ZVEZA SLOVENSKIH KLU&OV * ** VtSTNlČ FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS Ut* mìq ^ - - ULUbA Glasilo danov S. K. Melbourne, Vic. — IZHAJA MESEČNO — Predsednik M. Oppelt. Naslov uprave Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic. — Telefon: FL 6466 — Za Uredništvo Odgovarja Tajništvo Leto HI. Štev. 32 ( Urednik Mr. C. Kovačič ) Naslov uredništva s 32, Truganini Ed., Carnegie-Vic September 1958, £ C razstavljali suo! Umiril se je trušč, prenehalo je govorenje o vsakoletnem 'Velesejmu". Vse jo zopet za nami. Še pred par dnevi so vozili nabito polni vlaki še pozno v noč na razstavni prostor. Za radovedne oči obiskovalcev, je bilo pripravljeno marsikako lepo presenečenje j med njimi eno najlepših - del slovenskega razstavišča! Veliko Eectovo srce, delo g. E. Benkota, z velikim pravokotnim izrezom v sredini in čudovito sliko Bleda, je vsakemu obiskovalcu pridržalo korak. V pravokotnem izrezu so bile postavljene štiri police, na katerih so bili razstavljeni raznovrstni predmeti „ ^led najlepšimi so bile vsekakor idrijske čipke, katere je posodila gdč,. /i - i "i ^ GLEDALIŠČE Verjetno ste že vse povprek pregledali vsebino Vestnih» in tako ste prav sigurno obstali na strani, ker nam g. Eošir, režiser dramske ::kupine S.K.M. pripeveduje o načrtih za drugo leto. Ce bo vse po sreči, se bo drugo leto uprizorila Shakespearova komedija "Kar hočete". Se pred tem pa se bo pričela nekaka šola - tečaj za vse one ki imajo veselje do igranja. V tem tečaju si bi vsi prisotni razširili obzorje te lepo umetnosti. Pridobili bi osnovne pojme o igranju. Vi, ki sedaj čitate te vrstice j imate veselje do igranja? Saj vem, da imate! Torej ne-odlašajte, temveč se vpišite v tečaj, potem pa se bo igralo. Še danes pišite na upravo SKM-153, Essex ST., gas-eoe Vale, Vic. Ne pozabite napisati svojega naslova? Lahko pa tudi telefonirate in se tako prijavite. Zavrtite številko FL 6466. Tajništvo. mtmntmHHtmitttttnitMMttt mtt» urti; itti ?ole, miniaturni šopek iz Ribnice, čudovite Šatulje - ročno delo g, Šaj-noviča ter album Prešernove rojstne hiše o Med razstavljenimi predmeti je bila tudi plošča Jankovičevih polk in valčkovi prikaz dela slovenskega rojaka v Ameriki, Za razstavo je posodil SdiJpSernBÌ°n'- MfbT ,tUdi-f' ZdraŽi1' iZ SVoJe 0öebne prispeval sSl do-Sl Razstavljenih je bilo še mnogo drugih predmetov; katere je lfs svoiimi ::?:OJ8kOT ^T Vse ^ ** so kakorkoli pripomog- li o svojimi razstavnimi predmeti se najlepše zahvaljujemo, 1 b IJ^^J? narodnih nošah so nas zastopali na razstavnem prostoru gospa Mesar, Posneti za tel rv^I^ t f 0 Eiljana Zdrazil. Vsi navzoči so bili slikani in Calala neLiPa sta gg. Slavic in Maks Hartman pred-t r J. ^ našem - paviljonu slovenske narodne melodije Preiel^ -t- I.tan pohvalo tajnika Good neighbour ^oucil-a, irejela sta posebno TeJVZ^r^V^ r^lt0l Je - zahvalni lepak v angleščini, hate-sS^ciSS/VRelU 1Ia njam'Je V besedah obrazloženo od kod smo ÀZo ìf ?00d jJeiG'hb0ul> oouncilu, kateri nam je odstopil prostor za raz- noviču ki ^ YerM5U' ki Jfc> M1 govoren za razstavo, g. Saj- ÄÄÄ BiSrter s- F-Benkotu'ki je s v -1- - ©Oo CS CsjJ^ Valentin Vo-Ilìì _ .T& KGrs ZDRAVJE : Kranjc # tvc^a zemlja je zdrava» za pridne nje lega najprava? - ? vinograd» gora f morje'1'? ruda kepčija /teb? rr-ie*„ Za v.> si pa čedni un trdne postave p:;obrisane glave iSco te UIC ti sreča, je dan, našel jo boš, nisi zaspan. ak Glej, stvarnica vse ti ponudi, le jemat od nje ne zamudi 5 lenega čaka strgan rokav, palca beraška, prazen bokal. Josip Mura PO NEVESTI Prešla je že Velika noč, dolgi post je proč, jutri bo bela nedelja, potlej čas pride vročile j, tega k o, i : j čakam. Za Sveto talo vse zor no že bo vse v steblu že bo za sveto telo, hej, tega komaj čakam. Ob Šmarnom potem že si žita naspem, že si žita naspem, potJ. e j v hoste grem, hoj tega komaj čakam. Ajda zacrni gora pordeči, polha dlaka v bukvah vsa ss riagosti, hej, tega komaj calcara. Potlej loto nam zbeži, počasi tiho ,0 gabi ko šo esikrat le"' ki tare duha; i ■ \ ÌM ■ "fej France Prešeren PEVCU Kdo zna noč temno razjasniti, Kdo ve kragulja odgnati,, ki ki ju je srce. od zore do mraka, od mraka do dne! Kdo uci izbrisat' z spomina nekdanje