéna gofpodári, je fvoji-mu móshu nafpruti.,
31.	Hudobna shéna ftury podcrtu ferzę, sháloftnu oblizhje, inu ráno v' ferzi.
32.	Shena, katęra moshá fręzhniga ne dęła, ftury , de njegóve rokę mózh sgubę, inu fe fhibę njegóve kolęna.
33.	Od shene je gręh sazhętek imel, inu vfi savolo nję vmerjémo.
34.	Ne pufti tvojo vodó vún tézhi ? tudi enu malu ne } inu hudobni shéni ne perpúfti od dóma jiti.
3j. Aku ne bó tebi v'ftráhi, te bó prizho fovrashnikov k'íramoti fturila.
36. Lózhi njó od febe , de te ne bó yędnu sanizhuvala.
XXVL Poftava.
1. Crezhen je mósh dobre shenęt sa-kaj on bó 1'he enkrat takú dólgu
shivél.
2.	.Serzhna shena rasvefely fvojiga moshá, inu ftury , de on fvoje shivc dny v'pokój i dopólni.
3.	Dobra shena dóběr dar, ona je bogabojęzhih dejlesh, inu bó savolo dobrih dęl móshu dána:
4.	Ali je bogat, ali vbóg, je njega
fer-
ferzę sadovólnu, inu njega obrás vfc-lcj vefęl.
5.	Tręh rezhy fe je moje ferzę bálu , inu savolo zheterte je mój obrat od ítrahú preblędfel:
6.	Kadár kogá (jzelu) męftu krivú obdolshy: kadár fe ludftvu zhes kogá vsdigne í
7.	Kadár je kdó lashnívu obrezhen, vfe tó je hújfhi kakór fmért:
8.	(/li) ferzá bolczhína, inu sháloft je ena nad (mosbóvo) sveftóftjo fúmna shena.
9.	Jesik fúmne shene je fhiba, inu vfe povfód rasglafúje.
10.	Kakór járm volóv (al-u sdvó^ena nifla) fčm tár kjé vlezhe , takú je tudi hudobna shena: katęri njó imá^ je ravnu takú, kakór 'de bi ftrupjana perjęl.
11.	Shena pijanka je (fvojimu t)Mu) velika jęsa: nję saframotenje , inu oftudnoft ne bo sakrita.
iss. Shenp nezhiftoft fe fposná na po-vikfhúvanju ozhy, inu na njp ozhęf-nih trepávnizah.
13. Terdnu várúj hzhfř, katęra íe ne ddverne (od ględanja mladpizhoví)
de
de ki, kadár perlóshnoft doby, ne sajide.
14.	Zhuj zhes vfo nefrámnoft nję ozhy, inu ne zhudi fe, kadár sá-te ne mářa.
15.	Ona bó kakór shejnt popótnik per ftudenzi vufta odperla, inu od vfáke perve vodę, katęra fe njęj permę-ri, pyla, inu sa vfáknn ptótam fedęla, tár fvój túl vfákipufhízi odperla, dokler omága.
16.	Perlúdnoft pridne shćne svcíely njęniga moshá, inu njegóvu telú oshivy.
17.	Nję dobru sadershanje je Boshji dar.
18.	(Tudi je dar Boshji) saftópna, inu njólihęzha shena , sa dobru podvu-zhéno dufho ny męnje.
19.	Dar zhes vfe daróve je fvęta, inu frainoshliva shéna.
20.	Nizh pak váshnifhi ny kakór zhifta dufha.
2!. Kakór na vifókim Boshjim nębi gori gredózhe fónze je ivęjtu (ena Jná-ga)^ takú jc lepota dobre shene fnága v'nję hifhi.
22. Kakór fvitla luzh na fvętim fvezhniki je lepota njęniga obrásaper nję terdnih lęjtih.	2a,
XXVI PoflaVš.	3ij
23.	Kakór fo sláti ílebri na freběr-nih ftálih, takú jc hója ftanovitne shé-ne terdna.
24.	Kakór sydanje na terdni fkalije Vgzhnu, takú fo sapóvédi Boshje v* ferzi fvęte shéne.
95, Zhes dvóje fim v'ferzi shálo-ftén, inu zhes to trętje me jęsaobjide:
a6, Kadár vojfhák od ftradánja ko-něz jemle: inu saftópén mósh je v' sanizhúvánji:
27.	Inu kadár fe kdó od pravize na greh podá, Bóg je tákiga k'mézhi obfódil,
28,	Dv? rezhy fe meni teshkę , inu nevarne sdę: kúpéz bó teshkú bres opufhenja (tiga dóbriga :) inu ofhtír ne bó od' grehov tiga jesíka proft snájden.
XXVII. Poftava.
1. VTÍ'h veliku je savolo vbóshtva gre-fhílu : inu kdór jifhe obogatiti, odverne ([od Boga) fvoje okú.
2. Kakór klin v' sydi med dva kám-na sabyt terdnu ftojy, takú tudi gręh v* frędi med prodajavzain, inukúpzám tefnú tizhy,
3.	(AO greh bó s' gręfhnikam vred potert,
4.	Aku ne bófh v* Gofpódovim ftra-hi rerdnu oílal * bó tvoja hifha kraálu tasvaléna.
5.	Kakor kadár fe moka preféja, fmety v'fiti oftánejo, takú v'zhlovę-ka miflih tó, kar ga nadleshůje.
6.	Pęzh lonzhárfko pofódo fkufha, inu pravizhne ludy fkufhnjáva britkó-
7.	Na fadu fe posná, kakú fe je drevú vardęvalu, takú fe na govór-jénji Cfo^áíÍTe), káke mifli fo v* zhlo-vękoviin ferzi.
8.	Ne hvali zhlovęka pręden ga govoriti flifhifh: sakaj takúfe ludję po-fkúfio.
9.	Aku sa pravizo hódifh, jo bófh dofęgel; inu kakór eno dólgo zhaílit-livo fúknjo oblękćl, tudi bófh per njęj prebival, ona te bó sa vfelej vá-rúvala, inu na dan rasodevanja bófh terdno podporo náfhál.
10.	Ptize ťe kł fvoji glihi drúshio: inu réfniza fe k* tęm obernc, katęri nję dela dopernáfhaio.
t u Lev vednu na róp preshy ; takú gręh na hudodęlnike*
12.	.Svęt zhlovék v'modrófti oftáne kakór fónze: nefpámetin fe pak kakór męjie* fpremęna.
13.	V' frędi nevúmnih děrshi nasaj . befędo do zhafa: v'frędi módrih pak bódi po góftim.
14.	* Gręfhnikov befęde fo súperne, inu njih fmęh je v' fládnoftih tiga gręha.
15.	Govorjenje tęga, kateri veliku perfęga , ftury , de énimu lalję po kolizi ftoję: inu savolo njegovih nefpo-dóbnih befedy je tręba vufhefa mai hiti'
16.	Kervy prelivanje pride is prepira prevsgtnih: inu njih klętu fe tesh-kú poflńfha.
17.	Kdór fkrivnófti fvojiga priátla tesodęva, ob vfo vęro pride, tudi ne bó priátla po fvoji vóli náfhál.
18.	Lúbi blishniga, inu fkléni fe s' njim v' savúpanji.
19.	Aku pak njega fkrivnófti na dan dálh, ga ne bófh fpęt dobil,
20.	Sakaj kakór je zhlovék, katęri ** fvojiga priátla (fkusi fmért) sguby ,
ta-
*- n	■
11 Gér. V. 14. Norzov
V. ao. kak :ór jc zhlovék katęri je fvojiga fovrashnika sgubil, takú je tá,
katęri je fvojiga blisbniga sgubilt
takú je tudi tá, kateri sguby priásnoft fvojiga blishniga.
21.	Inu kakór je tá, katęri ptizo ís fvojih rók ispufty , takú, aku fi tvojiga blishniga prozh púftil ga ne bófh dobil.
22.	Ny tebi treba sa njim tézhi, kęr je délezn odfhať: sakaj on je vbęjshal kakór ferna is naftáve: kęr njegova dufha je ránjena j
33.	Ti ne bófh vezh mógél s' njim svęsan biti. Savolo ozhitanja fe sna fpráva sgoditi:
34.	Al katęri fkrivnófti fvoiiga priátla rasglafy, sa tákiga nefręzhniga ny vúpanja.
25-. Kateri s' ozhmy permigúje, tá hudú mifii, inu nobeden ga ne bó odgnal:
26.	Pred tvojim ozhmy bó fladkú govóril, inu zhes tvoje befęde fe bó zbudil: al na sadne bó fvoje vufta pre-vergfel , inu tebi v'tvojih befędah fpodtikleja ftávil.
27.	Veliku rezhy fim fovrashil, a! nobéne takú fcakúr eniga takiga, tudi Gofpód bó njega fovráshil
28.	Katęri kárním na kvifhku vérshet tęmu bó na glávo pádél: inu katęri fkrivaj ráni, fam febe ráni.
29.	Katęri jámo kóple, fam v' njó páde: inu katęri blishnirau kámen na-ftávi, fe fain nad njim fpodtakne: inu katęri drúgimu sadergo perprávi, bó fam v' njęj poginil.
30.	Katęri fhkódo fturiti namęjni» k' tęmu farnímu fe bó taifta povernila* inu ne bó vęjdil, od kód tó pride.
31.	Safmehúvánje, inu ozhitanje pride fches prevsętne, inu moshtuvánje kakór lev na njih preshy.
32.	V' sadergo bódo vjęti, katęri fe zhes pravizhnih pádez vefelę: od shá-loíti pak fc bódo pofúfhili, pręden vrtierjéjo.
33.	,Serd, inu divjánjc , obójc je ne-gnúfna ręzh, inu pregręfhfen zhlovék bó toiftu v'febi imel.
XXVIII. Poftava.
.t. t/"dór fe moshtuvati hózhe, nad tim fe bó Gofpód moshtúval, inu bó njemu gręhe tcrdnu sadershal.
Odpúfti tvojimu blishnimu super tebe krivizhnimu: inu tedaj bódo tebi na tvojo profhnjo gręhi odpufhéni.
3. Zhlovék dershy jęso zhes zhlove-ka, inu per Bogú sdravje jifhe ?
4.	On febi énákimu zlilo vęku vfmilenje nc fkashe, inu próíi savolo fvojih grghov?
5.	Kęr jc on mefťi, jęso děrshy: inu odpufhanje per Bógu jifhe ? kdó bó sa njegove gręhc fproíil?
6.	^pómni fe na pofledne rezhy, inu jenjaj v' fovrashtvi biti.
7.	Sakaj * ftrohlivoft, inu fmért zhá-kajo po njegóvih sapóvedih («a fov-rasbne).
8- .Spomni fe ** na Boshji ftrah, inu ne jgsi fe zhes blishniga.
y. .Spómni fe na saveso Narvifhiga, inu preględaj nevęjdnoft blishnimu.
10.	Sdershi fe od prepiranja, inu grghov bó veliku májn ;
11.	Sakaj jesi podvershen zhlovék vshge prepiranje , inu gręfhni zhlovék priátlc sdráshi, tudi med myrnimifov-řáshtvu nafniYje.
12.	Sakaj po fhtivili dręvja v'lógl fc ogin vshíga; po zhlovgka mogózh-
no-
* Gér. V. 7. A7e sbugaj blishnimu s'po-gublenjam, inu s Jnmtjo, inu ojtani v' sapóvedih.
** V. H. ita sapóvédi
nofti je njegóva jęsa, inu po velikófti njegóviga premosnénja ráfte njega ferd.
13.	Nágloft v'kręgi ogin vshgé: nágioft v'prepiranji kry prelije: inu jesik, katęri (krívizbnu) fprizhúje, fmért pernéfe.
14.	Aku v'iskro pihafh, is nję velik ogin poítáne: inu aku na njó plú-nefh, taifta vgáfne: obóje pak is vuft pride.
Preklęt je podpihuvávéz, inu dvajesízhnik: sakaj on bó njih veliku med fabo myrnih sdráshil,
16.	Trętji jesik je mnóge omájal, inu njih od ludftva do ludftva gnal.
17.	On je terdne nrięfta, v' katęrih fo bogatínzi bily, rasválil, inu mo-gózhnih hifhe podkopal.
18.	On je vojfkę ludftuv pobil, inu mozhne ludftva raskrópil.
19.	Trętji jesik je mosháte shenę (od njib mósh) lózhi'1, inu jih je ob tó perpravil, kar fo fi perdęlale.
•20. Kdór ga poflúfha , nima pokója, tudi nc bó imel priátla, na katęriga bi fe sanęlel.
2t. .Shíbni udárez próge dela: jesi-kov udárčz pak kofty pomęle.
X	22.
22.	Veliku jih je; pod ojfkrim m£-zham pádlu? al njih ny tóliku kakór tęh, katęri fo fkusi fvój jesik koněz
VSflí.
23.	Blógcr tęmu, katęri je pred hudobnim jcsikam obváruvan, katęri ny njegóvo jęso fkufil, inu njegóvi jarin ne nófi, tudi ny s'njegovimi vesmy svęsan:
24- Sakaj njegóvi jarm je shelęsen jam: inu njega vesy fo bronafte vesy.
35. .Smért, katęro on napravi, je nar hnjfhi finěrt: inu bólfhi je grob kakór on.
«6. AI * on ne bó vfelej oftal: amw
pak fe bó pótov krivizhnih poláítil, inu ne bó s' fvojim ognjam pravizhnc feshgál.
B7. Katęri Bogá sapuftę, bódo njemu (takimu jesifoi) zhęs dani, on bó v' njih gorél, bres tęga, de bi vgáfnil, inu bó zhes nję kakór lev ispufhén, inu njih bó kakór leopárd ránil.
2«. Sagrádi s'térnjam tvoje vufhęfa, nikár hudobni jesik ne poflufhaj, inu napravi tvojim vuftain vráta, inu klu-zhavnize.	29.
• Ger. V. 26. on ne bó zbes brumnę
Jjfjodťtval, inu ony ne bódo s' njeg o
vim plamenom isbgani.
«9. Ras-topi tvoje slatú, inu tvoje frebrú ? inu naprávi sa tvoje befęde vágo, inu tvojim vuftam dobre bersdę:
30. Váruj fe, de ki tebi jesik ne lpodlety , inu de ne pádefh pred ozhmy tvojih fovrashnikov, katęri te sa-lásujejo, inu de tvój pádez ne poftane fmerten, inu neosdravliv.
XXIX. Poftava.
i. TZatęri miloft fkáshe, tá fvojimu blishnimu pofódi : inu katęri obilnu da, ftury po sapóvedih Boshjih.
2.	Pofódi tvojimu blishnimu ob zhafi njegóve potrębe , poverni pak tudi ob fvojim zhafi tvojimu blishnimu to tebi pofójenu.
3.	Ispólni befędo, inu sveftú s'njim ravnaj: inu ti bófh vfáki zhafs náfhál, kar je tebi potręba.
4.	Mnógim fe sdy , de tó je nájde-nu, kar fe njim pofódi , inu fturę nad-lęgo tęm , katęri fo jim pomagáli.
5.	Dokler prejęmlajO , roke dajávzu kufhújejo , inu ' v' obetanji ponishnu govore:
6.	Al ob znafi povrazhuvánja prófio sa odlóg , dajejo superne befede , inu go-dernájo, tár tóshio zhes ďráge zhale.
X 2	7.
7. Aku tudi poverniti saraórejo, fe branio , inu komaj polovizo od pofó-jeniga vernejo, inu fhe tó unimu ka-Jtór sa eno najdeno ręzh rájtajo :
g, Aku pak ne preinórejo (uernitOi uniga ob denarje perprávio, inu ga imajo bres potrębe sa fvojiga fovrásh-nika:
9.	Ja ony sł ozhitanjam, inu s'klę-tujo plazhújejo, inu njemu sa zhaft, inu dobróto saframotenje vrazhújejo.
10.	Mnógi nózhéjo pofóditi, ne is hudobie, ampak kęr fe boję po ne-dólshnim ob to fvoje pridti.'
11.	Vendérimaj s'ręvnim poterplęn-
Ł*e, inu ne odláfhaj dólgu njemu do-iru fturiti.
12.	Pomagaj vbógimu savolo sapóvédi : inu ne půfti ga per njegóvi potrebi prásniga od febe.
13.	Sgúbi (rad) denárje sa tvojiga tráta, inu priátla volo: inu njih ne sakopli pod kámen, de fe ne sgubg.
14.	Naloshi tvoje bogáftvu po sapóvedih fcíarvifhiga, inu tó bó tebi vezh pomagálu kakór slatú.

i j. * Poloshi dár v'narózhje vbógi-ga, inu on (dir) bó sá-te profil, de fc tebi nizh hudiga ne sgody.
