794 Amtsblatt zur Daibacher Zeitung Ur. 91. Donnerstag den 2-1. April 1903. Aundmachung der k. t. LandeKregievnna für Krain vom 18. April 1903, g 8229, betreffend die Einfuhr von Vieh n«d Hleisck ans den Ländern der ungarischen Krone nach Main. Das l. l. Ministerium des Innern hat mit der Kundmachung vom 16. April 19<<3. D. 16.534, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach de« im Reichsrate vertretenen Königreichen und Länden: bis auf weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt: I. In, folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und Kroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gcma'hheit des Artikels I, Absah 1 und 2 der Ministerial-Vcrordnung vom 82. September 1899 (R. G. Vl. Nr. 179) wegen Bestandes von Tierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergatwngen verboten ist. Diese kraft des Übereinkommens selbst in Geltnng stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen auf die namentlich bezeichneten Gemeinden und auf deren Nachbargemeinden. In diesem Sinne ist verboten: 1. Aus Ungarn: ») wegen des Bestandes der Maul-und Klauenseuche die Einfuhr von Klaueu-tieren (Rinden«, Schafen, Ziegen, Schweinen): Komital Alfü.Fehör, Sluhlgerichtsbezirk Baläzsfalva: aus der Gemeinde Baläzs« salvafalu. Komitat Arad, Swhlgerichtsbczirk Voros-jenü: aus der Gemeinde Norosjenö; Stuhl-gerichtsbezirt Nagyhalmägy: aus der Gemeinde Nagyhalmügu. Komitat Bars, Stuhlgerichtsbczirk Nranyos« marot: aus der Gemeinde Perlcp; Stuhl« gerichtsbezirl L^va: aus der Gemeinde Zselicz. Konlitat Äilis, Stuhlgerichtsbezirl Bete's: aus der Gemeinde Note's; Swhlgerichtsbczirt Viüsöcsaba: aus der Gemeinde Vitcscsaba. Komitat Besztercze°Naszöd, Swhlgerichts« bezirk Bessenyö: aus der Gemeinde Bilak. Komitat Bihar, Swhlgerichtsbezirk Bercttyö» ujfalu - aus der Gemeinde Pocsaj; Stuhlgerichts' bezirk Csössa: aus der Gemeinde Vikäcs; Stuhl» gerichtsbezirt Elesd: aus den Gemeinden Iszü« pallaga, Mezötelki, Serger, Szurduk, Vercsolog; Stuhlgcrichtsbezirl Ermihälyfalva: aus der Gemeinde Pislolt; Stuhlgerichtsbezirl Magyar» cse'le: aus der Gemeinde Bukorväny: Stuhl« gerichtsbezirkMezöteresztcs: aus den Gemeinden Komädi, Pnsztatold; Stuhlgerichtsbczirk Sza» lärd: aus deu Gemeinden Biharfe'legyhäza, Nabäntelck, Nagytötsalu, Pelbärdhida; Swhl. gerichtsbczirt Sz^lelyhid: aus den Gemeinden Bihardiöszeg, Köbölkut; Stuhlgerichtsbezirk Tenke: aus der Gemeinde Sälyi. Komitat Csanäd, Swhlgcrichtsbezir! Bat^ tonya: aus der Gemeinde Mezöhegycs; Swhlgerichtsbczirk Koväcshäz: aus den Gemeinden Apacza, Lsanädapäcza. Komitat Csongräd, Stuhlgerichtsbezirt Tiszäninnen: aus der Gemeinde Sörc'nyhäza; Stuhlgerichtsbezirt Tiszänwl: aus der Gemeinde Mägocs. Komitat Fejör, Stuhlgerichtsbezirl Abony: uus den Gemeinden Ercsi, Ivänesa; Stuhl" gerichtsbezirt Särbogärd: aus den Gemeinden Heiczegfalva, Käloz, Särbogard; Stuhlgerichts« bezirk Szslesfehorvar: aus den Gemeinden Gür-dony, Nagylänl. Komitat Györ, Stuhlgerichtsbezirt Sotor^ valja: aus den Gemeinden Szerecsen, Tenyöfalu. Komitat Heves, Swhlgerichtsbezirl Cger: aus der Gemeinde Kompott; Stuhlgerichtsbezirt Mterväsär: aus der Gemeinde Necsk. