XLVI - št.66 - CENA 70 SIT Kranj, petek, 27. avgusta 1993 Drage dijaške vozovnice Prevozniki bogatijo na račun dijakov; Kranj, 26. avgusta - Nekatere družine ne bodo zmogle vseh stroškov, ki jih prinaša vpis v srednjo ali visoko šolo. Starši so prepričani, da predvsem prevozniki z dragimi vozovnicami bogatijo na račun otrok. Starši, ki imajo šoloobvezne otroke, se te dni upravičeno "fiijo za glavo. Kje vzeti denar za drage in predrage učbe-n,ke in šolske potrebščine? A v osnovno šolo se gre marsikje peš, medtem ko se v slovenskih provincah v srednje šole vozi z avtobusom na ti« s°Če otrok, z avtobusom ali vlakom pa se v Ljubljano vozijo tudi študentje. Nismo vsi v Ljubljani, ko imajo šole pred fJ°som! Če si doma s slovenskega podeželja, moraš imeti Kar premožne starše, da bodo zmogli vse stroške - vključno s Prevoznimi. . Oglasila se je naša bralka iz Poljanske doline in poveda-da so avtobusni prevozniki podražili dijaške in študentje vozovnice kar za 90 odstotkov. Občinski proračuni teh lroškov ne pokrivajo, zato kakšnih subvencij ni pričakova- Poklicali smo kranjski Alpetour, kjer so zanikali, da bi vozovnice za dijaške prevoze podražili za 90 odstotkov. Navedli so primerjavo: mesečna dijaška vozovnica za takojšnje plačilo od Škofje Loke do Ljubljane je veljala lani 1. septembra 3.375 tolarjev, letos stane 4.000 tolarjev, letna za to relacijo pa je bila lani 28.688, letos je 35.200 tolarjev. Kakorkoli: vozovnice niso poceni in zgodilo se bo to, kar se je že lani: našli bomo družine, ki teh stroškov ne bodo zmogle in se njihovi otroci tudi ne bodo mogli šolati. Pri tem pa je zanimivo tudi to, da ministrstvo za šolstvo in šport prevoznikom subvencionira vozovnice! Za vsako dobijo 20 odstotkov subvencije! Več o vozovnicah bomo pisali v naslednji številki. • D.S. °sledice suše Plačilna kartica ACTJVA DENAR ZA AKTIVNE /O ljubljanska banka Gorenjska banka d.d., Kranj kmetijstvu 2,2 milijarde tolarjev škode * Gorenjskem je letos v času rasti padla le tretjina padavin dolgoletnega povprečja. 25. avgusta - Letošnja suša, ki je po ocenah Pitijskih strokovnjakov nadaljevanje lanske, je že slej gorenjskemu kmetijstvu prizadejala za 2,2 mi-»rde tolarjev škode. Končna škoda bo še večja, če bo v kratkem daljšega deževnega obdobja. gorenjskih občinah že raz- jo na razpolago veliko denarja. Kot so povedali v sredo na novinarski konferenci v Kranju, so se vse občine tudi vključile v pripravo nacionalnega programa za namakanje. Na Gorenjskem ni večjih vodnih virov, ki bi jih lahko uporabili za nama- Ki* jrHjajo o tem, da bi kmetijstvu f^obno kot lani pomagali s računskimi sredstvi, vendar Eu? itev 0 tem doslej še nikjer L sprejeli. Pomoč bo glede io|jxel,ko Škodo lahko le sim-lcna, saj občine za to nima- Vse občine so se vključile v pripravo nacionalnega programa namakanja. Na Gorenjskem imajo najboljše možnosti za namakanje območja ob Sori, Savi in Kokri ter na Sorskem polju, kjer bi za namakanje lahko uporabljali podtalnico. strugah (koristni bi bili Wdi ob poplavah), sicer pa imajo najboljše pogoje za namakanje neposredno ob Kokri, Sori in Savi ter na Sorskem polju, kjer bi lahko uporabljali podtalnico.* CZ. DANES kanje. Velika neizrabljena možnost je izgradnja zadrževalnikov v hudourniških in rečnih Obremenilna preizkušnja viadukta Moste - Kar tri dni je trajala obremenilna preizkušnja viadukta Moste na avtocesti Hrušica - Vrba. Osemnajst do vrha naloženih tovornjakov se je po ves dan premikalo od točke do točke, na mostu pa so merili, kako se pod težo nagiba. Taka preizkušnja je po zakonu obvezna za vse mostove, ki so višji kot 15 metrov. Viadukt Moste je bil najzahtevnejši objekt na avtocesti, saj je visok kar 72 metrov. • D.S. - Foto: Janez Pelko >r^nos kmetijskih zemljišč in gozdov na republiški sklad To je siromašenje, podržavljenje... y°rkova seja kranjskega izvršnega sveta je izzvenela, kot da so se , °bčinah šele zdaj zavedeli, kaj prinaša zakon o skladu ptoetijskih zemljišč in gozdov. L 24. avgusta - Ko je kranjski izvršni svet na torkovi seji obravnaval informacijo o I en°su družbenih kmetijskih zemljišč in gozdov v republiški sklad, je sklenil proučiti mož-je da bi občina glede zakona o skladu sprožila ustavni spor. V razpravi je bilo slišati, da sliPrcnos družbenih kmetijskih zemljišč in gozdov na sklad posredno podržavljenje občin- 8a premoženja in siromašenje sedanjih in prihodnjih občin. L . .redsednik občinske skupščine Vitomir Gros, ki seje tudi udeležil seje, je predla- II lzvršnemu svetu, da o zakonu sproži ustavni spor in da skladu ne predloži izjave, v a.*ero bi dovolil, da se v zemljiški knjigi kot lastnik zemljišč vpiše Republika Slo-konUa, kot upravljalec pa sklad. Izvršni svet si je vzel še nekaj časa za premislek in EP 0 Županovih pobudah odločil, potem ko bo proučil realne možnosti; župan pa je Wii|[erri zanteva'' ^a se nJeg°v predlog vnese v zapisnik. (Več na 3. strani)* C. Zaplo- V Škofji Loki zahtevajo najprej sanacijo nekdanjega RUŽV Katastrofa po odhodu rudarjev? Ker se ne odpravljajo posledice rudarjenja v rudniku urana na Žirovskem vrhu, lahko pride do resnih vplivov na okolje. Je to izsiljevanje sprejema odpadkov? Škofja Loka, 25. avgusta - Ali bo šele prenehanje rudarjenja v nekdanjem rudniku urana Žirovski vrh, kije med bližnjim in širšim prebivalstvom vseskozi vzbujal nezaupanje zaradi možnih za okolje nevarnih vplivih, pomenilo ekološko katastrofo, je vprašanje, ki si ga lahko zastavimo po ponedeljkovi seji strokovne komisije za spremljanje RUŽV pri škofjeloški občinski vladi Izvajanje programa odpravljanja posledic rudarjenja in strokovno zapiranje rudnika je predpogoj za kakršnekoli nadaljnje načrte nadomestnih dejavnosti, v primeru posebnih odpadkov pa so za to potrebne nove temeljite okoljevarstve-ne študije. Wbeni denar v zasebnih firmah *rojektanti za lastni žep Prav absurdno se sliši da bi utegnilo pomeniti največjo ekološko nevarnost prav zaprtje rudnika urana na Žirovskem vrhu, torej rudnika, kije vzbujal v bližnji in daljni okolici toliko strahu zaradi možnega radioaktivnega onesnaženja in bil tudi zaradi tega, poleg ekonomskih razlogov, zaprt znatno prej, kot je bilo načrtovano in tudi ekonomsko upravičeno. Zlasti prizadeti niso nikoli povsem verjeli zagotovilom strokovnjakov, da so vplivi tega rudarjenja in proizvodnje rumene uranove pogače minimalni skoraj zanemarljivi vprašanje pa je. ali ne gre verjeti strokovnim opozorilom, da ta tako zahtevni objekt nujno terja vlaganja za svoje zaprtje, za odpravo kratkoročnih in posebej še dolgoročnih vplivov na okolje. Z zakonom o prenehanju obratovanja je bil sprejet ovrednoten program teh vlaganj, ki pa se ne izvaja, in zelo težko bo prepričati Škojjeločane, da bi sprejeli nov, prav tako ekološko tvegan program: predelavo in hranjenje posebnih odpadkov. Kaj so menili o tem na strokovni komisji občinskega izvršnega sveta, poročamo na 3. strani • §. Žargi Članom AMD Kranj Napovedano srečanje za v soboto, 28. avgusta, je zaradi napovedi slabega vremena prestavljeno na naslednjo soboto, 4. septembra. Srečanje bo na Račjem otoku na Brdu, ob vsakem vremenu! AMD Kranj o 5 as s p°Žil« po nekih računih... L*j° so se kranjski kriminalisti začeli za ftr"°vati to čudno kroženje Elitinega de-^vJf' so prišli do zelo zanimivih ugotovi-'n odkrili «navezo«, ki je na prvi po-, kaj čudna, ko pa se ugotovi, da gre br*eriar' ki si ga mimogrede in neopazno ie .'I[odkrili «navezo«, ki je na prvi po-l 5 kaj čudna, ko pa se ugotovi, da gre >r er*ar, ki si ga mimogrede in neopazno ičYx^ v žep, ni seveda na tem svetu prav "lednega.. jr ^ančnik kranjske Elite Bojan V. in ktor Projektivnega podjetja Kranj Pe- ter G. naj bi si dala obresti, ki bi jih moralo prejeti Projektivno podjetje, izplačati najprej na zasebne firme, potem pa kar na lastne tekoče račune in tekoče račune bližnje žlahte. Kljub precejšnjim »mahinacijam« in očitnemu oškodovanju družbenega premoženja ter zlorabam, se preiskovalni sodnik v Kranju za pripor ni odločil... Več na 3. strani.• D. S. Str.: 10 Vlagamo, kuhamo po receptih naših bralk Str.:13 Dokler bom župan, ne bom pustil podirati hiš_ -JO o Q t-* cd J—2 J-tS Um 53 NOTRANJEPOLITIČNI KOMENTAR 7 ijT^šir^ Janez Poštrak Fronta neizvoljenih Pišče po pariško Pa tudi doživeli smo že ne le enkrat, da si krvavo dosledno privoščimo razračunavanja v najbolj kritičnih trenutkih - ko smo pre/okupirani s preživetjem celotne skupnosti. Od reformacije in protireformacije, od staro in mladoslovenske narodnopolitične zasnove, protagonizma med liberalci in klerikalci, od komunizma in protikomunizma naprej. Ki še traja in dobiva prava zdaj nove ofenzivne dimenizije, tvegajoč sicer posledičnost Krsta pri Savici (uvod) in Ukane medvojnega razdeljenstva z roškima epilogoma vred. Zgodovina je neznosno stroga učiteljica življenja, zato nas meče nenehno še na popravnih izpitih. Čeprav jo (zgodovino) delamo sami in smo, kali, tako rekoč jajce pred kuro. In smo pri stvarjenju, hvalabogu, in "filozofiji" in antropologiji z zoo/biolo-gijo, ko bo drug Slovenec upravičeno rekel, da je jajce morala znesti pač kura. Da pa bi končno zaživeli v demokracij, je potrebno eno od "teorij" ustoličiti, drugo in ostale pa demokratično seveda izničiti. Zlepa, če se na žalost da tudi tako, še rajši pa zgr-da. Usoda spomenikov, ulic in celo mest nas ne gane. Evolucijsko namreč revolucija res traja. In obrnjeno. Evo... Odvisno, v kateri stranki si. V katerem bloku strank, pravzaprav. Vjajčjem ali kurjem, bi kdo poenostavil in cinično pokosil piščanca na pariški način. Nekako podobno bo tudi z afero, ki jo je povzročila afera z orožjem, in jo je - kakor vse druge - za javnost obelodanil steber demokracije, nekakšen Atlant, ki se ga mora nekako razbremeniti. Zato od gasilskih društev najprej dobiva kolektivne izraze podpore, po drugi strani pa bi mu drugi obiskovalci dobrohotno iztrgali iz rok pezo nošenja in oblikovanja podalpskega kontinenta in posebej - Demokracije. Kakor da bi rekli, da brez njega ne bo demokracije (ali bo v veliki psihofizični nevarnosti), tako kot da bi rekli, da jo bo samodrško spremenil v Tiranijo ter postal njen Pig-malion. Ampak v tem primeru se ne ve, čemu bo potem še "združena desnica"? Za tudžmansko gardo morda? In prav to je poglavitno in večpomensko, namreč katere politične interesne skupine simbol je postal. In na kakšen način. Seveda ima prav tisto o sodstvu in dediščini njenih nosilcev. Takšnih "nosilcev" pa je tudi v obeh drugih vejah oblasti vse polno. In v vseh treh tudi dovolj takšnih, ki so "dediščino" že davno prodali ali zamenjali ali dali v mirovanje. Ali kakršnokoli že je njihovo "ravnanje" (in moralni princip), legalitete jim ne moremo odreči, če le pogledamo zadnje rezultate volitev, če le niso navzkriž z Ustavo. In sodstvo naj bi bilo grešni kozel, pod pretvezami pa to pomeni začetek brezkompromisnega in totalnega ideološkega obračuna, tudi znotraj izvršilne (koalicija "črno-rdečih", ali še bolj ljubkovalno "klerikalno-komunistično-komsomolska") oblasti, z njenim padcem pa zaradi razmerja sil v državnem zboru, izsiliti nove volitve. Prozorno zagotavljanje "programske koalicije" združene desnice, da brez volitev ne gre v vlado, takšna (zgolj) pričakovanja utemeljujejo. Oblastiželjna "združba'' (kot je nekdo dejal) pa vidi v zdajšnji nenačelni in protinaturni koaliciji, kot pravijo, le "boljševike" in "kolaborante", ne pa tudi Janševe soci-aldemokracije. Še več, z njihovo pomočjo prav naj bi desnica spametovala volivce in obvarovala "demokracijo". In njega predvsem. Kljub osebni popularnosti (in s sposobnostmi) je prav SDSS z njim postala vprašljivo profilirana in tehtna. Ob tako rekoč vidni prelevitvi v "socialno krilo " združene desnice si išče novo bazo in sploh obstoj. (še se nadaljuje) Italijanski zunanji minister v Sloveniji Včeraj dopoldne je prišel na krajši obisk in pogovore v Slovenijo italijanski zunanji minister Beniamin Andreatte. Na brniškem letališču ga je pričakal vodja slovenske diplomacije Lojze Peterle, saj sta se naš in italijanski zunanji minister na sestanku Srednjeevropske pobude julija letos v Budimpešti dogovorila za neformalno srečanje. Ministra s spremstvom sta nato odpotovala na Bled, kjer sta se pogovarjala o različnih pogledih na meddržavne odnose. V.S., foto: J.Pelko Slovenska vlada zaključila s počitnicami Ukrepi za odpravljanje posledic suše Na prvi seji po počitnicah je bilo največ pozornosti posvečeno posledicam suše. Politici] vprašanja preložena na naslednjo sejo. Ljubljana, 26. avgusta - Na včerajšnji seji slovenske vlade, prvi po avgustovskih počitnicah, so bile v ospredju posledice suše, ki je po mnenju vlade dosegla razmere elementarne nesreče. Razprave o političnih vprašanjih, zlasti o stališču do javne polemike obrambnega in pravosodnega ministra ob aferi z orožjem, ni bilo, saj je bila preložena na naslednje zasedanje, obravnavali pa so vrsto predlogov zakonov, s katerimi se bo spoprijel državni zbor že na septembrski seji. Napovedi o majanju vlade Največ zanimanja so seveda vzbujala politična vprašanja, saj sta kar dva ministra - Miha Kozinc in Lojze Peterle napovedala, da bo na tej seji nujno potrebno razčistiti vprašanja o odnosu izvršne oblasti do pravosodja, ter o tem, ali kritika Janeza Janše o poteku preiskave v zvezi z orožjem na mariborskem letališču pomeni vmešavanje v neodvisnost sodstva, kot je to javno ocenil Miha Kozinc. Mnogi opazovalci in komentatorji naših političnih dogajanj so ocenjevali, da utegne to celo postati čer, na kateri bo nasedla sedanja vladna koalicija in da je najmanj, kar lahko pričakujemo, zamenjava enega od ministrov, ki sta se ob tem izpostavila. O političnih zdrahah prihodnjič Na sredini seji se ni zgodilo nič od tegg, saj je že na začetku seje premier dr. Drnovšek predlagal prestavitev te razprave na prihodnjo sejo, po seji pa v zelo pomirjujoči izjavi povedal, da po njegovem mnenju vladna koalicija s temi aferami ni ogrožena - prej nasprotno: vsi koalicijski partnerji so izrazili interes za še trdnejše sodelovanje, morda pa bo potrebna celo "revitalizacija" koalicijske pogodbe. Kot že večkrat doslej, je menil, da bi morala biti pozornost usmerjena k drugim vprašanjem, zlasti "pozitivnemu gospodarskemu programu Slovenije in socialnim vprašanjem". To seveda ne pomeni, da vlada od afer beži, nasprotno, vztrajala bo, je zagotovil dr. Drnovšek, da se razčistijo oziroma do konca raziščejo. Bodo državno upravo drobili Na prvi popočitniški seji pa je bila obravnavana tudi vrsta zakonskih predlogov, ki naj bi jih na prvem zasedanju septembra obravnaval državni zbor. Tako je bil za drugo obravnavo pripravljen predlog zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji, predlog zakona o lokalnih volitvah, za prvo obravnavo državnega zbora pa sta bila tudi sprejeta predloga zakona o območjih upravnih okrajev in zakona o odpravljanju dvojnega državljanstva. Minister za pravosodje Miha Kozinc je ob treh variantah predloga zakona o območjih upravnih okrajev menil, da bo verjetno o tem v državnem zboru precej burna razprava, saj na osnovi dosedanjih izkušenj ni težko uganiti, da bo prišlo do pritiskov po drobljenju uprave. Razdelitev Slovenije na 11 upravnih okrajev (po tej varianti bi bila celotna sedanja Gorenjska en okraj s sedežem v Kranju) bi bila po ministrovem mnenju najracionalnejša, vendar je bolj verjetno, da se bodo poslanci ukvarjali z varianto z 20 in enim okrajem (tedaj bi bila na Gorenjskem dva upravna okraja: za sedanjo občino Škofja Loka, občino Kranj in občino Tržič v Kranju, ter v Radovljici za sedanji občini Jesenice in Radovljico) ali celo varianto z 25 okraji, ki pa v gradivu, ki smo ga prejeli, ni omenjena. Razprava bo seveda vroča tudi zaradi tega, ker bo upravna organiziranost nedvomno vplivala na organiziranost lokalne samouprave, zlasti pri tako imenovani drugi oz. vmesni stopnji - pri organizaciji regij. Zagotovila za rešitev prostorske stiske Pouk le še na dveh krajih Bled, 26. avgusta - Na Srednji gostinsko-turistični in gostinski šoli so od Ministrstva za šolstvo in šport ter Občine Radovljica vlade dobili zagotovila, da bo del njihovih prostorskih težav rešen že septembra prihodnje leto. Na torkovi pedagoški konferenci, ki so se je udeležili tudi predstavniki ministrstva za šolstvo in šport ter Občine Radovljica, so izvedeli, da sta že izdelani predinvesticijski študiji. Ti predvidevata, da bo šola, v kateri pouk trenutno poteka na osmih lokacijah, po novem razdeljena na dva dela. Prvi bo adaptirana sedanja ekonomska šola, kjer naj bi imeli šestnajst oddelkov iz programa ekonomski in turistični tehnik. Za ostale gostinske programe pa je predviden popolnoma nov objekt s 27 oddelki v Radovljici, kjer naj bi bila tudi skupna telovadnica. Stroške za gradnjo nove šole bo krilo ministrstvo za šolstvo in šport, občina pa bo pripravila vse potrebno za izdajo lokacijskega dovoljenja. Z gradnjo nove šole naj bi predvidoma začeli leta 1995. Delavci srednje gostinsko-turistične in ekonomske šole, v katero se je letos vpisalo več kot tisoč dijakov, že več let opozarjajo na nevzdržne razmere. Pouk poteka na osmih različnih lokacijah na Bledu in v Radovljici, nimajo telovadnice, posebej slabe so razmere za pouk strokovnih predmetov. Ob tem pa šolo obiskujejo dijaki iz vse Gorenjske, tudi iz Kranja, Škofje Loke in Tržiča. Vpis v šolo je iz leta v leto večji, predvsem v program ekonomskega in turističnega tehnika. Ravno v teh dveh programih je tudi največja možnost za prehod in nadaljevanje študija na fakultetah. Profesorji srednje gostinsko-turistične in ekonomske šole Bled so že ob junijski stavki šolnikov napovedali, da 1. septembra ne bodo začeli s poukom, če ne dobijo resnih zagotovil, da bodo prostorski problemi rešeni v doglednem času. Kot so povedali po torkovi pedagoški konferenci, so ta zagotovila sedaj dobili in ob njih jim tudi ne bo pretežko počakati na naslednje šolsko leto, ko naj bi se začel pouk v prenovljeni ekonomski šoli v Radovljici. • M. A. Letošnja suša je elementarna nesreča »Ni res, da so vlada in njeni organi spregledali problematik* letošnje suše in se brezskrbno odpravili na počitnice, pač P1 so razmere vseskozi spremljali in pripravljali potrebne ukl* pe,« je zagotovil po seji slovenske vlade sekretar za kmeW stvo na ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo Ivan Obal. I tej seji so bile posledice suše osrednje vprašanje, pri tem ? so za osnovo služila tri gradiva: kmetijskega ministrstva, I publiškega štaba za civilno zaščito ter ministrstva za okolje1' prostor. Sprejeti so bili naslednji ukrepi: Finančna pomoč za odpravljanje posledic suše naj bi po K prvih ukrepih znašala 1,9 milijarde tolarjev, saj prve ocene k* žejo, da se doslej ocenjena škoda približuje 35 milijardam. ** koj naj se pripravi uvoz 115 tisoč ton žit in 120 tisoč ton sila-* krme, 200 milijonov tolarjev pa se bo nemudoma namenilo/' intervecije. Od tega naj bi 100 milijonov dobile občine, kf škoda presega 8 odstotkov, 100 milijonov pa naj bi namenili t subvencioniranje nakupa krme (10 S IT/kg pri žitih in 2,5 Sfl kg pri silaži). Vsem oškodovanim kmetom naj bi takoj ustav plačevanje davkov in prispevkov za invalidsko pokojninsko & varovanje, o končnem odpisu dajatev pa bodo sklepali po f drobnejši proučitvi razmer. Vlada priporoča na najbolj ogtov nih območjih tudi ustavitev odplačevanja kreditov za vlaganj« poljedelstvo in živinorejo, zagotovljeni pa bodo regresi tudi t nakupe semen. Pomoči naj bi bili deležni vsi tisti kmetje, ki K je suša povzročila več kot 30-odstotni izpad pridelka (kriten za ugotavljanje škode bodo izdelani v kratkem). Sklenili so<( di, da se nanovo imenuje komisija za odpravljanje posledic «'! mentarnih nesreč, ki naj pripravi predlog zakona o letošnji s"; kot elementarni nesreči. To sicer ne pomeni novega solidarno* nega prispevka, saj naj bi že omenjenih 1,9 milijarde tolar]' dobili iz že zbranih sredstev za elementarne nesreče, iz prof* čunske rezerve ter iz sredstev kmetijskega ministrstva, in čepi* bo verjetno potrebno še več sredstev, saj so trdno odločeni, J"1 kmetijstvu pomagajo vse do prihodnje, upajmo, da obilnejše 'f tine. Dvojni državljani le izjemoma Pri obrazložitvi zakona o odpravljanju dvojnega državljanstva, pa je minister za notranje zadeve Ivan Bizjak opozoril, da je namen zakona urediti zatečeno stanje, medtem ko naj bi v prihodnje ta vprašanja reševal dopolnjeni zakon o državljanstvu. Predlagajo, da naj bi se vsi, ki imajo dvojno drža- vljanstvo v roku 6 mesecev jasnili, katero državljanstvo1 lijo obdržati in v primeru, d* odločijo za slovensko, mof v roku dveh let predložiti plS dokazilo o prenehanju tuje* Predvidene so tudi izjern^ znanstvenih, kulturnih in cionalnih interesov, ki se t obravnavale posamično, tem pa bodo upoštevali meddržavne dogovore oi-čelo reprocitete. • Š. Zanj1 STRANKARSKE NOVICE Slovenska ljudska stranka O odpadkih bomo zahtevali referendum Škofja Loka, 26. avgusta - Občinska podružnica SLS v Škofj1 ki najodločneje protestira proti nameravanemu odlaganju, pacfkov v opuščeni rudnik urana na Žirovskem vrhu, saj men1 okoliški prebivalci že plačujejo prevelik davek v tem prizad*1 okolju. Njegovo dodatno obremenjevanje bi pomenilo kršeJV Ustavo zajamčene pravice do zdravega življenja, zato se bo poskusom ministrstva za okolje in prostor najodločneje zope1 vilo. V javni izjavi škofjeloške SLS opozarjajo na arogantno p vajanje javnosti, ki ga vodi ministrstvo Mihe Jazbinška, in spf čajo, da bodo pred vsakršno odločitvijo o dejavnostih v t\C* f njem RUŽV zahtevali občinski referendum. • Š.Ž. Liberalno-demokratska stranka J* Za večjo javnost politike v Tržiču Tržič, 25. avgusta - Tržiški občinski odbor LDS je sklenil datjj^ budo za novo stalno kontaktno oddajo na Radiu Tržič, v k4* naj bi politične stranke v živo komentirale aktualne političnM/ godke, predstavljale svoja stališča in pobude. Vse večja er^P ugleda politike in politikov vse bolj načenja ugled naše dr*p' menijo, za vsak razvoj pa je potrebna stabilnost. Oddaja, v Vi naj bi imeli možnost sodelovati tudi vsi poslušalci, bi lahkojit ko prispevala k boljši informiranosti Tržičanov, si hitro pridat širok krog poslušalcev, javna izpostavljenost strank pa bi 1'J vomno prispevala k boljšemu strankarskem delu. Oddajo flTJ vodila stalna novinarka, ki bi sama izbirala teme in temu tfjK zne goste, na sporedu pa naj bi bila dvakrat mesečno v istetfPl sovnem terminu. • Š.Z. ^ to VELEBLAGOVNICA ŠKOFJA LOKA d.o KDOR IŠČC, TA NAJDI V NJtiV* ©®m®KJo5]©lEnGLAS U*!««o»ltelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor in glavni urednik: Marko VsU Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan.^ože KoSnjck, Lca Mencinger, Stojan Saje, Darinka Scdcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak. Cveto Zapiotnik Danica Zavfl'. Andrej Zalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava za tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: Podjetje DELO - TČR, Tisk časopisov in revij Ljubljana/ Uredništvo- Zoisova )• telefon: 211-860, 211-835, telefax: 213-163 / Naročnine, uprava, propaganda, oglasi: Bleiweisova 16, Kranj, telefon: 218-463, tclcfax: (064) 215-366 / Mali oglasi: telefon: 217-960 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur* na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta Za tulino letna naroefl'1 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 70,00 SIT. v*s siromašenje občinskega premoženja Nova občina: pisarna, tajnica in fikus? nepopolnih podatkih naj bi iz kranjske občine prenesli v republiški sklad okoli štirinajst tisoč nektarjev družbenih kmetijskih zemljišč in gozdov. s.r.*ni' 24. avgusta - Država je na podlagi zakona o skladu kmetij-*l" zemljišč in gozdov ustanovila sklad, v katerega naj bi prenesla Sa zemljišča, ki so jih zadruge dobile brezplačno, zemljišča podje-1 J» ki se bodo lastninila po zakonu o privatizaciji, ostala družbena j^tetijska zemljišča in gozdove pa tudi nezazidana stavbna zemljiš-za katera do 11. marca letos še niso bili izdelani prostorski na-I 9.">^mam naJ D* ost*!* samo tista družbena zemljišča, ki so bi-, v njihovi lasti 6. aprila 1941, in nezazidana stavbna zemljišča, s **terimi je upravljala 11. marca letos. Kot je na torkovi seji izvrš- zemljišč in gozdov. KŽK Kme- ega sveta povedal sekretar za gospodarstvo Andrej Tavčar, °do iz kranjske občine po ne-P°Polnih podatkih prenesli na tijstvo Kranj naj bi na sklad prenesel okoli 1.200 hektarjev kmetijskih zemljišč in 600 hektarjev gozdov, Gozdno gospo- heLU . ki sklad štirinajst tisoč darstvo Kranj približno devet c*tarjev družbenih kmetijskih tisoč hektarjev gozdov, Občina svet je na torkovi seji sprejel tudi poročilo o škodi, ki jo v gozdovih povzročata lubadar in suša, ter poročilo o polletni pora-*' proračunskih sredstev. Obravnaval je stališča do pripomb in Predlogov, ki so jih občani in ustanove dali na osnutek lokacijske-|a načrta za posodobitev cestnih odsekov Kokrica - Mlaka in Ko-*fico - avtomobilska cesta. Soglašal je z imenovanjem Brede Ko-^rnik za direktorico zavoda Gorenjske lekarne Kranj in predlagal ^tpščini, da Darinko Novak - Založnik razreši funkcije javne Pjvvobranilke za Gorenjsko, in da na njeno mesto imenuje Ivan-*° Jerala iz Naklo. Kranj okoli 2.400 hektarjev zemljišč, nekaj sto hektariev pa še kranjska podjetja. Čeprav občinske službe šele zbirajo podatke o zemljiščih, ki so bila 6. aprila 1941 v občinski lasti, Domplan pa podatke o nezazidanih stavbnih zemljiščih, je že mogoče oceniti, da bo v lasti občine ostalo največ pet odstotkov sedanjih družbenih kmetijskih zemljišč in gozdov. Ko je informacijo o prenosu družbenih zemljišč na republiški sklad v torek obravnaval kranjski izvršni svet, je bilo bolj malo slišati o neažurnosti podatkov in o drugih težavah, ki spremljajo prenos, zato pa toliko več kritik o zakonu. Karel Erjavec je dejal, da je to eden tipičnih zakonov, s katerim bo država osiromašila ali posredno podržavila občinsko premoženje. Nove občine ne bodo mogle opravljati svojih nalog, če bodo ostale brez vsega. Premoženjska vprašanja bi moral po njegovem urejati zakon o lokalni samoupravi. Alojz Grmek se je vprašal: "Bodo nove občine le pisarne s tajnico in fikusom? Občina mora preprečiti centralizacijo premoženja v Ljubljani." Kranjski župan Vitomir Gros, ki se je tudi udeležil seje, je povedal, da je še kot poslanec ostro nasprotoval sprejetju zakona, ki je protiustaven, uzakonja krajo in ukradencu celo nalaga, da plača stroške prenosa zemljišč na sklad. Izvršnemu svetu je predlagal, da naj glede zakona sproži ustavni spor in da naj skladu ne predloži izjave, s katero bi dovolila, da se v zemljiški knjigi vpiše kot lastnica zemljišč Republika Slovenija in sklad kot upravljalec. Izvršni svet o županovih predlogih ni odločal na torkovi seji, ampak je sklenil, da bo za ustavni spor najprej proučil realne možnosti. • C. Zapiotnik ^ofjeločani se boje posebnih odpadkov Najprej sanacija rudnika Škofja Loka, 25. avgusta - Neizvajanje sanacije posledic rudarjenja v rudniku urana na Žirovskem vrhu je mogoče razumeti kot izsiljevanje, ponujanje izgradnje cest pa podkupovanje za nov ekološko skrajno sporen program: predelavo in deponiranje posebnih odpadkov. Kljub pozivu, da so v strokovni komi- kalne glasbe (I Villani jo izvaja kombinirano), ki je bila še po5 bej priljubljena na italijanskem škornju od sredine (16.) stole') naprej. Zanjo je značilen triglasni, pozneje pa štiriglasni homo'1 ni stavek, kritična zgradba in v okviru te tridelna oblika s po" vljajočimi se deli. I Villani pod vodstvom Luigija Maiella vok* no in instrumentalno goji torej italijansko renesančno glas^ predvsem tisto iz Neaplja, Benetk in Firenz. Čar villanel je njiN va prvobitna melodika in zanosni plesni ritmi. To so precejkf1 ansambel v Radovljici tako razgibali, da smo slišali in videli p" (beneškimi) maskami in kostumi, na mini-sceni prave glasben'' scenske odlomke v govorjeni, peti in igrani besedi. Stari inštf1 menti, maske, kostumi, mimična in gestična igra pa je ves # ustvarjala atmosfero commedie deH'arte. Cilj ansambla pa ni I historična rekonstrukcija stare glasbe, ampak identifikacija benikov z njo. V središču repertoarja pa je bila spet in ves čas* menjena villanela, po kateri je ansambel prevzel tudi ime. Poleg številnih skladateljev smo tako v Radovljici še enkf1 "v soju sveč" spoznali glasbo skladateljev Gorzanisa, Dal?1 Banchierija, Gastoldija, Sanza, Caccinija in Silverstrina, Od štrumentov pa smo lahko slišali in videli številna tolkala in ki( re, mandolino, violino, violo, šalmaj, številne kljunastve flaV' prečne flavte, krivi rog, namesto špineta kar čembalo, putipl violončelo in kornamuzo, predvsem pa seveda petje v različn' kombinacijah. Temu seje od enajstih članov vokalno-inštrum6' talnega ansambla 1 Villani posvetilo kar sedem članov (zraven*1 še igrali), ostali oa samo igrali na omenjeni instrumentarij. IM1MGLAS t ►i globus ODDELEK PAPIRNICE ■ pritličje UGODNE CENE - PESTRA IZBIRA ŠOLSKIH POTREBŠČIN / ^y zvezki A5 - 51,00 SIT Hfc*^/ zvezki A4 - 73,00 SIT C^U^ voščenke - 147, 00 SIT ^13^ puščice polne - 1.493, 00 SIT barvice Jolly £a vse to potrebujete tudi nahrbtnike - imamo jih po zelo ugodnih cenah, že od 2.200,00 SIT dalje. r Posebna ugodnost - PRI NAKUPU NAD 3.000,00 SIT možnost plačila v dveh obrokih. VELEBLAGOVNICA ŠKOFJA LOKA d . o . o . Ne čakajte na pričetek šole! Za nakupe šolskih potrebščin so vam v Veleb agovnici NAMA Škofja Loka pripravili bogato ponudbo različnih barvic, svinčnikov, zvezkov, torb, nahrbtnikov in šolskih copat. Pa še prihranili »boste, saj pri vsakem nakupu nad 3.000,00 tolarjev, priznajo 10 % popust. KDOR IŠČE, TA NAJDE ___ V NAMI 1 OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE IN MLADOSTNIKE Vpisujemo v 7. in 8. razred-šolanje je brezplačno. Vabimo vas tudi v tečaje: - jezikovnega izobraževanja za otroke in odrasle - vodenje poslovnih knjig - strojnega pletenja - strojepisja - kuhanja - šivanja katerekoli smeri - striženja las Informacije po telefonu:621-865, 622-764, 620-888 ali osebno iia Ljudski univerzi Škofja Loka, Podlubnik la vpisuje v naslednje izobraževalne programe: FRIZER-v sodelovanju s SFTSPŠ Celje • 3-letni program, pogoj:končana osnovna šola - program prekvalifikacije (18 mesecev) Upogoj:končana najmanj 3-letna srednja šola katerekoli smeri RAČUNOVODJA-specializirani program pogojiončana 4-letna srednja šola EKONOMSKI TEHNIK-v sodelovanju s SŠEDU Kranj vpis v Lin 2. letnik pogoj:končanaOŠ oz. 1. letnik srednje šole ljudska univerza skofja loka ZALOŽBA OBZORJA p o MARIBOR VAM PREDSTAVLJA KO POTREBUJETE POMOČ, SEZITE PO NAŠIH PRIROČNIKIH IN SLOVARJIH. SLOVARJI Slovensko - angleški slovar Angleško - slovenski slovar Slovensko - nemški slovar Nemško - slovenski slovar Slovar tujk Ulustrated Thesaurus /Angleško - angleški slovar/ SLOVNICE Jože Toporšlč: Slovenska slovnica France Žagar: Slovenska slovnica in jezikovna vadnlca Italijanska slovnica Latinska slovnica , Deutsche Grammatik /Nemška slovnica/ ZA DIJAKE šolske besedilne vrste Slovenska leposlovna književnost Umetnostno besedilo in učenec Poglavitna dela slovenske književnosti NOVO! MOJ ŠOLSKI KOLEDAR 93/94 Dobro organiziran čas Je pol uspeha. Urnik-redovalnica-stara imena mesecev - pričetek letnih časov... Stenski koledar, ki vam bo v pomoč in razvedrilo. Podarite ga sebi in prijatelju! ZA NAJMLAJŠE Vaje za pisanje Lernspass mit Binni /učbeniški komplet za zgodnje učenje Nemščine/ Zgodnje uvajanje v tehniko Kako stvari delujejo Knjige lahko dobite v vsaki knjigarni ali v naši SLUŽBI PRODAJE KNJIG, Gosposka 3, Maribor, tel. 062/28-881 AVTOSOLA Begunjska 10 ■ pri vodovodnem stolpu Tel.: (064) 216-245 p>djpir-nicci in gcilcint&r~ijci AID y Sczka F>latišt? 