16. 17. 18 On (dár) fe bó zhcs tvojiga fovráshnika ból bojúval kakór fhkit inu fúlza eniga junáka.
19.	Dober zhlovék poftáne porok sa fvojiga blishniga: al tá, katęri je fra-moshlívoft sgúbil, ga bó famimu febi zhęs puftil.
20.	Na (tvojiga) poróka dobróto nikár ne posabí: sakaj on jc lam febe sá-tc dál.
21.	Gręfhnik, inu nezhift fc fvojiga poróka ogible.
22.	Gręfhnik porókovu premoshenje febi perpifhe: inu tá, katęri nchva-lęshnu ferzę imá, fvojiga odrefheníka sapufty.
23.	Zhlovék poftáne porok sa fvojiga blishniga: al kadár tá franioshlivoft sguby, bó uni od njega sapufhén,
24.	Nefpametnu sa poróka ftanje je njih veliku pogúbilu, katęri fo fizer fręzhni bily, inu jih jc kakór morfke valóve fém tár kjé metálu.
_ gy.
* Gér. V. IJ. Sapridár vy tvojih s-hran-
bah , inu on te bó od vjiga budiga
rcfbil.
Onu je mogózhne ludy okóli gnálu, inu fturilu, de fo mógli bęj-shati, inu -fe med nesnanim ludftvam okóli klátiti.
26.	Gręfhnik, katęri Gofpódovo sa-póvéd prelómi, bó nefpámetnu sa poroka poffcal: inu kdór veliku oprávkoV ná-fe vsáme, bó v' fodbo sabrędal.
27.	Pomátlí hlishníiuu po tvoji mo-zhi, al várúj fe , de faiu v' nefręzho ne pádefh.
28.	To nar potrebniflů k'zhlovęfh-kimu shivlenju je voda , kruh , obla-zhílu , inu hifha k'pokrivanju tega, kar je fkrivati.
29.	Bólfhi je vbógiga jęd pod ftrę-ho i s sháganz, kakór iinęnitne pojedine pod ptújo ítreho.
30.	Bódi s'máltm takú per vóli, kakór s" velikim , inu tebi ne bó tręba flifhati ozhitanje, katęru en ptuji pre-ftati móra.
3?. Nadlóshnu shivlenje je od hifhe do hifhe fe vlazhiti: sakaj kjęr kóli bó pod ftręho vsęt? ne bó savúplivu dęlal, tudi ne bó siniti fmel.
32. On bó goftóvat, nehvaleshne páftl, inu napájal, sravén pak grénke befęde flifhal,	6
Pojdi kjé goftázh, (fe bó njému rčUu,) inu naprávi miso : inu s' tęm , kar prcd rokáini imáfh , drugc páii.
34.	Pojdi vun savolo mojih pofhté-nih priátlov: jeft mórem fam fvojo hifho imęti, ker mój brat jc pod mojo ftre-ho prifhál.
35,	Tę rezhy fo tc-shke saftópnimu zhlovę,kn: kadár móre savolo ftanú-vánja hude befęde poshręti, inu kadár fe njemu to pofójcnu oponóft.
XXX.	Poftava.
1. T7"dór fvojiga fynalúbi, ga po gó-Itim tépe, de bó tá k' poflcd~ nim vefélje imet, inu ne bó tręba pcc dúrih fofedov kruha proliti.
2.	Kdór fvojiga fyna vuzhy, bó savolo njega h válen, inu fc bó v' frędi domázhih hvalil.
3.	Kdór fvojiga fyna vuzhy, fov-ráshnika ftury nevofhlívig*, inu v' frędi priátlov fe bó savolo njega hvalil.
4.	Aku lih je njegóvi ozhe vmerl , venděr je takú, kakór de bi nc biř vmérl: kęr je sa febój eniga febi ená-kiga puftil.
5.	V* Tvojim shivlenji ga fe vidil, inufe je nad njim veíelil: per fvoji fmer-ti ny shalóval, tudi ny bil pred fov-rashniki saframotén,
6.	Sakaj on je sapúftil várha fvoje hifhe super fovráshmke, inu priáclam povrazhníka sa njih dobróte.
7.	* Savolo dufh (fvojib) otrok bó on (ozbe) fvoje ráne obvesal, inu na vfáki krik fe bó njegovu fcrze vílra-fhilu.
8- Rasvusdán kojn poftáne nevkrot-liv, inu rasvájen fyn bó famopáfhen poftal.
q. Gladi fyna inu te bó ftrahúval: jigraj fi s*njim, inu te bó shálil.
10.	Nikár fe a* njim ne fmęjaj, de ne bófh shalúval, inu de na" sadne tvoji fobję fkomíno ne dobę.
11.	Ne daj njega v'mhdoiłi njegovi vóli zhęs, inu ne pufti v'nęmar, kar fi on vmifhla.
12.	Perpogúj njegóvi vrat v' mlado-fti .* inu tépi ga s' fhibo, dokler je otrok, de ki ne poltáne terdovráteh, inu tebi nepokórén; de ne bó tebe ferzę bólęlu.
___'3.
* Ger. V. 7. Aku bó fyna ttfel, bó njegove ráne obvgsal,
13.	Vuzhi tvojiga fyna, inu persa-déni fi v'njega podvuzhenji, de ne bó njegóva nefrámnoft tebi k'nezhafti.
14.	Bólfhi je vbóg, katęri jesdrav, inu mozhán, kacór bogat flab, inu od bolęsni nadlęshóvan.
15.	Dufhe sdrávje, katęru je v'fve-tófti, inu v* pravizi, je bólfhi kakór vfe slatú, inu frebrú, inu terdén shi-vot (búlfbi) kakór nesmęrjenu bogáftvu.
16.	Ny bogáftva zhes bogáftvu sdrá-viga shivota: inu ny vefélja zhes ferzá vefélje.
17.	Bólfhi je fmert kakór grenků shivlenje : inu vezhni pokoj kakór dolga bolęsen.
18.	,Skřitu blagú pred sapertim vu-fttni je ravnu takú, kakór fo shlahtne jędy poftávlene okóli groba.
19.	Kaj poraága dář malíku ? kęr ga ne móre ne jęfti, ne duhati:
20.	Takú fe s' tęm gody, katęri je od Bogá savershen, inu plazhílu'fvoje hudobíe nófi:
31. On s'ozhmy pogleda, inu sdi-húje kakór fkóplen, kadar divizo dershy , inu šdihúje.
22- Ne vdaj fc shálófti, inu ne.vje-daj fara febe sł tvojim prcvdúrjaňjam,
330	Bukve (Siraha.
23.	,Serzá vefélje je zhlovękovu shivlenje, inu nesmęrjena bogatfa tę ivttófti: inu zhlovękovu rasvefelenje shivlenje sdálfha.
24.	Vfmili fe zhes tvofo dufho , de Bogu dopádefh, inu sdershi fe : sbéri vkńp tvoje ferzę v' njegovi fvetóili , inu shaloft délezh od febe odshéni,
25.	Sakaj shaloft je njih veliku vino-1 ríla, inu nizh ne pomága,
26.	Ncvofhlivoft, inu jęsa dny fkraj-fha, inu fkerby pólne iňifli perpęlejo ftároft pred zháfam.
27.	Jáfnimu, inu dobrimu ferzu fe jęd perlęshe: sakaj njcga jedilu bo lkerbnu perprávlenu.
XXXL Poftava.
I. "Vhujénje savolo bogaftva shivot ^ pofufhy, ínu fkerby pólne mifli na toiftu ne dadó fpáti.
2.	(Nepokojnáj fkerb sa prihódní (ibivesb) ferzę (od Bogá) odverne, inu teshka bolęsbn * dufho tręsno ftury.
3.	Bogatínz fe trúdi vVkiip fpravlanji blagá, Ínu bó per fvojiiu pozhitki fvoje premoshénje vshivaí.
* Gěr, V. 2. fpanje odvsame.
4.	Vbóshiz fe trúdi savolo pomán-kanja tiga shivcsha, inu * na sadnc prav potręben poftáne.
5.	Kdór slatú lúbi, ne bó bres grę-ha; inu kdór ftrohlivoft jifhe, bó s' njó napolnjen.
6.	Veliku jih je savolo slátá pádlu, inu njega lepota je njim k' pogublenju póftála.
7.	Lęfs fpodtikleja je slatú fvojim oiťrúvávzam : gorje tęm , kateri toiftu jifhejo, inu vfáki nefpámetčn fe bó fkusi njega pogúbil.
8.	Blóger bogátimu, katęri je bres múdesha snajden: katęri ny sa slatam tękal, tudi ny na denár, inu na saló-ge fvoje vúpanje poftavil.
9.	Kdó je tá, inu my ga hózhčmo hvaliti? sakaj on jc zhúda pólne rc-zhy ** v* fvojim shivlenji fturil.
10.	On- je v' tęmu iskúfhen, inu popolnoma snajden, on bó vęzhno zhaft imel: on bi bil snal preftopiti Qsapú-védi,) inu vender jih ny preftópil, hudú fturiti, inu ny fturil:
11.
* Ger. V. 4. inu per fvojim ppżfotkt prav potrębćn pojianc.
** V. 9. med Jvoim ludjlvamj
11.	Sató je njegóvu blagii v' Gofpó-di poterjenu, inu njegóvu vbógajme dajanje bó zęla mnóshiza fvftnikov osnanuvála.
12.	.Sědísh per eni veliki pojędni? ne odpri per tęjifti ta pervi tvoje vufta,
13.	Nikár takú ne réri: Tukaj je dofti jęfti:
14.	,Spómni fc, de hudobnu okú (odmika, ali nevofblivza) je huda ręzh.
15.	Kaj je med ftvarmy hudobnifhi kakór (táH^a) okft? sató ťe bó per vfákim okólipoględi jokálu , karkoli bó vidilu.
16.	* Ne fęsi ta pervi s' tvojo rokó, de te ncvofhlivoft k' nezhafti ne ftury, inu dc k'framoti ne poftáncfli.
17.	** Nikár fe per goftarii prevezh
ne najęj.
18.	.Skléni fam po febi, kaj tvój blishni rad, ali ne rad imá: ***
19.
* Gér. V. 16. Ne fęgaj s'tvojo rokó />• vfimity kar vidi fa,
"V, 17. Ne fesi s* njim (nevofhlivzam) vred v'fkledo,
V. 18 inu vfe (dobru) pomifli.
19. Vshivaj od tęga, kar bó pręd-te poftavlcnu, kakór sdcrshliv zhlovék: de ne bófh lovrashen, kadár bi pre-vezh jędcl.
ío. Sa pofhtenja vólo jęnjaj ta per-vi (od jedy t) inu ne bódi prefilén, de fc ki nc fpodtáknefh.
21.	Inu kadár med njih veliku fé. dífh, nc fęsi s'tvojo rokó poprej kakór drúgi, tudi ta pcrvi pyti ne profi.
22.	Pamětnímu zhloveku je enu malu vina sadofti, letó tebi ne bó v'fpanji prcfgdalu, tudi ne bófh bolezhine zhútil,
23.	Poshręfhfen zhlovék nima fpánji, ampak imá lhipánjc , inu grisenje:
24.	Isdershliv zhlovék imá sdravu fpánjc: on fpy do jutra, inu * je v* fvoji dufhi vefgl.
25.	Aku fi pak perfilen odvezh jedM, Vftani od mise, daj zhęs: tebi bó loh-ku, inu rie bófh tvojimu telęfu bolę-sén napravil.
2fi. Poflufhaj me, fyn, inn nc tanizhúj mc: inu na sadnc bófh moje befęde fposnal.
»7-
* Gěr V. 24. inu je prav fatn per febi.
47. Per vfih tvojih delih bódi hiter, inu nobena bolęsćn ne bó zhęs - te prifhla.
Veliku shnáblov bó tęga hvali-]u, kateri kruh obilnu d,ejly, inu tó bó od lijegoviga pofhténja svéftú pri-zhúvánje.
29.	Zhes tęga pak, katęri fkopii kruh vun dejly, bó raęftu godernalu , inu prizhúvánje od njegove fkopófti je reihizhnu.
30.	Nc ponújaj vina tęm, katęri vinu lúbio: sakaj vinu je njih veliku vmórilu.
3t. Ogin fkáshe shelęsa terdobo: takú pokáshe vinu ferza vpijánenih prevsętnih.
32.	Vinu, Katęru fe tręsnu pije, flushi zhlovęfhkimu sh i vi en ju : akm toiftu po męri pijefh, bófh třesen.
33.	Kaj sa enu shivlenje ima tá, * katęrimu bó toiftu fkusi vinu fkráj-fhanu ?
34.	Kaj odvsúmc shivlenje ? fmert.
35.	Vinu je od sazhętka íturjénu k' rasvefelenju , inu ne k' pijánofti.
3(5.
* Ger, V. 33. kateri vina nítna?
36.	Vinu , katęru fe po męri * pijé, dufho , inu ferzę' obveiely.
37.	Tręsnu pitje je sdravje dufhe, inu telęfa.
38- Vinu, katęru fe bres mere pijé, napravi sdráshbe, jęso, inu boje.
39.	Vinu, katęru fe bres męre pijé, pernćfe grenkółt dufhi.
40.	Dersnoft, katęra is pijánofti pride , flury , de fe nefpámeten fpodták-ne , mózh sguby , inu rane doby.
41.	Ne fvari tvojiga blíshniga per vinfki pijazhi: inu ne sanizhúj ga v' njegovim vefélji:
42.	Nikár njemu ne ozhitaj, tudi ga s' tirjanjam ne nadlęgujaj.
XXXII. Poflava.
í. Co tebe sa visharja poftavili? ni-
^ kár fe ne prevsátni: bódi med njimi kakór eden is - med njih.
2.	Ofkerbi jih, inu tedaj fe vfędi, inu kadár fi vfo tvojo flushbo opravilt pójdi na tvoje meftu:
3.	De fe bófh s' njimi vefelíl, króno
sa
^ Gfer. V. 36, inu ob (pravim) zkafi
336	Buh>e tSiraba.
sa eno priętno fnágo prejęl„ inu od goftne mnóshize zhaft sadóbil.
4.	Govori kakór ta nar ftárej: sakaj tebi fe fpodóbi
5.	Perva befęda, (af) s' pofgbno mo-drdltjo (rezbéna): inu nikár ne raóti Pťjtje.
6.	Kjęr fe ne poflúfha, nikár vł raęjfs ne govóri: inu ne fkasúj tvojo modróft, kadár ny zhafs sa tó.
7.	Kakór karbúnkěl v' sláti lepit vdf-lan fe láskázhe? takú je lepogláfnu Přjtje per vinfki pijázhi.
8.	Kakór v*slati vdelan pezhátnik is fhmarágda, takú je lepogláfnu pęjtje per veleli, inu tręsni vinfki pijázhi,
9.	Poflúfhaj mólzhęzh, inu bófh sa tvojiga lępiga sadershanja volo prigt&n.
10.	Mladęnzh govori kómaj taiftikrat, kadár tebe kaj sadgne,
11.	Kadár bófh dvakrát popřáfhan ,
ob krátkim odgovori.
12.	Per dofti rezhęh dershi fe kakór nevęjden, poflúfhaj, inu sravěn mól-zhi, tár vpráfhaj,
13.	V'frędi mogózhnih ne bódi pre-dersěn: inu prizho ftárih ne govori veliku,	14,
14. * Pred tózho gręblifk: inu pred framoshlivoítjo grę pnętnoft, inu savolo pohlfvnofti ból h prięten.
15;. Kadár je zhafs vftati, ne múdi fe : ampaK tézi ta pervi na fvój dóm , inu tamkaj bódi dobre vóle, tam li jigraj,
16.	Inu ispéli tvoje mifli, věnděr bres gręha, inu prevsgtnih befędy.
17.	V' vlimu timu pak Gofpóda hvali, katęri te je fturil, inu s'fvojiini dobrotami nafítil.
18.	Kdór fe Gofpóda bojy, tá bó njegovi návúk gori vsęl : inu katęri per njemu zhújejo , bódo shęgen náfhli.
19.	Kdór poítávo jifhe, bó s' njó napolnjen: katęri pak golúfnu dęła, bó v' njęj pohújfhan.
»o. Kateri fe Gofpóda boję, bódo náfhli tó, kar je prav, inu bódo (/voje) pravize kakór eno luzh pcrshgáli.
21. Gręfhni zhlovék fe fvarjénju ogiba, inu najde po fvoji vóli v'sa-dershanji drugih ludy isgóvor,
2a. Rásvúmén mósh ne bó opuíVíl prevdárjanje : ptiij, inu prevsetěn pak fe ne bó bál, kar fe je báti:
* Gfer. V. 14, Pred erómam Y
23.	Tudi ne po tiran, kadar je fara od fcbe bres fvęta fturil, al fkusi tó, kar jc 1'ain po fvoji glavi fturil, bó prcvishan , (ďe ny prav tIplal.)