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbczirl Ipoly« säg: auS der Gemeinde Tonlpa; Stnhlgerichts-bezirk Korpona: aus den Geuicinden Cseri, Litvn; Swklgerichtsbezirl Nagycsalomia: aus der Gemeinde Erdömeg. KomitatHunyad, StuhlgerichtsbezirlSzäsz-väros: aus der Gemeinde Osebeshely. Komitat Iäsz«Nagyki,N"Szolnol. Stuhlgerichtsbezirl Tisza-Also: aus der Gemeinde Tisza.Värtony; Swhlgerichtsbezirk Tisza»Felsö: uus der Stadtgrmeinde Karczag; Stublgerichts» bezirk Tiöza^öz!!»: aus der Gemeinde Töröl« Szt.'Millos. Komitat Kis-Kükilllo', Swhlgerichtsbezirt Hosszuassö: aus den Gemeinden Päna'd, Szäsz» liesszüs. Komitat Kolozs, Stllhlgerichtsbezirl Nanssy-Hunyad: aus der Gemeinde Deritte. Komitat Konlärom, Stuhlgerichtsbezirl Udvmd: aus den Genleinden Vajcs, Hetr'ny, l...i>?^'"", "raM-Szüreny, Stuhlgerichts- lcomltal 'Aograo, vmyigencyisvezn'i Va« lassagyarmat: aus den Gemeinden Lest, Träcs; Swhlgerichtsbezirt Ezöcsöny: aus den Gemeinden Hallolö, Niinösz; Stuhlgerichtsbezirt Sziräl: aus der Gemeinde Kutassö. Komitat Nyitra, Swhlgcrichtsbezirt Ersel» ujvac: aus den Gemeinde» Malomszcg, Töt« megyer; Stuhlgerichtsbezirl Galgocz: aus der Gemeinde Nemeslürt; Swblgerichtsbezirl Nyitra: aus den Gemeinden Nyltraujlal, Tor-mos, sowie aus der Stadtgemeinde Nyitra; Swhlgerichtsbezirk Nyitra«Zsämbotrit: aus derMmeinde Tötös»Ujfalu; StilhlgerichtSbezirt Vägfellyc: aus der Gemeinde Pata; Stnhl^ gerichtsbezirl Vägujhely: aus der Gemeinde Szentlereszt. Komitat Pest.Pilis.Solt.KisklN, Stnhl» gerichtsbezirl Abony: aus der Gemeinde Uj-szäsz; Stuhlgerichtsbezirk Dunavecs: aus den Gemeinden Dömsöd, Taas; Stuhlgcrichtsbczirt Gödöllü: aus den Gemeinden Czintota, Kartal; Stuhlgerichtsbezirk Kis.Köres: aus der Stadtgemeinbe Kislunhalas; Stuhlgerichts« bezirk Monor: aus den Gemeinden Kispest, Vecses; Stuhlgcrichtsbezirk Räczkcue: aus der Gemeinde Tühöl; Stuhlgerichtsbezirk Väez: aus den Gemeinden Kisuemed, Zsidö. Komitat Somogy, Stuylgerichtsbczirk Lengyeltöt: aus der Gemeinde Lengycltotihacs, Komitat Sopron, Stuhlgerichtsbezirl Sopron: aus der Gemeinde Rätos. Komitat Szatmär, Stllhlgerichtsbezirl Nagy-Käroly: aus der Gemeinde Dengelet. Komitat Szolnol-Dobola, Stuhlgerichtsbezirk Des: aus der Gemeinde Monostorszeg; Stuhlgcrichtsbczirk Ke'les: aus den Geiueinden Buza, Mohaj, Nagydevecser, Sze'ftleuyerüszen^ marton, Szciszujfulu, Szeutgotthard; Stuhlgerichtsbezirl Szamoslljuär: aus den Gemeinden Nagyillöb, Ördöngösfiizes, Szek. Komitat Tcmes, Stuhlgerichtsbezirt Neläs: aus der Gemeinde Tös. Komitat Tolna, StuhlgerichtsbezirkTamäs: aus dcu Gemeinden Majsa, Ozora, Szemcsecsel^i. Komitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirl Csene: aus de» Gemeinden Csatäd, Gyer^ tyämos; Stuhlgerichtsbezirk Pärdüny: aus den Gemeinden Csebza, Szerbittebe. Konlitat Trencsc'n, Etuhlgerichtsbezirl Zsol« na: aus den GeiueindenNoszina, Zsolna, Zavodje. Komitat Vas, Stuhlgerichtsbezirl Sürvär: aus den Gemeinden Käld, Repczcszentgyörgy. Komitat Veszpröm, Swhlgcrichtsbezirl Enying: aus den Gemeinden Mezöszentgyijrgy, Szilasbolhäs; Stuhlgerichtsbezirk Papa: aus der Gemeinde Mezittak; Stuhlgerichtsbezirt Vcszpröm: aus der Genleindc Varoölöd. Komitat Zülyoni, Swhlgerichtsbezirl Zölyom: aus den Gemeinden Dobö, Tötpclsücz; sowie überdies aus der Haupt- und Residenzstadt Budapest; b) wegen des VestandcS der Schweine» pest die Einfuhr von Schweinen: Konlitat Abauj-Torna, Stuhlgerichtsbezirt Kassa: aus der Gemeinde Szina. Komitat Bars, StuhlgenchtsbezirlAraulios-maröt: aus der Gemeinde Hize'r. Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirl CMa: aus den Gemeinden Gyapju, Ugra. Komitat Gömü^Kls-Hont, Stublgerichts. bezirk Nagy'Röcze: aus den Gemeinden Gicze, Hisnyö, Iolsvataplöcza, Lieze, Nasztraj, sowie aus der Stabtgemcinde Iolsva; Stuhlgerichts-bczirt Rozsnyü: aus den Gemeinden Borzova, Kürös, Olühpatal, Pelsücz, Nelenyeujfalu. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirt Nagy° Csalomia: aus der Gemeinde Haraszti. Komitat Iasß'Nagylun.Szolnot, Stuhl» gerichtsbezirl Felsü-Tisza: aus der Stadt-gemeinde Turteve. Komitat Kis.Külüllö, Swhlgerichtsbezirk Hosszuaszü: aus den Gemeinden Vetlen»Szent-Ntillös. Pänäd. Komitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirt Gyalu: aus der Gemeiube Szäszfcnes. Komitat Krasso-Szoriny, Stuhlgerichts-bezirt Bogsän: ans den Gemeinden Kiräly-legye, Nagyszurdul. Koulitat Nagy.Külüllö, Stuhlgerichtsbezirl Köhaloul: aus der Gemeinde Ägoftonfalva. Koulitat Nögräd, Swhlgerichtsbezirl Gäcs: aus der Gemeinde Abelova. Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirl Nyitra: aus der Gemeinde Csabb. Komitat Pest-Pilis'Solt.Kislun, Swhlgerichtsbezirt Kislörüs: aus der Gemeinde Vaja» szrntistvän, sowie aus der Stadtgemeinbe Kis-lunhalas; Swhlgerichtsbezirl Väcz: nn>? der l Grmrinde Pi,sft0tSzilägy, zromuat varos, Stuylgenchtsbezirt Alsü-Tarcza: aus der Gemeinde Tnhrina; Stuhl' gerichtsbezirt Matovicza: ans der Gemeinde Czcrnina. Komitat Szabolcs. Swhlgerichtsbezirl Felsö'Dada: aus der Gemeinde Buj. Komitat Szeben, Swhlgerichtsbezirl Nagy' szeben: aus der Gemeinde Szäszujfalu. Komitat Temcs. Swhlgerichtsbezirl Feher-templom: aus der Gemeinde Gerebencz; Stuhlgerichtsbczirl R^las: aus den Gemeinden Hodos, Iczvin. Komitat Torontäl, Swhlgerichtsbezirl Nagy'Äccsleret: auö der Gemeinde Nagytoräk; Stuhlgerichtsbeziit Nagy.Kitinda: aus der Gl> meinde Motrin, sowie aus der Stadtgemcinde Nagylitinda. Komitat Zempk'n, Slnhlgcrichtsbezirt Sätoralja.Ujhely: aus den Gemeinden Borsi, Säros-Patal; Swhlgcrichtsbezirl Varannö: aus der Gemeinde Vehecz. Komitat Zölyom, Swhlgerichtsbezirk Vesz» terczebänya: aus der Gemeinde Badin; und überdies aus de» Munizipalstädten Vaja, Szeged (ans dem 1. leriilet), Zombor; e) wegen des Bestandes des Stäbchen-rotlaufes der Schweine die Einfuhr von Schweinen: Komitat Alsü-Fehe'r, Swhlgerichtsbezirk Nagyenyed: aus der Gemeinde Alsöorbü. Komitat Bäcs.Bodrog, Stuhlgerichtsbezirk Vaja: ans der Gemeinde Szäntova. Komitat Baranna, Stuhlgerichtsbezirt M-svärad: aus den Gemeinden LoväsztMny, Vemönd. Komitat Bl°tes, Stnhlgerichtsbezirk S,^'sz-halom: aus den Genieinden Keresladany, Szeghalom. Komitat Vorsod, Stuhlgerichtsbczirl Ozd: aus der Gemeinde Sajovärlony; Swhlgcrichts° bezirk Szent-Pe'ter: aus der Gemeinde Sajö» Szent.Pster. Komitat Csongräd, Swhlgerichtsbezirl Tiszäninnen: aus den Gemeinden Horgos, Sändorfalva, Tape. Komitat Häromszöl, Swhlgerichtsbezirl Kezb: aus der Gemeinde Peseluel. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirt Nagy-csalomia: aus der Gemeinde Haraszti. KomitatKolozs, Swhlgerichtsbezirt Vanffy-hunyad: aus der Gemeinde Sztäna. Komitat Nagy.Knlnllö, Stuhlgerichtsbczirk Szentägota: aus der Gemeinde Szäszzalawa. Komitat Nyitra, Swhlgerichtsbezirl Gal-göcz: aus der Gemeinde Najmöcsla; Stuhl» gerichtsbezirk Nyitra: aus der Gemeinde Assa» kürt; Stuhlgcrichtsbczirt Nyitra^Zsämbokret: aus den Gemeinden Nyitra-Zsambotre't, Nacsicz. Komitat Säros, Swhlgerichtsbczirt Sirola: aus der Gemeinde Nemetjatabuagas; Stuhl« gerichtsbezirl Tapoly: aus den Gemeinden Pösfalu, Töltszel. Komitat Szabolcs, Stllhlgerichtsbezirl Bogdany: aus der Gemeiudc Kök; Swhl' gerichtsbezirt Alsü'Dada: ans der Gemeinde Tisza-Löl; Stuhlgerichtsbezirl Fclsö-Daba: aus der Gemeinde Rakamaz. Konntat Szepes, Stuhlgerichtsbezirt Iglö: aus der Gemeinde Käposztafalu. Kumitat Toroiltäl, Stllhlgerichtsbezirl Nagy'Äecslerel: aus deu Gemeinden Ianlahid, Nudolfsguäd. Komitat Trencs,?!,, Stuhlgrrichtsbrzirt Naäu: aus der Gemeinde Dubodjel; Schweinen): < Pcst-Pilis-Solt.Kisknll), Alsö-Malll)^'. .