694
Književna poročila.
nas seznanil s šolskimi in jezikovnimi razmerami posameznih obmejnih krajev. Spis I nam je dobrodošlo nadaljevanje obeh Begovih knjižic o slovensko-nemški meji na " Štajerskem in Koroškem. — Lev Brun č ko je zaklical našemu občinstvu »Resen opomin v resnem letu" glede bližajočega se uradnega ljudskega štetja, Kom-poljski pa je napisal dve črtici, »Slovenska trobojnica" in „Voznik Brodnar". — Družbeni Vestnik prinaša obširno poročilo o veliki skupščini, ki se je vršila v znamenju petindvajsetletnice družbe dne 3. julija 1910 v Ljubljani. Za ta družbeni jubilej je izdalo vodstvo vestno sestavljeno knjižico »Pogled na prvo četrtstoletje družbe sv. Cirila in Metoda", ki je za naše narodno življenje v marsičem poučna. Družba je štela 168 podružnic.                                                                     S.
Venec povestic. Po raznih livadah spletel M. A. Trnovec, častni grajanin bolzeški. V Trstu 1910. 8°. 64. strani.
Knjižica je popravljena in pomnožena izdaja »Kitice povestic", ki jo je pre-lagatelj izdal nekako pred dvajsetimi leti v svoji cirilici. Izraz „povestica" mu služi za balado in romanco. Največ prevodov čitamo iz Mickiewicza (Jugoviči, Svitežanka, Ribica, Almanzor. To ljubim in Povrat otca) iz Puškina najdemo Črni zavoj (prej »Črna šal") in Rusalko, iz nemščine je poslovenil Blirgerjevega »Brata surosuk-njarja in romarico, Goethejevega »Vilinca" (= Erlkonig)", Heineja »Na Sveto Goro" (= Die Wallfahrt nach Kevlaar), dve Griinovi (Graničar, Smrt starega fanta) in še par iz raznih slovstev. Vseh prevodov je 24; tem je dodal slovniške »Pripise" in »Tolmač besed ne sploh znanih", kar je bilo seveda za umevanje prevodov potrebno. Gosp. prevajatelj knjigi ni »zarezal cene", temveč je namenil skupiček naši podpore potrebni šolski družbi.                                                              Š.
Mazi Josip: Geometrija za drugi razred srednjih šol. V Ljubljani 1910. Založila Katoliška bukvama. V. 8°. 66 str. Cena vezani knjigi 180 K.
Ta nova učna knjiga je sicer majhna po obsegu, vsebuje pa tako bogato gradivo, da ga v šoli v enem letu ni mogoče podrobno razbrati. Oziri na nove predpise in na praktično uporabo geometrije so dali knjižici moderno lice, ki se kaže zlasti na prvih straneh pri zemljemerstvu in pozneje pri vseh uporabnih nalogah. Dikcija je gladka in kratka, pa vendar dovolj jasna in točna, da se kažejo razloženi pojmi in izreki kakor izklesani kameni v pravilni geometrijski stavbi. Knjižico krasita 102 sliki. Nekatere so naravnost vzorne, vse pa izvedene s skrajno natančnostjo. Za realce so še posebej prav dobrodošli pogosti migljaji glede uporabe pravilnih likov pri ornamentih. * Za nove geometrijske pojme so jako srečno izbrane nove besede, ki se bodo gotovo kmalu udomačile, tako n. pr. merski drog, merski količki, zakoličenje, ziralo (diopter), ziralni križ in drugi.              J. Z—č.
P. Končnik-1. Fon: Deutsches Lesebuch fflr die erste Klasse slowe-nischer und slowenisch-utraquistischer Mittelschulen und verwandter Lehranstalten. I. Band. Laibach, 1910. Verlag der »Katholischen Buchhandlung". V. 8°. V + 264 str. Cena vezani knjigi K 3 —
V nižjih razredih naših utrakvističnih srednjih šol so bila za pouk v nemščini do zdaj splošno v rabi Stritofova berila. Glavni nedostatak teh čitank je bil, ker jim izdajatelj ni dodal prepotrebnih slovarčkov in vsaj za prva dva razreda tudi prepa-racije in frazeologije. Končnik-Fonova knjiga znači v tem oziru napredek; vrh tega sta izdajatelja sprejela v svojo učno knjigo tudi slovniško snov prvega razreda, ki je deloma dodana posameznim berilom in v celoti združena v drugem delu knjige. Tretji del obsega vokabular in frazeologijo, v dodatku je pregled krepkih glagolov. Praksa bo pokazala vrline in pomanjkljivosti knjige, predvsem pa,   ali  je  mogoče