77, KRANJ • VSE ZA ŠOLO PO UGODNIH CENAH • MOŽNOST PLAČILA NA 2 ČEKA • FOTOKOPIRANJE Delovni čas:9-12,15-19, sobota 8-12 CENTER SREDNJEGA USMERJENEGA IZOBRAŽEVANJA JESENICE Enota za izobraževanje ob delu RAZPISUJE v letu 1993/94 naslednje programe Izobraževanja ob delu: srednji program V. stopnje: STROJNI TEHNIK srednji program IV. stopnje: STROJNI MEHANIK KONSTRUKCIJSKI KLJUČAVNIČAR VARILEC STRUGAR POSLOVNI TAJNIK III. stopnja: BOLNIČAR II. stopnja: PRIDOBIVANJE, PREDELAVA IN OBDELAVA KOVIN funkcionalno izobraževanje: strojniki centralnega ogrevanja varilci seminarji in preskusi iz varstva pri delu vozniki viličarjev upravljale) žerjavov oljna hidravlika jezikovni tečaji NEMŠKI, ANGLEŠKI JEZIK računalniški tečaji: UVODNI TEČAJ, VVORDSTAR, DBASE, AutoCAD, LOTUS, OUATTRO PRO, CLIPPER, WORD, CoreIDRAVV Informacije in prijave: CSUI Jesenice, Enota za izobraževanje ob delu, Ruparjeva 2, 64270 Jesenice Telefon: 82-185 Rok prijav: 30. september 1993 P— Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana Območna enota Kranj Ohranimo njihov nasmeh Novo šolsko leto vselej prinaša mnogo lepega, pa tudi mnoge nove skrbi. Učilnice bo kmalu spet napolnil otroški smeh in želeli si bomo, da bi bilo to šolsko leto za naše otroke čimbolj srečno. Na srečo pa se vendarle ne moremo zanesti. Otroška razposajenost in razigranost vse prepogosto izzove nesrečo. Naši otroci niso nikoli povsem varni, zato je prav, da jim odrasli pomagamo in jim pokažemo pot v varno življenje. V Zavarovalnici Triglav si že dolga leta prizadevajo za večjo varnost naših otrok. Nihče ne more natančno prešteti, koliko rumenih rutic in kresničk so razdelili malim šolarjem in prvošolčkom, koliko preventivnih akcij so speljali po Sloveniji in koliko denarja so že vložili v izobraževanje in vzgojo naših najmlajših. In ko se je nezgoda vendarle zgodila, so otroku in staršem vselej stali ob strani. Nezgodno zavarovanje otrok, na katero Vas tokrat opozarja Zavarovalnica Triglav, predstavlja pomemben del skupnih vlaganj v varnost mladih. Zavarovalnica Triglav vsem zavarovancem ob nezgodi vselej izplača zavarovalno vsoto, čeprav zbrane premije za to še zdaleč niso dovolj visoke. Seveda pa lahko pomagajo samo tistim otrokom, ki so se pravočasno nezgodno zavarovali. V Zavarovalnici Triglav d.d., Območna enota Kranj s poslovnimi enotami na Gorenjskem so tudi letos pripravili posebno akcijo, s katero želijo pozvati otroke in še posebej njihove starše, da se odločijo za primerno nezgodno zavarovanje in s tem svojim otrokom omogočijo varnejšo prihodnost. Nezgodno zavarovanje šolske mladine je najcenejša oblika nezgodnega zavarovanja. Vsak učenec ali dijak, ki je plačal premijo, je zavarovan za vse nezgode, ki bi se mu pripetile v šoli, na poti v šolo, med prostim časom, na igrišču, počitnicah oziroma kjerkoli ali kadarkoli. Skratka, nobene omejitve ni glede zavarovalnega kritja. Tako je vsak učenec ali dijak zavarovan za celo šolsko leto od 24. ure tistega dne, ko je bila prijavnica oddana v šoli. Jamstvo zavarovalnice pa velja celo šolsko leto; torej tudi med počitnicami in do takrat, ko vplača v novem šolskem letu premijo za zavarovanje. V vsakem primeru pa preneha jamstvo iz prejšnjega šolskega leta 60 dni po uradnem začetku šole. Zato v Zavarovalnici Triglav še posebej priporočajo, da pravočasno uredite zavarovanje za najmlajše, ki letos prvič stopajo v šolo in s tem tudi samostojno v promet. V začetku šolskega leta bodo vsem učencem in dijakom v šolah razdeljeni letaki, s katerimi bodo obveščeni o možnostih in pogojih zavarovanja. Letake, ki jih bodo prinesli učenci domov, dobro preglejte in proučite, saj so na njih opisani pogoji zavarovanja. Odločite se po lastni presoji za najustreznejšo kombinacijo zavarovanja. Prvošolčki, ki se bodo zavarovali pri Zavarovalnici Triglav, bodo dobili tudi kresničko in rutico. Pomembno za starše je prav gotovo tudi, da premijo ne bo treba plačati takoj, ampak s tako imenovanim odlogom plačila v mesecu oktobru. Vendar pa morajo učenci, dijaki in študentje prijavnico oddati čimprej po začetku šolskega leta. V Zavarovalnici Triglav d.d. Ljubljana, Območna enota Kranj so prepričani, da so Vam letos na začetku šolskega leta z različnimi kombinacijami omogočili, da se boste doma lahko odločili za eno od možnih nezgodnih zavarovanj. Verjamejo pa tudi, da bodo tudi otroci oziroma učenci, dijaki in študentje posnemali svoje starše in se zato odločili za nezgodno zavarovanje pri njihovi zavarovalnici. Ta pa je prav gotovo Zavarovalnica Triglav d.d. Ljubljana, Območna enota Kranj s poslovnimi enotami na Gorenjskem. OHRANIMO NJIHOV NASMEH! Zavarovalnica Triglav, ker ji zaupajo starši MDCCCLXXXIV LOVENICA =r= zavarovalniška hiša d.d., Ljubljana - ŠOLSKI MLADIM IN STARŠEM Nezgodno zavarovanje učenk in učencev V letošnjem šolskem letu 1993/94 smo pripravili široko akcijo nezgodnega zavarovanja šolske mladine. V sklopu naše akcije bo vsak učenec dobil na šoli prijavnico z ličnim urnikom. Poudarjamo, da so zavarovalne premije in pogoji zelo ugodni. Za vse informacije smo vam na voljo v KRANJU, KOROŠKA CESTA 2, TELEFON:222-850 KfflLN 3regorčlć»v» 6 (za Olobuiom), 64000 Kranf - tal.: 084/213-102 zvezki A4 zvezki A5 nahrbtniki vodene barvice tempera barvice puščice od 50 do 88 SIT od 20 do 49 SIT od 2315 SIT dalje 391 SIT 504 SIT od 203 SIT dalje Pri nakupu nad 3.000 SIT možnost plačila na 2 čeka. Pri nakupu šolskih potrebščin nad 2.000 SIT dobite kupon, s katerim boste udeleženi v VELIKEM NAGRADNEM ŽREBANJU. 1. nagrada BARVNI TELEVIZOR in še 10 drugih nagrad! Odprto imamo od 8. do 14.in od 16. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. OSI ŠČITE MASI Večja varnost otrok Skrb za varnost otrok je tudi kakovostno zavarovanje 1 Prihaja jesen in z njo novo šoteko leto. Starši smo z nakupi številnih šolskih potrebščin za svoje šolarje finančno zelo obremenjeni, zato se zdi vsak dodaten strošek odveč. Vendar pa kljub temu ne smemo pozabiti na kakovostno zavarovanje naših otrok. Da bi vsaj malo omilila materialne posledice morebitnih nezgod med šolskim letom, je Zavarovalna družba Adriatic pripravila celovito ponudbo zavarovanja šolskih otrok, dijakov in študentov. Zavarovanje zagotavlja kritje za primer invalidnosti in izgube zaradi nezgode, pa tudi dnevno odškodnino oziroma denarno nadomestilo za čas, ko otrok ne more opravljati šolskega dela (npr. pisati ali risati). Odškodnino bo otrok prejel tudi v primeru, če je pri šolskem pouku sodeloval z omejitvami, ko na primer zaradi imobilizacije ni mogel uporabljati roke. Zavarovanje velja od dne, ko otrok odda prijavnico v vrtcu ali šoli pa do naslednjega šolskega leta, torej tudi med počitnicami. V Adriaticu se zavedajo, da je ob začetku šolskega leta marsikateri družinski proračun dodobra izčrpan, zato si prizadevajo, da bi bili zavarovalni pogoji za zavarovanje otrok čimugodnejši. Pripravili pa so tudi posebno akcijo, s katero želijo otrokom približati po- menn skrbi za lastno varnost, kamor sodi tudi kakovostno nezgodno zavarovanje. V Adriaticu poudarjajo, da je poleg kvalitete zavarovalne ponudbe zelo pomembna tudi preventivna dejavnost za večjo varnost otrok v prometu. Zato so lani skupaj z Republiškim svetom za preventivo in vzgojo v cestnem prometu organizirali akcijo za večjo prometno varnost otrok, ki se bo nadaljevala tudi v letošnjem šolskem letu. Lani so 200 najbolj ogro v Sloveniji opremili s tablami, ki voznike opozarjajo na bližino šole. Vozniki so to tablo dobro sprejeli in jo tudi upoštevali. Letos pa bodo voznike na začetek šolskega leta in povečano ogrolarjev po vsej Sloveniji opozarjali še večji obcestni plakati. Voznikom je namenjeno tudi sporočilo v obliki otroške pesmi, ki jih bo pozivala k večji previdnosti in ki bo predvajana na osrednjem slovenskem radijskem programu. Splošno si za večjo varnost mladine prizadeva tudi Ministrstvo za notranje zadeve, ki v septembru pripravlja posebne zloženke, namenjene otrokom, vsebujejo pa svetovanje in ukrepanje ob številnih srečanjih z nevarnostmi v socialnem življenju. Tudi to akcijo je kot glavni pokrovitelj podprla Zavarovalnica Adriatic. GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Spor med Kranjem in Ljubljano ali zaplet, ki mu še ni videti konca Iskrenje zaradi Iskre Kranjska Iskra Števci se pravda z ljubljansko Iskra Holding za blagovno znamko in ime Iskra. Kranj, 24. avgusta - Temeljno sodišče v Ljubljani je v tožbenem zahtevku Iskre Števcev sicer že odločilo, da je Iskra Holding tudi nosilka Masovne znamke Iskra, vendar so se Števci pritožili na Višje sodišče v Ljubljani. Če bo tudi drugostopenjsko ■odisče razsodilo tako, kot je temeljno, bodo Iskra Števci skupaj s še nekaterimi drugimi Iskrim mi podjetji v Sloveniji »čeli novo tožbo, tokrat na drugi pravni osnovi. Čeprav od blagovne znamke ni odvisno njihovo preživetje, odločno zatrjujejo: "Odnehali ne borno." Iskra je "zaiskrila" v Kranju Zgodovinsko in moralno je vse kristalno čisto: Kranj je rojstni kraj Iskre in blagovne znamke, je kraj, odkoder se je Iskra širila in "množila" po vsej Sloveniji in tudi mesto dokazov (zbornik ob 35-letni-ci). v katerih črno na belem piše, da so delavci delovne organizacije Iskra iz Kranja znali in zmogli ustvariti današnjo podobo Iskre, njene razsežnosti in njeno ime. Formalno se je zapletlo in se »e zapleta. Dokler je sestavljena organizacija združenega dela sozd Iskra normalno delovala, je bilo vse v najlepšem redu in nihče se tudi ni dosti spraševal, kako je urejeno z blagovno znamko. Nekdanje Iskrine delovne organizacije, ki so se na podlagi tedanjega samoupravnega sporazuma povezale v sozd, so se dogovorile, da jo bodo se naprej uporabljale. "Čeprav se je sozd tudi formalno registriral za nosilca te znamke, smo jo članice sozda razumele kot kolektivno blagovno znamko in se ji nismo nikdar odpovedale," komentira sozdovsko obdobje Niko Bevk, direktor Iskre Števci, ki je - povedano mimogrede -letos dobil tudi najvišje kranjsko občinsko priznanje. Terjatev do blagovne znamke zavrnjena Zgodba, ki so jo nekaterNže naslovili kot zgodbo o lisici in ježu, lahko pa bi jo imenovali tudi kot spor med Kranjem in Ljubljano, se je začela zapletati, ko so politični združbi, imenovani sozd, začele pojenjati moči. Potem ko je bil "likvidiran" zakon o združenem delu, je šel v likvidacijo tudi sozd. Postopek se je formalno začel junija 1990 in končal letos poleti. Kot pojasnjujeta direktor Niko Bevk in pravnik Janez Kristan, je Iskra Števci ugovarjala že v likvidacijskem postopku, zahtevala, da se v premoženje sozda vključi tudi blagovna znamka, in kot pravna naslednica in upravičenka prijavila terjatev do znamke. Ker je v likvidacijskem premoženju sploh ni bilo, je bil zahtevek zavrnjen. Še več: sozd Iskra in Prvo je kakovost, drugo znamka, ime... Čeprav je prt prodaji doma tn na tujem (Števci izvozijo 99 odstotkov proizvodnje v vrednosti 90 milijonov mark) bolj kot blagovna znamka in ime pomembna kakovost izdelkov, v Števcih priznajo, da bi jim bilo Ime, do katerega so zgodovinsko upravičeni, zoprno spreminjati, ni pa nemo-Roče. V svetu jih resda poznajo pod Imenom Iskra Števci, a ker je glavna kakovost, tudi sprememba imena in blagovne Iskra Holding, ki je na soz-dovskem pogorišču nastal 1989. leta, sta 9. julija 1990 -to je že po uvedbi likvidacijskega postopka - sklenila pogodbo o prenosu blagovne znamke na Iskro Holding. Čeprav je sodišče kasneje odločilo, da je bil takšen prenos zakonit, mu v Iskri Števci ugovarjajo. Menijo, da sozd, potem ko so že začele veljati zakonske posledice uvedbe likvidacijskega postopka, ne bi smel več sklepati pravnih poslov. Račun iz holdinga: 270.000 mark Naj bo tako ali drugače! V Iskri Števci poudarjajo: "Ko je sozd razpadel, smo hoteli le to, da bi postali sonosilec blagovne znamke. Ne nasprotujemo, da jo uporabljajo tudi drugi, in nimamo nič proti temu, če se nekateri povezujejo v holding in da ta združba tudi uporablja znamko in ime Iskra. Priznamo, da je oteže-vanje znamke oteženo, če je več nosilcev, vendar to ne more biti razlog, da ne bi mogli biti sonosilci. Čeprav nekateri poskušajo našo tožbo prikazati kot pravdo o tem, Čigava blagovna znamka ne more biti, to ni tožba zaradi tožbe, ampak za sonosilstvo blagovne znamke." V Iskri Števci menijo, da bi se jim zgodila velika krivica, če bi izgubili blagovno znamko in ime Iskra, ki je v Kranju "zaiskrilo" takoj po drugi svetovni vojni. Blagovne znamke niso nikdar plačevali in je tudi zdaj ne mislijo, saj menijo, da jo imajo. V holdingu ne mislijo tako: ko so jim iz Kranja sporočili, da ne potrebujejo njihovega "svetovan- ja", ki jih je vsako leto stalo 50.000 oz. 100.000 nemških mark, so dobili račun za vzdrževanje blagovne znamke - 270.000 mark, kar je 0,3 odstotka od prometa. "Kdor se ne bo vključil v koncern..." In v čem je bistvo problema? V kranjski Iskri pravijo, da je zaplet z blagovno znamko le Entisk na Isicrina podjetja, da i se vključila v Iskrio Holding oz. v bodoči koncem. To je mogoče razbrati tudi iz pogovora za Gospodarski vestnik, v katerem je Dušan Šešok, predsednik poslovodnega odbora Iskra Holding, med drugim dejal: "Kdor ne bo hotel pristati na naše pogoje in se ne bo vključil v Iskrin koncem, se bo moral odreči tudi Iskrini blagovni znamki in imenu." V Števcih se vsaj za zdaj ne nameravajo vključiti v holding oz. v koncern. Ko so seštevali "pluse in minuse" (prednosti in slabosti), so ugotovili, da je minusov več ko plusov. Vodstvu holdinga najbolj zamerijo, da poskuša na star način, s pritiski in z zvijačami, prisiliti podjetja k temu, da bi se vključila v njihov model lastninjenja in v koncem. "Podjetja bi se morala najprej olastniniti, potlej pa naj bi se tista, ki bi v koncernu videla možnost ustvarjanja večjega dobička, medsebojno povezala," pravi Niko Bevk in poudarja, da v Iskri Števci za zdaj teh možnosti ne vidijo. Nekaj jih je izučila tudi preteklost: ko so bili v sozdu, niso nič vlagali, položaj delavcev pa je bil zelo slab. Zdaj, ko so samostojni, investirajo štiri do pet milijonov mark na leto, plače delavcev pa so nad povprečjem slovenskega gospodarstva. C. Zapiotnik ^lpmetal se bo selil v nove prostore Postati moramo konkurenčni prostorov. Selca nad Škofjo Loko, 23. avgusta - "Le z urejeno proizvodnjo, ki j° Je mogoče dovolj dobro organizirati, voditi in nadzorovati, je juogoče konkurirati na razvitih zahodnih trgih, liberalna uvozna Politika pa podobne razmere ustvarja tudi doma. Za to smo nujno P°trebovali nove prostore," nam je razložil inž. Franc Golja, ^tnik podjetja s kovinsko galanterijo, ki nedaleč od vasi Selca ob °n zaključuje gradnjo novih proizvodnih ^zenir Franca Goljo naša javnost sicer bolj pozna kot nekdanjega poslanca v slovenski skupščini ali morda kot predsednika Liberalne stranke, ki *.1 Je ob naših prvih korakih v ^ernokracijo, zlasti s svojim najopaznejšim glasnikom Vito-^lrjem Grosom, ustvarila prav svojevrstno podobo. Vendar ■M tokrat ni zanimala politika, Pač pa poslovni načrti prvaka te ^anke, ki je lastnik podjetja i^Prnetal, nastalega iz obrti. ^°d Selcami blizu Sore je namreč zraslo kar veliko po-^°PJe, ki na daleč s svojo **Psko streho ne izdaja, da gre *a proizvodne prostore. Imamo dva proizvodna pro-JP&rna: za domači trg proizvaja0 nekatere pisarniške po-'ebščine (svinčnike, spenjal-2J*S šilčke ipd.) ter izvozni Pr°gram, kjer za znanega kup-innV stroJm m avtomobilski ndustnji proizvajamo nekatere J ele. Z razvojem smo uredili ovira do te mere, da ogrožajo pregled nad proizvodnjo, da o [>otrebni racionalizaciji, kontro-i količin in kvalitete niti ne govorimo. Današnji zunanji in tudi notranji trg pa zahtevata drugačen pristop in če želimo ostati konkurenčni, smo bili prisiljeni urediti nove prostore. Ho no konstrukcijo in orodjar-vendar so prostori - v ^nierah, v katerih smo, dela-m° na več lokacijah - postali Približno 1.800 kvadratnih metrov koristnih površin predstavlja dolgoročno prostorsko rešitev in je do izgrajene faze zahtevalo približno 25 milijonov tolarjev. Poleg lastnega vložka sem večino zagotovil s krediti Ljubljanske banke, pri čemer bi rad posebej poudaril, da ne držijo trditve mojih Klitičnih nasprotnikov o ka-inihkoli nepovratnih sredstvih pri tem (po političnih linijah). Z gradnjo smo začeli sredi leta 1991 in v nekaj mesecih bomo v delu prostorov začeli s proizvodnjo. Dokončno naj bi bila investicija zaključena v dve do treh letin. V opremo v tem trenutku še nismo vlagali, kar ne pomeni, da vlaganj v stroje ne bi potrebovali - prej nasprotno, vendar se moramo najprej nekoliko "finančno sanirati." Ko smo povprašali, kakšni so načrti z zaposlovanjem, smo izvedeli, da nai bi se zaposlenost od sedanjih petih delavcev postopoma povečala (podvojila), če bodo to dopuščale tržne razmere. V novo zgrajenem objektu je za približno 30 delovnih mest, vse pa je odvisno od razvoja, možnosti tehnologije in prodaje. O čem pa je inž. Golja trdno prepričan: če se ob znosnih pogojih investiranja, raznih pospeševalnih ukrepih, ki dajejo možnost prilagajanja tudi trdim tržnim razmeram razvitega Zahoda, ne bo spremenila državna politika obremenjevanja plač, je zaman upati, da bi dosegli konkurenčnost, ob tem pa postanejo upi na dodatno zaposlovanje zgolj iluzija. _ S. Žargi Simpozij mednarodnega združenja študentov na Bledu Ena Evropa • 43 kultur Bled, 26. avgusta - 250 mladih poslovnežev z vsega sveta je razpravljalo o prihodnosti Evrope. Ob kongresu AISEC-a se je Rredstavilo tudi 25 slovenskih podjetij m eno podjetje iz femčije. Zahtevna organizacija za slovenske študente, ki so vključeni v to mednarodno združenje mladih. 250 mladih študentov, ki se povezujejo v mednarodno organizacijo AISEC že nekaj časa prebiva v hotelu Špik v Gozd Martuljku, saj je organizacija tega združenja v Sloveniji skupaj z nemško organizacijo AISEC-a pripravila kongres. Minuli torek so se bodoči poslovneži z vsega sveta zbrali na simpoziju v Festivalni dvorani na Bledu. Simpozij je potekal pod naslovom Ena Evropa - 43 kultur z naslovno temo o širjenju mednarodnega podjetniškega sodelovanja, saj je za povezovanje Evrope nujno poznavanje T , drugih kultur in načinov življenja. j uma Mladi so na simpoziju poudarili, da bo Evropa resnično povezana šele, ko bomo vsi poznali in spoštovali navade drugih, za doseganje teh ciljev pa mora biti vsak posameznik pripravljen spremeniti svoje mišljenje in stališča. Ob koncu nekaj ur trajajočega simpozija bodo izdali brošuro z vsemi razpravami. Organizacija AISEC-a v Sloveniji je bila prav zahtevna. V Sloveniji je AISEC - prisoten že več kot štirideset let, mladi pa so organizirani v Kranju, Ljubljani in v Mariboru. Med organizatorji, ki so poskrbeli za dobro organizacijo tega zahtevnega kongresa, je bila tudi Tanja Rihar, ki študira na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju. "Zgodilo se je prvič, da so organizacijo EUNOC-a, tako zahtevnega kongresa, zaupali Sloveniji Povezali smo se s študenti, ki so v AISEC vključeni v Nemčiji in tako pri skupni organizaciji spoznavali, kako različne poglede in standarde imamo še vedno v Sloveniji. A probleme smo rešili. Morda je bil eden izmed precejšnjih problemov poiskati sponzorje in firme, ki bi bUe pripravljene sodelovati Ugotovili smo, da podjetja še vedno premalo poznajo to mednarodno združenje bodočih poslovnežev. Privabiti v Slovenijo toliko mladih, bodočih poslovnežev, je edinstvena priložnost, da se seznanijo s Slovenijo in njenim gospodarstvom, saj gre za ljudi, ki bodo v svojih državah v prihodnje zasedli vodilna mesta v firmah." D Jade] Mladi poslovneži na Bledu V Festivalni dvorani na Bledu so se ekonomisti z vsega sveta, člani mednarodnega združenja AISEC, zbrali na simpoziju na temo Ena Evropa - 43 kultur. Čeprav so pričakovali predsednika vlade, se zaradi drugih obveznosti tega pomembnega srečanja ni mogel udeležiti in žal ni bilo tudi nobenega predstavnika slovenske vlade. Mlade sta pozdravila nemški in češki veleposlanik v Ljubljani, simpozij je vodila direktorica mednarodnega centra Brdo dr. Danica Purgova, govoril pa je tudi dr. Peter Tancig z ljubljanske univerze. - Foto: Janez Pelko ŠE NE VESTE, KAJ PODARITI ? Naš predlog: podarite naročnino na pol tedni k Gorenjski glas. Izrežite naročilnico, vpišite podatke o naslovniku, ki mu boste podarili Gorenjski glas in nam pripišite Vaše podatke. Strošek naročnine boste lahko poravnali za celo leto v enem znesku ali pa po trimesečjih - ker Vam zaupamo, bomo Vašemu obdarjencu najprej začeli pošiljati časopis in šele potem Vam dostavili račun. Darilo, s katerim res ne morete zgrešiti - celoletna naročnina Gorenjskega glasa! Naročilnica Nepreklicno naročam GORENJSKI GLAS za najmanj eno leto Ime in priimek. Točen naslov _ Pošta (štev.) Osebna izkaznica štev Datum: Podpis Naročilnico pošljite na naslov: ČP Goreniski glas, 64000 Kranj POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Izračun učinkov novega zakona o dohodnini Davčno olajšanje Kar nekajkrat smo že opozorili na novi zakon o dohodnini, ki naj bi z novimi načini obračuna davka na plače in dohodnine predvsem odpravil pomanjkljivosti, ki so se pokazale pri dveletni uporabi dosedanjega: ne omogoča dosledne obdavčitve vseh možnih dohodkov, davčno breme zavezancev z najnižjimi dohodki je bilo preveliko, zlasti boleča so bila potrebna doplačila dohodnine po prejemu odločbe. Z izračunom smo skušali preveriti zadnja dva omenjena cilja. Pri načinu izračuna davka na s takim pristopom želijo izogniti plače in letne dohodnine po predlogu novega zakona je prišlo kar do občutnih sprememb. Omenimo najpomembnejše: način obračunavanja davka od plač (torej akontacij dohodnine med letom) je, tudi kar zadeva olajšav, postal praktično enak obračunu letne dohodnine; v obeh primerih se upošteva le dohodek po plačilu socialnih prispevkov, povečane so olajšave za vzdrževane družinske člane ter občutno skrčen seznam in možni obseg olajšav, ki naj bi jih v prihodnje uveljavljali na podlagi dokazil (do 3 odstotkov). Namesto tega je uvedena splošna olajšava v vrednosti desetine povprečne letne plače v Sloveniji, medtem ko smo doslej z dokazili lahko uveljavili znižanje davčne osnove za desetino svojih dohodkov. Najpomembnejši sta seveda lestvici za obračun davka med letom in letne dohodnine: povečano je število "davčnih razredov", pri čemer sta za davek dodana kar dva, za dohodnino pa eden. 2e na prvi pogled je mogoče ugotoviti, da bodo davčne obveznosti v najnižjem razredu za dva odstotka nižje, medtem ko so odstotki za obračun davka med letom višji. Ni težko uganiti, da se Oplov konceptni avto Opel Tigra Na letošnjem frankfurtskem avtomobilskem salonu, ki ga bodo v mestu ob Maini odprli čez slabih štirinajst dni, bo Opel predstavil novo oblikovalsko študijo športnega avtomobila z imenom Tigra. tako bolečim doplačilom dohodnine po prejemu letne davčne odločbe. Da bi preverili učinke, smo opravili izračune davkov in letne dohodnine za minimalno, povprečno plačo in mnogokratnike te plače (do šestkratnika) v letu 1992. Kot že nekajkrat doslej smo upoštevali dve skrajnosti: zavezanca, ki ne uveljavlja olajšav, ter zavezanca, ki možne olajšave izkoristi v največji meri in za dva otroka. Rezultati izračunov (povzeli smo jih v spodnji tabeli) pokažejo: razen v najnižji kategoriji dohodka se kar občutno povečuje davek na plačo, ki se obračunava med letom, dohodnina ob koncu leta pa je v nižjih davčnih razredih nižja, v višjih pa višja. S tem je po naših računih dosledno odpravjena možnost, da bi dohodnino ob koncu leta doplače-vali, pač pa bodo vsem davčni organi preveč obračunan davek po letnem obračunu (po izkušnjah z "ustreznimi" zamudami in brez obresti) vračali. Ali se bo račun državi izšel, ni naša skrbi. Če sodimo po izračunih, je več razbremenitev dohodkovnih "revežev" kot dodatnih obremenitev dohodkovnih "bogatašev". # Š. Žargi Koliko za njivo? Eno so izhodiščne cene, drugo končne cene, ki so precej odvisne od ponudbe in povpraševanja, pa tudi od lege, dostopnosti, oddaljenosti zemljišč in od drugih dejavnikov. Cene, ki jih navajamo, so izhodiščne in veljajo za kranjsko in škofjeloško občino. Njiva prve kategorije je po 322,50 tolarja za kvadratni meter, njiva druge kategorije po 290 tolarjev, tretje po 258, četrte po 226. Za kvadratni meter njive pete kategorije je treba odšteti 193,50 tolarja, za šesto 161, sedmo 129 in za osmo kategorijo 97 tolarjev za kvadratni meter. . Opel Tigra, na frankfurtskem avtomobilskem salonu kot konceptni avto. Foto: General Motors Europe DELEŽ DOHODKA ZA DAVEK OZIROMA DOHODNINO V ODSTOTKIH višina dohodka (plače) BREZ OLAJŠAV Davek Dohodnina stari novi stari novi Z OLAJŠAVAMI Davek Dohodnina stari novi stari novi minimalna povprečna 2X 3X 4X 5X 6X 12,0 9,1 14,3 8,6 10,2 0,7 4,4 15,1 15,5 16,2 11,1 11,8 8,6 9,5 19,5 21,6 20,1 18,3 15,7 17,8 14,3 22,8 25,2 22,3 21,6 18,3 22,3 17,5 24,6 27,7 24,3 23,8 20,1 25,3 19,5 25,7 29,7 25,4 25, 8 21,2 27,7 20,9 26,4 31,0 26,4 27,4 21,9 29,4 22,00 0,0 6,2 13,8 18,3 21,1 23,5 25,2 Pri Oplu želijo z novim kon-ceptnim avtomobilom predvsem ugotoviti, kakšne bodo tržne reakcije na nov koncept 2 + 2, za kar je frankfurtski salon prav gotovo odlična priložnost. Oplovi oblikovalci so (po vzoru Japoncev) skušali najti čimbolj naravno obliko, pri čemer je seveda razumljivo, da so posegli po dinamični in zaobljeni obliki. Velike in posebno oblikovane steklene površine, ki so še zlasti obsežne na kupejevskem zadku, še posebej poudarjajo športni videz, hkrati pa omogočajo dobro preglednost. Tudi notranjost je zasnovana športno, vendar je hkrati tudi prostorna in udobna, prav takšna pa je tudi v temno sivo barvo odeta bogato opremljena armaturna plošča. Varnostni elementi so že skoraj standardni: zračna vreča pred voznikovim in sovoznikovim sedežem, dvojna bočna ojačitev, avtomatska varnostna pasova spredaj in običajni zadaj. Učinkovitost varnostnih pasov je dodatno povečana z vgrajeno zaporo proti zdrsava-nju. Tigro poganja novi Oplov 1,6-litrski ECOTEC motor, ki po ekološki plati ustreza vsem limi- KFMA SISTEMI OMETOV ZA Prodaja na Gorenjskem 1 SANIRANJE VLAŽNIH ZIDOV Cementni izdelki drašler HIDROMENT, ISA-BI0 itd. woSi5% 1-317 KAM NA KOSILO, VEČERJO? IME GOSTINSKEGA OBJEKTA SPECIALITETE, CENA MENU | ODPRTO TRBOJE vsako soboto in nedeljo kesilo 500 SIT I 11-23 I sob ned. 11-01 torek zaprto jBT^ ji*^ J^J Jr%L I jjJP Jf i CILJ, ČAS POTOVANJA, DATUM ODHODA CENA PREVOZ GOSTINSKE STORITVE OPIS POTOVANJA g RIM-VATIKAN 2 dni J KOMPAS KRANJ TeL211022 J ŠKOFJA LOKA Tel.:620 960 30.9. 199 DEM bus nočitev zajtrk g OGLED RIMA IN VATIKANA, IZLET j V F RASCATI i RIM - S0RRENT0 4 dni i KOMPAS KRANJ Tel.:211-022 P ŠKOFJA LOKA Tei.:620-960 [ 22.9. 20.10. 330 DEM | bus polpenz. 1 RIM. NEAPEU, VEZUV, POMPEJI, 1 OTOK CAPRI i SICILIA 7 dni 1 KOMPAS KRANJ Tel.:211-022 1SK0FJA LOKA M:620-960 | 16.10. 