^b Csallöküz, Galänta, NagY.Szombat, " ^ <„, lich der gleichnamigen Stadtgemeinoc, ^^^>, einschließlich der Stadtgemeinde . d) wegen Einschleppuug der Sch>" ^" pest das Verbot der Einf"? Schweinen: ,^,jz< aus den nachstehenden Stuhlgel^ bezirken: Cscrehät, Göncz, Sz"sA, W, (Koinitat Abauj-Torna), Arad. Boro^r'^,,^^ Kis-Ienü. Pl!csla, Radna, Ternova. ^^, (Komitat Arad). Apatin, Bäcs»Alma^.^ ^Hi< Kula. Ncmet'Paläuka. Ö»Becsc, ^^iiiis^ viböt, Zenta, einschließlich der sslsn^^,F, Stadtgemelttde,Zombor(Konlita' Szent-Lörincz (Konlitat Vara»ya), 7 ^„ei^ ' schließlich der gleichnamigen StMp^, Verebely (Komitat Bar«), MM, ^^. Zt.'d Gyula, einschließlich der gleichnaun^ ^ib^ gemeinde, Oroshäz. (Komitat ^'1, ^cchlieV' Latorcza, Mezö-Kaszony, M^unlacs, ^ lyva, lich der gleichnamigen Stadtgememve, Arcs Tiszahat, einschließlich der Stadtgeme"' M szäsz (Komitat Bcreg), Ve'l, Bclcnycö, ^oi"' Ujfalu, Derecste, Er-Mihälysalva, ^ Magyar-Csele, Margitta, ^ez^h A Nagy-Szalonta, Szalärd, Tenle, A^cz « ulitat Bihar). Eger, MezöcsatH ^.e>H schließlich der gleichnamigen S«""^»^ Szendrö (Komitat Borsod). Vatto'»?"' ^„ic^ !häz, Központ, einschließlich der fta^ , 3 Malö. Nagylak (Komitat Csanad), " ^Z (L' einschließlich der Stadtgemeinde ^zMa.. nlitat Csongräb), Adony, Mr< Mias^I Szeles-Fejcrvär (Komitat Fej^)' ''„ (Komitat Gyür), Haidü-BöszörmH ^ lich der Stadtgemeinbcn 0^»-^.^,,! , und Hajdü.Nänäs, Hajdü-SzobosM ^ lich der gleichnamigen Ttadtaelne"'l' .^. . M Hajb.'l), Gyüllgy^s, einschlicßl'ch ,s,PH^ naiuigen Stadtgeineinde, Hatva», >v Z^ ^ väsär, Tiöza-Fnred (Komitat ^ ^gyM Ipolysäg. Szob (Komitat i"«^.ichttaHi Bräd, Dl^va, einschließlich der Z. ^Zl^ Stadtgemcinde. Hunyad, einschlM"^ W^, gemeinde Vaida.Hunyab, KörösbaNY ^ g,e^ Illye, Szäszvaros, einschliestu-y ^^y^ namigen Stadtgemeinde (K"N?u"',l^«^ Alsü-Iuszs^g, Felsö-Iiszftg, "NitatH, Stadtgemeindc Iäsz.VerinY G/"t,Vl Stadtgemeinde, Lugos, ein,chlievl ^eN'e^>!^ namigen Stadtgeineinde, McH os ^ ^ mitat Krassü-Szürcny), AlwM" t Ml Maros, Nyäräd-Szereda Oo« Ml" ^, Torda), Magyar Övi^r, «ezs'H^hB ^„, mitat Moson), Medgyes, "M^ ^Hl. ,,hl gleichnamigen Stadtgemeinde, ^5,dtss»'"'.ii>l^ schließlich der Ileichnanligen ,^-O>1^.,' Bomitat NagyKülüllö). ^'"eich"V> Iülel, Losoncz, einschließlich deLy^^,, Stadtgemeillde, Nügräd, Sz ".jshl.O ^. (Komitat Nögräd), ^lbony, "N, ^^> ^aibacher Heituna Nr. 91. 795 23. Uvril 1903. Z>Ii«^,7°^'Wa. N^cztevc (Komitat Pest-^l>°sv^ .N"!^.' ^""s, Esnrgü, Igal. ^>einb.>' ^lleftlich der gleichnamigen Stadt« ZNvüi N^?/"'. ^"""l, Nagu°Atad, >'°. ^. ^"'"" Somogy), Csepreg, ""schlic,,ii. ^^ul»a, Kapnvür, Kismarton, M 3lusl !," ^tadtgemeinben Kismarton 2°dro,N y'm- Nh>>lnrton. I»pron (Komitat ^ieind/ m .'^^a, einschließlich der Stadt-^llo. w.., .^!"l!Yhäzll. Kis-Varba, Nagy-^"/^^^za (Konutat Szabolcs), ?K-Nä^ ' NclM-Gyllrnillt, Mäteszalla, ?A.^°' «ttschließlich der Stadtgememdm ?^es,iiZ"^'b Nagy-Vunya, Nagy-Mroly, ^lj.Z'"?"' lllelchnamigen Stadtgememde, >°>N'tat ^ !' . Szawi^r, Szinyer. Mralja ^liay - I^lmm), ttraszna, Szilügy - Cseh, >!