dni. brezup prihodnjih' odvzet spred oči, praznoti ubežati, ki zdanje mori! Kako bit hočeš poet in ti pretežko' je v prsih nosit al pekel al nebo! Stanu' se svojega spomni, trpi brez miru! Simon Jenko TROJNO GORJE Gorje, kdor nima doma, kdor ni nikjer sam svoj gospod 5 naj križem svet preroma, saj vendar tujec je povsod; Gorje, kdor se useda za tujo mizo žive dni 5 vsak grižljaj mu preseda, požirek vsak mu zagreni? Gorje, kdor zatajiti prisiljen voljo in srce bedakom posoditi čas mora, glavo in rolte? vso prošlo šteje dni. hej» tega komaj čakam. S- 'v O* ^ {f! V /f Č/t: Štejem tudi ja* vse dni, v prošlost se oairam: ps a a koga «€• upiram, pa p.o kom vse dni umiram? Ah., le tega komaj Šakam! Simon Gregorčič LASTOVKAM "Lastovke, oj bog vas sprimi, ko po dolgi, ostri zimi priletele ste nazaj v mirni naš planinski raj! Ve pomladi ste znanilke, dobre sreče ste znanilke, kjer svoj dom postavite, blagost tja pripravite. Gostoljuben strop je moj s gnezda svoja nanj pripnite, tu valite, tu gojite srečnosti zarod svoj. Skrbno jaz vam branil bom nežni rod in mali dom. Tu nikdo' se vas ne takne in mladičev vam nikdo z roko kruto ne izmakne -čuval jaz jih bom zvesto'." ■ A zastonj je ves moj klic, ne privabi srecnèh ptic. Razkropi se vse kardelo čez prijazno gorsko selo, razdeli se v pare trop, srednji par izbere strop, kjer obesi mehko'gnezdo 5 prazen je le moj. edin, ker nesreče jaz sem »in, rojen pod nezgodne zvezdo i tAj i' o' i » ' r r j s A " 4 h,/H [V1]" <\ i v: SriA v ! '*> i j i ' * -,.. V s rfi. " W " " 1 \ i^JJ^X. Is „ >« P -i , ; / lUtUV----...... -///■ M H •j h Pil ^^''^/-P^PAftfìpiO^ o .r/} z\^AJXf\-v A) Co* \ XV i \ / O. n <•"; r i-V",-v / "v,,-" ■ ■ ................z» " ..... 'V/O r< Ir J V, V. J \\ , // // t Vi it i Ab . « ! fi /J 1( a/ V V I V\\\w//r -Z !;iP a* itr^vvVi^ vwM'oä. f iV htet^-4- j/ is mM™ ^ i i U v ■ —1 CCO-------- A a /H Ih V\ ì. A :| j V ) i j V 1.1 /H A )1V j 1 ■ 1 /<; milil c*> £ .jI— O' ______j \j fiasi novi domouim pomeni za nas j X suo] t. a srn t dom> suo je lastno OULC{<2LILSC£} bo moieruxa beseda. zkujči/kjer bo usa kdo tz* med. nas (našel košček sioven--9ke rzerrilje^ slouens^e kulture ì a hako ohranil naklade n.s>šLK de« cJov riaŠLm. otrokom^ bodočim ge* neracijam ter US e j slovensku twìqra- ' ' I V ("A I -,.>._/ j J cijL v HuSN-aitjL ; ' v akcijosvoitm. o!pj.efcn? ' ..... p-- Nadaljevan/je; C^ rO r^ -J/Sr HOW THIS MEMORANDUM WITNESSETH AS FOLLOWS g - THE SAID COMMITTEE AND SUB-CO-MIT.TEE ( ODSEK "DOM" S „H.H. ) DO HEREBY APPOINT - Mi France BENKO Mr, Maks HARTMAST Mr, Karel K0DRIČ Mis Marijan LAUKO Mr„ Janez ŠKRABA Trustees of all money and essets received and collected on behalf of a Building Knd for a Slovene Cultural Centre ("Slovenski dom") to bo established in the Metropolitan area of Melbourne. PERIOD OF APPOINTMENT The said Trustees are herebly appointed - 1. For life save as hereinafter provided 2. For life except herein expressly modified that is to say - (a) Any one of the Trustees may retire at any time and the surviving Trustees shal appoint another Trustee in his place who shall have the like powers' and duties of the retiring Trustee prior to his retirement. (b) MMèkl Any Trustee may be removed only on the grounds of dishonesty, incompetence or nonavailability by a two-thirds majority of a snecial meeting of donors present, to be colled by the Committee S'.K.M, (c) A general meeting to t« called of donors of £ or more, who have received receipts for amounts paid to the fund,'when funds have reached a sufficient amount. The said meeting will decide either to spend the funds on the procuring of or the commencement or completion of the Slovene Cultural Centre. But such general meeting shall not be called withaut the unanimous approval of the Trustees. At such meeting new Trustees may be appointed to administer and spend the funds in accordance with the resolutions passed at such meeting. In the event of new Trustees being appointed they must be approved of by the existing Trustees and further, the existing Trustees.......... . .......... * muE be satisfied that before any transfer of funds are ri -, 'A ~ n j-, . ------------ —-kW*« MOU.3J.ni Ui J.U.UU.