Ar. 40
Donnerstag, den 18. Mai 1882.
VII. Zaörgaug.
Cillier Jritun
Srsibtint jeden Tonnerstag nnb Sonntag Morgen». — PränumkrationSbediaguigln: ftflr Cilli sammt Zustellung ins HauS
st. . halbjährig st. 3.—
vierteljährig fl. 1.50. monatlich S5 fr. Ml Postversendung ganzjährig st. «.40' halbjährig st. ».2V, vierleljübrig st. 1.0V. — Redaction uud Administrätio»: Herren gasie Rr. ti. Sprechstunden des Redacteurs täglich, mit AuSnalime der Lonn« und Aeienage, von v—12 Uhr Vor- und von 3—6 Uhr Nachmittags. — Inserate werden billigst berechnet. Auswärts nehmen Inserate skr die „(lilfier Zeitung" alle bedeutenderen Annoncen (Speditionen an.
Aegen die Awangsverschteuderung.
■a- Der Niedergang deS BauenistandeS kann nicht drastischer illustrirt werden, als durch die Thatsache, daß innerhalb eines Decenniums die Zahl der Zwangsverkäuse von Bauern-guter» sich nahezu verdreifacht hat. Während die Zahl der executiven Realseilbietuugen auf dem Lande im Jahre 1875 nur 4585 betrug, war dieselbe im Jahre 1877 bereits auf 6948 und vollends im Jahre 1879 auf 11278 ge-stiegen; speciell in dein letztgenannten Jahre aber betrug die Zunahme der Zwangsverkäufe nahezu 2000 gegenüber jenen des vorhergegan-genen Jahres! Und im gleichem Maße wie die exekutiven Versteigerungen, mehrten sich auch die Verluste, welche die TaKulargläubiger bei diesen Executionen an ihren Forderungen er-litten. Tiese Verluste betrugen im Jabre 1875 nicht ganz 7, im Jahre 1877 schon über 11, im Jahre 1879 aber bereits 17'/, Millionen Gulden.
Die Genesis und Bedeutung dieser Ziffern, welche der officiellen Statistik entnommen sind, ist leicht erklärt. Die stärker verschuldeten Rea-litäten vermögen die Schuldzinsen nicht mehr abzuwerfen und der Gläubiger sieht sich ge-nöthigt, zu kündigen. Der Schuldner, der schon die Zinsen nicht zahlen konnte, kann das Ca-pital umsoweniger ausbringen und so nimmt nuu die Exeeutiou ihren Lauf. Je mehr Rea-litäten aus diese W>>ise unter den Hammer kon'incn, desto mehr sinkt natürlich der Grund« werth und die Entwerthung von Grund uiio Boden erstreckt sich bald auch auf solche Rea-litäten. die bisher noch nicht übermäßig belastet waren und den» Gläubiger hinreichende Sicher-heit zu bieten schienen. Die Folge ist, daß sich nun auch die Gläubiger von solchen Realitäten nicht mehr sicher fühlen und ihre Forderungen gleichfalls kündigen. Damit ist die Deroute eine
vollständige. Der Bauer verliert Haus und Hof, ein Theil der Gläubiger sein Capital, der Grund seinen erbgesessenen Bebaucr, die Industrie ihre« Consumenten, der Staat einen Stand, der die unverwüstliche Grundlage der Gesellschaft zu bilden berufen ist, der für die Wehrkraft und für die Auffrischung der Städte das Material zu liefern hat, die Nation aber das urwüchsige Element, den Bewahrer der nationalen Eigenart. Und ist eine solche Krise auch vorüber, so ist keine Macht mehr im Stande, zum Ersatz für das Verlorne einen neuen Bauernstand aus der Erde zu stampfen und was die erste Krise über-lebt hat. fällt einer folgenden zum Opfer.
Wir werden später noch auf die Ursachen «irückkommcn, welche die Zunahme der Ver-schuldung und damit auch die Vermehrung der Zwangsverkänse herbeigeführt haben und auch fernerhin noch herbeiführen werden. Für heute wollen wir nur jenes Umstandes gedenken, wel-cher die verderblichen Wirkungen dcr Zwangs-Verkäufe so bedenklich erweiterte und erhöhte, derjenigen Bestimmung der allgemeinen Gerichts-ordnung nämlich, nach welcher im Exeeutions-wege beim dritten Feilbietungstermine die Rea-litäten auch uuter dem Schätzwerthe veräußert werden können. Diese Bestimmung bat offenbar mir den einen Zweck, dem andrängenden Glä«< biger zu seinem Gelde zn verhelfen, ganz ohne Rücksicht auf das Interesse deS Hypothekarschuldners und der übrigen Gläubiger. Man könnte diese Maßregel vielleicht doch einiger-maßen gerechtfertigt finden, wenn sie wenigstens unter allen Umständen zur Befriedigung deS Execution führenden GlänbigerS führen würde. Allein das ist keineswegs der Fall. Auch der ExecutiouSführer verliert in solchen Fällen häufig sein Geld, falls er nicht selbst als Käufer aus tritt. Damit aber richtet sich das ganze Ver-fahren von selbst, denn es nützt eigentlich Nie-mandem und schädigt so ziemlich Alle.
Diesem längst erkannten Uebelstande abzu-helfen, wurde nun in der Sitzung deS Abgeordnetenhauses vom 11. d. Mts. von den Ab-geordneten Fürnkranz und Schönerer ein Antrag eingebracht, nach welchem in Zukunft die zur Feilbietung gelangenden Realitäten auch beim dritten Termine nicht unter fünfzig Percent des gerichtlich erhobenen SchätzwertheS versteigert werden dürfen. Daß dieser Antrag kein zu weit-gehender, leuchtet sofort ein, wenn man bedenkt, daß die gerichtlichen Schätzungen in der Regel tief unter dem wahren Werthe des geschätzten Objectes bleiben, und wir glauben daher, daß die Antragsteller den Minimal-Verkausspreis weit über fünfzig Percent hätten ansetzen kön-nen, ohne dadurch den Vorwurs der Unbilligkeit gegenüber den Gläubigen! auf sich zu laden. Auch so jedoch, wie der Antrag gestellt wurde, bedeutet er schon eine einhellige Besserung im Vergleiche zu den bestehenden Verhältnissen. Wenn schon »ach diesem Antrage Verluste bei executiven Verkäufen auch fernerhin unver-uieidlich sein werden, so werden dieselben doch nicht mehr jene exorbitante Höhe erreichen, wie eS bisher leider nur zu häufig der Fall ge-wesen: der Vcrlust wird begrenzt sein durch das Gesetz und er wird selbst im schlimmsten Falle nicht mehr als die Hälfte des Schätzungs-werthes betragen.
Nicht unwesentlich sind hiebei die weiteren Punkte des erwähnten Antrages, welche eine sehr beträchtliche Verminderung der Gerichts-kosten bezwecken. Verminderung der Verltistge-fahr in erster, Verminderung der Gerichtökosten in zweiter Linie bilden also die wesentlichen Vortheile deS Antrages und wir denken, daß diese Vortheile schon für sich allein die Annahme dieses Antrages als höchst wünschenswerth er-scheinen lassen. Hoffentlich aber bleiben die ge-nannten Abgeordneten hiebei nicht stehen. Sie beide sind ja bekannt als gründliche Kenner
Auf dnnkten Wegen.
Roman von Ed. Wagner.
(42. ZnrtseKung.)
„Und wenn er stirbt bleibt daS Mädchen übrig. Sie ist Ihre wirkliHe Rivaliu. Von Lord Stratsord Heron haben <ne nichts zu ftirchten. Alles ab»r von ihr. Sie ist eS, die Sie aus Ihrer Stellung treiben wird, sie ist es, die Sie zuui Bettler machen wird!"
Des MarquiS Antlitz verfinsterte sich, aus seinen Auge« sprühte ein höllisches Feuer!
„Es ist als ob eine Mine unter meinen Füßen gesprungen wäre!" murmelte er. „Dos Mädchen kennt ihre Rechte, wie Du sagst, und beabsichtigt natürlich dieselben zur Geltung zu bringe». Woher weißt Tu das Alles?"
Pierre Renard berichtete über seinen er-wachenden Verdacht bei'm ersten Anblick des Mädchens, von der Reise seines Bruders nach Griechenland, dessen Besuch bei Mr. Strange und sein Erkennen desselben. Er erzählte von seinem Plan, den er, zwar erfolglos, gegen Alexa ausgeführt, um diese bei MrS. Jngestre zu verdächtigen und in Folge dessen aus dem Hause zu verbannen. Seine ganze Erbärmlichkeit und Schwärze seiner Seele legte er ohne Scheu vor seinem Herrn bloß, und dieser hörte ans-merksaut zu ohne sich zu entsetzen. Nur beunruhigte
es ihn. daß das Mädchen in seinem Hause war, nur war es ihni unerträglich zu hören, welche unangenehme Möglichkeiten für ihn ans dem Vorhandcnstiil der wirklichen Erbin der Mont-heron'schen Güter und Titel erwachsen konnten.
„Ich kann es nicht ertragen, dieß Alles zu hören," unterbrach er endlich den Diener, mit Mühe seine Fassung bewahrend. „O, weß-halb starb das Mädchen nicht in ihrer Kind-heit ? Warum ist sie nicht ertrunken ? Die Wunden, welche ihr der Verlust der Mutter zugefügt, sind so ziemlich geheilt, wenigstens hat sie sich daran gewöhnt, den Verlust zu ertragen. Das Mädchen kann die Schande, welche ihr Vater ihr als Erbschaft hinterläßt, nicht verdecken, selbst nicht mit der Krone einer Marquise. Und waß wird aus mir werden?"
„Und aus mir?" fügte Pierre hinzu. „Das ist die Hauptfrage, soweit ich in Betracht komme. Ich habe von oem Mädchen nichts zu erwarten, als mit Entrüstung hinauSgewiesen zn werden. Wenn Sie den Wanderstab ergreifen und als Bettler hinausziehen ans dem Schloß, in dem Sie so lange als Herr in Glanz gelebt baben, muß auch ich meinem Einkommen, dem Luxus und andere Annehmlichkeiten Lebewohl sagen. Ich werde mir eine andere Stelle suchen müssen, wo eS mehr Arbeit als Lohn giebt. 9Jei» das soll nicht geschehen, — sie soll nicht in den Besitz
des Schlosses 'kommen! Pierre Renard nimmt seine Jntereffen zusehr wahr, als daß er zugeben könnte, daß das Mädchen Marquise von Mont-heron wird!"
„Aber ich will keine Gewaltthat. — ich will nicht, daß ihr ein Leid geschehe!" rief der Marquis rasch. '
„Vielleicht möchten Sie sich lieber dem Hungertode Preis geben?" höhnte sein Diener. „Ueberlassen Sie die Sache nur mir. Ich bin kein nervenschwacher Narr, kein sentimentaler Idiot. Ich kann die Sache schon ordne», wenn mir freie Hand gelassen wird. Es darf durchaus kein Aufsehen gemacht werden und Lady Wolga dars nicht erfahren, daß das Mädchen ihre Tochter ist."
Der MarquiS rang verzweifelt die Hände, Schweißperlen zeigten sich aus seiner Stirn.
„Wie steht ihre Sache bei Lady Wolga?" fragte Pierre vertraulich. „Sind Sie wirklich verlobt?"
„Thatsächlich noch nicht; aber sie bat niich nicht abgewiesen. Sie hat sogar versprochen, mich zu hcirathen. — unter einer Bedingung."
„Und diese Bedingnng lautet?"
„Ich soll den Namen ihres Gatten, den sie todt wähnt, von der ans ihm haltenden Schmach befreien. Sie glaubt ihn an dem Verbrechen schuldlos, weßwegen er verurtheilt wurde.
unserer landwitthschastlichen Verhältnisse und als wirkliche Freunde deS Bauernstandes: sie wissen, wo diesen der Schuh drückt und ihr Freimuth und ihre Unabhängigkeit nach oben und unten, nach rechts und links, gestattet ihnen, weiter zu gehen. Und darum frisch voran aus dem Gebiete wirtschaftlicher Reformen, — daS Volk wird seinen Freunden sicherlich dankbar sein!
'Dotitische Kundschau
TM. 17. Mai.
Inland.
Die Tschechen und Clerikale» lausen gegen den Unterrichtsminister Conrad Sturm, und drohen eventuell gegen das Cabinet Taaffe zu stimmen. Werden sich schon wieder versöhnen, wenn es zur Entscheidung kömmt.
Ueber daS Resultat der in Budapest ge-pslogenen Berathung über die boSnisch-herzego-vinische Angelegenheit wird osficiöS mitgetheilt, daß in Bezug auf die VerwaltungSsrage eine volle Uebereinstimmung aller drei Regierungen erzielt wurde. In Kürze sind also wichtige Ver-ordnuiigen über Bosnien und die Herzegovina zu ermatten. Die Frage der Neubesetzung de« Reichsfinanzministeriums wurde nicht erörtett, doch eS ist zweifellos, daß Herr von Szlavy zurücktritt.