24.	Syn! brei fvęta nizh ne fttiri, takú ft u rje nu dęlu te ne bó grę val u.
25:, Ne hodi po póti, na katęri fe lohku pade, inu ne bófh na kámen sadel: + tudi fe ne podaj na teshko pót, de fi ne bódefh fara febi fpodtik-lej naftávil:
26.	Váruj fe pred tvojimi otrozi, inu pred tvojimi domázhimi dershi fe na furanu.
27.	Per vfáki m tvojim djánju poflu-fhai tvojo fkusi vęro ras-fvitleno veft: sakaj fkusi tó bódo sapóvédi dersháne.
28.	Kdór Bogú Veruje, zhúje na sa-póvédi: inu kdór 'na njega savúpa, timú ne bó nizh mankalu.
XXXIII, Poftava.
x. J/dóf fe Gofpóda bojy, tęmu fe ne bó nizh hudiga sgódilu , ampak Bóg ga bó v' fkufhnjávi ohránil, inu od hudiga ręfhil.
Ger, V. 25. tudi ne vúpaj ravni pótiP
2.	Módér ne fovráshi poílávo, inu pravizo, * inu ne bó kakór zhóln od víhára féra tát kjé metán.
3.	Saftópen zhlovék vgruje Boshji poftávi, inu poítáva je njemu svęfta.
4.	Kdór hózhe na vprafhanje saftóp« nu odgovoriti, imá befędo poprej per-praviti, takú , kadár bó Qsa odgovor) próflien, bó saflifhan, on bó návťik chránil, inu tedaj bó (prav) odgovóril,
5.	Nefpainetniga ferzę je kakór kolá per vosi: inu njegóve mifli kakór ófs, katęra fe okóli fúzhe.
6.	PríátM, katęri je safirehváviz, je kakór shębcz, katęri rasgázhe pod vfákim , katęri njega jęsdi.
7.	Sa káj jc en dan shláhtnifhi memu drugiga, inu ena fvitloba fvitlejfhi inęmu drúge, inu enu lęjtu bólfhi mę-mu drúgiga, de fi lih vfe od eniga fónza pride ?
8.	Gofpóda Wódróíl jih je raslozhíla po tęm, kęr je fónze fturjénu bilú, inu fvój ręd dcrshy.
9.	On je zháfc, inu njih prasnike odlózhil, inu takrat fo (ludię) prasnike ob poftávlcni ufi přasnóváli.
__Y 2	to.
Ger. V* 2. katęri fe pak v njej hleny
bó kakór %boln i. t. d.
10.	Is tih (rfrtfuoiO ene je Bóg po-yjkfhál, iriu vehke fturil, inu druge je poftavii meęi fhtěvílu navádnih dny. Inu vfi Ividjp To ravnu is tiga jvla , inu tę parfty, is katęre je Adam ltvarjen bil.
11.	Gofpód jih je po fvoji mnógitę-ti modrófti raslózhil, inu jim je vfe fórte póti odkásal.
12.	Med njimi "ene je poslięgnal, inu povikfhal: ene pofvetil, inu sa fvoje gori vsel: ene je preklęl, inu po-nishal, * inii rasdjal, po tęm, kęr fo fe od njega lo/hili,
13.	Kakor jil enięa Ionzharja v' njegovih rokah, katęriga onisdelúje, inu podóbuje t
14.	Inu is katęriga vfe fvoje dęła po fvojim dopadajenji naprávi: takú je zhlovék v' rokah tęga, katęri je njega ltvaril, inu bó njemu dodęjlil, kakór fe njemu dobru sdy,
15.	Super húdu je tó dobru, inu shivlenje super fmert : takú tudi gręfhnik super pravizhniga. Inu takú preględaj vfe dęła Narvifhiga. Dvó-je, inu dvóje , inu enu je super drúgu.
16.	Inu jeft fun fe ta poflędni sbú-
dil,
* Ger. V. 13." inu jib je is njib męjla
pahnil.
dii, inu fim bil kakór cden, katęri sa tergávzi jágode pobęra.
17.	Vendér íim na shęgen Boshji výpal, inu firn pręfhc napolnil kakór tá, katęri je v'tergátvi.
18.	Poglejte , de nifim fam sá-fc dę-lal, ampak sa vfe, katęri bi 1'e raai navúzhlli.
19.	Poflúfhajte me vy mogózhní, inu vfe ludftva, ińu vy naprejpoftavleni sbiralifhov s'vufhęfmi sapopádite.
20.	.Synu, inu shéni, bratu, inu priátlu ne daj, dokler shivífh, obtáft zhes febe: ne daj tudi eniinu drugimu tvoje blagú : de te ki ne bó grgvalu , inu de ne bófh mógél sa toiftu profiti.
21.	Dokler shivífh, inu fopefh, ne púfti fe od nobeniga zhlovgka pregovoriti.
«2. Sakaj bólfhi je, de te tvoji otro-zi prófio, kakór de bi ti mógel v' roke tvojih otrok ględati.
23. V'vfih tvojih dęlih oftáni ti ta vifhi.
34. Ne ftúri madesha tvoji zhafti. Na dan konzhanja tvojih shivih dny, inu ob zhafi tvojiga lozhenja rasdęjli tvoje premoshcnjc.
Oflu flifhi klái«, páliza, inu tovor: hlapzu pak jfd, pokorjénje, inu dęliu
«6. * On dęła, kadár je pokorfén, inu ji fhe pozhivati: aku ga puftífb prasnóvati, bó proftoft jifkal.
27. J irm, inu bcrsda tęrd vrat vkrg-ttejo, hlapza pak vgdnu dęlu krivy,
58. Sa hudohniga hlapza fo pęsa,inu fpúne: daj njemu dęlu, de'ne bó poftópal,
*9 Sakaj poftópanje je veliku hudi* ga navú^hilu.
30.	Naloshi njemu dęlnt sakaj tó njemu flifhi. Aku te nózhe vbógati, fili ga s'fpúnami, vendér nobenimu prevezh ne nakladaj: tudi bres pre-miflika nizh vashniga ne ftúri.
31.	Aku svęftiga hlapza imafh, naj bó on tebi, kakór fi fam febi (luh) t dershi ga kakór fvojiga brata: sakaj ti Ti ga sa potrebe tvojiga shivlenja sa» dóbil.
32.	Aku ga bófh po nedólshnim hudú dershal, bó on sbgjshal ;
33.
* Gěr. V. 26. Nasanjaj hlapza k* delu , inu ti bofh pokoj imel:
33. Inu aku fe onvsdigne, társbej-shy, ne bofh vejdil, per komu bi od njega ispráfhal, *ali kję bi njega jifkaL
XXXIV. Poftava.
i. TJrasnu, inu golúfívu je vúpanje 1 eniga nevumniga: inunefpámet-ni fi fkusi fajne veliku obetajo.
1. Kdór na lashnive perkásfen dershy, je kakór tá, katęri po fęnzi fęga , inu hózhe v§tér popaíti.
3.	V* fájnah fc en« poleg drugiga vidi: (fcaWr vJbpęglO pred obrásam zhlovęka podoba zlilovęka.
4.	Kaj samóre nezhifti ozhiíliti ? inu lashnfk kaj samóre refnizhniga povę-dati?
5.	Krivu bogovánje, inu lashnivu isláganje ptizhjiga pętja, inu fájne hudobnih fo prasna režh.
6.	Kakór ene porodne, takú je tvoje ferzę s' prašnimi podobami nadlęshu-Vanu: ne vsámi fi te rezhy k' ferzu, svúnaj, aku pridejo fkusi objifkanje Narvifhiga:
7.	Sakaj fájne fo njih veliku smotile inu tęm je fpodletęlu, katęri fo fe na nję sanéfli.
8. Bres láshá fe befęde tę podive dopólnio, inu modróft is vuft (Jvojib) svęftih saftópnu govory.
9• Kaj vęj , katęri ny bil fkúfhan ? zhlovék, katęri je vtliku fkufil, bó veliku minii: inu katęri fc je veliku navúzhil, bó modróft pravil.
io. Katęri ny fkúftl, malu saftópi: katęri je pak * v' dofti rezhęh bil, je veliku premedén poftal.
ir. Kaj vęj, katęri ny bil fkúfhan? katęri je bil vezhkrat golúfán, bó prav sbrifan.
i ia. Per moji okóli hóji fim dofti vidil , vfe fórte rezhy, inu fhége.
13.	Savolo tiga fim doftikrat v'fmert-ni nevárnofti tízhal, al fkusi miloft Boshjo fun bil ręfhcn.
14.	" Bóg imá fkerb sa duhá tch , katęri fc njcga boję, inu njega pogled bó njih shęgnal.
15.	Sakaj njih vúpanje je na njih isvelizharja , inu ozhy Boshje na te, katęri njega (fío^ti) lúbio.
16.	Kdór fe Gofpóda bojy, fe ne bó
pre-
* Ger. V. 10. dojli krojov obhodil,
** V* 14. dub bogabojęzhib bó sbivél.
preftráfhil, inu fc ne bó bál: sakaj on je njegovu vúpanje.
17.	.Sręzhna dufha tęga, katęri fe Gofpóda bojy.
18.	Na kogá on ględa? inu kdó jc njegóva mózh ?
19.	Gofpóda ozhy ględajo na tę, katęri fe njega boję, on jim je mozhán várh, mozhna terdnjáva, sakr i válu super vrozhíno , inu fęnzhna uta super poldánfko perpęko,
20.	Várúvanje pred fpodtiklejam, inu poinózh zhes padéz, on povs-digne dufho , inu ozhy ras-fvitly, dá sdravje , shivlenje , inu shęgen.
21.	Kdór od krivizhniga blága da-rúje , tiga óffer je nezhift, inu táku krivizhnih safmehúvánjc ny dopadlivu.
«2. Gofpód je famu per tęh, katęri na póti rčfnize, inu pravize po-terpeshlívu na njega zhákajo.
23.	Hudobnih daróvi Narvifhimu ne dopádejo , tudi fe on ne osęra na hudobnih ótfre: inu savolo dofti njih óffrov jim nc bó gręlie odpúftil.
24.	Kdór od vbógih blagá offrúje, je kakór tá, katęri fyna pred ozhęto-vimi ozhmy sakóle.
sę. Potrebnih kruh jc vbogih sVii-vcsh: kdór jim ga odvsáme, je vbi-jivfez.
Kdór v'poti perdoblén kruh odvsáme, je kakor tá, katęri fvojiga blishniga vmory.
«7. Katęri kry prelije, inu katęri najęmniku plazhilu odtérga, fta bráta.
28.	Kadár eden syda, drugi podęra: kaj sa en drugi dobizhik imata od tiga kakór dęlu?
29.	Kadár eden móli, drugi kólne, zhigá glafs bó Bóg vflifhal ?
30.	Katęri fe vmije, kadár fe je mer-Jizha dotaknil, inu fe ga fpęt dotákne, kaj timú njegovu vmivánje pomága?
31.	Taků kaj zhloveku, katęri fe sa fvojih gręhov vólo pófti, inu supět tfifte ftury, pomága njegovu ponishú-vánje? kdó bó njega molitu vflifhal?
XXXV. Poftava.
1« TZdór poftávo dershy, veliku óft-
^ rov daruje,
a, OfFer, katęri pomaga , je, na sapovědi ględati, inu od vfe hudobíc odftópiti,
3.	Od krivíze odftópiti je kakór per-néfti fpravni óffer sa krivíze, inu sa gręhov odpufhanje profiti.
4.	Tá fe hvalgshniga fkáshe, katęri od zhifte pfhenizhne móke óffra: inu katęri vfmilenje ftury, darújc Qabvtíl-ni) óffer.
5.	Od hudobíe odftópiti je Gofpódu dopadlívu; inu od krivize odftópiti je profhnja sa odpufhanja grehov.
C. Pred Gofpódovim oblizhjara ni-mafh prasén pridti.
7. Sakaj vfe tó fe savolo Boshje sapóvédi gody.
8« Pravizhniga óffer ftury maftén al-tár, inu je priętfcn duh pred oblizh-am Narvifhiga,
9.	Pravizkniga óffer je dopadliv, inu Gofpód ne bó tia tigaiftiga posábil.
10.	Zhafti Bogá s'dobrovólnim fer-zam: inu od pervín tvojih rók nizh ne perkrati.
11.	Kar koli dafh , daj s* vefelim obrásam , inu pofvczhúj s' rasvefelén-jam tvoje defetíne.
iz. Daj Narvifhimu po tęm, kar je on tebi dál, inu kar tvoja roka premore , tó daj s' dobrim ozhęfam:
U-
13.	Sakaj Gofpód jc vrazhúvávez , inu bó tebi fędemkrat tólkajn povernil,
14.	Nikár pomanklrvih daróv ne oií-fúj; sakaj on jih nc bó gori vsęl.
15.	Tudi fc ne sanéft na krivizhčn óffěr: sakaj Gofpód jc fodnik, inu nc ględa na zhlovęfhko vifokófl:.
16.	Per Gofpódu ny ludfkiga fpofh-túvánja super vbógiga, inu on molitu řás - sháleniga vflilhi,
17.	On ne bó firóte profhnjo sani-zhóval, tudi ne vdóvo, kadár pred njim tóshi, inu jezhy,
18.	Kaj-ne vdóve folsę tczhéjo zhes nję liza doli, inu nję vpitje zhes tęga, katęri jih vun istifka?
19 Al od njęnih liz gredó gori V* nebęfa , inu Goípód , katęri vflifhi, fe ne bó savolo njih vefelíl.
20.	Kdór Bogá s' veíéljam móli, bó gori vsęt, inu njegóva profhnja bó k' oblákám gori fhla.
21.	Molitu tęga, katęri fe ponisha, bó obláke prederla: inu on ne bó ob-vefelén, dokler fe k'njim ne perbli-sha, inu nc bó odftópil, dokler Narvifhi na njega nc poględa,
32, Gofpód ne bó odláfhal, ampak
bó
bó pravizhnim períodil, inu njim pravizo fturil: inu Narmozhnéjfhi ne bó s' njimi (hudobnimi') poterplenje imel, * ampak bó njih hárbet rastólkel:
23.	Inu le bó med nevęrniki mosh-tiival , dokler pokonzhá prevs^tnih mnóshizo, inu hudobnih krajluvánje okóli vershe:
24.	Dokler ** poverne ludęm po njih dęlih, po dtlih Adama, inu po njega prevtetnofti,,'
2 j. Dokler on fvojimu ludftvu pravizo periodi, inu pravizhne s'fvojiin vlinilenjam rasvefely.
26. Priętnu je Boshje vfmilenje ob zhafi nadlóge, ravnu kakór obláki, katpri ob zhaii fúfhe dash dadó.
XXXVI. Poftava.
I. TTTmili fe zhes nafs o Bóg vfeh V rezhy, poglęj na nafs, inu po-kdshi nam ivitlobo tvojiga vfmilenja :
2.
* Gfer, V. 22. dokler bó ledja nevjmle-nib rastólkel :
«» V.
24. poverne zblovftu po njega dęlih, inu zblovfkov dęła po vfukitf-riga mijlib,
2.	Inu pofhli tvój ftrah zhes nevęf* nike , kateri tebe ne jifhe jo , de fposná-jo , dc ny drugiga Bogá svunaj tebe, inu de ony tvoje vehke dgla rasglafú-jejo.
3.	Vsdigni tvojo rokó zhes ptúje ludftva, de bódo tvojo mózh vidíle.
4.	Sakaj kakór fi pred njih ozhmy nad nami pofvezhén bil, takú fe bófh tudi pred nafhimi ozhmy nad njimi zhaftitliviga iskasal,
5.	De. te fposnájo, kakór fmo tudi my íposnáli, de svunaj tebe o Gofpói ny drugiga Bogá.
6.	.Stúri nove snamina, inu dęlaj fiove fórte zhúdeshe.
7.	,St6ri zhaftitlivo tvojo rokó i inu tvojo de Dii zo,
8.	Obúdi tvój ferd, inu isly tvojoj jęso.
9.	Pokonzhaj súpernika, inu ftifka fovráshnika.
10.	.Stúri, de zhafs hitru pride, inu fpómni fe * na konéz, de bódo tvoje zhúdeshe rasglafúváli.
11.	Kdór zhes oftáne, tęga naj pla-
mp-
* Gér, V. 10. na perfao , nafhim ozha-
kam fturjeno.
flięna mozh poshré: inu na] ty, katęri tvoje ludftvu ftifkajo, fvoje pogublén-.. je najdejo.