Ü made such funds are to be used only for the purpose set forth in this .Jomorandum» The existing Trustees shell remain Trustees until provision is_made for the proper transfer of funds to the new Trustees and the existing irustees shall be eligible for re-election themselves. ( To be continued ) ———hliZIlill^^L ~ Odbor S.K.M. in njegov Odsek -Dom" s tem ime- nujejo Mr. France BENKO Mr. Maks HARTMAN Mr. Karel KODRIČ Mr. Marijan LAHKO Mr. Janez SKRABA za posteSÄ*eDarj'a in imovine> sprejete in nabrane kot zbirko za postavitev Slovenskega Doma Melbourne. Zaupniki so s tem imenovani - i. za življenje, razens (a) ,ZaUpnik ^ko 0Öst°Pi koli. Preostali zaupniki morajo še pred^odstopom z upnika izbrati na prazno mesto drugega, ki bo imel enake pravice m dolžnosti. (b) fiwl^Kza!f?nik J'e odstranjen samo zaradi nepoštenosti, nezmožnosti ! f1 p° dTOtretinski večini izrednega zborovanja prisotnih darovalcev, ki ga skliče odbor S.K.M. [C) S ^akl^Sem, naj se skliče zborovanje vseh onih darovalcev,ki oo aa,ovali ali vec in ki so prejeli potrdilo za prispevek. Zboro- vanje bo odločilo, maj se bo z nabranim denarjem ukrenilo. -A* i Se bo nac ■'""f... o ) ■o 4-S DM o O Off;. «V --- '---- w' C__! t-i _^ !—i ~ J^ ' "No, pa je le prav, da smo se Slovenci zganili!" je zadnjič dejal Tone, ko sem ga obiskal po svoji stari navadi. Blizu skupaj sva doma in od časa do časa si izmenjava obisk. Nisem vedel takoj kara meri. Tone je videl moj vprašujoči pogled,'z- .to je sam nadaljeval;" Slovenski Dom v Melbournu mislim! Kakor vidim v Vestniku, smo žo prišli do tisočaka," Zdaj sem razumel« Dobro sem poznal Toneta in vedel sem, da nič kaj rad ne seže v žep. Zato me je zanimalo, koliko je darovalo Kar naravnost sem ga vprašal, Njegov odgovor me je zelo presenetil, "še nič zaenkrat: je^zamrmral. Skoraj ms je dvignil iz stola, "llič? Kako pa moreš potem tako samozavestno reči, da je prav, da smo se Slovenci zgenili in da smo že prišli do tisočaka?" Pilo mu je'malo nerodno in iskal je pravih besed v odgovor, "l'Io ja," je končno ^ i zpr egov oril, "kaj nisem tudi jaz Slovenec? Saj ni važno, kdo da in koliko da! Važno je, da se zbere dovolj denarja in da se Dom postavi,.," Halo je manjkalo pa bi zrogovilil, V tem trenutku mi je bilo celo žal, da sem ga^obiskal» Kaj se je vredno bosti z osebo, ki ji je denar v žepu več kod sleherni idealizem? Kljub vsemu pa sem poizkušal ostati miren$ čeravno je v meni kar kipelo s" Vidiš, ravno tega pri tebi in mnogih drugih takih Tonetih kod si ti ne razumom. Vsakdo izmed nas dobro ve, kako lepo bi bilo, ko bi imeli svoj Dom, z veliko dvorano, ker bi lahko nemoteno in pogosto prirejali predstave, igre, plese in koncerte » - » » Tam bi imeli svojo knjižnico? polno lepih slovenskih knjig. Za domom pa bi bilo par balinišč in še marsikaj drugega? če Bog da. Potem nam ne bi bilo težko najti ljudi, kateri bi nam lahko pomagali pri izpolnjevanju raznih do- • kumentov in prošenj» Z Domom bi se nam odprla tudi možnost za lastno zavarovalnico, za razne podporne organizacije... Vse to vemo in pri tem upamo, da bodo drugi nabrali denar, mi pa bomo prispevali svoj piskerček potem, ko bo vse končano in bo Dom stal» Čudna logika, katere nemorem in ne morem razumeti! Krivično pa se mi zdi pehati vse na bremena drugih, sam pa stati ob strani. Če hočeš imeti naš Dom, mora priti denar od nas in pri tem si nujno vklučen tudi TI..." Umolknil sem, zmanjkalo mi je besed. Tudi Tone ni pričakoval take pridige ocl mene in je samo debelo gledal. "Uo, saj nisem mislil tako hudo. Vem, od nekod denar mora priti..." je končno spravil iz sebe, "Da, od nekod, samo iz tvojega žepa no! To-bi bil ne odpustljiv greh. Ali veš, kaj bi se zgodilo, če bi v družbi fantof vsak samo čakal, da bo drugi plačal pijačo? Vsi skupaj bi ostali žejni. Tako bomo tudi Slovenci ostali brez Doma, če se bo vsak zanašal na drugega, sam pa bo stal ob strani," ' Tono je malo pomislil»" Končno imaš prav in spodobi se, da vsak Slovenec seže^v žep„ Dozdeva se mi, da bi se zelo slabo počutil ob vsakem obisku v Domu, če bi mi srce težila slaba vest, da sem popreje stal ob strani. Vse lepše bo priti v Dom z zavestjo, da sem tudi sam priložil za nekaj opeke..," ,-.dal jeval