^HjgPP'
„ . I
ftfn * HI Ril ■( PI I I« i - BM llWrMJ ■■■
NEODVISEN LIST ZA SLOV^HE DELAVCE V AMERIKI.
• -'T,^ t,	JjPS * [ J
AMERIKA
• ■ >'« • '	•■ v"'
Excellent advertising 11
'^ijPP^ I
CLEVELAND, OHIO} PETEK, 17. JANUARIJA 1913.	_ VOL. VL
■ *	n
K^ 4- fcbruagja se vriijd £
t* tve glede spremembe n
|§|Sedaj je konečno oriloče-no, kako se bo volilo 4. febrii-ija. Na volivnem listku bo *
Charter Commission he ^ Au-
Bjf vprašanjem pa bodejo s
Kfna 2c kandidatov, izmet! 11 Berih se jih sme voliti petji. Zaznamovani ne bodo J
Bož, ki dobi največ glasov F BP*kT člani komisije čarterja, H|||katerem se bo vodila pri-hodnja mestna uprava.	j
plamen teli volitev je, da se v jlplikor mogoče zboljša vsa nie-
flffj^ pota za napredek in ;>tms-ij^eh mesta. Po načrtu čarerja ;
ne bi imeli toliko za<t >p-WKpv v mestnem svetu, kakor Rinamo sedaj, pač pa bi pet- s |)st mož zato izvoljnenih, -MjP0 vso mestno upravo. Ka- ,
■ z ne. o tem pa spregovori- c P^ v kratkem, ko dobimo vse > ■^drobne točke v roke, ker se-
Kolnoma določen.
Kdo snie voliti pri teh volir-
fflhdor se je dal registrirati pri; t Eadnjih predsedniških volitvah 1
6 oktobra lanskega leta nap-ej ' kdor se je preselil od zadnjih
novembru, ta se mora sedaj
boru za volitve in sicet* cel dan , MJfoetek in v soboto do 9. zve- , er. Registracija se je sploh
pa bo priredil is posebno Hptovanje, pri katerem se bo j ^^Kiskim državljanom natan-
k vVOii i v v.
BlUZveza Cleveland ski h do-H|odelnih družb je Jako zado-Hflgna, ker letos škoro nima ^^Etiia. Predsednik dobrodel-HK| družb se je izjavil, da je 'bilo St lansko leto v Clevelan-
ki so morali iskati |oda letos je to število popol-
■Pje dobi. Seveda nekaj jih je gotovo brez dela, in to -so Hpvci, ki delajo samo v go-Hi slučajih. Iransko leto je morala dobrodelna družba skr-
■fma niti ene v oskrbi. Tudi Snestni oddelek za one, ki nice ne vpraša za delo. Le ta-^H^pridejo blizu, ki sploh neče-K|jdelati. A tovarne in delavnice ie	iščejo nove de-
B—Umrla je 13. januarija Iva-Rjfpdihelič in sicer za pljuč' i nico, žena Frank Miheliča, roj.
Pokoj niča je bila do-Bfea i/ Sodra/.ice pri Rrbnici, stara 29 let. V Ameriki je bivala ■ Hst. Zapušča žalujočega mo-
Hlar 14 dnij, . eno sestro, dva ■BK * J	i
—Telovadci Slov. Sokola, prijatelji tlovadbe in *sokolske misli sploh imajo svoj sestanek v medel jo dopoldne ob 9. uri v čitalnižkih prostorih na 61. cesti. Prijatelji napredne 1 slovanske vobče in slovenske misli posebej, so uljudno vabljeni. Čujemo tudi, da prirede vsa slovanska sokolska društva v državi Ohio letos ok<?li 2. junija velik piknik v Luna parku.
—Iz urada Slov. Mitičnega Kluba nam naznanjajo, da prične politični klub ?opet s pod-učevanjem rojakov, ki gredo v ! kratkem na izpraševanje glede ; državljanskih papirjev. Kdor se mi'sli učiti, naj se zglasi pri nas. da se ve. koliko število ^ učencev je, ker pri majhni ude-žbi se poduk ne izplača. Cena celemu poduku je 50 c. kar se plača v blagajno političnega kluba.
—Zadnjo nedeljo ob polnoči je dobil F. M. Jakšič telegram, v katerem je bila žalostna vest o smrti- njegovega bratranca Ferdinand F. Pluta (p. d. Ambrožev). ki je služil kot vojak Združenih držav v Texasu. Truplo .bo poslano očetu v Nevvburg. Pogreb se vrši v I soboto. Umrl je v Fort Bliss, Tex., kjer je bil čez l?to dmj na meji Mtksike. Ranjki je bil rojen 10. julija, 1889 v Graden-cu, fara Hinje na Dolenjskem. V Ameriko je prišel pred 20. leti s svojo materjo, ki je pred 17. leti v Clevelandu umrla. Bil je vedno v Clevelandu, dokler se ni podal k vojakom. Služii:i bi imel samo še devet mesecev. Tukaj zapušča, očeta mačeho in več polbratov in drugih sorodnikov, v Pittsbur-gu ima strijca in pol-sestro in v Cresfed Butte, Colo, strijca. Podrobnosti, kako je mladi vojak umrl. nam še niso znane, pa povemo ob priliki, ko se položaj razjasni.
—Me?tni komisar za pocestno železnico je razdelil med šolske otroke 75.000 pivnikov, na katerih je tiskano, kako sc morajo otroci vesti na cesti, da jih ne zadene kara, avtomobil ali voz. Starejši v posameznih šolah so izbrani, da pomagajo mlajšim učencem pri prehodu preko cest.
—V Clevelandu se mudi Mr. K. Gorup, zastopnik tvrdke J. Triner iz Chicago. V naselbini je večino dobrodošel, kadar pride.
—Nesramnost roparja, ki st izdaja za uradnika plinove družbe, presega že vse nvsje. V sredo popoldne je dotični ropar zopet obiskal 9 družin na vzhodni strani me-sta jn sicer , na Adams ave, in je nabral s . tem, da je trdil, da je kolektor 1 za plin, nad 300 dolarjev in ■ J^OJT0 vrednosti. Bal se ni ne i psov, ne bolezni v hiši, pač p'i i je prav surovo nastopal pov-. sod, kjer so mu branili priti > bližje. Mestna oblast predlaga, . da bi morali vsi kolek tor j i plina in elektrike nositi uniformo.
—Novi pokrajinski pravnik Locher se je v sredo izjavil, da bo prisilil bivšega šerifa okraja Cuyahoga, da mora plača) i
•	nazaj v blagajno ves denar, ! kar ga je prejel za hrano jetni •
•	kov. Vesčaki so namreč izračunali, da velja hrana, s katero je krmil Hirs'tius jetnike je
-	19 cent. na dan, a Hirstius je
•	dobival za to hrano 45 centov
-	za vsakega jetnika na dan. O 1 stanek je vtaknil v svoj žep.
1
—-Policija je odkrila, da se nahaja v Clevelandu .skrivna ruska zveza, katere namen je pomagati jetnikom v sibirskih .. ječah k begu.
j ^" i t	^ bs ifl'
Delavske unije.
Nekateri mislijo, da delavske 0
unije ne pustijo reSiti da- I
naanjega akutnega delavskega vprašanja.
DELAVSKI VODJE.
i 1
Tisoče mož je danes napačnega'mišljenja, da če se raz-denejo delavske unije, da je p potem delavsko vprašanje re- v šeno. Toda ti ljudje vedno pc- k zabijo, da delavske unije piso n delavsko vprašanje. Če bi ugo- U nobili danes vse delavske unije. U bi delavsko vprašanje bilo sv v vedno pred nami, in z večjo s ostrostjo in zahtevo bi stopili n današnji delavci pred javnost I š in zahtevali, da se reši delavsko!s vprašanje na tak način, ki je k ugoden za delavca.	j'
TakozVani /'delavski vodia' nikakor ni odgovoren za duh, 11 ki počiva v socijalnem nemiru v dandanes. Delavski vodja dan- r danes je gnan -od sile, ki st^ji i za njim, od mase delavstva, ki kriči po korenitih reformah, c /Pač pa so odgovorni oni, ki l tlačijo delavsko vprašanje ve-j I« dno v ozadje. Ti ljudje bi radi. s da se delavcem ne odpro oči, J toda se silno motijo, ker enkrat pride dan spoznanja za h vse. Toda ta dan ne bo dan 11 razbijanja, revolucije, prelivan- 1 ja krvi, pač pa dan. ko sc bo ( javnost ali človeška družba 1 prepričala, da je treba stebre. 1 : ki držijo svet — in to so de-l lavci — nekoliko bolj podpre-1 ti, da ne padejo in ne jiovzroči-. jo na svetu velikanske razvali-1 ! ne, izpod katerih st svet ne bol mogel več skopati.
i	. .. V
Pa delavski agitator;! I,
[ niso vzrok, da sodelavci nezadovoljni. Ne. delavski agita- L torji samo propagirajo idejo, | kaj je mišljenje delavcev.* Nth-1 - če pa ni toliko pripomogel k 1 delavskemu povzdigjn, zaverl-« nosti in odpiranju oeij kot tru-; sti in velikanske korporacijti, ki » stoje v očeh ameriškega prebi-1 valstva neprestano kot zafcono-1 lomci, katerih ne more doseči
1 nobena pT)stava. 4
Mnbgo let se je ljudstvo bojevalo za religijozno de m o'-cra-j cijo, in ljudstvo je zmagalo. Štiristo let potem se je vršil ! boj za politično demokracijo, 1 in tudi tukaj je bilo ljtul-ivol zmagovalec. Dandanes se pa vrši boj za industrijalno demc-t kracijo, in nobena človeška si-_ la ne bo mogla ustaviti t«-ga j gibanja, in nobena božja sila t ne bo hotela ustaviti tega gl-a banja. In ravno to je ono ve-r likansko delavsko gibanje, s pred katerim stojimo danes, r katerega se moramo zavedati. n če hočemo s svetom, korakati e naprej. Ni treba preroka, da bi ri videl potrebe prebivalstva v r. prihodnjosti. Pri nas ne pr;dc ti toliko v poštev vprašanje, kc-L liko se pridela, pač pa vpra-i_ sanje, kako se razdeli. Vpra-x šanje, da psi milijonarjev ne bodejo imeli pojedine, ki ve-j k ljajo na »tisoče dolarjev, in * vprašanje, da mora danes mar-k- sikaka delavska družina lakptel i umreti. To boli in peče danas-l r, nji svet, zato je treba reform, i«
—Tajnike Clevelandskih podpornih društev, ki imajo v našem listu društvene oglase, prav uljudno prosimo, da čimprej princMjpjo natančne naslove predsednikov, tajnikov, bla-, gajnikov in zastopnikov v> naš t urad, da jih uvrstimo pod(ime-, nik društvenih uradnikov.v Ob j tej priliki pa tudi naznanjamo drugim elevelandskim društvom brez izjeme, da oglašujejo
Odmevi Tirnica.
Odvetniki sorodflMT ponesre- Ti čpnih žrtev Tit«||ca, zahtevajo od kn&anije deset mllijflkov
t-''1
TOŽBE PRED »DNIJO.
New York, 16. jan. Danes je šk prišlo pred zvezinjBa sodnik* cil v tem mestu petda»t odvetni- ka kov, ki zastopajo tožbe sorod- 1" nikov onih žrtev, ki so se po- ^c topile sredi morja na nesrečni ni ladiji Tkanic. Teh petdeset od- le vetnikov zahteva vič ko^ de- pa set milijonov dolarjev odškod ns nine. Njim nasproti So ostali Ua številni odvetniki parobrodar-ske kompanije, da zastopajo! ni koristi White Star Line. Danes n< je namreč zadnji dan, ko je bi-1 ve lo še mogoče vložiti tožbo pro; PJ ti kompaniji. toda radi nena- 0( vadno velikega števila itoib, je I moral sodnik preložiti dan do tj II. februarija.	M1'
White Star liniji pravi, da jc ona ni odgovorna, da bi plača- J A« la več kot $100.000 t>o amerls-1V kih postavah, ker ameriške po- n stave ji ne ukazujejo^ da mora J P1 plačati za ponesrečene osebe. Tožitelji pa trdijo, da je kom- B panija odgovorna za zgubo to M; likih življenj radi osebne ne-ha marnogti. In če bo sodnik tu-1™ di takega mišljenja, tedaj do- P bijo sorodniki potopljenih de-M nar.	^	< I d
111
-Id
I E
Ne more biti državljan.