12.	,Stari glavó/ovrashnih poglavár-jov, katęri právio: Ny nobeniga (Goj/wda) svúnaj naťs.
13.	.Spravi vkúp vfe Jakobove rodove : de fposnájo, de ny drugiga Bogá svúnaj tebe, inu de ony tvoje velike dęła rasglaťújejo: vsámi jih kakór od sazhętka sa fvojo ęrbfhino gori.
14.	Vfmili fe zhes tvoje ludftvu, katęru tvoje imę imá: inu zhes Israela, katęriga fi * tvojimu pervorojénimu enákiga fturil,
15:. Vfmili fe zhes Jerúsalem męftu ívoje fvetíne , męftu tvojiga prebivanja.
16.	Napolni ,Sion s'tvojimi nedopo-vędlivimi befedaiui, inu tvoje ludftvu s' tvojo zhaftjó.
17.	Daj prizhóvánje tęm, katęri fo od sazhętka tvoje ftvary, inu dopólni prerokúvánja, katęre fo popręjfhini preroki v' tvojim imęni govorili.
18.	Poverni tęm , katęri na tebe zhá-kajo, de bódo tvoji preróki refnizhni
snaj-
* Ger. V, 14. tvojima pervorojcniga ime* neval*
snajdeni: inu vflifhi molitu tvojih hlápzov
19- Po shęgni, katęriga je Aaron tvojimu ludftvu dál, inu vishaj nafs na póti pravize, de vfi, katęri na semli prebivajo , vedo , de ti fi Bóg, katęriiiiu fo vfi zhafi prizheózhi.
20.	Trębuh vfako jęd v* fę vsáme, vendér je ena jęd bólfhi męmu drúgc.
21.	Garlu fposná jęd od divjázhine, inu saftópnu ferzę lashnive befęde.
22.	Hcidobnu ferzę napravi sháloft, al isvuzhén zhlovfek fe bó njemu vfta-vil.
23.	Shęnfka fe s* vfákim mósham sa-rozhy: al ena hzhy je bólfhi męmu drúge.
24.	Shenę lepota rasvefely moshóvu obli zlije, inu ftury, de shelę pru ti njęj fo vęzhi, kakór pruti vfímu dru-gimu , kar zhlovék sashelęti sna.
25.	Aku je Orauén tiga) nję jésik osdravliv , kroták , inu vfmilen , njęni mósh nima glihe med zhlovffhkimi otrozi.
«6. Kdór brumno shenó doby, ta sazhne hifho v' dober ftan fpravlati í on imá eno febi enáko pomózh, inu n ílěbér, na katęriga fe naflánja.
»7.
27.	Kjęr plotů ny, tam bó blagú raspopádenu; inu kjęr gofpodine ny , tam revni (mósh) sdihúje.
28.	Kdó kaj vúpa tęmu , katęri gnęs-da nima, inu móre olUti, kjęr fe sa-posny, on je kakór na fkok perprav-len rasbójnik , katęri od męfta do męfta tęka.
XXXVII. Poftava.
I. Glęherni priátél bó rękal: Tudi jeft: fun priásnoíl naprávil : al en priátel je, kateri je famu po imeni priátel. Ny li tó ena sháloftna ręzh zélú do fmerti,
2. Kadár bó továrfh, inu priátél v* fovráshnika lpreobernen ?
2. O nar hujfhi prevsętnoft, od kód fi fe vsela, de semlo s' tvojo hudobío, inu golufío pokrťvafh ?
4.	Továrfh fe vefely s* priátlam, kadár timu dobru grę, al ob zhafi nadlóge bó njegóvi súpernik poftal.
5.	Továrfh s'priátlam shalúje savolo trebúha , inu bó super fovráshnika íhkit v' roke ysęl.
6.	Ne posabi v' fvojim ferzi na tvojiga priátla , inu fpomni fe na njcga , kadár fi bogat.
Z	7.
354 Bukve ,Siroba.
Nikár fe sfięm ne po!vět\H, katęri te salásiije, inu tvoje napréjvset-je pérkry pred tgmi, katęri fo tebi nevofhlívi,
g. Vfaki fvetóvávez dá fvój fvét, al tudi je en fvetóvávfez na fvój dobizhik.
9.	Várúj fe pred fvetóvávzam : svej-di poprej, v'kaj sa eni pótrębi je on: sakaj on sna ná:fe mifliti: (kaj bi sa njega bólfhi bilú)
10.	De ne bóde k i kól v'sęmlo sa-byl, inu k' tebi rękal:
11.	Tvoja pót je dobra; inu de ne bó pruti tebi ftál, tár gledál, kaj fe bó tebi pergódilu.
la. Pofvetúj fe sa fvetóft słnefvę-tim zhlovękain, sa pravizo s'krivizh-nim , sa shenó s* tako, katęra jc uni ncvofhlíva: sa vojfko s'cnim bojęzhim, s'kupzam sa męnjo, s'kupóvávzatn sa prodajanje , s' nevofhlívim »hIovę-kain sa hvaleshnoft,
13.	S'hudobnim sa brúmnoíl, s'ne-poíWnim sa pofhténje , s* enim , katęri nivo obdeluję, sa vfe dęlu,
14.	S' dęlavzam na enu l^jtu najętim sa tó , kar imá v' enim lęjti dodelati, i'lęnim hlápzain sa veliku dęła:Vtętni fe zhes vfc te rezhy nc pofvétúj.
15.	Ampak s'fvętim mósham vcdnu v' záker hodi, s' enim , katęriga po-snásh , de je bogabojezh ,
16.	Kateri táke mifli imá kakór tfř inu katęri", kadár ťe bófh v'támoti fpodtikúval, bó s' tebój poterplęnje imel,
17.	.Stúri, de bófh fam febi dóběr fvetóvávéa: sakaj ti nimafh nobeniga sveftéjfhiga.
18.	Dufha fvetiga moshá v'zha(Í bó! réfnizo povę , kakór fedem zhuvájov, katęri na vifókim lede , inu okóli gledajo".
19.	Inu v' vfimu timů profi Narvi-fhiga, de bó tvojo pót po refnizi vi., fhal.
20.	Pręden kaj sazhnefh , poprej sveilú vprafhaj , inu pręden kaj ftu-rífh , popréj k'timu terden fvět pojífhi.
21.	Hudobna beię^i fpázhi ferzę: is katęriga fhtiri rezhy isvirajo: to dóbru , inu to húdu , shivlenje , inu fiwert: al ićsik vędnu zhes te rezhy gofpodúje. .Je en premcdćn mósh, katęri veliku drugih vuzhy, inu fam lebi ny k' pridu,
aa. (Je en) vuzhén mósh (kateri) veliku ludy podvuzhy, inu fam iebi pomaga.	Ż 2	23.
23.	Katęri s'befędami modróft iska-shnje , bó foyrashen : * nad viiin bó pomankaiije imel.
24.	On ny od Gofpóda vfmilenje dobil: sakaj v'njemu ny nobene modrófti.
25.	En moder je fam febi médčr, inu fad njegóve saftópnofti ** je hvale vręden.
26.	Móder mósh fvoje ludftvu vn-*hy, inu fad njegóve saftópnofti je fta-novitén.
27.	Módér mósh bó s' shęgni napolnjen, inu katęri njega vidio, ga bódo hvalili.
28.	Zhlovekovu shivlenje imá od-fbtęte dny:'al dnęvi Israela fo bres fhtěvíla.
29.	Módér bó med ludftvam zhaft sa-dóbil, inu njega imę bó Vfkoma shi-, vęlu.
30.	.Syn / fkúfhaj tvojo dufho v'tvojim shivlenji: inu aku je njęj kaj fhkod-liviga, ne dovoli njęj:
32-
+ Ger, V. 23. on bó na modrófli pomalí'
kanje imei,
** V. 25. na njegovih sbnablib
3t. Ny vfe vfím dobru , tudi ne dopade vfáki dufhi flęhcrnar ręzh.
32.	Ne bódi per nobeni pojędini famagólten, inu ne poshéli vfáku jedilu:
33.	Sakaj veliku shěrtje bolęsen perji éfe , inu poshręfhnoft klánje v' trebuhi napravi.
34.	Veliku jih je savolo pijánofti vmfcrlu : kdór je pak tręsen , sa toliku dálej shivy,
XXXVIII. Poftava.
i, Cpofhtúj osdravníka sa potrębć vólo: sakaj Narvifhi je njega ftvaril.
2.	Sakaj vfáku osdravílu jc od Bogá, inu krajli sa toiftu darujejo.
3.	Osdravnika vmetalnoft njega zha-ftitliviga ftury, inu on bó prcd íno-gózhnim liválen.
4.	Narvifhi je is semle osdravíla ftvaril, inu rásvúmfen zhlovék fe ne bó tęiftih bránil.
5.	Ny li grénka vnda od eniga lefá fladka poftála?
6.	Njih mózh je ludęm snána pofta-la, inu Narvifhi je ludem shanjc dál, de bi ga v'njegóvih zhuda polnili delih zhaftili, „	7.
7. On s' tęmi osdravla, inu bolezhi-no pomajnfha , inu difhávar dęła dobru difhęzhe osdravíla, napravi mašila sa sdrávje, inu rijegóviga dęła ny konza, ne kraja.
8* Sakaj shfgén Boshji je zhes semlo.
9. Syn! ne sapúfti fam febe v' tvoji boíesni, ampak profi Gofpóda, inu on te bó osdravil.
10» Odverni fe od gręha, poravnaj tvoje dela, inu ozhifti tvoje ferzę od vliga gfęha,
11.	Óffraj dobru difhęzhc kadílu , inu zhifto pfhenizhno móko k' fpomťnu, inu ftiiri en martěn ofFer, inu potle poklizhi osdravníka.
12.	Sakaj Gofpód ga je ftvaril, inu ne púíti ga od íebe , dokler njegóve poinózhi potrebújefh.
13.	Kęr pride zhafs, ob katęriin jim (otdravnikam) bófh v'roke prifhál:
14.	Ony pak bódó Gofpóda profili, dc bi on njih persadevanje k'pozhit-ku , inu k' sdravju (bolnika) obrázhal sa fvoje flushbe vólo.
15.	Kdór gréfhy pred ozhmy fvojiga ,Stvárnika, bó v* osdravníkovc roke pádel,
XXXVIII. Poflav*. 3?9
16 Syn jókaj fc zhes merlízha, inu sazlini le plakati kakór edén , katerima ťc je kaj húdiga sgódilu, inu po-kopaj njegóvu trúplu po navádi, inu 11c púfti njegóv pokop v'nęmar.
17. De fe pak ne bó zhes tebe hudú govórilu, shalúj en dan britkú zhes njega, inu potle fvojo shaloft vtolashi,
18 Inu de fe ne bó hudú zhęs - te govórilu, shalúj en dan, ali dva po njega saflushenji (inu nizh dálej.)
19.	Sakaj shaloft pernéfe hitru fmert, inu oflaby mózh, inu ferzá shaloft vr;it vklóne.
20.	Sháloft famotnimu oftáne : inu shivlenje revniga je po tęm , kakór je njegov u ferzę.
•21. Naj shaloft tvoje ferzę ne pre-vsáme, temuzh odganjaj jo od febe : inu fpómni fe na končz (shivlenja
22. Nikár ne posabi: sakaj (mertvi-mu) ny vezh nasajprihóda, inu njemu Cí' sbálojljo) nizh ne pomágafh , fam febi pak veliku fhkódújefh.
tSpomni fe na mojo fodbo: sakaj takú bó tudi tvoja: vezhęraj meni, da-nás tebi.
24. Kadár merlizh poshíva, púfti
tu-
tudi fpomin na njega pozhivatí, inu * íluri njega ftrzhniga, kadár njegóvi duh vun grę.
35. Pifárjova modróft fe ob, zhafi po-kója doby, inu kdór malu opravkov imá , bó modróft sadóbil: kaj sa eno modróft bó dobil
26. Katęri sa drevú dershy, rad s' fhibo vole góni, jih s" selam sbáda, inu fe sł njrh dęłam pezhá, tár ne sna od drugiga kakór odtelęt, inujunzov govoriti.
. 27. On bó v* ferzi mifli!, kakú bó brásde delal, inu njegóva fkerb bó krave dobru glajfhtati.
28.	Takú tudi vfáki lęfni, inu sy-darfki mójfter, katęri nózh kakór dan dopcrnéfe, en taki, katęri dóbe is-dóblene natifkc, inu zíiigár vędnu persadęvanje je, de bi vfe fórte podobe napravil: on bó fvoje íerze na tó podál, de bi po drugih podóbah pofnęmal, inu fkusi fvoje zhujenje bó dęlu dokonzhal.
29.	Takú kovázh íédy per náklu, inu na kovánje shelęsa mifli: faparza od ogna njegovu mefú perpęka, inu on fc s' vrozhino is pezhy trudi:
30-
* G£r. V. 24. itiu polahkaj ji,
30.	Kládva ropotánje njemu vednu po vufhęfih rásbija, inu njegóvu okú ględa na podóbo, po katęri pofódo dęła:
31.	On fvoje ferzę na tó oberne , kakú bi fvoje dęlu dodelal, inu fkusi fvoje zhujénje toiftu popolnoma lepů ftury.
за.	Takú lonzhár per fvojim dęli fédy , kolú s' nogami okóli góni, on je savolo fvojiga dęła vędnu vTkcrbi, inu zęlu njegóvu delu imá fvoje fhtěvilu :
33.	S'fvojo rokó podóbúje glino, inu s' fvojimi nogámi tęifte terdobo ras -liódi.
34.	On fvoje ferzę na tó oberne, de pofódo dobru pozini, inu pęzh fkerbnu zhgdi.
35/ Vfi ty fe na fvoje rokę sanáfha-jo, inu flęherni je v'fvoji vmetáluo-fti módér.
зб.	Bres vfih tęh fe męftu ne is-syda:
37.	Tudi ne bódo (ludję) v' tiiuiftim prebiváli, inu okóli hodili, al v'sbi-rálifhi ne bódo vifoku ftopili.
38.	Na fódnim fędeshi ne bódo fe-delij fódno poftavo ne bódo saftopíli,
t Ur
3<í»	Bttfcue tSiraha.
tudi ne bódo návuk od dobriga sadef-íhánja, inu kar je prav, ozhitnu naprej nefli, inu ne bódo v'pregovorih snajdeni:
39. Ampak ony perhránio zhafne ftvary, inu njih snclę na tó gredó , de bi Tvoje dglu prav iidęlali, (vfe dru-eázhi tá,) katęri fvoje mifli na poftávo Narvifhiga obcrne, inu njo premifh-lúje.
XXXÍX. Poftava.
1. "\/fódér bó modróft vfih ftárih is-
1VA jifkal, inu fe bó na bránje prerókov podál.
2.	On bó govorjenje flovęzhih mósh chránil, inu pregovorov fkrivnófti pregledu val.
3.	On bó tó, kar pripovifti sakriti-ga imajo, prejifkal, inu fe bó v'dinu, kar fkrivniga pregovori imajo, vúril.
4.	V' frędi mogózhnih bó ftręgćl , inu fe bó pred ozhmy predfędoika vftópil.
ę. Deshele ptújiga ludftva bó obhodil : inu bó to dobru inu to húdu med ludmy fkufhal.
6. .Svoje ferzę bó na tó podál, de
bi
bi zélú sgódaj zhul per Gofpódu, katęri je njcga ftvaril, inu bó pred oblizh-jatn Narvifhi ga profil,
7.	On bó fvoje vufta k'molitvi od-črél, inu sa odpufhanje fvojih grg-ov profil.
8.	Aku bó tedaj ta vęliki Gofpód hotel, bó njcga s' duhám saftópnofti napólnil:
9.	On bó befęde fyoje modrófti kakór dásh islíval, inu v'molitvi Gofpóda hvalil.
10.	Tudi bó on (Gofpód) njegóvi fvét, inu návúk ispélal", inu on (módér') bó Boshje fkrivnófti prcmifhlúval.
11.	On bó na snánje dál podvuzhén-je, katęru fe jc navúzhil, inu fc bó v'poftavi Gofpódove fprave hvalil.
12.	Njih veliku bó njegóvo modróft hvalilu , inu ona ne bo nigdár posá-blena.
13.	4Spom/n na niega ne bó prefháT, inu po njegóvim imeni fe bó od róda do róda prafhálu.