690 DEM bu. Ll polpenz. i PALERM0, AGRIGENT0, SIRACUSA, ETNA, | TA0RMINA ITD i RABAC g KOMPAS KRANJ Tel.:21 N)22 IJkofja^ I H.9. I 259- i 175 DEM l_ 1 bus ^polpenz. i POČITNICE 1 penz. (+49 DEM) iRIM-SORRFNTO 4 dni [IENA2IRI tel.:691-624 I 25.9. 29.10 310 DEM bu< 3x pol. penzion 1 RIM - CAPRI POMPEJI - VEZUV I GARDALAND IN A0.UALAND 2 dni I LENA ŽIRI tel.: 691-624 ^888888888388111UO ajOMMIOaMIIHMC ni>MI 10 0 01IWKiaOaiiC88888888S8^S I 1 110 DEM Z 4.9. VSTOPNINAMI bus 1 , 11 x nočitev z zajtrkom I OBISK ZABAVNEGA IN VODNEGA PARKA Objave za rubriki sprejemam oziroma v oglasni službi, Blei o na fax v/eisova 21 5-366 1 6, KRANJ tom izpušnih emisij, ki jih je za leto 1996 predpisala Evropska skupnost. Motor ima dvojno odmično gred in po štiri ventile na valj, največja moč znaša 80 KW/ 109 KM pri 6000 motornih vrtljajih, to pa pomeni najvišjo hitrost 200 kilometrov na uro in pospešek do 100 kilometrov na uro v manj kot desetih sekundah. Ob dobrem vrtilnem momentu (150 Nm pri 3800 vrtljajih) je ugoden tudi podatek o porabi, saj naj bi tigra po tovarniških obljubah porabila v povprečju samo 6,5 litra Euromix goriva na 100 kilometrov. Pri konstrukcijskih rešitvah so pri tigri uporabili samo plastiko, ki jo je v celoti mogoče reciklirati, hkrati pa so močno zmanjšali hrup motorja. Z novim konceptnim avtom (verjetno bodo pri Oplu razmišljali tudi o serijski proizvodnji) naj bi si evropski del General Motorsa odrezal del tržne pogače tudi v segmentu kompaktnih kupejev, katerih prodaja seje v letih 1991 in 1992 povečala za več kot 30 odstotkov. 0 M. G. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADR0GA z.o.o. ŠKOFJA LOKA Trgovina Trata, tel.: (064) 632-473 in 632-533 Po izredno ugodnih cenah vam nudimo ves gradbeni material: cement, apno, železo in mreže. MBV-6, betonske bloke, pregradne bloke vseh vrst, siporeks, zidake, schiedel dimnike itd. Najnižja cena za stiropor, iendapor, kombi plošče, salonit plošče, cement (uvoz iz Italije)... Nudimo vam tudi vse za kmetijstvo: semena, koruzo, krmila, razna žita, zaščitna sredstva, stroje, orodja itd. STREŠNIK BRAMAC v cementni barvi po zelo UGODNI CENI! Možnost prevoza na dom oz. na gradbišče! ' Trgovina je odprta vsak dan od 7. do 19. ure, v sobotah od 7. do 12. ure. Oglasite se in se prepričajte o dobrem nakupu! Gradbeni material, semena, krmilno koruzo, žita in ostali reprodukcijski material je možno kupiti tudi v ostalih poslovalnicah Kmetijsko gozdarske zadruge. V Brkinih je seno po 13 tolarjev Ker je suša že doslej "požrla" veliko trave in koruze za siliranje, je nesporno, da bo krme na Gorenjskem močno primanjkovalo. Nekateri so se že odločili za zmanjšanje črede (dokaz za to je povečana ponudba živine), drugi bodo že drugo leto zapored krmo dokupili. Seno bo letos imelo visoko ceno. V Brkinih je naprodaj po trinajst tolarjev za kilogram, k ceni pa je treba prišteti še stroške nakladanja, razkladanja in prevoza. Ob dragi krmi se bodo stopnjevali tudi pritiski na povečanje odkupne cene živine. Na Gorenjskem (podobno pa tudi drugod v Sloveniji) za zdaj še ni nobenih sprememb: mlado pitano govedo plačujejo po cenah, ki veljajo od 21. junija dalje, ostalo govedo pa po cenah iz lanskega oktobra. V prenovljenih poslovnih prostorih ALPETOUROVE Potovalne agencije, na Avtobusni postaji v Kranju, Stošičeva 2, vam nudimo: - posebne prevoze - rent-a-car storitve - izlete, turistična in strokovna potovanja po domovini in tujini - letovanja in zimovanja doma ali v tujini - letalske vozovnice - menjavo tujih valut - turistično - propagandni material Vabimo vas, da nas obiščete osebno ali pokličete po telefonu na številki 064/222-007 ali 222-900 mmm potovalna agencija / \— ALPETOUR ■GOR KAVČIČ 3j|ko v Srbiji ali... S100 nemškimi markami si bog JŽiJtog v krajih, ki so nam bili nekoč tako blizu, da smo jih ^Poznavali v časopisnih rubrikah "Doma", in so danes tako Sgdaljeni od nas, da o njih beremo na tistih straneh popisa, kjer piše "Po svetu", tam nekje, kjer je tisti I^aslov o Gorskem Karabahu. A vendar, Srbija nas zanima Hinogo bolj, kot hribi v bivši sovjetski zvezi, namreč toliko let l^kupni državi, množica medčloveških vezi, z vojno podkrepljena ločitev in koneckoncev zanimanje, kako Srbi Prenašajo tisti "No. zdaj pa imate", ki smo jim ga tako Brjvpščili Slovenci in ga v obliki embarga izvaja ves svet. ^Igksander Mladenovič, študent 2. letnika filozofije in S°cjologije kulture v Ljubljani, se je te dni vrnil iz Srbije, higLJe bil na obisku pri sorodnikih. Srečanje naključno, Pogovor prav takšen, vtisi in doživetja pa resnična. Medtem ko se je sovraštvo do Hrvatov nekoliko poleglo, je sovraštvo do muslimanov vsak dan večje. Tako je ena trenutnih uspešnic "novokomponovane" (narodnozabavne) glasbe, estradnika Malega Knin\e: Ne volim te Alija, zato sto si balija, uzela te Drina, sto mulahedina... Potovanje tja in tam, P« policaji... j~dini možni, pa vsaj najcenejši "ačtn potovanja v Srbijo je jjveda z avtobusom. V Ljublja-Uj obstajata dve agenciji, ki pPravljata tovrstne prevoze, ^upinova plava linija in Jatras. ^vtobusi slednjega krenejo iz ^ovenije dvakrat na dan in so olj ali manj vedno do konca asedeni, tako je priporočljivo °zovnico rezervirati kak teden PreJ- Cena prevoza je od 4.000 J.0 5.000 SIT, odvisno, kako 8'oboko v Srbijo potujete. Vodnica ob povratku je v Srbiji Koraj trikrat cenejša, a pravi-jprna plačljiva v markah. Avto-JU*i s slovensko registracijo in P°sadko, ki se na Madžarskem ^amenjajo z avtobusi Avtopre-*°za iz Vrnjačke Banje in sr-°sko posadko, so odlično opremljeni (air condition, TV..!), S6 P? med vožnjo ponuja SČICravice zadnjih šestindvajset et, krši slovensko ustavo, ki govori o enakosti pravnih in Fizičnih oseb (posameznikov) jskih postopkih in stečajnih pred zakonom, uvaja neke prodajah pridobivajo novi la- vrste gradbeni revanšizem in s stniki poslovne objekte, med katerimi so tudi na črno zgrajeni, daleč pod ceno. Tretjič: plačilo depozita ni nikakršno jamstvo, da država objekta ne bo porušila, ampak le odloži rok morebitnega* rušenja. In nenazadnje: v Sloveniji je po gradbenih predpisih mnogo več kot sto tisoč črnih gradenj." plačevanjem depozitov ustvarja možnost za razlikovanje občanov po tem, ali podpirajo sedanjo oblast ali, so ji naklonjeni ali ne. To je tudi razlog, da sem pozval državljane, naj ne plačujejo depozitov in naj nasprotujejo kakršnikoli rušitvi črnih gradenj, ki so nastale na osnovi starih predpisov." Črnja gradnja - celotno območje Brda "Črna gradnja je celotni kom' pleks Brdo. Na črno je bila z* potrebe Brda odvzeta voda reki Kokri, ki je zato letos prvič p°|..' 160 letih presahnila. To je bil« i čista samovolja nekdanjih ob* Ko lastnikov, kakršne si v pretc; klosti niso mogli dovoliti nifl 1P kralji ali cesarji, ki so spoštovali ne vodne pravice, da iz jezu n* ^« Belici lahko odteče na Brdo lj W toliko vode, kolikor je "gre *a skozi luknjo, veliko kot člove* ška glava. Črna gradnja j* P'" celotno letališče Brnik, ve* "o kompleks Krvavca, na kateref je celo urbanistični inšpektor n* *a črno zgradil počitniško hišico- prj Na črno je zgrajena tudi večin* cest, za katere je značilno, d« ta niso vrisane v kataster in d» rfq lastništvo ni urejeno. Poznal" j« so primeri, ko javna cest« poteka prek zasebnih parcel i0 no ko bi jo zasebnik formalnopraV' 6» no lahko na tem odseku zapri za promet. Črne gradnje s° skoraj vsi športni objekti v občini. Nova policijska stavb« vKranju je bila vseljena bre" uporabnega dovoljenja oz. so W dovoljenje pridobili šele p° vselitvi." t/e "Da država preganja jjj le eno skupino črnograditeljev, p je politika" * Ali so tudi država, občlnfi podjetja In ustanove zaprosil1 Vo za odlog prisilne izvršbe i**0 vplačale na račun republiške^, fa stanovanjskega sklada za-» onsko določene depozite? "> "Čeprav zakon formalno velJM & za vse črnograditelje,,za drfir| vljane, državne organe, podjet■ se ja in druge pravne osebe, & <>< depozite vplačali le nekate*1 ^ zasebni črnograditelji, ne p' tudi drugi. Opravičevati drU' žbene in državne črne gradnja ^ z besedami, češ - tedaj so bp> taki časi, je nesmiselno, kaj*1 tedanji časi so bili povsef? enaki tudi za zasebne gradi' telje. To, da država zdaj preg*' nja le eno skupino čmogradi teljev, je politično vprašanja Sedanja oblast, ki je s koral povsem enaka tisti izpred let« 1990, išče vzvode pritiska ■ prebivalstvo. Eden najmočn? jših je prav gotovo pritisk n' črnograditelje." "Ni države, ki bi lahko izpeljala tak zakon" * Kdo bo odnehal: nekdanji črnograditelji ali država? "Mislim, da ni države na svettfi ki bi lahko izpeljala tak zakon* kot ga je sprejela naša oblast Tudi naša ga ne bo, če si le rtf želi zanetiti nove revolucije i11 državljanske vojne. Neživljc njsko in barbarsko bi bilo, d' bi porušili na deset tisoče M črno zgrajenih objektov." * Je bilo na vašo izjavo, češ' "dokler bom župan, ne bo** pustil podirati na črno zgraj? nih hiš", kaj reakcije? "Od predstavnikov nekdanj' kranjske oblasti in njenih orgd' nov se je s pisanjem v Del11 oglasil le upokojeni gospod Iv° Miklavčič, sicer pa je bilo dosfl telefonskih klicev, v katerih se ljudje strinjali z mojim' stališči. Zanimivo je, da njimi tokrat ni bilo niti en* negativne reakcije. Prek p0' slancev, s katenmi se dobr" razumem, bom poskušal pf0" blematiko črnograditeljstvo spraviti tudi v državni pari*' ment. Čeprav neposredno zf deva tudi koga od poslancev, }c težko napovedati, kakšen b° uspeh, saj je znano, da v d? žavnem zboru bolj ali manj pi*' vladuje enoumje." Prihodnjih dneh se bo nadaljevalo spremenljivo »teme, občasno bo deževalo. LUMIM6 SPR€M6MB6 ?!r j« 24. avgusta prvi krajec nastopil ob ll", nai bi bilo po Herscnlovem vremenskrm JjNu veliko dežja. _ PRESNETE ŽENSKE Klel sem in klel, kako more PO tako izkoriščevalska ta moja Kozi! "Možek, ljubi, nesi mi košaro * Perilom ven, ti si močan, jaz je n* morem." In kaj sem naredil? Hesel sem, čeprav bi jo sama 4 po tr*krat in ne bi bila tež- . Ljubček, ti tako dobro spečeš l*Zzo, ali je ni bi za nas vse ti naredil?" živiva sama, nisem vprašal, ta koga, za njene prijateljice in pnJatelje. Kar vabi jih! Seveda sem spekel pizze, po-j°U sem jezo, ker so me hvalili, đa sem boljši od Francoza Boqu- In dalje? Prinašal sem jim vi-n.° k kleti, ker imam moško mo-CneJše mišice, kuhal kavo. ker se Zamenjati ženo? Ne, saj so vse enake. Ko od njih kaj hočemo, jih boli križ, glava, trebuh, imajo vrtoglavico... Le kje je moja mladeniška bi-strost? Je ni nič ostalo? Alo, po-brskajmo malo! Sem in sem - našel. Takole sem ji rekel, ko je kaj zahtevala: "Žena. jaz imam trideset dni dopusta." "Prav, le imej ga," je rekla, ker ni vedela, kaj jo čaka. \ In je kmalu spoznala: ko\ni je ukazala, naj grem po pivo, cel zaboj, ker nekdo pride... "Ne grem," sem odgovoril, "imam dopust." In nisem šel. Naslednjega dne je hotela nekaj novega. KIMONA Drugi predizbor za Miss Slovenije na Gorenjskem Miss Skale 93 je Mirjam Potrebin Preddvor, avgusta - Konec septembra bo v Portorožu veliki finale, izbor za Miss Slovenije. Minulo nedeljo pa so se že drugič na Gorenjskem predstavile najpogumnejše in najlepše, ki si želijo iti v Portorož, postati Miss in si prislužiti nagrade vredne skoraj 100.000 DEM. V veliki finale se je tokrat na predizboru v Skali uvrstila 19-letna Mirjam Poterbin iz Ljubljane. Takoj po razglasitvi nam je povedala: "Seveda sem vesela, pa še kako. Prav prijetno je bilo. Vsega sem vesela, tudi nagrade, ki sem si jo prislužila in seveda finala v Portorožu." Kako boš pa izkoristila nagrado, potovanje v Španijo? "Po vsej verjetnosti s fantom. Nekaj časa sva že skupaj in prav prijetno bi bilo iti še kam pred začetkom študijskega leta. Mogoče tudi pred finalom, da se pripravim." S čim se ukvarjaš poleg tega, da te je opaziti na izboru za Miss? "Rada plešem, treniram pri Urški. Nekaj časa pa sem se resneje ukvarjala z maneken-stvom. Delala sem pri Društvu modnih delavcev. Zdaj raje plešem. Ja, končala sem srednjo turistično šolo, zdaj pa sem vpisana na Fakulteto za šport. Je s 0na morala pogovarjati in j?" bil pač prost. Končno so od- io. ^ Naslednji dan se je vse pono- "Možek, ljubček, daj znosi posteljnino na vrt, da se presonči." Tudi preproge sem nesel za Posteljnino, jo zvečer vrnil in Postlal, potem je rekla, da je ^rujena, ona, ona pa Še v trgovino so morale Močnejše mišice, pa drva naža-toti, pa vrt prelopatati... "Ne, tako nočem živeti dalje," "l* si rekel in se pogreznil glo-°oko vase Nekaj moram iznajti, Q se mi bo bolje godilo. "Ne grem, imam dopust," sem se pobahal. In naslednje dni enako. "Kakšen dopust? Vsak dan? Kaj to pomeni?" se je razrepen-čila. 'Trideset dni sem razdelil na ure, skoraj 840 ur, jaz si vzamem po dve na dan, torej traja moj dopust 420-krat, to še ni vsak dan, a za kasneje si bom že kaj drugega izmislil. Si razumela!" "Niti trohice, "je priznala. "Ni potrebno. Dve uri na dan mi daj mir, kateri dve, je pa moja stvar." To pa je zapopadla, moja Rozi! Kaj ti pomenijo taka "tekmovanja" in izbori? "Nič kaj izjemnega. Predvsem veselje, spoznavanje novih ljudi, zabavo. Prav prijetno je spoznati novo okolje z novimi ljudmi. Seveda, če se lepo obnašajo, da niso nesramni in neokusni. Tukaj, danes v Skali je bilo res prijetno, mogoče malo premalo ljudi, a bilo je super." Opaziti je bilo, da te danes spremljajo starši. "Ja, pa tudi fanta imam s seboj. Zakaj se pa ne bi skupaj zabavali, če nam je vsem všeč. Pa še koga več imam s seboj, ki me spodbuja, ha ha ha ,..." Mirjam, kaj pričakuješ od finala. Nagrada je res mikavna, biti Miss pa tudi. "Nič prav posebnega, za sedaj, seveda. Predvsem kot prijeten dogodek, ki ga bom imela v spominu čim dlje, če bo vse v redu. O mestih ne razmišljam, tudi o nagradah in avtu, ki ga poklanjajo missi-ci." Imaš kaj treme pred finalom, oziroma sploh pred takimi tekmovanji? "Kakor kdaj, v glavnem ne. Ne razmišljam dosti o tem. Če je družba O.K. in vzdušje, je veliko lažje in prijetneje." Čestitamo v imenu Gorenjskega glasa in ti želimo dobre uvrstitve v finalu. "Hvala lepa. Da bo dobra slika v časopisu." Tekst in slika: Gorazd Šinik Ah, kako bi bil človek ve-Sel. ko bi bilo v medsebojnih °dnosih vsaj enkrat tako, kot Je lepo in prav... Doživeli smo demokracijo, Xr»amo yeliko lepih in pame-jo* strank, ki nam želijo vse *epo in vse najboljše, naš parlament sprejema zakone, mi Pridno plačujemo vse pridevke in vse davke - tiste, ki *o ostali še iz časov enoumja 'n tiste, ki jih prinaša moder-»adoba. Zdaj že nekaj časa nismo VeČ tovariši in tovarišice, zdaj srno gospodje in gospe ter gospodične. Tovariš je postala Psovka ali raje: sarkastična °z*aka za tistega, ki še kar nQJprej škili v minule čase. *dečkar, kaj pa drugega! je,n in tja in če le priložnost đa' se lahko za kakšno boljfi-n° psovanje uporablja tudi, rec»mo, »zadrt ali zakrknjen Ponizan ali partizanka«... In sHć~ni novotvori. Kakšnemu bolj občutljivemu človečku niti približno ni l(*hko, debelokožci pa tako ali tako prenesejo vse krute spremembe. Čeprav se več ali manj okoli nas vse občutno spominja, smo v nečem trdo-vrratni, da ne rečem - trdobu-ilo! Zdaj ,Qhko do onemoglosti filozofi-tQmo, zakaj se je v času bre-za anonimnostjo rad skrival le sem in tja kakšen Veseljak. Dejstvo je. da je da-??* prav zares ogromno ta-*'o. ki vam bodo kaj povedali samo ob zaprisegi, da nikoli in nikdar in niti v sanjah ne boste izblebetali njihovih imen! Pa sploh ne gre za kakšne velevažne državne zadeve in tajne! hotelske postelje in na hodnike. Ko ga vljudno opomniš, da je stvar olike in omike, da se ob telefonskem klicu vsaj predstavi, ti prostodušno odvrne: »Saj ni važno, kdo sem »jest«!« TEMA TEDNA SAJ NI VAŽNO, KDO SEM "JEST" Nezadovoljstva je v tej deželi res obilo, ob tem pa narašča število tistih, ki se vam ne zlepa, ne zgrda ne bodo hoteli predstaviti. Kaj pa je to sploh važno, kdo sem "jest"! Kaj naj si, denimo, človek misli, če ga pokliče en tak N.N. in mu pove, da v tistem in tistem gorenjskem hotelu voda curkoma teče v vežo, v Ali pa: spet telefonski klic in spet neke zadrege s pošto: »Ožigosajte jih, barabe poštar ske, napišite, kaj si dovo- lijo!« Ko povprašaš, komu so »barabe poštarske« storile kakšno goljufijo ali barabijo, spet ista pesem: »Ali je mar kaj važno, kdo sem ?« Da niti ne govorimo o zasebnih žalitvah in psovanju anonimnežev po telefonu. Demokracija je spet udarila v napačno smer: zdaj naj bi bilo pa ja vse dovoljeno! Res je, da so časi težki, narod pa živčen. In po svoje je kar opravičljivo, da ob kakšnih nepravilnostih malo »znori«. Ne moreš pa razumeti, zakaj ne bi »znorel« kar z imenom in priimkom, če je že kakšna stvar »norenja« vredna? In tako naj namesto nezadovoljnih anonimnih kupcev, ogoljufanih gostov in opeharjenih strank znorijo kar novinarji - saj so ja za to plačani! In ko »za to plačani« novinarji vohljajo za tovrstnimi sledmi, se večkrat ja kot ne izkaže, da pravzaprav anonimne: nekomu nagaja ali se mu maščuje. In se ti prav globoko notri nekaj hudo zagnusi.. Po splošni klimi, ki vlada v tej deželi, ko ne mine dan, da ne bi bili seznanjeni s kakšno lepo afero tam v beli Ljubljani, se pravzaprav sploh ni treba čuditi, da tudi na lokalni ravni vse poka od nezadovoljstva in anonimnih klicev. Včasih so meke tali in mijavkali v telefonsko slušalko kvečjemu kakšni nabriti sosedovi otroci, danes pa si lahko prepričan, da se bo vsak drugi telefonski klic končal z: »Kaj pa je to sploh važno, kdo sem »jest« • D. Sedej Gorenjsko poletje so letos popestrili kranjski radijci, ki so na dvoboje v malem nogometu povabili ekipe znanih slovenskih glasbenikov. Včeraj sta bili v Športnem parku v Kranju kar dve tekmi, ki soju omogočili pokrovitelji: Multiservis Kranj; Iskra Števci Kranj; Kmetijsko-gozdarska zadruga Sloga Kranj; Se-curitv svstems Janus; Zavarovalnica Triglav, Območna enota Kranj; Petrol OE Kranj; športna zveza Kranj in (seveda) Gorenjski glas + Radio Kranj. Nagradno vprašanje: S katerima ekipama glasbenikov se je včeraj pomerilo moštvo Radia Kranj v malem nogometu in kakšna sta bila izida srečanja? (Opomba: poslušajte Radio Kranj in izvedeli boste). Odgovor napišite na dopisnico in jo pošljite do 1. septembra 1993 na enega od uredništev (Gorenjski glas, 64000 Kranj, Zoisova 1; Radio Kranj, 64000 Kranj, Slovenski trg 1). Za pet pravilnih odgovorov smo pripravili pet praktičnih nagrad! 46. NflDflU€VRNJ€ PIŠ€: DRAGO PRPl€fl OD AVSENKA DO SLAKA Z NAJLEPŠIMI SIVČEVIMI BESEDILI Ob knjigi Godec pred peklom je Ivan Sivec s svojimi besedili na svoj način, v kompleksnem kasetnem projektu povezal narodnozabavne ansamble. Sivčeva besedila so vzbudila pozornost, dobil je vrsto nagrad od Ptujskega do Šte-verjanskega festivala, od Melodij morja in sonca do Vesele jeseni. Ker je veliko sodeloval skoraj z vsemi ansambli domače glasbe, nekaj pa tudi z zabavnimi, je sklenil vsaj pri domačih pesmih narediti izbor, kjer sta se najlepše zlila besedilo in glasba. Na zanimivi kaseti Od Avsenika do Slaka z najlepšimi besedili Ivana Sivca, ki je izšla leta 1990 pri Založbi kaset in plošč RTV Slovenija, je štirinajst viž: Pod cvetočimi kostanji - ansambel bratov Avsenik, Pesem je pri nas doma - ansambel Franca Flereta, Galebi - ansambel Franca Miheli-ča, Danes na vasi - ansambel Rž, Zala - Fantje treh dolin, Hribovska mornarica - ansambel Ivana Ruparia, Kadar Slovenec zapoje - ansambel Slovenija, Kamniške planine - ansambel Marela, O, kako bi rad šel domov - ansambel Štirje kovači, Vračam se v Slovenijo - ansambel Jožeta Burnika in Naša domovina - ansambel Lojzeta Slaka. Na kaseto se ni dalo uvrstiti več kot štirinajst skladb, zato so izpadli tudi nekateri najboljši ansambli, kar pa se bo morda popravilo ob kakšni drugi priložnosti. Ob kaseti so bila tudi priložena besedila, poudarek pa je bil boljšim besedilom, ki dobijo ob dobri izvedbi šele pravo vrednost, nekakšna Sivčeva glasbena poezija. Predstavitev projekta je bila zastavljena prireditveno z nastopom večine muzikantov, sodelujočih na kaseti, pod simboličnim naslovom Pesem je moje življenje, po enem izmed Sivčevih besedil. - Foto: Drago Papler Prof. Ivan Sivec Diversey ^7A . Sistemi za čišćenje (R) DOLENČEVA 3 OREHEK • KRANJ TEL.:214-115 ODPRTO VSAK DAN OD 8. DO 13. URE SREDA TUDI OD 16. DO 19. URE • čistila za gospodinjstvo - čistila za velike kuhinje • premazi za trde pode, čistila za čiščenje mehkih podov - čistilo za AMC, Zeppter in rostfrei posodo čistila za čiščenje mlekovodov dezinfekcijska sredstva čistila za odstranjevanje mlečnega in vodnega kamna novo tudi pri nas: D0SYL - aparati na visoki pritisk • samohodni čistilni aparati - industrijski sesalci - sesalci za gospodinjstvo - čistilni aparati za pranje tepihov, oblazinjenega pohištva, pomivanje trdih podov, hidro sesanje... • pometalni stroji ČISTILNI PRIPOMOČKI: za čiščenje oken, pomivanje parketa, super krpe s 6-mesečno garancijo in še marsikaj... SOBOTA, 28. avgusta 1993 10.30 Radovedni Taček: Smeti 10.40 Lisica Zvitorepka, portugalska risanka 10.56 Snorčki, ameriška risana serija 11.20 Otroci širnega sveta, ameriška dokumentarna serija 11.46 Zmigaj sel, športna oddaja za mlade 12.15 Zgodbe iz školjke 13.00 Poročila 16.10 Ona, ponovitev angleškega filma 18.00 TV Dnevnik 1 18.10 Brooklvnski most, ameriška nanizanka 18.30 Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena serija 19.06 Risanka 19.14 Žrebanje 3x3 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.56 šport 20.06 Utrip 20.25 Tuji shovv 21.15 8C + (XI-/XI) 21.30 Ljubezen da, ljubezen ne, ameriška nanizanka 21.56 TV Dnevnik 3, Vreme 22.30 Sova; Mona Liza, angleški film 12.15 Kogojevi dnevi 92 13.20 Sova, ponovitev 15.56 športna sobota 15.56 Poletna hokejska liga, prenos 18.15 SP v kolesarstvu, posnetek iz Osla 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport 20.05 Ljubezen boli, angleška nadaljevanka 21.00 Homo turisticus 21.30 Sobotna no£: Trinajstvo prase z gosti; Nočni videomeh 8.00 Koledar 8.10 Slika nasjiko 9.00 Copelia, balet za otroke 10.00 Poročila 110.06 Jeeves in vVooster, ponovitev 11.16 Cro pop ročk 12.00 Poročila 12.06 Knjiga o džungli, angleški barvni film 14.00 Poročila 14.06 Busove zgodbe, serija 14.25 Želite, Milord?, angleška humoristična nadaljevanka 15.15 Prizma 16.00 Poročila 16.06 Moje Zagorje zeleno, glasbena oddaja 16.36 Duhoviti dvorec, ponovitev 18.00 Poročila 18.06 TV razstava 18.16 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.00 Na začetku je bila beseda 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 TV tednik 20.35 To ni za stare kosti, francoski film 20.00 Preteklost v sedanjosti: Istra združena s Hrvaško 22.35 TV dnevnik 23.16 Slika na sliko 0.00 Poročila v nemščini 0.06 Poročila 0.15 Polnočni kino: Zanetil jih je požar, francoski film 3.20 Sanje brez meja TV 15.50 TV koledar 16.00 ATP turnir: Croatia Open, polfinale, prenos 19.30 Dnevnik 20.00 ATP turnir, polfinale prenos 22.30 Črno-belo v barvah; V avtobusu, serija; Ibrica Jusič; Iz arhiva HTV: Videoton 2.30 Horoskop 9.00 CMT 9.46 A shop 10.00 Črni panter, ponovitev filma 12.30 Teden na borzi 12.40 A shop 18.00 Matlock 19.00 5 x 5 19.25 CTM 2120 Kako zelena je bila moja dolina, ameriški čb film 23.15 Video- Srom 0.16 Poročila v angleščini .40 Erotična uspavanka 1.00 Erotični film: Premočeni do kože 9.00 čas v sliki 9.06 Policijska postaja 1, ponovitev 9.30 Noč popevk ob Klopinskem jezeru 10.15 Eurori-tem 10.30 Angel na mojem ramenu, ponovitev filma 21.05 Od gorske koče do planinskega hotela 12.30 Hallo Austria, Hallo Vienna 13.00 Čas v sliki 13.10 Koncert, komedija Hermanna Bahra 15.10 Pogledi od strani 15.25 Stan in Olio 15.30 Pingu, lutkovna serija 15.36 Duck Tales 16.00 Otroški vvurlitzer 17.00 Mini čas v sliki 17.10 X Large traveller 18.00 čas v sliki 18.06 Slika Avstrije 18.30 Doktor in ljube živali 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Šport 20.15 Ste za šalo?, skrita kamera 22.00 Zlata dekleta, serija 22.20 Bojevniki, ameriški akcijski film 23.50 čas v sliki 23.56 Ali zna peči pogačo?, ameriški film 1.20 Sfingin let, ponovitev francoskega filma SLOVENIJA 1 LJUBEZEN DA, LJUBEZEN NE Jack je odločen, da gre nocoj z VVallv v kino. Pet mesecev sta že par, pa še nista bila skupaj v kinu. To ni normalno. Ampak VVallv se ne pusti zvleči nekam, kjer se na platnu samo zmerjajo, kadijo, se gredo oborožene roparje ali pa ekshibi-cioniste. Ce jo bo zanimal kak film, si bo sposodila kaseto. A Jack se ne vda. Le kateri film izbrati? Vrtijo same babje -takšne, ki imajo vsaj dva ljubezenska prizora, moškega, ki joče, ali pa poje Michael Bolton. Jack je torj VVallv prepustil izbor. Torej gresta gledat Bettv in Heleno. V kinu imata težave... SLOVENIJA 1 MONA LIZA angleški barvni film; Bob Ho-skins, Michael Caine, Cathv Ty-son; Mali kriminalec George, ki je nase prevzel krivdo drugega in zato odsedel sedem let, hoče po prestani kazni začeti pošteno živeti. Vendar ga žena noče sprejeti, prepreči mu stike s hčerko, pa tudi pravega dela ne najde. Podzemlje Ge orgeu vrne "uslugo" in ga zaposli kot šoferja in varuha dobro plačane temnopolte prostitutke Simone. Med njima se razvije svojevrsten odnos, ki ga naivni George razume kot naklonjenost. V resnici pa ima lepa Simone svoje načrte... NEDELJA, 29. avgusta 1993 10.45 11.36 12.00 Živ, žav, ponovitev Huckleberrv Finn in prijatelji, ponovitev nadaljevanke Poj in piskaj prelepo na to staro žveglico: Trio Trutamo-ra Slovenica Peti poletni videomeh Poročila Thomas in stari, nizozemski film Tisočletje, ponovitev Nenavadno izgnotje, ameriški film TV Dnevnik Splošna praksa, avstralska nanizanka Risanka Slovenski loto TV Dnevnik 2, Vreme Šport Zrcalo tedna 12.30 13.00 13.06 15.20 16.20 18.00 18.10 19.00 19.20 19.30 19.55 20.06 20.26 Nedeljskih 60 21.25 Preživetje v avstralski divjini, avstralska dokumentarna serija 22.00 TV Dnevnik 3, Vreme, Sport 22.20 Sova; Ljubezen do Lidije, angleška nadaljevanka, 6/13; Zakulisje, angleška nadaljevanka TV SLOVENIJA 2 12.10 Ognjeno drevje Thike, angleška nadaljevanka 13.00 Neveste -zgodba o dveh porokah 13.50 Športna nedelja 13.50 Spa: Formula 1, prenos 16.00 Atletika - top 12, reportaža iz Ljubljane 16.30 SP v kolesarstvu, posnetek iz Osla 18.00 Iz opusa Adriana Marthalerja; W.A. Mozart: Koncert za violino in orkester 18.30 Praški komorni balet: Ožarjena noč 19.30 TV dnevnik 19.56 šport 20.00 Na konju v naravo, izobraževalna oddaja 20.25 Za kralja, francoski film 22.46 športni pregled 23.30 Formula 1, posnetek 0.10 Kolesarska dirka Roga, reportaža iz Ljubljane GORENJSKA OBLAČILA KRANJ, d. d. BLEIVVEISOVA CESTA 30, 64000 KRANJ razpisujejo delovni mesti 1. VODJE TRŽNEGA SEKTORJA 2. VODJE SPLOŠNO KADROVSKEGA SEKTORJA Pogoji: pod tč. 1: - visoka ali višja izobrazba, komercialne, tehnične ali druge ustrezne smeri - 5 let delovnih izkušenj - znanje tujega jezika pod tč. 2: - visoka ali višja izobrazba družboslovne ali druge ustrezne smeri - 5 let delovnih izkušenj Kandidata bosta imenovana za obdobje štirih let. Prijave z dokazili izbira splošno kadrovski sektor Gorenjskih oblačil. Rok za prijavo je 8 dni po objavi razpisa. 8.00 Vremenska panorama 14.00 1000 mojstrovin 14.10 Nabucco: Domovina in tujci 15.10 A tribute to Alvin Ailev 16.06 Menhirin ogenj 16.50 Ozri se po deželi 16.46 Orož-niška postaja Sulzenau, serija 18.00 šport 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Ogenj in bahač, angleška kriminalna serija 21.56 čas v sliki 22.10 Nogomet; Miting v lahki atletiki, iz. Innsbrucka 22.50 Delegacija, nemški TV film 0.26 Chicago 1930, serija 1.10 Poročila/Ex libris 1.20 1000 mojstrovin 12.00 - Napoved programa - 12.15 -EPP - 12.30 - Morda ste preslišali -13.00 - Danes do 13.00 -13.40 • Naš zgodovinski spomin - 14.40 - Naš borzni svetovalec -15.00 - Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dne vno-informativne oddaje Radia Slovenija -16.00 - Napoved programa - EPP - 16.10 - Razvedrilno popoldne - 17.00 - Športni utrinki -novice - obvestila - 19.00 - Odpoved programa - KINO 28. avgusta CENTER amer. erot. drama NESPODOBNO POVABILO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ hongkon. kung fu LOV NA NI NJE ob 18. uri, amer. trda erot. ZAČETNICA V HIŠI UUBEZNI ob 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, krim. NINA ob 18. in 20. uri DUPLICA amer. thrill. RT STRAHU ob 18. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. film NE MEČTE SE STRAN ob 18. uri, amer. film BOTER III ob 20. uri RADOVLJICA amer. melodr. PRVA LJUBEZEN cb 18. in 20. uri 9.16 Slika na sliko 10.06 Hišni ljubljenčki 10.30 Festival otroka Šibenik 93 11.15 Risanka 11.30 Narodna glasba 12.00 Poročila 12.06 Plodovi zemlje 13.00 Mir in dobrota 13.30 Duševni klic 13.36 TV razstava 13.46 Lovejov, ponovitev angleške nanizanke 14.46 Na avtobusu, ponovitev 15.10 Andersonove pravljice 15.36 Se sramuješ svojih staršev?, ameriški mladinski film 16.20 Risanka 16.40 Poročila 16.46 Opera box 17.15 Mara Maru, ameriški barvni film 18.50 Leteči medvedki, ameriška risana nanizanka 19.15 TV fortuna 19.30 TV dnevnik 20.10 Velike družine, francoska nadaljevanka 21.46 Junaki osvobodilne vojne 22.35 Dnevnik II 23.00 Slika na sliko 23.46 Poročila v angleščini 23.50 Poročila 0.00 Sanje brez meja /uspešenV ™ posel propagandna Ji I OBJAVA i ^ v Gorenjskem glasu SLOVENIJA 1 NENAVADNO IZGINOTJE ameriški barvni film; Devet najstletni Brian VValker se v poletnih počitnicah s starim kombijem odpelje iz Ottave na tečaj kreativnega pisanja v univerzitetno mestece v Coloradu. Zaskrbljena mati mu zabiča, da se mora redno javljati s poti. Fant se po telefonu oglasi samo enkrat in vsi slutijo, da se je nekaj zgodilo. Drama je nastala po resničnem dogodku. 