In Ungarn nimmt die Debatte im Un-terhaufe über den PacisicationScredit großartige Dimensionen an, und sind es insbesonder» die serbischen Abgeordneten, welche demselben eine wahrhaft factiöse Opposition entgegensetzen.
Ausland.
Die egyptische Frage steht im Vor-dergrunde der Discussion. Die neuesten Nach-richten lauten wieder friedlicher und eS scheint, daß sich der Vicekönig mit seinen rebellischen Ministern versöhnt hat. um keine Intervention der Türkei zu provociren. Frankreich und Eng-land haben übrigens ein Panzergeschwader in Suda auf der Insel Kreta zusammengezogen, welches nach Alexandrien als Demonstrativ-flotte bestimmt ist.
In D e u t s ch l a n d ist die Tabakmono-polvorlage im Sinne BismarckS an eine Commission gewiesen worden.
Rußland gedenkt seine' Westqrenze durch einen großartigen Festungsgürtel zu schützen nnd wird Ingenieur General Totleben der Angreiser PlevnaS als Gouverneur von Congreß-Polen genannt.
Korrespondenzen.
Gouobitz, 15. Mai. (Orig.-Corr.) [5 t ii n d-ch e n.] Vor einigen Tagen, als Thiere und Menschen bereits feste schliefen, brachten Mit-glieder der hiesigen und Hl. Geister Lehrerschaft im Vereine mit einigen anderen Herren einem
und sie hat mich zu heirathen versprochen, wenn ich den wirklichen Mörder ermittle und zur Be-strafung bringe."
Der Diener machte ein ernstes Gesicht und psiff leise vor sich hin.
„Sie muß wahfinnig sein!" rief er.
„Ja, «S scheint so." stimmt« der Mar-quiS bei.
„Lord Stratford wurde der That überführt. Nichts war klarer, als seine Schuld an dem Verbrechen. Lady Wolga ist die einzige Person in der Welt, welche jemals Lord Stratford'S Schuld bezweifelte."
„Sie müssen ihre Bewerbung etwas rascher betreiben. DerHerzog von Clysfeburne, der Bruder derLady, ist dieser Heirath günstig gestimmt. Ver-anlassen Sie ihn, daß er Sie unterstützt. Lady Wolga wird Clyssebourne, in einer Woche ver-lassen; vor dieser Zeit müssen Sie sich ein be-stimmtes Versprechen sichern. Sie können eS, und wenn Sie nur wollen, werden Sie auch dieses durchsetzen: denn ich weiß besser, als sonst Jemand, daß Sie bei all' Ihrer Sanftmuth und Liebenswürdigkeit einen eisernen Willen besitzen. Roland Jngestre.
Der MarquiS erröthete.
„Ich bin der einzige Mensch, der Sie kennt, das heißt gründlich kennt." fuhr Pierre Renard fort, „obwohl einige Andere eine schwache Idee
— 2 —
ihrer in der Cillier Straße wohnenden Patte!-genossen ein Ständchen. Wenn die drei ent-sprechend vorgetragenen slovenischen Lieder auch nicht steinerweichend wirkten, so erweckten sie doch die in der Nähe wohnenden Familien recht unsanft aus dem Schlaf«, zumal so mancher Kranke wurde des wohlthätigen Schlummers beraubt und die gewiß mächtigen Tonwellen konnten denselben nicht mehr zurückbringen. Die Macht deS Gesanges, die nach den Worten des Dichters wie mit dem Stab des Götterboten das gerühtte Herz bewegt, kann unter Um-ständen recht ärgerliche Stimmung erzeugen. Im vorliegenden Falle zum Beispiel will eben ein Theil unserer Einwohnerschaft der Töne heil'ge Macht als eine Ruhestörung ansehen.
Lichteiiwald, l-t.Mai. (Orig.-Corr.) Deut-scher Schulvereiit.] Heute fand hier unter namhafter Betheiligung von Damen und Herren aus dem Otte und Umgebung eine Versammlung zum Zwecke der Begründung einer OttSgruppe des deutschen Schulvereines statt. Diese ZukunftS-Ortsgruppe zählt bereits an 40 Mitglieder. — ES ist dies eine recht wuchtige deutsche Antwott auf die hier von drei Männlein unterzeichnete Slovenisirungs-Petition.
Rann, 14. Mai. (Orig.-Corr.) sPoliti-s ch e r U m s ch w u u g.] Es dürfte einen grö-ßeren Theil der Leser der „Cillier Zeitung" recht angenehm berühren einen Stimmungsbericht aus dem untersten Zipfel unseres lieben steirifchen Vaterlandes zu erhalten. Zwischen der letzten ReichSrathSwahl und heute da liegt glücklicher Weise die Periode des Taasse'schen Ministeriums, und wer früher sorglos sein politisches Traumleben schlafen konnte, der sich früher ruhig oft ein X für ein U vormachen ließ, hat nachgerade die Ueberzeugung gewonnen, daß er dies in einer Zeit nicht thun dürfe, wo inan für die Bewil-ligung irgend einer Steuer die Deutschen sammt ihren Fortschritt und Volkswittschaft fördernden Principien Preis gibt. Rann ist heute in poli-tischer Beziehung gottlob wieder ungeschminkt und natürlich; es ist deutsch und liberal so wie seine Schwesterstädte im Unterland. Die Petition an'S Parlament wurde gerne und freudig unterschrieben; daS Pflichtgefühl für uns Deutsche und unsere slovenischen Mitbürger am Lande etwas Gutes zu thun, hat fast alle Stadt« bewohner veranlaßt die Petition zu unterschreiben und gut zu heißen. Von den hiesigen 3 Slo-vcnen ist leider Einer, der eS nicht immer war, ja von dem man es heute eigentlich nicht weiß, nach welcher Seite er wie ein vom Winde oft gepeitschtes Rohr hinneigt! Möge der Mann doch endlich, endgiltig, rückhaltslos Farbe b* kennen, möge er doch endgiltig seiner inneren Ueberzeugung mannhast Rechnung tragen oder
von Ihrer Willenskraft haben. Da ist z. B. Orrin, der Landverwalter, verhaßt bei den Pächtern wegen seiner scheinbaren Härte, ver-wünscht wegen seiner angeblichen Tyrannei. Die Leute kommen zu Ihnen mit Beschwerden über die ungeheuren Lasten, die er ihnen auserlegt, mit Klagen über den Druck, den er auf sie übt. Er preßt den letzten Pfennig aus ihnen heraus und quällt sie bis auf'S Blut. Die Renten sind in achtzehn Jahren um daS Dreifache gestiegen. Der arme alte Narr liebt das Haus der Mont-herons mehr als sich selbst. Er kann eS nicht ertragen, fortgeschickt zu werden und einen Andern in seiner Stellung zu sehen, die er so lange inne gehabt; sonst würde er die Wahrheit sagen können, daß er nur ein Werkzeug Ihres eisernen Willens ist, daß Sie der eigentliche Tyrann sind, welcher den Pächtern den letzten Pfennig ab-preßt. Er könnte erstaunliche Geschichten von der Habgier seines Herrn erzählen. Und auch Ihr Anwalt —"
„Genug davon ich will eS nicht hören."
„Die Pächter und Dorfbewohner würden es als «ine Wohlthat ansehen, wenn Lady Wolga Herrin von Mont Heron werden würde. Sie bedauern sehr, daß die Titel und Güter an eine andere Linie übergehen. Lord Stratford war einst ihr Abgott, und obwhl sie ihn schuldig glauben, suchen ]it doch sein Verbrechen auf
aber sich lossagen, und die ehrenwerthen Ver-sprechungen, die er in der letzten LandtagSperiode gab vergessen, — wenn er es vermag! Heute gibt eS für uns kein Wenn und Aber mehr, unser Volk, unsere Ideen brauchen ganze Männer. eifrige Vertreter.
Aus dem Schallthalr, 13.Mai. (Orig.-Corr.) sGlaube und S ch u l d e n.] Einen Bericht über unsere hiesigen politischen Verhältnisse zu schreiben, ist weder schwer noch besonders inter-cssant. Wie das Alphabet mit A anfängt, so sängt unsere politische Gegnerschaft mit L an. Nicht Dr. Vo^njak, dessen Vater sich nebenbei bemerkt Woschnagg schrieb, ist die Sonne, die den Banernverstand blendet, diese geht in St. Mattin bei SkaliS aus, um hie und da in irgend einem WittShause — unterzugehen. Wie sich die Geistlichkeit fast überall inS politische Gezänke mengt und gegen du deutschen Katholiken der Diecöse Laoant feindlich auftritt, also ergeht es auch hier im Schallthale. Das Volk aber läßt sich gar so gerne irreführen und denkt leider nicht weiter als die eigennützigen Vor-münder es haben wollen: zudem geschieht zur Aufklärung deS Volkes so gut wie nichts. Der verbissene „SlovenSki GoSpodar", daS Oberhetz-blatt gegen die deutschen Katholiken, ist daS Evangelium unserer armen Bauern. Einige brummten zwar neulich. alS darin der Schön-steiner Vorschußcassa Erwähnung gethan wurde, aber die armen Teufel sind ja oft mit Haut und Haar den Volksbeglückern verpflichtet und wo die Execution droht, hött sich der Muth und das Gebrumme auf. Also der Glaube und die Schulden behertt'chcn unser armes Volk. Daß da eine Reihe von Petitionen gegen Aufklärung und Fortschritt von Stapel gepreßt worden sind, ist erklärlich, sollte aber maßgebenden OtteS auch entsprechend gewürdigt werden.
Bon der deutschen Iottkl, 15. Mai. (O.C.) sPetitionen gegen die Slovenisi-r u n g.1 Es wird Kenner unserer Verhältnisse nicht Wunder nahmen, wenn ich berichte, daß unter mehreren anderen Landgeineinden auch die Gemeinde Donatiberg und die Gemeinde Schil-tern eigene Petitionen gegen die Slovenisirung der Schulen und Gerichte abgewendet haben. Die Leute sind eben noch gefunden Sinnes und lassen ihren klaren Verstand walten, sie wissen, was sie brauchen nnd was ihnen notthut. In Frank-futt an der Sottel herrscht lustiges Leben, man hat der Politik der Passivität längst Adieu ge-sagt und ist so frei, sich auf die Füße zu stellen. Den Bauernverführern. die leider auch in uns«-rer Gegend ihr unheilvolles Wesen zu treiben begannen, werden wir bald das saubere Hand-werk gelegt haben, wenn wir nur treu und deutsch zusammenstehen wollen.
alle mögliche Weise zu mildern. Man spricht noch täglich von dem Drama in den WirthS-Häusern und wo sonst sich die Bewohner deS Dorfs zusammenfinden; und man erzählt von der Güte und Offenheit Lord Stratford'S und die Liebe zu ihm wird dabei immer frisch er-halten. In solcher Weise spricht man von Ihnen nicht. Wenn Lord Stratford sich den Leuten im Dorfe zu erkennen gäbe würde Niemand sich ein Gewissen daraus machen, ihm zur stluchk be« hülflich zu sein. Ihre Heirath mit Lady Wolga wird Ihnen mehr Halt geben. Deßhalb müssen Sie sich beeilen und nicht länger mit sich spielen lassen."
„Wenn aber Lord Stratford zu ihr gehen sollte?" sagte der Marquis besorgt.
„Das wird er nicht wagen. Sie ist von ihm geschieden. Aber ich will Spione ausschicken und ihn in Sicherheit bringen lassen, und werde eS so einrichten, daß er vor Ihrer Hochzeit dem Gesetz nicht überantwortet wird. Dann können Sie ihre Frau in's Ausland bringen, aus dem Bereich des ScandalS."
„Und daS Mädchen?"
