PoStr.ina p>aöf«nn v gotov
Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c.
16. szám.
Postatakarék számla száma 12980.
Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
IX. Évff.
Murska Sobota, 1930. iunius 1.
Ára 1 25 Din.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
22. Szám.
A vámbéke.
A genfi vámbéke konferencia keserves és hosszú megbeszélések után, öt hét múlva végre befejezést nyert. Az eredmény pedig az, hogy tizenöt állam kiküldöttje aláirta az egyezményt, de fenntartotta magának a jogot a további megbeszélésre, tizenegy állam pedig aláirta az u. n. vámbékét és tizenkét állam a végleges szerződést.
Ezen eredmény, ha nem is teljesen megnyugtató, mégsem szabad eredménytelennek nyilvánítani. A feladat, melyet ezen vámkonferenciák meg kellett oldani, óriási, úgyszólván lehetetlen volt. Amikor azon nehezségeket vesszük, mely némely államnál előállott és amelyek sok érdeklődést nem tanúsítottak a konferencia iránt; azért az eredménynyel mégis meg lehetünk elégedve, persze világszempontból. A konferencia valódi vezetőjének — a jelenlegi Angol kormányt illetve annak elnökét Mac Donaldot kell tekinteni. Ez a tanácskozás ugyancsak az ő ideája volt és azok közé tartozik, melyet megvalósítani akar. Programmjának egyik része, nem a szűkebb körű pártprogramm, mely kötve van egy országhoz, hanem széles, amelynek célja az emberiség, az emberi társadalom reformálása és annak egészséges és szolid továbbfejlesztése. A tengeri leszerelés, mely nem régen befejeződött és a vámkonferencij is ezen programm körébe tartozott.
A mult ősszel Graham kifejtette a vámbéke fontos oldalát, ezt pedig Mac-Donalddal történt megbeszélések után tette. Tehette ezt azért is, mert Anglia az az egyetlen ország, ahol a szabad kereskedés folyik és mely ellene van minden protekciónak és vámhatárnak. Angolország kezdeményezésére történt ezen konferencia összehívása; és nem az ő hibája, hogy nem teljes eredménnyel záródott.
Hibát követtek el azok, akik a megbeszéléseket eredménytelennek tekintik azért, mert attól a vámhatárok teljes eltörlését várták, elfeledve, hogy ez csak az első állomás is lehet a végcél elérésére. Első lépés az volt, hogy egyes államok, napról-napra felemelték egyes cikkek vámdiját s
Politikai hirek.
Őfelsége Alekszandar király mult hétfőn kelt ukázával felmentette állásától Drinkovics Máto szociálpolitikei minisztert és dr. Franges Oton földmüvelésügyi minisztert, egyben pedig mindkettőjüket tárcanélküli miniszterekké nevezte ki. — Őfelsége ugyanezzel az ukázával dr. Sibenik Sztankö nyugalmazott minisztert szociálpolitikai és népegészségügyi miniszterré, dr. Pre-ka Nikola ügyvéd, volt képviselőt pedig földmüvelésügyi miniszterré nevezte ki. — Kinevezett még Őfelsége két uj tárcanélküli minisztert. Az uj miniszterek báró Svegl Josip, volt horvát parasztpárti képviselő -és Neudor-fer Mrkó~"ugyan€sak volt képviselő és volt államtitkár. Az uj miniszterek le is tették az esküt a miniszterelnök kezébe.
Az elemi iékolák uj tantervet kapnak. Az uj elemi iskolai törvénnyel szükségessé vált az elemi iskolai tantervek módosítása. A közoktatásügyi minisztérium népoktatási osztályán már sürgősen dolgoznak is az uj tantérveken, melyeket egy bizottság
fog fölülvizsgálni s azután a közeli jövőben hamarosan életbe is léptették az igy elfogadott uj tantervet.