sem njegove misli s "Še vse bolj pa te bo grizlo če Doma ne bo! Pri tem boš vendar vedel, da si tega kriv tudi ti, ker'nisi priskočil na pomoč s svojim darom. Glej Tone, če bi vsi tako mislili kod ti, vai načrti klaverno propadejo, Samo dvajset naj se strinja s teboj in Dom zgubi okoli £ loo." Tone je pričel nekaj hitro računati in kar uganil sem, kaj mu ne gre v glavo. " Sto funtov zaradi dvajset oseb'' Pa-vendar ne misliš, da bi moj dar znašal celih pet funtov?" Moral sem se smejati. Vedno je imel tako trden in neustrašen pogled, sedaj pa je njegov obraz izražal tako bojazen. "Celih pet funtov! Kakšna ogromna vsota! in-še to samo enkrat za vselej. Nekateri so darovali po deset funtov in bodo še darovali. Drugi so darovali še več. Neznana oseba jo v začetku akcije darovala sto funtov» Poznam jo in vem kdo je! In-ona zasluži pet funtov manj na teden kot ti, samo ona je zavedna Slovenka. Ne vom, ali res ti nebi zmogel odriniti pet zelenk za skupno stvar? Če bi ti očital skopost ali morda celo, da ne-premo-reš petaka, bi te užalil. Vem, da v banki nimaš mnogo? ako sploh kaj imaš, toda to je tvoja stvar. Ne maram te vprašati, kakšen je tvoj letni račun z pivo, ali koliko si v zadnjem letu zapravil na konjih ali kartah. To vse so tvoje osebne zadeve, Dom pa je naša skupna stvar in tudi ti si vključen v ta "NAŠ", kakor si malo preje sam trdil. Torej.,,,?" Počasi je Tone dvignil roke in dejais"Kar pritrditi ti moram? najraje pa bi te vrgel skozi vrata. Toda k sreči sva prijatelja. Sicer me pa poznaš, trma " sem, vse prevelika trma!" floral som ga zapustiti in skoraj sem že drgal za kljuko, ko me pokliče nazaj;., .iz aonarraoe je potegnil petsk, ter me prosil naj ga oddam za sklad Doma» Z veo li. iva se m mu ustragol.. Tine // i/e (2 // / / / ter/wrmer j, o/ i //O Ste videli "Finančni termometer akcije za SLOVENSKI DOM" prvič, ko ce je pojavil v Vestniku? Sigurno ste ga! Poglej na Številko na katero se je povzpelo sivo srebro v teb par mesecih in videl boš napredek» Sicer ni mnogo, a vendar smo že davno prešli tisoč ; v- ■ - t ' /-ÄTk F i 'Ä: r-:. ò /, » V i- Ii 11 DELO DRAMSKE SKUPINE S.K.M Ät W/l.:-* de, se ucimo zc i* „v « —■ ) [ ..- --A E.' '■" ^r.'. S Ko srečam znance rojaKe, praSa jo s "Kdaj pa bos+-e Isa j igrali?' Do sedaj sem moral vedno na taka /->>-'/ gov ar jati Se zelo negativno. Res je, /,>k// precej 6asa in nekaterim rojakom je poznano, kdaj smodiceli z vajami komedije "Stari grehi." Haj povem prav točno5 v , Nedeljo, dne 18. maja t.l. smo imeli prvo vajo in od takrat pa do planes redno dvakrat tedensko po dve do tri ure. Odpadle so J.e tri Vb.je zaradi bolezni igr^lcov ali izletov, katere je priredil S.K.M, Vsekakor smo imeli že precej vaj in upam, da bo do predstave lahko kmalu prišlo. Treba je le še doseći uglajenost pri kretnjah ir, poglobiti karakterizacijo posameznih likov. Pri večini nastopajočih se pojavlja občutek, da so jim roke odveč in ne vedo kaj^bi p/J z njimi počeli,. Sicer je to popolnoma naraven pojav, ki se opaža pri igralcih začetnikih celo v poklicnih gledališčih ne glede na dejstvo, da so imeli za seboj najmanj tri letno pred pripravo za igranje na odru - igralsko akademijo. Na-ravno je, da je začetnik okoren? to pa zato, ker so mu oderske deske še tuje. Pri intenzivnem in pravilnem Studiranju vlog in seveda večkratnemu igranju, se ta nerodnost in neokretnost polagoma preoblikuje v sproščenost. Igralec se vede neprisiljeno, nje-^ gove kretnje so naravne in utemeljene, ter so psihološko v skladu z osebo,ki zaživi^ njem, ko stopi na oder. Ko igralec ali igralka premosti začetne težave, je delo v gledališču lahko in hitro, ter ni potrebno da se vaje vlečejo v nedogled. S skupino dvaj setih ljudi, ter z nekoliko gledališke izobrazbe, bi se dalo napraviti marsikaj in bi lahko imeli dve do tri premiere v enem letu. V našem primeru na žalost tega ni, ker v naši skupini zaenkrat še ni dovolj ljudi. Kljub izjavam nekaterih, da so že igrali v domovini, nisem opazil na njih drugega nego veliko zanimanje in veselje do gledališča in zares železno voljo in vztrajnost, da pride do uprizoritve. Tudi to je vzpodbudno, vredno pohvale če pomislimo, da ti ljudje žrtvujejo svoj prosti čas in