AMERICAN Hlfflk P APE* PRINTED IN BL0VEN1 LANGUAG*
trraTmrmmmTTitTnHiimaumm		
S	IIIUO	
§	MONDAY	
H	WEDNESDAY	
	FKIDAT	
		
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	"AttttfttttUt llflttt?	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 33.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MARCH 20th, 1925.
LETO XXV! I.-VOL. XXVII
Ruske intrige.
BOLJŠE VIK I DELUJEJO ZA REVOLUCIJO V FRANCIJI.
1000 mrtvih, 3000 ranjenih v tornadu
Pariz, 18. marca. Boljše-viški poslanik v Parizu in vse njegovo osobje je silno vznemirjeno, da ne pride francoska vlada na sled boljševiškim mahinacijam v Franciji. Nekdo je vlomil v privatni desk prvega tajnika boljševi-škega poslanca v Parizu in je odnesel mnogo važnih in tajnih papirjev ruskega poslanstva. Med pogrešanimi papirji se nahajajo sledeči dokumenti: Navodila boljševi-ške stranke v Moskvi francoskim komunistom, kako naj začnejo revolucijo v Franciji. Ta dokument je posebne važnosti, ker dokazuje, da ruska stranka in tretja internacio-nala je eno in isto, dasi se ruska vlada v potu svojega obraza trudi izpodbiti te trditve. Nadalje je odnešenih mnogo važnih pisem, naslovljenih iz Rusije raznim francoskim komunistom. V roke tajnih vohunov je prišla tudi skrivna pisava, katere se poslužujejo ruski boljševiki v medsebojnem občevanju. Pripomniti je treba, da ko je francoski poslanik prvič pri-iel v Moskvu, da je bilo vlomljeno v njegovo pisarno in mnogo tajnih dokumentov odnešenih.
-o-
—	V četrtek je dospel v našo naselbino Mr. Joseph Za-lar, glavni tajnik K. S. K. J. da je navzoč pri ogromnem sprejemu novih članov v nedeljo, 22. marca v Cle.velandu in Collinvvoodu ter pri ustanovitvi dveh novih društev. Dobrodošel med nami!
—	Umrla je Mrs. Magdalena Patrič, stara 60 let, stanujoča na 6818 Bayliss Ave. Bila je članica dr. Srca Marije, (staro). Tu zapušča soproga in 4 sinove. Bivala je dolgo vrsto let v Ameriki. Pogreb se vrši v soboto zjutraj pod vodstvom J os. Želeta. Naj ranj-ka v miru počiva!
—	Karol Bradač, p. d. Korenček, je hodil, odkar je nehal delati 6. marca, ves zmeden in preplašen okoli. Govoril je, da ga nekdo zasleduje. V sredo zvečer ko je soproga Frances Bradač odšla kot navadno na delo v lekarno, se je Mr. Bradač umaknil iz hiše, kot je to večkrat storil. Toda to pot se ni vrnil. In drugi dan so ga našli mr: tvega v garaži. Kaj ga je pe-slo v smrt, se ne ve, le toliko je gotovo, da je bil zadnji dni zmeden. Ranjki je doma iz Stavče vasi, fara Žužemberk, v Ameriki je bival nad 30 let. V domovini zapušča .mater in sestro, tukaj soprogo, tri hčere in sina. Bil je član dr. Novi Dom, dr. Tolstoj in Woodman. Pogreb se vrši v pondeljek iz hiše na 466 E. 152nd St. Naj počiva v miru!
—	V soboto, 21. marca, se vrši seja kluba društev S. N. Doma v dvorani št. 3. Priče-tek točno ob 8. uri zvečer. Vsi zastopniki društev se pošljejo, da so navzoči in točni. Tajnik.
—	Račune za elektriko lahko vsak čas plačate v našem Uradu.
Najnovejša poročila.
Glasom najnovejših poročil je bilo vsega skupaj ubitih 823 in ranjenih 2990 oseb. Vendar se poroča, da se bo ! število še zvečalo.
Skoro 4000 oseb je mrtvih ali teško ranjenih radi groznega tornada, ki se je dvignil v zapadnem delu države Missouri, potem prešel v države Illinois in konečno v državo Indiano, kjer je zgubil svojo moč. Nemogoče je in še bo nemogoče več dni določiti strašno Škodo in našteti vse številne žrtve silnega viharja, Brzojavne telefonske zveze so pretrgane. Do četrtka opolnoči so našteli površno i skoro 1000 mrtvih in pribli-jžno 3000 ranjenih.
Mnogo mest uničenih.
Več manjših mest je radi tornado skoro popolnoma porušenih, dočim je v drugih stotine hiš podrtih. V West Frankfortu, kjer je tudi več Slovencev, in v Murphysbo-; ro so padli celi bloki. V me-!stu Parrish, Illinois, so osta-! le samo tri osebe nepoškodovane izmed 500 prebivalcev. Vsi drugi so mrtvi ?.Ii ranjeni. Veter nosi trupla po zraku.
V	mestecu Parrish je bil tornado tako močan, da je nosil ubita trupla oseb več kot eno miljo daleč od prostora, kjer so bili ljudje ubiti.
V	mestu De Soto je nastal tornado, ko so bili otroci v
j šoli. 254 otrok je bilo zbra-i jnih pri pouku. Izmed teh jih je bilo 80 ubitih, in vsi ostali, razVen treh so dobili 'teške poškodbe, ko je tornado razbil šolsko poslopje nad glavami malih otrok. Cele hiše dvignjene iz zemlje.
Po nekaterih krajih je tor-inado s tako silo^ zagrabil poslopje, da je bilo izruvano s fundamentom vred in prene-šeno drugam in konečno vrženo s tako silo ob tla, da se je razbilo. Velika žitnica v De Soto je bila izruvana iz tal in nešena naprej 40 čev-' Ijev in konečno postavljena j na sredo ceste, nepoškodova-ina.
Odkod je prišel vihar?
Začel se je v državi Missouri, kjer pa ni imel še dovolj moči. Sled tornada vodi v O.zark gorovje. Velikansko škodo je tornado šel£ začel | delati, ko je prešel preko reke Mississippi v državo Illinois. Tu je divjal najhujše med mesti Murphysboro in Parrish. Od Parrisha naprej se I je tornado dvignil v zrak, kakih 100 čevljev, tako dana zemlji ni delal škode, toda kakor hitro se je približal državi Indiani, je planil zopet proti tlom, in novo uničevanje človeških življenj in bivališč se je pričelo.
Stotine mrtvih v Indiani.
V	Princeton, Ind. je najmanj 100 mrtvih oseb in stotine ranjenih, dočim je bilo v mestu Griffin, lnd. ubitih 70 oseb in skoro 200 ranjenih.
V	Owensville, Ind. je 75 ubitih in 100 ranjenih.
Prizadeta me«ta.
V	Annapolis, Mo. sta dva ubita in 50 ranjenih, v Riehle,
Mo. 10 ubitih in 20 ranjenih, v Altonburgh 1 ubit, 20 ranjenih, v Cape Girardeau, Mo. 12 ubitih, 50 ranjenih, v Gor-rin, 111. nič ubitih, 50 ranjenih, v Murphysboro, III. 100 ubitih in 300 ranjenih, v Gor-ham, 111. 7 ubitih in 80 ranjenih, v De Soto, 111. 100 ubitih in 300 ranjenih, v Bush, 111. 5 ubitih in 60 ranjenih, v Hurst, 111. 6 ubitih in 40 ranjenih, v West Frankfort, 111. (tu bivajo Slovenci) 350 ubitih in 650 ranjenih, v Denton, 111. 60 ubitih, v Logan, 111. 6 ubitih in 30 ranjenih, v Parrish, 111. 75 ubitih in 422 ranjenih, v Thompsonville, 111. 8 ubitih in 40 ranjenih, v Mc-Leansboro, 111. 17 ubitih, 50 ranjenih, v Carmi, 111. 3 ubita in 25 ranjenih, v Crossville, 111. 1 ubit, 10 ranjenih, v Griffin, 111. 75 ubitih in 75 ranjenih, v Owensville, Ind. 75 ubitih in 100 ranjenih, v Princeton, Ind. 100 ubitih in 200 ranjenih, v Poseyville, Ind. 5 ubitih in 20 ranjenih. Te številke seveda niso natančne in bo konečno število mrtvih in ranjenih še preseglo prvotno število.
število žrtev se viša.
Navadno je, da pri enakih nesrečah se prvi trenutek poroča napačno v svet, ker prevladuje splošna zmešnjava. Iz mnogih malih fariparskih naselbin sploh še nobenih glasov ni o katastrofi.
Pomoč takoj na mestu.
Z znano amerikansko hitrostjo je bila tudi tukaj pomoč takoj na mestu. Iz vseh krajev so se začeli voziti zdravniki in bolniške strežnice v prizadete kraje. Hrana, obleka, zdravila in druge potrebščine prihajajo v celih vlakih. Iz Chicage in St. Louisa vozijo neprestano vlaki.
Vojaštvo mobilizirano.
Governer države Illinois je nemudoma sklical vso državno gardo ter jo poslal na lice mesta, zlasti ambulančni in zdravniški oddelek. Vojaki imajo naročeno pomagati ljudem, kjer morejo.
Kdaj je nevihta nastala.
Tornado se je pojavil okoli 1. ure popoldne v sredo v državi Missouri. Dve uri pozneje je divjal nad državo Illinois, in bil je že mrak, ko je zadnji strašni sunek viharja dosegel državo Indiano. Radi splošne zmešnjave in za-kasnelosti tornado, so poročila prišla precej pozno v javnost.
Brez usmiljenja v smrt.
Moč tornada je bila tako grozna, da oni, ki so ostali živi, ne morejo popisati grozote, ki so jo .preživeli. Mislite si malo mesto, srečno in zadovoljno. Toda v eni sami sekundi se dvigne vihar in v prihodnji sekundi je že stotine mrtvih, stotine brez rok in nog. Tak tornado je hujši kot vsaka vojna. Ogromna poslopja so se rušila kot jajčne lupine. Ogromni kon-boko v zemljo, so bili izruva-kretni ste/bri, zakopani glo-ni kot navadne žeplenke. Toda hladnokrvnost državlja-
nov je bila sijajna. Takoj, ko je tornado odbežal drugam, so se preostali zbrali in začeli iskati ljudi v ruševinah. Marsikdo je bil rešen, ker je bila pomoč takoj na mestu.
Po tornadu — požar.
V največ mestih, katera je zrušil tornado, je kmalu potem začelo goreti. Radi po-žarja so bila rešilna dela silno neomogočena. Toda ljudje so delali vseeno. Kljub temi, ki je nastala, so se vršila rešilna dela kar naprej. Vsak kdo.r je imel avtomobil, je hitel, kamorkoli je mislil, da ga potrebujejo.
žalostna smrt otrok.
Silovito tragično zgodbo pripoveduje neki telegrafist Illinois Central železnice, ki je prvi dobil poročilo o porušenem mestu De Soto v državi Illinois. Dotični itelegrafist je takoj odšel v mesto De Soto. Mesto je bilo popolnoma v razvalinah. Na glavni cesti je stala šola, ki je sedaj porušena. Zunaj na cesti je na blenketih iežalo kakih 20 otrok — mrtvih. Nihče ni vpraševal za nje, kajti njih stariši so bili tudi — ubiti.
Prizori pred šolo.
Ravnatelj šole je ostal živ, dasi je bil krvav po vsem telesu od poškodb. Iskal je sta-riše otrok. Prišli so vozovi, ki so odpeljali otročja trupla, toda takoj so prinesli iz šole druga trupla otrok, vsa osmo-jena in ožgana, kajti ogenj je uničil v šoli še tisto, kar je pustil tornado. V neki drugi ulici je dobil telegrafist dvoje malih otrok, po 6 do 8 mesecev starih. Bili so mrtva, in tornado je strgal z njih vsak sled obleke. V bližini je bilo več mrtvih žensk. Najbrž ste bili med mrtvimi tudi materi obeh detet.
Nepopisni prizori.
Vsak konec drevesa, ki je še ostal, vsak plot je imel na sebi polno strgane obleke ubitih ljudi. Pohištvo je ležalo vse križem po ulicah. Mnogo ljudi je bežalo iz mesta, skoro popolnoma golili. Na enem prostoru sem videl
dvigne nova nevihta.
Ogenj povzročil gorje.
V vseh mestih, kjer je pritisnil tornado, je takoj ko je tornado odšel, zbruhnil požar, ki je zahteval ravno toliko žrtev kot tornado sam.
Morilka priznala.
JE ZASTRUPILA SVOJO MATER IN 1)VA DRUGA SORODNIKA.
kakih 40 avtomobilov, abso-1 moči proti divjanju požarja. lutno razbitih, v enem samem velikem, kupu. Razbiti avtomobili v okolici De Soto so
Medina, Ohio, 19. marca.
Skrivnostni umor treh oseb,
ki so umrle na zastrupljenju
pred nekaj tedni v . Valley
City, je sedaj pojasnjen. Mrs.
Martha Wise je priznala dr-
,, , ,	. x . . žavnemu pravniku, da je stre-
V Murphysboro gor. še sedaj. |sla arsen& v kavo svo'je ma_
in ognjegasci so sRoro orez k MfS Soph
ie Hazel ter v
T> ... - ., kavo svojega strijca, Fred Ponesrečeni zdravnik. Cienke ter njegove žene, ki Dr. George Demotte, iz sta oba ^ =>na zastru' ,je. Petersburg«, lnd. se je peljal ;nj ,	. ,3 J' b
po cesti, ko je zašel v sredino;<-vi:x
tornada. Silna moč viharja
nevarno zbolelo. "Nič ne I vem, zakaj sem to naredila,"
ležali tri milje daleč. Mnogo ljudi je bilo ubitih v avtomo-
biiih, ko so se nahajali na je zgrabila njegov avtomobil. je j2javila Mrs w «Zdl
cest. zadet, od tornada. m ga odnesla v zrak, tirala S£ Jmi £ bi imela hudiča v Rdeči Kriz mobilizira ga 40 čevljev naprej po zra- sebi;. M w §e . naha_ Takoj ko je prišlo poročilo |ku potem pa zopet spustila ] V d Clevelandu v o strašni katastrof. ,e pričel na zemljo, ravno v sredino kj bolniSnic| da se dvrže Ameriški Rdeči Kriz mobili-idveh blizu skupaj stoječih .	£ nr.:x\L
zirati svoje sile. Dva milijo- dreves. Dr. Demotte je do^ ^ Snt id ko o-na dolarjev sta bila nemudo-jbil teške poškodbe. V okoli- j Kena da se morrnemudoma ma dovoljena, da se-nakažeta ci je padala toča debela kot j Medjno D ,
ponesrečenim Ceh vlak« kokošje jajce. f WjS£ , pred šeri-hrane in obleke so na potu v	--o——	[ d ž	Pnikom in
prizadete kraje.	— Okeh grafofo.nska druz- koroneriem te/ odločno za-
Silno prizadeto mesto. ba je pravkar dala.v javnos« ^^ svojo nedolžno".
ŽRTVE TORNADA.
Tekom zadnjih 40 let je obiskalo 16 silnih viharjev južne države, ki jo povzročili silno škodo, in sicer: 18. febr. 1884 je bilo 600 oseb ubitih v južnih državah. Aprila meseca 1892 je bilo 40 ubitih v Kansasu, 14. junija, 1892, je v Minnesoti tornado ubil 50 oseb, 20. junija, 1893, 16 ubitih v Kansasu. 20. sept. 1894, v iMinnesoti 75 ubitih.
27.	maja, 1896, 500 ubitih v St. Louisu in okolici. 30. marca, 1897, celo mesto Chandler, Okla. 130 oseb ubitih. 2. marca, 1906, v Meridian, Miss. 25 ubitih. 24. aprila, 1908, 500 ubitih od tornada v Mississippi in Alahami. 5. junija, 1908, v južni Nebraski 27 ubitih. 13. marca, 1913, nad 100 ubitih v Indiani in niinoLsu. 25. aprila, 1923, nad 100 ubitih v Oklaho-mi. V juliju, 1923, 63 ubitih v Pomerey, Ia. In
28.	junija, 1924, 100 oseb ubitih v Lorainu, Ohio.