Belville. 111.. 16. ^n Sodnik IP Crow je včeraj v tem mestu Tž |p praševal nekega Mažara, ki je 1 prosil za državljanski papir. I a ' MVd drugimi vprašanji je so-1 o
■	dnik tudi vprašal, kdo je ftoo-|s ' sevelt v Ameriki ? Začuden po-11
*	gleda Mlažar sodnika in zmaje I d : z glavo, konečno pa se izjavi,!
-	da o Theodorju Roosevelm še I p " nikdar ni slišal. Sodnik Crow ž i svojim lastnim. ušesom ni vr-jč
■	jel. da je kaj tacega mogoče, I r
-	nakar je zapodil Mažara, naj 11 i spozna bolje ameriške politi-1 c
karje.
£
Ii
Proti Ettorju..	F
I s
•New York, 15. jan. Včeraj h 3 je prišel k pokrajinskemu prav-j j 1 niku Whitmanu advokat Camp-1, " beli, ki zastopa ne^yorskoL " zvezo hotelirjev, in je prosil j a pravnika naj začne s sodnim h a postopanjem napram Ettorju^l " ker krši javni mir. Etttor je ba-L
*	je štrajkujočini hotelskimi, uslužbencem povedal, da naj sL
J' silo izvedejo svoje zahteve, čel« ne gre zlepa.	II
Oporoka škofa dr. Flappa. I
t- Kakor smo že poročali, je u-r 1- mrl nenad« rna — srčna k^p - I e	nekai dnevi poreško-puli-1
ski škof dr. Flapp. Njegovo! n tdelevanje je domačinom zna-j ■- no, posebno Slovencem in Hr-e vs»tom, toda o tem bomo po-i- i očali takr..l ko 1. namestnik Za danes nas zanima samo >e njegova oporoka ~ Mož je zapustil milijon kron za ustanove bogoslovcev po 300 kron na leto. Najmanj po-. lovico teh ustanov tnorajo do-1 ^ biti italijanski bogOilovci. I^e gati znašajo 278.000. K, od ka x terilii pripada sorodnikom samo 40.000 K. 50.000 K pa znaša ustanova za podporo ibolnih \y ubogih duhovnikov poreško-G puljske škofije. Ob obletnicah smrti se b<t razdelilo po 200 K o cestnim revežem.
Turki in Nemci.
Turki so naprosili nemško via- M do naj prepreči Balkan- * cem, da ne začnejo z novo vojsko.
ZAPLETEN POLOŽAJ.
London, 15. jan. Da je turška vlada v velikanskih škripcih, da ji od zunaj grozijo Bal- p, kanci, zno:raj pa domača revo \7 lucija, se je pokazalo danes, c, ko je turški delegat pri mirov- (j( nih pog'ovorih, Rechad paša, jj( lepo* prosil velesile, posebne. 1T1 pa Nemčijo, naj se potrudijo y na vse načine, da Balkanci ne ^ začnejo z novo vojsko.	_
Evropske velesile so hot'Je 91 namreč poslati Turčiji ostro r. noto, da se mora udati zalite- j, Ivam zmagovitih Balkancev, ali ^ I pa ne dobi nobene podpore več 5I I od Evrope. Turki so se radite- „ ga ustrašili. Balkanski delega- c tje so pa naznanili, da kakor £ hitro evropske velesile izroči- s; jo Turčiji noto, je to znamenje, t. I <la se boj začne na celi črt! c I Vendar morajo štiri dnevi mi- tl Inuti, kakor je dogovorjeno, v lpredno se boj v resnici prične.
Sofia, Bulgarska, 15. ian. p iBttlgarski car Ferdinand se je n [danes podal na bojišče pri Ča- r talji, kjer so ga bulgarski ju- , Inaki navdušeno pozdravili. O- j Ipominjal je vojake, da morajo , do zadnjega vztrajati, in če ( [drugače ne bo mogoče ne bo ( I miru, se bojevati toliko časa, r I da pobegne zadnji Turek iz v Evrope. Vojaki so divje kričal) r I po teh carjevih besedah iti , [prepevali navdušene narodne < ipešni.	*	1
Za zapleten položaj Je j I odgovorna Turčija, ki se nece j [odpovedati Drinopolju in egej- | Iskim otokom. Vse druge zab- ; Iteve so pa Turki Balkancetn . : I dovolili.	t
I	iDtanes so srbski, grški, bu*> < ilgarski in črnogorski delegatje; ^ r I že imeli pripravljene svoje kov* | -1 čeke, da odpotujejo iz Londo- j ,|na, kakor hitro dobijo bfzojav , • I bd svojih vlad. S Turki se ne-
- čejo dalj pogovarjati.
Turško prebivalstvo v Cari-I gradu pa je silno razburjeno. [V veliko zamero pri ljudstvu [ je prišel veliki vezir Kianvt-[paša, ki je svetoval vjadi. n?.: I se uda. Ljudje hodijo v veli-j|kem številu po ulicah in kr^či--1 jo za vojsko. Kakor hitro bo I turška vlada kaj druzega ra*-JI glasila kot novo vojsko na-" 'I pram Balkancem, tedaj bo v
II	Carigradu revolucija.
Dunaj, 15, jan. Potrjuje se -[vest, da je Fran Josip popolni notna zmešan radi balkanskega »[položaja. Vleči se je moral te-elško bolan v postelj. Cesar sam I bi rad imel mir, toda prestolo-I naslednik Fran Ferdinand ve-Idno sili na vojsko.
London, 15. jan. Ko so ho-I teli poslaniki "evropskih vlad '" pomiriti delegate, so slednji "[odločno povedali, da nikakor I ne morejo več čakati. Turki I nalašč zavlačujejo vso stvar, °.|da bi-se bolje pripravili za mo-5~|rebitno zopetno vojsko. Predvsem so se pa balkanski dele-Jgatje izjavili, da morajo čuva-ti koristi svojih držav, ker od-'j kar se je sklenilo premirje, so ' balkanske zvezne dnžave žrt-11 vovale že nad $200.000.000 za 01 vzdrževanje vojske, ki mora Mbiiti vedno pripravljena za nn-*"|pad. Ce začnejo balkanski za-: I vezniki zopet z vojsko, imajo 1 veliko manj stroškov, ker živež ° in streljivo jim povsod puščajo a bežeči Turki. Ivjavili so sc tudi, da če Turki tekom treh dnij ^ ne povedo odločno, da izroči-J jo Drinopolj.e, tedaj zagrmijo K čez 'sedem dnij bulgarski in srbski topovi pred Drinopo-Ijem, in Turki morajo s silo
Čudni svetniki. F
Mlada deklica je pobegnila iz ^ doma svojih starišev, nakar so jo pozneje našli pri nekem star-ču kot dečka.
"OČE IN SIN".
New York, 15. jan. Nekako pred tremi meseci je pobegnila f iz hiše svojih starišev na 1125 V St. Marks ave. lepa 17 letna n deklica. Stariši so naznanili po_ k liciji. ki je iskrila deklico tri s mesece in jo je konečno našle, t v o.anovanju nekega starega 1 gospoda na 257 E. 118 St. v — hlačah. Policija je že prei t sumila, da se deklica nudi tam, raditega je udrla v stanovanje 1 in vprašala starega gospoda 1 kji je deklica, in pri tej priči 1 se oglasi iz druge sobe tanki S glas "Evo me!'*, in pred poli ? cijo stoji dečkrt v kratkih, hla- 1 čah, moškimi čevlji, lepo poče 1 sanimi lasmi. itd. Policija '<? 1 takoj začela izpraševati dekli- j co. zakaj je pobegnila, zakaj < tukaj živi, toda on in ona sta 1 vedno trdila, da s:a "oče" I "sin". Pozneje je pa deklica < priznala, da '.«0 doma grdo z 1 njo ravnali, so je pretepavali, radtčesar je pobegnila. Na cesti jo je dobil stari gospod, ki ie prej pri njih stanoval, in tt-1 mu je povedala svoje gorje ! O11 se je ponudil, da jo p?lje ' domov in spravi s stariši, če-
*	mur se je pa .ona odločna ' uprla. Torej staremu gospodu 1 tli druzega preostalq, kakor da 1 vzame mlado deklico s seboj.
Sprva jo je izdal za -svojo hčerko. ker mu pa nihče nI vrjel, ji 1 je • svetoval, 'naj se obleče za ; fanta. Z največjim veseljem H " hodila deklica v fantovski oble
*	ki okoli. Gorko je jokala, ko 1 se je morala ločiti od svojega
očeta, in so jo peljali na poli-' cijsko postajo, kjer je zopet " dobila dekliško obleko. Ker pa "očetu" niso mogli dokazati
*	^obfrjie n^moralnosti, so ga ^ spustili na svobodi.
Ta povest se bere kot v Ti' soc in <Srii noči", in vendar je " v New Yorktt vse mogoče.
L1	» 1 ' n,0 ■
Nova stranka.
I" Washington, 15. jan. Novi načelnik stare republikanske 1 stranke postane senator Borah. ' Izjavil se je, da bo prevzela re-publikanska stranka bolj na-v predna načela, da tako združi v sebe tudi Rooseveltovo e stranko.
I-
a
s- Odstavljeni sodnik, n
Washington, 15. jan. Sen.u Zjedinjenih držav je odstavil zvezinega sodnika Arcfobalda . s pripombo, da ne more bit' (j nikdar več javni uradnik. Soji dnik Archbald je bil spoznan krivini goljufije.
ci	■
■■ ■ ■ —O" • ■
r-	Generalni štrajk.
>
1- Budimpelstia. 15. jan. Soci-
e-	jalisti na Ogrskem hitijo s pri-
i*	pravami, da proglasijo -gene-ralni štrajk na Ogerskem, ker
\o	so nezadovoljni z novo posta-
t-	vo glede reforme ljudskih vo-
'.a	litev. Le na železničarje se so-
■a	cijalnti ne morejo zanesti, ker
1-	se nečejo pridružiti štrajkar-jem.
io	—--
*ž	mudili ob avstrijskih mejah in
io	čakali "sovražnika'. Nabraio
li,	se je skoro en četrt milijora
iij	kron. Imena darovalcev so se-
:i-	daj izročili cesarju, katerega je
jo	zelo uialostilo, ko je videi. da
in	med darovalci ni n ! ' n ; i
Francoske volitve.
Na Francoskem se vršijo volitve za francoskega predsednika. Poincare in Deschanel v ospredju.
, ZA 7 LET.
» Pariz, 16. jan. Danes je bil | Paul Deschanel zopet izvoljen predsednikom poslanske zbor- | i nice. Socijalist Mary Vaillant, ki je tudi kandidiral za nto mesto, je dobil 61 glasov. An-toin Dubost je bil izvoljen sc-1 na- nim predsednikom.
Vse bolj važne so pa voli- : j tve za predsednika francoske republike. Prvi kandidat je ; Ravmund Poincare. francoski
ministerski predsednik PatjI^J ; Deshanel. novoizvoljeni pred-i sedmk poslanske zl>ornice. V zbornici je vnel živahen boi. S
-	Deschanel je izjavil, da se ne sme gledati toliko na osebno
?	moč. ker je predraga. S tem |
-	je mislil prejšnje cesarstvo. Na-1 j	dalje je govoril: Nihče ne mori a	re zatajiti koliko je storila
1 francoska republika, da zboljš|||
delavski položaj. Ustanovila je z pokojnine za stare delavce, nafc] i, redila mnogo plajšgv rudar- ^ jem, pomagala poljedelcem. Deschanel je izvrsten govor- • nik in priljubljen, in ni izklju-5. č^no. da ne bi bil voljen pirelfcg e sednikom francoske republike.
Kolikor bolj živahno -se raz-a vija političen boj. tem bolj Be|| u govori, da bo dobil novi a francoski predsednik večjo j. moč. Sedaj jo skoro nima no-r- bene. Novemu predsedniku bo- I ji dejo* najbrž dovolili, da prvi fj :a vselej pove svoje mnenje o dr- | K žavnih zadevah ter da sme po-s šiljati na poslansko zbornico {.. svoje poslanice, v katerih pri- | rii poroča poslancem, kaj bi 'bilo f Ii- dobrega za republiko. Vse to | ct mu je dosedaj zabranjeno.
Predsednik franc, republike je ti izvoljen za dobo sedem lot. Na | ra leto dobiva en milijon frankov |
}e	Oglas.
Podoba smrti.