14.	Njegóvo modróft bódo ludftva právile, inu njegóvo hvalo bó sbirali-fhe osnanúválu.
15.	Aku oftáne (v' sbivlenji), bó vęk-
fhi
3S4	Bukve tSiraha.
fhi im§ sapúftil kakór tavshent drii-gih: inu aku v'pozhitik pride, bó sa njega dobru,
16.	Jeft fć hózhem fhe pomifliti, de bóm kaj vezh povedal: sakaj jeft fun kakór goręzhiga ogna poln.
17.	En glafs f>rávi: Poflufhájte me vy Boshji ród, inu pernéfite fad kakór sravén potokov safajéne róshe.
18.	Dajte fladak duh kakór Liban.
19.	Z vedite kakór limbar, inu dajte duh od febe , inu se leníte lepri, inu pójte hvaleshno pejťěm , inu shegnúj-te Gofpóda v' njegóvih dęlih.
20.	Vifoku zhaftťte njegovu imę, inu hvalite ga s'gláfam vafhih vuft, s* pejfmami tjh shnáblov, inu s* zitrami, inu kadár ga hvalite, rézite:;
2t« Vfe Gofpódove dęła fo prav dobře.
22. Na njcgóvo sapóvcd je voda kakór syd ftála: inu na befędo njegóvih vuft je bílá kakór v'vodęnim konti:
23» Sakaj 11a njcgóvu povelje fe sgo-dy, kar njeinu dopade, inu na njegóvi pomózhi ny poraankanja.
24. Vfe zhlovęfhke dęła fo pred njim, inu pred njegovim ozhmy ny nizh fkritiga.	24.
95. Od zhafov do zhafov vfe vidi, nizh ny v'njegovih ozhęh zhudniga.
26.	Ne fmę fe rézhi: * Zhimú ie tó, ali zhimú ie únu ? kęr fe bó vfe ob fvojim zháíi po kasalu.
27.	Sakaj njegóvi shęgen fe raslije kakór ręka.
28.	Kakor je semlo s' potopám nalil; takú je njegova jęsa lúdftuv dęjlesh, katęre nifo njega jifkále.
29.	Kakór je vode ** v' fufho fpre-vernil, inu semla fe je vfufhila: inu kakór fo njega póti sa tę njegóve ravne póti: takú fo gręfhnikam fkusi njegóvo jęso fpodtikłeji.
30.	Kakór je od sazhętka sa dobre to dóbru ftvárjenu, • takú sa hudobne to dóbru, inu "to húdu.
31.	Sa zhlovefhku shivlenje fufebnii potrębne rezhy fo voda, ogin, shelę-su , fól, mlęku , pfhenizhni kruh, męd , grósdje , ólje , lnu oblazhilu.
32.	Kakór fo vfe tę rezhy fvętiiu k'
do-
* Ger V. 2fi. Kaj je tó ? ali zhimú je únu ? ker vfe je flvarjenu, de bi sa kaj bilu.
** V. 29. v' eno s'Jbljó potrefeno semlo preobernil:
dobrímu, takú tudi grgfhnikam k'hutí i mu poftáne j o.
33.	(So duhóvi, katęri fo k'moshtú-vánju fturjéni, inu fkusi fvojo togoco njih (grfjbnikov) terplęnje nagmęrajo:
34.	Ob zhafi konzhánja bódo fvojo mózh vun dáli: inu férdu fvojiga .Stvár-nika sadofti ftúrili.
35.	Ogin, tózha, lákota, inulmért, vfe tó je sa moshtúvánje ftvárjenu ;
36.	Sobję divje sveríne, inu ftru-piáni, kazhe t inu mezh fo k* moshtú-vánju, de hudobne konzhájo.
Vfe tę ftvary s'veféljam Boshje vkasíla ispóínio, inu fo na semli per-právlene sa potrębo, inu kadár njih zhafs pride, ne "bódo super sapóved ftúrile.
38,	Sató fim vshę sdávnaj terdnu fkiénil, prevdáril, inu premiflil, tudi sapilanu vun dal.
39.	Vfe Gofpóda dęła fo dobre, inu on bó vfáku dęlu ob fvojim zhali K* pridu obernil.
40.	,Se ne fmę rézhi: Tó (dęlu) je hújfhi kakór únu: sakaj vfe bódo ob fvojim zhafi sa dobře fposnáne.
41,	Sató imate s'zęlim ferzam, inu svíiftmi hvaliti, inu zhaftiti Boshje imę.
(o) ifr	367
XL. Poiła va.
i. T7"clik nepokoj je vfim ludęm na-* právlen, inu téshék jarm je nad Adamovim otrozmi od dnęva njih is-hoda is mátemiga telęfa, do dnęv» njih pokopa (v'semlo) v' máter vfih ludy.
2.	C.Skerby pólne) mifli, ftrah v* ferzi, domilhluvanje naprej ftojęzhih rezhy, inu dan tę fmerti:
3.	Takú fedęzhimu na zhaftitliviin fędeshi, kakór ponishanimu v'práhi , inu v'pepęli:
4.	Takú nblęzhenimu s' vifhnovo shido, inu s' króno na glávi, kakór pokritirou s'hndnikam, ferd, ncvofhlivoft, nepokoj, neftanovitnoft, inu fmertni ftrah , ftanovitna jęsa, inu prepiranje ,
5.	Zelú ob zhafi, kadár bi imel v' hrámi per pozhitki biti, ponozhnu fpánje njegóve mifli móti.
6.	On majhěnu, ja fkoraj nizli nc pozhiva , inu potle je v'fpájni , kakór de bi po dnęvi okóli gledal.
7.	On je preftrafhen savolo dosdev-kov fvojiga ferzá kakór edén , katęri jc na dan boja vbęjfhal. Kadar vlhne,
fe
le svúnaj ncvárnoili snajdc, inu fe zhúdi, dc tó, kar fe je bál, nizh ny bilú:
8.	Takú fe gody vfimu męfu od zhlo-vęka zélú do shivinc, al gr^fhniku fc-demkrat vezh.
9.	Sraven tiga fmert, kervy prelivanje , prepiri, inu mezil, ítifkanjc , lakota , satrenje , inu tepenje :
10.	Vfe tó je savolo gręfhnikov na-právlcnu , inu savolo njih je bil potop p rif hal.
11.	Vfe, kar is párfty pride, supět k* párfty poftáne , inu vfe vodę fe v' morję ver n ej o.
ii. Vfe (fcrřuiafrfltt) darovanje, inu kriviza bódo konéz vsele, sveftoba pak Vfkoma oftáne.
13.	Rrivizhnih premoshenje bó kakót potok vfáhnilu , inu bó kakór en velik gróm, katęri med dáshjam buzhy.
14.	Ony bódo vefeli, kadár bódo fvoje rokę (k' dnróvam) odperli* al (tafci) hudodęlniki bódo k' poflednimu konéz vsęli.
15.	Hudobnih sárod ne bó veliku ndráflikov imel, inu on je kakór garde korenine, katęre verh fkale ropó' zhe jo.
16.	Trava, katęra pet vfáki vodi, inu ob kraji enc rękę ráfte , bó poprej pokofhéna, kakór vfa drúga tráva.
17.	Dobrótlivoft je kakór shęgnan vfert, inu vfiuilenje vgkoina oftane.
i!J. Shivlenje eniga dęlavza, katęri s'fvojim saflúshkam sa dobru vsáme , je fladkú, inu tí bófh v' takim (sbivlenjij bogatio náfhál,
19, Otroke imęti, inu medu isydati ftury vęzhni fpomín, al pofhténa shena vezh kakór tó oJbóje.
ao. Vinu, inu pętje rasvefely ferzę : al lubęsen pruti modrófti vezh kakór tó obóje.
21. Pifháli, inu árfe vkúp priętfcn glafs dęlajo, al zhes obóje je priásén jésik.
B2. Tvoje okú radu ględa, kar je lnbesniviga, inu lępiga, al seléno fjjtvo rajfhi kakór tó obóje.
23,	Priátél, inu továrfh fi edén dru-giinu pomágata v'nadlóshnim zhafi, al mósh, inu shéna ból kakór obadva.
24.	Brátie fi eb zhafi nadlóge pomagajo , al vfmilenje bó ból kakór ony rcfhílu,
aę. Slatú , inu frebrú potfcrdi (zblo-vlkovi) ftan: al veliku vezh dóbér fvét.
A a	26.
26.	Bogáftvu, inu mózh povsdígnejo ferzę, al veliku vezh Gofpódovi ílrah.
27.	Gofpodóviinu ftrahu nizh ne manka, inu njemu ny tręba druge po-mózhi jifkati.
28.	Gofpódovi ftrah je kakór shęgnan vért, inu nizh ny lepfhi kakór ón.
29.	Mój fyn! dokler shivífh , várúj fe berazhíe: sakaj bólfhi je vmręti, kakór (is lenobe) bcrazhiti.
30.	* Zhlovék, katęri fe na ptujo miso sanáfha, ne mifli na fvój shívesh: sakaj on fvój shivot s' ptújo jedjó redy,
31.	Saftópfcn, inuisvuzhén mósh pak fe (f>recl tęm) varuje,
32,	Nevúmnimu pománkanje dobru difhy, al v' njegóvim trébúhi bó en ogin gorél.
XLI. Poftava.
I. í~\ fmcrt! kakú grenák je tvój
Vy fpomín zhloveku, katęri fvoje premoshenje v'myri vshíva,
2. Pokójnimu zhlovgku, inu katęri-
mu
* Gfer V. 30. Shivlenje zbloveka, katęri fe na ptújo miš o sanáftia, ny sa
shivlenje dersbati.
vrtu v' vfgh reżhęh dobru grę, inu katęri fhe jęfti samóre!
3.	O fměrt.' kakú Iúba je tvoja fod-ba zhlovęku, katęri je v'potrębi, inu na shivóti flab,
4.	Katęri je ftar, inu v' vfe forte fkerbęh tizhy, inu je nesavúpliv, tár je poterplęnje sgúbil!
5.	Nikár fe fmertne fodbe ne bój, .Spómni fe na tó, kar je pred tabo bilú, inu kar sa tabo priďe: ;tá fodba je od Gofpóda zhes vfe mefú.
6.	Kaj fe samóre tebi pergoditi bres vole Narvifhiga? ali je defęt, ali ilu, ali távshent lęjt.
J7. Sakaj v' gróbi fc ne vpráfha od shivlenja (kakú dólguje kdó sbivel).
S. Otrozi grefhnikov fo gnufobe otro-zi, ravnu taku tudi ty , kateri fe v* hudobnih hifhah po góftim snajdejo, a
9.	Dejlęshi gręfhnih otrók poginejo, inu njih saródu bó vędna framota.
10.	Zhes hudobniga ozhęta otrozi tóshio, kęr fo savofo njcga v* safra-inotenji,
11.	Gorje vam vy hudobni ludję, katęri ftc Narvifhiga Gofpóda poftávo sapuftili.
A a 2	i 2,
i2. Kadár bóte rojćni, bcSte vTpre-kletvi rojéni: inu kadár vmcrjéte , bó klętu vafh dęjl.
13: Vfe, kar is pardy pride, supět k'páríli poftáne; takú ęredó hudobni is preklętve v' pogublénje.
14.	Zhes Indy fe shalúje per njih trůplu (kadar bó. jJoJfoj>ónu) al hudobnih imę bó posáblenu.
15.	.Skérbi sa dobrn imę: sakaj letó bó tebi ból terdnu oftálu , kakór távshent drágih, inu velikih salóg.
16.	Dobru shivlenje imá odfhtęte dny: dobru imp pak vękoma oftáne.
17.	Otrozi ohranite návuk, dokler Ile v' myri; sakaj fkrita modróft, inu sakopáni dénar, kaj obóje pomága ?
í«. Bólfhi je zhlovék, katęri fvojo nevúmnoft perkríva, kakór zhlovék, katęri fvojo modróft fkriva.
19.	Vendér framúite fe sa tó, kat bóm s' mojim jcsťkana povedal.
20.	Sakaj ny dobru sa vfáko ręzh fe framuvati: kęr ne dopáde vfe prav ftůrjenu vfim.
21.	.Sramujte fe pred ozhętam, inu máterjo kurbaríe: inu pred predfędni^ kam , Ínu mogózhnim las h á :
22 Pred poglavárjam , inu fo d nikam hudiga dela: pred sbiralifham, inu ludftvam hudobic:
»3. Pred. továrfham, inu priátlam krivizc: ińu v'kraji tvojiga ftanuvanja,
(framúj /O
24.	Tatvine, savolo Boshje rfefnize, inu fprave: (framúj fe) flonénja na krúhu, inu golúfíé per vúndajánji, inu nótęrjeminji:
25.	Mólzhánja, kadár bófh posdrav-lcni gledanja na kurbe: inu kadár obras od slilahte prozh obernefh.
26.	Ne odverni tvoje oblizhje od .tvojiga blishniga ^ inu (framúj fe) njemu kaj odvsęti, inu ne poverniti.
27.	Ne glfdaj na sheno eniga drú-giga moshá, inu ne salásújej njegovo dęklo, tudi pred nję póítělo nc ltój.
28.	ę^Sramuj fe) priátlam $' befędo ozhitati: inu kadár fi káj dál, ne opono fi.
XLII. Poftava.
1. * "VTe povej drugimu govorjenje, -l^J katęru fi flifhal, inu ne rasodéni fkrivnu savúpane befęde, inu
__bófh
* Gčr. V, 1. tSramúj fe povedati,
bófh refnizhnu bres framote, inu přičten per víih ludęh: ne framúj fe vfiga (Var fe bó povgdalu ,) inu ne glęj ua zhlovgka, de bi grefhíl.'
2.	(Ne framúj fe) poftáve , inu sayęse Narvifhiira, ne (pravízbne) foďbe, de ne bó hudobén sa nedólsftniga fpos-nán.
3.	Ne tudi svéílú ravnati, kadár je kaki prepir méd tóvárfhi, inu ptiiji-mi, inu kadar fe sapufhénu premó-shcnje med priátli dejJy,
4.'	Ne pr^vizhrte váge, inu vágrié teshe , ne tudi (pravizbnu delati) naj bó sa veliku, ali sá málu dobizhka,
5.	Ne tudi (fe várúvati) goliifíe per kupuvánjt, inu med prodáiávzi, ne otroke veliku ivariti, ne tudi nar hu-dobnifhiga fushniga do kervy pretępati.
6.'	Per malopridni slíéni je dobru vfe pod pezhátam imęti.
7.	Kjęr je veliku rok, sapęraj dobru, inu kar vún dajéfh., prefhtęj, inu prevágaj: dánu pak, inu prejętu sapifuj,
8.	(Ne framúj fe) nevůmniga, inu norza podvuzhiti, tudi ne ftare, kadár bódo od mladęnzhov fó}cni (braniti) : takú bófh v' vfgh rezh^h vmeten
zhlo-
zhlovék ^ inu bófh per vfih shivih lu-dęh hvalo imel.
9.	Savolo hzhęre en ozhe fkrivaj zhúje , inu njegova fkerb vsáme njemu fpánje, de bi fe, kadár je mláda, ne saftárala , inu de bi moshú , kadár fe omoshy , súperna ne poftala:
10.	De bi tudi v' fvojim divifhtvi káj nefraiuniga ne fturila, inu v'ozhetovi hifhi ne bilá nóťezha snájdena: de bi, kadár je vshe per móshu, kaj kriviga ne fturfla, ali vfaj de bi nc poftála neporódna.
11.	K.' nezhiftofti nágneno hzhęr dobru váruj: de te ki fovráihrtikam k' framoti ne ftury , de ne bó męftu zhaste hudú govórilu, inu ludftvu tebi naprej metálu, de te pred mnóshizo tiga iudftva ne ofrainoty.
12.	Nikár ne ględaj na vfákiga zhlo. veka lepoto: inu med shenámi íe nc dérshi:	•	;
13.	Sakaj is oblazhíl pridejo moli, inu od shcnc moshá hudobía.
14.	Bólfhi je moshá krivizo Cfku-Jiti) kakór shenę priásnoft, katgra v' nezhaft, inu íramóto perprávi.
15- Sdaj fe hózhem na Gofpódove dęła fpóinniti, inu kar fim vidli, osna-
nťU
fjO	Bukvt ,Siraha.
núváťi. ,Skusi Gofpóda beffdo fo njegóve dęła,
ítf. ,Sónze rarfvitly, inu rasględa vfe rezhy , inu Gofpóda dęlu je pólnu njegóve zhafty.
17.	Ny li Gofpód fturil, de fvęti ludję vfe njegove zhúdeshe perpové-r dújejo , katęre je vftgamogózhni Gofpód takú poterdil, de fkusi njegóvo zhaft obftoję ?
18.	On fpregledúje brésén, inu zhlo-vękov ferzę: inu íposná njih svite íuifli.
10. Sakaj Gofpód vfe vęj, kar fe vejditi samóre, inu glfda na snámina prihodnih zháfov, osnanúje, kar je prcfhlu, inu kar bó prifhlu, inu raso-dęva fled fkrivnih rezhy.