>'Et?"' , "''WMich ber gleich-^V'ich^ememde. Tasickd, Zilah, ein> ^ ^lbü ,Hm>.. < nleichttamigen Stadtgcmrinde, l^lin'ü,! ," Szil-'ldr ^''^''ch der gleichnamigen Stadt-<^°. Kö^ ."" Szolnot-Dobola). Csakova, ^itat 3"'""bin, Lippa, Vcrsecz. Viuga MW ^."'es), Dombov-'.r, Dunaföldvär, !5°Nl>""°"tonilia, Tamas. Volgyftg Ml>^s.,7°ln°). Maros-Ludas (itouutat Me. U^?) Wj^^^^ N^^,s^,^^ Nänlak, Mäy. ^°s' Nagy-Szeut-Millös, Pancsova. ^e?zt,,^"lüu!os (ttomitat Torontäl). Szctely. Mn-T.X"°/ Udvarhely), Tiszän.Innen, Unlitat Nn >'"^" Ugocsa),Kapos. Sobrüncz ^ f2', ^^'Czcll. Felsö-Eör. ^örinend, "'""levlich del- gleichnamigen Slabt gemeinde, Nc'met-Ujvär, Sä,rvä,r, Szombatücly, einschließlich der gleichnamigen Stadtgememde, Vasvär (Konntat Vas), Devecser, Enyiug, Püpa, einschließlich der gleichnamigen Stadt« gemeinde, Neszprrm, einschließlich der gleich» namigen Stadtgemeinbc, Zircz (Komitat Vesz-pr>!m), Also Lendua, Csültoniya, Kanizsa, ein-schließlich der Stadtgcnieinde Nag»»°.kanizsa, Keszthelh. Letenye, Nova, Pacsa, Perlal, Sümeg, Tapolcza, Zala-Egerszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Zala-Szent-Grüt (Komitat Zala), Vodroglöz, Gälszc'cs, Nagy-MihÄY, Szerencs, Tutay (Koniitat Zein Pll!n), sowie ans den Munizipal st ä d t en Oyör, Hüdmeztt'Väs6,rhcly, Krcslemet, Kolozs-vä,r, Komurom, Pancsova, Pe°cs, Soprvn, Szabadla, Szatmür-N^meti, Sz6les-Feh6rv5r. 2. Aus Kroatien-Slavonien: Wegen Eins chl eppnng der Schweinepest das Verbot der Einfuhr von Schweinen aus den nachstehenden Bezirken: Äjelovar, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindc, Gjurgjevac, Krizevci, einschließlich der gleich» namigen Stndtgemeinbe, Koprivnica. einschließe lich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Njelovar-Krizevci), Novsla (Komitat Pozeqa), Ilol (Komitat Syrmien), Ivaner, Lndbrieg, Novimarof, Varazdin, Zlatar (Komitat Varaz« din), Vliholjac dolnji, Slatina, Virovitica (Komitat Virovitica), Lvor, Kostajnica, einschließ° lich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Iasla, Petrinja, einschließlich der gleichnamigen Stadt-gemeinde, Sainolior, Sisal, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Zagreb (Komitat Zagreb), sowie ans derMmlizipalstadt Varazbin. III. Wegen des Vestandes von Seuchen in den Grenzbezirten, und zwar: ») der 'Maul^ und Klauenseuche in den Stuhlgerichtsbezirle» Gzalolcza, ein^ schließlich der gleichnanligen Stadtgememde (Komitat Nyitra), Felsü-Tärcza, einschließlich der Siadtgemeinde Kis'Szeben (Komitat Säros), Felsü'Pnlya, Kislnarton, einschließlich der Stabtgemeindcn Kismarton und ^Iluszt (Komitat Sopron) in Ungarn ist die Einfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen); d) der Schweinepest in den Stuhl" gerichtsbezirten Miava (Komitat Nyitra), Ma> laczla (Komitat Pozsouy), Mura»Szombnt, Szmt - Gotthard (Komitat Aas), Homunlia (Koliiitat Zemplön) in Ungarn; o) des Echweinerotlaufes iin Stuhl gerichtsbezirke Mnra-Szombat (Komitat Vas) in Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen aus den bezeichneten Aezirlen nach den im Reichsratc vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den l. l. Vezirls-hauvtmaunschaften Brück a. d, Leitha, Unter^ Oänserndorf, sseldbach, Oüding. Gryböw, Lislo, Luttenberg, Nowytarg, Neu Sandec, Nadlers-bürg, Sanok, Ungarisch»Ärod, Wiener-Neustadt getroffenen Verfügungen verboten. Für die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpcisse bei« gebracht werben, welche bescheinigen, baß am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde-rayons, innerhalb der letzten 4 0 Tage vor der Msendung der betreffenden Tiere eine anf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat. Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand einer Seuche konstatiert, fo ist der betreffende Viehtransport — sofern nicht etwa die Überführung der Tiere nach einem mit der Eisenbahnstation mittelst Schienenstrangcs verbundenen öffentlichen Schlachthause gestattet wird — unter Beachtung der diesbezüglich bestehenden besonderen Vor» schriften nach der Aufgabsstation des Provenienz Gebietes znrüctzusenden. ' Sendungen von frischem Fleische müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesm werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlach« tung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden sind. Durch die gegenwärtige Kundmachung werden die Kundmachungen des k, k. Mini« steriumS des Innern vom 27. März, li., sowie 9. April 1903, ZZ. 12.869, 14.2li! und 15.577. beziehungsweise die hierortigen Kundmachungen vom 28. März, 6, und 11. April 1803, ZZ, 663(>, 7242 und 7?«6, außer Wirksamkeit geseht. Übertretungen dieser Vorschriften werben nach den §8^4 und 45 des allgemeinen Tier« scuchengesetzes bestrast und finden auf Verbots» widrig eingebrachte Transporte die Bestim^ A. k. Landesregierung für Arcnn. Laibach am 18. April 1UM. , Razglas * 'tftželiie vliule za Kranfako z «Ine IS. aprila 1903, fit. 8229, glede nviižaufa Žlvlne In mesa to «ležel oyrske krone na HraiijNko. I L**K|*Hoin " 8tT0 ^ »°*ranjo «tvuri jo „Sin, " s>»ebej navedene i^' Ho re< lloK"vora samega veljavno pre- ""»iH „J"«aajo po omoujenib doloöilib na letn yV. ene ohraftiö« (glej nemSko bosodilo). 11. Od prejjovodi, izdanih v poprejAnjem »Jasu /Jtradi živinBkih kug, oHtanejo dotlej , ddkler He ne ukaže drugaöe, v veljavnofiti: 1. Z Ogrske: a) Zaradi zaneHene kuge v gob on in na parkljih propoved uvažanja par-kljate živine (goveje živine, ovac, koza in praoièov): iz nastopnili stnliunib sod in 6 (glej nemftko besedilo) in h »volxxlnih inent, Veliki Varatlin in 'l'flinefivar. b) Zaradi '/.ane«eno svinjsko kngo pre-povod nvažanja praftièev: IK nastopnili Ktoliènib RndiAd (glej nemSko besedilo); vA k r a 1 j e v i b n v o b o d n i b in e s t (glej nem&ko besedilo). 2. 8 Hrvaške in Slavonije: Zarndi zaneBene nvinJNke kugo pre-poved uva&anja praAisiov va naHtopnib okrajev (glej nemSko benodilo) in W. kralj. nvobo, "."'"""erstelle.) ^^"»^'»s 24. Mai «903 ^ 3'litcich^^°iidium ei.izubringen. ''nNung der Ech.veincpest „ach den. !>k 3 E . w ^ws«hr von Schweinen ^°^ der U""Wbezirlen «lvincz. ein- ^^"He^7! M'ü-Fch'r), Vessenyi^ "«H ^c>sI.N ^"^"d). K^zpont (Komilat ^'^'"wn 3d ''"Meßlich der gleich» ""«e,nt,s (Kmnitat Szebe»). Netten (Komitat Szolnok'Dobok«), sowie aus der Mu-nizipalstadt Debreczen in Ungarn und aus den Bezirken Vrod, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Pu^ega, einschließlich der gleich» namigen Stadtgemeinde (Komitat Pozega). Vin» luvci, ^npanle (ikonlitat Syimien), Djalovo, Naäice (Komitat Virovitica) in Kroatien «Slavonien nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern verboten. Dies wird im Nachhange zur Kundmachung des genannten k. k. Ministeriums vom 16. April 1903, I. l 6,534, beziehungsweise der hierortigen Kundmachung vom 18. April l. I.. Z. 8229. zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Die vorstehende Verfügung tritt sofort iu Kraft. K. k. Landesregierung fllr Kram. Uaivach an, 16. April 1903. St. 8321. Razglas c. kr. (leželue vlade eh Kranjsko x due 18. aprila 1 itOt, St. 832t, o veterinarno-jtolicijski otlrerihi glede uvažanja pra-Hifev /. O^rske in HrvaÄko-Slavonske na KranjHko. Ker se je 7-anosla svinjska kuga v to-slransko ozemlje, je c. kr. ministrstvo za notranje stvari z razpisom z dne 17. aprila 1903, sit. 