Magyarország. A Bethlen kormány — amint hírlik — uj választási törvényt igér. Felemeli a választó kerületek számát s a választást titkos szavazás alapján kívánja rendezni. Meglehet, hogy még a folyó évben uj választások lesznek. — Magyarországon ujbó szól van Habsburg restaurációról. Határozottan állítják, hogy az utolsó király fia, Ottó főherceg nagykorúsága betöltésével az olasz királyi pár legfiatalabb leányát fogja eljegyezni, amely terv a magyar legitimisták óhajával megegyezik. Ezek a híresztelések gróf Apponyi legutolsó nyilatkozata alapján élénkültek fel.
Németország katonai hadereje jelenleg százezer ember. — Franciaországé egy és fél millió, békében, — háború esetén 9 és millió.
Indiában erős a nemzeti küzdelem az angolok ellen.
A harcoknak már sok halottja
ezzel mintegy kihívóan viselkedtek a másik államhoz. Ezen versengések, melyek az utóbbi időben a végletekig mentek, hasonlítottak egy vámháboruhoz, amelynek véget kellett vetni és keresni kellett egy kivezető utat és szerződésileg kötelezni a vámtételek bizonyos ideig való állandósulását.
Ezen céllal indult el Graham, aki kormányával történt megegyezés után a genfi tanácskozások alkalmával előadta nézetét és kérte az európai államokat, hogy maguk között két vagy három évig tartsanak vámbékét. Ez ellen először Olaszország szólalt fel. Az olasz kormány megbízottja Bottay kijelentette, hogy nemcsak, hogy nem fogadja el a javaslatot, hanem azon célok ellen is van amiért a tanácskozások folynak.
Amíg közben módot kerestek a veszélyek eltávolítására, megjelenik a francia kiküldött, aki Tardieu kormány nevében kijelenti, hogy Franciaország a jelenlegi különleges viszonyok
miatt nem fogadhatja el a vámbékét, de hajlandó azok tanácskozásain részt venni és más alapon tárgyalni.
A francia kiküldött kijelentése tehát nem volt a tanácskozások ellen — mert Franciaország még 1927-ben a közgazdasági konferencián elfogadta azon alaptételt (principet), hogy az összes országok közgazdasági kérdésekben függők egymástól — hanem a kitűzött cél elérése ellen szólt. Hogy a tanácskozások ne végződjenek teljes kudarccal, egyenlőre elfogadták a francia kiküldött ajánlatát. A delegátusok egy része megelégedetten tért vissza és a külföldi sajtó dicshimnuszokat zengett a tanácskozások sikeréről. De alig pár nap múlva Csehszlovákia, aki teljesen elfogadta a vámbékét, nem tett eleget Ígéretének. Anglia, Franciaország és Olaszország szigorúan figyelmeztették az aláírás be nem tartóját. Az angol kormány helyzete is erősen megingott és az egész világ érdeklődve várja a kibontakozást, (kj.)
és több száz sebesültje van. Igen sok előkelő vezető állásban levő hindut tartóztatnak le az angol hatóságok, de az ellenállás azért még nem gyengül.
Kínában még mindig dúl a polgárháború. A kormány csapatok legutóbb elfoglaltak hosszú ostrom után egy erős várost a felkelőktől.
Anglia nem bízik az Európai Egyesült Államok megvalósulásában s valószínűen nem is fog csatlakozni a tisztán kontinens államokból készülő alakulathoz, már a dominiumokra való tekintettel sem. Azonkívül az angol sajtó még azt is hangoztatja, hogy a javaslat mögött francianémet megegyezés lappang, vagy egy hatalmi alakulat Franciaország és Olaszorázág vezetése mellett.
A francia-olasz tárgyalások Genfben nem vezettek eredményre. Grandi olasz külügyminiszternek nem sikerült rávenni francia kollegáját a közvetlen tárgyalások felvevésére s ezt, — ugylátszik — Mussolini rossz néven vette s azért tartott Olaszország több városában olyan harcias beszédet, mely egész európaszerte nagy feltűnést keltett.