Med najbolj prizadetimi zopet nove slovenske plošče, mesti je Murphysboro in jki bodo gotovo zanimale širše We^t Frankfort, 111. Najmanj slovensko občinstvo. Simon-300 je mrtvih v Frankfortu.'jčič bratje, ali p. d. "Hojarje-Ena tretina mesta je popolno- vi" so igrali za dve plošči in if K . mA - . .. ma v razvalinah. Čudno je.1 sicer sledeče: "Špic polka"I ?'	?il , lm vr1
da je bilo prizanešeno cer-;i„ "Pokšotiš" ter -'Cleveland ida ii le v^za-kvam in bolnišnicam, ki so polka" in "Na Marjanca". i SJJoi1! 5 5; sedaj natlačene z ranjenci, Plošče so v resnici prav moj- povedal umor,tl ljudu Drža" za katere skrbijo strežnice iz stersko narejene, in je igra-Chicage in St. Louisa. 400 nje Hojerjevih bratov prvo-j hiš je v ,mestu popolnoma vrstno in jako fino doneče ter uničenih, in ves trgovinski i priporočamo vsakomur, da jih del mesta je v razvalinah. kupi. Priznane naše pevke, Najnovejša poročila. Miss Josephine in Mimmie Čim prihajajo nova poroči- Milavec ste zapeli "Venček la v javnost o silnem tornadu slovenskih pesmi" v dveh de-v lllinoisu, tem bolj se množi lih, lepa zbirka naših najbolj število žrtev. Po najnovejših |mičnih narodnih popevk, kot poročilih znaša število mrtvih n. pr. "Drev pa gremo k ljubi 1265. Število ranjenih še se-j v vas", ali
toda konečno se je na pritisk šerifa podala in izjavila, da je zmešala arsenik s pijačo. Pojasnila, zakaj je to naredi-pač pa je
v
vni pravnik se ni mogel še odločiti, kako naj nastopi proti morilki, namreč, ali naj jo obdolži umora ali naj jo obdolži blaznosti.
daj ni mogoče dognati. Ne-j tuje gre". Tretja plošča pa
— V Clevelandu nameravajo delavske unije ustanoviti delavsko univerzo, kjer bi se delavci zvečer učili zgodovine, angleščine, gospodarstva uv _	in enakih predmetov. Učili
Pa ,.KonSan>i profesorji z Western Re-iretja plošča pa i ^ univerze Delavec hi katerih jih cenijo na 5000, vsebuje dvoje pesmi, katere j"™« ^ " Douk enkra
drugi zopet na 8000 Naj- sta zapela dobro poznana Mr t^edenfkoz ?0°"tednov ^ manjša škoda, ki jo cenijo I Primož Kogoj in Mr. Frank' , . , i,,^™ ,8 ut dosedaj se računa na $30.000. švigel. "Zagorski zvonovi" . . „	\J	A,* 1
«*>• 4	ni s«lin *M„, spol«*". Vse t,-i ^ ^ cisti v .»Tek napa
precenjena.	_ plošče priporočamo našemu de, neko Qsebo T	*
Cele družine zginile. občinstvu._ Dobijo se pri slo-1 det£ktjv McWjlliamJs £ je
ravno prišel mimo. Fant je hotel ustreliti policista, toda
Preteki, teden je umrl ro ^ je^bi^hitrejši ter je
o^Tr&a^V6 mIadi r0par umd V
V našem časopisu je bilo o j ^ Je ^ y četrtek zju.