8.00 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 8.15 RIS 9.00 Alica v čudežni deželi, 2. del risanega filma 9.30 Male živali 9.50 Charlie Chaplin, burleska 10.06 Kako zelena je bila moja dolina, ponovitev filma 12.00 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 12.15 Helena, gledalci čestitajo in pozdravljajo 18.00 CMT 18.30 Rally: Pregled dosežkov v letošnji sezoni 19.00 Video grom 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 20.50 Lepotice in lepotci s srebrnimi krili, reportaža 21.00 Pred poroto 21.20 Most tišine, ameriški barvni film 22.50 CMT lolo bobnar 13.20 TV koledar 13.20 Športna nedelja; hrvaško prvenstvo v jadranju 13.35 Velika nagrada Belgije, formula 1, prenos 16.40 ATP magazin 16.10 Mednarodni turnir v balinanju 16.36 ATP turnir: Croatia Open, finale, prenos 19.30 Dnevnik 1 20.10 Tisočletje, ameriška dokumentarna serija 21.06 Ljubezen boli, angleška nadaljevanka 22.06 Iz ledu, ameriški barvni film 23.46 Šport 0.00 Horoskop 9.00 Jutranji program 9.06 Pozor, kultura 9.30 Prišli so s hladnega. Židovski priseljenci z vzhoda 10.15 Univerzum 11.00 O sebi 12.00 Tednik 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.10 Zlata dekleta, ponovitev 13.36 Canasta, mehiški film 15.00 Pustolovščina v rastlinskem svetu 15.20 Pika Nogavička 16.00 Zgodbe iz tisoč in ene nočio 16.15 Tinv To on 16.40 Lassie 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Cirkus Humbertus 18.00 X-Large reportaža 18.30 Doktor in ljube živali, angleška serija 19.30 Čas v sliki 19.60 Šport 20.15 Levja jama 21.15 Slovesnost za Bernsteina 22.30 Glas islama 22.36 Novosti iz sveta filma 23.06 Življenje in nič drugega, francoski film 1.15 Leo-nard Bernstein 1.30 Poročila/1000 mojstrovin 8.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 čebelica Maja 9.30 Simpsonovi 10.00 Pan optikum 10.15 Finiš do zmage, kanadski film 11.50 šport: SP v kolesarstvu 12.30 Pogledi od strani 13.00 Dober dan, Koroška 13.30 Športno popoldne; Formula 1 za VN Belgije; SP v kolesarstvu; SP v smučanju na vodi 18.05 Policijska postaja 18.30 Slike iz Avstrije 18.56 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 19.48 Sporni primeri 20.16 Kraj dejanja 21.45 čas v sliki/Šport 21.55 Na vrat na nos v noč, ameriška akcijska komedija 23.20 Fantastične zgodbe 0.10 Čas v sliki 0.15 Električni jezdec, ponovitev am. filma 2.10 Poročila/Tisoč mojstrovin 9.00 - Napoved programa - radijski koledar - EPP - 10.00 - Kmetijska oddaja - 11.00 - Novice in dogodki - osmrtnice - obvestila - mali oglasi - 11.40 - Sprehod po kinodvora-nah - 12.00 - Nedeljska duhovna misel - 12.15 - EPP - 12.30 - Čestitke in pozdravi naših poslušalcev -13.30 - Nedeljsko popoldne Radia Žiri - vmes vreme - prometna varnost - kulturni kažipot - Loka v časopisju - glasbena lestvica 3x3-športni utrinki - 15.30 - Odpoved programa - KINO 29. avgusta CENTER amer. erot. drama NESPODOBNO POVABILO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. thrill. RT STRAHU ob 18. in 20.15 uri ŽELEZAR amer. akcij. krim. NINA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film BOTER III ob 17. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. kom. NE MEČTE SE STRAN ob 20. uri RADDOVUICA amer melodr. PRVA LJUBEZEN ob 20. uri PONEDELJEK, 30. avgusta 1993 1 11.26 11.50 12.20 13.00 13.06 13.30 16.40 17.10 17.15 18.00 18.10 18.40 19.13 19.30 19.56 20.10 20.50 22.15 22.32 22.40 Safari, češka nadaljevanka Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena serija Znanje za znanje - učite se z nami Poročila Na konju v naravo, izobraževalna oddaja Športni pregled Homo turisticus, ponovitev Radovedni Taček: Jezik Otroci širnega sveta, ameriška dokumentarna nanizanka TV Dnevnik 1 Dober dan, Koroška Podjetniška mreža Risanka TV Dnevnik 2, Vreme Šport Potepanje po Karibih, reportaža Omizje TV Dnevnik 3, Vreme šport Sova: So leta minila, angleška nadaljevanka Zakulisje, zadnji del angleške nadaljevanke 15.25 Forum 15.40 Utrip 15.56 Zrcalo tedna 16.06 Nedeljskih 60 17.06 Ljubezen da, ljubezen ne, ameriška nanizanka 17.36 Sova, ponovitev 19.30 TV dnevnik, Vreme 19.56 šport 20.06 Sedma steza 20.25 R. Hutchinson: Življenje Josephine Baker, ameriška nadaljevanka 21.46 Konfliktne situacije, Starševstvo, angleška izobraževalna oddaja 22.15 V živo, glasbena oddaja 7.56 Pregled sporeda 8.00 TV Koledar 8.10 Poročila 8.15 Slika na sliko 9.00 Jaz, lutkar 9.16 Videli smo na PIF-u 9.30 1001. Amerika 10.00 Poročila 10.06 TV Šola 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 11.46 Risanka 12.00 Poročila 12.06 Luč svetlobe, 39. del ameriške nanizanke 12.60 Risanka 13.06 Mono-fon 13.56 Zgodbe iz Monticella 14.00 Poročila 14.06 Poletni program; Majski cvetovi, angleška nanizanka 14.66 Risanka 15.10 Ljubezen boli, ponovitev angleške nadaljevanke 16.00 Poročila 16.06 Komentar 16.10 Pet otrok in peško, angleška nadaljevanka 16.40 After-noon report 16.45 Pod senčnikom 18.00 Poročila 18.06 Opera v sobi 18.36 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.18 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaška in svet 20.56 Zapisani vetru, ameriški čb film 22.56 TV dnevnik 23.16 Slika na sliko 0.00 Poročila v nemščini 23.50 Poročila 0.16 Sanje brez meja 18.46 Mednarodni turnir v balinanju, posnetek 19.30 Dnevnik 20.10 Zakonski obredi, angleške humoristične nanizanke 20.40 Tusitala, britansko/avstralska nadaljevanka 21.40 Kronometer 22.10 Vrtinec, južnoafriška nadaljevanka 23.00 Električni kavboj 23.30 Horoskop 9.00 CMT 9.46 A shop 10.00 Ma-cNail in Lehrer komentirata 11.00 Mdkt tišine, ponovitev 12.30 Sejemska reportaža 12.36 A Shop 17.46 Drugačen svet 18.30 A shop 18.46 Upravljanje, ponovitev dokumentarne serije 19.15 Sejemska reportaža 19.20 A shop 19.30 CTM 20.10 Poročila 20.30 Travma, ameriški barvni film 22.05 Upravljanje 22.35 5 minut za kulturo 22.40 Poročila 23.00 Drugačen svet 23.46 A Shop 0.00 CMT foto bobnar KANALA TRAVMA ameriški barvni film; Robert Flvons, Susan Strasberg, Billy Drago, Michael Parks, Tom Brezneham, Dana Plato in drugi; Tod Januis je priča umora svojega dekleta. Ob tem je tako pretresen, da izgubi dar govora. Ker se ne more braniti, ga obtožijo umora in zato sam krene v lov na morilca. SLOVENIJA 2 ŽIVLJENJE * JOSEPHINE BAKER 2. del ameriške nadaljevanke; Josephine se poroči z vodjo orkestra Joejem Bouillom. Z njim gre na gostovanje v NeW York. Občinstvo jo navdušeno sprejme. Zaradi mučnega pripetljaja v znani newyorški restavraciji Stark pa so naklonjenost zapravi, ko vplivni radijski kolumnist VValter Wichell obr: ne javnost proti njej. Po vrnitvi v Francijo se odloči posvojiti zapuščene sirote. Kmalu ja njen dvorec Milandes podoben otroškemu vrtcu. Za to potrebuje veliko denarja... TVAVSTI 9.00 Dopoldanski program 9.06 P0j licijska postaja 1, ponovitev 9.3" Nočni studio, ponovitev 10.30 Cal' sta, ponovitev filma 12.00 Glasb*' na skrinja 12.15 Istra, ponovita" 13.00 Čas v sliki 13.10 Tri žena«* 13.36 Baletne copate in zelena trs va, avstralska komedija 15.10 Star; in Olio 16.15 Dinozavri 16.00 FracP dol 16.25 Summertime 16.36 K.0' mačka in pes 17.00 Mini čas v sii*j 17.10 VVurlitzer 18.00 čas v si* 18.06 Mi 18.30 Doktor in ljube živa« 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki/V* me 20.00 šport 20.15 športna ar* na 21.08 Kuharski mojstri 21.15 P° gledi od strani 2125 Perry Mason? in hotel groze, ameriška TV krim1' nalka 23.00 Čas v sliki 0.36 Na vrt' na nos v noč, ponovitev 2.25 Poro' čila/Tisoč mojstrovin 8.30 Vremenska panorama 14.0 1000 mojstrovin 15.00 Ste za šalo' ponovitev 16.46 Odprava v mafl1 čne svetove 17.30 Lipova ulic5 18.00 Policijska postaja 1 18.30 m bežen na prvi pogled 19.00 Regi° nalna poročila 19.30 čas v sliki/Vrf j me 20.00 Kultura 20.15 Zaneslj^0 je zanesljivo, serija 21.08 Kuhara*1 mojstri 21.16 Teleskop 22.00 čas* sliki 22.30 Mojstrovine 22.46 Eur? pe by design, 3. del 23.15 MessaJ* McGouch and McDermott 0.P John Huston in Dublinčani 1.00 P°" ročila/Tisoč mojstrovin radio trlgl^ 101,5MHz KRANJSKA GOrV 101,1 MHz BOHINJ 64270 Jesenice, čufarjev tri Tel.: 064-861-433; 861-012 Fax: 064-861-302 12.00 - Napoved programa -12-1& EPP - 12.30 - Morda ste preslišsl': 13.00 - Danes do 13.00 -13.40 - N»J zgodovinski spomin -14.00 - Loka časopisku - 14.30 - Devizni tečaj 14.40 - Koristni nasveti -15.00 - D°4 godki danes - jutri - 15.30 - Pren<>j dnevno informativne oddaje Rad'' Slovenija -16.00 - Napoved profli* ma - 16.15 - Otroški program 17.00 - športne novice - obvestil«' 18.00 - Mladinski program - 19.00' Odpoved programa - I NOVO V KINU NESPODOBNO POVABILO ameriška romantična komedija; gl. vloge: Robert Redford, Derrt' Moore, Woody Harrelson; V filmu Nespodobno povabilo poseže v idilični zakon bogati finančnik John Gage, ki Davidu in Diani Murp-hy ponudi milijon dolarjev za eno noč, ki bi jo Diana preživela z njirft- KINO 30. avgusta CENTER amer erot. drama NESPODOBNO POVABILO ob 18. in 20. uri LETNI KINO STARI MAYR prem. amer. psih. thrill. SOSTANOVALKA ob 21.30 uri ŽELEZAR prem. amer. rom. melodr. OD TOD DO RAJA ob 18. in 20. uri TRŽIČ amer. thrill. RT STRAHU ob 20. uri PG PZ HRO KUHAMO Marija Gantar Rudniška 15, Žiri ZELENJAVNA OMAKA Pripravimo zelenjavo, ki jo v tem mesecu (avgustu) dobimo na vrtu in to: paradižnik, korenček, čebula, česen, por, gomolj zelene, lahko malo kolerabice, korenine peteršilja. Recept količinsko ni natančen in ga lahko vsaka gospodinja prilagodi svojemu okusu, ali še bolje okusu svojih družinskih članov. Približno pa naj bo tako: 3 do 4 kg paradižnika, 2 kg čebule in 2 kg korenčka, 5 do 10 glavic česna, pora lahko cel kg ali pa tudi nič, če ga gospodinja nima. En večji gomolj zelene ali dva manjša, malo kolerabe. Korenine peteršilja pa tudi odvisno od velikosti od 5 do 10. Vse to operemo, razrežemo na kose in damo skupaj v veliko kozico. Tam naj se duši v lastnem (paradižnikovem) soku. Ko je zelenjava toliko zmehčana, da se lahko spasira, jo odstavimo od ognja in jo spasiramo. Gosto zmes, ki jo tako dobimo, le še malo solimo (ne preveč) in jo v majhnih posodicah spravimo v zamrzovalno skrinjo. Jaz uporabljam posodice od RAMA margarine. Zelenjavna omaka je najbolj primerna za omako h govejim zrezkom. Pripravim zelo enostavno ponavadi v ekonom loncu. Na malo maščobe v ekonom loncu zrezek samo posoljene, ponavadi zamrznjene, opečem po obeh straneh. Potem dodam zelenjavno omako iz skrinje. Ko se malo razpusti prilijem še malenkost vode, lonec zaprem, da se zrezki v zelenjavni omaki dušijo. Ko so zrezki mehki, postrežem brez dodatnih dišav, ker je vse že v omaki. VLAGANJE KUMARIC Kumarice pod tekočo vodo operem (zdrgnem bodice) in natesno vložim v kozarec. V kozarec zlijem še 3/4 del kisa za vlaganje, dodam eno malo žličko soli in prav toliko sladkorja. Za dišavnico dodam malo kopra, ki ga imam vedno dovolj na vrtu. Kozarec potem do vrha zalijem z vodo iz pipe. Tesno pokrijem z aluminijastim pokrovčkom. Potem dam v lonec primerne velikosti (glede na število kozarcev) na dno kako čisto kuhinjsko brisačo, nanjo postavim kozarce, zalijem do polovice kozarcev vode in dam kuhat. Kuha naj se samo toliko, da kumarice zelo rahlo spremene barvo, potem odstavimo. Ugotovimo, ali je pokrovček prijel, potem zelo dobre kumarice zagotovo ostanejo celo leto, seveda če jih prej ne pojemo. Zlata Zaveljcina C. Talcev 14, Kor. Bela VLAGANJE STROČJEGA FIŽOLA 1 kg stročjega fižola 1 I vode 1 žlico soli 1 žličko (malo) sladkorja Fižol stresemo v vrelo vodo, v kateri smo stopili sol in sladkor. Ko zavre, pustimo vreti v pokriti posodi 30 minut. Nato dodamo 1 del kisa za vlaganje in spet pustimo vreti še 10 minut. Že prej v pečici ogrejemo 3-litrske kozarce. Vanje zložimo fižol, ki ga takoj zalijemo z vodo, v kateri se je kuhal. Vroče takoj zapremo ter polagoma ohlajamo tako, da kozarce pokrijemo s prtom ali staro odejo. Opozorilo: Ko daješ fižol v kozarce in ga zaliješ, pazi, da gredo "ven" vsi zračni mehurčki. Tako pripravljen in ohlajen fižol drži do naslednje sezone. Je 100-odstotno preizkušeno (lastna praksa). Opomba: Kadar fižol potrebujemo, ga stresemo iz kozarca, odlijemo tekočino (precedimo), polijemo, dodamo česen in ponudimo kot solato. TEŽAVE S KILOGRAMI Učinkovita encimska preparata za hujšanje z oznako visoke kvalitete iz uvoza:REDUZYM 3 in PEKTlZYM v obliki sadnih tablet. - evropska zmagovalca med preparati za hujšanje - naravni encimi manga, ananasa in papaje za hitro razgraditev maščob in izgubo odvečnih kilogramov - z balastnimi snovmi, ki vam dajejo prijeten občutek sitosti - obogatena z vitamini in minerali, s pomočjo katerih bo postalo vaše počutje boljše NAJ VAM HUJŠANJE POSTANE UŽITEK Dobite v vseh lekarnah in na tel: 068/22-236 in 28-692 riLiiiiiiii.ni.iiiiiMiiiiiii minulimi: NflŠfl ZADRUGA VflM NUDI KROMPIR [0 OZIMNICO PO UGODNIH CENflHI KMETIJSa GGTDtfSa ZAMUGA uo UMU. knob 141 Telefon 064/ 242-734 Milka Kolman Podlubnik 345 KORENJE 2kg rdečega korenja 2 I vode 2 žlici soli 1 malo žličko sladkorja Korenje očistimo in operemo, zrežemo ga na kocke in ga kuhamo v slani vodi do mehkega. Kuhanega in še vročega nadevamo v kozarce in zalijemo z vročo vodo, v kateri se je kuhal. Kozarec pokrijemo s pokrovčki. Tako vloženo korenje je zelo dobro za francosko solato in za priloge omakam. BEZGOV LIKER 1 I bezgovih zrelih jagod 1 I vode 3/4 kg sladkorja 1/2 I ruma 4 vanilin sladkorja nekaj klinčkov Očiščene bezgove jagode kuhaj 3/4 ure v 1 I vode. Potem precedi, dodaj sladkor in počakaj, da se ohladi. Dodaj rum, vanilin sladkor in klinčke. Vse premešaj in nalij v steklenice. Je zelo dober! KUMARICE V KISU Kumarice operi in osuši. Zavri 1 I kisa za vlaganje, 3/4 I vode, 1 veliko zvrhano žlico soli in 1 malo žličko začimbe za vlaganje kumaric (kupijo se v trgovini). Kumare zloži v večjo skledo in jih polij z vrelo zgoraj opisano tekočino, da plavajo. Pusti stati 10 minut, potem odlij, kumarice nadevaj v \3QMk Vabi k vpisu v plesno šolo od začetnih korakov do športnega plesa za vse starostne skupine. Plesni tečaji v Športni dvorani Poden so organizirani tudi za maturante in odrasle. Vpis in informacije dobite v Turističnem društvu Škofja Loka ali na telefon: 064/620-268. kozarce, kis še enkrat prevri in z njim zalij kumarice Še vroče pokrij s pokrovčki. Kumare so zelc okusne in ostanejo čvrste (trde). Saša Jemec Klobovsova 10 Škofja Loka SIRUP IZ ČRNEGA GROZDJA Grozdne jagode operemo, jih damo v multipraktik in zrežemo "na nož". Dobljeno zalijemo z dvakratno količino mrzle vode in pustimo do naslednjega dne, da grozdje da čimveč od sebe. Nato zopet dvakrat precedimo - drugič skozi gazo, dodamo sladkor (od 0,5 do 0,7 kg na liter), zavremo, natočimo v steklenice in zapremo. Pa še nekaj drobnih nasvetov: * Kozarce pred polnitvijo steriliziramo v mikrovalovni pečici. Še mokre pomite kozarce segrevamo pri najvišji temperaturi 5 minut. Naenkrat gre v pečico od 6 do 7 kozarcev. * Sladko vodo, ki mi ostane pri vkuhavanju breskev za kompot, dodatno sladkam in še enkrat prevrem, nato pa jo shranim kot sirup. Odličen je! * Šampinjoni, vloženi v kisu ali slanici, radi potemnijo. Meni se to ne dogaja več. Vodi, v kateri oparim šampinjone, dodam eno jedilno žlico citronske kisline. * Podobno kot gobe lahko vložimo tudi očiščene in na kocke narezane buče. Najprej jih v slani vodi prekuhamo, da postekienijo, nato pa jih prekuhamo še v okisani vodi ter vložimo v kozarce (kot gobe!). Okusne so kot vložene gobe! Dober tek! mmmm, p o. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 tel.:223-276.221-031 [MBOIIOTO WSSL HX§) 112 %« Iz bogote ponudbe: PEUGEOT 405 GR 1989 17.470 DEM GOLF JXD 1989 15.300 DEM RENAULT 18 TU 1986 5.610 DEM RENAULT 4 TL 1986 3.300 DEM VUG0 45A 1986 2.400 DEM Prodaja tudi na kredit brez pologa. Marta Eržen Reševa 9a, 64000 Kranj SLIVOVA MARMELADA 5 kg sliv brez koščic zmelji ali sesekljaj na stroju, dodaj 1 dci vinskega kisa in kuhaj do vrenja. Ko zavre, še kuhaj 10 minut. Nato dodaj 1 do 2 kg sladkorja - po okusu - in kuhaj naprej 3/4 do 1 uro ob stalnem mešanju, dolij 2 del ruma, 1 vanilin sladkor in kuhaj še 10 minut. Potem vroče naliješ v kozarce. Jaz najraje uporabljam kozarce ali manjše kozarčke že od kupljenih marmelad ali džemov, ali kompotov, saj se čez leto tudi kaj nabere. Še nekaj, vsako vroče polnjenje vedno zavijem v odejo in pustim čez noč, da se tam ohladi. Po enakem receptu skuhamo še marelično in češnjevo marmelado. HRUŠKOVA MARMELADA 1 kg hrušk 2 limoni 1 skorjo cimeta (ali kar cimet v prahu) 4 nageljnove žbice 1 kg sladkorja z zgoševalcem (ali kar navaden sladkor) Hruške olupimo, razrežemo na štiri dele, očistimo in narežemo na tanke rezine (jaz sem očiščene zmlela v multipraktiku). Damo v globoko posodo, dodamo naribano limonino lupinico, cimet, nageljnove žbice in sladkor. Limoni odstranim belo kožico in jo narežem na tanke rezine in dodam k hruškam. Kuhamo, da zavre, na močnejšem ognju, nato na zmernejšem 10 do 20 minut in vroče napolnimo v kozarce. Op.: To je moja najboljša marmelada. ŽAJBELJ V ŽGANJU 10 do 15 listov svežega žajblja 1 I dobrega žganja 2 do 3 žlice sladkorja Vse skupaj imam v steklenici, večkrat jo obrnem, da se sladkor stopi. Zavijem v papir in shranim. Ko odprem, gre kar hitro v promet. Kadar delam BOROVNIČEV SIRUP, pa na lupinice dolijem žganja, dodam po okusu sladkorja, precedim v steklenico in je prav dobro. Marija Klemenčič Pot v Bitnje 50, Kranj Recept za SHRANJEVANJE JUŠNE ZELENJAVE: - peteršilj (zelene dele in korenine) - korenje - por - zeleno - rumeno kolerabo zrežemo, pomešamo s soljo in damo v kozarec. Kasneje pri kuhanju bodite pazljivi, da ne presolite, ker je slana že zelenjava. Za štiričlansko družino normalno zadostujejo trije kozarci za vso zimo. Korenje in peteršilj shranimo tudi posušen. Korenine tanko narežemo, posušimo in shranimo. Kuhane so take, kot bi uporabili sveže. Cementni izdelki DRASLER Kranj, Staneta Žagarja 52, tel.211-317 PRODAJA IN MONTAŽA • SAMOTNIH DIMNIKOV iz ORIGINALNEGA ČEŠKEGA SAMOTA • PRODAJA KVALITETNIH SAMOTNIH ZIDAKOV IN SAMOTNIH TLAKOVCEV vsak dan od 8. do 17.30 ure NAJKVALITETNEJŠI IN NAJCENEJŠI cementarno. Marija Šofarič VVeingeriova 24 64208 Šenčur PARADIŽNIK, PAPRIKA IN ČEBULA Nekaj čebul, malo več paprike in še več paradižnika narežemo na tanke rezine in dušimo na masti. Najprej čisto malo popražimo čebulo tako, da ostane še kar belkasta, nato damo papriko in paradižnik, malo osolimo in še vse skupaj dušimo toliko časa, da se ta dobro zmehča in da spusti sok. Potem to naložimo v jogurtove lončke in ohladimo, pokrijemo s polivinilom in damo v zamrzovalno skrinjo in tako pripravljeno zelenjavo lahko celo leto uporabljamo za omake, juhe, rižote in tudi z jajci. KONZERVIRANJE S SOLJO JUŠNA ZELENJAVA 1 kg korenja 1 kg peteršilja 1 kg čebule 1 kg paradižnika 1 veliki por 1 velika zelena 60 dkg soli Vse naštete sestavine dobro operemo, osušimo, zmeljemo na mesoreznici in zmešamo s soljo. Ko se masa razsoli, jo naložimo v kozarce, dobro stolčemo in zavežemo. Uporablja se za vsako juho in prikuho. Posamezno zelenjavo dajemo v skrinjo. Peteršij očistimo, osušimo in damo v vrečko. Tako pripravljenega uporabljamo vso zimo. Cel paradižnik damo v vrečko in v skrinjo in zmrznjen drži do novega naslednje leto. Uporabljamo ga za v omake, golaž, juhe. To so moji dobri preizkušeni recepti in nasveti. Marjeta Martinjak Velesovo 52, 62207 Cerklje SRBSKA SOLATA 2 kg zelenega paradižnika 2 kg paprike 2 kg čebule 2 del olja 2 dkg sladkorja 1 dkg soli 1 liter kisa za vlaganje Paradižnik, papriko, čebulo zrežemo kot za solato, dodamo olje, sladkor, sol in kis, kuhamo toliko, da zavre, potem ohladimo, denemo v kozarce in zapremo. Je zelo dobra. SADNI KIS Jabolka zrežemo na krhlje, odstranimo peške, operemo, napolnimo posodo do tričetrt, dodamo vodo do vrha, dodamo malo sladkorja, odvisno od kvalitete sadja (na 20 I 0,50-1 kg sladkorja), pokrijemo z gazo, kisa naj se pri sobni temperaturi. Ko se naredi zgoraj bela zaščitna prevleka, je kisanje gotovo, to odstranimo in nalijemo v steklenice in zapremo. Kisanje traja odvisno od zrelosti sadja (30 do 40 dni"). Če je premalo kislo, lahko pustite dalj časa. POSLOVNA ENOTA KRANJ VABI K SODELOVANJU „ Ail*i«#ift zavarovalna družba d.d. koper nOlIallC assicurazioni s.p.a. POGODBENE SODELAVCE ZA DELO NA TERENU - področje GORENJSKE - Zaželene izkušnje s področja zavarovalstva, veselje do dela z ljudmi, vozniški izpit B kategorije.Pisne prijave do 04.09.1993 na naslov: Zavarovalna družba ADRIATIC d.d. Koper, Poslovna enota KRANJ Bleivveisova 4, 64000 Kranj, tel.:064/211-688 Vem, da ml bo ob strani stala dobra zavarovalnica! FIŽOL SAMO V KISU Na 1 kg fižola daj 11/41 vode in 1 žlico soli. Fižol v tej vodi skuhaj do mehkega. Ko je kuhan, ga odcedi in daj v skledo. V to tekočino daj 1 žlico sladkorja, 1 del kisa za vlaganje, lahko še malo soliš in še zavri. Fižol naloži v čiste kozarce in zalij še z vročim kisom. Kozarce pokrij in pusti, da se počasi ohladi. KORENČKOV SOK 1 kg korenja očisti, skuhaj, ohladi. 2,5 kg jabolk očisti, skuhaj v 2 I vode in prav tako ohladi. Zmelješ korenje in jabolka. Zavri 61 vode z 1,5 kg sladkorja, 1 vanilin sladkor in 4 dkg vinske ali citronske kisline in naj vre še 5 minut. Dodaj zmleto maso in skupaj prevri še 5 minut. Še vroče daj v steklenice. Mercator-Kmetijstvo Kranj d.o.a PROIZVODNI PROGRAM: krmila, cvetličarstvo, meso, odkup lesa, mleko, rezervni deli, servisiranje kmetijske mehanizacije pommA SEMENSKI IN JEDILNI KROMPIR: SASKIA RESY JAERIA BINTJE DESIREE ULSTER SCEPTRE v:::::::::::;:::v:f JABOLKA IZ SADOVNJAKA PREDDVOR: ZLATI DELIŠES RDEČI DELIŠES IDARED GLOSTER JONAGOLD VlSOKOKOflKUKSMM 68M! INFORMACIJE: tel.: 064/ 211-252 ali 213-971 fax.: 064/ 213-374 Zdenka Thaler Selca 7, 64227 Selca ■ @@®JSSWIESGLAS ! EKONOMSKA 1 IPROPAGANDA* CVETLIČARNA RESA Naklo, Stara c. 37 Tel.064/48-625 NUDIMO VAM: Cvetlične aranžmaje, poročne šopke, rezano cvetje, lončnice.žalne vence in ' ikebane, okrasne lonce, sveče... VSE BREZPLAČNO DOSTAVIMO! R&U d.o.o Cankarjev trg 6,64220 Škofja Loka Tel: 0641623-303 Telefonski aparati PANASONIC. Servis kombiniranih štedilnikov. Prodaja, servis in montaža bojlerjev. Tončka Kurart Šmartno 7, 64207 Ceridje na Gorenjskem VLOŽENE KUMARICE (za 10 kg kumaric) 2 I vode 1 I kisa za vlaganje * 10 dkg sladkorja 15 dkg soli začimbe po okusu Vodo, kis, sladkor in sol segrejemo, da se stopita sol in sladkor. Kumarice operemo, zbrišemo ter naložimo v kozarce. Zalijemo s pripravljenim kisom, zapremo kozarce z alupo pokrovčki in jih pasteriziramo. VLOŽENA PAPRIKA (za 10 kg paprike potrebujemo) 2 I kisa za vlaganje 1/4 I olja 1/4 kg soli 1/2 kg sladkorja 2 žlici medu 1 vrečko celega popra nič vode! Tekočine in začimbe zavremo. Papriko očistimo in operemo. Kuhamo jo le toliko časa, da spremeni barvo. Papriko naložimo v kozarce, zalijemo s tekočino, v kateri smo jo kuhali. Kozarce zapremo in pasteriziramo. MEŠANA SOLATA 10 zelenih paprik 5 rdečih paprik 1 kg zelenega paradižnika 1 kg trdih kumar 1 glava zelja 4 rdeče korenčke 2 čebuli 2 žlici soli Vso zelenjavo očistimo in zrežemo na tanko (lahko z multipraktikom). Čez noč nasolimo. Drugi dan ožamemo ter dodamo: 3/4 I kisa, 1/4 I vode 1/8 I olja 2 žlici sladkorja lovorov list malo popra Nato vse skupaj kuhamo 10 minut. Naložimo v kozarce, jih zapremo in pasteriziramo. AJVAR 2 kg rdeče paprike 1 kg zrelega paradižnika 1 kg zelenega paradižnika Papriko in paradižnik zmeljemo. Paradižnik za 1 uro odcedimo. Zavremo: 3 del olja, 2,5 del kisa, 1,5 del vode, 3 žlice sladkorja, 2 žlici soli, poper po okusu. Ko vse skupaj zavre, dodamo papriko in paradižnik. Kuhamo 1,5 ure. Odstavimo, dodamo 2 del zribanega hrena ter 4 del gorčice. Dodamo še poper po okusu. Še vroče napolnimo v kozarce, zapremo s pokrovčki in pasteriziramo. Pasteriziramo lahko čisto preprosto. Imeti moramo samo lonec, ki je za 4 cm višji od kozarcev. Vanj naložimo kozarce napolnjene z zelenjavo. Nalijemo vodo, da sega čez kozarce vsaj za en prst. Vse skupaj segrejemo na 90 stopinj. Pri tej temperaturi pustimo 15 minut. Kozarce poberemo iz vroče vode. Polagamo jih na suho krpo. Pokrijemo jih čez noč z odejo, da se počasi ohlade. UGODNO UT0VANJE TUDI SEPTEMBRA V PUU IN MEDULIN! HOTELI IN APARTMAJI Pričakujejo vas hoteli z bazeni: MEDUUN, MUTILA in SPLENDID - B kategorije, ter BRIONI - A kategorije Od 1. septembra naprej - bivate 7 dni, plačate 5 dni. V apartmajih HORIZONT - Zlatne stijene, od 12. septembra naprej - bivate 7 dni, plačate 5 dni. Omenjeni popust vam priznavamo, če boste rezervirali v oddelku za marketing, kamor pošljite priloženi kupon. Izkoristite lahko le en popust. KUPON ZA POPUST INFORMACIJE IN REZERVACIJE ODDELEK ZA TRŽENJE 52000 PUU A. Smargelia 5, Hrvaška Tel.: 052 23-811,24-093 Zofija Potočnik Struževo 47/b, Kranj ZELENI PARADIŽNIK S HRENOM IN GORČICO 3 kg zelenega paradižnika 1/2 kg hrena (naribanoga) 1/2 I gorčice sol po potrebi, 1 žlica sladkorja 2 do 3 del olja (olje se lahko opusti*) Paradižnik zmelješ na mesoreznici, potem ga daš odcediti na cedilo (3 do 4 ure). Ko je odcejeno, vmešaš gorčico, nariban hren (ali zmlet na mesoreznici), žlico sladkorja, sol in olje. Ko to maso dobro premešaš v skledi, jo pustiš stati 2 uri ali dlje, da se malo uleže. Maso daš v kozarčke, lahko v tiste, v katerih ste kupili jajčno majonezo. Mora biti dobro zaprta. To damo na temno in hladno. Uporablja se lahko h govejemu mesu, klobasi, svinini itd., pa še porabite v jeseni zelen paradižnik, ko tako ali tako nikoli ves ne dozori. Trajnost 2 leti - tudi več. Recept je poceni in preizkušen - je za vsako klet - tudi v blokih. VEGETA 3 glavice česna (ne stroke) 3/4 kg čebule 1 kg zrelega paradižnika 3/4 kg rdeče paprike 3/4 kg korenja 3/4 kg zelene z gomoljem 3/4 kg peteršilja s korenino 3/4 kg soli Vso zelenjavo grobo razrezi in prepraži v lastnem soku, približno 1 uro. Na dno posode daj najprej paradižnik. Ohladi in zmelji na Multipraktiku. Dodaj 3/4 kg soli, premešaj in daj v kozarčke. VLOŽENA PESA 5 kg pese 1 I kisa za vlaganje 3/4 I vode 3 žlice sladkorja 2 žlici soli, kumina, česen (lahko ga opustiš) Peso kuhaj dobro uro (kuhanje se šteje šele, ko zavre). Peso toplo olupi, razrezi, vse sestavine zavri in prelij po pesi, ko je v kozarcih. Kozarce dobro zapri in takoj prekrij z odejo, da se počasi ohladi. Še malo sladkega - za vroče poletne dni - brez pečenja BAJADERE 30 dkg ALBERT keksov 10 dkg kokosove moke 20 dkg sladkorja stopljenega v 1 del vode 1 margarina (25 dkg) rum po okusu Za preliv - glazuro: 10 dkg jedilne čokolade, 1 žlica masla ali margarine zmehčamo nad soparo. Piškote zmeljemo v mešalcu, sladkor raztopimo v 1 del tople vode in prelijemo po piškotih in kokosovi moki ter primešamo zmehčano margarino. Pekač obložimo s peki papirjem. Maso poravnamo, prelijemo z glazuro in damo v hladilnik. Režemo z ogretim nožem. Se hočete udobno in poceni obuti? Potem kar v Kranj v KOALO - Saj že poznate trgovinico s čevlji na Mohorjevem klancu (nad Zlato ribo), kjer se že ves čas trudijo, da bi posebno mladež dobro in poceni obuli. Zdajle, pred začetkom šolskega leta, so se dobro založili s športnimi copati za udobno hojo in šport ter z zanimivo oblikovanimi šolskimi copati in s "špagaricami" za vse starosti. Tu bodo mladi spet našli svoje športne čevlje, "medvedke" in "semiške", starejši pa udobne, anatomsko oblikovane usnjene natikače FLY FLOT, v katerih se odlično počutijo vsi, ki so v svojem poklicu veliko na nogah, gostinke, trgovke pa tudi gospodinje. Dobro so založeni tudi z vsemi vrstami copat za doma, moških, ženskih in otroških, ter s coklami. Pravkar pa so dobili tudi zelo poceni ženske salonke iz umetnih materialov (že za 1.290 SIT). Sicer pa, pridite in poglejte, zagotovo boste našli kaj zase. Odprto imajo od 9. do 12. in od 15. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Domači del: 1. Darja švajger: Pogrešam te 2. Jan Plestenjak: Naj stvari so tri 3. Agropop: Punca pejd na morje 4. Tomaž Domicelj: Sveti Peter 5. Don Mentonv bnd: Marjetka Predlog: Šank ročk: Puščava sna Tuji del: 1. Bon Jovi: In these arms 2. Billv Idol: Flash for fantazv 3. UB 40: Cant help falling 4. Def Lepard: Tonight 5. VVhat's up: 4 Non Blondes Predlog: AC/DS: Big gun Živio! Za vse, ki nas niste poslušali, naj povem, da je bila v sredo gost glasbena skupina Avtomobili iz Nove Gorice. V studiu z namai je bil tudi njihov oboževalec Janez iz Škofje Loke, sicer pa smo željo uresničili še Heleni, Vidi ter Marku, ki so si zaželeli pogovora z Avtomobili. Naj povem še to, da je Marko Vuksanovič izžrebal Franca Šumra, Ul. bratov Vošnjak 5, 63000 Celje. Pa še to. če želite spoznati Dominika Kozarica, mi pišite in sreča vam bo lahko dana 8. septembra, ko pride Dominik v Žiri. Takrat pa bodo že šolski dnevi. Preživite jih lepo, potem pa se spet slišimo. V mislih bom z vami, vaša Saša Pivk. Domači predlog Tuji predlog _ Ob klepetu s Naslov KUPON KUPONČKE POŠUITE (na dopisnici) NA RADIO ŽIRI, 64226 2lRI. RADIO KRANJ 97,3 SREDA 1. SEPTEMBRA , 08 17. URI Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Lestvica: 1. George Michael - Papa was a RolIin'Stone 2. Janet Jackson - That's the way love goes 3. Mirabela - V tvoji duii 4. Strmina - Dolge npči 5. Eros Ramazzoti - Cosa dela vita 6. Avtomobili - Nazaj 7. napoleon - Vrni se 8. Victorv - Back in the USSR 9. Patrick Fiori - Mama Corsica 10. Billy Idol - Shock to the svttem Nova predloga: Rod Stevvart - Hot legs Don Mentonv bend - Mal čez pet Nagrajenci: - bon za 3.000 tolarjev dobi Robi Pogačar, Boh. Bela - 2 PIZZI v Olivi pri Sv. Duhu pri škofji Loki prejme Petra Grajzar iz Šenčurja - vikend vstopnico za Primadono dobita Matevž Ažbe iz Poljan in Jaka Pavlišič iz šk. Loke. čestitam! Nataša Beiter GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: KUPONE POŠLJITE NA RADJO KRANJ, 64000 KRANJ. GLAS ŽIVUi TOREK, 31. avgusta 1993 PlSC: SIMONR H&O VSAKO SOBOTO OPOU3NC Nfl HflOHJ TRIGLAV JCSCNICC /96.0 MHZ/ Nadškof dr. Alojzij Šuptar o glasbi Zadnji teden v avgustu je, čeprav po vremenu in vročini so-aeč, poletja še ne bo konec. V naslednji naši Oddaji Glasba je pijenje pa bomo v nagradni akciji Sola izžrebali srečneža, ki do s svojo najdražjo osebo odpotoval na tedenske počitnice v gJ^JP- na Costa del Sol. Torej imate še teden dni možnosti, da t J j e v nagradno igro Sola in sodelujete pri žrebanju, tedenski žreb pa je določil takole: i A - uro Sola dobi Ivan Zorko iz Laškega, - po dve majici Sola pa: Anica Stanovnik iz Škofje Loke, Jožica Kavšek iz Novega mesta, Tomo Rudi iz Lendave in Marajeta Jerman iz Radovljice. Čestitamo! V sobotni oddaji Glasba je življenje bomo po glasbeni plati predstavili nadvse zanimivega in prijetnega gosta, nadškofa, metropolita, dr. Alojzija Šuštarja. Gospod nadškof nadvse rad prisluhne koncertom v cerkvah jn tudi drugod. Lani sta imela v Frančiškanski cerkvi božični koncert New swing guartet in Hit kvartet Big ben. Cerkev je bila nabita. Gospoda nadškofa sem vprašala, ali ga je motilo, da so Prišli tudi neverujoči. "Nasprotno," je odgovoril, "naj pridejo, da Poslušajo in spoznajo glasbo ter pridejo v stik z bogoslužnim 'Prostorom. Če spoštujejo kraj, v katerega prihajajo, nimamo nobenega pomisleka." v sobotni oddaji pa boste izvedeli še mnogo mnenj in razmišljanj v zvezi z glasbo, ki nam jih bo posredoval nadškof dr. Alojzij Šuštar. Ansambel Blegoš med nagrajenci SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje v šolskem letu 1993/94 REDNI NADALJEVALNI PROGRAM za pridobitev V. stopnje izobrazbe - EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK Pogoji za vpis: - končano 3-letno šolanje - prodajalec - najmanj dober uspeh v zadnjem letniku - najmanj dober uspeh na zaključnem izpitu - najmanj dobra ocena iz slovenskega jezika - šolanje zaključeno v zadnjih dveh letih šolanje traja dve leti in je brazplačno. Prijave z dokazili sprejema šola vsak dan od 8. do 12. ure do zapolnitve oddelka v Kranju, Župančičeva 22. Informacije po tel. št. 325-085 in 325-070. Na 18. srečanju ansamblov domače glasbe - Graška gora '93 je priznanje za najboljše besedilo prejel prof. Ivan Sivec za izjemno in duhovito besedilo polke Primi se za gumb, v izvedbi ansambla Blegoš iz Gorenje vasi nad Škofjo loko. Med drugimi je bil ta ansambel ocenjen tudi kot srebrni ansambel, to kakovost pa je dosegel tudi ansambel Viharnik iz Kamnika. Strokovna komisija, kateri je predsedoval Kranjčan Marjan Ogrin je podelila posebno priznanje za odlično instrumentalno izvedbo Triu Svetlin iz Moravč. Nagrado za izvirnost prvič izvajane skladbe Otožno sanjarjenje avtorja glasbe Avgusta Skaze in besedila Dušana Videčnika je prejel ansambel Komet iz Zreč, posebno priznanje za najmlajšega udeleženca tekmovanja je dobil 10- let ni domačin Simon Plazi s svojim ansamblom. Najboljši zlati ansambel Graške gore '93 je postal ansambel Borisa Raz-potnika, nagrado'občinstva po odločitvi Radia Velenje je prejel ansambel Jože Skubic in Slapovi, ki je tako že na tretjem festivalu narodnozabavne glasbe, za Vurberkom '93 in Štever- Duet Sonje Gabršček in Romana Fortune iz ansambla Blegoš - Foto: Drago Papler janom '93 potrdil priljubljenost najbolj všečnega ansambla. Med odmorom in po prireditvi, kjer se je zbralo 3.000 prijateljev domače glasbe, je za domače zvoke skrbel ansambel As iz Cerkelj na Gorenjskem in pop skupina Čudežna polja. Drago Papler Koncert Alpskega kvinteta V nedeljo, 29. avgusta, bo ob 15. uri na športnem igrišču na Jezerskem koncert Alpskega kvinteta. Sodelovali bodo tudi kvartet Jutro, otroška folklorna skupina TD Jezersko in Trio Zelnik. Program bo povezoval Franc Pestotnik. Vstopnice lahko kupite v gostišču ob jezeru na Jezerskem ali pa jih naročite po telefonu 064/44-045. Srečanje citrarjev na Ermanovcu V nedeljo, 29. avgusta 1993, bo ob 16. uri ob planinskem domu na Ermanovcu nad Sovodnjem že tretje srečanje slovenskih citrarjev. Nastopili bodo: Miha Dovžan, Karli Gradišar in še mno-8' drugi znani slovenski citrarji. To pa je poleg Griž na Štajerskem eno od najpomembnejših srečanj slovenskih igralcev na ta •nštrument. Za zabavo bo poskrbel ansambel Triglav. Vstopnine ne bo! PLAVA LAGUNA POREČ NUDI: POČITNICE V OBJEMU SONČNIH POREŠKIH LAGUN PO POSEBNO UGODNIH CENAH 7-DNEVNI PAKET ARANŽMAJEV V TERMINU OD 4. 9. DO 11. 9. 1993 * HOTELA LILA - pol penzion: 10.500 SIT po osebi * HOTELA DELFIN - pol penzion: 11.900 SIT po osebi * HOTEL MATERADA - pol penzion: 13.300 SIT po osebi Doplačilo za polni penzion je 2.100 SIT. * V CENO JE VKLJUČENO: 7 pol - oziroma polnih penzionov, turistična taksa in šola smučanja na vodi za otroke in odrasle. 1 VELIKI POPUSTI ZA OTROKE! TUDI D0100 %! EN OTROK V SOBI S STARŠI ZASTONJ! * INFORMACIJE: Vaša agencija ali Plava laguna Poreč, tel.: 0531/351-122, 351-822, fax: 0531/351-044 10.05 Tedenski izbor 10.06 Pamet je boljša kot žamet 11.10 Konfliktne situacije: Starševstvo, angleška znanstvena oddaja 11.40 R. Hutchinson: Življenje Jo sephine Baker, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila 15.00 Sobotna noč, ponovitev 16.50 Sedma steza 17.10 Huckleberry Finn in njegovi prijatelji, nadaljevanka 17.36 Enci benci na kamenci 18.00 TV Dnevnik 1 18.10 Porabski utrinki, oddaja madžarske TV 18.40 Iz življenja za življenje 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.06 Žarišče 20.45 Magija + Moda 21.40 Kronika, kanadska dokumentarna serija 22.15 TV Dnevnik 3, Vreme 22.36 Šport 22.40 Sova: Če ti misliš, da imaš težave..., angleška nanizanka, 1/6; Biti najboljši, ameriška nadaljevanka, 1/4 17.15 Potepanje po Karibih, reportaža 17.50 Sova, ponovitev 19.30 TV dnevnik, Vreme, Šport 20.06 A. Bojarska - J. Lomnicki: Modžejev-ska, poljska nadaljevanka 21.30 Vi-deošpon 22.10 Svet poroča 7.56 Pregled sporeda 8.00 TV koledar 8.10 Poročila 8.15 Slika na sliko 9.00 Mali svet 9.30 1001. Amerika 10.00 Poročila 10.05 TV šola 11.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 11.46 Risanka 12.00 Poročila 12.06 Luč svetlobe, 40. del ameriške nanizanke 12.50 Risanka 13.06 Monoton 13.36 Zgodbe iz Monticella 14.00 Poročila 14.06 Poletni premor: Brooklvnski most 14.50 Risanka 15.06 Tusitala, ponovitev 16.00 Poročila 16.06 Komentarji 16.10 Dan ko je Anton... nemška nadaljevanka 16.36 Afternoon Report 16.46 Pod senčnikom 18.00 Poročila 18.06 Otok Pag 18.36 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.18 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Moški spol - ženski spol, dokumentarna oddaja 21.06 V velikem planu 22.35 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.46 Poročila v angleščini 23.50 Poročila 0.00 Sanje brez meja 19.30 TV Dnevnik 20.10 To je ljubezen, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Peta hitrost 21.06 Tusitala, britansko avstralska nadaljevanka 22.15 Potovanje v Vučjak, hrvaška nadaljevanka 23.15 Proti toku 23.46 Horoskop 9.00 CMT 9.45 A shop 10.00 Macne-il in Lebrer komentirata, oddaja v angleščini 11.00 Travma, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.35 Sejemska reportaža 12.40 A shop 17.45 Drugačen svet 18.30 A Shop 18.46 Jazzbina 19.20 A Shop 19.36 CMT 20.10 Poročila 20.30 To so gadi, slovenski barvni film 22.00 Jazzbina 22.36 5 minut za kulturo 22.40 Poročila 22.56 Drugačen svet 23.40 A shop 23.56 CMT MlftAMILK 4jjj)T Želite kaj sporočiti ^.Gorenjkam in Gorenjcem?^ m Izberite jA INAJUČINKOVITEJŠI ■ način OBJAVO M ^k v Gorenjskem glasu^^ fax 215-36f^<^ SLOVENIJA 1 ČE TI MISLIŠ, DA IMAŠ TEŽAVE 1. del angleške nadaljevanke, Židovski poslovnež Ivan Fox, ki je vse življenje zaposlen v londonski tobačni tovarni, ni niti najmanj navdušen, ko izve, da je premeščen na Severno Irsko. Takoj ko prispe v Belfast, mu postane jasno, da so bili njegovi strahovi upravičeni, čeprav vztrajno zatrjuje, da je ateist in da mu je vseeno, kakšne vere so njegovi sosedje, vsi pričakujejo od njega, da bo prišel z besedo na dan. Le kaj naj jim reče? SLOVENIJA 1 BITI NAJBOLJŠI 1. del ameriške nadaljevanke; Lindsav VVagner, Anthonv Hopkins, Stephanie Beacham, Christopher Cazenove in drugi; Paula O'Neil je lastnica verige trgovin Harte - kmalu bo sedemdeseta obletnica prve trgovine, ki jo je ustanovila Paulina babica Emma Harte. Paula je njena prava naslednica: odločna, samostojna in z izrednim smislom za posel. Zaradi njene prizadevnosti ima le redko čas za moža Shana in sedemletnega sina. Toda prave težave prihajajo iz Hong-konga; njen bratranec Jon a t han Ainslev načrtuje, kako bo prevzel trgovino. Za njegov načrt Paula še ne ve. Pač pa jo iz moževega objema nekje na francoski rivieri iztrga novica, da je skupina natančnih in izurjenih roparjev izpraznila blagajno v njeni največji trgovini. 9.00 Jutranji program: čas v sliki 9.06 Policijska postaja 1 9.30 Klub za seniorje, ponovitev 10.15 Pan -optikum 10.30 Imeti ali ne imeti, §onovitev ameriškega filma 12.06 portna arena, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Tri ženske 13.35 Lov na lisjaka, italijansko-ameriška komedija 15.15 Dinozavri, 2. del 15.56 Stan in Olio, risanka 16.00 Garfield in prijatelji 16.26 Summertime 16.35 Kot mačka in pes, serija 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Doktor in ljube živali 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Univerzum 21.00 Naredi si sam 21.07 Pogledi od strani 21.20 Mati pri šestnajstih, nemški TV film 23.06 V močvirju velemesta, avstralska kriminalka 2.00 Poročila/1000 mojstrovin 7.00 Tesniš US open 9.00 Vremenska panorama 12.50 1000 mojstrovin 13.00 Tenis, US open 15.00 Lipova ulica 15.30 Slovesnost za Bernsteina, ponovitev 16.50 Svetovne religije 17.30 Orientacija 18.00 Policijska postaja 1 18.30 Da ali ne 19.00 Regionalni program 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.16 Belomodre zgodbe 21.00 Naredi si sam 21.00 Tuje reportaže 22.00 čas v sliki 22.30 Klub 2/Poro-čila/1000 mojstrovin radio triglav 96,0 MHz 101,5MHz KRANJSKA GORA 101,1 MHz BOHINJ 64270 Jesenice, Čufarjev trg 4 Tel.: 064-861-433; 861-012 Fax: 064-861-302 R 12.00 - Napoved programa -12.15 -EPP - 12.30 - Morda ste preslišali -13.00 - Danes do 13.00 13.40 - Naš zgodovinski spomin -14.00 - Loka v časopisku - 14.30 - Devizni tečaj -14.40 - Koristni nasveti -15.00 - Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dnevno informativne oddaje R Slovneija -16.00 - Napoved programa - 16.30 - EPP - 17.00 - Novice -športni utrinki - obvestila - 17.30 -Za ljubitelje narodnozabavne glasbe -18.00 - Aktualna tema -19.00 -Odpoved programa - KINO 31. avgusta CENTER amer. erot. drama NESPODOBNO POVABILO ob 18. in 20. uri LETNI KINO STARI MAYR amer. psih. thrill. SOSTANOVALKA ob 21.30 uri ŽELEZAR Danes zaprto' ŠKOFJA LOKA amer. erot. drama SRAMOTA ob 20. uri PREJELI SMO Priprave na lokalne volitve, drugi del Še nikoli doslej ni skromno poročilo s seje predsedstva stranke SDP oz. stavek v poročilu povzročil reakcije sekretarja Sekretariata za urejanje prostora občine Jesenice, kljub temu da nista ne on in ne sekretariat v poročilu imenovana. Torej še vedno velja ljudski rek, ki pravi: "če mačku stopiš na rep Ker sije gospod S. Čeh privoščil pisanje, ki lahko z nepopolno informacijo zapeljuje bralce Gorenjskega glasa k napačnemu razmišljanju, posredujem odgovor na njegovo pisarijo. 1. Glede obstoja SDP Jesenice in ne ZL socialnih demokratov bralcem Gorenjskega glasa sporočam, da bo v skladu s sprejetim statutom na združitvenem kongresu, konec septembra 1993 občinska združitvena konferenca in bo takrat izvedeno tudi preimenovanje (po statutu združevanje na občinski ravni možno tudi do lokalnih volitev). Vam gospod Čeh, pa sporočam, da stranka SDSP Jesenice obstaja in da je Vam to tudi znano. In sicer: - to je stranka, ki Vas je podprla, da opravljate delo sekretarja Sekretariata za urejanje pro- stora občine Jesenice in to daljnega leta 1990 (se pozabi in nekateri so menjali stranke); - to je tista stranka, na katere naslov posredujete tudi odgovore na delegatska vprašanja (tudi z zamudo); - to je tista stranka, ki je pred meseci postavila vprašanje Vaše odgovornosti kot sekretarja sekretariata in člana IS občine Jesenice. Zato je Vaše sprenevedanje o obstoju Vam neznane stranke SDP Jesenice čisto licemerstvo. 2. Ne vem, zakaj ste navedli za dokazovanje pravilnega upravnega postopka gradnjo oziroma obnovo kapelice na Kredarici in cerkve sv. Lovrenca nad Za-breznico. Zmagoslavno ugotovite, da ni bilo kršitve upravnega postopka. Le-tega ne vodite le vi. Problem pa moramo osvetliti tudi z dopolnjeno informacijo (ne z ugotovitvami inšpektorjev) datuma začetka uporabe: S primerjavo navedenih (poudarjenih) datumov lahko ugotovim, da ste z izdajo gradbenega dovoljenja, naknadno legalizirali črne gradnje, ali pa je bilo vse zgrajeno praktično v enem dnevu. 3. V veliki zmoti ste, če ste prepričani, da posamezni član predsedstva SDP Jesenice nasprotuje gradnji sakralnih objektov, zato ker: kapelica na Kredarici obnova cerkve svetega Lovrenca zaprositev lokacijskega dovoljenja 18. 8. 1990 izdaja gradbenega dovoljenja 18.8.1992 11. 12. 1992 3.8.1993 pričetek uporabe 19. 8. 1992 15.8.1993 - zagovarjamo, da veljajo za vse enaka pravna merila, pa naj gre tu za ureditev prometa skozi center 2, izdajo dovoljenj za vikende v Kranjski Gori, urejevanje zemljiških vprašanj, gradnjo nočnega lokala v centru 1, postavitev turistične table ali namestitev križa v križišču. - povprečna starost članov predsedstva je 41 let (pisec odgovora je najstarejši) in nismo obremenjeni s preteklostjo in nasprotovanju graditve sakralnih objektov. 4. Člani predsedstva opravljajo nekatere odgovorne javne funkcije v občini Jesenice (in jih Vi tudi dnevno pri svojem delu srečujete). 5. Sklepe predsedstvo sprejema v skladu s statutarnim sklepom stranke. 6. Glede na dano obrazložitev bodo lahko bralci Gorenjskega glasa sami ugotovili, kakšne metode uporablja gospod S. Čeh. Ugotavljam, da so bistveno hitrejši odgovori v Gorenjskem glasu tudi na formalna poročila, zato tudi bom predlagal, da v prihodnje raje zastavljamo vprašanja preko Gorenjskega ?lasa in ne le preko skupščine, dj odgovore v Gorenjskem glasu lahko pričakujemo prej kot v občinski skupščini. Predsednik SDP Jesenice Oto Kelih Jesenice, 15. avgusta 1993 Še o "Valuku" • ali Kaj se zgodi turistu, ki mu v Ukrajini ukradejo potni list Pismo družine iz Ljubljane me je spodbudilo, da o turistični agenciji "Valuk" (iz Ljubljane/ napišem nadaljevanje zgodbe o nečednih poslih te agencije. Sicer so se dogodki in nepravilnosti te agencije zgodili med potovanjem družine Faletar v Helsinke, pa je vendarle moja Zgodba še bolj zanimiva od njihove. Z agencijo Valuk sem 17. julija 1993 odpotovala na križarjenje po Dnjepru. O samem potovanju z avtobusom do Lvova in nato s spalnikom do Odese ne bi posebej pisala, ker so bila doživetja podobna doživetjem družine iz Ljubljane. Tudi ma-lobesednost vodiča, ki je šef agencije Valuk in menda tudi diplomirani geograf, je že opisana. Že v Odesi nas je čakalo prvo presenečenje, ko nam je ukrajinska vodička povedala, da smo prišli en dan prezgodaj. Bili smo zelo presenečeni, kajti po nas je v Kranj prišel 17. julija 1993 sam šef Valuka. Potovanje Z ladjo po Dnjepru je bilo zelo zanimivo, ogled mest ob njem pa je bil le kratek sprehod z redkobesednimi, sicer številnimi vodiči Tukaj pa se moja zgodba pravzaprav šele začenja. V Novi Kachovki sem doživela pravi rop sredi belega dne. Na poti proti pristanišču je za nami pripeljal kolesar, ki mi je odtrgal torbico z rame in pobegnil. Na žalost je bil v njej poleg drugih vrednosti (denar, fotoaparat...) tudi potni list. Zgodba se nadaljuje na ladji, ko vodička ni vedela, kje je v Ukrajini slovenski konzulat, nato v Kijevu, kjer so nam na hrvaški ambasadi povedali, da v Ukrajini slovenskega konzulata sploh ni. V Kijevu sem s pomočjo Lekovega predstavništva (edini neformalni predstavnik naše dežele v Ukrajini!) navezala stike s slovensko ambasado v Moskvi, ki mu je preko telefaksa poslala priporočilo za prestop meja pri povratku. Poleg tega priporočila sem imela tudi zapisnik policije iz Kachovke. V Lvovu nas je pričakal že znani šef Valuka, ki v času od kraje potnega lista do našega prihoda v Lvov (šest dni) ni naredil ničesar. Za rešitev mojega problema mi je predlagal pot v Moskvo (preko ukrajinsko-ru-ske meje brez potnega lista?). Potovala naj bi z vlakom v Moskvo (v njegovem spremstvu), kjer naj bi dobila začasni potni list (150 dolarjev), nazaj v Lvov pa bi se vrnila sama. V Lvovu naj bi pri ukrajinski vodički gostovala do prihoda naslednje slovenske skupine turistov in se Z njo vrnila domov (osem dni kasneje). Poleg tega predloga mi je omenil tudi možnost potovanja z avionom iz Moskve v Beograd (cena prevoza 500 dolarjev). Kako bi se iz Beograda vrnila brez srbske vize, mi ni jasno. Po razgovoru s kolegi iz skupine, ki so predlagali, naj s skupino in skupinsko vizo skušam priti preko meje, sem se odločila, da s skupino potujem čim dlje. Ta predlog šefu Valuka ni bil všeč, jaz pa sem kljub temu pripotovala s skupino do Užgoroda, mesta na meji s Slovaško in Madžarsko. Zaradi strahu in težav na mejah, ki bi jih imela skupina zaradi mene, sem se določila, da ostanem v Užgorodu. Vodja naše skupine, ki je odpotovala naprej, je obvestila mojega moža, da naj v čimkrajšem času pridobi (v Sloveniji) moj začasni potni list. Na srečo je z menoj ostala moja kolegica, katere potni list je bil moj edini garant v hotelu (brez tega ne bi mogla v hotel!!!). Za šefa Valuka je bil s tem moj primer zaključen. Do današnjega dne (25. avgusta) se še ni pozanimal, kako sem prišla domov, ali sem sploh Živa (kdor pozna sedanje razmere v Ukrajini, se temu ne čudi, saj sem poleg kraje doživela tudi poskus vdora v hotelsko sobo) in kakšni so bili stroški vrnitve. Bralcem naj povem, da mi je mož prinesel v Užgorod začasni potni list (dobil ga je v 1 dnevu), da sta skupaj z možem moje kolegice potovala z avtom 12 ur in da smo na mejah imeli hude težave zaradi začasnega potnega lista. Vrnili smo se sicer srečno, vendar dva dni kasneje in s popolnim razočaranjem. Iz te zgodbe lahko zaključimo, da je turist, ki potuje z agencijo Valuk ob nepredvidenih težavah prepuščen samemu sebi in da agencije ne zanima nič drugega kot lasten profit. Zato bom tudi jaz za konec zgodbe napisala tako kot družina iz Ljubljane "NIKOLI VEČ NIKAMOR Z VALUKOM!" Naslov znan v uredništvu in mogoče tudi agenciji Valuk V rubriki Odmevi, Prejeli smo objavljamo pisma bralcev po presoji in izboru uredništva. Vse. ki nam pišejo, prosimo, da pisma niso daljša od 60 tipkanih vrstic. Daljša pisma smo prisiljeni krajšali, ne glede na vsebino. Vabimo k sodelovanju! Pišite na naslov: Gorenjski glas, 64000 Kranj, za rubriko Odmevi KRIŽANKA Z ŽETONI ZA HIT CASINO! Tokrat je nagradna slikovna križanka v Gorenjskem glasu prava ugankarska poslastica - za reševalce smo v sodelovanju s tokratnim pokroviteljem HIT Caslno Kranjska Gora pripravili naslednje nagrade: 1. 50.000 ITL v igralniških žetonih HIT Caslno 2. in 3. vstopnica za HIT Caslno (ter žetoni v vrednosti 5.000 ITL in 30-odstotni popust v restavraciji Relax Kranjska Gora) 4. - 6. darilni paketi HIT Casino;7. -10. darilni paketi Gorenjskega glasa Pravila za reševanje križanke so običajna; s pomočjo črk na oštevilčenih poljih v križanki boste sestavili nagradno geslo, vpisanega v kupon pošljite na dopisnici na uredništvo Gorenjski glas, 64001 Kranj. p.p. 124. Rešitve pa lahko oddate tudi v naš nabiralnik v avli poslovne stavbe Zoisova 1 v Kranju, v malooglasni službi na Bleiweisovi 16 ali pa v pisarnah turističnih društev Cerklje, Jesenice in Škofja Loka (seveda ne potrebujete dopisnice z znamko, če rešitev oddate na katerega od teh načinov). Rok za pošiljanje rešitev: v žrebanju za imenitne nagrade HIT Casino Kranjska Gora bodo upoštevane vse rešitve, ki jih bomo prejeli do četrtka, 2. septembra 1903. do 8. ure, ko bo javno komisijsko žrebanje, in najsrečnejšemu podelili igralniških žetonov za 50.000 lir, v HIT Casino pa bosta še dva bralca Gorenjskega glasa poizkusila srečo. SREČA OSTALA V KRANJU Včeraj smo v uredništvu opravili žrebanje rešitev nagradne križanke iz prejšnje številke Gorenjskega glasa. Očitno je l)ila križanka kar težka, saj smo prejeli le 1190 Vaših rešitev. Največ težav je bilo s fotografijami v križanki - na njih so bila gorenjska občinska središča, iz našega fotoarhiva pa smo izbrskali takšne slike, da je bilo ugibanje težje. Tokrat je žrebal Drago Dvanajščak in nagrade prejmejo: 1. Marjana Bojanič, Ul. 1. avgusta 5, Kranj (v vrednosti 5.000 SIT) 2. Ana Mokič Nikič, Gorenjskega odreda 6, Kranj (v vrednosti 3.000 SIT) 3. Marjan Trškan, Jaka Platiše 3, Kranj (v vrednosti 2.000 SIT) 4. -10. Jože Hrovat, Begunjska 2, Kranj j Marjeta Tušar, Srednja vas 25, Poljane; Barbara Bertoncelj, Selca 52; Vilko Peteh, Cesta na Svetje 52, Medvode; Irena Hrastelj, Gradnikova 105, Radovljica; Jože Grošelj, Brezovica 2, Kropa; Nada Mohorič, Deteljica 3, Tržič. t 2 . 3 . 4 S: *' 7 6 !*o 11 15 13 14 iS 16 17 18 Id 20 21 Primer bratov Kuhar Gre nam seveda za hotuljske brate Kuhar, Prežihove iz Kotelj na Koroškem: Lovra. Lojzeta, tvana in Avgusta. 10. avgusta 'etos je minilo sto let od rojstva "ajbolj znanega izmed njih: Pre-2thovega Voranca (Lovrenca). 0° tej priložnosti ne nameravano ponavljati ali dopolnjevati dobro znanih dejstev o njegovi Pisateljski veličini. Zapisali bi le nekaj besed o razmerju tega pisatelja in politika z bratom Aloj-zMern< ki je bil duhovnik, časnikar in politik, a na drugem bregu. - Njuna mlajša brata - "fanta" Avgust in Ivan - javnosti nista poznana. Prvi (Gustl) je bil železar. V letih 1935-1951 je delal v jeseniški železarni, pozneje Pa v ravenski, kjer je bil referent *0 varstvo pri delu in urednik Koroškega fužinarja. Tudi ta je imel literarno žilico, na življenje Je gledal z vesele strani in vse je obrnil na humor. (Po pripovedovanju ljudi, ki so ga poznali.) '?ana (Anzana), kije bil aktivist °F, so junija 1944 ubili Nemci. Zapišimo tedaj najprej besedo 0 Alojziju K. Rodil se je 1895 v Kotljah, umrl je 1958 v New •orku. Da je ta, širši slovenski Javnosti malo znani človek, sploh živel, sem izvedel, ko sem nekoč pred leti pohajal po Londonu. Preden sem se odpravil tja, me je znanec opozoril na slovenski katoliški dom, v katerem je mogoče dobiti zatočišče, če drugi viri odpovedo. Ker se mije točno to tudi dejansko zgodilo, sem se res zatekel tja in v tem prijaznem okolju med drugim izvedel, da je hišo po vojni iz svojih prihrankov kupil brat Preži-hovega Voranca in jo po smrti zapustil Cerkvi in slovenski skupnosti... Kdo je torej bil ta dobri človek? Po bogoslovju v Celovcu je bil le kratek čas za kaplana, nato je odšel v Pariz, kjer je diplomiral še iz diplomatskih ved, delal na jugoslovanski ambasadi in dopisoval v Slovenca. V 30-tih letih je bil zunanjepolitični urednik tega lista in predaval o svetovnih dogajanjih na takratnem radiu. Že pred začetkom vojne je ponovno odšel na tuje in sodeloval pri slovenskih oddajah na londonskem radiu. Septembra 1944 je, denimo, pozival slovenske domobrance, naj se priključijo NOV! Po vojni je kot duhovnik skrbel za slovenske begunce in se posvetil študiju zgodovine. Na sloviti univerzi Cambridge je obranil doktorsko disertacijo z naslovom Konverzija /spreobrnitev/ Slovencev in nemško-slovenska etnična meja v Vzhodnih Alpah... Biografija kot malokatera! O odnosih obeh bratov - boljševika in klerikalca bi rekli sodobni varuhi tradicije teh dveh podzvrsti Slovencev - se ne ve veliko. Ohranjenih je le pet Voran-čevih pisem bratu. V enem (napisanem 1919 ali 1920) pa stojijo tile pomenljivi stavki: "Spoznal sem, da se deli človeštvo v dva stanova, v izkoriščevalce in izkoriščane; prvi del gine v pohotnem uživanju, v razkošju in z naslado, ali vsaj brezbrižno gleda doli v blatu, kjer gine drugi del, v trpljenju, pomanjkanju, v zatajevanju. Sodobno pa sem takoj uvidel, da prvi del ne veruje v Boga, se mu roga in ga ismejava ob vsaki priliki, a uživa - brez kazni izkoriščajoč praktično stran življenja. Medtem pa drugi del veruje v Boga, se mu klanja in moli zaupno k njemu. V tej veri in tej molitvi pa gine v trpljenju, izdan od svojega sobrata - izkoriščevalca. Ta proces je v enoličnem teku že tisoče in tisoče let - brez kazni Pa kaj bi blodil v daljavo, ko imamo živ primer - doma. Mi vsi - naša družina! Srce me zaboli ko vidim očeta zgrbljenega, osivelega, izčrpanega od neprestanega truda; delal je od detinskih let od zore do pozne noči, skrbel in ginil ob slabem kruhu in slabi hrani.." (Zbrano delo, XI, str. 10-11) V čem je torej razlika med "boljševikom" in "klerikalcem"? Si nista oba, vsak po svoje, prizadevala za boljše življenje "sa-morastnikov"? Voranc kot pisatelj in komunist, Alojzij kot duhovnik v londonski emigraciji in že prej, v pariškem obdobju kot socialni referent za izseljence. mLe da jim je hotel prvi pomagati že na tem svetu, drugemu pa je šlo bolj za blagor njihovih duš v večnosti? Oglejmo si vso reč še iz Alojzijevega zornega kota. V nekem pismu staršem zapiše: Midva pa imava druge svetove, ki naju zanimajo. In ker jih nisva kultivirala, sva umolknila."