Slavni francoski zdravnik iti/j fiiozotf. Rabelais? je vi "Br«z zdravja življenje ni Ice Ijenje, pač pa samo nekifc pbil h. loža j trpljenja in težave ' e- podoba smrti. Večkrat, v^H^H a- ljudi, blede in rumenkaste, sla-| ži be, nesposobne za delo, ki*tl^| t-o mirajo pred vašimi očmi, kar' je posledica njih lastne nemarnosti. da bi ob pravem času in pravilno skrbeli za svoje zdravje. Mi moramo ustanoviti vsako nerazpoloženje, kakotff <U hitro <e prikaže. Navadno trpi. ^ najprvo želodec, in Trinerjevo j^.' ameriško grenko vino bi mo-*. tali takoj rabiti. Deluje točno. 'J Zgreje želodec, prebavljalne organe ter jim daje novo moc^ in čisti telo. pomaga pri prebavi hrane in naredi kri čisto. | Po lekarnah. Jos. Triner, 1333 -39 So. Ashland ave. Chicago, ci- m. Otrpli udje bi se mdrali
n- drgniti s Trinerjevim linimenj^ ta.-:
DENARJE V STARO DOMOVINO !
SO-	pošiljamo:
er 50 kron .......... x»	$ 1®-8J
100 kron —----»
»r- 200 kron.....?....ta	40JS
400 kron.......... m	£.10
500 kron ..........
in 2000 kron ...................g
5000 kron .......... *»"
PotUrlna Jo	pri tth ivttM
ra Doma »o n«ka»no »wot« popotno**! se- taplašajo br« vlnnrj« odbitka.
danflMA DAilllltVi llDltfUlt
itfHIPV	v '
je c. kr. poštni hrwiltut urad v 11 da l2dnoh.	^
' dll fS&OO v QottfViiM v
^■a/LEY ELANO^KA ^^MEftlKAi
Dopisi bra podpiM In oaebfUMtl m m ipre(cm»(n
... .1	; ;
V»a pisma, domsii in dcunr nuj pe jKiftilja ha:
CLEVELANDSKA AMERIKA, 611» ST. CLAIR AVE. N. E. ; __CLEVELAND. O.
EDWARD KA1JSH. Piiblluher-1X)UI8 J. PIRC. Editor._
ISSUED TI ESDAVS AND FRIDAYS.
■Bw^K."'' .	,
jMt&tX ~n-„.-. ----------—.T^—s--
Ko«i1 liy IS.'XJO Sto cula"* I K riilnrr* p in ihfClty K k-ve' nd and cUcwhere. Ad tr-tUmg r_te» on ratueit.	*
TgL. CUY. PRINCETON IB9
Kntcred «■ tecon<l«ln«» matter January Ath 100», mt the pott office at Cleveland, O. under the Act of March a, 1 k70.
No. 5. Fri, Jan i7'13 V0I. VI.
=
Dopisi
-
Ljubljana, Kranjsko. Uredništvo tlustrovanega Tednika" m nam piše: "Ves svet gleda z občudovati js m ha Balkan in na I njega razmerje, kar zanima gotovo tudi Slovence v Ameriki. Priporočamo vsem, da se na-foče na "Sloven-ki Uustrovani j Tednik", ki bo priobčeval kra-; sen izviren roman z Balkana.
"Svobodo in Ljubezen". V fittm romanu so z veščo roko opisane krute razmere, ki so vladale na Balkanu pod tur-|?$kim jarmom, Divji zatiralci slovanskega življa na eni, ju-fea^ki vstaši na drugi strani, velika zanimivost dejanja — { vse to bo gotovo ustreglo m no* ifo.stran.sk i m željam občinstva po kaki lepi in zanimivi povesti z Balkana. Med temno in viharno scenerijo romana za "Svobodo in Ljubezen'", pa se vije kot rudeča nit nežna lju-' bežen mladih iste, ki se pc t I mnogih genljivih in pretresljivih dogodbah priborijo zaslti-I lene zmage. — Kdor hoče letos brati velezaniniiv roman o : naših junaških bratih in sestrah J na Balkanu, naj naroči na I "Slo. Ilustrovani Tednik", Sle-1? dnji izhaja v Ljubljani, in sta-[ ne za Ameriko na leto 3 do-| larje, pol leta $1.50. Naročnino pošljete naravne at v Ljublja-I no, ali pa skozi Frank Sakser ■banko v New Yorku, List je vreden, da se razširi v vse slovenske rodbine.
ftraarje, Kranjsko. Oprostite I ker -e tako poredkoma oglasim. 1 Živimo v raznih razmerah, ki |tff v splošnem nepovoljne radi strankarstva, katerega je poi-na vsa kranjska dežela. Radi časopisov, kakor so "Slovenec" in "Domoljub" je stališče za pravega človeka jako težavno. Tako tudi poštena reč ne more zmagati. Kaka- vam je i/, časopisov znano, so bile pri nas 3. oktobra 1911 občinske volitve, toda radi velikih sleparij, smo naredili pritožbo, več jih je prišlo v prewkavo, in nekaj jih je bilo občutno kaznovanih. K), dec. 1912 so se volitve zopet vršile, in klerikalci so zmagali v prvem razredu za en gl»s, v drugem razredu za is glasov in v tretjem za 8 glas. Posluževali so se vseh pripomočkov, tudi nedopustnih, in zo pet je pritožba. Tako gre p > celi deželi, napredni časopisi s-mnogo prizadenejo, pa je vse zaman, ker danes ljudstvo več zaupa duhovnu kakor samemu Bogu. Vendar »se tega ne \\ strašim, ker ostanem, kar sem. y Zirfto imamo zdaj prav dobro, stn'ga smo imeli Posedaj št prav male, mraza tudi še ne dosti, vreme je prijetno, samo blata je bilo precej ob praznikih. Veseli me, da tudi v Ameriki napredujete. Tukaj ljudjt> silno radi berejo vaš list. seveda zastonj, naroči se nihče ne.
Pozdravljam vse stare znan-j. ce po Ameriki, posebno v Clevelandu, vai	Ivan Lah.
Wilkesbarre, Pa. Prav goto
vo, g. urednik, da iz tega mesta »e nikdar niste imeli no-V be ne ga dopisa, radičesai vas
Mesto je še dokaj malo, a • vendar precej veliko, stoji na lepi ravnini ter &t razteza od
" reke VVifkesbarre pa do prijav
j nih iliri bo v, koji ga obdajaj c > kaker pravi zaščitniki. Trgovi-r na in obrt se dovolj razcvita ter nudi raznih del ubogemu , trpinu proti mali plači seveda, kar je že dokaj stara navada Življenske razmere napram drugim krajem še niso tolik-) ' »labe, ker je v bližini precej kmetij ter <$i vsak lahko naravnost od kmetoyalca nakupi vse potrebno, in veliko ceneje, j kakor v trgovinah. Akoravno ! nudi mesto veliko razvedrila in zabave, je tukaj življenje pravemu (Slovencu jako pusto dolgočasno, ker nimaš tu svojega slovenskega brata, da bi z njim lahko občeval ter se zabaval. Prav k sreči, g. urednik, sem s? naročil na vaš c. list ter pod rubriko "Naši zastopniki * naše! -sem naslov A. Vozel j. Luzerne, IPa. kateri kraj je prav v bližini tega mesta, kamor sem se namenil s celo družino podati na obisk, kar se je tudi zgodilo. Ne tno rem popisati ter tudi nikda'-ne Jx)m pozabil tega dne spoznanja t rojakom, katerega prej nikdar nisem videl, ne poznal. Reči moram, da sem našel ne-le rojaka ali prijatelja, pač pa pravega brata. Ne vem kako se zahvaliti njemu in njegovi dobri gospej za njiju gotovo prirojeno gostoljubnost, prijazno in potrpežljivost. Kako ',•1110 bili vsi veseli, in kako ne bi bili, ko smo se po tako dolgem bivanju med tujimi narodi. spoznali s svojimi slovenskimi rojaki ter zopet zašli šali iz pravih slovenskih ust sladko in milo slovenščino! Od g. Vozi j a smo šli potem k g. Pavlicu in Osolniku, kjer smo tudi bili sprejeti tako ljubez njivo kakor pri g. Vozlju. Naši prijazni slovenski fantje, ki so pri g. Pavliču na stanovanju, so zapeli par lepih slovenskih pesnij, gdčmf Marija in g. Rudolf Pavlic pa sta nam prav lepo zaigrala na glasovir in harmoniko. Res srečni stariši tako nadarjenih otrok.
Tem potom se vsem kar naj topleje zahvalujem ter vabim vsakega Slovenca, ki pride v to mesto, da me obišče, kar m. bo gotovo v veliko veselje. Frank Križe, 45 Hill St.
Kanaae City, Kana. 12. jan. Cenjeno uredništvo; prosim vas, da mi odmerite nekoliko prostora v vašem vrlem listu. Ko sem čital vašo krasno številko božičnega lista, sem vitki dosti dopisov in voščil za srečno novo leto iz marsikaterega kraja, opazil pa nisem dopisa iz naše naselbine. Zato sem prisiljen, da vzamem pero v svoji; trudne roke in grem krepko na delo za dopis. Moram reči. da smo v naši naselbini prav dobro napredovali z delom, po klavnicah in drugih tovarnah. Zimo imamo tako kot še nikdar prej. Snega nismo imeli nič, pač pa lepo suho vreme in toplo sapico. Lepe božične praznike smo imeli in lepo novo leto. Naj poročam nekaj o naših živahnih in vrlih šolskih otrocih, katere moram pohvaliti. Priredili so lepo igro "Kuharica", potem pa "Kovač", in konečno so nastopili angeljni. Igra se je vršila 22. decembra, nedeljo pred božičem. Res dvorana, kjer se je predstava vršila, ni največja v me-tu, toda natlačeno pol na je bila Slovencev in Hrvatov. Mnogo jih je moralo stati in nate/ati svoje vratove, da so videli prekrasno igro, ki je tako sijajno pokazala na-predek naših otrok. Zahvaliti se moramo našemu g. Peter Majerle, ki je kupil božične ja slice, ki sicer niso veljale več ki t $3.00, vendar so prinesle lepo svoto $15.00 in sicer na 'icitaciji. Dva gospoda sta se zavzela, da nabijata pri licitaciji do konca, in to sta bila Nikolaj Špeli ar in P. C. Schnel-ler, in konečno je % g. Speha: , prepustil jaslice g. Schneller* ju. Srčna hvala vsem. ki so prodajali neopojne pijače in ki so se trudili pri igr* in zabavi. Omeniti moram še, da naši slovenski šolski otoci potem niso zaspali, ker s0 na starega leta večer po večer1 licah in zahvalni pesni zopet priredili ijrra Kako krasro so peli v • rk -i in vsi "an " kk n «e*
<>i Se nekaj m< ram omeniti, i- Res smo imeli lepe praznike
a in smo šli lahko eden druzemu
u voščit. Moram pa povedati, da i, je tukaj "suha država" In k tudi mesto, toda pri nas Slo-u vencih ni hiše, kjer ne bi imeli ,) sladkega vinca, da si potolaži-j mo -liha grla. Na božične praz, . nike je prišel znanec k znancu. ,j prijatelj k prijatelju, in bili smo srečni, pili sladko vince, ^ to me veseli, biti bivz skr,b:i. 1 sveje^žive dni j!
Na dan pred tremi kralji je : pršla stara mamica v kosma . tem kroju, zavita v kožuh, po j domače rečeno burja, in se je » tako razjezila, da nam je pn-. nesla kupček bele moke ali snega. Žvižgala je tako. da . so bila okna polna ledenih rožic. iSedaj pa imamo zime do-j volj. Premega primanjkuje, pa . se ne ustrašimo, ker imamo : toplo kri. Sedaj pa voščim srečno in veselo novo leto vsem Slovencev it» Slovenkam po • širni Ameriki, posebno vašim . narcčnlkom, tebi naš dragi list, j ua želim največ novih naročnikov,	P. C, Schneller.
Washoe, Mont. Cenjeno
uredništvo. Tukaj vam pošiljam enoleflno naročnino. Seveda bodete morali nekaj mesecev odračunati, ker vam že dolgujem, pa zaenkrat mi ne bc dete zamerili, se bom pa drugič bolj požuril. Posebnih novic' vam nimam poslati. Zima nas je obiskala 3. januari-ja. Kar se dela tiče, delamo vsak dan, toda neverno, koliko časa bo šlo to redno naprej. IPozdravim vse čitatelje in či-tateljice našega lista, vam g. urednik, pa želim največ novih naročnikov v tem letu.
j. c.