V De Soto, 111. so bile ubi- venskem trgovcu z muzikali-te cele družine. Višja šola,! jami, Anton Mervarju, na kjer so se otroci ob času tor- 69l9^St. Clair Ave. nada ravno pripravljali, da gredo domov, je maša ruševin in pogorišča, Pod temi ruševinami leži najmanj 100	__ mrtvih trupel otrok.- Kakih; tem poročano in objedneml . ""iakinia ' luhiaTnraTr" dvajset trupel so prinesli iz omenjeno, da je bil Možina ^oVcarrv Ave na efelo v pogorišča na cesto kjer leže, pokopan po katoliškem obre-^ H „> kjer čisti bila ne da bi Jih mogel kdo spo-jdu, kar je tudi resnica. Sedaj j g cest; jnJ Hamjl^ Aye znati. Matere in očetje otrok pa gotovi ljudje dolž.jo tajni- izadjalj manjše poškodbe so mrtv . Po cestah ležijo ka omenjenega društva da* d ' od b ^ P kj s() ogromni kupi kamenja, ope-, je or. poročal, v javnost, da je. " . d , denarnico z ke, lesa in pohištva, kar silno.ranjki Mozina pokopan po ^ jo
ovira reševalna dela. Mnogo katoliškem obredu Da bo _ pjsmo jma na§ J uf
mir, naznanja uredništvo, oa;R;*nar je urednik sam spisal dotične 1 ' vrste, ker so popolnoma odgovarjale resnici. Kogar pa resnica bode, naj si zatisne oči.
— Državna zbornica v Co-hiše in vse pohištvo je vniče-ilumbusu je konečno sprejela, §ampanjca in dragoce. no. Posebni vlaki vozijo iz postavo ,ki naklada dva cen- jnej> yjnJ jj. g ie bila Chicage in St. Louisa bolni-Ita davka od vsake galone ga-izadnje čase zaDieniena v raz-ške postelje, odeje in perilo solina. Objednem je znižana njh skladiščih ;ter šotore, katere hitro po- pristojbina za avtomobilske
jstavljajo v prizadetih krajih, licence za polovico. Avtomo-1 STRAŠEN POŽAR V 4000 vojakov je prišlo na po- bilski klubi vse države prosi- TOKIO, moč nesrečnim ljudem. Ma- jo governerja Donahey, da Tokio, Japonska, 19. mar-tere iščejo svoje otroke, otro-ivetira postavo, ki naklada da- ea. Tu jc nastal silovit po. ci svoje stariše. Ljudje sej vek na gasolin. sedaj v silnem strahu beže na1 — Pismo ima pri nas Jože vse kraje, boječ se, da se Župančič.
ljudi tava po cestah, napol blaznih. Odnesli so golo življenje iz silne katastrofe, i 50.000 ljudi brez strehe.
V raznih mestih lllinoisa in j Indiane je najmanj 50.000 ljudi, ki nimajo kje spati. Njih
ŠAMPANJEC TEČE V POTOKIH.
New York, 18. marca. Zve-zini maršal Hecht je danes zlil v kanal za $80.000 vred-
žar, ki je uničil 3000 hiš v mestu. 20.000 ljudi je bre* strehe.
"Ameriška Domovina"
(AMERICAN HOME)
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY NAROČNINA:
Za Ameriko........$4.00 i Za Cleveland po pošti . .$5.
Za Evropo .........$5.50 j Posamezna številka .. .3c.
Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošilja na Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio.. Tel. Randolph 628.
JAMES DEBEVEC, Publisher,	LOUIS jTpiRC, Editor
Read by 25,000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising on request. American in spirit—foreign in language only.
Entered as second class matter January 5th, 1909, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1879.
No. 33. Fri. March 20. 1925.
POTNI LISTKI ZA AMERIŠKE DRŽAVLJANE.
Čas se bliža, ko mnogi na-turalizirani ameriški državljani želijo obiskati svojo staro domovino in si morajo v to svrho priskrbeti potni list, predno se spravijo na pot. Nekatere evropske dežele ne zahtevajo nikakih potnih listov od svojih prejšnjih so-rojakov, ki so postali ameriški državljani; take dežele so Švedsko, Norveško in. Dansko. Ali splošno pravilo je, da mora naturalizirati ameriški državljan imeti ameriški potni list, ako hoče obiskati svojo rojstno domovino. Le one osebe, ki imajo takozva-ni drugi papir in so zato ameriški državljani, morejo dobiti ameriški potni list. Kdor ima le prvi papir, si mora priskrbeti potni list od konzulata one države, h kateri še spada. V Združenih Državah ima le Državni Tajnik (Secretary of State) pravico izdajati potne liste za ameriške državljane; on je vpravičen odreči potni list, ako se mu to zdi vpravičeno.
Da dobi potni list, mora ameriški državljan vložiti pismeno prošnjo na Državnega Tajnika; prošnja je v obliki zaprisežene izjave (affidavit). Prosilec se mora podati na naturaiizacijsko sedišče onega distrikta, kjer on ali njegova priča stanuje, in tu pod prisego podpisati prošnjo pred sodnim uradnikom (clerk of the court). Ako se v mestu samem nahaja zastopnik (agent) državnega departmcnta, treba napraviti prošnjo pred tem zastopnikom; taki agenti za potne liste se nahajajo v mestih Chicago, New Orleans, New York, San Francisco in Seattle. Prosilec mora privesti pričo, ameriškega državljana, ki je po mogočnosti nastanjen v delokrogu dotičnega sodišča in tu izvršuje kak priznani poklic, obrt ali posel. Odvetnik ali druga oseba, ki je plačana za to, da pomagti prosilcu dobiti potni list, ne sme biti priča. Ta mora poznati prosilca vsaj tekom zadnjih dveh let, ali v izrednih slučajih se napravlja izjema, ako se more prosilec drugače identificirati. Prošnji treba priložiti dva izvoda fotografije, menalepljene na trdem papirju in ne večje od treh«inč v širini in višini. Ena izmed teh slik se prilepi na obratno stran prošnje in čez drugo mora prosilec napisati svoj podpis, ali ne tako da bi slika postala nerazločna.
Oni ameriški državljani, ki so se rodili v Združenih Državah, morajo pri prošnji predložiti svoj rojstni list. Naturalizirani državljan pa mora vposlati svoje naturaiizacijsko spričevalo (drugi papir) ali pa pravilno potrjeni prepis sodnega zapiska o njegovi naturalizaciji. Ta dokument se vrne takoj po vpogledu. Podpis na prošnji mora glede pravopisja biti istoveten z imenom prosilca, kakor je pisano v naturaliza-cljskem spričevalu; drugače treba razlagati, zakaj je razlika v pisavi. Ženska, ki je bila inozemka in ki se je poročila z ameriškim državljanom
pred dnem 22. septembra 1922 ter je zato postala ameriška državljanka vsled poroke, mora predložiti v vpogled državljansko spričevalo moža ali potrjen prepis istega, izjaviti, da je ona žena oziroma vdova dotičnika in navesti vse podatke glede moževega rojstva, priselitve, naturalizacije in nastanjenosti, kakoršnje mora navesti oni, ki prosi za državljanstvo. Ženska pa, ki se je poročila z ameriškim državljanom po dnevu 22. septembra, ako ni kasneje sama vsled lastne prošnje postala ameriška državljanka, je inozemka in ne more dobiti ameriškega potnega lista. Prosilec, ki je sin ali hči naturahziranega ameriškega državljana in trdi, da je ameriški državljan vsled očetove naturalizacije, mora predložiti očetov drugi papir ali potrjen prepis istega in navesti vse potrebne podatke glede očetovega rojstva, priselitve, naturalizacije in nastanjenosti.
Državni Tajnik izdaje potne liste, veljavne za leto dni, ali ti potni listi se lahko enkrat ali pa večkrat obnovijo; na nikak način pa se njihova veljavnost ne more podaljšati za več kot dve leti po izdaji. Treba plačati pristojbino od $10 ($9 za potni list in $1 za prošnjo). Plačati se sme le v gotovini ali potom poštnega money order, plačljivega na Disbursing Clerk of the Department of State. Čeki in drafti se ne sprejemajo. Za obnovitev potnega lista ni nikake pristojbine.
Naturalizirani državljan, ki je še poprej imel ameriški potni list in prosi za nov pas-port, sme predložiti stari potni list mesto državljanskega spričevala. V istem slučaju zadostuje za tukaj rojenega državljana, da se sklicuje na prejšnji potni list.
Ako prosilec hoče odpotovati v spremstvu žene in ne-dolctnih otrok, zadostuje en sam potni list. V takem slučaju treba priložiti prošnji po dve fotografiji vsake osebe v njegovem spremstvu, ali še boljše je, da se predloži skupna fotografija vse družine, ako so poteze v tej skupni sliki razločne. Ženska lahko vključi v svoj jjasport svoje ncdolctne otroke. Nedoleten brat ali sestra je lahko vključen v pasport starejšega brata oziroma sestre. Vnuki in nečaki se lahko vključijo v potni list starejšega sorodnika.
Državni department naznanja, da bo reševal vse prošnje čim prej mogdče, ali priporo-čuje, naj se prošnje vloži'jo zadosti zgodaj, tako da ima department nekaj dni časa, da jih uvažuje.
Za naturalizirane državljane je jako važno, da se pred svojim odhodom natančno in-formarirajo o zakonih in predpisih, ki se na nje nanašajo v inozemskih deželah. Ameriški državljani tujega rojstva in njihovi otroci naj natančno poizvedejo, dali je mogoče, da jih bodo v stari domovini vtaknili v vojake ali jih smatrali odgovorne, kgr