(N.n.m., str. 341) Mar ni prav v navedenih besedah bistvo te zadeve? Da naj se ne zapiramo vsak v svoj svet, temveč skušamo vzpostavljati in vzdrževati kulturo medsebojnih odnosov? A to je težje, kot se zdi. Tudi človeštvo se še naprej deli na razločena svetova izkoriščevalcev in izkoriščanih, le da so pojavne oblike te delitve bolj pre-finjene. Komunizem, ki je bil največji poskus likvidacije izkoriščevalcev v človeški zgodovine, se je zlomil, krščanstvo ostaja tolažba izkoriščanih. Mnogi pa še naprej veselo uživajo "praktično stran življenja ". Res brez ka- zni? Miha Naglic Spretnost pomembnejša od načelnosti Jako kot pri vseh drugih je zdaj tudi pri aferi z orožjem, odkri-ttni na mariborskem letališču, Postalo jasno, da bo prešlo še veliko časa, preden bo sodišče ugotovilo, kdo je trgoval s smrtjo. V opravičilo sodstvu je rfsda to, da gre za izredno delikatno zadevo, ki sega tudi Preko naših meja, hkrati pa se je zadeva že spolitizirala in je ni več mogoče vrniti v normalne okvire, v katerih naj bi potekala neodvisna preiskava. Kot je Znano, so se kopja lomila predvsem na relaciji obrambni minister - pravosodje. Toda, kolikor je Janez Janša s svojimi lzjavami resnično posegel na Področje, za katerega sicer ni Zadolžen, je hkrati treba prizna-tl> da se slovensko pravosodje v Prejšnjem sistemu ne more ravno pohvaliti s svojo pretirano ^odvisnostjo. Nerodno je že to, da v dneh, ko sodniki vsevprek kričijo o svoji nedotakljivosti, v časopisju beremo tudi uradna sporočila o rehabilitaciji številnih nasprotnikov bivšega siste-mA ki so jih v interesu komunistične vladavine obsojali na težke kazni, Tu ne gre samo za Znane dachauske procese ali P'oces proti Nagodetovi skupini, temveč še za vrsto drugih sojenj, ki so imela tudi zastraševalne namene. Skupina štirinajstih uglednih slovenskih razumnikov je pred dnevi v svoji javno objavljeni Opredelitvi zapisala naslednje: "Za slovensko pravosodje nikakor ne moremo trditi, da je povsem nedotaknjeno od "numberškega sindroma", kar zadeva njegovo neodvisnost od bivšega partijs-kegaa režima; spomnimo se samo moralnopohtične neoporečnosti tožilcev in sodnikov." Sicer pa je mogoče kritiko današnjega pravosodja najti kar v sodnih vrstah samih. Tako je na primer novogoriški odvetnik Marjan Petrič v Delovih pismih bralcev navedel, da so marca letos v Novi Gorici italijanskega državljana, ki je tihotapil dve bazuki in dva vžigalnika v priporu držali polne štiri mesece in na prostost spustili šele po plačilu varščine v višini 40 milijonov lir, v mariborskem primeru, kjer gre za tone orožja, pa so vsi domnevni storilci ali udeleženci na prostost prišli brez kakršnekoli varščine. To, da smo pred sodiščem vsi "enaki", pa navsezadnje dokazuje tudi mariborsko sodišče, ki se je z obrambnim ministrom po telefonu dogovarjalo o treminu, kdaj bi ga lahko zaslišali, medtem ko se morajo vsi navadni smrtniki pač vedno podrediti njihovim terminom. Isti sodniki, ki govorijo o svoji neodvisnosti, se hkrati popolnoma drugače vedejo, kadar imajo opravka z uglednimi politiki, kot pa z navadnimi državljani. In to je za varnost večine državljanov Slovenije hudo neprijetno in moteče. Sodniki sami bodo morali dokazati svojo neodvisnost, pri tem pa najbrž ni treba dodajati, kako gre pri tem za dolgotrajen proces. Težko je namreč nekomu, ki je štiri desetletja vestno poslušal politične glasove in se ravnal po njih, verjeti, da je čez noč postal neodvisen. Janez Janša seveda svoje vojne s pravosodjem ne vodi neobremenjen, navsezadnje mu je treba priznati, da je bil eden tistih ljudi, ki je svoje nasprotovanje bivšemu sistemu plačal z zaporo, (tako kot na primer Pučnik), proces proti njemu pa je pomembna ločnica v slovenski politiki. In slovenski sodniki so tedaj v večini še vestno izpolnjevali svojo vlogo v sistemu. To so pač dejstva, ki jih ni mogoče negirati. Tega se dobro zaveda tudi Janša sam, zato v najnovejšem sporu tako suvereno obračunava s slovenskimi sodniki. Ti njegovi spopadi so tako ostri in odmevni, da se le še redki spomnijo, kako je bil današnji "general" nekoč na primer navdušen mirovnik. Zdaj je pač že spreten politik, ki se v ključnih trenutkih vedno veže na prave politične stranke, čeprav mora zato žrtvovati določena načela. Če se je Janez česa naučil v zadnjih letih, potem je to predvsem, da Slovenci na načelnost ne dajo ravno veliko, saj celo vpolitiki bolj zaupajo tistim, ki se znajo kameleonsko sprehajati po politični sceni. Navsezadnje je tudi Janša eden redkih politikov, ki je preživel v vseh slovenskih vladah po demokraciji, čeprav je ravno on veliko prispeval k njihovim razpadom. Marko Jenšterle Tretje pontsko pismo Kljub vsemu draga Poncija ^° te odločam o nadaljevanju Svojih pontskih p isem, mi pride misel elegijski stih, kot ga je pxs*l nekdanj : pregnanec v Jo-njjh. Toda elegije mi v Gorenj-sF.em glasu že ne bi objavljali. Mogoče kdaj pozneje, ko me to ne bi več zanimalo. Nekoč sploh vse preneha biti zanimivo, tudi tisto Vse - z veliko začetnico. Pa nioja pontska pisma tudi niso samo "pisma iz pregnanstva", rontska so bolj zato, ker jih Pišem svoji dragi Ponciji Pila-"4S- So pontska bolj po njenem minljivem imenu. Svoje elegije P° moram pisati za večnost in gj drug naslov. yvidovo pregnanstvo na Ponto, •J- na konec sveta, vendar ozna-Cuje tudi vsakokratni ex Ponto kojega jezika. In obala tega Jezika ni stalna. Nemirno valo- "a je, ko se nič jezika kar naprej zaganja v sesutje tega Jezika in s tem načenja tudi sa-Jjjo bistvo slovenskega naroda in njegov obstoj. Če že v te reči es kaj verjamemo, če vanje Rujemo! y Pa se Poncija tega sploh Zaveda in z njo vred mi vsi? Se 1* Popolnoma prepustila neke-mu kvazi svetu, kvazi družbi, kjer kar mrgoli od enakopravnosti in demokracije, od svobode in ustvarjalnosti, ne da bi kdo še vedel, kaj te besede sploh pomenijo? Ne da bi bilo to sploh komu mar! Ravno v času svoje "raziskave iz aplikativnega jezikoslovja" sem naletel na neko Poncijo, kulturnico, slovensko pisateljico. Obhodil sem več kranjskih javnih ustanov: občino, zdravstveno skupnost na St. cesti, kranjsko univerzo, muzej itn. Ravno na neki kranjski kulturni ustanovi sem bil kar dvakrat presenečen. Najprej zaradi stvari, ki sem jo raziskoval. Dejal bi, da je tudi kranjska kultura jezikovno neozaveščena - kar pomeni tudi nacionalno neozaveščena! In drugo, kar me je celo nekako prizadelo: ta Poncija, ta gorenjska akademska izobraženka! Zabrusila mije: "Pa kaj! Men je čist vseen, a sem pisatelj al pisateljca!" Ja, seveda. Saj je članica Društva slovenskih pisateljev in je samoumevno, da so pisatelji lahko tudi pisateljice in pesnice! In konec debate/ Pomislil sem, kako je jezikovna neozaveščenost lahko tudi kar spolna neozaveščenost. To me pa res nič ne briga. Adijot Pobrisal sem jo iz kranjske kulture, osramočen in naveličan, brez korajže, da bi se trenutno še kaj šel. In vendar, kljub vsemu draga Poncija! Jezik ni samo naglavni govorni organ. Ni samo govor, je tudi pisava. Tvoja pilatovska oblast pa je vsesplošna oblast, je absolutna oblast, ki se že takoj onstran materinske govorne nežnosti prevesi v družbeno normativno spakovanje, v govorno nasilje, ki je vsesmerno, ne le kastno hierarhično. Že mati ne obvlada več dobro materinščine, ko je otrok zašel v "obvezno" šolstvo, po katerem bo nazadnje ostal nepismen, jezikovno zaostal in jezikovno zakompleksan. Važnejši mu bo tuji jezik in naši ljudje bojo razvojno ostali na pol poti, sredi jezikovne nestrpnosti celo med starši in otroki. Materinščina se vseskozi umika. Niti slovenski, oz. gorenjski pisateljici ni mar, a je pisatelj al kuga! Mislim, da.sem se dovolj rahločutno lotil zastavljenega problema. Nevsiljivo in brez vsake potrebe, da bi bil žaljiv in da bi koga prizadel. In vendar je bilo moje prejšnje pismo po objavi jezikovno naravnost nespodobno in nekulturno. Računal sem na to, da je tema mojega pisma že na pogled dovolj občutljiva in da se bo treba malo bolj potruditi, kako bo prišlo v javnost. Pa ne! Če jaz zapišem: Danes se Poncij Pilat deli na Poncijo in Pilata, je to lahko objavljeno samo tako! Včasih najmanjša sprememba naredi nekoga za bedaka, ne da bi bil tak namen, pač pa je taka zanikrnost! Primerov takšnega in podobnega razlikovanja med zapisanim in prenosom tega v javnost je v našem časopisju kar preveč; pri tem prednjači dnevnik Republika. Kljub vsemu draga Poncija! Verjemi, da mi je hudo, ko te gledam, kako znaš biti včasih zadovoljna za prazen nič. Namesto da bi bila zadovoljna raje ob svojem dobro opravljenem delu! Nadaljevanje s strani 9 okoli dve uri delajo s teboj tudi zdravniki. To so različne vaje... najprej vaje z utežmi, nato vaje za Koordinacijo, sledijo vse težje vaje, poskakovanje in na koncu tudi že tek. Tako, da sem meseca maja, ko sem prišla iz Nemčije, že lahko začela s kondicijskimi pripravami." Prejšnji mesec pa st že odšla na snežni trening. Kako je bilo po več kot pol leta spet čutiti smučke na nogah, si se kaj bala morebitne nove poškodbe, da morda ne bo šlo, kot si pričakovala? "Ko smo okoli 20. julija šli v Švico, je bil naš namen, da bom tistih dvanajst dni, kolikor je bil dolg prvi snežni trening, prosto smučala. Da ne bo treningov tehnike, da se bom pač privajala na sneg. Toda, ko so minili trije dnevi, smo ugotovili, da je vse v redu, da ni vredno zgubljati časa. Moram reči, da mi je.razen prvih dveh, treh voženi, ko sem se peljala malo bolj počasi, šlo normalno, kot da sem lansko sezono zaključila normalno... kot da ni bilo nič. Sicer smo nato na prvem treningu količinsko vseeno trenirali nekaj manj, vendar sem že vozila med koli, slalom in veleslalom. Tudi na drugem, šestdnevnem treningu v začetku avgusta so priprave potekale po načrtu in sedaj odhajam na tretji snežni trening, v začetku septembra pa še na četrtega, vse v Saas Fee. Se sedanji treningi razlikujejo od tistih pred poškodbo, saj gotovo letos nisi tako Izvrstno pripravljena na sezono, kot si bila lani ob tem času? "Gotovo kondicijsko še zdaleč na sezono nisem tako dobro pripravljena kot lani. Ko sem konec maja začela s treningi, je bilo namreč treba začeti vse tako rekoč od začetka, od ničle. Najprej sem samo tekla, pridobivala sem na moči, vendar... poškodovana noga mi še zaostaja za zdravo in tudi na snegu ne morem narediti toliko kot lani, morda dve tretjini tistega. Delamo Ea bolj na kvaliteti, proge so bolj ratke in vmes tudi počivam. Treniram z opornico in tudi tekmovati nameravam z njo... že zato, ker so mi strokovnjaki to priporočali. Ovira me ne, psihično pa morda res malce pomaga, imam pač občutek, da se ne more z nogo nič zgoditi." St Imela kaj počitnic? "Če dobro pomislim, od takrat, ko sem padla, do danes nisem imela niti enega dneva počitka. Da bi pomislila na šolo in študij, praktično ni bilo časa. Najprej sem imela razmigovanje, ki je bilo zelo naporno, nato novi treningi in sedaj priprave na snegu. Vendar računam, da bom nekje med desetim in osemindvajsetim septembrom imela nekaj odmora in v tem času bom šla na morje. Nato bom začela s tekom, s kondicijskimi vajami, konec oktobra pa bom šla spet na sneg." Pri naši Smučarski zvezi so zadnja leta velike težave z denarjem in ti kaj veliko gotovo ne morejo več pomagati? "Sodelovanje z našo Smučarsko zvezo je ostalo takšno, kot je bilo lani, ko sem prvič začela trenirati sama, s svojo ekipo (trener ostaja Jože Drobnič, serviser pa Aleš Kalamar). Pri Smučarski zvezi mi za pripravljalno obdobje plačajo šestdeset dni pen/ionov in šestdeset smučarskih kart, ostalo plačam sama. Po tekmovanjih pa tako ali tako hodimo vsa reprezentanca skupaj." Te dni je tvoja ekipa dobila od Novotenne tn Cimosa avtomobil ZX, ki bo dobrodošla pomoč za vožnje na treninge. Kajpa lanski sponzorji in Clto, ki siga dobila za uspeh v Sallbachu? "Poleg sponzorjev, ki smo jih imele vse smučarke, sem imela v lanski sezoni kot sponzorja še Casino Ljubljana in Portorož ter Belinko. Za letošnjo sezono glavnega sponzorja, tistega katerega reklamo bom nosila na glavi, še iščem, dobivam pa različne pokrovitelje, med njimi tudi Novotehno in Cimos. Gio imam do maja drugo leto še v uporabi, ZX pa so nam "poso-Tvoj Franci Zagoričnik dili" za dve leti, ker je Clio Eremajhen za vso našo prtljago. Jpam pa, da bomo kmalu dobili glavnega sponzorja, saj že potekajo pogovori z nekaterimi, tako da bo večji del finančnega bremena rešen... Morda smo prepozno začeli z iskanjem, saj je za to treba skrbeti že v začetku leta, ampak takrat smo še vedno računali na Casino." Ker je bila lani zate sezona zelo kratka, gotovo niste mogli izračunati pravih stroškov. Kako pa je bilo s plačilom zdravljena? "Res je, da se po poškodbi nisem prida ubadala s tem, koliko stroškov bi imela, če bi šlo vse normalno. Dobila sem nekaj denarja od zavarovalnice, stroške operacije in zdravljenja v Nemčiji so plačali na Smučarski zvezi, tako da s tem ni bilo problemov...več jih bo gotovo z novo sezono, vendar pa ne vem natančno, koliko denarja bo zanjo potrebnega." Lani te bilo poškodovanih kar precej tvojih konkurentk. Kaj misliš, da je vzrok vse več poškodbam na smučiščih? "Res je bilo lani "čudno leto". Vendar pa so bile poškodbe tako različne, da je pravzaprav težko sklepati, zakaj je do njih prišlo. Mislim pa, da je lahko vzrok ta, da je zadnje zime zelo malo snega in se pozna vsak pukelj-ček, lahko te raztegne, kam potegne... Vendar mislim, da večina tistih, ki so bile lani poškodovane, letos že trenira in se pripravlja na olimpijske igre." Ali tvoj cilj sezone še ostaja medalja na olimpiadi v Lilleha-merju? "V knjižici, kjer so zapisani moji cilji letošnje sezone, res piše, da naj bi se v slalomu svetovnega pokala uvrstila med šesterico, v veleslalomu med petnajsterico in da bi dobila medaljo na olimpijskih igrah. Sama pa v tem trenutku mislim, da v začetku sezone še ne bo kaj posebnega, saj na prvi veleslalom konec oktobra najbrž sploh ne bom šla. Ce pa že bom na startu, bom šla samo zato, da bom malce videla konkurenco. Nato 2. novembra z našo moško ekipo potujem v Ameriko na dvanajst dni treninga in pridem domov pred novembrsko tekmo. Januarja na naši Lisici, pa že računam tudi na dobro uvrstitev." Kdaj pomisliš na novo poškodbo? "Glede na to, kako dolg odmor sem imela, sedaj na snegu ne čutim težav, včasih me noga sicer še malo boli, vendar to ni nič hudega, delam lahko normalno. V slalomu se mi praktično nič ne pozna, tudi v veleslalomu gre dobro. Res pa je, da sem se, preden sem šla na smučke, malo bala, kaj bo, če zapnem z nogo, kaj bo, če padem.... Sedaj pa se dobro počutim in smučam brez skrbi. Nova poškodba... pa ne pride v upoštev, ne mislim nanjo." Glede na praktično izgubljeno sezono si izgubila dobre štartne pozicije. "Res je, v veleslaomubom startala iz zadnjih vrst, nekje okoli štiridesetega mesta..., v slalomu pa bom po novih pravilih startala takoj po prvi skupini, saj sem bila na dan poškodbe v prvi skupini. Vendar sedaj, ko so proge večinoma dobre, to ni več ne vem kako odločilno." Kaj pa smuk In superveleslalom? Sta odpisana za vedno? "Letos nameravam supervele-slom in smuk le trenirati, če bom že tekmovala, pa bo to kombinacijski smuk na olimpiadi. Vendar ne zaradi smuka ali zaradi kombinacije, ampak zaradi slaloma, če bo na isti progi. Da vsaj malo poskusim, kakšen je teren... ker sem letos manjkala. Sicer pa sem se letos obema disciplinama odpovedala, ne zato, da bi me bilo strah ali da ne bi nikoli več..., zgolj zato ker ne bo dovolj časa za trening. Drugo leto pa nič ne rečem, gotovo bom nastopala tudi v superveleslalomu in smuku. Vendar zagotovo ne v Vailu, ...tam je lahko olimpiada, pa smuka ne bom vozila. Pa ne zato, da bi se mi kraj zameril, le dobrega občutka gotovo ne bi imela... če pa se že oojiš, pa se še raje kaj zgodi." nzflPln d.o.o., p.p. 45, 61101 LJUBLJANA ALI NA TEL.: 061/217-690, 061/215-476 ilzOrln nzOrln tlzOrln ilzOrln DzOrln KNJIŽNA IVI I V kaleh koli knjigi o dobn in pravilni razsvetljavi lahko preberete, da očem pri branju in pisanju ne ustreza prav vsaka svetloba Predvsem takrat, ko dnevne svetlobe ni več, oko potrebuie posebno pozornost "Noč |e za spanje,' pravi slara resnica o zdravju, toda današn|i ntem živl|en|a nam razkoš|a iti spat s kurami ne dopušča več Dostikrat bedimo pozno v noč pn šludiju ali branju, pisanju In 06 takrat izpostavimo velikemu naporu. Pn prebiran|u drobnih črk namreč 06 • četudi nevede napenjamo in svetilke, ki nam ponavadi sveti|o naravnost v obraz. |im lega dela ne laisajo. nasprotno premočna svetloba oko deloma slepi m utmia Veliko l|udi ne ve. da morajo biti pn bran|u ob luči 06 nu|no v temi oziroma poltemi, snop svetlobe pa mora biti usmerjen v predmet branja oziroma gledanj Morda rabi berete v postelji pred spanjem Tudi takrat, kadar partner ob vas želi zaspati Vi pa si strašno želite prebrati še zadnje napeto poglavje v knjigi ali pa časopis, ki ga čez dan niste bili utegnili v miru prelistali Ne prepirajte se Ugasite luč m ustrezite partnerju1 Na platnico knjige pa zataknite zaponko, na katero je pritrjena KNJIŽNA MINILUĆKA Pnžgite |0 m zadovoljna bosta oba vi boste prebrali, kar si boste želeli, partner pa bo lahko nemoteno zaspal, LUČKA JE IZDELANA 12 POSEBNO LAHKE SNOVI, zato ne pomeni bistvene dodatne obremenitve rok (poleg teže knpge) Lahko 10 priklopite na električno omrež|e ali pa uporabite dva baterijska vložka AA velikosti JE MAJHNA IN ZLOŽLJIVA tako da jo lahko spravite v 10*100 in vam pnde prav v številnih položajih na nočnem potovanju z avtobusom ali vlakom si lahko krajšate čas z branjem, kadar kampirate v šotoru brez možnosti elektnčne napeljave, je lučka idealno svetilo JE GIBLJIVA z njenimi tremi premičnimi koleni lahko svetlobo nastavite pod katerim koli kotom ali 10 naravnate v katero koli smer Pripravna je tudi v otroških sobah. ZARADI IZREDNE STABNILNOSTI IN KOMPAKTNOSTI |o lahko brez skrbi postavite kjer koli ALI SE VAM NE ZDI. DA BI KNJIŽNA LUČKA NAVADNO DARILO • KNJIGO • ZELO OBOGATILA? PARNI MIKI LOSION VRNE NJIHOVO • MLADOSTNO NARAVNO BARVO! Revolucionaren dosežek kemične industrije v borbi za ohranitev mladosti1 Ali poznate vzrok za sivenje las v starosti'' Naj vam jih na kratko razložimo Lasje so pretežno sestavljeni iz proteinov. kateri vsebujejo tudi snov MELA-NIN. količina melamna pa določa barvo naših las S starostjo se količina melanina v laseh zmanjšuje zato lasje postopoma sivijo in sčasoma postanejo popolnoma beli Losion GIGIRICCI je blaga, brezbarvna tekočina, ki vsebuje pigment, po sestavi podoben melaninu Z vsakodnevnim nanašanjem na lase bo ta pigment postopoma nadomestil melanin Rezultata ne boste takoj opazili, kajti GIGIRICCI deluje počasi m postopoma Okolica ne bo opazila nenadne spremembe1 Losion ne vsebuje snovi, ki bi vašim lasem škodile m jih razžirale. kot se dogaja pn barvanju las Primerno je za vse barve las. za vse dolžine NEVERJETNO, VENDAR RESNIČNO. PREPRIČAJTE SE SAMI! V gospodinjstvu se je zadnja desetletja marsikaj spremenilo. Gospodinja ni več težaška delavka m naveličana garačka, utrujena od ponavljajočih se in nikoli končanih opravil. Počne še marsikaj. Gospodinjstvo pa je tako rekoč le dodatna dolžnost, ki jo je treba opraviti hitro in preprosto, s čim manj truda in 6m manj vloženega dela. Kljub temu pa gospodinjska dela morajo biti opravljena, zato se odločamo za aparate, ki nam prihranijo čim več časa. Likanje je dolgotrajen in zamuden opravek, posebej če se vam je nabral velik kup perila. Z našim likalnikom boste odkrili, da je likanje lahko hitro m neutrudljivo. Zanj se ne bi smeli vprašati, kaj zmore, temveč česa ne zmore. Parno likanje pri nas že dolgo ni več novost, toda tako majhnega, in tako uporabnega parnega likalnika pri nas še ni bilo. Na spodnji, likalni površini ima likalnik majhno krtačko, ki pn likanju vsa vlakna obrne v isto smer, tako da je oblačilo po likanju kot novo. Ker je tako majhen in lahek lahko z njim likate srajce kar viseče na obešalniku, prte pa kar na mizi! Gladko bo zlikal tudi debelo, zimsko blago. Če ne bi bila para prevroča, bi lahko likali oblačna.~' na sebi1 ZDRAVJE JE VAŠE NAJVEČJE BOGASTVO se strinjate' Torei nehajte kaditi1 Će pa se vam to zdi nemogoče, se zaščitite DŽIRLO-GUARD DŽIRLO GUARD je japonski izdelek, ki je osvo|il svet Majhno varovalo za TRAJNO uporabo, ki odstrani iz cigaretnega dima do 97 % škodljivih snovi. Deluje po fizikalnih zakonih aerodinamike CE UJ > z 3 O 2 PROIZVODNO, TRGOVSKO IN GOSTINSKO PODJETJE ŠKOFJA LOKA Šolarji • prihaja novo šolsko leto. V prodajalnah trgovskega podjetjaJjOKA. smo vam pripravili veliko izbiro zvezkov ter drugih šolskih potrebščin po izjemno ugodnih cenah. V prodajalnah s tekstilom pa vam nudimo metrsko blago ter ostalo blago za jesenske in zimske dni po ugodnih-znižanih cenah. Pričakujemo vas v Blagovnem centru Medvode, Pri Lukcžu, v Modi, Cicibanu in Sportu v Akofji Loki ter v Blagovnici v Železnikih. UGODEN NAKUP JE PRU^^V NAKUP r PREVOZI ZA DIJAKE IN STUDENTE v šolskem letu 1993-94 Za šolsko leto 1993/94 vam nudimo naslednje Vrste VOZOVnic: -mesečne popust50% - polletne popust 60% - letne popust 60% - vozovnice JOLLY popust 30% Vozovnice JOLLY veljajo tudi na avtobusih podjetja SAP. POSEBNE UGODNOSTI ZA KUPCE: -Z mesečno, polletno ali letno vozovnico za primestni promet ste upravičeni do brezplačne vožnje v mestnem prometu na Jesenicah - za polletne in letne vozovnice vam nudimo možnost odloženega plačila s čeki - vsi kupci vozovnic sodelujejo v nagradnem žrebanju PRODAJNA MESTA: JESENICE blagajna na sedežu podjetja na Titovi 67 (nova stavba za tehnične preglede), tel. 861-176 KR. GORA Trgovina Spela, tel. 881-413 BLED INTEGRAL Turistična agencija Bled, tel. 76-693 RADOVLJICA Turistično društvo (za avtobusno post.), tel. 715-300 BEGUNJE Trafika na avtobusni postaji KRANJ Prodajalna Broder (LOTO) na avtobusni postaji Prodaja vozovnic od 25. avgusta do 6. septembra. Informacije o voznih redih, cenah In plačilnih pogojih lahko dobite po telefonu 861-176 In na vseh prodajnih mestih. Velijo uspeha v novem šolsb&m Cetul UREJA: Vilm« Stanovnik Samaranch v Sloveniji - V sredo dopoldne je prišel na obisk v Slovenijo predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja markiz Juan Antonio Samaranch. V hudi nevihti ga je na Brniku sprejel predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije Janez Kocijančič, ki je prisrčno pozdravil tudi njegove sodelavce in spremljevalce. Na slavnosti seji OKS je predsednik Samaranch pohvalil delo in organiziranost našega komiteja. Popoldne ga je na Brdu sprejel še minister za zunanje zadeve Lojze Peterle, zvečer pa se je srečal tudi predsednikom države Milanom Kučanom. Včeraj dopoldne je odpotoval na Hrvaško, popoldne pa je obiskal tudi Makedonijo. # V .Stanovnik, foto: J.Pelko Zmaga ferolesu iz Radovljice Radovljica, 25. avgusta - Konec tedna je bil v Radovljici mednarodni balinarski turnir, na katerem je nastopilo 12 močnih ekip iz Slovenije in Hrvaške. Na njem je zasluženo zmagala domača ekipa Ferolesa iz Radovljice (Rebec, Razpet, Uran in Mušič), ki je premagala vse nasprotnike, med drugimi tudi lanskega slovenskega prvaka, ekipo Brdo. Polfinale: Feroles - Brdo 10:9, 5. avgust Tržič - Železničar 13:11. Finale: Feroles - 5. avgust 13:4, Brdo - Železničar 13:6. Vrstni red: 1.Feroles Radovljica, 2. 5. avgust Tržič, 3. Brdo Ljubljana, 4. Železničar Postojna. 5. Turnič Rijeka, 6. Jesenice. • V.S. Skupščina potrdila sklepe združenja Kranj, 25. avgusta - V športni dvorani na Planini je bilo v sredo skupščina vaterpolske zveze Slovenije, ki jo je sklical Iztok Krašovec. Takoj na začetku skupščine se je, ob navzočnosti petnajstih delegatov, oglasil predsednik VK Micom Koper s protestom, da je ta sklic nelegitimen, vendar so ostali člani izglasovali, naj skupščina začne z delom po dnevnem redu. Že pri prvi točki, ko je bilo govora o državnem prvenstvu za leto 1993, je na sceno stopil advokat Danijel Starman in delil pravniške nasvete tako enemu kot drugemu. V razpravi je sodelovalo veliko razpravljalcev, vendar je največkrat govoril prav Danijel Starman. Po peturni razpravi je skupščina sprejela sklep, da se dajo točke na glasovanje, kar ni bilo po volji Koprčanov in so skupščino protestno zapustili. Enako pa je storil že po eni uri delegat Neptuna iz Celja Davorin Podpe-čan, ki mi je po odhodu dejal, da se je naveličal poslušati Danijela Starmana, ki so ga Koprčani šele po incidentu v Kopru vključili v delo. Tako je skupščina sprejela anajvažnejši sklep, to pa je, da je državni prvak za leto 1993 VK Triglav, ki je tudi pokalni zmagovalec. • J. M. PIONIRJI TRIGLAVA DRŽAVNI PRVAKI Kranj, 25. avgusta - Na letnem kopališču se je v sredo končalo dvodnevno državno prvenstvo za pionirje do 15 let. Prvo mesto je osvojila ekipa Triglav I, drugi so bili pionirji Meggitoursa Kranj 90, tretji Triglav II, četrti Vodovodni stolp in peti Kamnik. Žal je bilo to že tretje državno prvenstvo za mlajše kategorije, ki se ga niso udeležili vaterpolisti Micom Kopra. Rezultati: Triglav II Kamnik 21 : 1, Vodovodni stolp : Meggitours Kranj 90 0 : 27, Triglav I : Triglav II 16 — 6, Meggitours Kranj 90 : Kamnik 32 : 0, Triglav II : Vodovodni stolp 20 : 2, Triglav I : Kamnik 38 : 0, Meggitours Kranj 90 : Triglav II 11 : 1, Triglav I : Vodovodni stolp 30 : 1, Vodovodni stolp 30 : 1, Vodovodni stolp : Kamnik 11 : 4, Triglav I : Meggitours Kranj 90 13 . 8. Za posamezne ekipe so nastopili: Triglav I: Čimžar, Teo Galič, Farčnik, Ivanoič, nastran, Pečjak, Stružnik, Ri-har, Erik Bukovec, Klančar, Antonijevič, Štromjer, Kržiš-nik; Meggitours Kranj: Kern, Ši/rer, Pravst, Košir, Puškar, Meglic, D. Potočnik, E. Potočnik, Sorli, Ramovš; Triglav II: Bodnaruk, Galič, Horvat, Smrkolj, Nastran, Košir, Smr-kolj L., Svegelj, Likozar, Se-pič, Gantar, Kuhar; Vodovodni stolp: Palevič, Mertelj, Ka-dunc, Kodek, Oman, Nahti-gal, Gostinčič, Ovijač; Kamnik: Ertl, Drovenik, Župančič, Pilič, Mali, Domijan, Kranj, Rastad R., Baš, Urh, Lelek, Begič, Kovačič. Danes odhajajo pionirji Triglava do 14 let na mednarodni turnir "Mali medo" v Zagreb, kjer bo nastopilo osem ekip. Več o tem pa v prihodnji Glasovi stotinki. • J. Marinček Z(a)vito vprašanje KOLIKO KM Z ROLKAMI PO TRŽIČU Prihodnjo soboto, 4. septembra, bo v Tržiču prva mednarodna tekma z rolkami. Start posameznih tekem bo pred tovarno PEKO - za bralce Gorenjskega glasa pa prisrčno vabilo na ogled zanimivega tekmovanja, ki sodi v program letošnje ŠUŠTARSKE NEDELJE. Poleg tega pa še nagradno vprašanje: KOLIKO KILOMETROV MERI NAJDALJŠA TRŽIŠKA PROGA NA MEDNARODNEM TEKMOVANJU Z ROLKAMI 4. SEPTEMBRA? Vpišite odgovor v kupončck, nalepite ga na dopisnico in pošljite na GORENJSKI GLAS, 64000 KRANJ do petka, 3. septembra. Organizacijski odbor tržiške mednarodne tekme z rolkami je pripravil v sodelovanju z generalnim pokroviteljem ZAVAROVALNICO ADRIATIC d.d. 10 lepih nagrad! KUPON Najdaljša tekmovala« proga je dolga__________km. BLEJSKI VESLAČI SO ODPOTOVALI NA SVETOVNO PRVENSTVO V ROUDNICE kamor pridejo, jih gledajo spoštljivo Naši veslači si tudi na tokratnem tekmovanju obetajo nove medalje. Bled, 25. avgusta - V sredo zjutraj so z Bleda v Roudnice na Češkem odpotovali naši veslači, ki bodo nastop/fina svetovnem prvenstvu. Na pot so odšli Iztok Čop, Denis Žvegelj (dvojec brez krmarja) Sadik Mujkič, Milan Janša in Davor Mizerit (dvojec s krmarjem) ter trener Miloš Janša. S tehničnim vodjem Stankom Slivnikom sta odpotovala tudi maserka in serviser. Cilj majhne ekipe pa je, da s svetovnega prvenstva prinesejo katero od odličij in kot že mnogokrat v zadnjih letih uspešno zastopajo barve Slovenije. "Lahko rečem, da nam nastop v takšnih postavah zgolj prejšnji rezultati definirajo ci- rešitev za letošnjo sezono, še lje, to pa pomeni, da ti nikakor niso skromni. Zato smo se po luzernski regati tudi odločili, da na svetovno prvenstvo pošljemo le dva čolna, dvojec brez in dvojec s krmarjem," je na torkovi tiskovni konferenci v Regatnem certrupoudaril predsednik VK Bled Franc Čop. Strogi kriterij, ki so ga veslači postavili v Seulu, je pač tisti, da na vse gledajo z očmi poseganja po kolajnah, zato si po besedah trenerja Miloša Janše kaj drugega kot nastopa z ekipama, ki zmoreta največ, ne morejo privoščiti. Seveda pa je malo pa ne odpisujejo treningov in nastopov s četvercem in drugimi posadkami, saj je po mnenju predsednika VZ Slovenije Slobodana Raduljka osnovni cilj tega obdobja uspešen nastop na naslednjih olimpijskih igrah. "Vsak nastop, vsako prvenstvo je pač tveganje, lahko dobiš ali zgubiš. Toda blejski veslači so izredni športniki in katerega koli prvenstva se udeležijo, jih tekmeci vedno spoštljivo gledajo. Vedo, da je nanje treba računati in tako bo prav gotovo tudi prihodnji te- Blejski veslači so pred svetovnim prvenstvom dobro pripravljeni razpoloženi. Foto: J.Pelko den na Češkem," pravi Slobodan Raduljko. Sicer pa so bili pred odhodom tako fantje kot trener zadovoljni z zadnjimi pripravami. Denisu Žveglju se je rama pocelila in ga poškodba ne ovira več, prav tako pa so se dobro ujeli veslači v dvojcu s kr- marjem. Kljub temu da Janša, Mujkič in Mizerit to sezono nimajo tekmovalnih izkušenj, pa časi s treningov kažejo, da bodo na vodi prav tako nevarn' kot dvojec, v katerem bosta veslala Čop in Žvegelj. Vsi pa seveda ciljajo na medaljo. • V< Stanovnik NA BLEDU SKLEPNI OBRAČUNI POLETNE HOKEJSKE LIGE kanadčani niso upravičili slovesa Bled, 27. avgusta - Tisti, ki smo pričakovali, da bo letošnja poletna hokejska liga na Bledu še posebej zanimiva zaradi nastopa kanadske študentske ekipe, smo v sredo zvečer iz blejske ledene dvorane večinoma odhajali razočarani. Naši državni prvaki so jim, kljub temu da je trener Borisov dal priložnost tudi najmlajšim v ekipi, dali kar nekaj hokejskih Jekcij in jih zanesljivo premagali z rezultatom 5:8 (0:4, 3:3, 2:1). Da pa slovenski hokejski navdušenci te dni ne ostajajo brez lepih predstav, so poskrbele štiri domače ekipe, ki bodo kot kaže tudi kandidati za jutrišnji polfinale in finale letošnje poletne lige. Potem ko so v zanimivem in precej izenačenem srečanju Je- seničani v ponedeljek premagali Bled, so Blejci v torek pripravili pravo presenečenje, saj so s kar 6 : 2 ugnali ugledne goste ekipe Feldkircha iz Avstrije. Tudi obračun med Asia-gom in Olimpijo Hertz se je končal z visoko zmago Ljubljančanov, moštvo Asiaga pa so v sredo v Celju premagali tudi Celjani s kar 12 : 3. Dve zanimivi srečanji pa sta bili v sredo tudi na Bledu. Najprej so hokejisti Olimpije Hertz z borbeno igro premagali celovški KAC z rezultatom 3 : 5 (0:3, 2:0, 1:2), nato pa so se prvič v poletni ligi pri nas predstavili kanadski hokejisti, ki so prekrižali palice z našimi državnimi prvaki, Acroni Jesenicami. Kljub temu da ni igral poškodovani Andrej Razinger (če ga ne bo več ovirala poškodba v zapestju roke, bo nastopil že danes proti Feldkirchu na Jesenicah), je jeseniška ekipa na čelu z mladim Juretom Smolejem hitro povedla in zaključila prvo tretjino z rezultatom 0 : 4. (Poleg dveh golov Jureta Smoleja sta tal a uspešna še Rahmatulin in Dejan Vari). V drugi in zad' nji tretjini so svojo priložnosj dobili tudi najmlajši v jeseniški ekipi, vendar zmaga za naše pf vake ni bila ogrožena niti trenutek. Gol Kanadčanov so zatresli še enkrat Rahmatulin, Ni' konorov, Leonov in Matjaž Kopitar, za Kanado pa so bil' uspešni: VValker, Petrozza dva krat, Spinelli in Mercello. Včeraj je bila na Bledu Š< tekma med ekipo Kanade h Feldkirchom, danes pa bosf igrali ekipi Bleda in Kanad (ob 20.30) ter Asiago in KA^ (ob 17.00). Na Jesenicah b" srečanje med domačini in Feld' kirchom (ob 19. uri) v Tivolij" pa med Celjem in Olimpijo. J"M trišnji polfinale bo ob 10. uri* finale s televizijskim prenosoi"1 pa ob 16. uri. • V. Stanovnik Blejci so v torek presenetljivo, a zasluženo ugnali ekipo Feldkircha. Foto: J.Pelko VABILA, PRIREDITVE Rokometni turnir sosednjih držav - Potem ko so rokome- taši škofjeloškega Šeširja zmagali na mini turnirju v dvorani Po-den prejšnji konec tedna, pa bodo imeli precej težje delo na tokratnem turnirju sosednjih držav. V Skofjo Loko namreč že danes prihajajo ekipe avstrijskega prvaka VVest VViena, italijanski prvaki Principe in hrvaški Medveščak. Prva tekma turnirja bo ob 18. uri, ko bosta igrali ekipi zagrebškega Medveščaka in VVest VViena, druga današnja tekma pa bo obračun med domačo ekipo Seširja in ekipo Principe iz Trsta, ki bo ob 19.30 uri. Jutri bo ob 18. uri tekma za tretje mesto, ob 19.30 uri pa za prvo mesto. Triatlon jeklenih v Bohinju - S startom čolnarjenja se bo jutri ob 8. uri zjutraj na kopališču Bohinjskega jezera začela letošnja preizkušnja jeklenih triatloncev. Čolnarjenju bo sledilo kolesarjenje, zmagovalec triatlona pa bo tisti, ki bo prvi na cilju na Velem polju. Razdelitev štartnih številk bo danes zvečer v hotelu Kompas in jutri zjutraj med 6. in 7.30 uro na startu. Tekmovalci tekmujejo na lastno odgovornost, v primeru nemogočih pogojev za normalno tekmovanje pa si organizator pridržuje pravico, da progo skrajša. Zaključek in razglasitev rezultatov bo ob 17. uri pri hotelu Kompas. V. pokal "Abraham 93" - Klub galerija Dežman v sodelovanju s ŠD Kokrica in pod pokroviteljstvom graverstva Bruno Kosi jutri organizira tradicionalno športno-turistično prireditev, pokal Abraham. Na tekmovanju lahko nastopijo moški in ženske, ki so ali bodo v letošnjem letu dopolnili 50 let in starejši. Pomerili se bodo v 5-kilometrskem kolesarjenju od Trstenika do Te-netiš in nazaj, v teku na 3 kilometre in v skoku v daljino z mesta. Start prve discipline bo ob 10. uri, po zaključku zadnje discipline pa bo pri Galeriji Dežman tudi družabno srečanje udeležencev. Skoki V Adergasu - To nedeljo, z začetkom ob 15. uri, bo na 25- metrski skakalnici tekma za pokal Adergasa. Nastopili bodo dečki stari 11 in 12 let iz Slovenije in Avstrije. Prireditev bo v počastitev 30- letnice SD Adergas, glavni pokrovitelj pa je ANZA, d.o.o, Jože Keršanar. GLASOVCI SO HIT! Kranj - Šest točk od osmih možnih, dve zmagi v sredo proti zelo dobrima ekipama HM-Gorice - to je izkupiček NK Gorenjski glas - Creina v prvih dveh kolih. Fante je gledalo na Kokrškem logu skupaj kar okoli osemsto ljudi, v sredo pa so najprej kadeti po pravem "thri-lerju" premagali Goričane s 5 : 4. V zadnjih sekundah je odločilni gol dosegel Oliver Bogatinov, ki je skupaj zabil kar štiri prekrasne gole! Enega je prispeval Emil Rašič, tudi pravi euro-gol! Vsa ekipa je igrala solidno, poznala pa se je odsotnost nadarjenih Sabljaka in Pokorna, ki sta nastopila za mladince. Pri mladincih je reprezentant Boris Verbič z dvema prostima streloma stri izredno čvrst "bunker" Goričanov, ki dobro poznajo kranjske igralce. Prvi gol v sam kot odličnega vratarja gostov je očitno odločil tekmo, ki je bila v prvem polčasu na zares zavidljivi ravni. "Glasovci" niso napravili napak kot proti Muri, vztrajno so napadali in trud seje izplačal. Ni obrambe, ki bi zadržala nalete Denisa in Dejana Marklja ter Davida Božiča, igro pa je iz zadnje linije odlično vodil še Verbič, izredno borben je bil Sebastjan Vesel. Prvi par točk v prvi ligi - "glasovci" so - hit! Gorski tek na Javornik - Športno društvo Lom nad Tržičeifl organizira to nedeljo, 29. avgusta, 5. gorski tek na planino JavoH nik. Start teka bo ob 10.30 uri pri domačiji Pavšelj, proga pa bo dolga 9700 metrov in ima 450 metrov višinske razlike. Prijave bodo sprejemali uro pred startom, štartnina pa je 200 tolarjev. Tekmovalci bodo razvrščeni v šest starostnih kategorij, tekmovalke j pa v dve. Prvi trije prejmejo medalje, najhitrejši pokal, žrebali pa bodo tudi praktične nagrade. Nogometni spored - V prvi slovenski nogometni ligi ekipa Ži'{ vila Naklo odhaja na gostovanje k Rudarju v Šmartno ob Paki, v drugi ligi pa bo moštvo Jelena Triglava v nedeljo ob 16.30 uri gO; stilo ekipo ERA iz Smartnega. V slovenski mladinski in kadetsk1 ligi ekipi Gorenjskega glasa Creina odhajata na gostovanje k PU; blikumu, Triglavani pa doma jutri ob 16.30 uri gostijo velenjsk1 Rudar. Začenja pa se tudi tekmovanje v tretji ligi. Ekipa Visoke* j ga v nedeljo ob 10.30 uri doma gosti Tabor 69, škofjeloška Jelovi' j ca - LTH pa odhaja na gostovanje k ekipi Telmont Branik v Koper. Balinarski spored V sobotni super ligi ekipa Trate gostuje v j Izoli pri Jadranu, v prvi ligi pa bo v Tržiču srečanje med ekipo 5« avgusta in Primskovim, v Kranju pa Huje gostijo vodilnega v !