Renard antwortete mit Entfaltung eines Planes zur Beseitigung Alexa'S, und der Mar-quiS hotte anfangs ruhig zu. Er wurde aber immer ängstlicher und unruhiger, und rief endlich:
„Genug, ich will nichts mehr hören. Thue,
Windisch Graz, 14. Mai. (Orig.-Corr.) ((Sine friste'Strömung.] Lang ist's her, seitdem bei uns das politische Leben zur Ruhe gegangen, und kurz, seitdem es zu frischem froh-lichen Thun erwachte. Ich habe Ihnen neulich über jenen Geldsack- und Egoismuspolitiker ge-schrieben, der ehemals stolz auf seine 'Mutter-spräche war, gegen das Slavisiren gerichtete Petitionen unterschrieb und nun als edler Renegat eine Sesseldccoration des Laibacher Gemeinderathes vorstellt. Die Laibacher Slovenen haben mit Wonne dem Manne zugejubelt und zngk' stimmt, der es in unseren Reihen niemals zur Geltung brachte — darin liegt ja eben das Ge-heimnis, warum wir so manche Abtrünige haben. Unser Scheinkreuzer gilt im gesegneten Königreiche Slovenien einen Gulden. Der Fana-tismus macht die Hitzköpfe den Werth verkennen. Der frische deutsche Wind aber, der heute durchS Unterland weht, der hat auch bei uns seine Wirkung gehabt, man beginnt auch hier sich den Schlaf aus den Augen zu wischen und mancher ehrenwerthe Mann schüttelt bedenklich das Haupt Über das, was während des deutschen Schlum-mers geschehen ist. Hand aukS Herz: wir Alle hätten es ja nimmer für möglich gehalten, daß man es mit der Slovenisirung ernst meine! Eme so totale Verkennnng der Bedürfnisse deS Volkes hätten wir ja niemals für möglich gehalten. Wir begreife» nicht, wer die Regierung so schlecht, so übel berichtet hat; denn das sollte sie denn doch wissen, daß die Slovenisirung des Unter-landes gleichbedeutend ist mit Volkswirthschaft-lichem Rückschritt, und überhaupt die ganze Agitation nur von einigen Leuten ausgeht, die gewinnen wolle» und nichts zu verlieren haben. Die Männer von Windisch-Graz werden stets für das deutsche Volk in der Untersteiermark, für Fortschritt und Bildung miteinstehen; mit der Apatie ists bei uns zu Ende; die Versöh-nungswirthschaft sang auch uns kein Schlaflied — sie tönt uns wie eine flotte Tagreveille in den Ohren.
0»egen die Sfiwenisirung der Mittet» schufen.
Von sämmtlichen Groß-Industriellen deS Sann- und Savethales wurde nachstehende Pe-tition an das Abgeordnetenhans unterzeichnet: „Die gefertigten Industriellen der Untersteiermark sehen sich gedrungen, ihre tiefinnerste Ueberzeu-gung auszusprechen, daß sie es als ei» Ver-kennen der Mission und der ans der historischen Entwicklung hcrvorgegangenen Exiftenzbedingun-gen deS Großstaates Oesterreich ansehen und beklagen müßten, wenn die m jüngster Zeit geplanten Versuche gelingen sollten, dem deutschen Volksstamme die ihm durch die Staatsnothwen-digkeit zukommende Führerrolle zu entwinde», die deutsche Sprache und Bildung, welche durch
Jahrhunderte als das einzige und beste Bindemittel zwischen den verschiedenen Völkerschaften des Reiches sich bewährt hat, mehr und mehr einzudämmen und dadurch au? einem kräf-tilgen Einheitsstaate ein Staatengebilde mit centrifugalen Bestrebungen zu gestalten. Sie sprechen es als ihre unerschütterliche Ueberzeugung auS, daß sie nichts für so geeignet halten, diesen centrifugalen GestaltungSproceß zu fördern, als das allmälige Zurückdrängen der deutschen Sprache in Schule und Amt. und daß es ins-besondere für den Handel und die Industrie in dem südlichen Theile der Steiermark ein schwerer nicht zu verwindender Schlag wäre, wenn die keineswegs von dem slovenischen Volke in seiner Gesammtheit, sondern nur von einer geringen Zahl von sogenannten Führern desselben ange-strebte, durch einen künstlichen PetitionSsturm betriebene und von der nationalen Presse durch alle erdenklichen nicht allezeit anständigen Mittel unterstützte slovenisirung der Mittelschulen des stcirischen Unterlandes zur That werden sollte. Die Begründung dieser Besorgnisse dürfte nicht schwer sein, da eS trotz aller etwaigen gegen-theilige» Behauptungen eine nicht abzuleugnende Thatsache ist, daß die Kenntnis der deutschen Sprache in Oesterreich für jeden Gebildeten überhaupt eine Nothwendigkeit ist, daß sie ins-besondere für einen fortschrittliche» Industriellen, dessen Berufsarbeit sich über die Grenzpfähle des Landes und Reiches hinauserstreckt, unerläßlich ist, daß sie bei der Concurrenz mit dem Auslande absolut nicht entbehrt werden kann, und daß der Versuch, sie auch nur theilweise im Unterrichte durch die »och wenig ausgebildete und blos in einem kleinen industriearmen Theile Oesterreichs bekannte slovenische Sprache er-setzen zu wollen, die als nationale Gleichberechtigung vielfach mißdeutete Frage dahier außer Betracht lassend und lediglich das practische Bedürfnis im Auge behaltend — nicht einen Stillstand sondern einen Rückschritt auf indu-striellem Gebiete bedeuten würde. Wenn es schon von den maßgebenden Factoren für noth-wendig erkannt wurde, der heimischen Industrie durch Schutzzölle zu Hilfe zu kommen, so ist es schwer begreiflich, daß ihr dieser Schutz durch Einschränkung der Mittel zu ihrer besseren Aus-bildung und sicheren Concurrenzfähigkeit ent-zogen werden soll. Um dieS hintanzuhalten und der ohnehin mit großen Schwierigkeiten rin-geuden inländischen Industrie nicht neue un-nothwendige Hemmnisse bereiten zu sehe», finden sich die unt-rzeichneten Industriellen der Untersteiermark gezwungen, gegen einen derartigen Versuch Stellung z» nehmen uud wagen es dem hohen Hause der Abge» ordneten deS Reichsrathes die ergebenste Bitte zu unterbreiten: Hochselbes wolle jedem Ver-suche der Slovenisirung der nntersteirischen
Mittelschulen, als gegen das Interesse des Landes gerichtet und auch der Industrie, welche auf diese Lehranstalten als auf die Pflanzstätte eines intelligenten Nachwuchses großes Gewicht legen muß, die Mitwirkung versagen und ver-hindern, daß derselbe je Gesetzeskraft erlange, sowie auch auf geeignetem Wege behilflich zu sein, daß in Untersteiermark in Erfüllung eines allgemeinen Wunsches der Bevölkerung der Unterricht in der deutschen Sprache in den Volksschulen auf dem Lande wieder als obli-gater Lehrgegenstand eingeführt werde."
Welche Bedeutung die Petition hat, erhellt auS dem Umstände, daß die Firmen, welche ihre Unterschriften unter dieselbe setzten, ungefähr 7000 Arbeiter mit beiläufig 1000 Familien re-präsentiren. Die Arbeitslöhne belaufen sich auf über 2 Millionen Gulden pro Jahr. Wir mei-nen, daß diese Petition wol einen etwas große-ren Werth hat, als wenn über Intervention irgend eines fanatischen Kaplanes und unter dem Druck einzelner Geldmenschen im Unterland so und so viel Petitionen von Dörfern zu Wege gebracht werden, die oft 10 Jahre lang gar keinen Jungen ins Gymnasium zu schicken haben. Ueberdies haben die Fanatiker im oberen Sann-thale, wenn sie ihren slavischen Wissensdrang nicht an einer deutschen Anstalt genügend stillen können, ja die krainischen Lehranstalten eben so nahe, als die nntersteirischen.
Kleine Eßronik.
Cilli, 17. Mai.
sAnSzeichnnngen.] In dem Armee-Verordnungsblatte vom 14. d. M. sind die a. h. Auszeichnungen, welche in Anerkennung hervorragend tapferer oder sonst verdienstlicher Leistungen anläßlich der in Süddalmatien. Bosnien und der Herzegowina stattgehabten Opera« tionen verliehen wurden, enthalten. Wir führen hier Diejenigen an. welche unser vaterländisches Feldjäger Bataillon Nr. HO betreffen. Verliehen wurde dem Oberlieutenant Valentin Kasper! der Orden der eisernen Krone 3. Classe mit der KriegS-Dekoration, das Militär-Verdienstkreuz mit der Kriegsdekoration dem Ober-lientenant Carl Weiß, und dem Lieutenant B l e ch i n g e r; die a. h. belobende Aner-kennnng wurde zu Theil, dem Major Vincenz K e i l, dem Oberlieutenant Mattheus Thon-Häuser, und dem Lieutenant Heinrich Higersperger; verliehen wurde ferner, die silberne TapferkeitS-Medaille I. Classe, dem Cadet-Officiers-^ellvertreter Konrad P e s a r i c und dem Oberjäger Jakob L i p o v e tz; die silberne Tapferkeits-Medaille II. Classe den Oberjägern Franz S k r o b e r und Oswald Stunzer, dem Rechnungsoberjäger Josef Knirsch, den Zugsführern Josef T a m m e l.
„Wirklich?" rief Mrs. Jngestre gespannt. „Ist es Homäopathie Allopathie? Ich habe beide Heilmethoden angewendet, neben Electri-citat und anderen Mitteln. Ich habe nicht gedacht, daß Du irgend ein Interesse an meiner Gesundheil nimmst. Roland. Was hast Du für ein Mittel?"
„Tu hältst Dich zu viel im Zimmer auf. Du mußt mehr frische Luft und Bewegung haben. Wenn Du an diesem schönen Morgen eine Wafferparthie machen wolltest, würdest Du mit einem seltenen Appetitt zurückkommen und alle Deine Leiden würden verschwinden wie durch Zauberei."
„Ich bin keine Freundin von Wasserpartien," erwiderte Mrs. Jngestre, und man merkte deut« lich ihre Enttäuschuug. „Als ich die letzte Fahrt in der Jacht mitmachte, gelobte ich, daß es das letzte Mal sein sollte; denn ich war sehr krank darnach."
„Du brauchst nicht in der Jacht zu fahren. Wir haben genug Segelböte, welche sich weit besser zu einer Morgensahn an der Küste eignen. Ich denke. Miß Strange würde gern zu einer Fahrt bereit sein."
Alexa's Augen leuchteten.
„Ich bin am Wasser aufgewachsen," sagte sie. „Mein Vater hatte eine Jacht nnd wir pflegten häufig Ausfahrten zu mache». Ich bin
was Du willst, Pierre, nur belästige mich nicht. O, die verwünschte Nothwendigkeit des Verbrechens. Einer von uns Beiden, — sie oder ich, — muß weichen, und ich kann nicht! Ich k, un meine Titel, Güter, Ehre und Ansehen » cht aufgeben; die Unterwürfigkeit der Männer, t«e Koketterie der Frauen, die Annehmlichkeiten des Reichthums, dies Alles ist mir jetzt Lebens-bedürfniß und ich will es nicht fahren lassen eines schwachen Mädchens wegen. Sie hat ihr Geheimniß gut bewahrt, selbst Lord Kingscourt vermuthet nicht. Mag, denn ihr Geheimniß mit ihr untergehen!"
Er ging an's Fenster und sah hinanS in die finstere Nacht, in welcher es stürmte und tobte; aber in seinem Innern stürmte und wogte eS weit heftiger, als da draußen. Renard machte noch einige Bemerkungen und zog sich dann zurück. Der Marquis wars sich wieder in seinen Stuhl.
„Fluch diesem Vampyr!" zischte er durch die zusammengebissenen Zähne, an feinen Diener denkend. „Wäre er todt, so könnte ich freier athmen. Er hat mich gequält und gepeinigt bis zum Wahns,»». Ich würde ein Vermögen darum geben, ihn los zu werden. Aber ehe er geht mag er noch dieses Werk ausführen. Thörichtes Mädchen! Sie hätte besser gethan in Griechen-land zu bleiben. Sie hat die Zuge ihres
Geschlechts; wie kann Lady Wolga so blind sei», dies nicht zu beachten? Stratford am Leben und hier ? Bricht das Verhängniß über mich herein? Wohlan! Ich werde meine Feinde ver-nichten oder mit ihnen untergehen."
38. Kapitel.
Z» Todesgrfalsr.
Der folgende Morgen brach hell und klar an.
Lord Kingscourt war nach dem Frühstück in Privatgeschäften in's Dorf gegangen und MrS. Jngestre und Alexa befanden sich im Balkonzimmer. Mrs. Jngestre war wieder voller Klagen, wie gewöhnlich. Ihr Kopf und Herz und all' ihre Glieder waren in Unordnung und die Sitze tausendfältiger Schmerzen, wie sie Alexa erzählte; und diese hörte geduldig zu und äußerte zeitweilig ihr Beileid, während ihr Blick ernst aus den goldigsch»umernden Wellen des Oceans ruhten.
Lord Montheron trat in s Zimmer, leise und sanft wie immer. Er hörte mit scheinbarem Interesse ans die Klagen seiner Schwägerin und bemerkte den ernsten Blick Alexa's.
„Meine liebe Auguste," sagte er, „ich denke, ich kann Dir ein Mittel empfehlen, welches Dir beßere Dienste thun wird, als all' Deine Tropfen, ZuckerpiUen und Salven."