niso .zadovoljili tamošnjim vojaškim predpisom. Čim Amerikanec pride v inozemsko deželo, naj se takoj in-formacira o potrebi prijave na policiji in drugih takih stvareh; take informacije lahko dobi od lokalnih oblasti bodisi direktno ali potom najbližjega ameriškega konzulata. Kakor se poroča, se morajo ljudje, ki vstopijo v Finsko, Nemško, Ogrsko, Litvo, Luksemburško, Nizozemsko, Norveško, Rumunsko, Švico in Jugoslavijo, prijaviti pri mestni policijski oblasti.
Vize.
Večina inozemskih dežef zahteva vizo. Ameriški državljani, ki odpotujejo v inozemstvo, se morajo pred svojim odhodom podati na konzulat one države, kamor potujejo, in dobiti tam vizo, t. j. potrdilo na svojem potnem listu s strani inozemskega konzula. Pristojbine za take vize inozemskih konzulatov so različne in se veliko menjajo; začetkom marca 1925 pa so znašale sledeče: Nemška vldda je pred kratkim znižala pristojbino na 50 centov za vizo, ki dovoli prepo-tovanje čez nemško ozemlje, in na $2 za šestmesečno bivanje v Nemčiji. Litva nalaga pristojbino od $10. sledeče države oa zahtevajo po $10: Švedsko, Finsko, Ogrsko, Če-hoslovakija, Poljsko, Italija in $10.50 Jugoslavija.
68. Kongres je na koncu svojega drugega zasedanja sprejel zakon (Fish bill — H. R. 11957), ki vpravičuje Predsednika Združenih Držav, da sme znižati pristojbino za vize ali jih popolnoma odpraviti za one ne-priseljen-ce, ki so podaniki držav, katere dovoljujejo isto ugodnost onim ameriškim državljanom, ki tja prihajajo na obisk. Pričakuje se, da gibanje za znižanje sedanjih visokih pristojbin za vizo, ki je začelo s strani Združenih Držav in Nemčije, se bo kmalu raztegnilo tudi na druge države. Tedaj ne bo več treba ameriškim državljanom potrositi toliko denarja pravico, da obiščejo evropske države.
V nekaterih slučajih mora oni, ki hoče dobiti vizo, priti osebno na konzulat ali diplo-matično zastopstvo inozemske države. V drugih slučajih pa se viza lahko dobi po pošti. Nekatere države so jako stroge z ozirom na vizo. Tako na pr., osebe, ki pridejo v Francijo na obisk, ne da so si poprej priskrbele francosko vizo, se takoj deportira-jo. Ako Amerikanec pride na Nemško-brez nemške vize, naj se takoj priglasi na policiji v svrho vize.
Nekatere države napravlja-jo razliko med potniki*, ki samo potujejo- skozi njihovo ozemlje in onimi, ki tam ostanejo nekoliko časa. Tako na pr. ni treba nikake francoske vize za potnike tretjega razreda, ki potujejo skozi Francijo. Za prehod skozi Avstrijo je le mala pristojbina, ako se viza dobi na avstrijski meji. Druge države pa sploh nc delajo nikake razlike. V vseh teh pogledih je dobro, da se potnik natančno poduči, predno se spravi na pot.
Nekatere ameriške dežele nc zahtevajo potnih listov od državljanov Združenih Držav. Med temi so Bahama in Bermuda otoki, Kanada in Kuba. Niti za direktni vstop v Mehiko ni treba Amerikan-cem potnega lista, pač pa ako se vstopi skozi tretjo deželo. Vsak ameriški državljan, ki odpotuje iz Združenih Držav brez potnega lista, naj pa ima pri sebi rojstni Jist oziroma naturaiizacijsko spričevalu. To je važno za povratek v Združene Države brez daljnih sitnosti.
Končno treba opozoriti na-
turalizirane državljane, da lahko zgubijo svoje ameriško državljanstvo, ako ostanejo predolgo v inozemstvu. Ako je naturalizirani ameriški državljan ostal dve leti v inozemski deželi, od koder on izvira, ali pa pet let v kaki drugi inozemski deželi, ameriška vlada smatra, da je on prestal biti ameriški državljan. Kdor mora ostati dalje časa, naj se priglasi na najbližjem ameriškim konzulatu v svrho podrobnih informacij.
IZ DOMOVINE.
Smrtna kosa. V Otočah pri Podnarfu je umrla dne 25. febr. gospa J^ra Globo-čnik, znana pod imenom Ko-cijanka. Pokojnica je bila splošno znana na Gorenjskem. Vozila je ljudi na Brezje, Begunje in Bled.
Za kadilca. V kratkem pridejo v promet najfinejše cigarete "Karagjorgje". Izdane bodo v lepih škatlah in se bo njihova kvaliteta znatno razlikovala od dosedanjih najboljših cigaret, ker bo v njih pomešan naš duhan s kavalskim in smirnskim. Cena bo najbrže po dinar komad.
Podraženje piva . . . Zveza gostilničarjev v Ljubljani poroča, da so pivovarne po medsebojnim dogovoru vnovič podražile cene pivu, in sicer za 80 Din pri hoktolitru. Zato morajo tudi gostilničarji pivo podražiti. Zveza je za ljubljanske obrate kot minimalno ravnalno ceno določila sledeče postavke: vrček (pol 1) 4.25 Din, čaša (0.33 1) 3 Din. V prvovrstnih obratih in kavarnah bo pivo radi večje režije še dražje.
Pomanjkanje vode na na-
ših otokih. — Po vsem hrvatskem Primorju se čuti vedno večje pomanjkanje vode. V sedanji zimski dobi se zdi to skoro neverjetno, vendar pa je golo dejstvo, da so tamkaj že skoro vsi studenci prazni, kar jih še ni, pa jim preti skorajšnje izsušenje. Vzrok je iskati v pomanjkanju dežja.
Svatovska družba aretirana. — Cigan Šandor Nikolič v Djakovu je želel oženiti svojega vnuka i Šandorja. Deček je star šele 12 let ter obiskuje 2. razred osnovne šole. Od cigana Juhana je za 1750 dinarjev kupil 13 letno siroto Mando Filipovič ter določil dan svatbe. Svatje so bili že zbrani, ko je policija zvedela za nameravano svatbo. Aretirala je svate in mladi zakonski par. Politična oblast je svatovske funkcionarje obsodila na 14 dni zapora, Juhana, ki je prodal dekletce, pa je izročila sodišču.
Nepoštena dekla. Posestnik Pavel Hajne na Dolgi br-di pri Prevalju je vzel pred kratkim v službo 18 do 20 letno nepoznano žensko, ki ga je prišla nadlegovat .za službo. Navihanka pa ga je obenem zaprosila že za 50 Din predujma, katere je po sprejetju tudi takoj dobila. ; Neznanka pa je še isto noč izginila, poprej pa še v sobi služinčadi pokradla dekli Amaliji Vogel vso obleko, čevlje, denar ter delavsko knjižico, v skupni vrednosti par tisoč Din. Neznanka je po storjeni tatvini izginila ) bržkone čez mejo v Avstrijo.
Vlom v palačo zagrebškega velikega župana. V noči od petka na soboto so doslej neznani vlomilci vdrli v palačo 'zagrebškega velikega župana
na Markovem trgu. Iz ročne blagajne oddelka za socijalno politiko so odnesli 46.000 dinarjev gotovine in za 39.000 dinarjev raznih kolkov, torej vrednost 85.000 dinarjev. Vlomilci so bili opremljeni z najmodernejšim vlomilskim orodjem tržaške provenience. Vlomilci so sledi za seboj skrbno zabrisali.
Smrtna kosa. Znane narodne družine Germek-Ker-ner-Ponikvar v Trstu je zadela vnovič težka izguba: na graški kliniki je umrla gdčna Olga Ponikvarjeva, hčerka g. Karla Ponikvarja. Pokojnica je bila hčerka znane tržaške rodoljubke ge. Karle Poni-kvarjeve, katero je pobrala smrt lansko leto.
škarje v hrbtu. Na tržaški rešilni postaji se je te dni oglasil 26 letni težak Evgen Boschian. Bil je potreben nujne zdravniške pomoči, ker mu je v prepiru neki prijatelj zasadil v hrbet škarje.
Kovarstvo in ljubezen
Ljubezni, lepa in dehteča kot rožmarinov vršiček v poldnem večeru na oknu sclskega dekleta. | Ljtibcicn. ki -veruje t' neizmerno i globino, neizčrpne sile. ki vliva v j sree mehko rosico hrepenenja in i upanja, ki je verna kot vera, upain je in ljubezen —- vendar je našlo kovarstvo zvita pola, potahno za-scjalo dvom. kljuvalo m kovarilo in — ali je kovarsh'0 konečno zmagalo.''
To je roman ljubezni in kovar-stza. Roman neizrekljive ljubezni bogatega mladeniča in revnega dekleta, šosta li vstrajala. aH bo kovarstvo rajalo nad s-vojim peklenskim vshchovi.'
Je pred durmi.
Spomnite se svojcev v stari domovini še ta teden in pošljite jim par dolarjev za
PIRUHE.
Če hočete:
da bo denar zanesljivo tam, da pride o pravem času, da nikjer ne zaostane, da se ne izgubi,
3
m
Ql
£3
05
S5
Fl
Pošljite ga po slovenski banki:
The North American Bank
ST. CLAIR IN 62. CESTA V KNAUSOVI HIŠI. CLEVELAND, OHIO.
Oglasite »e:
čez dan med 9. in 3. uro v bančnih prostorih, zvečer med 6. in 8. uro pri stranskih vratih.
ti ti B B 10 ti ti
K #
ti ti B 60
B h ti ti B B ti ti ti (3 ti U B
b 'ti i) 'ti ti ti ti ti ti ti ti b
e
(6 ti ti ti ti ti ti ti h
Kašelj
oslabuje sistem in je vedno neprijeten. Tulcaj pride na pomoč
Severn's
Cough
Balsam.
Teši razdraženje, odpravi pič-lost sluzov, olajša kašelj in može preprečiti dosti resnih bolezni.
Cena 85 in 50 centov. Vprašajte vašega Iekarnara.
«
it «
zalogi i m a m o H H - ? najnovejše ploš- 1
i |
♦♦
M ♦ ♦
«
če in role. Nizka S
H
cena, domača po- 8 strežba.	8
1 S
H H
I_________________________h
i ::
8	MUSIC STORE
6921 St. Clair Ave. 1 8 «
(CZ