1C.652, prepovedalo uvaiatl prailöe \z stoli^nih sodiS^ (glej nemfiko besedilo) na ügrskem in iz okrajev (glej nemSko besedilo) na HrvaSko-Slavonskeni v kraljevine in de?.ele, ziwtopane v državnem 7.boru. To se dodatno k razglasu imenovanega c. kr. ministrstva z dne 16. aprila 1903., St. 16.534, oziroma k tukajänjemu razglasu z dne 18. aprila 1903., St. 8229, daje na obsino znanje. Predstojela odredba stopi tfckoj v veljavnost. C. kr. deželna vlada za Kranjako. V Ljubljani, dne 18. aprila 1903. Kreditverein der Krainischen Sparkasse. — *>»f zu der Dienstag, den 28. April 1903, urn 4 Uhr nachmittags im Sparkasse-Sitzungssaale stattfindenden IOT. statüteiässioßü JakrosnnuDnndnnfl der Kreditteilnohmer des Kreditvereines der Krainischen Sparkasse in Laibach. Tagresord.nviiier: 1.) Bericht des Obmannes fiber die «eschJlstaergebiusae des Juhres 1902. 2.) Jiericht des Bilunz-ltevisionsaiwachusHes und BoHehluHfaasung fiber «lie vorgelegte Bihuiz des Jahres 1902. (1648)2-1 :¦).) ErgUnzungswnhl dos Zensorenkomitees. 4.) Neuwahl des BÜanz-RevisionsrtUSsebuHse» pro 1903. 5.) Allsiilli&e Antrüge der Kreditteilnehmer (§ 28 dei- Statute»), La i buch, 21. April 1903. Der Obmann des Zensorenkomitees: Matthäus Troun. Laibacker Keiwna Nr. 91. 796 23. April 1903^. m Real mit allen Kulturen, behaust, 30 Minuten von Marburg, verkauft billig der Eigentümer Nr. 7. Heugasse, Marburg, Steier-mark. (1594) 8-2 ffTiH möchte ich meinen 16jährigen Sohn in einem Gemisciitwarengeschäft wo er die slavische Sprache erlernen könnte, auf zwei Jahre unterbringen. Der Knabe absolvierte die drei Klassen der Handlungsschule in Klagenfurt mit sehr gutem Erfolg und ist gegenwärtig drei Vierteljahre in einem Manufakturwarengeschäfte in Südtirol tätig, wohin ich selben wegen Erlernung der italienischen Sprache gab. Gefällige Anträge erbittet AloU Klans», Kaufmann in Kölschach, Kärnten. (1610) 3-2 Monatrinmir hübsch möbliert, gassenseits, mit separiertem Eingang, ist mit 1, Mai au vermieten: Blei weisst™Ue Nr. 20, III. Stock, links. («>•;•¦& Original Kognak de Meran Garantiert echte» Weindestillat von O. Bergwein & Co., Meran empfiehlt (977) 30—14 IKZeirl DPlstaain^els: Laibach, Wienerstrasse. Permanente ehem. Kontrolle der vom h. k. k- Min. d. Inn. gen. Unters. Anst. f. Nahrungs- u. Genußmittel, Wien, IX., Spitalg. 31. Äes Apotheters Piccoli in Laibach 1 (4603) Wienerstrasse 20-191 wird bei Heiserkeit und als husten- as stillendes, schleimlösendes Mittel an- « gewendet. Erwachsene nehmen 3 bis jp I Löffel täglich, Kinder eben so viele || Kaffeelöffel. 1 Flasche 70 Heller. I Schöne ohnnng. Im Hause Nr. 14, Gradiièe, hu 1. Stockwerke ist eine acliöne Wohnnng, bestehend au« vier Zimmern, Dienst-botenkammer, Küche, Speisekammer, Keller, Holzlege und Dachkammer für den nächsten Augusttermin zu vermieten. Anzufragen in der Advokatnrs-kanzlei nud beim Hausmeister. (1642) 1 Ein Junges hübsohes Mädchen wird in der Meobanisouen 8ohU*s-statte, Lattermannsallee, sofort aufgenommen. (1643) 2—2 Luftgetrocknete Krainer-wurste liefert 1 KUo 2 K 60 h Edmund Kavèiè Ziehung I. Mai! Wir verkaufen : (Ift!>8> 4 —1 1 Donibau-(Basilika-) Los l Sorbisch- Staats- 10 Frks.