•'[ gi. Železničar. Feroles iz Radovljice tokrat gostuje pri Šiški. V H' ligi - vzhod pa so pari: Slavija - Center, RLV - Iskra CEO, P. Trbovlje - Branik, Virtus - Jesenice, Loka 1000 - Zarja, Rogovila" Instruktor, Bistrica - Krmelj. Vse tekme se začenjajo v soboto 9. uri. Petek, 27. avgusta 1993 MALI OGLASI, OBVESTILA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Srednja lesarska šola Škofja Loka, Kidričeva 59 zaposli KNJIŽNIČARJA v šolski knjižnici Pogoji: visoka (višja) izobrazba knjižničarske smeri Delovno mesto je za polni in določen čas (šol. leto 1993/94). Knjižnica je odprta v dopoldanskem času. Nastop dela takoj. Kandidate vabimo, da pošljejo pisne prijave z dokazili o izobrazbi na naš naslov v 8 dneh. MALI OGALSI _ g 217-960 APARATI STROJI TECHNICS; tunerm ojačevalec, Kasetofon, Samsung, CD plaver, ugodno prodam. 0 242-312 19502 Prodam GLASBENI STOLP, nov, z daljinskim upravljalcem, cena po gggovoru. 0324-285_iotii prodam stroj za obdelovanje lesa, Kovine In kamenja, stružne površine '•5 m in kompletirane AKVARUE po jgodnl ceni. «45-247_loeis TRAKTOR 60 konj.sil, 800 delovnih ^prodam. «061/832-541 19021 SEKULAR mnjšl s frezarjem za «delavo špril, prodam. «241-663 Zamrzovalno SKIRNJO LTH 220 ■gto, prodam. «312-309 nm Prodam dvobrazdni PLUG. Češnov, ffl-Bltnje 44, «312-055 19669 Prodam greben za Bucher kosilnico, Igumi voza 12 in 14 col. in gara. »65-126 19721 Mizarski premični sesalnik SCHEP-g?CH prodam. «41-040_19722 * Ugodno prodam RAČUNALNIK jchneder CPC 6128 In barvi TV AMETIST. «76-724_19740 CA?Sln? Prodam malo rabljen SE-turbo 110 In okno 132x77. «681-406 _19747 Prodam siloreznico z nizkim koritom, "akladalko 15 kub. in 19 kub in [zkopalnik krompirja na propeler faktorski. «061/375-168 197S0 Prodam zamrzovalno SKRINJO. •45-026 • 19752 Poceni prodam komb. HLADILNIK s grinjo in plinski žar (za gostinstvo). •214-191_19780 PpČ FEROTHEREM 30 KVV brez °ojlerja super ugodno prodam. «713-000_19815 JJNT- farmer TRAKTORJE in STIS-JV^LNICE za seno - barirke nove in voljene stroje in priključke zastopajo za Slovenijo. Za traktorje in parlrke posredujemo rezervne dele ■J nudimo servisi ESPON, d.o.o., Medvode, «061/611-332 19917 Prodam vrtalni STROJ Iskra in cirkular za razrez drv, prodam ugod-*>-7 Alijiakis, Podhom 2, Zg. Gorfe Zelo ugodno prodam PRALNI ^JhOJ gorenje. «58-003 1990a Novo PEČ za pizze Italijanska 1400 »V 500 stopinj C, prodam. »218-571 Prodam RAČUNALNIKE AT 286/20, ?ya MB RAM, disk 42 MB, mono-2l°fnatskl monitor. «51-778 19931 -Novo, še zapakirano 3.5 KW, ■fcRMOAKOMULACIJSKO PEČ, Prodam. O 78-659 19001 GLASBILA 120 basno klavirsko HARMONIKO, 5ena 800 DEM, prodam. Vrbanič, ^aljavčeva 3, Kranj 19514 80 basno klavirsko HARMONIKO, ■^rabljeno kot novo, poceni prodam. •J6-908_19700 SAXOFON YAMAHA YTS 32, malo l*ojien, prodam. «633-222 19702 Klavirsko harmoniko 80 basno Pjpdam za 300 DEM. «324-922 P'atonično HARMONIKO melodija P'aninka, rdeča, s poltoni, ohranjena, naprodaj za polovično ceno nove. »70-015 19883 ^>R. MATERIAL .tegola, Conadese, temno sive g^e. prodam. 0 710-727 18659 Rabljeni STREŠNIK folc, prodam, po "STJ. «631-420_19030 . ^odno prodam CA 600 kos. bonskih ZIDAKOV. «620-68919645 Prodam DESKE 2,5, 5m 8 cm in neonske svetilke. «65-688 19701 Ugodno prodam GRADBENO DVIGALO in motor TORI. Sašo, Zg. Rute 69, Gozd Martuljek 19723 Prodam BAKER za žlebove - 22 plOŠČ. «215-545 19729 Zelo ugodno prodam 6 rabljenih RADIATORJEV za centralno kurjavo različnih velikosti. «216-206 19734 Stara zastekljena okenska krila zastonj oddam. «501-212 19758 Prodam staro rabljeno strešno OPEKO klkinda in stekleno volno v balah. «216-131 19772 Prodam novo etažno PEČ emo central, 2300 Kcal, 40% cenje ter 9 k.m. desk 18 mm za opaž. Vinko Korošec, Koprivnik 61, Boh. Bistrica 19775_ Prodam zastekljena balkonska vrata 100x220 trojni Termopan in dva zastekljena okna 80x120 dvojni Termopan, nerabljeno. «81-752, dopoldan 19827 Prodam betonski ŠPIČAK. Cena po dogovoru. Žontar, Podlubnlk 190, Skloka 19848 Ugodno prodam nove RADIATORJE JUGOTERM: 1 kos 650x1200,2 kosa 650x1000. «47-204, popoldan 19852 Prodam PUNTE dolžine 3 m in več in BANKINE razne dolžine. Adergas 28, «422-033 19881 Poceni prodam novo vezano OKNO 140x140 in rabljeno kolo BMX. 076- 985 19867 Prodam notranja VRATA - rabljena. »421-«46_19M7 Prodam novo vezano OKNO v.140x8.120 Kli Logatec z žaluzijo ali brez, ugodno. «311-182 ali 48-090 19934_ Prodam PUNTE in BANKINE. «611-550 19935 IZOBRAŽEVANJE Poceni prodam dobro ohranjene knjige za 5. razred OŠ in glasbeni stolp Made in taivvan. «633-661 Vabimo k vpisu v jesenske tečaje tujih jezikov Evropa Bled. «76-922 19715___ Začetni in nadaljevalni tečaj strojnega pletenja v septembru. «622-256, po 20. url 19716 KNJIGE za 8. razred OŠ prodam. «323-632 19717 Poceni prodam nekaj knjig za 5., 6., 7. in 8 razred OŠ. «324-275 19825 Prodam KNJIGE za 1. letnik Trgovske šole. 0421 -774 19855 Prodam KNJIGE za 2., 5., in nekaj za 6. razred. «325-790 19900 KNJIGE za 8 razred, prodam. « 218-930 19954 KUPIM Odkupujemo STARINSKO POHIŠTVO in vse ostale starine, poleg tega pa nudimo tudi restavratorske usluge. « 53-401 15285 Odkupujemo starinsko POHIŠTVO in ostale starinske PREDMETE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva ul. 7, Kranj. Q 221-037 in 48-545_10021 V Kranju kupim 2,5 ali 3-sobno STANOVANJE. Šifra: DOGOVOR Suhe SMEREKOVE PLOHE, 5 in 6 cm, kupim. « 58-484 ' 19503 Kupim TELIČKA simentalca, starega do 10 dni. «061/841-108, Ocepek, Nasovče 25, Komenda 19605 Kupim knjige za I. letnik Srednje turistične šole. «691-868 19010 Kupim knjige za 5. In 8. razred osnovne šole. «311-427 19020 Kupim več 10 dni starih BIKCEV simentalcev. «46-282 19050 Kupim knjige za 2. letnik smer konfekcijski tehnik. «43-170 19704 Kupim nemški učbenik za 7. razred. «43-452_19718 Kupim cisterno za gnojnico in trosilec za hlevski gnoj. 0061/375- 168 19751 KAMNOSESTVO Kašper, Na kalu 16, NAKLO, tel.47-875, 47-286 IZDELAVA NAGROBNIH SPOMENIKOV IN NAPISOV Kupim teleta simentalca 10 dni starega. «421-675 19701 Odkupujemo hlodovino smreke, bukve, jesena in javora. «58-094 19862 Kupim SIMENTALCA do 10 dni. «77-718 19869 Kupim GAJBICE. «45-551 19SM Kupim starejše enosobno ali dvosb-no STANOVANJE. «327-454, Petrov 19901 Kupim UČBENIKE za 1. letnik lesne šole. «327-760 Odkupujemo bukove hlode. Mebor, d.o.o., «64-313 19915 Kupim večjo PISALNO MIZO s predali. «217-937 19932 LOKALI Podjetje z najeto trgovino bio hrane, ugodno prodam. «622-135 i83ss Na prometni točki, v Staržišču pri Kranju, oddamo POSLOVNE PROSTORE. « 331-537_19499 BIFE PRIKOLICO adria 450, pro-dam. «631-249_19022 Oddam 110 k.m. novih poslovnih PROSTOROV «421-303 19759 V Kranju prodamo poslovne PROSTORE na odlični lokaciji I. nad. 65 k.m. in pritličje 10 k.m. «214-191 19787_ V bližini Kranja oddam prostor v velikosti 25 do 35 k.m., primeren za mirno dejavnost, za pisarno ali skladišče (cen.kur., 3 fazni tok, voda, telefon). Parkirišče je urejeno. Možen vsakršen dogovor, šifra: PRIMERNO_mM Oddam, 40 m2, POSLOVNEGA PROSTORA, možnost trgovinske aH obrtne dejavnosti, s CK, telefonom, sanitarije, cena po dogovoru, s predplačilom za 2 leti vnaprej. « 81-356 In 872-106_leeii V centru Jesenic oddamo GARAŽO in LOKAL za uslužnostno obrt. «061/574-270, od 20,- 21. ure 19892 NAJAMEMO LOKAL, za gostinjsko ali trgovlnjsko dejavnost, v Kranju, Bledu, Radovljici in škofji Loki. « 218-693_ 19064 ODDAMO POSLOVNO TRGO-VINJSKI LOKAL, v Kamniku, opremljen Kava bar pri Kranju in v Kamniku, gostilno na Bledu, manjše pisarne v centru Kranja in skladiščne prostore. APRON NEPREMIČNINE. « 214-674 in 218-693 19965 KOLESA TOMOS AVTOMATIC, izvozni model, AL platišča in otroški kombiniran VOZIČEK, prodam. «881-924 19010 Ugodno prodam tri ženska kolesa in PONY kolo. «403-161_19025 Prodam moško KOLO na tri prestave, cena 200 DEM. Urbanč, Nomenj 24, Boh. Bistrica 19037 KAVVASAKI GPZ 900 R 16 V, prodam. «53-711, od 18. do 21. ure, Češka Brane, Bistrica 24 1983S Gorsko kolo, oprema Shimano, poponoma novo, prodam za 260 DEM. «216-419_19001 Prodam dobro ohranjeno žensko ponv kolo. «214-028 19002 Prodam dekliško In fantovsko kolo na 5 prestav. «222-524 19075 Prodam lep, črn APN 7. «48-568 19689 Prodam ATX 50, letnik 1991 z motorjem od BT. «621-103 19768 Nov PONY 20 odstotkov ceneje prodam. «70-280 19819 Prodam ohranjen ATX 50, letnik 1988, prevoženih 5.500 km. 0218-948 19910 OBVESTILA Enodnevni NAKUPOVALNI IZLET z avtobusom v ITALIJO - PALMA NOVA, 28.8.93I Prijave na «49-442 18702_'_ Cenjene stranke obveščam, da imam novo telefonsko številko 801-240I HAROLOGI FRIZERSKI SALON, Klara Prešeren-Kolman 19290 DOM NA SLAJKI, je odprt; četrtek, petek, sobota, nedelja, rezervacije na « 682-241 19459 Na relaciji Kino center do restavracije Brioni, sem dne 25. 8. 1993 izgubil črno torbico z vsemi dokumenti in čeki. Poštenega najditelja prosim, da mi najdeno vrne proti nagradi! Franci Obed, Zoisova 4, Kranj. Prodajamo točilni pult -nov, dolžine 2,5m. Hladilni del 2x vrata, botiljere in kompresor. Ostalo nevtralni del in pomivalno korito. Cena: 4.000 DEM-v SIT. Informacije po telefonu: 064/81-333 OBLAČILA 19903 Odrasle in otroške TRENIRKE, zelo ugodno! Trgovina RUBIN, «215-545 19728 Ugodno prodam dolgo belo POROČNO OBLEKO št. 38-40. 0327- 235 19821 NOSEČNICE v Orhideji Kranj dobite oblačila (nasproti gradu Kiselstain). «327-144 in zvečer 19936 OTR. OPREMA Prodam zložljiv kombiniran italijanski otroški VOZIČEK, 7000 SIT. 0217- 057 19636 Prodam kombinirani otroški VOZIČEK, cena 15000 SIT. «48-129 19692 Zložljiv otroški športni VOZIČEK chisso in jogi za otr. posteljico, prodam. «326-869 19736 Prodam dobro ohranjen otroški kombiniran VOZIČEK peg. 0712- 112 19840 Prodam kombiniran VOZIČEK peg, s torbo, temno moder. «241-392i9843 Ugodno prodam malo rabljen kombinirani uvoženi otroški VOZIČEK. «324-853 19923 OSTALO_ DRVA meterska, razžagana, smrekov žagan les z dostavo, žagamo tudi na domu. «325-488 1048S Suha BUKOVA DRVA in KOSTANO-VA DRVA, prodam. « 622-875 19537 Sprejmem 10 učencev v enoletni začetni tečaj kitare v škofji Loki. «061/612-169_19859 Suh SMEREKOV OPAŽ, lep, širina 10x400 cm, prodam. In rabljene SALONITKE, 120 5.5 vala, kupim. « 214-122_19796 Novo AVTOPRIKOLICO, 180x120x30, prodam, fi 421-576 19805___ 3 LEGE, dimenzije 02x02x6 m, prodam. « 41-873 19900 PRIDELKI Prvovrstne KUMARICE za vlaganje prodam. «323-754 19000 ŽGANJE 350 sit/liter.Jabolka 35 SIT/ kg, prodam. 078-823 19724 Prodam krmilni KROMPIR. Letališka 18, Voglje 18 19790 Jedilni BELI KROMPIR, po 25.00 SIT, prodam. « 70-164 19798 Holandsko ZELJE V GLAVAH, prodam. « 736-235 19804 SILAŽNO KORUZO, 0.3 HA, prodam. Sp. Brnik 6, Cerklje. 19013 Prodam jedilni in drobni KROMPIR. Žirovnica 57, «802-726 19023 V bližini Žirov prodam 700 kg SENA. «691-611 19824 Prodam KORUZO za siliranje. Zbilje 39, Medvode 19844 Prodam spredeno ovčjo VOLNO. «50-570 19859 Prodam jedilni KROMPIR. 0682- 219 19876 Prodam stoječo SILAŽO in suha bukova DRVA. Dvorje 77 a, 0422- 239 19890 Krompir za krmo, prodam. 048-526, Strahinj 60 19924 Prodam SENO in nedokončano enoosno PRIKOLICO za večji TRAKTOR. «681-208_19930 RDEČO PESO in KORENJČEK, po 60 SIT/KG, prodam. « 422-132 19959 AT-VR M O Vrv« IK Skloka, OODEŠTČ- 125 TEL: 064 633-425 POSESTI Na Koroški Beli prodam stavbno zemljišče 400 k.m. «714-564, zvečer 19013 Prodam zazidljivo PARCELO nad Semičem v Beli krajini. «323-886 Prodam gradbeno PARCELO 600 k.m.Lom pod Storžičem. «061/841- 069 19007 V Kranju, kupim PARCELO ali PARCELO Z OBJEKTOM, velikosti okrog 1000 m2, primerno za opravljanje trgovinske in obrtne dejavnosti, šifra: OBJEKT 19010 HIŠE Z VRTOM PRODAMO; NOVO, v Sv. Duhu pri Škofji Loki, v Kranju na Mlaki in Drulovki, pri Žirovnici, v Gozd Martuljku; NEDOGRAJENO na Bledu, v Mojstrani, Jesenicah, Golem Brdu, Slov. Konjicah; STAREJŠE v Čirčah, Hotavljah, Staržišču (dvojček), pri Podvinu, Begunjah, Ljubnem, Trebiji. PARCELE, prodamo, na Žirovskem Vrhu s hišno številko (16.000 m2), na Jezerskem (2300 m2), TRAVNIK IN GOZD na Črnivcu in v Kamni Gorici. VIKEND PARCELO na Šenturškl gori, in drugo. APRON NEPREMIČNINE. « 214-674 In 218-693 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabavne prireditve, nudi glasbenik. « 421- 498 19239 Narodno zabavni TRIO igra za ohceti In zabave. «58-353 19077 TRIO igra na porokah, lokalih, obletnicah. Veliko petja, ugodno. «70-015 19881 PLESNA ŠOLA KRANJ - šola za vse generacije, vpisuje nove člane. « 41-581 19944 RAZNO PRODAM Ugodno prodam kvalitetno Izdelane SMETNJAKE! Kveder Bojan, Pre-doslje 132, «241-128_18059 Poceni prodam: lepo ohranjeno sedežno grt. s klubsko mizo, novo iitoželezno kad, 5 KW termo peč, žensko kolo in jedilno mizo s štirimi StOli. «311-188_19607 Prodam rabljena garažna vrata In večji pesjak. 048-179 19017 Prodam LTŽ kopalno kad 80x80 in 170x80. 0311-891_19020 Prodam 900 litersko KAD za namakanje. Skodlar, Podbrezje 67 19094 Enosedežnl HELIKOPTER prodam ali zamenjam. 0066/33-609, zjutraj, Roman 19999 Kostanjeve VRTNE MIZE, ter DOMAČI KIS, prodam. O 45-334 19797 Prodam bukova DRVA 15 m. 0633- 489_19829 Prodam GAJBICE. Frelih Janez, Posavec 64, Podnart 19636 Prodam samostrel MAGNUM z daljnogledom, cena 1000 DEM. Ogled popoldan, Dermota, Frank, nas. 66 A, šk. Loka 19049 CB postajo, zadnjo steno Z 750, sokovnik za napitke, prodam. 0311- 494 19891 Prodam barvni TV in otroško POST-EUO. 0325-713_19898 VIDEOREKORDER SAMSUNG in SURF za začetnika, prodam. 0 633-677 19902 Prodam bukova DRVA. 064-313 10916_ STAN. OPREMA Prodam omaro in mizico za manjšo dnevno sobo. 0311-613 19B12 Bide školjko in rjav fotelj, poceni prodam. 0801-357 19703 Prodam nov raztegljiv KAVČ S FOTELJEM. 084-201 19705 i i 1 i i iiaiiHiiMiiai IMIlHIMBiliaillMillHBIII ti •4 ZA VOZNIKE B - C - E KATEGORIJE r* H C IVI U D po ugodnih cenah- MOŽNOST pUČU na J obiioki NUDIMO PREVOZI sprekucnikomdoBtc Inf. in naročila: KUPREP d.o.o. Kranj, teL 43444 Prodam sedežno GARNITURO. Cena po dogovoru. Korpič, Golnik 67, 046-580 19713 Kavč lupinaste oblike, bež barve, raztegljiv v posteljo, prodam za 9000 SIT, lahko na več čekov. 0329-303 19739 Prodam elek. ŠTEDILNIK na 4 plošče za 10000 SIT 065-741 19740 Prodam jedilni KOT, kotno klop, tri mize stole, šemrl, Alpska 1, Bled, 078-942 19771 Prodam OPREMO za butiq ali trgovino. 0725-691 19074 Popolnoma novi ŽIMNICI, prava žima, ugodno prodam. 0 713-055 ŠPORT Prodam ČOLN MAESTRAL 8 za 300 DEM. 0216-944 19712 Prodam jadralno PADALO EQ. 066- 666 19889 STORITVE J & J SERVIS vam nudi popravila TV, VIDEO, HI-FI naprav vseh proizvajalcev. Smledniška 80, Kranj, del. čas: 9. do 17. ure, 0 329-886 10247 AVTODVIGALO za popravilo streh, barvanje opaža ter obžagovanje drevja vas čaka. 0 733-120 15592 PlšIJar servis, TV-VIDEO-HIFI, naprav uradni servis SHARP, popravljamo tudi naprave vseh drugih proizvajalcev. Smledniška c. 37, Kranj, 0 323-159 17039 VODOVODNO INSTALACIJO v hiši, tudi manjša popravila. Strokovno -kvalitetno! 0218-427_iboto Krovsko kleparska dela, ugodne cene gotovih kleparskih Izdelkovl 0738-184, po 20. uri issoo ROLETARSTVO BERČAN nudi ro-lete, žaluzije, lamelne zavesel Tet. in fax.: o61/342-464 ali 342-703 (stanovanje) 18720 Satelitske antene, vrhunske nemške, 120 kanalov, z garancijo za 470 DEM. 0310-223_18735 ŽIČNE MREŽE za ograditev vrtov izdelujem. Po dogovoru opravim tudi montažo. Frtic, Ževnikova 5 a, Or-ehek Kranj, 0217-937 19170 Izdelujem kovinska vrata, ograje, gavtre, stopnice, mreže itd. 0631- 537_19216 Nudim PREVOZE, do 17. oseb. 0 65-461 19250 Rolete, žaluzije in lamelne zavese, lahko naročite. 0061/713-310 19370 ROLO NOGROŠEK, MILJE 13 -izdelava in montaža, ROLET, žaluzij, lamelnih zaves in plise zaves. Cenjene stranke obveščamo, da sprejemamo naročila na telefon. 0 061/ 651-247 In 064/43-345_19438 POPRAVILO - MONTAŽA - pralni stroji, štedilniki, bojlerji, vodovodne in elektroinstalacije. 0 325-815 19400 LEDO SERVIS- Servisiramo skrinje, hladilnike, pralne stroje, štedilnike. Hitro, poceni. 0214-780 19515 Montaža in popravilo žaluzij in rolet. 0061/376-783 19510 Obnavljam stare KMEČKE PEČI. 085-139, zvečer 19500 «8 SAMSUNG IPOSEBNA POLETNA PONUDBA TV37cm 33.520 SIT TV51cmTTX 43.100 SIT TV63cmTTX 75.430 SIT TV37cmTTX 36.940 SIT TV55cmTTX 49.930 SIT TV72cmTTXstereo 96.590 SIT VIDE0REK0RDERJI od 39.670 SIT HIFI STOLPI od 41.730 SIT i TV-HIFI-VIDEO CENTER REVOK I Vpisujemo v tečaj CPP za B - C in E kategorije. Telefon 213-160 | i C.Talcev 3 Kranj Tel.: 212-367 od 9. do 12. in od 15. do 19. ure S tem kuponom vam ob nakupu poklonimo 2 VIDEO KASETI IIHMHMMIiaMIIMII 1 PMletl« n tiomino. tutogaMe. um. Inu In oroiTvodnjo dao. Milit 13. Visoko M212. StOVENLM NOVO - OD 2.8.1993 DALJE - NOVO ZASTOPSTVO: ZA STAVBNO POHIŠTVO KU LOGATEC: okna, vhodna vrata, prenova oken UKO VRHNIKA: vrata - notranja, vhodna BOGflTfl KATALOŠKA PONUDBA KERAMIKE VSEH VRST AKCIJSKA PRODAJA VRATNIH KRIL OD 2000.00 SIT DALJE KERAMIČNE PLOKlCE NA IflLOOI od 1200 sit daljt, OPAŽI, LADIJSKI POD, PARKET PO UGODNIH CENAH MILJE 13 tel./fax 43-345 V Kranju ali okolici, vzamem v najem MANJŠO HIŠO. 0 061/832-339 19503 Zagotovite si montažo alarma v vaš avtO. »421-481 19635 SMETNJAKE pocinkane izdelujem in prodajam. Dostavim na dom. 0324- 457 19044 GRANIT MARMOR, naravni in umetni kamen polagamo. 0 061/ 812-475 19680 PEDIKURO na vašem domu kvalitetno opravim. 0633-452, popoldan 19707 Vse vrste tekstov, vnos podatkov, administrativne storitve, vse na PC. 0631-522_19710 Ugodno prodam nova vhodna VRATA ter izdelujem vsa mizarska dela. 0311-344_19743 Popravljam vse vrste Tomosovih motorjev. 070-728, popoldan 19707 Izvajamo vsa krovsko kleparska dela, novogradnje In popravila ter barvamo žlebove, napušče in podobno. Izdelamo hitro, kvalitetno in poceni. 0211-907 19784 Servis, montaža in popravilo pralnih in pomivalnih strojevi 0329-102, 222-360 19820 CANARY - vaša kozmetična nega - v Kranju, Nazorjeva 2, 0214-341 19034 ŽAGANJE drv na območju občine Tržič in Kranj. 057-214. po 20. uri 19837_ Postavitev kmečkih peči, kaminov -čiščenje zidanih štedilnikov. PEČARSTVO Lumpert, 065-773 i9eso Kovinske zaščitne mreže za kletna okna izdelujemo po naročilu. 082- 104 19851 Tehnične predpise za potrebe trgovine prevajam iz nemščine, angleščine in italijanščine. M. Mulej, Lancovo 14, Radovljica - pri Savskem mostu. 0713-269 19886 Prevzamem vsa zidarska dela. 0218-779 19921 Prevozi tovora do 1500 kg in selitve. 0215-211 19920 STANOVANJA DVOSOBNO STANOVANJE, v Žireh. cena 350 DEM/m2, prodam. 0 81- 494 19241 TEČAJI NEMŠČINE - za odrasle (od 1. do 4. stopnje) - za študente (od 1. do 4. stopnje) - za dijake (začetniki, konverzacija, utrjevanje) • za učence (od 1. do 8. razreda) Inf. po tel. 621-998, KON Škofi« Loka, Podlubnik 253 (prof. Mata Konstantin) Sobo in kuhinjo oddam. 19019 146-388 Mlada mamica zelo nujno potrebuje v najem manjše STANOVANJE v bližini centra Radovljice aH v Lescah. 0714-617, po 21. url 19643 Ugodno prodamo enosobno STANOVANJE v Kranju. 0221-393 i96si Mamica z 7. letno hčerko, najame enosobno stanovanje, na relaciji Lesce, Radovljica in Begunje. 0 733-059, po 20. uri. 196S0 Oddam SOBO študentki ali samski ženski, s souporabo kuhinje in kopalnice. 0 328-088 19087 V Kamni gorici oddam v najem 2 sobi 50 k.m. ter 2 kleti 40 k.m. 0733-038 19757 Dvosobno STANOVANJE, 65 m2, s centralno kurjavo, telefonom, prodam. 0 67-027 19791 Zamenjam lastniško 3-sobno stanovanje z etažno centralno v severnem delu Kranja za podobno na Planini. 0331-320 19808 Dve sobi ogrevani s kopalnico oddam. 048-621 19904 Prodam GARSONJERO na Planini II.0326-789_10928 Zamenjam 2-sobno STANOVANJE za manjše po dogovoru Zlato polje, Vodovodni stolp. Dushi Musa, Kališ-ka ul. 15, Kranj 19938 Dvosobno STANOVANJE v Tržiču, cena 35.000 DEM, prodam. 0 328- 280 19945 Na Planini II., prodam DVOSOBNO STANOVANJE, 50 m2. s telefonom, CK, CATV. 0 633-896 19949 STANOVANJA PRODAMO; Garsonjero v Kranju in Lescah, enosobno v škofji Loki, Kranju, Lescah, eno ter eno in pol sobno v Kamniku in Kranju, dvo ter dvo in doI sobno v Kranju na Planini in Šoriijevem, v Škofji Loki, ter tri in več sobna v Kranju, Škofji Loki, Jesenicah. Zamenjamo lastniška stanovanja, za stanovanja ali hiše. APRON NEPREMIČNINE. 0 214-674 in 218-693 19903 VARSTVO Iščemo dekle ali študentko za dopoldansko varstvo dveh deklic na našem domu. Zg. Bitnje, 0310-663 19126 VOZILA DELI Po delih, prodam LADO. YUGO 45, ZASATAVA 101, 126 P. ŠKODO. 0 715-601_18084 AVTOPRIKOLICO nosilnosti 600 kg, prodam. 065-324 19057 Za GOLFA II. 1600 prodam hladilnik za 150 DEM. 0632-465_19709 Nova lita platišča z gumami, zelo ugodno prodam. 0215-545 19720 Dele za JUGO 45, prodam. 0218- 712 19764 Prodam PLATIŠČA in GUME 165/65 13, nove. 0621-103 19700 Prodam PREVLEKE in snemljivo vlečno KLJUKO za Škodo Favorit. 0422-434 19777 Zadnji ODBIJAČ z nosilci, za GOLF, letnik 1990, prodam. Sporočila pustite na telefonskem odzivniku na 0 061/346-260, NON-STOP. 10000 Prodam dele za Z 101 in zadnji del JUGO In desna vrata. 053-17619057 VOZILA Enodnevni nakupovalni IZLET z avtobusom v Italijo - Palma Nova, dne 28.8. 19931 Prijave na 049-442 18701_ MERCEDES 230 E, letnik 1991, dodatno opremljen, ugodno prodam. 0 861-204, dopoldan in 85-406, popoldan. 19500 OPEL VECTRA 1.6 I GL, letnik 4/93, novi model, prodam. 0 801-405, po 20. uri, in 861-204, dopoldan. 19501 YUGO 60, letnik 1986, reg. do 7/94, prodam. 0 061/612-914 19528 Odkup, prodaja, prepisi vozil, kreditiranje nakupov vozil. Izkoristite ugodne pogoje. AVTOSPORT, d.o.o., 0331-503 in 323-171, Int. 12, del.čas.: vsak dan od 9. do 19. ure 19532 SERVISI ELEKTRONIKE IN PRECIZNE MEHANIKE TISKANA VEZJA, TASTATURE, TELEFONE, MERILNO 0PREM0...0ČISTIM0 S100% SIGURNOSTJO PONOVNEGA DELOVANJA OB VKLOPU HRIB AR-BLESK d.o.o. tel.fax:331-709 Auto - Krainer CELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 126, tel.: 9943-463-21415 VOZILA*NAD.DELI*SERVIS GOVORIMO SLOVENSKO 126 P, letnik 1989, prodam. 347 1324- JUGO GVX, letnik 1989, črne metalne barve, lepo ohranjen, prodam. 0421-158. zvečer 19008 Prodam 126 PGL, letnik 1989. 0861-454 19009 OPEL KADET 1300 GLS, letnik 1986, prodam. Zg. Gorje 89, 0725-388 19014 Za slmolično ceno prodam LADO, letnik 1979. Voklo 70, Šenčur 19618 Prodam GOLF diesel, letnik 1986, zelo dobro ohranjen. Bela Janez, Zg. Bitnje 39, Žabnica 19527 NAJCENEJE! FORD-vsi modeli, Eurogarancija, urejena homologaci-ja, dodatna oprema. 00601/20-882 19632 Prodam Z 128, letnik 1987, prevoženih 69.000 km, dobro ohranjena. 0632-008 19641 PEUGEOT 205 look, letnik 90,15000 km, prodam. 0311-510 10040 R 5 CAMPUS, 9/91, metalno zelen, 5 vrat, prodam. 0324-304 19040 Prodam Z 101 comfort 130 cc, reg. 3/94, cena 1000 DEM. Kamenčić, Savska c. 42, Kranj 19649 Z 128, letnik 1989, rdeč, dobro ohranjen, prodam. 0128-108 10053 R 12, letnik 1976, reg. do 4/94, cena 700 DEM in starejšo Z 101 po delih, prodam. Drulovka 23 A (pod cerkvijo) Prodam 8 mesecev staro ALFO KARAVAN sport vagon 1,3 IE. 0216-208, po 20. uri i9058 Prodam 126 P, letnik 1984. 19603 r51-188 R 5 TS, letnik 1978, reg. do 6/94, prodam. 0216-419 19666 Prodam Z 101,1.88, dobro ohranjen, 65000 km, z dodatno opremo za 4000 DEM in SUZUKI SVVIST GLX 1,3, letnik 1990, 50.000 km, za 12500 DEM. 078-522_i966e Ugodno prodam JUGO, letnik november 88. 077-389 10070 Prodam R 4, letnik 1980 In OPEL KADETT, letnik 1974. 070-780 19676 Prodam JUGO 45, bele barve, letnik 1989. 0324-813 19678 ZASTAVO 101 GTL, letnik 1983, cena po dogovoru, prodam. Vuče-novič, C. 1. Maja 65, Kranj. 19682 ZASTAVO 101, letnik 1989, prodam. 0 81-579, od ponedeljka do petka, od 7. do 14. ure. 196S3 YUGO KORAL 60, letnik 12/89, cena po dogovoru, prodam. 0 326-402 19684_ R 5, diesel, letnik 10/91, prodam ali zamenjam za cenejši GOLF, diesel, do letnik 1985. 0 326-062 19685 Prodam GOLF DIESEL, letnik 1985, cena 6500 DEM. Prebačevo 40, Kranj 10000 Dobro ohranjeno ŠKODO 120 L, letnik 1988, prodam. Cena 4000 DEM. 0736-762_mm Prodam Z 101 SCALA 55, letnik 1988 november. 045-015, Tomažič Gorazd 19711 Prodam R 4, letnik 1987, reg. do 12/ 93. Cena po dogovoru. 0214-198 19714_ AX 11, letnik 1989,5 vrat, prodam za 8800 DEM. 0310-716_19719 VW 1300 in LADO 1200, prodam. Pretnar, Savska 2 a, Lesce 19720 Ugodno prodam R 5 CAMPUS, letnik 1989, 5 vrat, zelo lepa. 0215-545 19725 Odkup, prodaja rabljenih vozil, prenos lastništva. Trgovina Rubin, 0215-545 19727 Prodam 126 P, letnik 1987. 554 1421- 19731 Z 101, letnik 1984, reg. do novembra, za 60.000 SIT. Ban Vladimir, Cankarjeva 42, Radovljica 19732 R 4 GTL, letnik 1984, 70.000 km, prodam za 2500 DEM. 0326-831, popoldan 19737 GOLF J, letnik 1979,lepo ohranjen, prodam. 0422-063 19738 Prodam R 4, letnik 1985, reg. maj/ 94. C. talcev 15, Kranj, 0325-519 19744_ Prodam GOLF diesel, I. 88. Celar Janez, Nova vas 7 a, Preddvor 19745 JUGO 45, oktober 88, prodam. 0261-484, Vučenovič 19749 JUGO KORAL 45, letnik 1989/90, prodam. Godešič 90, Škofja Loka 19753 Prodam Z 750, letnik 1981, reg. do 24.12.93. 0327-437_19756 Prodam Z 101, letnik 12/86, dobro ohranjeno, reg. do decembra. Dov-žan, Zvirče 12, Tržič 19760 Prodam PEUGEOT 304 karavan, cena 2700 DEM. 0214-628 19763 126 P, let. 2/89, prodam za 2700 DEM. 0331-858 19755 GOLF diesel, I. 5/88, prodam. Rozman, c. talcev 25, Kranj 19706 Prodam Z FLORIDO, letnik 1989, reg. 7/94. 0064/77-717 19770 Prodam Z 101 comfort, letnik 1982, reg._do 2/94. Delič, Zoisova 14, Kranj ALFA SUD, letnik 1979, neregistrirano, prodam za 1200 DEM. 0217- 341 19774 Prodam SUZUKI SVVIFT 1,3 GL, letnik 1990. Gorenjska cesta 28, Naklo 19770 Prodam Z 750, letnik 1985 in AUDI 100, letnik 1978. 