Pravi Blue Diamond premog $8.75 tona malo pepela, gori kakor Pocahontas.
Pocahontas Lump $10.50 ton. Dober lump premog $8.75 in $8.00.
Vsakovrsten koks. Najstarejši prodajalci premoga v Clevelandu.
THE YATES COAL COo
1261 Marquette Si.
Randolph 280	Main 601
Marca 21. 1925
ho v tekmi za prvenstvo v S. N. Domu, 6417 St. Clair Ave. razsoje-no, katero dekle je najlepše na vzhodni strani Clevelanda.
Serravallo Tonika
VINO Z LlIBJA IN ŽELEZA Trst (Italija)
Na trgu od 1848 Nad OOUO zdravniških priznanj. Polnjen v Trstu. Edini zastopnik v U. S.
DAJE ZDRAVJE MOČ in KRI
|V. Langmann, Inc
97-99 Sixth Ave. Now York, N. Y.
MIHALJEVICII »ROS. CO.
Rnzprori.ijalci 6201 St. Clair Ave. Cleveland, O.
'rudajalci h« iftčejn n« procente v varilcem m cm lu.
rr^
KADAR SE SELITE
obrnite se do mene. Prepeljani vam vaše blago varno in pošteno. Hitra postrežba in zmerne ccne.
John Oblak,
1161 E. CIkI STREET. Rand. 2176-J.	(F.)