-L.os 1 Jrt sziv- (Oatos Herz) Los l Italien. Kreuz-Xos, (jewinKt-Sch«in gegen 3a Monatsraten ä K 2'35 oder 38 „ . kK 3*60 per Kassa K 60'—. Jährlich 11 Ziehungen , Haupttreffer K 80-000, X 30.000, Frs. 100.000 etc. etc. Sofortiges allcinigr» Spielrechl. Erste Rute mit Postanweisung. Ziehungslisten gratis, Weel»(*elstul>o Friedländer & Spitzer ______ Wien, I., Schottenring 1. __ Braunschweigerwiirste (Wiener Salami) per Kilo 1K 24 h sowie verschiedene andere feine Wurstsorten liefert zu moglichs) billigen Preisen ab Wien Josef Mauersperger, Fleischselcber Wien, XVIII./1, Währingerstrasse 77. Zahlnngsstockungen, Insolvenzen, Konkurse bei Fabrikanton, Kaufleuten und Gewerbetreibenden nller Branchen werden diskret und rasch durch Vergleich geordnet. Kapital hiezu wird eventuell auch beschafft. Beste Erfolge nachweisbar; orate Referenzen. (1520) 5—8 Zuschriften an das Kominlssionslmreau Alezander Langer, Wien, IX., Porzellan-gasse 38. Telephon interurban 14.361. Geld-Darlclieii für Personen jeden Standes zu 4, ö, C% gegen Schuldschein, auch in kleinen Raten rückzahlbar, effektuiert prompt und diskret Karl von Berecx handelsgerichtlich protokoll. Firma, Budapest, Josef-Bins; 38. - Retöurmarke erwünscht. (1469) 6—4 Gelddarlehen in jeder Höhe für Kreditfähige jeden Standes zu b bis 6 Prozent pro anno gegen Schuldschein, in beliebiger Zeit und Raten rückzahlbar. Hypothekar-Darlehen zu 4 Prozent, außerdem jode finanzielle Transaktion rasch und diskret. Antwort gegen Retourmarke. Adresse: Bank blzomanyl iroda, Budapest, Königsgasse 49. (1337) 10-« I Heute abends 8 Uhr j Haupttreffer I I Ziehung! | Kronen 40,000 Kronen I I Wärmestuben-Lose n Ä M «mptiehit (loi^ 80-351 ¦ ä 1 Krone J- C. Mayer, Laibach. ¦ ¦ Sämtliohe Treffer werden von den Lieferanten mit 10"/,. Abzug bar «Ingelöst. ¦ ^f^HHsW Soeben erscheint ein ^HHbIbV^^ ^H ^k Einzigartig illustriertes Tierwerk: M I Die Tiere der Erde. I ^1 Eine volkstümliche Übersicht über die Naturgeschichte der Tiere ^ä m feoLieÄr von Prof. Dr. W. Marshall. | H Mit mehr als 1000 Abbildungen» H H Momentaufnahmen nach dem Leben* ¦ ^M Prospekt über das Werk ist kostenfrei, die reich illustriert«1 H + ^H trite Lieferung zur Ansicht zu erhalten von ^S ' ¦HbV sVsVsl ¦ lg. v. Kleinmayr & Fed. Bambergs I f H Buohhandlung in Laibaoh. H ~" (V** Antikatarrhalisch - Harntreibend- 7? I Q€&>xmjL«3ar-9vsi«3l|5: ^ ^^K unübertroslVn J)«i Nieren-, Blasenleiden und gehörter Ve.rcl.i»"'1^'^^. \$" *= ¦ ¦ KiodersiiueiiiDg. Naturecht Refüllt, lioelifeiuen Tafelwasser. ^ ^ k I ft Alpenkurort und Sommerfrischo Eöae^^srniJ -vJSCC; Haltestelle GnteiiMtein (Südbaliu), Post K^P^j^-^ Keil-Lack vorzüglichst er Anstrich siirjweloho Fußböden. -Keils weiße Glasur föf JJjfilg-« Keils Wachspasta für Pa«61^ kr., Keils (ioldlack für Rahme*» ^ Keils Hodenwichse Ab kr-» t^rfeen Keils Strohhutlack iu alleo r» stßis vwrttlg bei A. Xillleg, JLalbaeh, JnrHCplat« 1 (Jeg-lid' «äc Ijoe3covlc'. ISTatc33.folgai). ^^^^0^ TT Luser5 Touristenpflaster. ^* vü?- Mnn|>i-l>epöt: mutt ~*jm±š *'• ^liwcnkM A.poOielce, '«Vloii-M«1" j tf- «KSiW Man verlange Ä-«YalS#^Ä?®Touri8tonpflasterzU «M4MSSI Zu bezlohou durob all« Apothoken. vtnraBit0i>^a.'j ^JS^^ 7a\ ha bim it> Laibaoh 1m>i it< n Apothekern : ». »ft ,^87) ^ saxBcsaaBSSs J. Mayr, 0. Piccoli. ~ Ia Kralnbarg: K. 3avsHc^_j_a^^fg!^' ^ & Verlangen Sie rtux* 9____^^ \*JBrist verswdlrm daa/turffief/dtf * lyirelüer Versantl. Preisliste *yvatiA^^^gg^ Apotheker Thierry echte Centifolien-Zugsalb6 #ist die kräftigste Zugsalbe, übt durch gründliche P^ J> eine schmerzstillende, rasch heilende Wirkung afriW^ai alten Wunden, befreit durch Erweichung von eaßg /4460) " Fremdkörpern aller Art. H ,,er. Per Post franko 2 Tiegel 8 Kronen ft" "ei ,fl» A. Thierry, Bohutzeagel - Apotheke i° F bei Rohltsoh-Bauerbrunn. .^0^ ""^^-^J Druck und Verlag von Iss. v, Klsinmayl « Fed. Vamblrg.