«0. Nobena mifél njemu ny nesnána, inu nobenu govorjenje fe ne móre pred njitn sakrťti,
si. On ozhitnu iskasúje zhúdeshe fvoje modrófti: on je od vękoma do vękoma, nizh fe njemu ne móre per-dati,
22. Tudi ne odvsęti, inu on nobeni ga fvęta ne potrebuje.
03, Kakú lubcsníve fo vfe njegóve
dg-
dela, aku lih tę, katęre posnámo, fo kakór iskra/
24.	Onę vfe shivę, inu vędnu oftá-nejo, inu fo vfelej, kadár je tręba, njemu pokórne.
25.	Vfe rezhy fo dvójne, ena super drugo, inu kar je on fturil, nima porn ánKanja.
26.	On je poterdil, kar flęherna ręzh dobriga v'febi imá. Inu kdó fe bó njegóve zhafty do fitiga naglfdal?
XLIII. Poftava.
1. Wifokófti lepota je firmament, na * podobi nfba fe zhaft vidi.
2.	.Sonze, kadár fe v'is-hódi poká-she, osnanúje (dan) , ena zhudna po-fóda, dęlu Narvifhiga.
3.	Ob pol dnę semlo is-shíga, inu kdó samóre pred njega vrozhíno ob-ftati? (kovázb) dersny pęzh rasbęleno sa fvoje dęła, katgre mórejo v'ogňi is-dęlanc biti :
4.	Al fónze trikrat ból is-shíga gorrę, piha vún gorpzhe sharke, inu s' fvoji-jmi shárki tako fvitlobo daje, de vid
emle.
5.	Vélik je Gofpód, katęri je toiftu ftúril, inu 11a njegóvo befędo toiftu tak li hitru grę.
6.	Męjiez per vfím fvojim zháfnim gori inu doli jemanji káshe zhafe, inu je snamine lejtníga (prevrizhanja.)
7.	Po mejfzi fe prasniki fhtęjejo, on jeluzh, katęra doli jemle, kaaár pólna polbne.
8.	Męfzi od męjfza ime imajo, on zhudnu gori jemle , dokler bóde póln.
9.	Zela nebefhka vojffca je na vifó-kim, inu fvéci zhaftitlivu na nęba firmament i,
10.	,Svitloba od svesd, s' katęrim Gofpód is vifókiga fvęjt ras-fvitlúje, je nęba lepota.
n. Na fvetiga befędo ftoję v'fvojim rędi, inu od fvojiga zhujenja nifo trudne.
1». Poglej raáverzo, inu hvali nję .Stvarnika : ona je filnu lępa v'fvoji fvitlobi.
13.	Oii3 fe rasproftry na nębi s* fvojo zhaftitlivo, okrógtoftjo, rokę Narvifhiga fo njo raspęle.
14.	Na njegov« povélje páde naglu fnęg, inu po njegóvi vóli fc hitru enu v'drugu blifka.
iy. Sató fofe s-hránbe odperle, inu obláki kakór ptize lętajo.
16.	,Skusi fvojo mózh sgoíly obláke, tózha vunkaj páda kakór rasdroblénu káměnje.
17.	Na njegóvi pogled fe gorrę , ftręfejo, inu po njegóvi vóli piha vę-těr od poldngvne itrany.
18.	On na sęmlo vdárja s'buzhęnjam tiga gróma, s' hudiin vremęnam od pot-nozhne ílrany , inu s* viháram.
19.	On fnęg istręfa, kakór ptize dó-li letajo, de bi fe vfedle , inu tailli doli pada, kakór kobilze doli zępajo.
20.	On je lepů bęl, de fe oků nad njim savsáme, inu njegóvi dásh ferzę oílráfhi. _	. *
21.	On is-fiple fláno kakór fól na seirilb t inu kadár pomersne, je kakór bodíla na ternji.
2a. Kadár mrásla búrja piha, poíla-ne is vodę lęd, tá nad vfim vkůp sbrá-nim vodami oíláne, inu vodó kakór s' enim oklępam obda,
23.	On isję gorrę, is-shge pufháve, inu selénje vfufhy kakór ogin.
24.	Pomózh zhes tó je, aku hitru mfegla nastopi, inu toplota pride, is katęre rola póftane, de ga rastopy.
25»
25, Na (Gofpóda) befędo potihne vęter, na njegóvo mifcl fe pulty fhu-węzhe inorję vtolashiti, vł tęmu je Gofpód otóke safádil«
a6. Katęfi fe po mórji vósio, povedo tęga nevárnofti: inu kadár tó s' na-fhitm vttfhffimi flifhiino, fe sazhúdimo.
27. Ttin fo imenitne dęła, inu zhu-deini: mnogitfre fórte sveríne, inu shiváli, inu morfki fom.
2«. .Skusi njcga (Bogá) fo mejf njih tęku poftavlene, inu fkusi njegóvo befędo je vfe v1 fvojim rędi.
29.	My snamo veliku povędati, inu nam bó befedy smánkalu: konéz pak vfgh beíedy je: On (Bóg) je v' vtyh tezhfh.
30.	Kaj samóremo rézhi kfpovík-fhanju njega zhafty? sakaj vfigamo-gózhni je znes vfe fvoje dęła,
31.	Gofpód je ftrafhfen , inu filnuvé-lik, inn zhndna je njegóva mózh,
32.	Zhaflite Gofpóda, kólikiir nat ból premorete, on je vcndér fhe vi-fhi, inu zhudna je njegova velizhaít
33.	Hvalite Gofpóda, inu povik-fhújte njega , kar nar vcrh premorete : venděr je on fhe zhes vío hvalo.
34.	Povikfhújte ga is vfe mozhy, ne jenjajte : vcndér ga ne bóte dofę gli.
35.	Kdó ga je vidil, inu samóre povedati ? kdó ga samóre takú povik-fhúvati, kakór je od saahętka ?
36.	.She veliku vękfhi rezhy fo nam perkrite, kakór fo tę j sakaj my zélú malu od njegóvih dęl vidimo.
37.	Vfe je pak Gofpód ftvaril, inu je modróft dál tęm, katęri brumnu shivf.
XLIV. Poftava.
1. TJvalimo zhaftitlive moshf, inu * nafhe ozháke * po njih rodoví-
nah.
a, Veliku zhafty je Gofpód fkusi fvoje velike dęła od sazhętka nad njimi fkasal.
3 •• Ony fo v'fvojih deshélah go-ípoduváli, fo bily savolo mogózhnofti imenitni, inu s'rásvúmnoftjo obdáni
lud-
* Gěr. V. j. katęrib fmo rodvina.
*¥ V, 3. Ony fo v'fvojib krajlejlvab go-fpodúvali, fo bily savolo mozby Jlo-Vfzbi mosbjf, Jo modru fvetúvali in« prerokuvanja osnanuvah.
ludję, inu fo Vprerókih prerokov iinenitnoft osnanuváli,
(So sapovédúváli takrat prizhió-zhimu ludftvu, inu fkusi mózh fvoje modrófti fo nar fvętejfhi befęde lud-ftvam govorili.
5.	Ony fo s'fvojo vmętnnftjo lepů glafęzho músiko (k'Boshji hvali) sná-fhlf, inu pfjfmi tih pifem fkládali,
6.	Ony fo bily bogáti, inu mogózh-ni ludję, fo li po lępih rczhęh persa-
dcvali ^fo v'fvojih hifhah myrnu shiváli.
7.	Ty vfi fo fi v'rodóvih fvojiga lud-ftva zhaft pcrdobili, inu fo v'fvojim shivlenji hváleni bily.
8.	Kateri fo od njih rojeni, fo enu imę sapuftili, takú , de njih hvala fhe flovy í
9.	Enifo pak, na katęre ny fpomina: ony fo končz vseli, ravnu kakór de bi jih ne bilú : ony fo rojeni, ravnu kakór de bi ne bily rojeni, inu njih otrozi sa njimi ravnu takú.
10.	Al uni fo vfmileni moshjg, ka-tęrih brumnoft ny posáblena;
11.	Njih blagú oftane per njih sa-ródu,
12.	Njih núki fo en fvet dejlesh, inu njih ród je v'savęsi v§dnu oftal:
13.	Njih otrozi savolo njih vęzhnu oftánejo: njih ród, inu njih zhaft ne bó prefhla.
14.	Njih trúpla fo v' myri pokopáne, inu njih imę shivy od roda do roda.
15.	Ludftva bodo njih modróft per-povčduválc, inu sbirálifhe bó njih hvalo osnanuválu.
16.	Henoh je Bogťi dopádčl, inu je bil v' paradífh preftávlen , de bi ne-vernike k'pokóri opominal.
17.	Noe je bil bres mádesha, inu pravizhěn snajden, inu ob zhafi ferda fe je fkusi hjega íprava sgodila.
18.	Sató je tudi na sémli en oftánék pufhén bil, kadár je potop prifhál,
19.	On ie prejel savęso sa fvęjt, de nima vfe mefú vezli fkusi potop kon-zhanu biti.
20.	Abraham je bil en velik ózhe dofti naródov, inu v'zhafti ny bil no-bódén njemu enák snajden : on je Narvifhiga poftávo dershal, inu on (jBóg) je s'njim savęso fturil.
21.	V'njegovim inęfi je tó savęso poterdil, inu je bil v' fkiifhnjávi sv^ft najden, 2®.
22.	* Sató je on (Bóg) perfegél, dc bó njemu med njegóvi m Iudftvam zhaft dii, de bó on kakór scmlc prah nagmęran,
23.	Dc bó njegóvi sárod kakór svęs-de povikfhan, inu dc bó tailli (desbe-It) od eniga morjá do drugiga, inu od vodę do konza fvejtá sa fvój dęjlesh imel.
»4. Inu słIsaakam je ravnu na to visho fturil savolo Abrahama njegovi-ga ozhęta.
25.	Gofpód je njemu vfih narodov shęgen dál, inu Cfvojo) savgso je verh Jákobové glave poterdil,
26.	On jc njega (Jakoba) gori vsel sa fvoje shęgne, inu je njemu dal dejlesh , inu njegóvi dęjl med dvanájft rodóv rasdejlil.
27.	On ie njemu tudi vfmilene moshę (Joshpba, Mojsefa, inu druge) perhranil, katęri fo pred vfími ludmy prigtnoft nifhli.
_XLV.
* Ger. V. »2. Sa tó je on njemu s'per-ftgo terdnu oblubil, v'tęmu, katęri od njega pride, vfe narode posbegnati,
** V. 27. On je pujlil is njega vfmileni-ga moshá (Mojsefa) pridti, katęri je pred vjtmi ludmy priętin bil.
XLV. Poftava.
i. A/fójsefs jc bil Bogů, inu ludętn -i iub: katęriga Cpomín je shęgnan.
2.	On je njega v' zhafti fvetnikain enakiga fturil, inu je njega povikfhal, takú, de fo fe njega fovrashniki bali, inu je na njegóvo befędo ftrafhne snami na víla v ii,
3.	Pred krajli je njega zhaftitliviga fturil, inu je njemu povélja sa fvoje ludftvu dál, tár je njemu lvojo zhaft pokasal.
4.	.Skusi njegóvo vero, inu krotkóft je njega fvętiga fturil, inu ga je is-pied víih ludy is volil.
Sakaj on je njega, inu njegóvi glafs vflifhal, inu ga je v'oblák pélal.
6.	On je njemu v' prizho dál sapóvédi, inu poftávo shivlenja, inu modrófti , de imá Jakoba vuzhiti njegóvo savęso , inu Isracla njegóve sapóvédi.
7.	On je tudi Aarona njegoviga brata povikfhal, katęri Je njemu enák, inu od roda Levi bil:
8.	On je s' njim vęzhno saveso po-ftavil, inu jc njemu mafhtvu med ludltvam dál : inu ga je v'zhafti frezhniga fturil,
B b
9.	Inu ga je opáfal s' zhafti tli vi m páfam, s' zhaftitlivim oblazhilam oblę-kél, inu krónal s' vío fnágo (njegóve) obláfti.
10.	On je njemu dál eno íhes nogę doli vifęzho fúknjo, krilu, inu narám-nize , inu je njeinu veliku slatih sgon-zhikov okróg obefél3
11.	De bi shvenklali , kadár bi notri fhál, inu de bi fe v'templi shven-klanje flifhalu otrokam fvojiga ludftva k' fpominu.
12.	(On je tudi njemu dal) to fvętn ©blazhilu Cnaperfnik) katęru je bilú si slátá, vifhnove , inu karmasínafte shi-de tkánu dflu od eniga módriga, s' saftópnoftjo, inu refnizo obdániga moshá (Beseleela):
1 3. Letó (oblazbilu) je bilú is fúkane fhkárlátne shide od eniga mojftra sdę-lanu , v'katęrim fo bily shlahťni s'slátám okováni, inu fkusi eniga mojftra, katęri karane ręshe, isręsani kámni k'fpomínu dvanájft rodóv Israela.
1 4. Slat nazhélnik je bil na njegóv kápi , na katęrimu je bilú saręsanti snáinine fvętófti, inu zhaftitlive vifo-kófti : veliku vrędnu, inu ozhęm nar ból dopadlivu dęlu.
tę. Káj takú lępiga ny bilú od sa-zhętka fvejtá do takrát nikól viditi.
16.	S' tím ny bil nigdár en ptuiz oblęzhin ^ temuzh sęol fámu njegovi fynóvi, inu njegóvi núki fkusi vfe zhafp.
17.	* Njegóve óffre je ogin vfákidan poshigal.
18.	Mójseff je njegóve rokę shęgnal, inu njega s'fvętim óljam pomásal.
19.	S'njim je vęzhna savęsa fturjena, inu s* njegovim saródain dokler nęba dnęvi ftoję , de bódo (on , inu sarod) mafhtva flushbo opravláli, hvalo pęjli, inu njegóvu ludftvu v' njegovim iinęni blógervali.
20.	Pred vfim shivim ludęm je njega isvolil, de bi Bogú offrúval óffér, kadilu, inu priętćn duh, de bi fe on na fvoje ludftvu fpómnil, inu njemu miloftliv bil:
21.	On je njemu dál obláft osnanú-váti njegóve sapóvedi, inu dolshnóft tę savęse , de bi Jakoba njegóve ukáse vuíhíl , inu Israela v' njegóvi poftávi ras - fvetlil.
B b 2	02.
* Gér. V. 17. Njih (Aarona, inu nje-
goviga saróda) óffre bó ogin poshigal
li res nehanja vfáki dan dvakrat.
22.	Kęr fo fe bily ptujzi zhes njega vsdignilí, inu fo njega v'pufhavi ludję is nevofhlivofti obdáli, katęri fo s* Dáthanam, inu Abirónain bily, inu jesna Kóretova drushba;
23.	Je Gofpód -Bóg tó vidil, inu ny njemu dopádlu, inu fo bily v' filnim ferdi poshcrti.
24.	On je nad njimi ftrafhne zhúdeshe fturil, inu jih je s' ognęnim plá-męnam pokonzhal.
25-. Inu on je Aaronu fhe vęzhi zhaft perdál, inu jě njemu dál dejlesh , inu pervine posęinelfkiga fadú odlózhil.
26.	On je njim (Aaronu , inu tim cirw-gim duhovnim) fkusi pervine obilnu kruha perpravil, sakaj tudi od Gofpóda óffrov fo ony imęli jęfti, katęre je on njim , inu njih saródu dál,
27.	Al njemu ny bil dejlesh v'de-sheli nevęrnikov, tudi ne dęjl med ludltvam odlózhen: ampak on fam (.Gofpód) je bil njegóvi dejl, inu dejlesh.
28.	Phinees Eleázarjovfyn je ta trętji v' zhafti bil, kateri je v' Gofpódo-vim ftrahi po njemu (Aaronu) poinęmal:
39. On je per neframnih dęlitwiga
ludftva nepremáknen oftal: fkusi fvoje do^ru, inu goręzhc ferzę je Israela s' Bógam fpravil.
30,	Sató jc on (Eóf) s'njim savęso myrú ftúril, njcga znes fvęti kraj, inu fvoje ludftvu poftávil, dc bi per njemu, inu njegovim saródu zhaftitli-va flushba liga máfhtva vękoma oftála.
31.	Tudi je savęso ftúril s' krajlam Davidatn fyiiam JéCse od rodu Juda , (de imí krajíc jívu, bití) njemu, inu nje-govimu saródu sa dejlesh, dc bi on v* nafhe ferzę modróft dál njegóvu ludftvu pravizhnu foditi, de bi njih pre-moshenjc konéz ne vselu, inu je njih zhaft med njih ludftvam vezhno fturil.