Leopold Kushlan
SLOVI-NSKI ODVETNIK
če/, dan: 81!) ULMER ULDG. Tel. Main 2170
Zvečer od 0— U 6HI ST. CLAIR AY E. Tel. Fonn. 2456 f.
NAJBOLJ&G OPRAVO
in vso druge potrebščine z«. Vas in Vaše deklice dobite ve" dno po jako zmernih cenah p« BEN NO B. LEUSTIG 6424 St. Clair Ave. Nasproti Slov. Nar. Doma.
W. F.
a
IZ DOMOVINE.
Smrt vsled zastrupljenja krvi. Kakor se poroča, je v ljubljanski splošni bolnici umrl trgovec Vendelin Stare. Prošli pondeljek se je peljal Stare z avtomobilom na sejem v Velike Lašče. Medpo-toma se je avto nekaj pokvaril in ga je Stare popravljal s pilo. Pri tem se je zbodel v roko. Podal se je sicer v bolnico, a bilo je prepozno. Umrl je vsled zastrupljenja krvi.
Epidemija ošpic v Sloveniji. Epidemija ošpic gre v zadnjem času preko Slovenije. Po nekaterih krajih že pojenjuje, po drugih šele pričenja. Ker ošpic pri nas že par let ni bilo, je medtem doraslo mnogo otrok, tako da se bolezen z lahkoto širi. V prvih razredih osmovnih šol manjka po polovico učencev. Vendar pa so — kakor poroča "Zdravje" — sedanje ošpice milega značaja in potekalo bo kolikortoJiko pazljivosti mater brez posledic. Zavod za higijensko zaščito dece v Ljubljani je porabil novo odkritje, da je mogoče otroka obvarovati ošpic, če se mu vcepi manjša množina krvnega seruma iz krvi otroka, ki je ošpice že prebolel. Pridobil je nekaj takega seruma — ne brez težave — katerega sedaj vceplja ogroženim otrokom.
Tragična smrt. V petek dne 27. februarja zjutraj je odšlo pet učencev meščanske šole v Ljutomeru, kakor običajno, v šolo. Med njimi je bil tudi Konrad Senčar iz Starenove vasi. Malo pred postajo Ljutomer so se učenci na Senčarjevo prigovarjanje pričeli ob obcestnem jarku pehati. Pri tem je padel Konrad Senčar tako nesrečno na strto litrsko steklenico, ki je ležala v jarku, da si je^prerezal na-desnem stegnu žilo odvodnico. Součenci so ga takoj potegnili iz jarka. Šel je še 50 korakov dalje, nato pa se zgrudil in izkrvavel. Železniški uradnik, ki je prihitel na klicanje otrok na pomoč, je našel nesrečnega fantiča že umirajočega. Tragični slučaj je zahteval mlado žrtev — pridnega učenca.
Pogrešajo ga. V Štomažih pri Ajdovščini že delj časa pogrešajo Ivana Komparo, ki je odšel pred dnevi s psom na lisičji in kunji lov. na Ča-ven, odkoder se ni več vrnil. Komparov pes je prišel domov brez gospodarja, nakar so domači zaslutili, da se je moralo z možem nekaj zgoditi. Mogoče je dvoje: da je Kompara ponesrečil v gorskem skalovju ali pa da je postal žrtev divjih lovcev, katerih je precej na Čavnu in v njegovi okolici.
-o-
*	Državna postavodaja v ^ennsylvaniji je zavrgla državno pr6hibicijsko postavo.
*	V Berlinu je umrl znani prominentni zdravnik dr. Wasserman, iznajditelj svetovno znane preskušnje krvi.
*	Soproga bivšega nemškega kajzerja se je morala podvreči operaciji v bolnici.
I Zdravniki trdijo, da se 'influ* ^nca širi s stiskanjem rok. Oseba, ki ima influenco stisne roko zdravi osebi, in do-tična oseba gre z roko v usta ali nos, in bolezenski bacili so Preneseni.
I)vp caLi |se oddaste, s kopališ-i/¥C »3UUI čem vred_ Poizve se v
groceriji na 6532 St. Clair Ave.
(33)
dobi stalno službo za hiš-ftCiiona na opravila pri družin! Frank Mervar, 5921 Bonna Ave.
(35)
Hiša
naprodaj, 10 sob, za dve družini, na 1185 E. 74th St. Hiša 12 sob, za 2 družini,'na 1189 E. 74th St. Hiše imajo vse udobnosti, in morajo biti prodane radi smrti lastnika. Hiša naprodaj, 10 sob, za dve družini, 2 kopališča, hitremu kupcu za $7850. Več se pozve na 7606 Cornelia Ave.	(34)
Hiša naprodaj
na E. 49th St. 18 sob, garaža, za 5 druži'n, cena samo $10,200. Velik lot, 35x165. Druga hiša na St. Clair Ave. 18 sob, lot 48x206, za 4 družine, cena $17,000. Zglasite se na 6321 Carl Ave. med 5. in 6. uro zvečer.	(33)
Soba
se odda v najem dekleti, s hrano ali brez. Oglasite se na 6218 St. Clair Ave. Suite 8. (33)
HISS naprodaj za 2 družini, 12 sob, furnez, kopališče in vsa druga oprema, štirje garaži, lot 30x175. Kdor želi prijazen prostor na 1123 E. 74th St. naj se oglasi takoj pri lastniku na 1180 E. 60th St. (34)
Stanovanje
obstoječe s 5 sob se odda. Kopališče in elektrika. Velika klet, zelo nizka najemnina. 1248 E. 59th S't. (33)
se odda, štiri velike sobe, kopališče, gor-kota, steam heat, gorka voda. Pozve sc na. 6414 St. Clair Ave. (34)
Soba
se išče v bližini 55. ceste. Naslov pustite v uradu tega
lista do sobote.
(32)
Priporočilo.
Slovenska trgovina z modnim blagom in obuvalom za moške, ženske in otroke. Popolna zaloga 'nizkih rubar-jev, golashes in rubber boots, od najmanjše do največje številke. Blago prve vrste. Vsak par garantiran. Ako niso dobre, dobite druge. Znižane cene na hišnih copatah in nogavicah. Pri nas dobite čevlje vsake mode, tudi če imate najbolj nerodno nogo. Pri nas se lahko obujete in oblečete od vrha do tal. Naše cene bodo odslej naprej še nižje. Se priporočam
Nove mode spomladanski čevlji po $2.75.
Jos. Koss,
16803 Waterloo Rd.
(36)
poceni!
Zidana hiša, stara 6 let, 8 sob, za dve družini, kopališče, furnezi, garaže, lot 38x140, ob tlakovani cesti, cena samo $7500, gotovine $1000. Skoro nova hiša, 6 sob, za eno družino, furnez, kopališče, garaža, na lepem prostoru. Cena samo $6100, gotovine $1600. Imamo tudi na izbero čisto nove hiše, po 8 sob za dve družini, in 10 do 12 sob za dve družini. Vse moderno, poleg Euclid Beach parka. Cene od $8500 naprej. Kdor želi kupiti hišo poštenim potom in brez neprijetnih sitnosti, naj se oglasi takoj pri nas na 15813 Waterloo Rd. v Collinwoodu pri J. Krall in D. Stakich. (35)
UGODNA PRILIKA.
Imamo neka] hii naprodaj, U te dobe xs prav ugodno ceno. Oclaalte ae pri naa, da vam jih pokaimaol. NI vaak dan tako prilike I
A. F. LUČIČ, Real Estate, 1174 Addison Rd.
PROŠNJA!
Dragi rojaki, kot nesrečen in bolan že leta, sem prisiljen .prositi milqdarov. Obračam se na usmiljena in dobra srca, da bi mi pomagali olajšati mojo bedo. Boleham že leta na teh strašnih boleznih, in mislim, da ne bo dolgo, da me bo Bog rešil trplenja. Najraje bi šel domov umreti, tam imam še mater živo, oni bi skrbeli za mene po njih moči do smrti. Dragi rojaki, če vam je mogoče pomagati, pomagajte, lepo vas prosim in vam ostanem iz srca hvaležen. Darove pustite v uradu "Ameriške Domovine". Vaš sirotni in hvaležni Louis Mohar. (XWed. Fri.)
r^-----=-----
Bodite zdravi! X-žarki preiskava
Stojte! Glejte! čujte!
Kaj vam ima naš George za povedati? Kijdar mislite kupiti svojo hišo, tedaj pridite k meni. Jaz vam prodam lahko novo hišo za ceno, ki jo dobite za staro. Geo. Straliinič, 14000 St. Clair Ave.	(36)
POZOR!
Cleveland Local, št. 51. American Federation of Railroad Workers, ima sejo vsak drui in četrti petek v mesecu v Dunlavics dvorani, vogal St. Clair in E. 72nd St. Cleveland, Ohio. (35)
Naznanilo.
Naznanilo.
S1
I
1
g
1
y
I
I
(
I
i
I
i
l
I 1
hA
I
i/ii ♦
yS
k
J
| 1
Dr. Baron Vega je sklenilo na mcse čili seji, da bo za mesece februar, marc in april prosta vstopnina. Tu imate priliko stopiti v društvo, moški kot ženske. Za 60c. mesečnine dobite $5 na teden podpore, za $1.00 sc dobi $7 in /j S2.00 pa $14. Usmrtnina znaša $150.00. August F. Svctek, tajnik, 15222 Saranac Rd. (Mun. Fri. 50)
članom, dr. sv. Cirila in Metoda, št. Is SDZ se naznanja, da imamo sveto sPoved dne 21. marca in skupno sv. "Mtajilo dne 22. marca. Kakor vsako tako sc tudi letos zbiramo v ne-"eljrj .22. marca ob pol 8 .uri zjutraj v društvenih prostorih, odkoder skup-'1° odkorakamo v c6rkev sv. Vida. 7») ne bo nikogar, ki bi sc sramoval, ic član katoliškega društva sv. Ci-r'la in Metoda. Zdravo! J. Widcr-v°l. tajnik.
rftnfio se sprejmejo na stanovanje M,JllJc in hrano, ali brez hrane, naslov pozvejte v uradu tega lista.
% t.
X-žarki vidijo znotraj vašega telesa kakor vidijo oči na zunaj. Tu ni treba nobenega ugibanja. Moje zdravljenje vsakovrstnih akutnih in kroničnih bolezni pri ženskah in moških je bilo jako uspešno. Petindvajset let popolnega študija efektov in zdravljenj mi daje zmožnost, da pomagam tisočim moškim in ženskam, ki so že obupaii. Kar sem storil za nje, to lahko storim za vas.
Dobro zdravje je bogastvo.
Ako je vaša bolezen neozdravljiva, tedaj vam to takoj povem. Pridite k meni z zaupanjem in ozdraveli boste v najkrajšem mogočem času.
Dobra kri vam daje moč.
Pridite v moj urad in dajte, da vam vašo kri popolnoma' preiščem, tako da zveste resnico. Jaz privedeni serum direktno v kri, in to deluje točno, zlasti pri zdravljenju obisti, brezkrvnosti, želodca, neuritis, sploš-
ne slabosti, visokega pritiska krvi, jetrne neprilike in vse bolezni, ki izvirajo iz slabe krvi. Pri kroničnih, krvnih in kožnih boleznih rabim slavno iznajdeno zdravilo prof. Ehrlicha (606) in (914). Pri zdravljenju sladkorne bolezni rabim novo iznajdeno zdravilo Insulin. Poleg vseh teh modernih zdravljenj, sem opremljen z vsemi električnimi aparati, kakor so "Violični žarki," X-žarki, High Frequency Auto Condensation, diHthermy and galvanski električni tok.
Ako vas sploh kaj boli, pridite k meni, in dajte, da se odkrito pomenimo. In sicer v vašem lastnem jeziku. Gotovi uspehi po najbolj nizki mogoči ceni. Ženska postrežba.
DOCTOR BAILEY, specialist
1104 Prospect Ave. Second Floor, Room 212
Preiskava z X-žarki.
Uradne ure od 9:30 dop. do 7:30 zvečer. Ob nedeljah od 10—1.
;Ako niste bolni danes, izrežite to in hranite za vašeprijatelje v bodočnosti.:

Naznanilo otvoritve.
Spodaj podpisani naznanjam cenjenemu občinstvu v Coiiinwodu in okolici, da sem prevzel od poznanih rojakov Cergol in Ogrinc
mesnico
katero bom odslej vodil naprej ter vam bom skušal postreči po svoji najboljši moči, tako da boste vedno prav zadovoljni. Postregel vam bom točno z najboljšim blagom, ki se more dobiti, zlasti se pa priporočam sedaj za praznike cenjenim gospodinjam za vsakovrstno najboljšo suho domače meso. Se priporočam za obila naročila.
Louis Wess,
16135 St. Clair Ave.


Naznanilo in vabilo.
Društvo sv. Alojzija v Ncwbur«" it na zadnji seji sklenilo, da da prosto pristopnino za mesec februar in marce novim članom. Sedaj ima vsakdo lepo priliko pristopiti k temu društvu, ki ima prcccj močno blagajno, ipre-jcinajo sc člani od 10. do 45. leta. Plačuje gc 50 centov mesečno -a $«U)0 tedenske bolniške podpore. Poslužito sc tc prilike. Za pojasnila se obrnite na John Vidmar, predsednik, .lotiti E. 81st St., Jos. Miller ,tajnik, 3551 E. 801 h St. ali na Anton GliHa, 911! Union Ave.	(Fri. 30)
I Paul Nadbath
o |j	Slovenska mesnica
%	1311 E. 55th St.
Najboljše doma prekajene isunke, želodce; klobase ter vse vrste sveže in posušeno meso. Prav zmerne cene in dobro blago. Se priporočam za obilen obisk.
"Ribniški trio" muzikantov, ki velja za najboljšega v naši cleve-V sredini drži v rokah Mervarjevo harmoniko vodja teh muzi-
To je znani landski naselbini.
kantov, Mr. Math Arko; pristen Ribenčan, po -domače Hojar in tudi ostala sta njegova brata. Igrajo na harmoniko, kitaro in banjo.
Ta trio je pred kratkem igraPza neko gramofonsko družbo za nabavo novih
Ribenčan,'
GK*lr<
Records
plošč, ki
SO ŽE TUKAJ!
A. "ŠPIC POLKA" Simončič-Brater Harmonica, izdelal A. Mervar 24037
B. "POKŠOTIŠ" Simončič-Brater Harmonica, izdelal A. Mervar
A. "VENCEK SLOVEN, PESMI" 1. Milavec sestre.
"VENČEK SLOVEN. PESMI" 2, Milavec sestre.
A. "CLEVELAND POLKA"
Simončič-Brater Harmonica, izdelal A. Mervar 24038
B. "NA MARJANCA" Simončič-Brater Harmonica, izdelal A. Mervar
A. "MOJ SPOMINEK" Frank Svigel-Primož Kogoj
24010
B. "ZAGORSKI ZVONOVI" Frank Svigel-Primož Kogoj
ŠE NEKAJ NOVEGA!
Vzalogi imam tudi plošče, na katere so pele občeznane Milavčeve sestre, v duetu. (sopran in alt) "Venček slovenskih pesmi" in sicer je prva, "O, drev' pa gremo k ljubi v vas," druga pa "Ko ptičica v tuje gre."
Pri tej priliki naznanjam, da bo v kratkem izgotovljena tudi "St. Clair Ave. Polka," delo našega domačina, znanega llibenčana.
PRIDITE IN SE PREPRIČAJTE!
Vsakdo, kdor ima doma kak gramofon, naj se zglasi pri meni, kjer se bo lahko prepričal, da so te najnovejše gramofonske plošče, katere inlam jaz v zalogi v resnici nekaj imenitnega. Ko« boste slišali njih glas, jih boste gotovo kupili. Moja trgovina je ob nedeljah odprta ves dan.
Plošče razpošiljam tudi izven Clevelanda po pošti; naročilu je treba priložiti denar . Pišite po cenik. Se priporočam za obila naročila,
ANTON MERVAR
6921 St. Clair Ave.
MUSIC HOUSE
Cleveland, Ohio.
OPOMBA: Te plošče se dobijo tudi pri mojih zastopnikih, John Mesec, 14309 Darley- Ave., (Gollinwood) in Malh Arko (Ribničan), 3607 E. 81st St. (Newburg).
i TheRecord jQualita


|nn bolj prileten, ki ne more več delati v tovarni, dobi dobro delo na farmah. Piše naj na peorge Mordush, R. D. No. 2. Geneva, O.
(33)
Kaiiar^lri naprodaj. mladi ali Hanilftljikf* nov-- 'rivrstne, Lu-fldfldiUM stari, domače reje, naj- M«lluultUM"basoyega izdelka, so boljše vrste, najnižja cena, pol za naprodaj. Ho nizki ceni. Zglasite ie denar, pol zastonj. 1619 E. 33rd St. pri John Mikus, 1133 Norwood Rd. John Škufca, zgorej.	(36) . . _	(33)



r	km.	
		
	km	
	h km	
	u	
	r*	
	kJ	i
ZADNJA NA GRMADI
ZGODOVINSKA POVEST.
SI'ISAJ.:
F r. J a klic.
M
tM
mm
w%
KM
V*
ikA

klenjen na pnietno ženo, ji je kun čelom jo je vedno gledal najbolj všeč, da je samo po ; in vabil, njem hrepenela in ga videla I (Dalje prihodnjič) vedno pred seboj. Zdel se ji
je Še krepkčjši in bolj možat, VI prihranite k previdnostjo veliko pri ' '	'	' vasem kanarokiu kako.' To vam naj-
kakor je bil v resnici. Obriti z zaupljivimi očmi in viso-
l>olj zanesljivo pove 1.UNK.A!

Naznanilo.
1	^SgSgSgaaaaSDSSDSO^SQS
^ - 1
Martinka se je komaj spominjala in je bila pozabila na prošnjo popolnoma. Marti-nek Bolha je tiste dni po dogodku Čepel v leseni bajti na Griču, tam nad Dolenjo vasjo, odkoder se tako lepo gleda doli na vas in preko nje po polju do Makošč in kočevskih selišč, na severno stran pa čez trg tja do Slemen, kjer stoji na najvišjem vrhu sivi ortneški grad. In lepa je Velika gora, s strmimi stenami na levi, in prijazna Mala gora, s cerkvijo sv. Ane na desni strani. Kamorkoli se ozre oko, se lahko napase ob pri-redni lepoti krajine. Toda Martinek, ki je tolikokrat pomolil obvezano glavo skozi okno ali prišel se razgledovat na prag, ni tega nič opazil. Njegov pogled se je obračal tja doli na široko Ri-benščico, na most, ki pelje čeznjo in na hišo onkraj mostu. Njegove oči in misli so bile tam pri "lepi Kočeva-rici". Ves srečen je bil, ako jo je videl, ko je prišla na prag se razkazovat v belem predpasniku, živopisani ruti okrog vratu in črnimi lasmi, nagromadenimi vrh glave. Huda je bila, to je res, toda rog na glavi se mu je sušil in zato ji je že odpustil. Sicer ga pa lepa, vendar osorna kr-čmarica ni več tako mikala. Eh, baba! Toda Martinek Bolha je imel sedem srebrnih grošev. Dva je bil sicer materi obljubil, a se je potem spomnil, da ji bo prinašal od Krzniča črnega kruha in kislega mleka, kar je vendar dovolj za mater. Zato se je bil skesal. In tretji dan ni več1 strpel doma; vrgel je obvezo proč in šel doli, kjer se za groš kaj dobi.
Rajhovka ga izprva niti pogledala ni. Odslovila ga pa tudi ni, ker je vedela, da ima groš, in ona je tako rada videla, da se je vse, kar je bilo okroglo in imelo cvenk, zbiralo-v njeni skrinji. Preden je Martinek zapravil polovico are, ki jo je bil dobil, je Rajhovka spregovorila ž njim tako, kakor se govori z gostom, ki rogovili po hiši in raztresa sitnosti. In s tem je odleglo Martinku in Rajhov-ki.ter sta poslej občevala, kakor bi se med njima nič ne pripetilo.
V Rajhovki je bil medtem popolnoma dozorel sklep, da izroči Krzničevko pravici. Zakaj je pa čarovnica! Samo iztuhtati ni mogla, kako bi se to izvršilo. Odstraniti se mora pregraja med njo in Kr-zničem! Oh, saj včasih so bili ljudje, ki so kar pograbili žensko, ki je uganjala copr-nije, ter so jo izročili pravici. Ali v Nemški vasi razen Krzniča nihčp ne ve, da je njegova žena coprnica? Tedaj ji je pa šinil v glavo Martinek. Ta ie tudi slišal Krzniča in bi lahko pričal. Izprva je zavrgla to misel, češ, da je prene-umen za kaj takega, toda ker ni bilo drugega izhoda, se je naposled sprijaznila s to mislijo in poslej le premišljevala, kako bi Martinka pridobila za načrt.
Rada bi govorila ž njim na samem, kar se ji je končno tudi posrečilo. V mraku je bil ostal sam v hiši. Usela se je k njemu, prijazno govorila ž njim o tem in onem in še k ustom je nesla pijačo, ko ji je napil. Potem ga je pa izne-nada vprašala:
"Martinek! Ali se še spo-
minjaš, kaj je pravil Krznič oni večer o svoji ženi?"
"Hehehe! Vse vem! Kaj bi ne vedel, ko smo ga tako poslušali!"
'"Coprnica je!... Strašno!"
"Naj bo! Kaj meni mar! Saj ni moja baba, da bi jo smel pretepsti!"
"S poti bi jo bilo treba spraviti, kakor druge njene vrste."
"Kaj meni mar! Meni ni nič na poti!"
Rajhovka je sprevidela, da se ga mora lotiti od druge strani. Zato mu je rekla:
"Martinek, nebesa si lahko zaslužiš."
"To pa že vem, kako. Mati mi vedno pripovedujejo: Priden bodi, moli rad, pa delaj rad, pa boš v nebesa prišel!"
Oba sta se smejala.
"Pa še laže si jih zaslužiš in hitreje."
Martinek je neverjetno zmajeval.
"Res! Le poslušaj me. Ti pojdi lepo v grad, se odkrij in povej tam, kaj je pravil Krznič, da je njegova žena coprnica."
• "Pa pojdem v nebesa? Bom pa rajši še nekoliko na svetu počakal. Letos sem se že s Krzničem pogodil 2a delo in njegova žena zna skuhati žgance bolje kakor vsaka. Letos bi še rad jedel žgance, ki jih bo ona v skledo devala."
"Ti se šališ! Ampak jaz zares mislim. Coprnice se morajo naznaniti!"
"Kar daj jo!"
"Sama ne utegnem iti v grad in ženska ni, da bi hodila okrog gospode. Ti pojdi!"
"Ne grem!"
"Majoliko vina ti dam!"
"Nisem žejen!"
"in za pot ti dam!"
To rekši je potresla torbico, da so zažvenketali groši.
''Ne maram nič. Imam še sam dovolj grošev!"
Tudi Martinek je pomešal po žepu, dasi ni tako močno zazvenčalo kakor v njenem.
Nasmejala se je, a nato na videz nejevoljna prekinila razgovor. Pretkana ženska je spoznala, da še ni prišel trenutek, pač pa da skoraj pride čas, ko bode Martinek bolj pripravljen za njene načrte, ko bo rad storil, kar mu bo naročila.
Sicer je pa nestrpno čakala. Nič več si ni ubijala glave, kako bi osvobodila Krzniča. Njena domišljija ji je predo-čevala trenutke, ko bo Krznič zopet prišel k njej, ko bo govorila ž njim, ko mu bo povedala, da vedno misli nanj in da postane njen mož, akp hoče. Kar zasmejala se je ob tej misli. Kaj bo potem rekel? Vedno ji je bil pred očmi. Toliko moških je poznala, pa le ta lončar, ki je pri-
01
vjt
9;
rs
-•v
9,
0! 05 05 0!
T,
9 9 9 9
9\
Za Veliko Nočne Praznike
Tudi lotos imam fino prekajeno meso za Velikonočne praznike. Moje šunke, plečeta, želodce, rebra, slanina in klobase so mojim odjemalcem znane kot najokusnejše;
Sprejemam tudi naročila po pošti ter zagotavljam vsem odjemalcem, da bodo ista točno odposlana.
Za obila naročila se priporoča
Anton Bašca,
1016 E. 61st St.
b b b b b b b b b b b b b b b
I 'p
b
iL
C"