Newburg, Ohio, Gospod urednik. Mislil sem si, da je urednik Ani. Slovenca res tako čuden in ;;ako mogočen, da mu mora .biti vse pokorno. V I zadnji številki Am. Slovenca -eni pa ivdel, da je svojo za-1 črtano pot zapustil ter jcka in I miga. kakor kak kužek okoli J svojega gospodarja. Kakor , sem jaz zasledoval v tem listu, ; je g. Kranjec jako prevzeten človek in to vse radi svojih "titelnov". Mi smo mi! Jolier-ski župnik, kljub temu, da J* samo župnik fare sv. Jožefa v Jolietu, nadškofovski svetova-(hm) urednik Am. Slovenca! (Kaj je pa g. Filip Gorup?) Ko bi se on držal svojega poklica in istega dobro izvrševal, pa 'se gotovo tej krizi izogni', v kateri je sedaj, v javnosti bi na bil spe^tovan. Saj je menila še kak drug duhoven raz-ven Kranjca in Sojarja, pa vendar ni od nobenega slišati kakega kričanja po listih, kakor od omenjenih dveh. Rev. Kranjec je v pravo sršenovo ' gnezdo zadel, ko se je lotil občno čislanega g, Schneller- | ia. predsednika K. S. K. Jed. 1 Moremo li mi člani dobiti bolj- < šega predsednika, kakor je on? i Da bi skrbel za Jednoto kakor on? Skrbel, da bi se komu I krivica ne godila. Ne! Gospod Schneller je po volji 12.000 (i članom Jednote. le Rev. Krani- 1 cu ne in zakaj? Zasedaj zamo!- 1 čim v nadi da se oba pobotata, oziroma da g. Kranjec za«- 1 dosti g. Schnellerju. — Mislite ; g. urednik, da bi bil protest d'.", i sv. Štefiana, št. j. K. S.K.J. v glasilu, ko bi ga g. predsed- 1 nikovo istočasno uradno na/- : nani-lo k temu ne primoralo? 1 Kaj še! Za vse take proteste, \ je že pripravljen dotični. s krv- : jo omadeževani koš, ki ga je 1 rabil njega dni j A. N.
Gospod Schneller je ravno j s tem uradnim naznanilom pokazal. da je sposoben za ta < urad, mi Člani, delavci trpini. ( ga bodemo vedeli čislati ifr spoštovati kot pravega uzornc- j ga očeta naše matere, K. S. ; K. Jednote. ,	J
A. Miklavčič, CI. Jed. i
Dobrepolje, Kranjsko. Po 1
dolgem času se moram enkrat
oglasiti. Naznanim svojim pri-	<
iateljem, da sem ob svojem	f
prihodu sem obolel, da se še	1
sedaj ne počutim dobro in mo-	1
vse predal. Vsi sodnijski uradniki, crožniki in železničarji in drugo ljudstvo me vedno pro->i za vaš časopis. Včasih se kaka štev\lka zgubi, mogoče mi jo zaplenijo, ali ne .vem kaj je. Pa vendar vesel sem vsakfc ga lista, ki ga dobim. Voščim veselo in srečno novo leto in pozdravljam vse prijatelje.
Alojzij Lohkar.
Cleveland, O. Cenjeni gosp. urednik. Zadnje čase sem čital v vašem listu precej dopisov o S.N.P.J., in vsi dopjsniki se zgražajo nad postopanjem gl. uradnikov S.N.P.J., ker delajo :ako kakor sami hočej«. Vprašal bi člane S.N.P.J.. kolika ča -a bo to še trpelo, da se bodemo dali tepsti z bičem od chicaških gospodov, ko vendar tega zaslužili nismo. Urednik Glasila piše v svojem listu o ruskih trinogih, ali ruski trinogi se lahko skrijejo pred chicaškimi.
Le poglejmo izid splošnega glasovanja št. 1. Vsak član in Članica v Clevelandu in okolici mora protestirati proti takemu nesramnemu početju Glavnega odbora. Vidi se, kako-so društva glasovala proti domu, toda v Glasilu so označena vsa druga razven prvega samo s še vilka m i in ne z imeni. Sedaj se bodejo glavni odltorniki zagovarjali, da niso dobili natančnega poročila, ali pa da je prepozno prišlo. To je pa pri njih že zdavnej vdomačeno načelo.
Ali se ne bodemo zganili, kp beremo dopise i z sosednjega Loraina, ki se morajo upoštevati? Prav lahko se združimo, samo volje za to je treba, in ravno v Clevelandu imamo ! priliko, da invfirdar take ne bo-|dentio iwfli. Senatno Slovemsfcu I DobrotN^fcb Z vezo. ki je -sicer i še mlada in se rama vsega tas !ko urejenega. Tcda pri prihodki ji konventiji letos delegatjjft vse tako uredijo kot-je .treba. Združimo se v Slovansko Efo-brodelno Zvezo pod pogoji, ki jili' bo sfavila: ena ali druga stranka. Če nas je več' skupno, bolje je, ihi napredek je1 got'ov.
Kritika je povsod'dobra, torej pojdimo nekoliko; pogledati k domu S.NiPJ.. Ptiedsediiik; Potokar se je izrasil na ken-venciji, da če on sam sezid.v dom, da iina v 13" le: i ji; plkča-nega, san|p kar Ui: nenti not'er prinesel. l£a'r sezida; ga naj^ pa bo videl, |a bo po«petnajstih leti ravno toliko doliam, leni polovico nazaj^. Pa tudi gotovo ni, da bi se dom plača! v .13 letih, ker če bo šlo z gp-spodarstvosm S.N.P;J„ tako nar prej kakoc delajo sedaj glavni uradniki, tedaj ob. istem času. | o tej Jednpti ne duha ne sluha, ne bo.
Pa pojdimo pogjedat še nekoliko nadalje o zavednosti.: članov niše Jednote,. ker se toliko govori o njej,. Ravno se daj imamol priliko videti,, kako smo za vein i glede glasovanja jed no t nega; doma, ki nam. ne bo nič], koristil, pač pa >bc , samo za zgago. Koristil bo pač štirim ali petim osebam,, ki <lejo kozolce preobračaji v Jed^ notnem domu na. korist delavskih žuljev. In. za pet oseb to-1 rej zaženejo toliko tisočakov proč! Najdlje je, da javnosi sodi o zavednosti teh članov, ki so glasovali za dom t In zraven so še Štelo društva, ki so politično ijiv strokovno organizirana. Sajf se ni čuditi potem, da pravijo,] kako je to mogoče, da živimo v dvajsetem stoletju. Ni čuda. leer nas učijo tako politični strokovno organizirani odnešeniki delavcev. Vzemimo si za primer ^člane
J p . i	M.
I n-	_	H • *af
1 If RANTSTfH	""
i
Iz Dobrunjske občine. V nedeljo je utonil v Štepanji vasi
v Grubarjevem prekopu Anton Bokavšek. Vračal se je h Šte-panje va$i domov na Kodelje-vo. V temi je zašel, ko je šei proti mos:u, preblizu k bregu, kjer mu zdrsnilo in je padel v vodo. To ni prva in brezdvom-bo tudi ne zadnja žrtev prekopa. Skrajna malomarnost je, da ni nikjer ob prekopu, vsaj v bližini mostu, ograje. Dolžnost dobrunjske občine .bi bila, da poskrbi za to. A na kaj takega se občinski odbor nc spomni. Saj ni postavil cestni odbor, katerem je župan Kor-bar, še od korita do Novakove gostilne povsddi ograje, ampak jo na enem koncu precej manjka. Pač pa je naredil, Kor-barju na ljubo, tik pred njegovo hišo nepotrebno ograjo.
Smrtni padec čoz 25 metrov visoko skalovje. Iz Novega mesta poročajo: V bližini lu-kenjskeg gradu pri Prečini je Prijatelj iz Vrhovega letos napravil apnenico. Za kurjavo je dal posekati drevje, ki rase ob robu strmih pečin v ozadju re-čenega gradu. Na delu je bilo več sekačev, med njimi tudi 18 letni fant iz'Goriške vasi, čigar mati je v Prečini. Ko je ta fant spuščal posekano .bukev po pečini, ga je potegnila veja za seboi. Fant je padel 25 metrov globoko. Sprva je tožil, da se je prestrašil, sicer da mu nič ni ter je šel v spremstvu dveh ;tovarišev domov Tam mu je postalo slabo in ^ddaii s0 ga v bolnico, kjer je umrl.
Žirosmska volitev v Postojni.
Na mes'p umrlega gosp. Pikla
izvoljen za postojnskega župana g. Josip Lavrenčtč. tovarnar in posestnik v Postojni. Meščani" -?o na večer priredili novemu županu živahne ova cije.
Denar, katerega plačate za Caeopis, je najbolje naložen.
LJUDJE SI MORAJO MEDSEBOJ
POMAGATI.
___
Naša želja je, da vam pomagamo in to dokažemo s tJffl da je brilo na tisoče bolnikov v naših uradih tekom 18 let. Mn^flj go izmed teh ljudij so vaši prijatelji in sdsedje, katerih if*H| na in naslove lahko poizveste, da lahko osebno z njimi govc»9 rite, če »hočete.
Nekaj teh ljudij je trpelo že leta in leta na želodcu, ptti čah ali jetrah, imeli so nosni katar, v grlu, pijačah, revmatwB zem, krvne bolezni. Ti so že zavrnili vsako upanje, da ozdrjBH v i jo, toda danes so edravi, in ti so živi dokazi o naieifijffl| vrstnem zdravljenju. In kar so zdravila naredila za te IjraH lahko naredijo za vas. Predno se more koga zdravitij|H mora natančno vedeti, kaj je bolniku, torej se mora vlffjH dobra, popolna preiskava. To delamo mi popolno, ker ir^ifrfM v naso pomoč na)l)oIjšo, najnovejšo zdravniško učenoat/ij^H mične, laboratorične, mikroskoptčne in X žarke aparaifjiH vsa ta zdravniška preiskava se naredi za normalno ceno &.ctiB Po tako popolni preiskavi ne vemo samo, kakšno bolezt^® imate, pač pa tudi vemo, če se da ta bolezen ozdravitf/ ijf| koliko časa bo zdravljenje trajalo. Če je pa treba mnenja vtM zdravnikov, jih pokličemo, ne da bi vas to kaj več veljalo* |
Samo eno svarrlo: Ne zanemarrite svojega zdravja. JStiH sebno v tem letnem času. Majhen kašelj, prehlad, lahkot«!« n eni leta bolezni za vas. Profesor Nothnagel, najslavnejši zdravrrk na svetu, je rejce!: **5krivnost zdravja je, da sfl obvarujen~o n ajhnifi bolezni, da ne nastanejo velike.
Mike Stepic nam je pisal 15. aprila 1912 ptsrrro r
Dragi zdravnik: Ne morem se vam zahvaliti dovolj za moje zdravje. Leta in leta me je tlačil revmatizem, nikdfeiT skoro nisem mogel delati. Odkar »te me pa zdravili; sem zdrav iw vsak dan na delui
Mrs. Helena Kecso, 2641MB 93rd St. Cleveland, Ohio, | Moja hči je bifa eno leto Warrensville bolnišnici, jala je vedno slabejsa. Dva mcfl seca se ;e potem zdravila prii vas, in sedaj je kakor novoro-| jena-. Njene prijaterjrce ne morejo« vrjeti, da jt to ista dekli-
DR. L. E. SIEfiELSTEIN,
746 Euclid Ave. blizu 9. cette.
Uradov ne ure od 9: zjutra.i do popoldne. Od 7. do 8. i?«&r*a Ob dedel ah od 10 ■— 12.
ijCjudska hratiajj
ft Y zadnjih letih so zdravniki posveča li največjo paznost vprašanju, kako naj II j se* brani truplo od mladinskih let do starosti. Strinjajo se v tem^. dai se-Bafcko ,K| k ffrcprrči mnogo boleznij in tudi ozdravi, če dobiva truplo pcatvo hran«* Tako [I f ' zdlravljenje je prijetno in lahko. Potrebno je samo* da izberete Hramov ki vam | Jj u?5a|a. tn da s poskusom določite, koliko hrane potrebujte, č«' je- arpetit slab, | j aJii prrKava počasna, rabite	ji %
»i Trinerjevo Ameriško |
\ GRENKO VINO. & |
^	To znapo zdravilo daje moč oslabelim organom p^i preboivlpnjo in uraiv- |
r j m njih delo. Očisti prebavljalne organe in jifti naredi močne in etsle. To zdra- | J *ilo priporočamo, če imate	j
j	^bolečine in krie,	I
I	nesprebavnoat*
<&MZ gUvobo1'	!
i	Ce ne more spati.
I	aguba aipetita,
i	nerazpoloženost po jedi.	jI ^
^	Trinerjevo ameriško grenko vino se naj rabi kakor hitro zapazite naj- &1
^	manjši nered pri prebavljanju. Dajte to zdravilo deklicam in ženskam, ki ima-
f	jo hrbtno bolezen ^li glavobol, ki *o nervozne, revniatične in štabe. Dajte to
•	zdravilo onim, ki potrbujejo moči. Po lekarnah.
j JOSIP TRINER,
>	Importer In exporter.