denar samo zato, da se nudi rojakom oc! casa do časa nekaj zdravega duševnega razvedrila. Naslednje delo s katerim bi se predstavili javnosti, bi bila Shakespearova komedija "Kar hočete." Prepričan sem, da bi bila komedija izvedljiva če; 1. se prijavi dovoljno število ljudi, 2. dobimo kredit za nakup blaga za kostume, 3. dobimo nekaj šivilj, ki bi bile pripravljene izdelati kostume, 4. dobimo frizerko za ureditev pričesk in 5. dobimo kredit za nakup nekaj rapirjev. Morda se bo kdo vprašal, zakaj vse to? Odgovor je enostaven in lahek! Kakor pri nas v stari domovini imamo tudi tukaj gotov odstotek ljudi, ki je za gledališče -inciefirenten, ter je njihovo zanimanje usmerjeno morda le na šport. Zato menim,da bi _ z dobro naštudiranimi predstavami Shakespeara pridobili poleg naše publike tudi ljubitelje gledališča drugih narodnosti, predvsem pa angleško publiko, ki je na Shake -speara zelo ponosna. Ugodnost imamo v tem, da lahko igramo Shakespeara v našem jeziku, ili na vsetu kulturnega naroda, ki ne bi imel Shakespeara v svojem prevodu in ga ne bi poznal. S primerno reklamo bi brez dvoma vzbudili pozornost tukajsnega prebivalstva in prepričan sem, da bi uspeli. Tako bi si zagotovili nov finančni vir,ki bi se seveda iztekal v glavnico, ki je namenjena za zidanje našega kulturnega doma» Povrnem naj se nekoliko nazaj. Vsekakor bi bilo potrebno predhodno napraviti nekak tečaj. Tam bi se držal pouk o pravilne! interpretaciji posameznih vlog, nekoliko gledališke zgodovine, govorna tehnika, sablanje, maska, skratka vse kar je temeljni predpogoj za dobro predstavo. Mislim, da bi bilo to dobro? tako nam bi uspelo postaviti dramsko skupino na trdne noge in dostojno višino. Vsi ljubitelji te umet -nosti bi si na ta način razširili obzorje o gledališču. Trenutno razpolagamo z magnetofonom, ki je v veliko pomoč pri samih vajah. Poudarjam pa, da samo zanimanje in veselje do igranja v gledališču ali pri filmu se ni definitivna pot do uspeha. Igranje ni obrt ki se da naučiti5 temveč umetnost, kakor je umetnost pesnikovanje, skladateljevanje, slikarstvo, pisateljevanje itd, Igralska umetnost se nikakor ne da naučiti, temveč samo izpopolnjevati. Slavko Košir B O H i 5 E V .3 S T I, fttiilBAaaoB.lc.o -j s 11 rani Prehrv,- n-x. tt tC t .m., ko sino so zopet Sljovexici. zbrali v dvo- , . iiail, na zabavi '-, i ■ • • t» n« 4-n wì noe. T- str a- li ii v w„i ■ , 1 1 °mladansico rajanje". Da ou pri nas v ,,v pomlad bterp L 7nia na žalost pa to ni ona pomika matere smo navajeni Se iz naše lepe dJ^e. temu s^' na ZabaTi ni bil° ravao tako veliko kod običajno, tod klub iTčlTLnL ° Tokrat so nasa dekleta v narodnih nosairpro- mavca - no^oh ^^ ~ VOlili Slìl° ^^oo narcis. Prvo velik kip iz 5'itt n~ V'e priŠel v roke Sd5' (Primka s® ne spominjam? opro- di lit Lt )? katera je imela skuPaJ 129 narcis. Kip je daroval oaseKu cloma g. Martin Zidanski, kateremu se ob tej priliki pravlepo zahvaljuje- Je e riariJa Vuzel> ki J® Prejela steklenico francoskega per-Z ^ - Ja mgrada ~ 2 st®klenici piva! In-kdo mislite je lnAT;S, vv^^f T tìi5 Si ne belite Slave, raje vam kar povem s Poznate ma-^ ' ff™ letn° dem'0° ^ —Äi noši? Sigurno se je Se spo- t ^ T °epfaV mlada' a VUeon0 ima 26 ran°g° oboževalcev in prijateljev, bi-I* f Se ml''x-°letna ji je hitro priskočil na pomoč njen očka g, ..uiazii - in steklenic ni revicaniö vod videla. Pogumno naprej Lijjanca! M .. FIIAMČMO P0B0ÖXL0 ZABàYS "POMLADAHSKO RAJANJE" -13,9.1958. Samo... DOHODKI s IZDATKI s Prostovolni prispevki, £ Q7 I3 ai Jedača in pijača, . £l32! 5.* i_2 £ o7 . Q llajemnina za dvorano, mize itd. e J \ a Godba, 51.lo. o £ 25. o. o o or , . £ 1o- 3, 4 4. o £ 5. 7. 6 Licenca, vabila, poštnina, Hareise Dekoracija, drobnarij ------v.1—> ----j ^ p p Uničeni inventar 1" ' » Režijski odpis.i 2. 8. 3 Razno ' £ lo* -le dISTI DOBIČEK c * 6 s- j_. o. o £ 57. O. 2Ä- £256. 3. 4i £256, 3. 