0736-678 19781 Prodam JUGO KORAL 55 in 45, letnik 1989 ali menjam za vozilo do 10.000 DEM. 0802-173 19792 Prodam AUDI 80 GL diesel, letnik 1984 in FIČO 750, I. 83. 070-763 19783_ YUGO 45, letnik 1989, registriran do 4/94, prodam. Dobraš, Delavska 19, Stražisče. 19792 OPEL KADETT 1.3, letnik 1983, reg. do 1/94, prodam - možna menjava za YUGO 55. O 329-107_19793 R 4 GTL, letnik 6/85, cena 2500 DEM, prodam. 0 310-192 19794 Karamboliran avto ŠKODA, letnik 1980, prodam. 0 682-693 19799 MAZDA 121, letnik 1990, ugodno prodam. 0 712-064 19000 ZASTAVO 101, letnik 3/84, registriran do 12/93, prodam. 0 327-532, popoldan od 15. ure dalje. 10001 R 4 GTL. letnik 12/86, prodam. Hladnik, Pristavška c. 3, Tržič, Pristava. 19807 GOLF, letnik 1984, registriran celo leto. S paket, prodam. 0 49-572 19806 Z 101, letnik 1986, reg. do 6794, prodam za 2300 DEM. 0691-723 19818 R 4 GTL. letnik 90/91, rdeče barve, prvi lastnik, reg. do avgusta 94, cena 6000 DEM, prodam. 0881-32519822 Prodam LADO 1200, reg. do maja 94, cena po dogovoru. Ogled vsak dan pri Preveč, Lancovo 21 a, Radovljica 19826 Prodam Z 128 SKALA 55^ letnik 1988 in 500 kg betonskega ŽELEZA fi 8 v kvaliteti 0,361. 082-010 19830 KADET tip B ohranjen, reg. do 8/94, prodam za 700 DEM. Triglavska 12, Drulovka Kranj 10032 Z 101, letnik 1983, prodam za 700 DEM. 076-861_19833 Prodam OLD CIT 11 R, letnik 1991, reg. do oktobra. Cena cca 4000 DEM. 0242-397_19635 MAZDA 323 S 1,6. 16 V, letnik 1991, metalno sive barve, prodam. 057- 500 19938 Prodam ALEKO, star tri leta, reg. do 84, prevoženih 25000 km, možnost zamenjave za drug avto. 085-036 MERCEDES 220 D, tip 115, reg. do 2/94, naprodaj. Blaznlk, Visoko 82, 043-460 19842 Ugodno prodam Z 101, cena 1100 DEM. Jane Mladenov, J.PucIJa 7, Kranj 19*45 OPEL KORSA, letnik 1991, prevo-ženih 4000 km. 0725-084 19846 Ugodno prodam TAM 2001. 077- 789 19854 Prodam JUGO 55, letnik 1989. 0401-229 19656 GOLF JD, letnik 1989, metalik zelen, reg. do 5/94, prodam. Cena 13400 DEM. 0061/815-260_ioboo Prodam LADO RIVO 1300 S, prvi desni konec karamboliran, letnik 1990. Cena ugodna, prevoženih 47000km. Lozančlč Miran, Zlato polje 8, Kranj 19003 JUGO KORAL 60, rdeč, I. 12/89. prodam za 4900 DEM. Reg. do 29.1.1994. Marinšek Marija, c. 26. Julija 22, Naklo_ime Prodam TOYOTO COROLO 1.3 DX, letnik 1987. 0725-691_imjs Z 850 FIČKO, letnik 1981. reg. do 5/ 94, rdeče barve, odlično vzdrževan. 0324-154 aH 46-009_19879 Prodam GOLF GL bencin, letnik 1982, reg. do avgusta 1994. 0723- 148 19880 Poltovorni avto Z 50.8 N, odlično ohranjen, ugodno prodam. V račun vzamem osebni avto. 0331-503 ali 323-171, Int. 12_19882 Prodam VVARTBURG KARAVAN, letnik 1989. 0061/613-116, po 20. Uli 19884 FIESTA od 17.700 DEM ESCORT od 23.500 DEM MONDEOod 30.900 DEM ASTRA od 22.500 DEM CENE SO DO REGISTRACIJE. VOZILA SO V ZALOGI. VRBA d.o.o., Struževo 4, Kranj, tel.: 064/218-454 Ugodno prodam VOLVO 740 diesel, letnik 1985. 049-442_19895 Prodam karamboliran PEUGEOT 309 GR, letnik 1986. Rozman, Meža-nova 4, 0422-389 19899 Po ugodnih cenah prodamo: LADO CARAVAN, I. 87, Z 101, I. 87 in TAVVRIA, letnik 1992. TEHNOCAR, Tavčarjeva 17, Šk. Loka 19905 Prodam VVALTBURG KARAVAN, letnik 1985. 0323-209 19907 GOLF diesel, letnik 1984, prodam. Gradnikova 79, stan. 13, Radovljica 19911 Karamboliran JUGO KORAL 55. letnik 90/91, prodam. 0241-168 19912 Z 128, letnik 1987, reg. do 4/94, cena 2800 DEM, prvi lastnik, prodam. Zg.Bitnje 3 19917 Prodam Z 750 L, letnik 1984. Breg ob Savi 66, Mavčiče 19919 Prodam JUGO 55, bele barve, I. 89, reg. do 3/94 za 3700 DEM. 0872-012 ali 891-033 19920 Prodam ALFA SUD, letnik 1977 in JUGO 45, letnik 1983, reg. do novembra. 0327-537 19925 Prodam JUGO 55, letnik 1989. Kokrica, G nosova 25 19927 GOLF, letnik 1980, reg. do 8/94, po generalni, prodam. 059-141 19937 YUGO KORAL 45, letnik 1990, in ZASTAVO 101. letnik 1981, prodam. 0 328-385 19941 ZASTAVO 101, letnik 1978. zelo ugodno prodam. 0 620-476 19942 SUBARU REX M 70, letnik 1989, prevoženih 30.000 KM, lepo ohran-jen^ugodno prodam. 0 312-300 GOLF GTL, diesel, letnik 1983, bele barve, ter MOPED APN 6, letnik 1985, prodam. 0 421-437 19947 ZASTAVO 101, letnik 1987, registriran celo leto, In GOLF, letnik 1979, registriran do konca leta, prvi lastnik, prodam. 0 325-709 19951 LADO RIVO, letnik 1987, prodam. 0 329-650 19953 GOLF, diesel, letnik 1991, pet prestav, metalik, dodatna oprema, prevoženih 38.000 km, ter MOPED ATX, prodam. 0 422-271 19955 MERCEDES 190, diesel, letnik 1987, dodatna oprema, prodam. 0 422- 271 19956 YUGO, letnik 1986, registriran, po ugodni ceni, prodam. Brkič, Nazorjeva 6, Kranj. 19957 ZASTAVO 101, letnik 1979, reg. do 3/94, prodam. Filipovskl, Trg Rivoli 3, Kranj. 19958 ŠKODO FAVORIT 136 L, letnik 1990, prevoženih 34.000 KM, cena po dogovoru, prodam. 0 211-064 19900 GOLF, letnik 1982, na novo registriran, dobro ohranjen, ugodno prodam. 0 712-355_i«« R 5 CAMPUS, star 3 leta, prodam. 0 43-157 19999 BMW 316, letnik 1984, z veliko dodatne opreme, reg. celo leto, metalk: sive barve, prodam. 0 327- 108 19970 ZAPOSLITVE Redno zaposlim voznika avtomeha-nika s C in E kategorijo. Pogoj - šola za voznika ali 10 let prakse za voznika. Šifra: REDNA ZAPOSLITEV 19094_ Mlajša upokojenka (uslužbenka), išče nekaj urno, kakršno koli PRIMERNO ZAPOSLITEV, v dopoldans-kem času, šifra: SKOPJA LOKA19499 Nudimo redno ali honorarno zaposlitev s strokovnim uvajanjem, za zastopniško delo na področju Slovenije. 076-622, po 18. uri 19500 Komunikativnim osebam nudimo HONORARNO DELO za prodajo zanimivega artikla (vpeljan). 0323- 135 19544 Zaposlimo KV MIZARJA in KV LIČARJA površinske obdelave v lesarstvu. ŠENK FRANC, BRITOF 23, KRANJ TEL.:064/242-064 BLED ZAPOSL110 KVALIFICIRANIH ŠIVILJ S PRAKSO IN 6 PRIPRAVNIC. INFORMACIJE NA TEL.:064/78-778 IN 78-776.RAZGOVOR V TRGOVINI SPORTINA V TRGOVSKEM CENTRU NA BLEDU so. a. OB 15. URI. Iščemo dve gospe od 40-50 let za kuhanje v lokalu na Planini, šifra: DAMA_19561 Zaposlim KUHARJA, KUHARICO ali pripravnika in NATAKARICO za delo v okrepčevalnici pizzeriji. 0620-575 19674_'_ MLAJŠA UPOKOJENA KUHARICA ali kuharica brez zaposlitve Iz Tržiča ali bližnje okolice dobi delo, če je pridna in poštena. Delavni čas vsak dan, od 12. do 15. ure In 19. do 22. ure. Zaradi sprejemanja naročil po telefonu je obvezno znanje slovenskega jezika. Sprejemamo samo resne ponudbe Šifra: HPT 19684 Iščem prijetno dekle za delo v kava baru na Bledu. 076-067_19623 Pripravnico - gostinska šola- natakarica- takoj zaposlim. Okrepčevalnica ARA, 0631-249_19624 Redno zaposlimo večje število delavcev v gradbeništvu: zidar, tesar, železokrivec. 0631-285 1982* Začasno zaposlim delavca na beto-narni. Informacije Begrad, d.o.o., Savska loka, Kranj 19642 Zaposlimo dekle za delo v strežbi. 047-305 19662 V trgovini na Bledu nudimo zaposlitev s stimulativnim plačilom. 0326-658, vask dan od 16. do 22. ure 19660___ Gostilna v Šenčurju zaposli več deklet za pomoč v kuhinji in strežbi. 041-462, popoldan 19672 Zaposlim MESARJA - SEKAČA. 0 403-049, PO 20. URI. 19861 Iščem nekoga, ki govori nemško, ima lasten prevoz za skupno iskanje ugodnega kredita. Plačilo po dogovoru takoJ1ŠrfraLMARKE_1969^ Iščem zidarsko in fasadersko delo. Delam poceni in kvalitetno. 0401- 316, DO 20. Uri_19893 Jaz prostor in robo, vi delo in prevoz. 053-218, v nedeljo popoldan, partnerstvo v Kranju 19708 REDNO ALI POGODBENO zaposlimo potnike za prodajo prehrambenih, papirnih in tehničnih artiklov po slovenskih trgovinah. Nudimo osebni avto. Pisne prijave z opisom izkušenj pošljite čimprej na: SEC0M d.o.o., Podjunska 17, Ljubljana. Zaposlimo TRGOVKO pripravnico za delo v živilski trgovini. 0217-452, po 13. Uri_19730 KUHARJA-ico zaposlim. Gostilna Knafei, Žirovnica, 0802-217 19733 NATAKARICO za bife zaposlim. Delovni čas zelo ugoden. Sobota, nedelja prosto. Krčma Pavle, škofja Loka, 0620-077_19736 Takoj zaposlim dekle za delo v strežbi. Naklo, Glavna c. 24, (velba-na), po 20. uri 19741 Iščemo dekle za strežbo. 19748 1217-720 Zaposlimo dekle za delo v šanku. Restavracija ROMA, Tržič, 053-593 19778_ V pizzeriji zaposlim dve dekleti za delo v strežbi. 0221-051 ali osebno v lokalu Zupan Dare, Vodoprvčeva 18, Kranj_19779 Nudim dober zaslužek. 0620-565 19785_ limo KV MIZARJA. 0 241-642 PIRŠ - vabi zastopnike za Gorenjsko. Redno ali honorarno. 053-122, zvečer loos« DEKLETA - potrebujemo večje Število hostes za promocijo uvoženih cigaret, kozmetike in pijač po Duty free trgovinah na mejnih prehodih Gorenjske. Pogoj - pogovorna nemSčina. Tel.: 061/158-212, int. 208. Petek, 27. avgusta 1993 MALI OGLASI, Oj^VESTILA 27.STRAN • GORENJSKI GLAS PREMOG • LIGNIT KOCKE 6.000 SIT, KOSI 6.400 SIT •RJAVI IZ ZAGORJA 12.000 SIT CENE VELJAJO ZA KRANJ GARANTIRAMO KVALITETO I PREVOZ BREZPLAČEN MOŽNOST PLAČILA Z ODLOGOM ZA UPOKOJENCE DODATNE UGODNOSTI TAM ARČEK d.o.o. 7r21-50-47ali 06-09-61-17-60 Delavca za pomožna dela pri gradnji potrebujem. 043-057, zvečer 19B71 Iščem gospodinjo v dopoldanskem času. Dobro plačilo in prehrana. »46-617_19875 Nudim honorarno zaposlitev z odličnim zaslužkom. Pogoj resnost •n delavnost. 0327-034, po 21. uri 198B5 Takoj zaposlim PKV ali KV PLESKARJA, lahko tudi honorarno. »213-558_19918 Mlajša upokojenka je pripravljena samostojno priskočiti na pomoč pri adminis. in knjig, delih tudi z računalnikom. Šifra: ŠPEDICIJA 19933 Možnost redne zaposlitve za AGENTE NA TERENU. 0 212-618 19948 ŽIVALI ODOJKE za zakol in PRAŠIČE za nadljno rejo prodam. Krivic, Zgoša «2j Begunje, 0733-232_17784 Prodam JARKICE ter manjše in večje PRAŠIČE. Stanonik, 065-546 19414 Prodaja PIŠČANCEV (2kg) za zakol. Suhadole 12, Komenda_t»jO< Kvalitetne mladiče ČRNE PRINA-SALCE, ugodno prodam. 0242-242 Prodam mlado KOZO z mladičem in Prepuščam sanskega KOZLA in telečja kože. 0725-605_19881 Prodam KRAVO s teletom. Močnik Alofr. Brezje 4, 0738-065 19834 J^VO sivko A kontrola, brejo 6 T™606^. četrto tele, ugodno pro-dam. 0691-024 19839 Prodam enoletne KOKOŠI za rejo ali aakol. 045-738_i984o Prodam mlade PERZIJSKE MUCKE, cena 100 DEM. 0312-426 19868 Prodam KRAVO simentalko po jjjjvem teletu. Perne, Zg.Besnica 20 Prodam TELETA 14 dni starega, Plohe in deske. 046-318, Trstenik jO _19877 . SIMENTRALCA, starega 10 dni, kupim. 0 48-042 19688 Prodam enoletne KOKOŠI za rejo ali zakol. Na 10 kokoši je ena zastonj! Petemelj, Podbrezje 32_19695 Oddam mlade mucke daljše dlake. 0311-355_19697 KLETKO za 120 nesnic In KRAVO po izbiri prodam. 0681-415_19706 Prodam TELICO sivko, brejo 7 mesecev ali po izbiri. Predoslje 86 19742_ Poceni prodam čistokrvne BELE PUDUE, stare dva meseca. Rozman, Bet on ova 1, Kokrica 19754 Prodam črnobelega BIKCA In večji šrotar za žito. Gorice 11, Golnik 19755 Mlado KRAVO s teletom ali brez, prodam. 043-168_19752 TELIČKO simentalko, staro 10 tednov primerno za nadaljno rejo ali zakol, prodam. 077-618_19788 ODOJKE IN PRAŠIČE, za nadaljno rejo, prodam. Luže 38, Visoko. 19802 7 tednov starega TELETA in PIŠČANCE za zakol, prodam, češnjevek 8, Cerklje._i9B03 KRAVO, brejo 3 mesece, poceni prodam. Tomaževič, Sp. Upnica 29, Kamna Gorica._ 18809 Prodam v 7 mesecu brejo TELICO. simentalko. 0622-033_19614 Prodam BIKCA simentalca, 5 tednov starega. Lahovče 52, Cerklje i98is PRAŠIČE, težke 60 kg in rdeče PETELINE prodam. Sp. Brnik 60 19828_ Prodam dva mesnata PRAŠIČA, težka 130 kg, domača krma. 0329- 006 19631 Prodamo 2 KOZI, švicarske pasme. 0241-239 19839 Prodam BIKCA simentalca, starega 5 mesecev za rejo. 064-202 19847 Prodam enoletne KOKOŠI. Strahinj 64 19853 Prodam PRAŠIČKE za nadaljno rejo. Cesta Svobode 10, Radovljica iosm Oddam 6 tednov stare PSIČKE -mešane z ovčarjem. C. na Jezerca 6, Radovljica_196*5 Prodam TELIČKO simentalko. Po-savec 124, Podnart 19872 Prodam mlado KOBILO, vajeno kmečkih del in jahanja. 045-738 19893 Prodam PRAŠIČKE za odojke ali rejo. 0217-791_imm BIKCA simentalca 80 kg, prodam. 045-738_im« Prodam JARKICE 18 tednov, stare. 0422-027_imm Prodam tri mesece brejo KRAVO. 0736-540_19909 Mlado KRAVO s teletom, prodam. 0721-259 19914 KRAVO simentalko, drugič brejo 2 meseca, težko 500 kg, prodam. 0691-503, c.jurišnega bat. 14719922 Prodam 9. mesecev brejo TELICO in jalovo KRAVO. 0401-308 19929 Prodam brejo TELICO v 8. mesecu. Bogataj, Moskrin 2, Škofja Lokai9939 Prodam TELIČKO simentalko ali zamenjam za BIKCA. Potoče 11, Preddvor 19940 ODOJKE in JEČMEN, ter OVES za krmo, prodam. 0 242-638 19946 Enoletne TELICE SIMENTALKE in FRIZIJKE, ter štiri mesece breje TELICE, prodam. 0 45-291 1996& Naprodaj so mlade KOKOŠI NES-NICE, z pričetkom nesnosti v začetku septembra. Kuraft, Žabnica 39. 19971 AKRIS POGREBNE STORITVE POGREBNO PODJETJE KRISTAN NOVA VAS 17 RADOVLJICA % 064/733-365 KO UGASNE ŽIVLJENJE POKLIČITE NAS, Ml VAM UREDIMO VSE POTREBNO POSEBNO UGODNO - UPEPEUTVE NAROČILA OSEBNO AU PO TELEFONU 24 UR NA DAN D.O.O. POLJŠICA PRI P0DNARTU 6 TEL.: 064/70-225 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO SE PRIPOROČAMO! MIM1MILK ZAHVALA Ob boleči izgubi moje drage žene MARIJE POLIČAR se zahvaljujem vsem, ki ste ji naklonili poslednjo pozornost in mi izrekli sožalje. Posebej sezahvaljujem sestri Ivanki, družini Poličar in gospe Filipčič za vso nesebično pomoč mož Pavel ZAHVALA V 69. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in svak JOŽE ZENI Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala g. župniku Grebencu za pogrebni obred. Vsem skupaj ter vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala, ker ste nam v težkih trenutkih stali ob strani. VSI NJEGOVI Besnica, 18. avgusta 1993 OSMRTNICA Dotrpela je naša draga sestra in teta ANGELCA VREČAR iz Skorje Loke, Groharjevo nas. 12 Pogreb bo v ponedeljek, 30. avgusta 1993, ob 14. uri na pokopališču v Ljubljana • Polju. Do pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: sestre in brat, nečakinja in nečaki z družinami Ljubljana, 25. avgusta 1993 ZAHVALA Ob smrti drage žene, mame, stare mame, sestre in tete ANTONIJE NASTRAN iz Rudnega se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, sodelavcem Alplesa in Jelovice ter vsem ostalim, ki so nam izrekli sožalje in jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala tudi g. župniku za lep pogrebni obred, dr. Habjanu in g. Filipu za poslovilne besede. VSI NJENI V SPOMIN Že zopet so tri leta naokoli, a tebe ni od nikoder. Saj vemo, da si tam, od koder vrnitve ni nazaj. Draga, dobra, zlata žena, sestra, teta in sestrična ANTONIJA KORDEŽ roj. Jelene Vsem, ki obiskujete njen grob, prinašate cvetje, prižigate sveče iskrena hvala. VSI NJENI Radovljica, Dražgoše, Zagreb, šk. Loka, Kranj, Virmaše, Lindenberg ZAHVALA V 81. letu starosti nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric in svak JOŽE FRELIH Gracarjev ata iz Srednjih Bitenj 13 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in vsem tistim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jerajevi, g. župniku za pogrebni obred in Kranjskemu kvintetu za lepo petje. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala! Žalujoči vsi njegovi Srednje Bitnje, 17. avgusta 1993 t ZAHVALA Ob smrti moje mame MILKE ZIDAR Jutri bi praznovala 80 let življenja. Gospodar življenja jo je poklical k sebi v velikem tednu. Ob tej priložnosti se zahvaljujem vsem, ki ste jo spremljali v življenju in k večnemu počitku: g. nadškofu dr. Alojziju Šuštarju, dekanijskim duhovnikom in vsem ostalim duhovnikom, kaplanoma Bojanu in Jožefu, faranom Kranja in Nakla, pevcem kvintetu Gorenjci, g. Lojzetu Žibertu, g. Stanetu Isteniču in g. Mirku Poličarju, g. Faniki Zupan za vso nesebično pomoč in sestrama Florjani in Akvini. Bog povrni vsem z večnimi darovi! V imenu vseh njeni sin Stane Zidar, župnik in dekan ZAHVALA Žalostni so naši dnevi, ker zapustil si nas ti, v naši hiši je praznina, a v naših srcih bolečina. V tihem grobu zdaj počivaš in lučka ljubezni ti v pozdrav gori, spomin na tebe ne ugasne in solza se ne posuši. Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica, bratranca in tasta FRANCA GAŠPERLINA Hlebčevega ata iz Luž se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, botrom, sosedom, prijateljem, znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala kolektivom Iskra-Ero, Iskra-Stevci in Gorenjskega tiska. Iskrena hvala dr. Sajevčevi, g.Praprotniku za odigrane žalostinke, pevcem iz Predoselj, gasilcem ter g. župniku Cirilu Istinicu za lepo opravljen obred. Vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Luže, Breg ob Savi 18. avgusta 1993 ZAHVALA Ko je življenje samo še trpljenje, ko se srce v brezupu ustavlja, takrat je smrt samo odrešenje, vendar srce se pretežko poslavlja. Tvoj dom ovila je črnina ostala je tišina, ki močno boli, a solza se ne posuši. Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, babice, sestre, tašče in tete PAVLE KOŽELJ, roj. Kozjek,p.d. Jurjeve mame iz Čirč se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so ji v času njene hude bolezni stali ob strani in ji nesebično pomagali. Hvala vsem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali toliko cvetja, sveč in prispevali za sv. maše ter jo tako številno pospremili k večnemu počitku. Zahvaljujemo se osebju Diagnostičnega centra Bled, UKC Ljubljana in bolnišnici Golnik, za zdravljenje. Posebno zahvalo pa smo dolžni dr. Stularju, dr. Silvi Kozjak in družini Kandare za nego in lajšanje bolečih v zadnjih dneh njenega življenja. Hvala g. župniku Stanetu Zidarju za lepo opravljen obred in sveto mašo, pevcem in organistu iz Nakla ter za lepo zaigrano tišino. Se enkrat hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih in ste ostali neimenovani. Žalujoči mož Pavel, sin Pavle in Miro z družino, sestra Micka z družino ter ostalo sorodstvo Čirče, Jama, 18. avgusta 1993 KAM ZA VIKEND Veselica v Naklem Ker je zob časa načel tudi naklanski gasilski dom, so gasilci v sklopu načrta obnovitvenih del pripravili tudi veselico, s katero želijo pridobiti nekaj sredstev za obnovo doma. Veselica bo v soboto zvečer, dobitke za srečelov so prispevali krajani sami, igral pa bo ansambel Monroe band. V nedeljo popoldne vas bo zabaval narodnozabavni ansambel As, lahko pa se boste udeležili tudi tekmovanja v kegljanju in pikadu, zmagovalce čakajo bogate nagrade. Gasilska veselica na Šenturški Gori V nedeljo se bo ob 16. uri pri gasilskem domu na Šenturški Gori začela velika vrtna veselica. Najprej bodo "birmali" gasilski avto, potem bo tekmovanje harmonikarjev (zmagovalca čaka lepa nagrada), potem bo kegljanje in streljanje za lovsko trofejo. Harmonikarji se lahko prijavijo eno uro pred prireditvijo v gostilni Pavlin. Do Šenturške Gore je lepa cesta, še lepša pa je peš pot iz Cerkelj (4 km) ali iz Poženika (3 km). "Kličem vas, bratje" V nedeljo, 12. septembra, bo v Novi Gorici osrednja primorska proslava v počastitev pomembnih jubilejev iz zgodovine Primorske, predstavlja pa tudi simbol zgodovinske nepretrganosti upora zoper vsakršno nasilje. Proslava bo na travniku pred pročeljem nove stavbe Primorskega dramskega gledališča, kjer bodo peli moški pevski zbori s Primorske in zamejstva, sodelovala bo tudi godba na pihala in fanfaristi. Slavnostni govornik bo predsednik Republike Slovenije Milan Kučan. Velika vrtna veselica Dražgoški gasilci vabijo v nedeljo, 29. avgusta 1993, ob 15. uri na veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom. Ogledali si boste lahko razne gasilske veščine, latinsko-ameriške in standardne plese, zabaval pa vas bo ansambel Obzorje iz Železnikov. S kolesi na srečanje Na srečanje gorenjskih upokojencev (4. 9. 1993, ob 9. uri na Krpinu) pa svoje člane vabi tudi Društvo upokojencev Brezje -Mošnje - Ljubno. Posebej vabijo upokojence - kolesarje, da se srečanja udeležijo s kolesi. Zbor bo ob 8.30 na križišču v Podvi-nu, po srečanju pa se kolesarji dobijo ob 16. uri na Brezjah, v bifeju Turk, kjer bo vsekakor vesel zaključek lepega dne. Srečanje gorenjskih upokojencev Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet v Krpin pri Begunjah, kjer bo 4. septembra 1993, ob 9. uri srečanje gorenjskih upokojencev. Odhod kolesarjev bo ob 7. uri izpred Društva upokojencev Kranj, v Tržiču pa se bodo karavani pridružili tudi tržiški upokojenci. Pohod na Porezen Organizacijski odbor pohodov na Porezen vabi na letno srečanje borcev, planincev, tabornikov in mladine. Srečanje z žalno komemoracijo v počastitev padlih na Poreznu bo v nedeljo, 29. avgusta, ob U. uri na Poreznu. Pohod je mogoč iz smeri: Cerkno, Železniki, Podbrdo, Jesenice in Petrovo Brdo. Ker bo pohod v vsakem vremenu, udeležencem priporočajo, da se vremenu primerno obujejo in oblečejo. Pohod na Stol Rekreacijski klub večno mladih fantov organizira v soboto 28 avgusta 1993, pohod na Stol. Zbirališče je na parkirišču pri avtobusni postaji v Radovljici ob 6. uri zjutraj. Cena izleta je 1.500 SIT, pohodniki morajo imeti plačano članarino za leto 1993 Po vrnitvi bo kosilo v hotelu Grajski dvor, nato pa pred hotelom zabavni program. REČE Pojasnilo Pisali smo o hudi prometni nesreči, ki se je zgodila na magistralni cesti Kranj - Jeprca na Meji, ko so v trčenju umrle tri osebe. V tej nesreči je bil udeležen tudi Alojz Uran iz Ljubljane, ki trčenja kljub zaviranju ni mogel preprečiti. Zapisali smo, da voznik Uran ni bil pripet z varnostnim pasom. Policisti pa '■so naknadno ugotovili, da je bil voznik Alojz Uran pripet z varnostnim pasom. Za napako se opravičujejo. Kdo je vozil belo Zastave 750? Kranj, 26. avgusta - V sredo, 25. avgusta, je ob 14. uri neznani voznik osebnega avtomobila Zastava 750, bele barve, s prtljažnikom in s kranjsko registracijo, vozil iz Žabnice proti Laboram. Pri stanovanjski hiši Zgornje Bitnje 3a je začel prehitevati mestni avtobus v trenutku, ko je nasproti pripeljal voznik avtomobila cimos AX. Voznik cimosa je začel zavirati in se umikati v desno, zaneslo ga je v jarek in v drevo. Policisti pozivajo voznika bele Zastave 750, naj se javi na Policijski postaji Kranj ali pokliče po telefonu 92, prav tako pa prosijo za informacije vse morebitne očividce. • D. S. Kdo je videl nesrečo na viaduktu Ljubno? Kranj, 26. avgusta - V soboto, 21. avgusta, se je ob 17. uri in 25 minut na magistralni cesti Kranj - Jesenice na viaduktu Ljubno zgodila huda prometna nezgoda, v kateri je umrl otrok. Nekatere okoliščine nesreče niso jasne, zato policisti prosijo vse, ki so nesrečo videli ali karkoli o njej vedo, da pokličejo telefonsko številko 064 - 222 - 321 ali se osebno oglasijo na Prometni policiji Kranj. Še posebej pa prosijo, da se oglasi ženska, ki se je peljala z avtobusom, iz katerega so ne- =»adio KOMERCIALA: Tel:064/221-186 Fax:064/221-865 zgodo videli. Sedela je na sedežu za voznikom, izstopila pa je v Gozd Martuljku. • D.S. Trčila v drevo Kranj, 26. avgusta - V sredo, 25. avgusta, se je na lokalni cesti izven naselja Žeje zgodila prometna nezgoda, v kateri je bila huje poškodovana voznica osebnega avtomobila, 22-letna Elvisa Bajrović. Vozila je osebni avto Zastava 750, v nepreglednem ovinku pa jo je na mokrem vozišču zaneslo tako, da je zapeljala na robnik in na travo ter se čelno zaletela v drevo. Odpeljali so jo v ljubljanski Klinični center. • D.S. dootsusr obvestilo dijakom in studentom! Pred Vami je začetek novega šolskega leta. Kot vsako leto Vam tudi letos ponujamo nekaj novosti v zvezi z nakupom vozovnic za prevoz v šolo.Če vam vozni redi naših avtobusov ustrezajo, Vas obveščamo, da Vam V ŠOLSKEM LETU 1993/94 NUDIMO NASLEDNJE MOŽNOSTI NAKUPA VOZOVNIC: - blok desetih vozovnic(kuponske) - ugoden komercialni, - mesečna vozovnica - ugoden komercialni popust, - polletna vozovnica - ugoden komercialni popust, - celoletna vozovnica - ugoden komercialni popust, - enosmerne vozovnice (za vse zgoraj navedene vozovnice). Mesečne vozovnice lahko kupite na dva čeka, polletne ali celoletne vozovnice pa celo na tri čeke. Vse zgoraj navedene vozovnice veljajo neomejeno vse dneve v mesecu oziroma letu. V upanju, da naša ponudba prevozov zadovoljuje Vaše potrebe, Vas pričakujemo na naših prodajnih mestih. - v Tržiču na avtobusni postaji, - v Bistrici pri Tržiču v Gasilskem domu, - v Kranju na avtobusni postaji v kiosku LOTO - v LJubljani na avtobusni postaji, Trg OF 1, - v Ljubljani Turistnična agencija Integral, Slovenska ul. 56, - v Ljubljani Turistnična agencija Integral, Kolodvorska ul. Dodatne informacije in vozne rede našega podjetja zahtevajte na prodajnih mestih ali po telefonu 064/50-394 ali 064/50-067. Ob koncu šolskega lota bomo Izžrebali 90 Imetnikov naših vozovnic, ki Jih bomo odpeljali na čudovit celodnevni Izlet. PREDPRODAJA VSEH VOZOVNIC SE ZAČNE 16.8.1993 Ne zapravite za prevoz več denarja, kot Je res najno potrebnol Želimo Vam uspešno šolsko leto in srečno vožnjo! Kolektiv INTEGRAL TRZIC -Naročniška akcija Gorenjskega glasa 500 NAGRAD OB 500-LETNICI GORENJSKEGA SEJMA V torek smo objavili delni seznam izžrebancev v sejemski nagradni naročniški akciji, v kateri ste sodelovali s kuponom iz časopisa (z Vašim odtisnjenim naslovom na drugi strani!) ter vpisanim odgovorom na nagradno vprašanje. Odgovora ni bilo težko izluščiti - težje je bilo deliti nagrade, kajti v bobnu za žrebanje je bilo več kot 52.000 kuponov. Seznam danes nadaljujemo (ker 500 imen, priimkov in naslovov ni kar tako. bomo z objavo nadaljevali tudi v torek!). V torkovi številki smo objavili prvih 30 nagrajencev za 11 vrst nagrad. 12. Stane Canjko, Poljska pot 3, Bled; Marija Praprotnik, Prešernova 4, Radovljica; Boris Hafner, C. revolucije 20, Jesenice; Leopold Pangerc, Črnivec 19, Brezje; Milan Valjavcc, Brezje 8, Tržič; Andrej Radej, Zg. Bitnje 157, Zaboka; Jože Podjed, Predos-Ije 69/a, Kranj; Stane Krajnik, Kidričeva 28, Šk. Loka; Alojz Pungerčar, Begunje 63; Franc Hudomal, Jezerska c. 8, Kranj; Milan Grden, Ul. 31. div. 1, Kranj; Andrej Nu-nar, Sp. Besnica 156, Zg. Besnica; Feliks Robida, Skaručna 12, Vodice; Marjan Dob-nikar, Rodine 29, Žirovnica; Sonja Ziherl, Partizanska 43, Šk. Loka; Tine Aljančič, Vrečkova 6, Kranj; Alojzija Lah, Trata 22, Šk. Loka; Polde Križaj, Godešič 53, Šk. Loka; Milka Burnik, Sovodenj 32, Sovodenj; Anica Sinko, Smlednik 21/a, Smlednik; Marica Rožič, Mevkuš 11, Zg. Gorje; Marjan Tolar, Martinj vrh 37; Železniki; Ivan Vehovar, Zbilje 50/a, Medvode; Marjan Krive, Ob Belci 6, Boh. Bistrica; Marica Debeljak, Hotovlje 42, Poljane (prejmejo vrednostne bone po 2.000,00 SIT za nakup v prodajalnah Mercator - Preskrba d.d., Tržič) 13. Janez Šturm, Potok 17, Železniki; Anton Kunč, Gregorčičeva 32/a, Bled; Slavka Ferlan, Ševlje 30, Selca; Janez Rozman, Pavnica 7, Kamna Gorica; Vojko Ješe, Sp. Dobrava 8, Kropa; Mirko Galičič, Gor. vas 112; Marija Gantar, Partizanska 68, Žiri; Janez Ahlin, Gradnikova 29, Radovljica; Janez Bergant, Zg. Luia 20, Selca; Slavica Pustoslemšek, Betonova 9, Kranj; Majda Vehovec, Pipanova 76, Šenčur; Jože Nogra-šek, Predoslje 134, Kranj; Marija Prašnikar, Šubljeva 1, Domžale; Slavko Jamar, Gorjuše 5, Boh. Bistrica; Mojca Jugovič, Preddvor 141; Mira Žun, Kranjska c. 11, Šenčur; Marija Kat rasni k, Pod Rodico 2, Boh. Bistrica; Danilo Benedik, Selca 83; Peter Sodnik, Preddvor 127; Franc Kuhar, Zg. Duplje 75 (prejmejo vrednostne bone po 2.000,00 tolarjev podjetja BPT - Bombažna predilnica in tkalnica d.o.o., Tržič) 14. Sonja Blatnik, Koritenska 15, Bled; Franc Cvenkelj, Ljubno 26, Podnart; Janez Tolar, Jesenovec 6, Železniki; Jožica Bizjak, Trstenik l/a, Golnik; Franc Sodja, Blej. Dobrava 87; Vera Smukavec, Vackova 3, Boh. Bistrica; Milan Meglic, Grahovše 11, Tržič; Vinko Štupar, Vodiška 68, Vodice; Branko Oblak, Dobračevska ul. 20, Žiri; Peter Potočnik, Sv. Duh n. vas 74, Sk. Loka; Franc Štular, Zadnja vas 6, Begunje; Milan Zupan, Senično 59, Križe; Francka Jankovič, Sp. Bitnje 61, Žabnica; Lidija Zupan, Zaloše 21, Podnart; Jože Klinar, Brezje 20 (prejmejo vrednostni bon za tisoč tolarjev za nakup v prodajalnah Trgovskega podjetja Kokra Kranj) VSEM ISKRENE ČESTITKE! \ Čepice Gorenjskega glasa NAJSREČNEJŠA ŠTEVILKA: 10186 Na Gorenjskem sejmu smo na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa delili tudi lične papirnate čepice. V vročih sejemskih dneh, ko je sonce neusmiljeno pripekalo in sta bili sejemski hali kot savni, je bila čepica zelo koristen pripomoček: in to ni vse: vsaka čepica je bila hkrati srečka, saj je bila na njej številka, kakršna je tudi na kupončku, ki je sodeloval v nagradnem žrebanju. Po zaključku sejma smo iz prepolne škatle kuponov izžrebali 40 nagrajencev. Objavljamo številke čepic, ki prinašajo nagrade - s čepicami se čimprej oglasite v tajništvu Gorenjskega glasa (Bleivveisova 16, Kranj) ali pa čepico, na kateri je odtisnjena izžrebana številka, pošljite na naš naslov (Gorenjski glas, 64001 Kranj, p.p. 124). Nagrade čakajo! 1. nagrada: rollerji ROCES (firmo Roces na slovenskem trgu zastopa Podjetje ASA Naklo) - čepica s številko 10186 2. - 15. nagrada: nakup šolskih potrebščin v vrednosti po 1.000,00 tolarjev: 01339, 01342. 01340, 05057, 01565, 04162, 08833, 04158. 03148, 02554, 04907, 03569, 10302, 10187 15. - 40. nagrada: Glasova bombažna majica: 09506, 06712, 09138, 03514, 09473, 07749, 09471. 08986, 08987,09469, 03227, 03389, 04827, 05391, 03404, 04356, 07977, •08333, 04337, 03419, 01323, 09444. 05033. 00566, 09023 Vsekakor poglejte na čepico Gorenjskega glasa, ki ste jo dobili na Gorenjskem sejmu, če je Vaša srečna številka!