; 1333-9 S. Ashland Ave. J: ^ CHICAGO, ILL. j |

Predsednik: JOHN GORNIK,, 6106 St Clair Avenue, podpredsednik: MARTIN COLARIC. 1188 B. 61flt St I	Tajnik: FRANK HODOV BRNIK, 1243 K. 60th Street.
1	Zapisnikar: JOHN JALOVEC, 1284 Kast BBth Street.
Blagajnik. MLHAB5L JALOVEC, 6424 Spllker Avenue.
Nadzorniki * ANTON 06TIR. 6030 8t. Clair Ave.; PRANK tORIC, 1866 rožo	^ 65th ^ MIHABL WINTER, 6080 St. Clair Avenue.
JOHN MAJZBU, 6il28 Glass Avenue. §o«*tnlkl- ANT. AHCIN, 6218 St. Clair Ave.; FR. ilBERT, 6124 Glass Ave. Pooblaičsnec: ANTOtf GRBINA, 6127 St. Clair Avenue. Vrhovni idravnlk: J. M. SELISKAR, 6127 St. Clair Avenue. Vsi doDiBl In druge uradne stvari, naj se pošiljajo na glavnega tajnika, denarne nakaznice pa oa glavnega blagajnika. Zverino glasilo "CLEVELAND8KA AMERIKA
Utonila sta v Kolpi pri Met liki 30 letni Josip Zugelj in : Križevske vasi in 22 letni Hrvat Joško Podraški iz Zagorja, I ko sta dne 28. dec. k zgradbi J železniškega mostn s čolnom j|j pesek vozila in se je preobloženi čoln potopil. Dasi sta zna-Ela plavati, sta v mrzlih valovih I izginila in ni jima bilo moči (i pomagati. Zugelj je bil vdovec X in zapušča dva mala revna o-troka, ki sta s staro mater ju izročena kruti usodi v becli in I žalosti.
Nesrečna smrt. V soboto popoldne je 6d doma odšel na bližnji travnik posestnik iz Črne vasi št. 14 Ivan Šivic, roj. it), junija 1867. na Brezovici K ter pristojen v Ljubljano. Ker & ga celo noč in tudi drugo dopoldne ni bilo domov, so ga šli domači sosedje iskat in ga našli mrtvega pri nekem jarku. Mož je imel glavo v vodi, truplo na suhem, ped pazduhe •pa še -sekiro, s khtero je odse. 4 od doma, da bi posekal nekaj jelš. Ko je prišel k jarku., ga je zadela kap. Ker je na lico mesta došla policijska komisija konstatirala naravno smrt, rf-jje dovolila, da so Sivičevo truplo položili doma na mrtvaški
Uboj pod Trško goro. Znan. konjski mešetar Tekster se je na praznik sv. Štefana z vozom vstavil v gostilni pri Kuharici pod Trško goro (na Sev-^em). Proti večeru zapazi, da , hodi nekdo okoli vozu. Name.-sto odgovora, ga udari nezna-$fnec s sekiro po glavi. Baje mu "je črepihjo prebil. Ko je storilec pogledal na tleh v krvi leže-Nčega, je rekel: "Nisem pravega dobil, pa sem vseeno dobro zadel." Iz tega se da sklepati, da je napadalec nekega drugega čakal in da je Tekster tspostal žrtev te "pomote''. Sto-rilec je Miha Trkaj iz Črašnji-| »ce pri §t. Petru, znan rogovi-lež in razsajač.
ŠTAJERSKO.
Drobne novice. V Ljubnem V na 7,%. Staj. je bil srečkanju f izvoljen za župana cesarski ^ /svetnik Maks l^urko. — V SKamnici pri Mariboru je bil izvoljen za župana nadučitelj Anton Hofbauer. — V Soštan-»jii.ifeo vpeljala mestna občina vsak četrtek sejme za živila.— Gaberju pd Celju je bil pri jjjlpeku Delopstu uslužben kol jjtraznašalec peciva neki Ban. Te p-dni je pobral pri več strankah JV'denar in je z njim zginil. — fpJinrl je v Mariboru hišni po-psestnik Janez Nedeljko, star PI55 let. -r- Namestnik je imeno-| val nam. koncipira rd. Luke-| za Wolteja v Ptuju za okrajne-£ ga komisarja. -4- Ponarejene sltdvaj^etice na hrvaško-sfajersk5 I meji. Ponarejajo jih Hrvati in C sicer tako dabr£>, da jih je tež-* ko ločiti od pravih. Razliku l jejo se samo po tem. da so ne-Iproliko večje, in drobnejše.
PRIMORSKO.
Strašen zločin očeta. Ma
1' tcvz Macovac iz Cortinara se gfje vrnil pred kratkim iz pet-Kletn? ječe. Ubil je svojega bra-||ta. Ker se s svoji rodbino in I tudi s svojo ženo ni mopel >ra zunteti, se je preselil v Sparfo. pŽalt eval pa je. da mora iti že-, 8&aa z njim in vzeti s sabo tudi Ktfh <, otrok. Žena tega ni ho tela storiti. Moi. jezen, se je Krmil na svoj dom 'n zahteval ponovno, da naj se žena vda. j Toda ona oi hotela ugoditi
'•govi prošnji. Nlacovac^ se
lil svojega triletnega otr-jka in nato sebe, oba v glavo. Ko , so prišli sosedje, sta bila že oba mrtva. Ženo, ki ima polomljenih več reber in težke poškodbe na glavi, so odpeljali v skoro brezupnem stanju v- bolnišnico
Smrt divjega lovca na begu. Iz Pazina poročajo: V okolici je zasačil orožnik Josip Seliei 51 letnega kmeta Josipa Raba-ea pri divjem lovu. Ko je hotel orožnik Rabaca prijeti, je .a nohe.gnil. Orržnik je stekel za njim in se mu »e že precej približal. Naenkrat se kmet obrne in ustreli na crožnika. Toda strel je zgrešil in letela sta oba naprej. Kmet je priletel do nekega skalnega, precej visoke-. parobka. Zaletel se je proti t ^iili z vso silo, oprl se na pu-t <ko in skočil. V najvišji toiki «koka pa se mu je sprožila puška in cel strel mu je predrl ; spodnje telo. Padel je smrtno ranjen na skalo. Orcžnik ic j t ikoj poklical pomoč, tod: bi-1 V je prepono. PredhO so pri-> šli rešitelji, je bil Rabac že . inrcv.
; Mali oglasi,
POZOR!
i Išče se stara iena, da bi pa-
-	žila na dva otroka, stara 3 in
-	4 leta, in da bi kaj malega po-
-	magala pri mali in dobri dru-; \ zini. Naslov in za nadaljna po; r jasnila poizveste v tem ured-
-	ništvu.	(7)
1--—
c Prememba uradnikov in naznanilo sam. dr "Collinwodski
Sokol"
-	je imelo sejo dne 29 dec., ob
-	zaključku letnih račanov se je » izvolil tudi odbor za leto 1913. r To so bratje F. Velkavrh, sta-
-	rosta, Vinko Starman tajnik,
-	Kristijan Mandelj blagajnik, A
-	Dolinar, zapisnikar, M. Intihar dr. zastopnik. Društvo je obenem sklenilo, da se optisti vstopnina za dobo treh mesecev in imajo torej tukajšnji rojaki sedaj prav lepo priliko,,
l. da pristopijo k temu društvu. ^ Za podbVobnosti obrnite it na zgoraj omenjene* .brate ali pa pridite osebno na sejo, katera se vrši vsako četrto nedeljo v Dan Stahešičevi dvorani, seda
1	Joe Gornik 11a Calcutta ave. r Bratski pozdrav članom,
J (J-15-14. V. Starman, tajnik
2	OPOMIN!
1 Vsi, tisti dolžniki, ki dolgujejo manjšo ali večjo svoto de-" narja na oblekah ali v gotovini, r so naprošeni, da poravnajo vse v najkrajšem času, ker drugače moram rabiti druga pota, da pridem do denarji, ker kom* i panije mene tudi nečejo.čakati dalj kot 60 dnij, ne pa en:> 1 Isto ali pet, da so celo dolžni, ki dolgujejo sedem let. Zatorej na dan možje in fantje, poravnajte svoje dolgove, kakor jih tudi jaz moram in vsak drugi kupec. Ako to lie pomaga, sem primoran sodnijskim potom iztirjati svoje težko pri-' služene ncvce. S spoštovan*
-	jem Josip t»ornik, 6113
■ Clair ave. Cleveland O. (7)
Trije fantie dobijo stanovanje • s hrano. Kje. pove naše uredni ■. štvo. i "1
Priporočilo. jI Rojakom v Rock Springs, I Wyo. in v okolici naznanjamo. . da je naš zastopnik tam g. Fr. i Eržen in g. Anton Justin, ki i sta vsega zaupanja vredna ro-
aapomnite si, da kdorkoli ima sobe ali stanovanja oddati v najem, povejte meni, in skrbel bom. da dobim lju<Ji, ki najamejo vaše stanovanje, Upam, da s tem dobro storim vsem pesestnikom in tistim, ki želijo dobiti stanovanje. Povejte e-den druzemu, kadarkoli bode-te zvedeli, da bo vaše stanovanje prazno, in predno bo prazno, Horn že jaz imel druge ljudi za vaše stanovanje, ker tudi prodajam hiše. Torej kdor se misli preseliti, naj vpraša pri meni, kar je boljše ket hoditi in iskati po cestah. Prepričani bodite, da vam dobro postrežem, ker to je prva slovenska agencija. Se priporočam slovenskim rojakom. John Zulich, 1197 E. 61 St. ali pokličite na telefon Princeton 1326 L.	(10)
Delo dobi slovenski fant, da se nauči lekarniškega posla. Dobra služba za pravega fanta. Vprašajte pri Guenther Druge Store, vogal St. Clair
in Addison Rd. (6) ■......... j 1 ■" ■
Proda ee ali da v najem hiša, 7 Sob, ^kopališče, velika peč v kleti, plin, elektrika v hiši, lot 65x115. Hiša je na 328 E. 163 St. Vprašajte- na 15015 Cardinal ave. v pekarni.	(10)
HISE NAPRODAJ.
9-3	E. 58th St.	$2.500 7-2 Standard ave. $2 500 6-2 E. 63rd Street $1900
11-2	E. 49th Street ' $3150
12-4	E. 61 st. -Street $35°°
11-2	Prosser ave.	$2700
12-3	E 61 st Street $4200
10-dBonna	ave.	$315° 11 -3 E..66th. PU $2700
J.-2 E. 66th Street $3000
5-1	E. 63rd Street $2700
6-1	Bonna ave.	$2700 12-2 Carl ave. $45^0 12-2 E. 6oth Street $3500
Opomba; Prve številke pomenijo koliko je sob, druge po-
-	menijo, za koliko družin je hi-1 ša. Slovenci, ki ste nai'nenjeni
kupiti hiše, se oglasite pri me-
-	ni,^kolikor prej mogoče. John ; Zulich, 1197 E. 61 St. (10)
-	1 ,1 »lin ii	111	1
1	Odbor dr. sv. Jožefa.
Frank Koren, predsednik
.	dosedajni. Evstahij Brezovar podpredsed, Frank Košmerlj, prvi tajnik* dosedajni, Anton
>	Bolka drugi ali računski tajnik, 1	dosedajni, John Germ, blaga;-.	nik, dosedajni, Josip Laurič
-	Jos. Stam/el in J os. Vidmai ,	nadzorniki. Fr. Butala, Ant l	Grdina in Jos. Prime, nadzor-r	niki blagajne, Fortunat Fi-
-	folt, Fr. Ogrin in Jos. Hrbež-»	nik pregledovala' računov iti
•	knjig, Andrej Ferjuc redar, F i	Koren vratar, Matija Mkrolt ,	John Prijatelj in John Urbas, .	zastavonoše. Zastopnik na za-1	padni strani mesta Geo. Kof-i	falt.
i	n ■ i. ■ ; ■
NAZNANILO.
Tem potom opozarjam člane dru&va Kras, št. 8. S. D. Z da se redno udeležijo društve-e nih sej. Redne društvene seje
•	se vrše vsako drugo nedeljo \ mesecu ob 2. uri popoldne pri
-	Fr. Vatandu p. d. Kovaču na ,15507 Saranac Rd. Objednem
, naznafijam, da je bila 5. janu-: arija '1913 redna mesečna seja
-	in volitev novega odbora. Iz-, voljeni so bili sledeči uradniki:
-	Josip Demšar, 695 E. 162 Št. predsednik: Fr. Valand, pod-
>	predsed.; Ignac Medved, prvi , tajnik. 15511 Saranac Rd. Ant,
-	Omahen, zapisnikar. Al. Levat
■	1018 Ivanhoe R. blagajnik, J.