Johann Sdonschek, Martin Bresnik und Josef K r e i n z; den Untcrjägern Johann Murath n. BlaS K o t o I; dem Patrouillsührer Blas Janöi^, und den Jägern Johann W i t tmaier, Johann Krebs. Johann Jan-koviö, Jos. Serschen n. AloiS DoberZek. Wie unseren Lesern noch erinnerlich sein dürfte, veröffentlichten wir im Janu.it Mittheilungen eines Reservisten über die Gefechte bei Konto. Von bestinformirter Seite wird uns nunmehr mitgetheilt, daß diese Affaire einen der Haupt-anläßt der so reichlichen Auszeichnungen bildete.
sB ttr g erm e i st er w a h l.] Sonntag, den 14. d versammelte sich zum erstenmale der neugewählte Gemeinde-Ausschuß, um die Wahl des Bürgermeisters vorzunehmen. Von Seite der politischen Landesbehörde war der Bezirks-hauptmann Herr Statthalterei-Rath Haas er-schienen. Dr. Neckermann eröffnete die Sitzung. Er erwähnte in seiner Ansprache der überaus regen Theilnahme an den Gemeinde-rathSwahlen, welche den schönen Beweis liefern, daß unsere Bevölkerung mit hohem Interesse an dem öffentlichen Wirken theilnehme. Er be-merkte dann, das; die achttägige ReclamationS-frist bereits verstrichen sei und der Ausschuß zur Wahl deS Bürgermeisters schreiten müsse. Nach Verlesung der diesbezüglichen Gesetzes-stellen übertrug er den Vorsitz an das älteste Mitglied des Gemeinde-Rathes Herrn Bahr. Hierauf fand die Wahl statt. Es wurden 22 Stimmzettel abgegeben. (Zwei Gemeinde-Räthe waren am Erscheinen durch Krankheit, beziehungS-weise durch Berufspflichten verhindert.) DaS Ergebniß deS ScrntiniumS. welches von sammt-lichen Anwesenden mit freudiger Acelamation begrüßt wurde, zeigte die ein sti m m i g e Wie-derwahl Dr. Josef N e ck e r m a n n 'S zum Bürgermeister von Cilli. Der Genannte, welcher somit in ununterbrochener Folge seine fünfte Bürgermeister-Periode beginnt, erklärte die Wahl anzunehmen und dankte sichtlich gerührt dem Aus-fchusse für die Ehre und daS Vertrauen. Mit der Versicherung, daß er sein ganzes Wissen und Können zum Wohle der Gemeinde einsetzen werde, schloß er seinen Dank. Die Wahl des Bürgermeister-Stellvertreters fiel einstimmig auf Dr. Carl Higersperger, welcher ebenfalls mit warmen Worten für die Auszeichnung und das Vertrauen dankte und unter dem Beifall« der Ausschuß-Mitglieder die Wahl anzunehmen er-klärte. Hierauf wurde das Protokoll über die Wahlen von sämmtlichen Gemeinderäthen Unter-fertigt und sodann die Sitzung geschlossen.
sKaiser I o s e f - D e n k m a 1.] Die
?vhe Verehrung für den großen Volkskaiser and gelegentlich der solennen, hundertjährigen Gedenkfeier einen beredten Ausdruck. Es bedürfte daher nur eines leisen Anlaffes um die patrio-tischen Herzen unserer Einwohnerschaft zur Er-
immer gern auf der See gewesen, und wen» Mrs. Jngestre eine Segelpartie zu machen beliebt, würde es mir angenehm sein, sie zu begleiten."
„In einem kleinen Boote herrscht nicht so viel Bewegung wie in einer großen Jacht," bemerkte MrS. Jngestre, „und da Du eS em-pfiehlst, Roland, will ich eine» Versuch machen."
In den Augen des Marquis zuckte eS dämonisch auf, was jedoch weder MrS. Jngestre noch Alexa bemerkte.
„Ich will sogleich Befehl geben sagte er kurz.
Er klingelte und befahl den» eintretenden Diener, den „Heron" zu einer Lustfahrt an der Küste bereit zu machen.
„Ich würde Ench gern begleiten," sagte er; „aber ich habe nothwendige Briefe zu schrei-be» und bitte mich zu entschuldigen. Ihr werdet gut thun. Euch warm anzuziehen, denn eS ist immer kalt auf dem Waffer."
Damit schritt er auS dem Zimmer.
Die Damen eilten in ihre Zimmer, um sich zur Wafferfahrt anzukleiden, und kamen bald zurück, mit großen ShawlS über dem Arm. Mrs. Jngestre stützte sich auf Alexa's Arm und sie stiegen die steilen Stufen auf der Seeseite hinab.
„Ich weiß nicht, wie ich dazu kam. diese steile Treppe herabzusteigen." sagte Mrs. In-
— 4 —
richtung eines Kaiser Josef-DenkmalS zu be-geistern. Und so trat denn auch über spontane Anregung deS Herrn Apothekers Adolf M a r e k ein periodisches Comite zusammen, welches innerhalb der denkbar kürzesten Zeit einen Betrag von 350 fl. zu gedachtem Zwecke auf-brachte. Bisher zeichneten die Herren: Adolf Marek 100 fl.; Direktor Pogatschnigg 10 fl. ; Ober-Bergcommissär Riedl 10 fl.; Dr. Neckermann 10 fl.; Dr. Emanuel Wokaun 10 fl.; Dr. Hoisel 10fl.; Josef Costa 10fl.; Fehleisen 10 fl.; Julius Rakusch 10 fl.; Dr. C. HigerS-verger 10 fl.; Josef Negri 5 fl. und Gerüstholz: Th. Drexel 10 fl.; Polizeirath Jabornegg 5 fl.; Weiner 10 fl.; Raimund Koscher 50 fl.; Dr. Langer 10 fl. Josef Rakusch 10 fl.; Dr. Sernec 5 fl.; Franz Zangger 10 fl.; Fritz Mathes 10 fl.; Baron de Traux 5 fl./ Anonymus 10 fl. nnd Direktor Dirmhirn 10 fl. Die Kosten des Denk-mals dürften sich auf circa 800 fl. belaufen. Die erprobte Opferwilligkeit und der edle Ge-meinsinn unserer Einwohner bürgen nns, daß diese Summe in kürzester Zeit aufgebracht und unsere Stadt in Bälde durch ein neues Monn-ment verschönt werden wird.
sD e u t s ch e r S ch u l v e r t i n.) Die Ortsgruppe „Cilli und Umgebung" des deutschen SchnlvereineS hält Samstag, den 20. d., 8 Uhr Abends, im Brauhause zur „goldenen Krone" eine Hauptversammlung ab.
sZtädtischer Friedhof.] Heute vor zwei Jahren wurde der städtische Friedhof ein-geweiht. Seit jenem Tage fanden bereits 314 Beerdigungen statt.
fJ m K a i s t x Franz-Josef-Bade] sind bis heute 17 Gäste zum Curgebrauche eingetroffen.
sS o n n e n fi n st e r n i ß.j Heute Früh konnte man bei vollkommen heiteren Himmel die partielle Sonnenfinsternis beobachten. Die Scheibe der Sonne wurde bei der größten hier sichtbaren Identität der Verfinsterung beiläufig auf '/j vom Schatten des MondeS getroffen. Das Sonnenlicht hatte zu dieser Zeit. 7 Uhr 54 Minuten mittlere Ortszeit, einen merklich fahleren Schim-mer, der erst mit dem Austritt des Mond-schattenS 8 Uhr 42 Minuten sein Ende erreichte. Die Finsterniß war in Nordafrika und Asien eine totale, und sind zahlreiche Astronomen an den entsprechenden Orten beschäftigt gewesen dieses Naturereigniß mit theilweise ganz neuen Instrumenten zu beobachten.
sR i n g t h e a t e r p r o c c ß] Der Ring-theater-Proceß wurde gestern beschlossen. Von den Angeklagten wurde Director Jauner zu vier Monaten, Maschinist Nitsche zu acht Monaten und Haus-Jnspector Geringer zu vier Monaten strengen Arrests verurtheilt.
sR a u b.] Am 8. d. wurde der KeuschlerS-söhn Michael Widmann mitten im Gorenjer-
gestre, nnten angekommen, und sie sah schau» dernd nach dem Felsen hinauf. „Ich muß nicht recht bei Sinnen gewesen sein, ein solches Wage-stück zu unternehmen. Ich glaube, es war, weil Rolaud plötzlich ein solches Interesse an mir nahm. Er hat sich nie zuvor um meine Leiden gekümniert, und es schien mir manchmal, als ob er gar nicht daran glaubte."
Sie erreichten die Bucht, wo der „Heron" zur Abfahrt bereit lag. Zwei Männer befanden sich in dem Boot, von denen der eine am Mast stand, während der andere bei der Ankunft der Damen ans Ufer sprang und das Boot an-hielt, bis die Damen eingestiegen waren und Platz genommen hatten; dann sprang auch er wieder hinein, lös'te die Taue und stieß das Boot vorwärts. Er gab dabei seinem Kameraden ein Zeichen, welcher die Segel spannte, die der Wind so sott füllte, und das Boot fuhr aus der Bucht und schoß dann pfeilschnell am Ufer hin.
f„D«8 ist himmlisch!" rief MrS. Jngestre. „Ich bin nicht mehr im Geringsten krank. ES freut mich, daß ich kam. Pembroke, Sie sollten einige Medicamente zur Hand haben, für den Fall, daß ich krank werden sollte. Ich vergaß, solche mitzubringen."
„Wir haben eine kleine Kiste mit Flaschen voll Tropfen und Schächtelchen voll Pulver und
Walde bei Schönstein von dem Burschen Martin Rosmann überfallen, mißhandelt und seiner Baarschaft von 22 fl. sowie sämmtlicher Kleider beraubt.
sB u b e n st r e i ch e.] Die vom combinirten Stadt'VerschönernngS-ComitS im Walde ober dem Stadtpark errichteten Anlagen, welche den nngetheiltesten Beifall unserer Einwohnerschaft fanden, werden bereits vom VandaliSmuS über-mütbiger Jungen berühtt. So wurde auf einem der aufgestellten Tische der Anstrich abgekratzt und ein Name eingravitt. Wir glauben im Interesse der gestimmten Bewohnerschaft zu handeln, wenn wir die einzelnen Schulvorstände ersuchen, der Jugend einen solchen Unfug bei Androhung empfindlicher Strafen zu verbieten.
sSplitter und Balken.] Wer kennt nicht die Geschichte jener Brant, welche den Bräutigani überführen wollte, daß sie nicht kurzsichtig sei, und zu diesem Zwecke eine Nadel in einen Heuwagen steckte. Als der Bräutigam erschien, zeigte sie ihm vom Fenster auS die im Heu steckende Nadel, und während sich derselbe über die Sehkraft der Augen seiner zukünftigen Frau wunderte, eilte sie in den Hof, wo sie über ein Gespann ihres Vaters, welches den Weg ver-stellte stürzte. An diese Geschichte wurden wir bei der Lectüre der heutigen Nummer des Marburger Versöhnungsblattes erinnert. Das gedachte Ichmähblatt begeht nämlich die Dumm-bei» u»S eine Lection über journalistischen Anstand geben zu wollen, und dies in einer Num-mer wo es de- nnd wehmüthig eine Verleum-dung und Verdächtigung, welche eS gegen Dr. Suppan in Laibach verbrach, widerruft, aus Furcht vor einem Preßprocesse sich wie ein ge-tretener Wurm krümmt und unter Anderem folgendes schreibt: „Wir erfüllen demnach nur eine Pflicht, wenn wir alle nicht mehr reprodncirbaren Fälle deS Correspondenten (derselbe hat in der „Südst. Post" die erbärm-lichsten und gemeinsten Lügen veröffentlicht. A. d. R.) auf die Privatehre des gewesenen Reichs-raths- und Landtags-Abgeordneten Dr. Suppan in Laibach, sowie alle Bemerkungen rücksichtlich seiner Thätigkeit als Gemeinderalh von Laibach lediglich als Atte persönlicher Gehässigkeit des Correspondenten und als Verdächtigungen und Verleumdungen bezeichnen." Wir wollen weiterS keine Glossen an den Widerruf knüvfen und möchten nur dem unverantwortlichen Redacteur, dem Wahrheit nnd Unwahrheit Wurst zu sein scheint (letzteres Wott ist ohne Anzüglichkeit gebraucht) sowie seiner Bedienungsmannschaft die Versicherung geben, daß die „Cillier Zeitung" noch nie in die traurige Lage kam und wohl auch nicht kommen wird, Verleumdungen und Verdächtigungen abzubitten.
[Merk 'S.] Die „Südsteir. Post" zetert wieder gegen unsere deutsche Schuljugend und
Pillen hier," antwortete der Schiffer. „Sie wurden gebracht, ehe Sie kamen. Ich habe sonst immer meinen Sohn bei mir, aber er fuhr heute Morgen zum Fischen aus und Mylord's Diener erbot sich, seinen Platz ein-zunehmen."