4tr Blagajnik: A. Kozole (((((((/((:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Pevski zbor' Pred karxkim je zopet pričel, s svojimi rednimi v,-.jami pevski zbor, zato se naprošajo vsi zainteresirani, da se priključijo in aktivno sodelujejo z nami. Ako imate veselje do petja sporočite telefonico ali pismeno na upravo S.K.M. 153, Esses St. Pascoe Yale, lie. Telefon St.? FL 6466 Igraš kako glazbilp? Kod smo že v prejSnem Vestniku objavili bo osnoval S.K.M. svojo glazbeno skupino, Imaš veselje do igraja, igraš kako glasbilo? Me odlašaj, pridruži se nam. Sporoči svoj naslov telefonicno na upravo S.K.M. 153, Esses St., Pascoe Vale, Vis. Telefon St.s FL 6466 Tajništvo, Tajništvo ))))))))»)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))})))))))) Upravi S.K.M. , - 153, Essez Street, Pascoe Vale,Vio, Želim postati Vaš redni član, ter prejemati VESTNIK. Ime in priimek. na naslovus. Melbourne, dne,,...,. O O C * C C fc *, «. stanujoč «c1958 ' C C C C < C C C C C < C C r< C C ( C C < C < t C C C C t C C < t C C C C C C < C < C C C C < C C C C C « < C C Č Ć C C ^ Č < Ć Č ČĆ Č < Č Č Ć Ć C C C C Mirko Javornik D 0 yo p'Lfuesn© 0 MQ/7 o o So Sat."., ob katerih je Slovaku Se posebno ljubo in dragoceno, Se kje nepriSakova-no naleti na neznane prijatelje n .šega Sloveka in naše zemlje". To zlasti,' kadar se zdi, c.a celo kdo^svoj odreka ceno in veljavo prvemu in drugemu. Fajlepsa pričevanja te vrste so -.asta, ki jih včasih zasledimo v knjigah tujih pisateljev. To se je podpisanemu zadnje se dogodilo ob romanu Angleža Geraida Kersha 'Hm in deset prstov" ter ob spominih o,s.GiÄ,ega diplomata in pisatelja Brucea Loekharata "Umik iz slave". Gerald Kersh je v skupini, ki jo v današnji angleški književnosti sestavljajo -U-anam Greene, Evelyn Waugh ter pokojni George Orwell. Zaslovel je zlasti no svojih ro~ gnih iz druge svetovne vojne, ob katerih ga je kritika imenovala "pisatelja moSi in besagter ga primerjala niS manj kod s Kiplingom. To priznanje so mu prinesla delaš "Mrtvi zre -roman o medvojnem uničenju Seskih Lidie; poleg tega pa knjige "Umirajo s šistimi Skomji», 'Devet, 2 ivi j en Bilia Eelsona" ter "Um in deset prstov"» To zadnje delo prikazuje zaSetek nemške zasedbe nekje v bohinjskem kotu na Gorenakem ter prvi, zares ljudski odpor proti njej. Bolj kakor zgodba sama so v romanu zanimive m lepe postave naših ljudi, ki nastopajo v njem. Kersh posamezne izmed njih slika takoles ° "Pot nazaj v Podgoro bi bil našel z zavezanimi očmi iz katerega koli kota Slove-nije.., i risii smo do Bistrice. Bistrica je potok, divji, drveč hoduurnik, ki sta ga na-Drejs.ni la tajajoči se sneg in deževje. Dosti potokom pravijo Bistrica, kakor nravi jo dos-tim vasem Podgorca.» » " _ "Tja smo prinesli Janeza. Janez, to bi bil mož za vas! Bil je star kakih triž^et let, visok, slok m tako fleten, da so bila vsa dekleta nora nanj. Mislim, da bi bi^Vzel Katero koli žensko na svetu, kaj šele v mali, ubogi Sloveniji, kjer se je rodil. Bil je prijazen ko nisko. Mikdar ga nisem slišal, da bi bil povzdignil glas v nevolji. Vsakdo ga je ime. rad ter je gledal nanj. Janez je bil izobražen mož. Če bi jaz imel stotino njegovega znanja, bi bil srečen. Menda je ni bilo knjige pod soncem, ki je nebi prebral ori platnice do platnice. Tudi pisal je, vsaj v liste. Človek mora biti od zlomka bister da lanko pise knjige, vsaj meni se tako zdi. Janez pa je pravil, da ni tako, samo jaz da drzim pero na krivem koncu.,. ~ rfirtn /Jane? j® vedno o čem premišljeval. Šeprav je bil na pogled fant in pol, se je zdelo da ga dekleta sploh ne zanimajo. Kazalo je, da ima rajši godbo ko ženske najrajši Jf dober tenor ter J'e znal stotine in stotine pesmi, ki nam jih je včasih prepeval, ko smo počivali, ali se skrivali. Pravim vam, da Se je Janez zapel, se je ustavilo vse m poslušalo. Lahko je pel napev naprej in naprej, dokler človek ni Dil do kraja zvezan ko muha v pajSevini... Janez, Se bi le bil spet tu, da bi mi pel? iJehai bi govoriti in bi poslušal in ko bi poslušal, bi zaprl oSi ter odplul nekam v " ' aaijo.