SEZONA SE BLIŽA.
Prav hitrih korakov se bliža sezona, v kateri bo treba marsikaj nakupiti za vašo hišo.
KJE BOSTE KUPILI POTREBNE STVARI???
Še par hladnih noči in morda malo Snežička, ootem pa bo zaigral s prahom gorak vetriček in vse oživel k novemu življenju.
Treba bo odpreti hiše, jih prezračiti, očistiti in napolniti z novim blagom: Mi smo pripravljeni ! ! ! Imamo zaloge novega lepega vsakovrstnega pohištva po zmernih cenah in novih modah. Pridite k domačinu:
A. Grdina & Sons
6019 St. Clair Ave. in Collinwood branch:
Randolph 1881. Cleveland, 0. Randolph 4550


Samo 6 dni preko
Preko HAVRE — Pariikeg« pristaniiim z ogromnimi parnikl d« olj*
PARIS ................ Mar. 28
FRANCE ................ Apr. 18
Kobinr tretjvKa razreda z umivalniki In tekočo voda za 2, 4 ali r> oaeb. francoska kuhinja tn pijača.
cJreneh «fine
19 state st.	new york
1012 chester avenue, cleveland. o.
Vabilo na Slovesen Sprejem!
Nedeljski program krajevnih društev, spadajočih pod Iv. S. K. Jednoto v Clevelandu, je sledeč:
DOPOLDNE:
Večina društev bo pristopilo k svetemu obhajilu; velika sveta maša se vrši za društvo sv. Jožefa v cerkvi Marije Vnebovzetja ob pol enajsti uri, kamor so vabljeni tudi glavni uradniki in uradniki ter uradnice krajevnih lokalnih društev.
POPOLDNE:
Ob 3. uri se vrši slovesen sprejem v društvo Marije Magdalene, št. 162, v dvorani stare šole. Obeta se veliko kandidatinj in mnogo zdrave zabave pri upeljevanju. Članice naj se v velikem številu vdeleže. Navzoči bodo tudi glavni uradniki Jednote.
ZVEČER:
Ob 6. uri pa je skupna večerja' uradnikov in kandi-dadotv vseh onih, kateri bodo ali pristopili v staro ali pa v novo društvo, in sicer v Slovenskem Domu v Collin-woodu na Holmes Ave. Takoj ob 7. uri pa se prične upeljevanje in sprejem novega članstva v društva in ustanovitev dveh novih društev. Ta sprejem bo nekaj posebnega, ker bo veliko število novih kandidatov in kandidatinj za pristop. Vpeljani bodo na nov način. Pri tem bo sviral orkester društva sv. Vida in pelo bo pevsko društvo "Soča." Navzočih bo več glavnih uradnikov in duhovnikov, vršili se bodo v ta. namen primerni govori. Ob 7. uri, ko se bo vršil sprejem, bo v dvorano prost vstop, tako da bo imel vsakdo priliko videti javni sprejem in slišati razne govore.
Kdor želi imeti nekaj dobre in zdrave zabave, naj se vdeleži v nedeljo teh društvenih sprejemov. Tukaj boste dobili duševno in telesno okrepčilo zastonj, nikogar ne bo ničesar stalo. Videli boste, kako se zanimajo za katoliška društva, slišali boste govornike, kakor malo kdaj bolje, in videli tudi zanimivo speljevanje novih kandidatov v društva. Ta, večer se ustanovi novo društvo samih ta "Ledig" in žensko društvo. Pri tem pa bo društva sv. Jožefa igralo največjo ulogo, ker bo praznovalo svoj god in vsi Jožeti bodo ta večer skupaj veseli. Naj torej to redko priliko nikdo ne zamudi. V imenu glavnih uradnikov K. S. K. Jednote in v imenu '
DRUŠTVA SV. JOŽEFA, ŠT. 1(59 •
vabim na veliko vdeleibo:
ANTON GRDINA, glavni .predsednik.
Vr.em tistim, ki se hočejo na dan poroke ali oh krsti ji vozili z lepim l.ineoln avtomobilom, pripornčam, da pokličejo Randolph 3320, ter bodo iz-vrsrno postrežem.
Anton Korošec,
1063 Addison Rd.

(Fri.)
PRVI SLOVENSKI PLUMBER
J. MOHAR
GC28 S. CLAIR AVE.
Če hočete delo poceni in pošteno, pokličite mene.
Penn. 1006.
(w.f)

^filitififililffilEif liliilllffiltfifilllll!tlfiiliffHitiilitfft If IflllfIfffillffftilf111ffllllfffllfff*^:

PRIPRAVNO ZA PRODAJO!
163 lotov, z vsemi modernimi vpeljavami, dvoje tlakanih cest!
Na ftosworth Rd. (Wr-st 116th St. južno od Lorain Avp.) Veliki loti, 40 čevljev .široki, od $1100 naprej. Nekaj mafrfu plačate takoj. Cena je pravilna, odlo«-iie s« hitro. Vi l^hko govorile z H Kolesz v vasem lastnem jeziku.
The Bosworth Heights Realty Company.
("lani Iteal Estate Board. Med tednom .'i911 Ix>rain Ave. Ob nedeljah .'!(>.'II Bosworth ltd. Tel. Melrose 834, Melrose 2114.
rittlllllltMlltllllllllfllflllilllllllllllllfllltlilllltlllllfflllfHIIIUIfflllllltlllllllllllfllllllfbr

PranK JZ^aKrajseK
Slo-VensKi TogrebniK.
1105 fiortvo&d 'Read "Randolph 4983
Hranilna banka
Parobrodni tiketi
Pošiljanje denarja
Čekovni računi
rf
PREPROGE, ODEJE, KARPETI
in drugo odevala, sploh vse bolj fine stvari, volneno ali svilnate sčistimo in oživimo, da imao isti pogled, kot tedaj, ko so bile nove.
Prinesite v našo podružnico ali pokličite po telefonu, da pride naš zastopnik na vaš dom iskat. Boljše delo in boljša postrežba. Ne stane vas nič več tukaj kot drugje.
Vaše obleke so zavarovane proti ognju in tatvini, dokler se nahajajo pri nas.
THE FRANK MERVAR CO.
ČISTILCI-BARVARJI
Glavni urad in tovarna: 5911-31 Bonna Avenue.
Pod ružnice: 6511 St. Clair Avenue.
12306 St. Clair Avenue. 6923 Superior Avenue. 5810 Broadway.
Telephone: Randolph 5694.