MrS. Jngestre und Alexa sahen jetzt den am Mast stehenden Mann an und erkannten in ihm Pierre Renard.
„Es ist gut, daß Sie hier sind, Pierre." sprach MrS. Jngestre in freudiger Ueber-raschung. „Ich weiß, Sie verstehen da? Segeln sehr gut, daß ich mich sicherer fühle, weil Sie bei un< sind.
Renard verbeugte sich und zog seinen Hut.
„Ich brachte die Kiste hierher, Mylady." sagte er, „und da mir Premboke sagte, daß sein Sohn zum Fischen sei, erbot ich mich ihm zu helfen."
Alexa fühlt« sich durch die Anwesenheit Pierre'S unangenehm berühtt. Sie lenkte den Blick von ihm ab und beobachtete die Seevögel und die entfernteren Fahrzeuge, während Renard feinen Obliegenheiten mit der Ruhe und Sicher-heit eines bewährten Seemannes nachkam.
(Fottsetzung folgt.)
jsltumcti über ihre angebliche Verwilderung, die als Folge deS Lesens der „Cillier Zeitung" dar-gestellt wird. Wir möchten die „Südsteir. Post" nur fragen, ob ihr bekannt sei, das; bis jetzt nur j l o v e n i s ch e Studenten in Cilli excedirt habe» und bis jetzt die einzigen sind, die ihren slavischen Muth an den Fensterscheiben friedlicher Bürger und Professoren gekühlt haben.
[Echt farmatif ch.] Eine empörende Rohheit berichten russische Blätter ans einen, Dorfe deS Tschigirinschen Kreises bei Kiew. Eine Bäuerin hatte das Haus ihres ManneS verlassen, weil derselbe sie beständig schlecht behandelte und sie kein anderes Mittel, sich vor ihm zu schützen, wußte. Sie war nicht weit geflohen, da wurde sie von ihrem Manne bereits eingeholt; dieser wandte sich sofort an einige Bauern um Rath, wie er sein Weib bestrafen solle. Die Befragten waren der Meinung, man solle die Frau neben einem Pferde vor einen Wagen spannen und sie alsdann eine fünfzehn Werst lange Strecke zurücklegen lassen. Dem Manne war dieser Rath gerade recht; er spannte sein Weib zusammen mit einem Pferde ein und jagte nun das arme Weib, eS mit Stockschlägen zu schnellerem La»fe antreibend, fünfzehn Werst weit. Als er das Ziel erreicht, brach das auss Aeußerste erschöpfte Weib zusammen und war todt.
sRussischeS P r e i s a u S s ch r e i b e «.] Der reichste Mann in Rußland. Fürst Dussupow Hofmeister des kaiserlichen Hofes, hat 6000 Rubel bestimmt für das beste Geschichtswerk über Alexander II. Die Summe ist im vorigen Monat in der Reichsbank eingetragen und soll mit den dazu geschlagenen Zinsen im Jahre 1900 dem Autor des preisgekrönten Werkes zukommen. Die Entscheidung fällt die kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Nur gedruckte Werke russischer Unterthanen und in russischer Sprache werden zugelassen. Schade, hören wir unsere Russen rufen, daß wir von der Con-currenz an «geschlossen sind.
[Eine E x e o m m u » i k a t i o it.] Polnische Blätter berichten, daS vor einiger Zeit die Grenzwdchen deß Kreises Sandomir energische Maßregeln g<gen den Schmuggel ergriffen halten. Unter Anderem wurden in StaSzow, einem Stapelplatz für aus Galizieu eingeschinug-gelte Waaren, bei einer Revision eingeschmuggelte« Gut für etwa 20.000 Rubel mit Beschlag belegt. Die nicht wenig erschreckten Schmuggler gaben sich alle Mühe, denjenigen zu ermitteln, welcher sie an die Grenzwächter verrathen. Der Verdaut fiel auf eine in Staszow angesessene Jüdin, die zur Strafe für den geübten Verrath von mehreren Rabbinern in aller Form verflucht und zum Ersatz des den Schmugglern verursachten Scha-dens verurheilt wurde. Die Jüdin mußte sich diesem Urtheilspruch fügen und zahlte sofort hundert Rubel auf Rechnung der zu leistenden Entschädigung ein.
sDes Menschen Leben] wZhrt siebzig Jahre sagt die Bibel. Dem Talmud zufolge waren es ursprunglich nur dreißig, die dem Menschen zuertheilt waren, und erst auf die Bitte derselben um mehr nahm Gott dem Affen zwanzig und dem Hunde ebensoviel und fügte sie denen des Menschen hinzu.
sE ine Lösung der Kindermäd-ch e n f r a g e.] In New-?1ork werden jetzt viel-leicht Chinesen zum Kinderwarten verwendet, wozu sie sich vortrefflich eignen. Sie unterscheiden sich dadurch sehr vortheilhaft von den Kinder-Mädchen, daß sie sich nicht den Hof machen lassen.
^Eine Schiffsladung Damen.1 Der vor Kurzem von Liverpool in New-))ork angekommene Dampfer „City of Montreal" brachte nicht weniger als 000 junge Damen. Mit Ausnahme der SchissSmannschaft befand sich kein Mitglied de« ,k»uus mssouliunm' an Bord. E« ist dieses das erste Mal» daß eine derartige Landung in Amerika landete.
Eingesendet.*)
Geehrte Redaction!
Seit nahezu 14 Tagen liegt der Anwurf de« Hauses Nr. 33 in der Freigasse in Mitte
*) Für Form und Inhalt ist die Redaction nicht verantivortlich.
— 5 —
derselben und belästigt nicht nur die.'Passanten, sondern gibt der ohnehin schmalen Gasse ein noch unschöneres Aussehen. Jetzt zur Zeit der Saison, wo ganz Cilli wetteifert sich den Fremden in seinem schönsten Schmucke zu zeigen, fällt es doppelt auf, daß die berufenen Factoren nicht mit der nöthigen Energie eingreifen, und den be-treffenden Hauseigenthümer aufmerksam machen, daß es verbothen sei, Malter, Ziegeln n. dgl. in Mitte der Passage wochenlang liegen zu lassen.
Ein Freund der Reinlichkeit.
• Wir machen hierdurch auf die im heutigen Blatte stehende Annonce der Herren K a u f m a n n & Simon in Hamburg besonders aus-nierklam. ES handelt sich hier nm Original-Loose zu einer so reichlich mit Haupt-Gewinnen ausgestatteten Verloosung, daß sich auch in unserer Gegend eine sehr lebhafte Betheiligung voraussetzen läßt. Diese« Unternehmen verdient das volle Vertrauen, indem die besten Staats-aarantien geboten sind und auch vorbeuauntes .paus durch ein stets streng reelles Handeln und Auszahlung zahlreicher Gewinne allseits be-kannt ist.
fJ n t e r e s s a n t] ist die in der beutigen Nummer unserer Zeitung sich befindende Glücks-Anzeige von Samuel Heckscher »enr. in Hamburg. Dieses Haus hat sich durch seine prompte und verschwiegene Auszahlung der hier und in der Umgegend gewon-n e n e n Beträge einen dermassen guten Ruf erworben, daß wir Jeden auf dessen beutiges Inserat schon an dieser Stelle aufmerksam machen.
Durch Annonce in unserem heutigen Blatte offerirt das Bankhaus I s t n t h a I k Co. in Hamburg die Loose der Hamburger Geld» lotterie. Diese seit mehr als 100 Jahren be-stehende Lotterie ist hierorts genügend bekannt, so daß es wohl nicht nöthig ist, ihrer Solidität wegen Anpreisungen zu machen. — ES sei nur erwähnt, daß die Regierung in Hamburg nun-mehr die pünktliche ÄuSbezahlung aller Gewinne mit dem ganzen Staatsvermögen garantirt. Schon darin liegt eine unbedingte Sicherheit. Das Bankhaus Jsenthal & Co. besteht bereit« seit einem halben Jahrhnndert, und hat stet« durch Solidität und Pünktlichkeit den Ruf einer alten soliden Firma zu erhalten verstanden.
Einer besonderen Einrichtung dieser Firma sei noch erwähnt, die darin besteht, daß die gewonnenen Beträge auch am Wohnorte de« Ge-winneS ausbezahlt werden. Die Firma hat zu diesem Zwecke auch in Oesterreich Verbindungen mit ersten Bankhäusern auf allen Plätzen her-gestellt.
Korrespondenz der Redaction.
Alter Cillier in Marburg. Ihre Freuden-Notiz über die Ernennung des Herrn Anton Z i ö k a r zum Pfarrer in Loka konnten wir leider nicht aufnehmen, da dieselbe auf einem Irrthum beruht. Der Herr, den sie eigent-lieh meinten, heißt Josef und bleibt noch ferner-hin in unserer Mitte.
A. W. in R. In der nächsten Rinn mer.
F. K. in M. Wir haben darüber bereits berichtet. Sie werden uns jedoch stets zu großem Danke verpflichten.
DolkswirthschaMiches.
[Die Sparcasse der S tadtge» m e i n d e C i l l N veröffentlichte in unserer letzten Nummer ihren RechnungS-Abschluß für daS 17. GeschäftS-Jahr 1881. Der Geldverkehr war folgender: Empfang: Cassarest vom Jahre 1880 fl. 41412.83, Spareinlagen pro 1881 fl. 011378.36'/., Realdarlehensrückzahlnngen fl. 90510.15, eingelöste Wechsel fl. 293525.—> eingelöste Pfänder fl. 12938.—, verkaufte Effecten fl. 350380.—, realisirte Einlage in Graz fl. 18998.14, verkaufte Realitäten fl. 112U.— Zinsen-Eingänge von Activcapitalien fl.5978I.24, Essecten.Zinsen fl. 23860.40, Verzugs-Zinsen fl. 2287.IS, verschiedene Einnahmen fl. 994.09; Summa fl. 1,507.191.40'/,. Ausgabe: behobene Spareinlagen fl. 531638.64, Darlehen auf
Realitäten fl. 223761.68, Darlehen auf Wechsel fl. 278843.01, Darlehen auf Pfänder fl. 14077, — angekaufte Effecten fl. 315203. — Einlage in der Grazer Sparkasse 18998.14, angekaufte Realitäten fl. 25777.71, Zinsen von Spareinlagen fl. 5717.41, Zinsenvergütungen beim Essectenankaufe fl. 2397.69; verschiedene Ausgaben und VerwaltungSanslagen fl. 8769.08'/,, Cassa-rest am 31. Dezember 881 fl. 82007.44. Summa fl. 1.507191.40V,. Geldverkehr fl. 2.890962.54, Parteienzahl 13536. Der Gewinn aus der Ge-i schästsgebahning der Sparkasse pro 1881 beträgt | fl. 12881.397, und wurde ein Theil desselben verwendet, nm den Special-Reserve-Fond für Verluste auf fl. 20,000 zu ergänzen und der Rest im Betrage von fl. 8933.10 am Haupt» Reservesonde zugeschlagen. Letzterer hat trotz der Widmung an die Stadtgemeinde und Feuer» wehr per fl. 9770 pro 1881 noch einen Gewinn-Überschuß per fl. 2877.78 uud erreicht mit Schluß des Jahres 1881 die Höhe von fl. 181183.85'/,. Die Gesammt-Reserven im Betrage von fl. 201,183.85'/, bieten demnach für die Spareinlagen im Gesammtbctrage v. 1787942-68 eine weit mehr als lu°/o*AC Deckung. Wir sehen demnach wie consolidirt daS hiesige Institut ist, und die vorzüglich klingenden Namen, die dem-selben vorstehen, bieten unS sichere Gewähr für die weitere Entwicklung der Anstalt, die von wackeren Männern zum jtWohle der Stadt-und Landbevölkerung ins Leben gerufen wurde.
sD r o h e n d e Krisis i m englischen Eisenmartte.] DaS Eisengeschäft im Ver-einigten Königreich scheint einer bedenklichen Krisis entgegenzugehen. Stapelvorräthe in Schott-land haben seit Beginn dieses Jahres eine Mehrung von 25.000 Tonnen erfahren, ebenso Bessemer Eisen; Preise gehen zurück, uud wenn auch Eisen-Artikel für den Schiffsbau im Norden mit ungeschwächter Kraft abgehen, so ist doch die Anzahl der im Bau begriffenen Schiffe auf den Flüssen Tyne. Wear und Tees kleiner als ftüher. so daß auch auf diesem Gebiete die Krisis anzuheben droht. Der Grund dieser all» gemeinen Verstimmung ist das Zusammen» schrumpfen der amerikanifchen Kundschaft. In den letzten zwei Jahren trat Amerika mit ge-waltigen Aufträgen auf den hiesigen Märkten auf, entsprechend der wachsenden Ausdehnung seiner Eisenbahnnetze. Im vorigen Jahre baute man dort nicht weniger als 9000 Meilen, und der heutige Ausban war von englischen Specu-lanten auf wenigstens 18.000 Meilen veran-schlagt. Unterdessen aber hat sich in Amerika das Eisenbahnfieber gelegt, und statt der 18,(100 Meilen kommen kaum 7000 zu Stande. Selbstverständlich fällt damit ein großer Theil jener Bestellungen, auf welche Großbritanien rechnete, weg. Daneben aber ist die amerikanische Eisen-Industrie als Eoncurreutin der englischen ins Feld gerückt. Ihre Fortschritte charakterisiren sich durch die Thatsache, daß die amerikanische Roheisenproduction von 2'/, Millionen Tonnen im Jahre 1868 auf 5 Millionen Tonnen im vorigen Jahre stieg, also fast um die Hälfte. Wenn die Verhältnisse sich so weiter entwickeln läßt sich der Augenblick absehen, wann Amerika vollständig aus der Zahl der englischen Kunden schwinden wird. Wo aber soll Großbritanien einen Ersatz für diefen Ausfuhrmarkt finden? Die Aussichten sind sehr trübe. Zwar will der Clevelander Distrikt dies nicht recht einsehen und hält mit Zähigkeit an seinen hohen No-tirungen fest, indessen gleicht er darin, wie heute die „Times" hervorhebt, dem Bauer, der fein eigenes Korn kauft.