XLVI. Poftava.
1. Tesufs Nave (tó je: Josue) vVojf-
t| ki junák, naftópnik Mójsefov v* prerokuvanji, je bil po fvojim imęni velik ,
2.	On je bil prav vélik v' tęmu, dtí je isvólcnc Boshje refhil, fovráshnike, katęri fo na nóge (topili, premágal, de bi Israel oblíibleno deshelo prejęl.
3.	Kaj sa eno zhaft je dobil, kadár je fvoje rokó istęgnil, inu ínezh super męfta isdérél ?
4.	Kdó pred njim fe je takú v* bran poftávil ? lakaj fam Gofpód je fovrásh-nike njemu v'roke perpelal.
5.	Ny li fkusi njegóvo fčrditoft fónze perdershánu bilú, inu en dan je bil dólg sa dva drúga ?
6.	On je klizal na Narvifhiga, inu nar mozhnéjfhiga , kadár je fovrashni-ke od vfih ftrany ftifkal, inujc njega vflifhal velik, inu ivęt Bóg, de fo filnu mozhni kámni tózhe pádali.
7.	On je ť filo na fovráshnike planil, inu supernike, kadar fo v'dolino fhli, pobil,
8.	De bi nevęrniki njegóvo mózh fposnáli, inu kakú teshkú jc super Bogá fc bojúvati. On je vfelčj sa vfi-gamogózhnim hodil.
<). On je tudi ob Mojsefóvim zhafi vfmilenje ílúril, inu Kálcb Jcfonov fyn, kęr fta fcrtrrashniku supcrftála, inu fta lndftvu grefhíti branila, inu hudobnu goděmánje vtoláshila.
10.	Ona dva, ker fta fáma med fhęftkrat ftu távshént pęjfhzov ohranjena bilú, fta bilá isvólena njih v' ob-lubleno deshelo pelati, v' deshelo, katęra mlęku , inu męd tózhi,
11.	Gofpód je Kálebu tako terdnóft
dál,
dál, dc je on zělú do ftarofti per mó-zlii oftal, de je gori fhál na gorrę tę deshcle, katęre jc njegovi sarod sa dejlesh dobil:
12.	De bi vfi Israélfki otrozi vidili, kakú dobru jc fvętiga Bogá vbógati.
13.	Tudi fo fodniki bily vfáki po fvojim imęni, katerih ferzę ny bilú fpázhenu : kateri tudi nifo od Gofpóda odftopili,
14.	Sató imá njih fpomín shęgnan biti, inu njih koity imajo is njih po-kopalifha selcnęti.
15.	Naj oftáne njih iraę1 na vekoma, snu zhaft fvętih mósh naj nad njih otrózmi oftáne.
16.	.Samutl Gofpódovi prerok ocř Gofpóda fvojiga Bogá lúblen jc enu novu oblaftóvánje napravil, inu je poglavarje med fvojim ludftvam O' kraj-Levim óljam) pomásal.
17.	On je kardélu po Gofpódovi po-ftavi fódil, inu Bóg je na Jakoba savolo njeřja dobrótlivu poględal, inu on je v' tvoji vęri cn iskufhen prerok bil.
18.	On je bil v' fvojih befędah svęft snajden: sakaj on jc Bogá tę luzhi vidil i
19,	Inu je klizal na vfigamogózhni-ga Gofpóda med offrúvánjam eniga jág-neta bres mádesha, kadár fo okrog ftojęzhi fovrashniki njega od vfeh Urany ftifkali.
20.	Gofpód je is nebęfs doli gromfel, inu s'velikim pókanjam ie fvój glafs flifhati dal,
F ai. Inu je pobil poglavarje tih Tyr-zoy, Ínu vfe Philiftejfke vájvode:
aa. Pręden je fvoje shivlenje kon-zhal, inu fe is fvejtá lozhil, je pred Gofpódam, inu (,Savlam) njegóvim ť krajlcvim oljarn pomásanim prjzhuval, de ny od nobeniga zhloveka dénárja, ne zélú eniga zhgvla vsfl * ja tudi nobeni zhlovék ny njega obdólshil.
»3. Inu po tęm, kadár je vměrél, je krajlu povędal, inu konéz njegoviga shivlenja osnánil, on je puftil fvój glafs is semle flifhati, inu je prero-kuval, de bódo hudobni is - med lud-ftva pokonzhani.
XLVII. Poftava.
I. potle v'Davidovim zhafi je vftal
* Nathan prerok.
2. Inu kakór bó maft od mefá odló-zhena, takú jc bil David is frede Is-raelfkih otrok Codlozben).
3.	V' fvoji mladofti fe je on s' levimi kakór s'jágneti jigral: inu s' medvědi je ravnu takú fturil kakór s'jag-ncti od ováz.
4.	Ny li on velikána vbyl, inu fra-moto od fvojiga ludftva prozh vsel?
5.	On je fvojo rokó vsdignil, inu je s' kámnam is frázhe prevsętniga Cól-jata pobil:
6.	Sakaj on je na vfigamogózhniga Gofpóda klizal, inu tá je njegov« def-nizo mozhno fturil, de je mozhniga bojvávza podérfel, inu mózh fvojiga ludftva povikfhal.
7.	Sató je onu Qudjlvu) njega kakór premagavza defęt tavshcnt ludy zha-ftilu, inu njega savolo Golpódovih shęgnov hvalilu, kęr je (GoJi>úd) njemu zhaftitlivo króno dál:
g. Sakaj on je vfe fovrashnike saté-rel, Philiftejze , katęri fo do danáfh-niga dnę superniki, pokonzhal: inu njih mózh sa vfelej potčrel.
9.	Sa vfaku dęlu jc .Svetimu, inu Narvifhimu s' zhaftitlivo befędo hvalo dál.
10.	Gofpóda je is zeliga ferzá hvalil , inu Bogá fvojiga .Stvarnika lubil: katęri je njemu zhes fovrashnike mózh dál: x x.
11.	Od je tudi pevze pred al tár po-ftavil, inu je púftií, de fo fkusi ívój glaťs priętne pęjiini pęjli.
12.	On je narędil, de fo fc prasnikí zhaftitu obhsjáli, inu de fo fc do konza njegoviga shivlenja lęjtni prasniki lepů dérshali s' hvalétijam Gofpódoviga fvętiga imęna, inu s'jútrajnim povik-fhuvánjam Boshje fvetófti.
13.	Gofpód je njegóve gręhe ozhi-ftií, inu je njegóvo mózh na vękoma povikfhal : je s'njim savęso fturil, de imá krajleftvu, inu fędesh tę zhaftyv" Israeli oftári.
14.	Sa njim je vítal njegóvi módri fyn: mu savolo njega je (Bó?) vfo inózh fovrashnikov okóli včrgél.
15.	.Salomon je v'myrnim zhafi kraj-Júval, katęriinu je Bóg vfe fovrashni-ke podvěrgél, de bi njcgóvimu imę-nu hifho sydal, inu fvęt kraj na vę-koma napravil: + kakú fi ti (.Saíomon) v'tvoji mladofti podvuzhén bil,
16.	Inu fi bil kakór voda s' modróft-jo napolnjen, inu tvoja dnfha **je vfe rasodęla, kar je na semli.
__ '7-
* Tukdj fe v' Gérfhkim sazhné 16. vfcr-
itíza
** Gěr. V, 16. je semlo (ť modroftjo)
fokrila.
17.	Inu fi fkrivne govorjénja s' per-glitiami napólnil: zělú do otókov jc tvoje imę rasglafénu, inu sa tvojiga myrú vólo fi bil lúblcn.
18.	Vfe deshele fo fe zhudíle zhes tvoje pęjfmi, inu pripoviíti, inu per-glihc , inu islaganje ,
19.	Inu zhes imę Gofpód Bogá, katęriga perjimfek je Bóg Israel,
20.	Ti fi slátá tólikajn vkůp sbral kakór medenine, inu frebra tólikajn vkup fpravil kakór fvinza,
si. Al * tí fi fe s'shęnfkim fpezhal: inu fi febi zhes tvój shivot obláft vsęl,
22.	Tí fi fvojo zhaft omadeshúval, inu tvojimu saródu nezhaft napravil, inu fkusi tó ft zhes tvoje otroke ięso perpélal, inu pokorjenje sa volo tvoje nelpameti,
23.	Ker fi fturil, de jc krajlpftvu rasďvojcnu bilú, inu de je v'Ephrai-mu enu ** terdu krajlúvánjc poftalu,
24.	Bóg pak nc bó opúftil fvoje vfinilcnje, 011 ne bó prcmejnil, inu r
po-
* Ger. V. 21. ti Ji tvoje ferzę na sben-fke ohęjil, inu ji v' tvojim telęjifusben pojlal,
** V. 23. puntarfkuj
396	Bukve tSiraha.
ogonobil fvoje dela, tudv ne bó v* orcnini satčrel sařod fvojiga isvólcni-ga: inu ne bó pokonzhal tod tiga, katęri je Gofpóda líibil.
aę. Ampak je en oftánik Jakobu obránil, inu Davidu enukóiiku odnje-goviga rodu.
26. .Salomon je s' fvojimi ozhaki fvoje shivlenje dokonzhal.
>7. Inu je od fvojiga róda sapuftil eniga fyna ^ katęri je bil enu safme-huvánje med ludilvam,
2S- Tiga ncfpainetniga Róboama, katęri je fkuii fvój (bresvúmni) fvét ludlfcvu od íebe odvernil:
29.	Inu Jeroboama fynú Nabata, katęri je ísraela v'gręh perpravil, inu Ephraimu pót k' hud obi i odperel , de je prav veliku gręhov med njimi po-ftalu.
30.	Savolo katęrih fo ony is fvoje deshele délezh prozh isgnani bily.
31.	Sakaj ony fo vfe fórte hudobíe smifhluváli, dokler je zhes njih mosh-túvánje prifhlu, inu je vfim njih gręham kończ fturjćn bih
XLVIII. Poftava.
I, "Clias prérok jc vftal kakor ogin, inu njegova befeda je goręla kakór bákla.
2.	On je lákoto zhes nję perpelal, inu kęr io njega s'fvojo nevoťhlivoit-jo sdrashili, je njih májn poftalu: sa^ kaj ony nifo mogli Goípódove sapóvédi terpęti.
3.	.Skusi Boshjo befedo je on nebii sapérél, inu jc trykrac ogin is ncbęfs doli perpravil,
Ą. Takú je Elias fkusi ivoje zhude-shc vifoku zhaitit poftal. Inu kdó fe samóre takú hvaliti kakór ti (Eiiaf)?
5.	Katęri fi fkusi befędo Gofpód-Bogá eniga mertviga is globozhine, inu fmertnc obláfti odtęl.
6.	Kateri fi krajíc v' pogublenje pahnil, inufi zělú lohkú njih mózh po-térel, tudi zhaftitlive is njih póftéle C vergrt.')
7.	Katęri fi na gorri .Sina fvarjénje fllfhal n ínu na gorri Hóreb lodbo ti-ga moshtúvánja*
Katęri fi krajle słóljam misály de bi fc zhes prcgręhe ínoshtuváli, inu fi preroke tvoje nameftuike sa febój por {Uvil,	<>
9.	Kateri fi bil v' ognęntm vihári ; inu na vosi s ognęnitni kójni prozh VSgt.
10.	Kateri fi bil poftavlcn ob fvojim zhaft fkusi (Varjenje Gofpódovo jęso potoláshiti, ozhętovu ferzę s' fynam (praviti, inu Jakobove shlahte fpet vftanoviti,
11.	Kló^ěr turi, katęri fo (inu bódo tebe vidili, inu fo bily (tár bddo) sł tvojo priásnoftjo pozhafteni.
12.	Sakaj my lę v'tęm shivlenji shi-vimo, po fmerti pak ne bó takú nafhe imę shivelu.
13.	Elias je bil fizer fkusi vihár prozh vsęt, al Eliseus jc bil s'njegó-vim duhám napolnjen; v* fvojim shivlenji fe ny poglavarja vftráfhil, inu nobédén ny mogózhnifhi bil kakór on:
14.	Tudi nobéna ręzh ny mogla njega premagati, inu zélú njegóvu mer-tvu telú je prerokóválu,
lę. V'fvojim shivlenji jc ftrafhne rezhy fturil, inu po fmerti zhudcshe dęlal.
16. Per vfim tęm ny ludftvu k'pokori fęglu , inu nifo o"d gręhov jęnjali, dokler fo bily is fvoje deshele ísgná-ni, inu po vfim fvęjtl raspodéni :
17.	Enu majhinu kardélu je oftálu, inu poglavar v'Davidovi hifhi.
18.	Eni is-mcd njih fo ftúrili, kar jc Bogú d opadl u: drugi pak fo veliku gręhov dopernéfli.
19.	Ezehiasje fvoje męftu s'terdnim sydam ográdil, inu v' frędo njega vodo napćlal, on jc v'fkalo s'shelęsam kopal , inu kapnizo sa vodó isdęlal.
20.	V' njegovim zhafi je priflial ,Se-naherib, inu je Rabfaka poflal, on je fvojo rokó żhesnję povsdignil, inu fvojo rokó zhes ,Sion istęgnil, inu fc v' fvoji mozhi prevsgl.
21.	Tukaj fo ftrepetále njih ferza, inu rokę: inu jim je kakór porodnim shenám britku bilú.
22.	Inu fo klizali na vfmileniga Gofpóda , fo fvoje rokę istegníli, inu k' nebęfain vsdignili: jnu fvęt Gofpód-Bóg je hitru njih glafs vflifhal,
23.	On fe ny na njih gręhe fpomnil, tudi jih ny njih fovrashnikam zhęs dál, temuzh je njih fkusi rokó fvętiga pre-róka Isaia ozhiftil.
24.	On je rasmćtal fhotorje Afsirzov, inu Gofpódovi Angel, jc njih rastěrěl.
25.	Sakaj Ezchías je fturil, kar je
Bo-
Bo^ú dopadtu, inu je terdnu hodil
pót fvojiga ozhęta Davida, kakór je njemu vkásal Isaias véiik, inu sveft prerok pred Boshjim oblizhjam.
26, Ob njegovim zhafi je fónze nasaj fhlu, inu krajin je bilú shivlenje sdálfhanu.
- 27. On (MaO je s' velikim duhám naprej vidil, kaj fe imá k' poflednimu sgoditi, inu je shaloftnim v' Sioni dobru vúpanje ciajál. Do konza
23. Je on prihodne, inu fkrite rezhy naprej povedal, pręden fole sgó-dile.
XLIX. Poftava.
1. Cpomfn losiasa je ravnu kakór ^ shlahtnu kadilu, katęru je en di«« fhávar is difhęzhih rezhy napravil.
2.	Ja njegovi fpomin je vł vfákih vuftih kakór męd fladěk, inu kakór pęjtję per vinfki pijázhi.
3.	On je bil od Bogá poftavlen, de bi ludftvu k' pokóri pelal, inu je gnufobe tę hudobíe odvsel.
4.	On je fvoje ferzę h' Gofpódu vi-shal, inu' ob zhafi gręfhnikov brúm-noft ter dno fturil,
5.	Vfi (krajli) svunaj Davida, Eze-hía, inu Josía fo gręh (malikóvánja) fturili.
6.	Sakaj krajli od Juda fo sapúftili poftávo Narvifhiga, inu fo ftrah Boihji v' nęmar puftili.
7.	Sató fo fvojr. krajlęftvu drugim Ckaliejzam) dáli, inu fvojo zhaft ptúj-rau ludftvu.
8.	Ty fo poshgáli isvólenu fvętu mcftu, inu fo njegóve térge prasne puftili, kakór je Jeremiáš prcrokúval.
9.	S' tim (Jeremiam) fo hudú dęlali, kęr je vendér vshe v* máternim telefi sa preróka shęgnan* bil, de bi rasdjál, isruvál, inu pokonzhal, tár supět isy-dal , inu ponóvil.
10.	Ezehíel je vidil zhaft V perkas-ni, katęra fe je njemu na vosi Keru-binov pokasála.
11.	On je fovráshnikam od dáshjá (»rte njim naprej Jiojezbe nadloge). po-vędal, inu de tęm'dobru pójdc, katęri fo fvojo pót poravnali.
12.	Inu kofty dvanajft prerokov imajo na fvojim kraji zvćdęti: sakaj ony fo Jakoba poterdili, inu fo fe fkusi uiozhno vęro refhili.
13.	Kakú hózhemo Zorobabela zha-
C c	fti-
iti ti ? sakaj on jc en pezliátni pérílan na dęfni roki:
14. Takú tudi (kakú) Jesufa fyna Josedeka ? katęra Ita v* fvojim zhafi hifho sydala, inu ÍVfttenipcl Gofpódu gori poitavila, katęri imá oftati k'vęzh~ ni zhafti.