■	Kastelic vratar in reditelj. M.
-	Luznar, T. Levar, Ant, Kerž-, mane nadzorniki. Društveni . -zdravnik dr. Fowler, Vsem čla-
-	nom in članicam srečno novo . leto! Z bratskim pozdravom . Ig. Medved, prvi tajnik.
Ima veliko uporab.
i Severov Antisepsol ni samo i ižvrstno ustno izpiralo, ampak je tudi bilo rabljeno okrajno v ' slučajih katara v nosu in tokov iz odprtin z velikim uspehom. , Njegove uporabe so popolno opisane v knjižici, ki je ovita okoli vsake steklenice. Cena
l
25c v v»eh lekarnah. F.
Severa Co., Cedar Rapids, la. -;--—
Brez hrane. Poizvejte na 5603
CANDLER'S COAL CO.
Tu si litžfe prihranite de- < nar pri premogu, pesku, pepelu in opt ki. Imamo tudi vo- 1 zove na razpolago za vsa pre- 1 važanja. Telefonirajte Park 209 W. Na4 urad je 16311 Sa- I ranac Rd. Collinwood, Ohio.
"Brick YaMH.'	(4)
■
life se Frank Jakopič, od Kam
nika, ^er je po*«l il plačat $28 n hrani in stanovanju? Prosim ( ako bi ga kdo videl, da mi na
•	znani in tudi ditigi glejte, dane t bo t.»ko napravil, ker je prilizne
•	nih besed ij ima veliko govoriti, pa nič resnice $2.00 nagrade
) kdpr g« naznani. JOS. KASTE-
>	LIC, 825 Blaine, Elkhart, Ind.
j	nf>i'
>	HjH
3 I
3 I
■H	HR
j
mmmm
0	I
3 ppf.	/'JM
H
II I
Išče Andrej Peko), star 21 K t doma fara Tiebno Pii menije r' bil na hrani in jo ie popihal 7. Š> oktobra in ostal dolžan $26 00 n in ie dragim bordar em veliko;
torej varujte sef da ie katerega " nebo. Sliial sem da se nphaja v Milwaukee. Prosim, da ako ga r kdo spozna, da mi na>nani JOS, L KASTELIC, 825 Blaine Avenue ; Elkhard, Ind. i- ■■■ -
drugi dohodkli
ga.Ivina tPirnat /......$2,50
" g. Josip Laurič	i.oc
br. K. Armbruster .... 1.5c
br. Anton Kaušek..... il.oc
•• br. Frank Gornik ..... 5.0c
" br. Vinko Pristov ..... 5.0c
c br. Kerže in Hudovernik \ nabrala ............ litj
1	br. Kerže, Hudovernik in
a Kolar nabrali ....... 2.55
n br Stefin in Bole nabrala 3.3c ■ br. R. Perdan delni skupi-l^čck iz'zrebanega bari-
" tona ............... 5.0c
; ga. Fany Terbesžnik, ob-L veznost smodk S. S.. 6.0c Prebitek igre Detektiv. 33.5;
zabavn. večera. 41.2\ Zavedni rojaki^ rojakinje in r bratje \ Posnemajte zgoraj ime-novanc. Vsi v vrsto za kultu-
•	rno ter narodni postojanko!
'S ^okolskim Nazdar! Jos
u	NAZN ILO.
Žensko društvo Srca Marije - (staro), ima redne mesečne seje vsak driifji četrtek v d Knausovi prostorih. To je naj-k starejše društvo* na najboljši v podlagi ter šteje okoli 600 čla-v nic. , Priporočamo vsem onim, 1. ki še niso v društvu, da pri-
0	sitopijo. Za mal mesečni pri-
1	spevek 40'Tcentov daje druitve
pI
POZOR MOŽJE. t
Prvi slovenski trgovec vshod- j no od 55. ceste na St. Clair ave. ^ Naznanjam, da sem kupil od naj f boljših tvrdk veliko zalogo mo- j dernih in trpežnih čevljev. V f zalogi imam tudi vsakovrstne t moške potrebščine po najnižjih f cenah. Se priporočam in zago- { tavljam, da bo vsak odjemalec J ki pri nas kupi, najbolje postre- J žen.	(12) 2
LOUIS GORNIK, y 5823 St. Clair Ave. j| Ne pozabite zgorejšnjega na- |; slova.
--- (1) i:
Cuy. Telefon Wood 58
Harold E. Emericli, ||
javni notar -
Zavaruje proti ognju. Prodaja ; hiše in lote.
16205 St Clair Ave., Cor. tfohnen. ] COLUNWOOD i.iii ittAt^"^	^	♦ 4-* 1
; ROOSEVELT
1 ! 1 lepe zobe, radičesar jih ka. ' ; | J ! ae, ko se smeje. AH vas J I j ' j je sram pokazati »voje? ! !
I Ali pokrivate usta z roko, ! ! kadar se smejate? Če je ! | j tako, bi vas rad videl. Sla- ! | ] bi zobje veliko pomenijo; | | | kakor slab želodec, slaba < ; ; sapa, glavobol, upljiv na <; | oči, rak na jeziku, gnjiloba < j ustnic, pege na obličju in j > več drugih boleznij. Tudi ; ►
Izastrupljenje krvi nastane. ; \ Moje cene so najnižje v ; [ Clevelandu za izvrstno de- ( lo. Z vsakim delom gre § desetletna garancija. Samo | pošteno delo je pri nas, J Nizke cene. Drugi «hte- J vajo do 50% več. Prosta 5
I preiskava, ženska postrei- 1 ba. govorimo v razlačnih jezikih. Vaš# sosed je naj- ![ bolje spričevalo za nas. ![ Noben slučaj ni preteža- X 1 | ven za mene. Zdravstveni S urad. Prvi slovenski zobo- I
I zdravnik v državi Ohio. | Ne poslušajte persnemal- | cev, ki vas lahko prešle- S' parijo. Glejte, da pridete v S slovenski urad.
> 1 DrJ.A.Kalbfleiscb
vi'	11
a '1 WhMc Cross zobozdravnik. .
; ^436 At. Glalr-av.
IC ; ;	Odprto od 8. do s.
i; VINO, TROPINJE- ; i VEC, DR02N1K. -i f
3'	-
1' Trgovino * vinom in igfl- ;;
4 • njem na debelo. Pridite ali ! I
o t pokličite po telefonu: ! [
" ji A. W. EMMERICH,:;
A	16205 St. Clik Avenue.
U H '	, L
0 4 ■ Telefon Cajr. Wood S8
. Najnovejše u rojake
7
udMHHHPHK^
n Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade iz Wi-^ shingtona, da ima najboljša zdravila kakoranih ie ni bilo. Alpen tinktura, od katere v 3 dneh prenehajo lalje izpadati in v 6 tednih lepit gosti lasje popolnoma zraztejo in ne bodo e več izpadali in ne siveli. Alpen e pomada, od katere moškim t v 6.tednih krasni 'brki in brada j- popolnoma zraatejo ih ne bodo si odpadli in ne aiveli. Revmati-L- zem, kostibolj, trganje v rokah 1, nogah in krizicah, vam v 14 t- dneh popolnoma odpravim, i- Vsakovrstne rane opekline o kurja očesa, bradovice, potne noge, ozebline in vse drug« sli-c tne bolezni se pri meni hitro
---—I
! KDOR HOČE DELA Sstgr"* I
Hipu II.	.....lili »i 1 mmmmtmmJrni nf	i ju ........ ■
Ur Veliki 0lo»en«ko - Aafl««lil Tolw«« fi
-1
da m bo lahko In hitro bres uMUHa ^rtu«l i i gliiWjii. Ki|i(J otmegm ato«. \ f aagl. rtwoToru mkdulo potnbs, a . vodila m mngL r1hi«, apUovamk j aogk*klh piacm in k..ko k uoaltne ia«rUaikl (Irflav^a*. VrWt^a k M«*
; lu* doidaj	*lor. in|l. I* »nil «Iot. duy«r. Kaj%a trdo iaokuM« * f
; platnu Tesana (nad 43» atraal) «taa« V3 00H m doM pri:
; V. J. KUBELKA, M V. M 9L. Ibw M. I.!.
e Bdlno io najrc«jc mloinUtro ator. an«l. io raanlb alov.kaj«. PtUtepm—m*. V |
Ta Noti Leto,
Priporočamo a« vsem našim prijateljem in rojtlmi i ▼ nakup oaiefft naturnega domačega vina kakor tudi žganja.
Znižane cene. Ji
Za Tsako naročilo od eden galon naprej. Pri valji naročbi znaten popast.
Priatni tropinjevec aodček	CA
5 galonov	^ ■ Osvll
ji Priatni droinik aodček	CIO Ril
5 galonov	^ | Oavll
Priatna slivovka sodček	#411 E A 5 galonov .... 9 ■ Vi Vil
; Francoski konjak aodček	C1Q RA
5 galonov	^ ■ Osvll
VINA:	j
i i Domače naturno rudeč« tim #AA CA
»od 50 galonov . .	. $££.019 Domače naturno belo vino AA-
aod 50 galonov	. |dU>UU 1
| Afco hi kateri od rojakov rad tvedel cm dragih p^ni |
j, katere niso tukaj priobčene, proaimo naj ae piemeno an •
nas obrne. V zalogi imamo vae kar kdo rojakov poieli po i I najnižji ceni. Za ubila naročila se priporoča:
i ( l*rvfs NloveimU družba	|
I i OHIO BRANDY DISTILLING § t
6102-04 8t. Clair Ave., Cleveland, Ohio
s *
............taaa^ i"*iiiiiiiiiiinnnwmMmmwuiiiia|M
»ii ......miii^	~	|
fACfD 7CI C SLOVENSKI POQUiS
JUalr /^CLC, mik » trgovbc.
Priporoča
se slovenskemu občinstva, da ga poseli B vsaki priliki. $ Pogrebni zavod j« »vrstno preskrbljen al najfinejšo opravo in fbHi kočijami f Zaloga pohištva, J železnine, posode, barve stekla kd. Oprto ifl dan,
JOSIP ŽELE, 6108 CLAIH aveI^
fnTTTTTTTTTTTTTTTITTTTT T T TT11YTTTTTTTTT YTTI111I I
j JOHW QORMK, rI
E	PriporoAm m vwi rojakov r Mta» kap*. mtšmm\* M	MB
P	aih J«MStftA la stewkA obtok tor mIm* PrateJm illiTi H
h	PO awrl In 9m »artja«. PilpwflMi m BtoTstm dnli—i !Z
P	v napravo unlfom to h?iajM «a aram fcrt»n> ■■nimjmf^B
^	Priporočam tudi mp voHko ilop na laaSlft paluMna C ji
t m- Edini salo** vmk aokoMdh potrebi&L
P T«L Princeton 340a W.	SVOJ K SVOJIM!
h	Z«
ruimiiiiiiiixiijj. ximxiaxu 11111 nun ihiiihim
»—ji. 1 . 1-1	1 1 1 m 1 ..........—a
Companija, ki je I
JSH^H
Vsaka pametna oeeba vCkvelandn (molki aH ienaka) je prijazna nasproti Baat Ohio Oaa Company.
ZAKAJ?
>oft> Mmm
Ker polteno ravna z ljudmi, bogate in revna enako, daje dober plin za najnižjo ceno, vselej odgovarja na plin ova vprašanja.
Njeni uradniki govorijo več jezikov invackj radi poBtreiejo občinstva.
I447 Ki 6tt r
■ ^^^^ f*
V	i ' •
Jovana.
Spisala Zofka k veder.
Odo, megleno jutro pozn« jeseni je sililo .skozi mala oken-1 ca » kočo. Mali Jovaa se je prebudil. Od nekje iz daljave ie je culo zamolklo grmenje, K: votlo, zategnjeno, kakor dalj-I m grom v letu pred nevihto. 'ICtt se je prvikiat napolnil kraj i. a tem posebnim jeznim in roo-(M grmenjem, so se zabliska-I k oč i Jovine matere v nekem ponosnem in zadovoljnem svitu. Z obema rokama ga je objela in priti isnila nase, tako
Močno, da ga je skoraj -žabo-Kc t_i.