«. * bi fi-n P°!nali Klemena* Morda e® boste sesali. Težko je povedati, kako v rStf S! ? J; Po postavi je v glavnem ko drevo? Krepko drevo v prvi rasti. Težko je verjeti da je kdaj bila sadika, ali da bi se moglo posušiti ali odmreti... vp„tft ,b\iaf° misdlt® drevo, ttič drugega ko drevo, stojeS vrh hriba? Gledate ga ir^ Itnt ' ti- a 1 p0sekali Za les'"A v J6 nekaj več kakor zgolj zdrava hra- rtZ^L iiekaj sPodobi^a je v njem. Ho, in Klemen je tak. Ima okrogel, ^ ' .prCüej p?dobe* zJmskerau Jutru? sive oSi, lase nekam testene barve in nikoli zar f n ^ ne/e§ > Se Je sre5en ali nesreSen, Se se šali ali misli S ^^i! V rekli, da je malce poginjen. Drži, da jo Klemen napravil in povedal „v 'ker Je PrihaJalo Od njega, se je zdelo povsem v redu in prav. voreniu Ttt S^Vf^ f0?1 "Klemen neuEini"- človek bi ga spoznal tudi po go- lliTT: ; 1 , lklh re5l? t0da TSasih na mo5 napihuje navadne stvari na svetu, dne ko smo^l'? ? ^govoril o skorji kruha, ko da bi bila kraljeva pojedina. Mekoga dejais 15 Sm0 0bllÌ nekaJ Ples^eSa kruha, skute in Sebule in Klemen je gnile irmÌifrÌvrice"!0la ^ ^ P°J°5Ìh pU5sT in 5e bi Zabodel vame, bi briz- -, . ;,Je ref PreceJ stars Ead štirideset, EihSe nebi mogel reči, da ie fleten, toda S vSnfvJdS 58 mU Zre V °braZ' iIe da bi Se bil ^ veS ko'mi°1e SoÄM JG ?fpOŽir6k» t0da niSem ga rdkoli videl Pijanega, da bi Sv°rln S T1'W K f bil b0lJSi °d deSetih naTadni ko podlasica, pnff'v hladen in Prevajen ko globoka voda, Morda je maW usekan; ne 01 m raJp2 imel za prijatelja kot kogar koli dru—a zaka i nizova useicanos ie -i« a nri -k- -,4-^,-j -: • . , , . ,b 1 UiUätö5~ m /5 f >7 i /y a; im ■i z z U Navpično si.plemenska skupina afriških 5rnoev,2. trgovka s starinami,3. staro ime pritoka Tibere, ki tvori pri Tivoliju znamenite slapove (sedaj'Aniene), 4. kum,6« društveni prispevek,7, izloček žlez z notranjim izločanjem,8. pogan jek, velika evropska reka,12.pritrdi ti z gibom glave,13. del rudniških objektov, 14. slovenski delavski pesnik in pisatelj med dvema vojnama,15. livade 16. tatvina,iS. posode za hranjenje živali,.1.9. steza za spuščanje letal na letališču, 23. votla mera » Zlogovne križanke se rešujejo na isti način kot navadne, razlika je le v tem, da se v kvadrate vpišejo mesto posameznih črk celi zlogi. -X- -X- r -X- -K- -X- "i'" if -X- -X* if if -H- if -X- ü- ->f - '- K POGLAVJU o ljubezni do živali, ki se je po Lajki mogočno razbohotilo, so prispevali svoj delež Finci, V glavnem mestu Helsinkih so opazili, da se dvo lastovici nista priključili skupnemu poletu v južne kraje. Takoj so poskrbeli za letalo, ki je lastovki poneslo v - Kairo. #> c» V MEHIKI tovili, da £ zadnja leta ke pralnice opaziles mad potrošnikov hrane in od kakor prva ! so na svojstven način ugo-e je življenje Mehikancev nekoliko izboljšalo. Mehiš-1. kemične čistilnice so e5i na perilu in oblekah izvirajo od bolj razkošne bolj izbranih priboljškov eta po vojni, DOPOLNJEVALO. L - S----IH, - - - A, K A, P A E - - - -, - - J, 0 D - - -K, -IV- L k T Jti. • H II • K 0 ---- - R,' ~ ~ IT, - - - U s -, Namesto vsake črtice vstavi črko, da dobiš besede naslednjega pomenas - ime dveh egiptovskih faraonov -del telesa - znak priznanja - politične stranke - nujno potrebna osnova -procent - narodno moško ime - zubelj -pevski glas - stremula, kdor se zna preriniti naprej - otipavanje - zalučati - potujoči pastir - števnik - prizadevanje stremljenja. Če prebereš po vrsti na črtice vstavljene črke, dobiš misel nemškega pesnika Bodenstedta. KER DO SEDAJ SE NIHČE NI REŠIL NAGRADNE KRIŽANKE IZ PREJŠNE ŠTEVILKEž PODALJŠUJEMO ROK DO KONCA MESECA OK— TOBEi. POHITITE? *--* * -X * * * -X--X * *******-if******* •*• brmss--— ■ -Če jo bova do konca pojedla, se mama niti spomnila nebo, *~x-if-x--x—)f -x-x--x-if-x-iHf ifif-ìf-iHf* *** MALO OKNO V VELIKI SVET V SAN FRANCTSCU so trije poldoras-li fantje zavrli ves promet na letališču in povzročili splošen preplah. Najprej so po telefonu "zaupno" obvestili poveljstvo letališča, da je v enem izmed potniških letal, pripravljenih za polet podtaknjen peklenski stroj. Policija je zaprla vse letališče in ure preiskovala letala. Peklenskega stroja ni bilo nikjer, Izkazalo se je, da so si nadebudni mladci privoščili "špas" samo zato, da so se lahko vas ta čas poslavljali od neke svoje prijateljice, ki je poletela v tuje kraje. C / 7 i 1 "i 1 J ^ ' 1 i I J ) Irvoo. h / \ / • ° i / j \—? i »t...» •^Ur-hKtitV ' 397-399 Eathdora. St., C a H L T 0 II Tel.g fj 3483 Gfl n 1 □ n 7 jx\ JI Ju O HIVjiT.! "\I (J ^HJ U J\; u COHTIHSHTAL SIIALL GOODS r~ i s .FonoT.no obveščam '""H'" TSe ^^ance in pri / o \ jatelje, da sem irò odprl •.;— irono trgoviho ü J in .J\Js KLOBAS 'ID I JO