Aremdenverkeör in ßissi.
Hotel Erzherzog Johann.
O. Alvin, Privat, Wolfsberg. Morocutti A. f. k. Gerichts-Adjuukt. Oberburg. LanMer I. Kaufmann, Wien. Maurer A. Gutsbesitzer, v. Gyujto E. Gutsbesitzer, Kalmann O. Maurer F. Finanzrath, Graz. v. Schmerzber Th. Lande«-Secretär, Wien. Pajk I. k. k. StaatSanwalts-substitut, Laibach.
Hotel weißer Och«.
W. Wellisch, I. Klein. S. Ruzicka, I. Scheindr, Reisende, F. Winter, Kaufmann, F. Feldner, Kaufmann, Wien. F. Kresnik, Reis.
Trieft. 3. Steiner. Kaufmann Retz. H. Löwen-berg, Kaufmann, Hamburg. I. Perlgrund. Kauf-mann, Budapest, I. Schwager, Beamter, Mar-bürg.
Hotel Elefant.
I. Erwarth, Verweser, Graz. R. Kromatka. Fabritsbeamte, Nüniberg. F. Malz, Kaufmann Trieft. R. Slanz. Wirthschaften«, Tüffer. E. Kowacie, Privat, s. Frau. Florenz. H. Hoffmann NotariatS-Candidat. Laibach. E. Äusserer, Ver-Walter, Lichtenwald. A. Fischer, Reisender, Wien. I. Csernak, Montanist, Laibach.
Hotel goldener Löwe. I. Kowatsch. Viehhändler. Pöltschach. F. Ogrisek k. k. Gerichtsadjunkt. Mahrenberg. I. Hedl, Tischlermeister, Graz. A. PoljSak. Kauf-mann, Sturia.
Gast Hof gold. Engel. A. Loretitsch, Handelsmann, Oberburg. B. Bauer. Handelsmann Unterkralowitz. E. Weil, Handelsmann, f. Frau, Unterkralowitz. B. Krans Handelsmann, Unterkralowitz. A. Böhm, Handels mann, Marburg.
G a st h o f Stadt Wien. E. KristimuS, Reisender, Wien. A. Katzian, Kaufmann. I. Ressnik. Kaufmann, Reichenburg. I. Iermann, Fleischer, Üernembl. G. Gutkais k. k. Waldschätz-Comiffär, Graz. W. Lewinski. Privat. Oberburg. St. Erjawetz Privat. Rad-kersburg.
Kourse der Wiener Börse
vom 17. Mai 1882.
Goldrente........94.40
Einheitliche Staatsschuld in Noten 76.70 „	„ in Silber . 77.40
18<i0er Staats-AnlehenSlose . . . 130.75
Bankactien .......... 828.—
Creditactien......... 344.50
London ..........110.90
Napoleond'or ........ 9.51'/»
f. k. Münzducaten ....... 5.65
100 Reichsmark.........58.00
Mit 1. Juni 1882 beginnt ein neues Abonnement aus die wöchentlich zweimal er-scheinende
„Cillier Zeitung".
Der Abonnementspreis beträgt: Für Cilli mit Zustellung ins HauS: Monatlich fl. —.55 Vierteljährig „ 1.50 Halbjährig „ 3.—
Ganzjährig ,. 6.— Mit Poftvcrfcndung (Inland): Vierteljährig fl. 1.60 Halbjährig „ 3.20 Ganzjährig „ 6.40 Jene P. T. '.'ibonnenten, deren Abonnement mit 1. Mai l. I. zu Ende geht, ersuchen wir um sofortige Erneuerung, damit in der Zusendung keine Unterbrechung eintrete.
Administration der „Cillier Zeitung."
"AAAAAA ftAAAAAAAA
; Princessen-Wasser
l
von Anglist Renard in Paris.
Dienen rühmlichst bekannte Wasehwanser gibt der Haut ihre jugendliche Frwche wieder, »iKcht Gealeht, Hai» und Hfinde blendend «reisn, weich und lart, wirkt kahlend nnd erfriiwbend wie kein andere« Mitt"l; entfernt alle Hautauimehliige. Sommersprossen u. Falten u, erhält den Teint u. eine »rte Hait bis in'« »p4te Alter. Per Flasche sammt Gebrauchsanweisung a 8t kr. 0. W.
Princessen-Seife.
Diese durch ihre Milde, selbst für die zarteste Haut wnhltblltig wirkende Seite per Stftek uebst Gebrauchsanweisung 35 kr. ö»terr. Währ.
l>ie beiden dnreh ihre Solidität «o beliebt gewordenen Präparate sind allein echt zu haben bei
A. Baumbach's Erben, Apotheke,
CILLL
Haupt-Gewinn
e*.
400,000 Mark.
Glücks» Anzeige.
Die Gewinne
garantirt der Staat
Einladung: xur Betheiligung; an den
Gewinn-Chancen
der vom Staate Hamburg garantirten grossen
Geld-Lotterie, in welcher Obet
8 Millionen 940,275 Mark
■loher gewonnen werden munen.
Die Gewinne dieser vortheilhaften Geld-
Lotterie. welche filangeinäss nur 9H.Ö00 Lo >t>e enthält. sind folgende, nämlich:
Der gröute Gewinn ist er. 400,000 Mark
Prämie 260,000 M. 1 Gew. a 160,000 M. Gew. ä 100.000 M Gew. ä 60,000 M. 60,000 M. 40,000 M. 30,000 M.
Gew. a Gew. ä Gew. ä Gew. » Gew. 3 Gew. 1 Gew. 34 Gew. 3 Gew. 3 Gew. 64 Gew.»
25,000 M. 20,000 M. 16,000 M. 12,000 M. 10,000 M. 8,000 M. 6,000 M. 6,000 M.
6 Gew. » 4000 M. 108 <>ew. a 3000 M. 264 Gew. • 2000 M 10 Gew. a 1600 M. 3 Gew. a 1200 M 630 Irew. alOOO M. 1073 Gew. a 600 M. 101 Gew. a 300 M. 26 Gew. a 260 M 86 Gew. a 200 M. lOO Gew. ä 160 M 27069 Gew. » 146 M. et«, im Ganzen 47600 Gewinnste
nnd kommen solche in wenigen Monaten in 7 Abtheilungen zur »Ithfren Entscheidung.
Dir «rste Gewinnziehung- ist amtlich
festgestellt nnd kostet hierzu
das ganze Original-Los nur 3 fl. 50 kr. das halbe Original-Los nur I fl. 75 kr. das viertel Original-Los nur 88 kr.
und werden diese rom Staate garantirten Ori-ginal-Loose (keine verbotenen Proineasen) gegen frankirte Einsendung des Betrage« selbst nach den entferntesten Gegenden von mir versandt.
Jeder d r Betheiligten erhält von mir neben »einem Original-Lose auch den mit dem Staatswappen versehenen Original-Plan gratis und
nach stattgehabter Ziehung sofort die amtliche Ziehungsliste unaufgefordert zugesandt.
Die toablong n. VerseDdoim der Gewinnfelder
erfolgt von mir direct an die Interessenten prompt und unter strengster Verschwiegenheit. gC Jede Bestellung kann man einfach auf eine Posteinzahliing*knrte oder per recom-miindirten Brief machen.
MC- Man wende sich daher mit den Auftrügen der nahe bevorstehenden Ziehung halber, bis zum
31. Hai <1. J.
vertrauensvoll an	209—16
Samuel IVeckscher seil.,
Itanquier und Wechsel-Comptoir in Hamburg;-
Colporteure
und ZWrHMfftfjritfrf/rMrfN, die eine feste Kundschaft besitzen, können den Vertrieb eines leicht verkäuflichen lit.rarischcn Productes übernehmen, das durch mehrere Jahre einen sicheren Gewinn in Aussicht stellt Anmeldungen zu richten an Johann Bohmlnder, Oberlehrer, llafnerplatz 10. Krem«, Nieder-Oesterveich.	269—3
■VT,
fcT-.T-.T,
■T-T^V-T-T-T-T-T
G # » «
5
► ■i G
► i #
K ( #
► < « G
3® V
Bank- & ffeclislersescliäst . (i. Faliriilcitner,^
Graz, 5. Murplatz 5,
►S
empfiehlt die gegenwärtige hau&sirende Ten-deiu der Börse tu Speculationen, fuhrt even- kW tuelle Aufträge prompte«! und gewisscnhaltest D aus und ertheilt über Anfrage jede nothige r*»! Auskunft.	2U-lßj
Hohe der Caution je nach W abl des Effecte*. iWl
a


safi
Echten Weinessig,
sowie vortretfliehen II Imbeer -Tafelessig mit d-m Geschmacke de* feinsten Malaga verkauft per Liter *u 20 kr. beziehungsweise 28 kr.. Andreas Pratter (ll.ihnhofgasse; t'ufleehaus.	247—»
gjissenseitig, sind sofort zu beziehen Näheres in der Expedition.
IS
»>» verknusen. Näheres Expedition.
Frachtbriete
mit oder ohne Unterschrift, zu haben bei
Joli. Kakuseli, Cilli-
Balsam, araiat. Sallcyl • Mundwasser
__«O kr.
Schänmendes Salicjl - Zahnpolfer
MC .»« kr., -90
iim'ttlbrhr/ir/ir TnileltenrUtifl.
■Kldie «ich t<tril« »„ich roriiUtiV Wirkaa, nm» te-»«sKntcn «a> onioitm Ijotun. tm»f-tzlen mit MlfM |U' »•iiietotr«*« »<r iJiltn» und Ortnichu« i W frtiut,« V«k>»»a»> allst tchawr,»-!»«, ^alinU6(l. tw. »i>-Mngtitthin«« #fTiidK 2U< dem Mund« a»d des ZahastnHk».
Hanvt-Depot: J. h i in. Modrrn «Hitdckr. Wie«, Tnehlanbeu Nr. S7. Kra|: Jo«. I ,,r»I« i«,,rr.
u^iiüux i v. ii
in der Buchdruckerei Rakusch, Cilii.
ZDie
Kiscnliniidlun^ D. Bakusch, Cilli, f
empfiehlt
Portlan«l-Oement9 nOTI 1AI-C KHEIT |
(Perlmooser, Steinbriicker, Trifailer, Tüfferer)	M
Bautraeger, Eisenbahnschienen, j
«Schliessen, Baubeschlaege, S
besorg:
L,,iivh- Mtfft JBnIH'I'Zit'f/*'!. 9
— 7 —
Schnelle nnd ftichere Hilf« für Magenleiden nnd ihre Folgen.
Hie Erhaltung etrr 1-e-Kttttrthrit
beruht einzig und allein in der Erhaltung und Beförderung einer guten Vtrdmmmm, denn diese ist die Grundbedingung der Getundheit und de« körperlichen und geistigen Wohlbq/indent Dat bett-hfirährU Hausmittel, die Verdauung zu regeln, eine richtige Blutmitehung ?u erzielen, die verdorbenen nnd fehlerhaften Bestandtheile de» Blutet zu entfernen. ixt der seit Jahren schon allgemein bekannte und beliebte
Dr. H»k»*m I>«>1n'IIn-IK»1huiii.