1 j. Inu Nehemias imá veliku zhafa' v' fpomini biti, katęri je poderte sy-dóve gori fpólal, inu vrata s' kluzhav-nizain vred poftavil, inu nafhe hifhe iiydal.
16.	Nobéden ny na semli rojen, katęri bi HLenohu enák bil: sakaj tudi on je bil od semle prozh vsęt.
17.	Tudi ny noben zhlovék Joshe-phu enák, kateri je bil poglavár fvo-ýh brátov, ludftva podpora, vishar fvojih brátov s terdnjáva tiga ludftva s
ig. Njegove kofty fo bile ofkerble-ne, inu fo po fmerti prerokúvále,
iq, .Seth, inu ,Sem íta per ludęh zhall dobija , zhes vfe pak , kar shivy, je Adam v' fvojim perzhętki,
L. Poftava.
I, Qimon Oniasov fyn, vikfhi m»fh*
^ nik ie v' ívoiim shivlenji hifho
C Eosb-
CBosbjo) podpíral, inu v'fvojim zhaii tcmpcl mozhčn narędil.
2.	Od njega je tudi tcmpla vifokóft; is-sydana bilá, dvójnu sydanje, inu vifoku sydóvje tiga témpla.
3.	Ob njegovim zhali fo v'fhtime napeláne vode tékle, inu unefa kakór morjg zhes ícyro napolnjene bile,
4.	On je sa fvoje ludftvu fkcrbel, inu je toiftu od pogublenja ręfhil.
5.	On jc takú mogózhén poftal, de je samógčl męftu ras-fhiriti; on je tudi fkusi fvoje ponofhénjc med lůdftvam zhaft sadóbil : inu * je vhodífhe v' (Eosbj0) hifho , inu v' dvorífhc ras-jpróftril.
6.	On je v' fvojim zhafi fvetil kakór sgódna daníza is fręde meglę, inu kakór pólni Hifjfčz,
7.	Inu feakór fónze fęje, takú fe je on v'Boshjim tempfi fvetil.
8.	Kakór fc máverza med zhaftitliv-mi obláki fvfti, kakór róshni zvęd v' fomládi, kakór limbarji poleg tekó-
Cca	zhih
* Ger. V. 5. Kadár je v' bijbo, inu v' dvorifbe nótri [báf, je bil vifoku zba*
yíé».
404	Buku« kSiraha.
zhih vodá, inn kakor kadiln, katęru v' polęjtnim zhafi duh daje.
9	Kakór fvitli ogin, inu vshgánu kadťlu na ogni.
10	Kakór mozhnú poslatzhéna pofó-da, katęra?* je s'vfe ÍÓrtc shlahtnimi kátrini vlóshéna.
11.	Kakór rodovitna óljika, inu kakór zypréfovu drevú, katęru vifoku ráfte , takú je bil on, kadár je zha-ftitlivo fúknjo oblękel, inu fejc ťvfo fnago fvoje flushbe obdál.
12.	Kadár je k* fvętira altárju gori fhál, je on zhaft perdájal fvętimu ob-lazhíltí.
13.	Kadár je pak darováne dęjle is rok mafhnikov jemál, je on sravén altarja ftál. Inu brátje fo bily okróg njega v* redi, kakór na gorri Liban safajéne drevęfa,
14.	Kakor palmove vęje fo okóli njega ftál i, inu víi Aaronovi fynóvi v* fvoji zhafti.
15.	Ony fo pak v'fvojih rokah imę-li Gofpódovi óffer prizho Zfle lfrael-fke mnóshize: inu kadár je imél fvojo flushbo per altarju konzhati, de bi ófftr narvilhiga krajla prav zhaftitlivu opravil,
16. Jc on fvojo rokó Jistęgnil k'pyt-nimu ótTrn r inu jc rudezhe vinu óffral.
.17. Inn1 toillti doli na altárja ftálu islíl W fladkiinu difhánju narvifhiga Poglavarja'."1 !! '
18.	Tedaj fo Aaronovi fynóvi glaf-nú vpili, č trobentami trobęntali, inn fo vifok glaft dajáli k' fpomina pred Bógam.
19.	Tedaj je vfe ludftvu vkúp hitęlu, inu fe jc na tlá na fvoje oblizlije věrg-lu, Gofpóda fvojiga moliti, inu pred vfigainogózhniga nar vifhiga Bogá profhnje poloshiti.	-
20.	Pęvzi fo s' fvojim glafąm Bogá * vifoku zhaftili, inu fladkófti póln glafs
fe je po vfej hifni ra sięgał.
a 1. Inu ludftvu je narvifhiga Gofpóda v' molitvah profilu, dokler jc Gofpódova zhaftita flushba dokonzhána bilá, inu dokler fo fvojo ftręshbo opravili.
22.	Kadár je on fpęt doli fhál, je fvoje rokf povsdignil, zhes vfo mnó-shizo Israelfkih otrók, de bi s'fvojimi . shnabli Bogú zhaft dál, inu fc v' njc-
góvim imęni hvalil:
23.	Inu jc supět fvojo molitu ponovil, kęr jc hotel mózh Boshjo fkaáati.
24*
24.	Inu sdaj * molite Bogá vfęh rezhy, katęri je velike dęta na zęlim fv^jti fturil, katęri je nafhe dny od materniga telęfa nagtnęral , inu je nami po fvojim vimilenjt fturil:
25.	Naj nam dá enu vefęlu. ferzę, ínu naj v' nafhih zhafih vfzhni myr napravi v'Israéli ;
26.	De bó Israel vęruval, de Bosh-ja miloft je s'nami , mu de nafs on ob fvojim zhafi ręfhi.
27.	Dva lndftva jeft fovráshim: to trętje pak , katęru fovráshim, ny no-benu ludftvu:
2f?. Lety, katęri na gorri ,Seir fti-nAjejo, inu Philiftejzi, inu to nefpa-metnu ludftvu, katęru v',Sihemi prebiva.
29.	Modrófti, inu snanja vuk je v* tę bukve sapifal Jesufs 4Sirahov fyn is Jerusalema, katęri je modróft is fvojiga ferza i slil.
30.	Blógér tęmu , katęri fe v' tęh dobrih rezhęh vadi: inu kateri jih v' fvoje ferze vsame, tá bó vfelej módir.
Si. Sakaj aku tó ftury, bó k'vfim rezhęm pěrpravén í kęr Boshja luzh njegóvo hójo visha. ____Li.
• Ger. V. 24. hvalite
<	LI. Poftava.
i. A/folitu Jesufa .Sirahoviga fyna: Tebe hózhem sahvaliti Gofpód, inu krail, tebe Bogá mojiga Isvelizhar-ja hvaliti.
f-'2. Tvojimu imęnu hózhem hvalo dati : sakai ti fi mój pomozhn^k, inu moja bránba poftal,
3.	Inu fi obváruval mój shivot od pogubienia, od saderg krivizhniga je-sika, inu od lashnivih shnábloV, tár fi v' prizho mojih súpernikov meni pomagal.
4.	Po obilnoitWfmilenja tvojiga imena fi metle od riovezhih levov ręfhil, katęri fo bily perpravleni mene po-shręti,
5.	Od rok tęh, katęri fo meni na shivlenie fhli, inu od veliku britkóft,' katere fo mene okóli, inu okóli obfule :
6.	Od file plamęna, kateri je okóli mene fhvigal, inu dc v'frędi ogna nifim sgorfel;
7.	Od globozhine péklenfkiga brés-na, od ognufeniga jesika", od lashni-viga govorjenja, od hudobniga krajla, mu od krivizhniga jesika:
8.	Moja dufha bó hvalila Gofpóda do fmerti,
9.	Sakaj moje shivlenje fc je doli k1 gróbu perblishalu.
10.	Okóli, inu okóli fim bil (od [ov-ráshnikov) obdán, inu ny bilú pomozh-níka* Na zhlovcfhko pomózh fun fe osęralv al njęny bilú.
11.	.Spomnil fim fe na tvoje vfmilenje o Gofpód, inu na tvoje dęła, katęre li od sazhętka fturil;
12.	Sakaj tí Gofpód pomágafh vun-kaj tęm , katęri ná - te vúpajo, inu jih ręfhifh is rók nevernikov.
13.	Tí fi moje .ftanůvánje ha semli povsdignil, inu jeft fim profil sa te-fhénje od deręzhe fmerti.
14.	Klizal fun na Gofpóda ozhęta mojiga Gofpóda, de bi mene na dan moje britkólli nc sapuílil, túdi de bi mene , kadár prevsętni obláft imajo, bres pomózhi ne púftil.
15.	Tvoje imę hózhem vfelej hvaliti , inu toiftu s' hvalęshnoftjo zhalliti, sakaj inoja molitu jc vflifhana,
16.	Tí fi menc is pogublenja ręfhil, inu meni ob hudim zhafi vún pomagal.
f'" 17. Sató hózhem tebe sahváliti, inu tebi h válo dajati, inu Gofpódovu imę zhaftiti.
18. Dokler fun fhe mlad bil, pręden fim fhe v' fmóte sabrędćl, ftm modróft bres ftraha s'fvojo molitúio jifkal. '
Ig. V' templi fim sa njó prófil, ínu jo hózhem do mojiga pofjedniga zhafa jifkati. Ona je v' meili Sřáftla kakór sgódaj sręli grosd ,
20.	Moje ferzę fe je nad njó obycfęlilu. Moja noga jc po pravi póti fhía , inu fim njó Qmoáwfty od mojih mladih lęjt jifkal.
21.	Mojc vuhiV fun enu malu naklonil , inu njó sadóbil.
22.	Náfhál fun veliko modróft faiu v'febi, inu fun na tęjifti veliku gort jcniál. v %
«3. Tigábóm zhaftil, katęri je meni modróft vdęjlil:
24.	Sakaj jeft fim fklénil po njęj delati : goręzhc fun jifkal to dóbru', inu ne bóm k' framoti.
25.	Moje ferzę fe je po njęj gnálu , inu fun fe po njęj na tánku dęlati na-vádil.
26.	MoJe fokę fim gori povsdignil, inu nevejdnoft moje dufhe obshaliival.
27.	Mojo dufho fim k' njęj ravnal, inu njó fkusi fposnanje (fatniga fcbe) náfhál.
2ÍÍ. Od sazhętka fun s* njó vred ferzę sadóbil: savolo tiga ne bóm sapu-fhćn.
29.	Kadár fim njó jifkal, fim v'oferzh-ý\ bolczhino zhatil, sata bóra dobru pofeftvu sadóbil,
30.	Gofpód je meni sa moje plazhflu jesik dál, s' tim bóm njega hvalil,
31.	Perblishajte fe k'meni vy nevu-zhéni, inu sberite fe vkúp v'podvuzhen-ja hifho«
32.	Kaj fe mudite ? inu kaj k' tęmu pravite ? vy fte ja filnu shęjni.
33.	Odpérfel fun fvoje vufta, inu fun govóril: Kupite fi modróft bres děnár-
34.	Inu vkrénite váfh vrat pod nję jarm, naj vafha dufha podvuzhěnje gorivsáme: sakaj onu fe blisu najde.
35.	Pogtfjte s'vafhimi ozhmy, de fun fe kratik zhafs trudil, inu fun velik pokoj lá-fe náfhál.
36.	Vsámitc gori návuk kakór veliko tęshó frebrá, inu imęjte njega kakór velik kup slátá.
37.	Naj fe vefely vafha dufha savolo njegóviga (Boshjiga") vfmilenja, inu ne írainújte fe njega hváliti.
38.	Dflajte vafhe delu , pręden zhafs prejide , inu on vam bó vafne plazhi-lu ob fvojim zhafi dál.
Konéz Buku .Siraha.
"t5 i	i ■ •»
It )V á J " Lf	,
. i , fi •
' , „,., j-{!l'iib * * v ';v ' "" • ,
..v. • :n	' \\>\t*.\) ^ ' '• °
! ■ v J: ■ . ■ ? ■ 1 •
*} ju 11.. '' hh	: • [c
.. i,! i i Tri " í •■ * ' :	ř
. ... <U : {'• ■ >»5
t; ■ ■ '

i.. : " '
s;*. •
/A ; uiÉSWJif

Kar ny prav na-tifnenu,
t,Stran. verp.
18.	»4. ptuej
19.	28. hoditi, de 32. 7. breskerbnih 38. 7. vbógkir,
57- 3. ó fvojim 109, 12. shivlenje 201. 2. je shelil »59. 32. v'pizhnik 293. 26, svú. naj 302 31. sa ó, 350. 9. ftifka 3&6. 12. si slátá
fe taku bere,
ptuje
hoditi, de prefkerbnih vbóg, kir v' fvojim shivlenji je shelęlu v' ptizhnik svúnaj sa tó, ftifkaj is slátá
rtlú	í
i :.\'lv: ,	t
t ; ;f , , ' r>
mimovi	r ■ iv
UÍ^laíii	f
žíleíi' -V >" * M	'
l«f -	fV-1
f &'	* í
r '	
i 'ffU'	'f
i j •■■• .
s- r r-: : 1 í l
Sítí "jil ■■ -í - ! ■ - j
;
■ -	..... é . *pp	'v ' * '	.
w' 4
iĘg) iĘgf	'	.	^ W
• í
mm m #	• ^
♦ ♦	m ^P
l|l ^ 4} m ♦ -ár m m "" ' ."" * ......
m ** & m m	♦ • m -í
' V ♦ ^	m- % m
^ II ^ ^ ^ ♦ •
4
^ «	' •» m
'	ir ♦	**
Č •
-.V* ,.r ^	-	V 3 It.
...
>	sty 4Qi	^ W' ilfc Sifr - ifi^ "Ęft
' '	10/ m m
.. * -	' x I-	-4 J
r;	v.	•	t* ■	—• "
, .	1 & m 41
t m m ** tife fífc ♦ * «» ** ' ^ft " **
^ . 41 ..^fe m m w **
L # ' -w lir. . ♦ ^
• . - ^ ■ '.....1 >v:-
r
-í- w	V«"	rne ^
' • tas* m m * *
^ «$>	«>• 1» «»	^
** \<v ■ ** *	*
O	4» 3»	4» ^	á
£1 * ♦ «* «*. ** * O ^ f4fe	«£> <a,	^	. *
♦	♦ • ' ą # 9 0
í1®	"	«fe	<«p *
w Hi'
iMfr 4H % ^ * # « #
«á» * O	<5*' ste	*#	^
li?'	OtB> «» 4V>	^
"ło <& -«5»	-W*	♦ **	§
'm -ě>	cs
& %*» ^ ** & <& .*> «» <#
e» %	w , ^
<©■	-Q	mfr
•	% <&	«5» *>• *	■ t
•se7p-	& m> 'nn 4
mm*	' *
e ':«« *	A	«$ mé
m & <im m m .
.m.	4**,	é!
*» «ft
<a»	j«^	tt	'	^ ^jf ^
#	I® v r*
©>	W- «T	% -m	#
««» ^ ^ * ^
^ *	*	^	& ' iS ltR1 i
♦	'..y- ííPř ;	^ ^	^ ^ » * » ^ ^ ^
^ ^	# rlpfe -r w ^ Mi-
^r ^	^ ^ ^
^	'S^	S? v«r ^
^ * 'C* m mt flfr	w « «	#
^ ^	♦ •«•• '«r	4f

e "0 ;
« ♦ -tfitt
4S
> ♦ ■ ♦ •• '
4* ' **	^
-	^ * 4** #
4»	•
i*.	<s»	#	**
'	<> «»>	4^ 1
i	4* +	«*■
#! «->_ *»*
-	' 4»	4»	4* «*
<to fii* - ^	<5-
^ «* «» ♦
4»	«® €k	^
-í* 40- <st>	«ffl 4»
*&•>	4É> 4»	i®*
4*	o ® te*
•i*.
:» «a* -O- *» «*	e-
. < -;r,- ■■	<2> «8*	<f 4PP- <l"' '
<#- ^ ♦ •
m> m	4t*
i 4f*	«	<ar
JSfr ^ e- e» o 4» g* «r <dtr 4fr o'	<a» o v«t'
4u„ fl* Ó-	«3-	fc'
»	df 4T «	•«» «r
«t> ^ «	e*' <C"	^ ^
;	e?	<'	4»
«i ^ m O ^ ^
>	<r	^ <«*» -tT"	^ M
1 ♦ «« ^
b O' 4» ^	^ ♦ ^ ^
O 4» # 4ř	dt' 4ÉP 49'
5- <» a*	flj- 4C-" ^
f»	.ę=" 4PB- #
it 4|cr 41» f* « .^e-	1»
^ «» «r 4^'	«&* o- ^
\ ,<5BJ	-JŁ5- „ję >	<_",- C «
P