KIO,
"Najti so to, sinko, nasi!" | 'ft kliknila vroče. "Maščevali ti kdo očeta 1 Bog naj jih blago-I slovi!**
Mtnral je poklekniti poleg aye ia sknpaj sta molila za ! snago onih gori, ki so priha- 1 jsli cez hribe, da osvojijo in 1 p eslobodijo njih tu v teh doli -glikfc, ki so jadni in siromašni r/iiveH pod krnto pestjo neusmi. I fjeaih agov in fregov, prezira* HM, zmerjanj gonjeni kakor di- 1 flvja zver po gozdovih.	. (
i Ct bi bilo slo po njegovem, K jim bil kar precej odšel nas-Gproti, k« je prvikrat zabobnela ifeka njihovih pusk in topov ' : <*ex dalnjo plan. Ali mati ni pu- v stih, da bi govoril o t eni. Nt 1 HftS ga poznali od daleč, da jI y|sjiYi in tvstrelili bi ga. In če BHpi »e bi oni, hi ga gotovo Tur- j piti, ce ga ogledajo. Potrpeti jc ■ilpSi počakati, da bodo prišli 11 Hits bribe v njihovo vas. Jl I Dva dni ie nista sla z mater- s ■l is liSe. Se do soseda na, p'i Spam Ii doli v vas, kjer j-e foil: ; toliko turških čardakov in kje niti prej, davno spomladi, n jfpjpiel postojati okrog, če ni ho Bfcri, «la so ga napodili oni z fezi Ote j« bilo nekaj tpruze v koč in v drugem kotu koče je sla!« Sonca, ki je dajala malo mlek» Ejpnj in za mater. Hleva nisi Hptit in tndi kuhinja ni bih posebej, kakor drugod pri tur Skih bogatinih. Bog, da je bi la streha nad glavo. HJovaa je bil sicer strašne radoveden. Parkrat se je zrnu Izal na vrt. NeiiiKečevisko rad bi |ifl skočil kam k aesedu, da sli tli, kaj pripovedujejo. Na jabla io je bil splezal irifcse razgle |Sml otrok. Vas je bila tihi, ikskor zapuščena. Nikjer ni bi-plo nikogar videti. Daleč tam mk ffvo pod hribi se -jc kadi-Ktolor obla* ^ na po-la včasih »c j t nWak /aUlv' kakor bi nekaj gorelo, ^^Mpolak*. Kakšna vas gori, Hjprdkla mati. Od one strani je Hpfejala jezna jeka zamolkle t done n j a. Zalajalo je, zagr-Mpclo, kakor bi se zrak stresel. Vse je bilo tako čudno. Srce p* no je stisnilo v prsih. Ka Ipaoftrcrii je uprl oči, povsod sc pr skrivala neka tajna groza, aekaj zlega se je pritnhilo in laskalo, preialo, da plane.
Ko »e je vrnil v kolibo, se ie ipmii jezila naj, da je ne uboga m ostal je pri nji Vedno je nofia in tudi njega je silila, Bp$ SMrii. Čudna je bila njegova Kofiltv, tako vroče in <ežke fptstde so govorila njena usta, IjpsaRzne prošnje in zopet za-pSajana preteče grožnje skoro, da ga je bilo strah. Ko je pro stftah, ga je vzela na kolena kakor majhno dete, čeprav jc M star ie de*w let In pripo-vedsvala mu ye, kako so Turki in zlobni, kako so mu sMi očeta pa deda, materina brata, njegovega ujea. Stripa so ajeli in zaklenili v ječo Bog ve, če je živ uboge c. Ak, kaj oni delajo z rajo, ka-Mm jo trpinčijo, kako vse pre-gaapjo, kako jih kličejo samo ka gjanre. Človek-jih mora so-i%cažiti iz celega srca. Ali zdaj Mfo prišli osvoboditelji, um jih bodo, premagali jih bo-in maščevali bodo vse kri-vine, ki so jih storili. Če bi bili aecfi, bi poslala ona, mati tudi njega k njim, da bi šel skupaj z njimi čez Torke. Ali on je še premajhen in slaboten. On je splc4i tako slab, sirota, tako šibek. Turki so mn ubili eista, še ko je njega, Jovana nosila pod srcem, zato je tako Mekcn in slaboten, siromak
— - - oiit!
upa HIM,.
v materinem naročfu.
(Drug dan nikakor' ni moge prestati in izdrzati. Toliko j< prosjačil mater, da m* je do
dovolila, da gre k sosedu, baČ
Joži, kristijanu in revežu, ka kor sta bila onadva z materjo e pogledat in vprašat, kaj se go godi tam pod hribi Oprezno s< p je plazil dečko ob plotu na ce = sto. Že je zavil okrog vogla na koncu vrta, ko ga je nekaj ' streslo in ukopalo na mesto da je obstal, kakor iz kamna Tam na sredi pota, ravno pred vhodom v Jozino dvorišče, ležal je stari, sivi gazda v bla-, tu, prevrnjen naznak z razteg . njenimi rokami in nogami. O-braz mu je bil pomandran, kr-, vav, raztrgan, en umazan kos mesa, kakor pohojen od neki velikanske, peklensko hu-» dobne noge.
Mali Jovan se jc obrnil in tresoč je stekel domu.
"Turki so ga, razbojniki 1 Ni. , ti sivih las ne spoštujejo, zverine!" je v,zdibnila niati in zaprla vrata bolj oprezno, kakoi navadno.
"Tisti, ki so mogli, pobegnili so v hribe pomagat krščanski vojski, zdaj pa se bodo maščevali hudobni krvoloki nad nami, nad starci, nad ženami in otroci."
Sela je poteg ognjišča, objela maJega Jovana in «9 bridko razjokala. Stiskala ga je na svoja prsa, s poljubi obsipavala njegov obraz, da je bil ves moker od njenih solza. Težko mu je bilo in jokal je tudi on. Tako zelo se je spremenila mati v zadnjih dneh. Vedno je bila tiha in molčeča, niti vesela, n»ti žalostna a zdaj, kakor da je začela živeti na novo. Zdaj se smeje pa pripoveduje vese Io, živo s planitečimi očmi t. nekaki prekrasni, omamljiv bodočnosti, o nekaki prelep svobodi, ki prihaja, kakor soln ce svetla in bo vse "gjaure' vso rajo r.šila in osrečila. Potem pa spet jako, vzdihuje, drhti, boji ii Nemirna je, ne more ne stati, ne sedeti, ^eka; jo goni po mali koui iz enega kota v drugi. Na kolena pada, vzdiguje roke, klanja se globoko do zemlje, pa zopet vstaja, stopi k malemu okencu in gleda, gleda, kakor bi videla kdo ve kaj, n ne onih par suhih dreves, ki stoje tako žalostno in piwito na vrtu. Vsak čau ga potegne k sebi na kolena in mu pripoveduje o njegovemu očetu, pa o dedu, o stricu, o ujcih, kako so bili vsi močni in pogumni, pravi junaki.
Komaj je začel padati mrak, sta legla v Kol na siromašni ležaj ipat fetno malo slame bilo nastlano na ilovnata tla in pokrita s starimi koci. Uboga raja ne pozna gospodovih postelj.
Mali Jovan je hitro , zaspal. Zdelo se mu je, da je tudi bobnenje prenehalo v daljni no-či, tudi oni, ki so se tam v skrivnostni daljavi vojskovali, so šli utrujeni spat. Objeta sta sc držala z materjo. Mehko je ležala njegova glava na njenih prsih, kakor pred davno, ko je bil še majhen. 'Nič ga ni bilo strah, ko je slišal njeno dihanje in čirtil gorkoto njenega telesa.
Zdaj ga je prebudila siva, turobna svetloba jesenskega dneva. Vstal je in se čudil, da je sam, da ni mati ležala poleg njega, kakor zvečer, ko je zaspal. Ozrl se je po kolibi. Matere nikjer, a vrata vodpTt* na stežaj, da se je mrzla rnegU valila iz vrta notri.
Stresel se je, zeblo ga je. In še ves zaspan je zaloputnil vrata, da so se zaprla.
"Matif" je za klical. Tožno se mu je iztrgal glas iz prsij, ta se je prestrašil samega sebe.
Ali nič se ni zganilo, vse nolči.
On sam je ostal v kolib5. Mobenega živega bitja ni. Tam mi drugi kot, kjer je »stala kota, je prazen. Tudi ona je izgi-lila.
Iz daljave prihaja bobnenje, ežko, preteče, polno neke itrašne groze.
"Mlati! Draga rnajkal Mila, edina! Mati! Matif Klical jo e drhteč, srce mu je vzkipelo jubezni in bojazni. Zatrepetal e od neke strašne slutnje.
Stopil je na prag in zaklicaf r vrt
^fekor zid je stala magla »red njim, siva, gosta, nepro-
mlt^a. " m Ca * BC
7e Stekel je čez vrt. Ali tam, onkraj plota na cesti, je nekaj vrvelo, šumelo, čuden hrup se
ca- je gnal mimo, strašen In bro-;0i zeč. Sto glasov, do zdaj nik-dar slišanih, je odmevalo iz se roejjle^ mešalo se z ropotanjem vozov, z neštevilnimi koraki, fla Vrgel se je med grfede in pleča/ P° travi k plotu. t0t Moj Bog, Turki! Neizmerno ia. mnogo Turkov! Glava pri gla-e(j vi, fez pri fezu. In vsi v neka-le- kih mondurah, s puškami in |a. sabljami. Prehajajo mirno, pre-eg hajajo brez pristanka. Iz me-
>	gle prihajajo, gredo po cesti j. mimo Jovana in spe<t jih megla os požira kakor pošasti. Zemlja
se trese od njihovih korakov u_ in vsa megla je polna njihovega žamora, hrupa, ropota. Vsa jn cesta jih je polna, drgnejo se c\b plot in že se lomijo deske, [j Jovan se je umaknil in plot že e_ poka, pada. Kar čez gredo a_ Turki, kakor voda, kakejr po-M vodenj.
Mali Jovan je stekel spet ilj nazaj v kočo in zapahnil vrata kj Nič več se ni upal klicati roa-t. terc na glas. Samo šepetaj* jo a. je dozival, v mislih; v srcu. jn "Bože, majko, majčicc! Kje si, kje si?! Kant si odšla? Za-kaj si me pustila samega?! Da j. me je strah! Mati, pridi nazaj! ia Pridi takoj! A kaj bom jaz po-čel? Kaj bom delal sam? Me->g ne je strah! Jaz se bojim I* Kaj 0 bom počel, joj, niati! Mati!" f Spreletela ga je misel, da jt ne bo nikoli več videl. Da so j. io morda Turki odpeljati. , Ukradli so jo, odgnali, dokler a :c sp*1-
lj Zajokal je, vrgel se je na t»a, . tolkel z rokami okrog sebe, 0 obupan, prestrašen: "Mat^r rj hočem! mater! A kje je majka. ,i kje je?!"
Utihnil je malo »n spet kli* , cal: "Mali, mati P Ali nihče se ni oglasil. Samo 1
>	I daljno bobnenje je prihajalo iz t megle, samo korakanje tifrških
j vojakov po cesti.	<
a čeprav se je strašno bal, u vendar še enkrat odšel na vr, i in iskal mater po bornih. gre- 1
t dah. Za vsak grm je pogled.il,'
>
vsak kot. Ali nobenega Sledu	|
y ni bilo po materi. Megla se je	1
»j začela v višini zlatiti, Solnct	1
0	je hotelo, da jo prodre in raz-	1 3 žene. Mali Jovan se je vlekel
| nazaj v kolibo, že ves otip-	1
, njen od žalosti, kakor bolan od	]
■j obupa.	1
' Vlegel se je nazaj v kot na j
slamo, kjer sta snoči' z mater-; jo zaspala, kjer jo je »jptil po- ( ' leg sebe, tako živo, toplo in j ; milo. Moj Bog, kako lepo ga ,
1	je objemala, kako mu je pripo. " vedovala, da je samo že. on e-
1 dlni »A na svetu, da niko- ^ gar nima razun njega, da je
•	njfcna sreča, njeno solnce, njeno vse na svetu. Da bi že zdav- j naj umrla od žalosti in zapu-
' ščenosti, če bi ne bilo njegn	s
•	A zdaj je ni nikjer. Zdaj je iz-	c 1 ginila, polKgnila od njega. Ne,	. ; ni pobegnila , ni sama odišla.	y 1 Odvlekli so jo, kdo ve kam.
: Odvlekli so jo s silo. Potrkali
•	na vrata in ona je v'stala in je j( šla pogledat kdo je. Pa komaj v je odprla vrata, «so jo že zgrabili in odvlekli. On je spal in r
1 ničesar ni slišal. A ma-ii je molčala. ni kričala, da ga ne bi s prebudila, pa da ne bi še njega zagledali in tudi njega od- ^ vleki t	v
Zaril se je v slamo in v tiste stare cunje in jokal, jokal.