Derselbe, aus den betten, heilkräftigsten Arznei-krautern sorgfältigst bereitet, bewährt sieh ganz zuverlässlich bei allen Vcrdauungnbetchn-ertlet', namentlich bei AppetitlotigLeil, saurem Auftiotsen, Blähungen, Erbrechen, Leib- und Mageutch merzen, Slagenlcrampf, Ueherladttng det Magens mit Speisen, Vertehleimung,Blutandrang, Hämorrhoiden, Frauenleiden, Darmhrankheite», Hypochondrie und Melancholie (ili Folge vnu VerdauungtttörtsngenJ; derselbe belebt die getammte Thätigkeit der Verdauung, erzeugt ein gesundet und reinet Blut uud dem krankett Orptr wird seine jrithere Kraft und (letundheil wiedergegeben. In Folge dieser «einer ausgezeichneten Wirksamkeit ixt derselbe nun ein sicheres und bewährtes Volks-Hausmittel geworden und hat sieh eine allgemein« Verbreitung verschilfn. 1 Klause 50 kr., Uoppelflaaehe I II Tausende von Anerk<nnungi-sehreibcu liegen zur Ansicht bereit. Derselbe wird auf frankirte Zuschriften gegen Sachnahme des Betrages nach allen Kichtungen verschickt.
Herrn Apotheker B. Fragner in Prag. Seit 2 Monaten hin ich von einem Magen-leiden gequält, und trotzdem ich verschiedene Mittel angewendet habe, war es mir nicht möglich, mich zu heilen, aber kaum nachdem ich ti Flaschen Dr. Kos i's Leben*ha]sain genommen habe, bin ich gänzlich hergestellt, wrshalb ich es als meine Pflicht betrachte, diesen Balsam jeder Person, die das Unglück hat, magenleidend zu sein, warm zu empfehlen. Mit besonderer Achtung Luigi Pippan, Kaufmann in Triest.
Warniinn! 'nn''t>',sa,n'>"Missverstämi-W <11 II11IIy. njs en vorznbeugrn. ersuche
die P. T. Hi rren Abnehmer überall ausdrücklich -
Dr Itosn s l.rtionsiliNlMnnt
BUS B. Fragner't Apotheke in Prag zu verlangen, denn ich habe die Wahrnehmung gemacht, dass Abnehmern an manchen Orten, wenn selbe einfach Lebensbalsam und nicht ausdrücklich Dr, liota't Lebentbaham verlangen, eine beliebige nichts wirkende Mischung verabreicht wurde.
Echt ist Dr. Rosa's Lebensbalsam
zu beziehen nur im Haupt-Depot det Erzeugers
B FRA6IB H.
Apotheke .zum schwarzen Adler* in 1'raR. Kok der Rnornrrguar Xr. S06-S »- In den anten angeführten Depot* Cilli: Apotheke „Baumbnch'; J. Kupferschmied. Apoth. Graz: J. Purgleitner. Apoth., Job. Eichler, Apoth,; Wcnd. v. Trnkotzy, Apoth.; Adolf Jakic. Apoth; Ant. Xedwed, Apoth zum Mohren; Kiel». Hauzlik, Apoth.; Dr. A. Wunder, Apoth.; Anton Reiche!, Apoth.; Fr. X. Oschihav. Apotheke der barmh, rzigen Brüder; Admont: 0. Sclierl. Apoth.; Deutsch Ltndsherg: H. Möller, Apoth.; Feldbach: J. Koenig. Apoth.; Gonoblu: J. Pospisil, Apoth.; Leibnitx: Ottmur Kussheim, Apoth.; Leobeit: Karl Filip' k. Apoth.; Marburg: Wenzl König, Apoth; J. <1. Bancalari, Apoth.; Jos. Noss, Apoth.; Mürzznschlag: J. Danzet; Pettau: lg. Betabalk, Apot'.i. z. gold. Hirschen; Hugo Eliasch, Apoth.; Radkersbnrg, C. Andrieii, Apoth.: Rolf entminn; Fr. Xav Illing. Apoth.; Steins: V.Timonschek, Apoth.; Wildoti: Otto Schwarzl. Apoth.; Windlschgratx: <!. Kor» dik, Apoth.
sämmtliche Apotheken in Oesterreich, sowie die meisten Material-Handlangen habe» Depots dieses ticbeasbaisams.
Daselbst ist auch zu haben:
Prager Universal-Haussalbe,
ein sicheret und erprobtet Mittel xur Heilung aller Entzü ndungen, Wunden und Getchvsüre Selbe wird mit sicherem Erfolge angewendet bei der Entzündung, Milehstockung und Verhärtung der weiblichen Brust bei dem Entwöhnen det Findet; bei Abscessen, Blutschwären, Eiterpusteln, Karbunkeln; bei Nagelgeschwüren, beim sogenannten Wurm am Finger oder an der Zehe; bei Verhärtungen, Anschwellungen, Drüsengeschwülsten ; bei Fettgewächsen, beim Ueberbeine; bei rheumatischen und gichtischen Anschwellungen; chronischen (ielenksentztlndungen am Fusse. Kni»>, Hand und HüfTfcn; bei Verstauchungen; beim Aufliegen der Kranken, bei Schweisstflssen und Hühneraugen; bei aufgesprungenen Händen und flechtenartigen Scknmden; bei Geschwülsten vom Stich der Inseckten; bei alten Schäden, eiternden Wunden; Krebsgeschwflrcn, offenen Füssen. Entzündungen der Knochenhaut etc.
AU« Entzündungen, Geschwülste. Verhärtungen, Anschwellungen werden in kürzester Zeit geheilt; wo es aber schon <nr F.ltcrblldang gekommen ist, wird das Geschwür In kürzester Zeit ohne ftrbmers aufgezogen and gebeilt. In Dosen a 25 und 33 kr fm e/t firltft stiftn.
Da* erprobteste und durch viele Vrrtarh« *1« dm* verliUnlit h*tr Mittel bekannt, inr Heilung d* r Hehwer-höriickeit und *nr KrUnipihff de« g&nxlieh verlorenen I Gehöret. Ein FUjubchni 1 fl. 6. W.
Man "biete dem Glücke die Hand!
400,000 Mark
Hauptgewinn im gflnstigen Falle bietet die Harn barger grosse Geld-Verloimnng, w Iche vom ■Staat« genehmigt und garantirt ist
Die vortheilhaite Einrichtung de« neuen Planes ist derart, dass im Laufe von wenigen Moraten durch 7 Classen 47.600 Uewlnne zur sicheren Entscheidung kommen, darunter befinden sich Haupttreffer von eventuell Mark 400.000 speciell aber
1 Gew. k M. I Gew. ä M.
250000 150.000
l Gew. a M. 100,000
I Gew. ä M.
1	Gew. a M.
2	Gew. ä M
3	Gew. a M.
4	Gew. ä M. 2 Gew. ä M
2	Gew. a M. 1 Gew. a M.
24 Gew. ä M.
3	Gew. k M.
00.000 50,000 40 000 30.000 25.000 20.000 15 000 12 000 10.000 8000
3 Gew » M. f.000 54 Gew. k M 5000 5 Gew. ä M. 4000 108 Gew. k M. 3000 201 Gew. ä M. 2000 10 Gew. a M. 1500 3 Gew. » M. 12C0 580 Gew. u M. 1000 1073 Gew. a M. 500 270(59 Gew. » M. 145 Zusamm. 18.130 Gewinne a M. 300. 200, 150. 124, 100, !>4. 07. 50. 40, 20.
Von diesen Gewinnet, gelingen in erster Classe ICOO im Gesainintbefrage von M. 110.000 zur Ver-loosung.
Die Gewinnziehungen sind planmässig amtlich
festgestellt
Zur nächsten ertten Gewinnziehung dieser grossen vom Staate gari-n'irten Geldverloosung kostet 1 ganzes Orig.-Lops nur M. 6 oder st. 3'/, ö. B.-N. I halbes „ * , 8 • „ „ 1*/, .. 1 viertel	,. „ ''/, 00 kr.
All« Aufträge 'werden »ofort gegen Einsendung, PotteinMahlung oder Nachnahme det Betraget mit der grössten Sorgfalt ausgeführt und erbält Jedermann von uns die mit dem Staatswappen versehenen Original-Loote selbst in HAnden.
Den Bestellungen werden die erforderlichen amtlichen Pläne gratis beigelägt, ausweichen sowohl die Einthcilung der Gewinne auf die resp. Classen, nlsauch die betreffenden Einlagen zu ersehen sind und senden wir nach jeder Ziehung unseren Interessenten unaufgefordert amtliche Listen.
Auf Verlangen versenden wir den amtlichen Plan frunco im Voraus zur Einsichtnahme nnd erklären uns ferner bereit bei Nicht-Conveuieuz die Loose gegen Rückzahlung des Betruges vor der Ziehung zurückzunehmen.
Die Auszahlung der Gewinne erfolgt planmäßig prompt unter Staat» Garantie.
Unsere Collecte war stets vom Glücke besonders begünstigt und haben wir unseren Interessenten oftmals die giüsstcu Treffer ausbezahlt. U.A.solche von Mark 250,000. 100,000, 80,000, 60.000. 40.000 etc.
Voraussichtlich fcann bei einem solchen auf der Hnlldmtrii liasls gegründeten Unternehmen üb» rall auf eine sejir ri-ge'Betheiligung mit Bestimmtheit gerechnet werden, und bitten wir daher, um alle Aufträge ausführen zu können, uns die Bestellungen baldigst und jedenfalls vor dem Sl. ITI«I d. J. zukommen zu lassen.
Kaufmann & Simon,
Bank- nnd Wechsel-Geschäft in Hambnrg.
P. 8. Wir danken hierdurch für das uns seither geschenkte Vertraaen und indem wir bei Beginn der nenen Verloosung zur Beibeiligung einladen, werden wir uns auch fernerhin bestreben, dureb stets prompte nnd reele Bedienung die volle Zufriedenheit unserer geehrten Interessenten zu erlangen.	D. O.
Gegen Fieber.
Hrn. Franz Wilhelm, Apoth. in Neunkirchen, N.-Oe.
Slatina. Slavonien, den 10. Juni 1881. Ans Anrathen von Hehreren, die Ihren Wilhelms antiarthritischen antirhenmatischen Blotreinignngs-Thee hier gegen Fieber angewendet haben, habe auch ieh mich dieses Kittels bedient nnd es als das beste befanden. Indem mir der Vorrath ausgegangen ist, so bitte ich nach Empfang dieses Schreibens 1 Dutzend Packete des obgeuannten Thees pr. Postnacb-nahmc zu senden. Hochachtungsvoll
l'elier (>abor, Fleischhauer.
Haupt-Depot bei Franz Wilhelm, Apoth.
Neunkirchen N.-Oe.
Preis pr. Packet ö. W. fl. I.— 8 Theile geth.
Zu beziehen in Cilli: ßaumbach's Apoth., Josef Kupferschmied Apoth. — D.-Landsberg; Möller'» Apoth.— Feldbach : Josef König, Apoth. — Graz: J. Purgleitner, Apoth.; Weud. Truko-czy, Apoth,; Brüder Obcranzmeycr. — Leibnifz: Othmar Russheim, Apoth. — Marburg: Aloi* Qmindest — Pettau: J. Baumeister. Apoth. — Prassberg: Tribui — Radkersburg : Caesar E. Andrieu, Apoth. — W.-Felsfritz: Adam v. Gut-kovsky, Apoth.
Ilr. Ilehr's
Nfimn-Eitract
bewährt sich seit vielen Jahren bei
tetu insbesondere gegen Efti-Irimir. Ki'irA'«'iiwini-A'-leAmerem SrhtrA-eAe «lerAesrAferAr*-
___ __ t/tfil*-. M'ttHttHtt»en
|SHUili-MARK£. V t'*• et eicht nimmar hie-ii-rhf, ferner bei nerroseiii Httfts-Hchtner-z. OhtTtfftttaen, the tt-matiachrn 1-eaichtn- imif f.'e-IrtttiBBchtHrrteH.— 0r. Hrhr'm Xermt-Ejr freist wird nur äusserlich
angewendet.
Preis eines Fl&sch chens mit genauer Gebrauchsanweisung
IC 74» kr. «». H.
Stets vorräthiit in C'lllli J. KCPFERSCHMID. Apotheker. NB. Beim Ankaufe dieses Präparates wolle das P, T. Publikum stets darauf achten, dass jede Flaschc auf d, r äusseren Umhüllung beigedruckte Schutzmarke führe.	220.10
|Haupt-Depot: Gloipilz, NiederösterreicbJ in Julias Bütier's Apotheke.
Klnladung xur Relhrillguiic
an den Gewinn-Chancen der vom Staate Hambnrg gi.r-tntirtei> grossen Geldlotterie, in welcher
8 Mill. 940,275 Mark
innerhalb weniger Monate sicher gewonnen werden müssen.