Odslej boste pri meni dobili vse vrste JVEŽEGA ii PÜTKAJ" UEGA MPSA, po našem domačem okusu, - POSTREŽBA HITS 1 M v__s ro i \ Lik. i f^i LfU o In} K) Vsakovrstna urarska popravila, opravljena v najkrajšem č;.su i:t hajpreciziti:jš:; samo pei 153, Sssex Street, Pascoè Vale Pri popravilih Vam nudimo Sest mesece? gai;ahcue-4Ja razpolago imete BOGATO IZBIRO HR PO ZHI^AITIH CENAH! Pri nas lahko v slovensčini obrazložite kakšne vrste pričesko želite. TRAJNO KODRIHJE las z _ najmodernejšimi sredstvi. ' n0\ ' 15 fi /7) li c 1 dt r riii m Etcì ufi i (N aio a L ÜV-3 k 165, Sydney Road, COBURG Tel. s FM 2288 D GEHT KÖHKüPJToÖHE! -I j' © Lf"U K nam Vas iz City pripeljejo tramvaji .št, 19,2o ali 21 - tramvajska postaja st. 34. Tu izstopite pa ste pri nas! STROKOVNI HiSVdTI PHEAPALÖNI ! KROJAŠKI S. A LOH Zi DAME IH GOSPODE t— , ! .--- ! r i o ] »' Roj dei v okolici <11 "< vn"? 1 « J (ju a! Lb Lb : pascoe vale H'l l L.K 5 A a ®ö.Wr:x<)-3 SELF servis o t-/. r71Trr»JQ ln BOSTE HITRO IH ODLIČHO j 55, Brunswick St., FITZROY-Tel»JA 4758 f postraženi z našim domačim blagom po u i ------ - \ godnih cenah samo pri rojaka PRIPGROC. d IO SE ZA KROJAŠKA DELA Z k DAME r.f GOSPODE... . \ IZD di Addi SOLIDHA cehe zmerie : S ' litio n/( A3 O h 10 ] («'65, dheatsheaf F.d. I (> GLEHROY Tel., FY 9470 t^i'B CICO C sik s Id o p 364, Chapel itreet south ya.hra Tel.s BJ 5355 Pri nas lahko nabavite mnTjmf T'T er r^^Tnn vseh vrst. Posebno se priporočamo ob rojstnih dnevih, porokah in godovih. OBLAČITA has in prepričali se boste o odlični kvaliteti in ZMT:"T{-"IH fT :H JI p j~l r a u i I pr n rv7 us. U Gc* C O H T I IT E 1" T i L S M ALL GOODS 213, St, Georges Bd., F I T Z R O T - Tel;J"T6656 Hudimo Vam salame, hrenovke, šunkariee, kuhano gnjat, kranjske klobase in specialitete kot 5 strassburg, garlic, leberwurst itd, HUD ILI VAI-I BOMO SAMO NAJBOLJŠE? M ? R, JVNLAJ jb d \j\j na Sydney Road, C O U B U R G Vam nudi pivo in vsakovrstne pijače. Pivo je isto, kod ga pijete na slovenskih zabavah, ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijaco za slovenske zabave. NAROČILA VOZIMO BREZPLAČNO DOMOV! OBIŠČITE H 0 1 £ IlaSi telefonski številki stas. JU, 1177 ali FL 5547 OMETE SE li ITEIDEO REGISTRIliìIO SLOVENSKO AGENCIJO V f A fö x\ V ■ I : » " \ Bridport St., ALBERT PARK Tel. Sv MI 1395 ako želite s ,. - poslati v domovino paket s živili, radio aparat, kolo, tekstilno blago, ure itd., itd. - imeti uraden prepis ali prevod katerega koli dokumenta - nabaviti lepo slovensko knjigo - zavarovati sebe in svojce za slučaj bolezni ali nesreće AGENCIJA 1" ODPRTA VS.ÌK PCIT^KT'ox» ,. r-rr r< 1 :edq r_t p-t;-'K CD 5.3o~7»3o ZVESlIi, TED VS.--.KO SOBOTO OD 9 ÜBE ZIUTRM DO .1. URE POPOLDNE. Izven teh ur telefonirajte s X.' 65.0 z. Pome - M. Persie. 28, Hothan St., T-p^rniT • ,-iQ o T • Ql~ N 0 V A K Izvršujemo vse vrste F0T0GP.1F- ( J SEIH r.'ELo- Ob si ■■vnos tih \j in po želji . pridem n: dora. /A Jamčim za so- L/ j lidno izdelavo. '^ ; Delo bo opr vljeno no VASI ZELJIo CENE BODO ZK . PTE ' Rojaki, obliòate me, ali me pokličite na dom. FOTOGRAFSKA D.' "LA VSAKE VELIKOSTI? Kdor hoče, da se njegovi doma razveselijo paketa, naj ga n -reći pri znani zanesljivi firmi TlüM K......' Nešteto zahvalnih pisem dokazuje, da dajemo odlično blago po res zmernih cenah. Zahtevajte cenik! Dr.J.Koce, G.P.O.Box 6?o, PERTH, U.A. Slovenci v GEELONO—u pozor" - . Pred nedavnim sem odprl v DOROTHY Ave. mesnico^ • 0 raOKQ'i® «OTGD&QBClùm Nudim Vam vsakovrstno SVEŽE ALI PRrEAJENO meso in vse vrste klobas (svinjina z lastne farme) po domačem okusu. CENE KONKURENČNE? MESO DOSTAVLJAM TUDI NA DOM! Tel. trgovina « 5io3 Tel* doms w 6164 IV) .0jaki i če kupujete ali prodajate svojo hišo ali trgovino. potem se obrnite na podjetje __ . / y\y oj m * 3 w 0 & o mam p) i i™ Lfa® 26, Smith St., COLLINGSOC: /h r nerton L i D !, N. 5 - blizu Victoria Pde. t/ A v i o mrnu Telef.s JA 4556 - po urah JE 7768 Kjer boste v DOKiČEM JEZIKU občevali, kjer so strokovni nasveti brezplačni, kjer boste našli ljudi, kakkSne želite* Naše podjetje se obvezuje, da bo prispevalo od vsake kupne pogodbe £ 15-0-0, ki jo bo sklenilojs ^Slovencem kod svoj prispevek za gradnjo SLOVENS.KEG". DOMA» obi "Site n a s i