I zaspal je tako. Zaspal je n od joka, kakor mal otrok.
Zbudil se je od glada. Lačen je bil in žejen. Vstal je in br 8 skal po koči. Pa ko se je spom- 7' nil, da ni matere, prešlo ga je vse, glad in žeja iti samo žalost je ostala, strah, da je sam.
"Joj, še vedno ni matere, še 0 vedno ne! Pa zakaj je ni? Jaz 1 nečem biti sam! Nečem! Ne- " čem!" Cepetal je z nogami in trmoglavo ponavljal besede. . 8 Vse je molčalo. Sanio tam nekje daleč, daleč n je še vedno bobnel čuden za- ti molkel, grozeč grom.	n
Stopil je na prag. Svetel dan je bil. Na modrem, jasnem ne- si bu je sijalo solnce, zlato in v: prevzetno. Kraj je bil- miren in tih. Vsi glasovi so umrli, si vse naokoli je bilo nekako pra- tr zno. V,es pijan se je razprosti- st ral jesenski kraj, jasno so se n«
črtale rjavomodre gore v dalji, ti
f* , j-Samo nad vasjo se je vzdigm- ol
>	zov. Tu in tam je ležala ka
•	kšna cunja, papir, veja, ka*
•	gumb se jc svetil v blatu.
Stopil je na iesto. Ogledoval » se je na vse strani, ali nikjer
•	ni bilo žive duše. Povsod ti-- šina. Samo neki čuden dim se 1 je vlekel čez vas, kakor da go-
•	ri -skrit ogenj.
Stekel je po cesti. Vse mr..
>	vo, tiho Cesta razrovana, na 1 široko izgažena.
Mahnil je z pčmi na ono mesto, kjer je ležal včeraj bača Jožo. Nič več ni bilo trupla tam. Plot je bil odprt. Ali tam — o Bog! — tam na vrtu sred zelnatih glav je ležal bača Jožo zgrbljen, kakor od daleč vržen od surovih rok. In njegova koliba je ie kadila. Na strehi so že poskakovali pla-menčki.
Mafi ^Jovari je še hitreje tekel dalje.
In tudi pri ujcu Stevu je gorelo, pri strinji Jeli tudi. Cela vas se je dimila.
"Mati! Majko!*' je zakričal deček na ves glas.
Mrzla groza ga je stisnil': za srce.
Moj veliki mogočni Bog! Tam »sred vasi, zraven obzidanega studenca, stojita dva droga in gori visita dva človeka. Nataknili so ju na kol! Vs;. krvava sta, zvita, strašna!
Stisnil je oči, da ne bi videl več onadva grozna, v neizmei-nih bolečinah izkrivljena obraza. onidva ubogi, razmesarjeni telesi. In tekel je, tekel, kakor bi s*a kdo bičal.
"Mati! Oh, mati moja!" kriči, kolikor more. I In zdaj telebne čez nekako toplo, mehko in ogromno irru plo. Zatuli od groze in užasa.
Čez cesto je ležal konj z razdrobljeno glavo. Zraven njega prevrnjen, težko naložen vo;. in izpod voza gle do ogromen brkat Turek. Beli zf>bje režijo pršastno in steklene oči jezno gledajo naravnost v solnct. rdeča mlaka se nabira okrog njega in iz -strtih prsij še vedno curlja rdeda kri.
Mlali Jovan odskoči in se zaleti v stran v neko dvorišče. Hoče, da se nekam serije, da ne 4)i nič večvidel.
Pred njim stoji lepa turški hiša.
Strah ga je, neizmerno ga je strah. Ne more molčati. In kakor brez uma kliče mater. Naj ga slišijo^ naj ga ubijejo!
"Mati, mila moja mati, edina, draga mati!" kriči ie ves hripav. Vse tiho. m
*In on se peha po stopnjicah kvišku. Krasen hodnik se odpre, prelep fljiostovž, čarobne sobe. iPo tin mehke preprog,-, ob stenah razkošni minderi, •svilene blazine. In neka posebna, bajna svetloba prihaja skozi pisana Okna,
Pride v zadnjo sobo. Najlepša je, vsejsama svila, fino vezenje, tenkej zavese, pod nogami debele preproge kakor niaihovina.
Tam v kotu na minderu se stika neko živO bitje,
Deklica je to, majhna Tur-kinja. Vsa je v svilo oblečena, v tenke tančic^ zavita in joka. Mali Jovan Ue opogumi. "Kje je mati? Kje je moja mati?" vpraša,!
Mala ne oigovarja. Samo gleda ga z leiimi črnimi očmi začudeno in preplašeno. Mali Jovan se razjezi.
"Tvoji so f»t jo ugj-abili!" zavrkne in Udari punčko po obrazu. "TvojT Turki so mi zaklali očeta !p*voji Turki so mi ubili deda in dva ujca! Oh, kako -sovražiJpfte, kar je tur-
In on potegne malo raz minder, pa jo suva z nogo po tleh, bije s pestjo po glavi, po
Mala joka ia|sfoka, vzdiguje slabotne ročice, pada po podu, / zdi ga se, zvija, umika.
A nekje v bližini nekaj pra->knr, nekaj »oči, zaplapola, reskne, zagrmi. Vsa se hiša »trese, nekaj ^ivizga zunaj/
^ ek ^ ^ ^ ^ '
r tesno objeta na minder. Zajo-
-	kata oba prežalostno, obupno,
-	zapuščena v smrtnem strahu.
"Moj Bog! moj Bog!" klik t ne Jovan.
I "Alah!" šepeče mala. 1 "Joj, Bože, kje je moja m"a-r ti?! Kje je moja ljuba mati?!"
-	joka Jovan in stiska svojo gla-; vo na ozke, slabotne grudi ma-
-	le turške deklice.
j Bil jo je in tepel ta čas in -' vendar ga objemajo njene ro-1 čice, kakor brata. Sovražita ! sta se pred hipom besno, divje.
-	brezumno, a zdaj se topijo uju-1 ni vzdihi v en sani žalosten ob-ijupen sfok, njune se solze pie-1 šajo v en sam bridek, težek
! jok.
j Zunaj se nekaj lomi. plamti. Kakor krvave oči gledajo mala rdeča okna na prestrašena otroka. Strašna in krasna svetloba napolnuje sobo s svojim peklenskim -sijem.
Ne upata se vstati, ne upata se ganiti. Stisnila sta se tesno objeta v kot, srečna, da ne morata biti sama v tem strahovitem trenotku, da, v tej grozoti čutita eden drugega. Jokata objemata se, tolažita se in skupaj kličeta svoji materi v pomoč.
A zunaj, kakor da je peklo odprlo svoje prokleto žrelo. Zrak se -stresa od nekega besnega grmenja, divji streli lajajo nad vasjo, bliskajo se peklensko in butajo v zidovje, 1 vse rušeč, uničujoč. Vse se podira, lomi. Strašni glasovi rjo-vejo, nekaj cvili ,tuli.
Vas gori. In kakor baklja se je užgala begova hisa in planiti na vseh štirih ogljih. Vse ] poka, zvija se. drhti, lomi se. 1 Dim se vali. rdeči plameni ližejo po stopnicah, skačejo po 1 podu. po stenah, silijo skozi okna, skozi vrata. Od vseh strani se pedi ogenj na ubog'i otroka.
Še enkrat se odtrga od sebe. Se enkrat pogledajo oči okrog, noge so pripravljene 11a tttek, ali povsod že plapolajo rdeči jeziki plamenov, že je zrak vroč in zadušljič. In roke se spet sklenejo v objem. Pogledata si v oči, zajokata. Uboga, obupana, zapuščena otroka!
In objameta se močno, stisneta se, da skupaj udarjata njuna srca, obraz pritisneta na obraz.	. ,
En krik se trga iz dveh pla- < šnih, otroških duš, en obup ji- j ma stiska srce. In združena. | pomirjena, objeta padeta sku- J paj v neusmiljeno, grozovito J ognjeno snirt.	j
Vas gori in po cesti prihaja- j jo srbski vojaki...	j
Dr. F. J.KERN, slovenski zdravnik, Vogal St. Clair ave. in Norwood Road. i
(nad Kauskovo trgovino) 2 Uradne nre: Od 9—II dod., i od 2—3 popoldne, od 7—8 zve- 1 čer. Cuyahoga telefon. (10) j
( znamke, in sicer ,/a. vsako kupljeno blago, kar vam bo prineslo 3%. Vsak naj vpraša za
knjižico, s katero dobi takoj nekaj znamk zastonj. To so "pink" znamke, katere dobite » tudi pri drugih slovenskih tr-_ govcih. Kadar imate knjižice napolnene^ dobite pri nas za $3.00 vrednosti, kar želite. 1 Kdor kupi Pri nas za gotov denar, kupi najceneje. Kdor še nima koledarja, naj se oglasi, ker jih je še nekaj. Se priporočam Anton Grdina, trgovec.
. —--'(5)
Pozor, Collinwood!
1
Naznanjam vsem slovenskim družinam in rojakom v ■ Collinwoodu sploh, da sem prevzel tudi trgovanje s po-1 hištvom, sploh vse, kar spada v hišno vporabo. Se priporočam rojakom v obilen ohi^K, ker bom prodajal dobro pohi- • štvo, kakor si izberete, po naj- h nižjih cenah. Ne pozabite si j ogledati pri nas, ^redno drugje j kupite.	^
K. Mandelj, 15702 Waterloo Rd. Collinwood, Ohio.
-v- (5) 1
POZOR.
Ob priliki mojega godu na-j-* pravim v svojih gostilniških prostorih godovanje in sicer 16. in 17. januarija. Priporo- 1 čam se vsem znancem in prija-telj-e'ni za obisk na te dneve. Pre«ktfl)ljeno bo za najbolijši prigrizek, godbo in pijačo. Se j priporočani Anton Kuhel, f i632i~Arcade ave.	(5) c
- t
Slovensko dekle išče službe pri • slovenski družini. Poizve se v našem uredništvu.	(5) 6
«»tom. gf*v'bol ia'draye b</le "i n<- U° J hko «1 i-aM In Jc bol i kot linln ,, » { ot lll. Kupite pri roftem kka»UM
] Trl vratt ttAc, SOo, $1. I
' ' '!","'■...........I 'l
1 Dlrektaavoftafamed J
-	New Yoritom ftn
h; Avatro-O^rako j
t Fina podvorba, električna ] h; luč, izvrstna knhinja, pros- 1 * h I to vino, kabine tretjega raz- j 2 reda na ladiji Kaiser Franz 1 ' h 1 Joseph I. in Martha Wa- | j; shington. Govorno se vsi 1 1 h avstrijski jeziki.
^; Komp&nija ima dedefi« d to vijake: 1 ' H; Kaiaer Pran* Joteph I., Martha I
i •	^Vaahington, Lanra, Alka, Argra- fc | j! tina, Oceni*, ia nov« ladfctele r
i n;	delajoi Za ▼»• podrobnosti k obr.
i ■	nite na generalna agente.
j Phelps Bros. & Co. ž I
j; 2 Vutta|tM St New Yrt, N.K, j
H » ali pa na priznane agente ! h -	t Z. D. in Canada	K«
Slovensko-Amerikanski -
KOLEDAR
je izšel ter je dobiti za 30* s poštnino vred. — Koledar jeN obsežen in ima več slik ter jl^H
BU i. S. Jablonski,
Wm SLOVENSKI HH FOTOOKA F.
mSBml 6122 ST. CLAIB AYE. K. E.
Izdeluje slil^e za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3 00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno Veliko sliko
v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
_____ " ' ■ _
Anton Bašca,
1016 EAST 6lst STREET. .... -«* - -
Naznanjam vsem rojakom, da se odsedaj naprej dobijo pri meni suhe in prek^jene klobase, ipeh, kajzer-flajš, šunke, plečeta, želodci, mast. Cene nizke. Naročila se sprejemajo tudi zven mesta.
V
Frank SakserR
•	kT
' Glavni urad : 82 Cortlandt St, NEW YORK, N. Y.
N«
DENARJE
v staro domovino
* .
potom c. kr. poštne hranilnice na Dunaju; hitro in ceno.
I Podružnica: 6104 St Clair Ave.,
CLEVELAND, a
C	j
I Prodaja
PAROBRODNE
I	V TQTiTF
LlijlliCi
ta vse prekmorske E parobrodne družbe po izvirnih
cenah.	I
n
Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.