Der neue in 7 Classen eingetheilte Spielplan enthält unter 91,500 Loosen li.SOO Umlnne und zwar ev.
400,000 Mark,
speciell aber
I	Gew.	k M.	250000	3	Gew.	k M.	*000
1		a M.	150000	3		a M.	6000
I	t	k M.	100000	54	9	ä M	5000
1		k M.	60000	5	t	ä M.	4000
1		ä M.	50000	108		a M.	3000
2		a M.	40000	2Ö4		a M.	2000
8		ä M.	30000	10	9	ä M.	1 500
4		a M	25000	3		a >L	1200
2	t	k M.	20000	530		k M.	1000
2	t	ä M.	1 5000	1073		k M.	500
1	9	ä M.	12000	101		a M.	300
24		a M.	10000	27,06»	9	k M.	US
				etc.		etc.	
Die Gewinnziehungen sind planmässig amtlich
festgesetzt.
Zur nächsten ersten Gewinnziehung dieser grossen
Geldverloosung kostet
das ganze Originallos nur 0 Mk. od. fl. 3'/, ö. B.-N. das halbe ,	,3 » » » 1\4 » ,
das viertel ,	» 1'/» > » ®0 Kr. , .
und werden dies? vom Staate garantirten Origl* nallose gegen Einsendung oder Posteinaahlung des Betrages nach den entferntesten Gegenden von mir f r a n c o versandt. Kleine Beträge können auch in Postmarken eingesandt werden.
Das Hau« JtoursMtrindrrkrr hat binnnn kurzer Zeit (rasse ^rwlinir von M. 125000, HOOOO, viele von 30000, 20000, 10000 n. s. w. an seine Interessenten ausbezahlt und dadurch viel zum Glücke zahlreicher Familien beigetragen.
Die Einlagen sind im Verhältniss der grossen Chancen sehr unbedeutend und kann ein Glücksversuch nur empfohlen werden.
Jeder Thcilnehmer erhält bei Bestellung den amtlichen Plan, aus welchem sowohl die F.inthei-lung det Gewinne ans die resp. Classen als auch die betreffenden Einlagen zu ersehen sind nnd nach der Ziehung die ofliciellen Gewinnlisten.
Die Auszahlung der Gewinne erfolgt stets prompt unter Staatsgarantie und kann durch directe Znsendungen oder auf Verlangen der Interessenten durch meine Verbindungen an allen grösseren Plätzen Oesterreichs veranlasst werden.
Aufträge beliebe man umgehend und jedenfalls vor den* Sl Mal d. J. vertrauensvoll zu richten an die bewährte alte Firma
Josef Steindecker,
Bank- 4 Wechselgeaohift, Hamburg.
P. S. Das Hau« Josef Steindecker — überall als solid nnd reel bekannt — hat besonder« Kecla-tuen nicht nöthig; es unterbleiben solche daher, woraus verehrt. Publikum aufmerksam gemacht wird.
Hotel	Elefant"
Donnerstag, 18. Mai 1882
CONCEflT-SOIRt
der
Cillier Musik-Vereins-Kapelle.
Anfang 8 Ubr. Entrö« 25 kr.
Vorzügliches Pilsner Lagerbier r.u* dem bBrgerL Brauhauae; Karlowltzer roth der Liter 48 kr. Hetzer der Liter 60 kr. TUcbweln der Liter zu 40 kr. Hochachtungsvoll 286—1_ Tlierewe Kubu.
Öffentliche DANKSAGUNG.
Dem hochwohlgebornen Herrn Martin v. Hoßevar, Bitter des Ordens der eisernen Krone 111. Classe etc. etc. in Gurkfeld, welcher der erst, gegründeten freiwilligen Feuerwehr in Rann einen namhaften Betrag als Unterstützung geleistet hat, wird der wärmste Dank »»--gesprochen.	284—1
KANN, am 15. Mai 1882.
Der Aussehuss der freiwilligen Feuerwehr. Ein zweisitziger halbgedeckter
nebst zwei englischen Geschirren u. fünf
Pferdedecken sind zu verkaufen. Anfragen an Adolf Bendiner, Hotel Elefant. 285—1
SC Wrcrn ,llirel»e 'Wü
divers© Möbel
billig zu verkaufen.
Darunter befindet sich eine Garnitur. Nähere» Grazer-gasse im SchwaVschcn Haute. 281—2
si- mo ueiatesi-Mlom,
]|UII]»fl>lntZ II. PONtCHMM1,
empfiehlt zur Sommer-Saison :
liocliseineii Uplaiier
J9Ial-Prliusen,
Olmützer Quargeln, Ementhaler,
4 jüliri^en Pai'nieHtiii,
Mail. Gorgoncola, Limburger in Ziegel und Grojer Käse;
sowie:	282—2
hochfeine ungarische und Veroneser
ersparen Hansfrauen' Hotels, Cafes etc.; indem dieselben ihren Bedarf au Cafe von mir direct in Post-Heutcl v. 9'/, Pf. netto, zu cn-
Sos Preisen franco beziehen.
«in Kiiutos........4-11. 23 In*.
AiVic. Hoccn.......4 , 58 ,
l'rlinit Guntvinitlii . ... 6 , 33 , Feinst Ceylon sinnt. , . 5 , 68 » li<>Mt«*i* >Xiii*«<*nll»o . ... 5 , 33 , Voraflgl. Perl-Hnnto» . . 6 , 50 » Allprli<!i«t«'r Java .... 8 , 43 , Echt nrnbliielier Moi'cu 7 , 18 , Win»!. l><M,co-Thro pr. Pf. 4 , 40 » Fein 1^« « < >>-1 !>«-> ).r. Pf. . 3 , 48 » Feinst.
(lioc...........2,20 ,
Versandt gegen Nachnahme, oder Vor» einsenduug des Betrages. Ich garantire ausdrücklich für vollständige Keiuheit der Qualität, nnd für reelles Gewicht.
John- N. Rieck,
285 10 Cafe-en-gros, Alton«, b. Hamburg.
Z. 2282.
Ireiwillige Versteigerung einer Ledererrealität in Iriedau.
Bom k. k. Bezirksgerichte Ariedau
wird Hiemit bekannt gemacht:
Es sei die freiwillige Versteigerung der, der Sparkafsa Radkersburg gehörigen in der Stadt Friedau gelegenen ^tedererreatität Urb Nr. 41, lit. B ad Magistrat Friedau bestehend aus einem schönen Wohngebäude mit Ledererwerkstätte auf Dampfbetrieb und Wirthschaftsgebäude, dann bei 1'/, Joch Grundstücken auf den 31. Mai k. A. Vormittag 11 bis 12 Htyr in dg. Amts-kanzln mit dem Anhange angeordnet worden, daß jeder Lizitaut vom AnSrufSpreife per 6000 fl. ein Vadium von 900 fl. zu er-legen habe.
Kauflustige werden zur zahlreichen Er-fcheiuuug mit dem Anhange eingeladen, daß die Bedingnisse Hieramts und bei der Spat-kassa in Radkersburg eingesehen werden können.
K. k. Bezirksgericht Frieda«,
am 4. Mai 1882.
mit 3 kleinen Zimmer» und schöner Küche ist vom 1. Juli an zu verwiethen, Grazergasse Nr. 75, \ell-»ches Haun.	277—2
273—3
Der k. k. BezirksRichter.
Bandwurm
mit Kopf heilt itt Mtunftr da« vollständig unschädliche leicht nnd sehr angenehm einzunehmende geschmacklose Medicaineut, welches aus der St. Georg«-Apotheke in Wien, V. ltez., Wimmergasse 33 zu beziehen ist. Hrsa!y t/nritn tirt! —
Anerkennungsschreiben!
Euer Wohlgeboren!
Ich benachrichtige Sie. das* Ihr Mittel gegen den Bondwurm von ausgezeichnetem Erfolge war. In einer halben Stnnde war ich von einem viele Meter langen Bandwurm« sammt Kopf befreit. Ich fühle mich verpflichtet. Ihnen meinen aufrichtigen, innigsten Dank zu sagen.
Bitt, zugleich noch um eine Dosis Ihres ausgezeichneten Bandwurmmittelj für eineu meiner Bekannten.
Hochachtend
Carl Olszcwski, Beamter der L.-C.-J. Eisenbahn Stanulau, G&lizien.
In frischer Füllung |Preblaiier Sanerbrunn GieMiliiibler
Echt landschaftl. Roliitscher
%4>Hersvr.
zunr „Mohren" ö—104
ar cilli -9C
IBscliaaJa.ofg'susse I>Tr. 97.
&
FritdricMallsr Bitierwasserl
0	Ofner Hunyady
Ofner Rakoczy
f Ofner 'VB
Victoriaquelle.
Das bekannte nnd beliebte
(früher von Herrn Rob. Jod in Cilli verkaufte)
welches von der Fabrik rlieniUcher Produete
in HrMNtiilKK unter der Controlle der k. k. Finam-behorde erzeugt wird, und von der k. k. landwirth-schaftL chemischen Versachsstation in Wien untersucht wurde,
fti'lan&twieder zum Verkauf.
Lager bei Daniel Rabisch in Cilli.
Abgabe nicht unter 50 Kilogramm.
za gewinnen.
Diese enorme Summe betrügt im glücklichsten Falle event, der Haupttreffer, welcher in der von der Hainburger Regierung genehmigten und mit dem ganzen Staats-vermögen garantirte Geldlotterie zu gewinnen ist.— Zusammen enthalt die Lotterie 47,600 Gewinne im Betrage von 8,634.275 Mark, welche in 7 Abtheilungen oder Clas«en naen untenstehender Reihenfolge ausgeloost werden. — Die Ziehungen fallen ra»ch aufeinander, für die erste Ziehung nehmen wir Bestellungen an bis
30. Mai d. J.
Der Hauptgewinn der Lotterie betrigt wio bereits bemerkt, event tOO.OoO Mk. Speciell enthält die Lotterie Gewinne von 250.000 Mk., 150.000, lOO.OOÖ, 60,000. 50,000 u. viele von 40,000, 30.000. 25.000. 20,000, 15.000. 12.000, 10.000 8000, 6o0o, 5000, 4000,3000, 2000 Mark etc. etc.
Gegen Einsendung des Loospreises fflr die I. Ziehung von Oe. W. H. 3 50 für ein ganzes Originalloos, >>e. W. fl. 1.75 für ein halbes Originalloos nnd 90 Xr. für ein viertel Originalloos versenden wir die Orig.-Loose (keine Promessen > gültig für die erste Ziehung sofort an die Besteller. — Der Betrag kann in österr. Banknoten »der in flsterr. c;ent. ung. Postniarken, nnd am bequemsten per recommandirten Brief eingesandt werden. Bei jeder Looszuaendung wird das ganze Ziehungs-Programm von una beigelegt, woraus genau zu ersehen, wie viel Gewinne in jeder Classe gezogen werden. Die einlaufenden Bestellungen werden registrirt. und sofort nach der Ziehung empfangen die Besteller die amtliche Ziehungsliste und die Gewiungelder. Unsere Firma besteht schon über ein halbes Jahrhundert und ist in Oesterreich-Ungarn genügend bekannt. Wir dankep dem P. T. Publikum für das uns bisher entgegengebrachte Vertrauen und versprechen auch für die Folge, alle Beatellun-gen prompt und ezact auszuführen und die gewonnenen Gelder sofort einzusenden. Wir machen hierdurch nochmals darauf aufmerksam, dass die von uns angekündigte Lotterie kein Privat-Unternebmen ist, sondern dass die Hamburger Regierung für die pünktliche Ausbezahlung der gewonnenen Gelder garantirt.
In Anbetracht dieser unbedingten Sicherheit hoffen wir auf recht zahlreiche Be-theiluug. Mau beliebe die Bestellung direct zu adressiren an	400—
Jsenthal & Co.,
Banquiers und Hauptlotteriebureau, llttaaiburjf.
Reihenfolge der Ansloosnng.
1 CL I i 12.000 Mk.. 1 ä 5000, 1 a 4000, I ii 3000, 1 a 2000, 2 i 1000 '»O00, 3 a 500 --- 1500, 5 a 300 — 1500. JO a 200 — 2000. 25 ä 100 = 250<T, 50 ä 50 = 2500, 3iK)0 a 2ö = 78,000, zusammen 4000 Gewinne — 116,000 Mk., 2. Classe 4000 Gewinne = 210.620 Mb., 3. Classe 4000 G«winne = 331,150 Mk., 4. Classe 4000 Gewinne - 452,100 Mk., 5. Classe 2500 Gewinne = 415,600 Mk., 6. Classe 1500 Gewinne = 351,655 Mk„ 7. Classe 27,600 Gewinne und 1 Prämie = 6,757,150 Mk.
Druck und Verlag von Johann Raknsch in Cilli.
Verantwortlicher üedacteur Max Bcgozzi.