A Rajna vidék megszállott területét elhagyják a francia csapatok. Miután a
Young terv már életbe lépett, a francia kormány parancsot adott, hogy a Rajna vidék harmadik zónája kíüritessék. A kiürítés munkáját május huszadikán kezdték és junius harmincig valameny-nyi francia csapat elhagyja a Rajna vidék megszállott területeit.
Páneurópai kongresszus Berlinben. A kongresszus befejezte üléseit. Loucheur, volt francia miniszter a záró ülésen nagy beszédet mondott, melyben rámutatott arra, hogy Európának most ötmillió munkanélkülije van, kifejtette, hogy ez az állapot csak az államok egyesülése alapján változható meg. Hangsúlyozta, hogy Európa homlokán most Franciaország és Németország állanak s már most nem kell a két államnak egymástól félnie. Európa szemei most e két népre vannak függesztve.
„Szokolszki dom" megnyitásához!
Nagy napja lesz Murszka Szo-botának vasárnap, junius 1.-én. Ha eljössz ide, mit látsz? Menj a Benkó uccába, ahol a szép uj épület a Szokolszki dom áll. Nagy sürgés-forgás lesz ott. A szokol bizottság tagjai egymás után jönnek, mennek, hogy megtehessék a megnyitásra vonatkozó utasításokat. Nagy előkészületek folynak máris azon vendégek fogadására, akik ezen a nevezetes napon Murszkába jönnek.
A megnyitás napján a maribori szokolszka zsupa Murszka Szobotába kirándulást rendez. Ez a nap nemcsak Murszka Szobo-tának, hanem egész Prekmurjé-nek nagy napja, az ünnepe. Aki tudja, hogy ezen épület, ezen „Prekmurje Otthona" Murszka Szobota lakossága adományából épült, az megérti, az tudja, mit ér ez városunknak, mily örömet szerez ezen szép hatalmas épület megnyitása.
Hogy minél szebb, minél ünnepélyesebb legyen a „Mi Otthonunk" megnyitása, a murszka szobotai szokol a megnyitás előestéjén, tehát szombaton este u. n. „akadémiát" rendez torna, ének és zenei műsorral. Újdonsága lesz Prekmurjének az uj szokolorches-ter Nádai Ernő ur vezetése mellett.
Vasárnap reggel 6 órakor kezdődnek a torna versenyek, melyeken Slovenia legjobb tor-názói vesznek részt. V2II órakor felvonulás lesz az uccákon, ezután pedig az „Otthonunk" megnyitása.
Délután tartják a szép Szá-pári parkban az összes Murai és Drávai szokol-egyesületek, az it-
teni katonaság, a maribori mérnöki altiszti iskola növendékei és végül a gimnázium tanulói tornamutatványaikat.
Nemcsak Szlovéniából, hanem igen sokan a szép Goricsán-szki vidékről is eljönnek, ami nem is csoda, hiszen a vonaton 'A áru jeggyel utazhatik mindenki. Csak egy „Uverenje" szükséges, amelyek a községi elöljáróságoknál, iskolai igazgatóságoknál, a sálovci és beltinszki szokol egyesületeknél kaphatók. Megrendelhetők azonban a murszkai szo-kolnál is. Aki 'A áru vasúti jegygyei akar utazni, váltson az uve-renjével az első állomásnál V2 áru jegyet, amely aztán haza felé is érvényes. A jegyet Murszkában leadni nem szabad. A Szápáry parkban az „Uverenjét" láttamaz-tatni kell és ezzel meg az otthon vett jeggyel hazautazhatik minden ráfizetés nélkül.
A Hodos felé utazóknak van még egy előnyük és pedig az, hogy ezen a napon a vonat Murszka Szobotából nem délután 4 órakor indul, hanem este V2 8 órakor. Igy tehát van elég idejük és időnk, hogy jól érezzük magunkat. Aki Murszkában még nem volt, és aki valami szépet akar látni, jöjjön hozzánk, szívesen látjuk!
A Gráf Zeppelin Délamerihába érhezett.
Az amerikai közönség nagy érdeklődéssel kisérte a léghajó útját. A Zeppelin az utat a legnagyobb rendben tette meg az Óceánon át s az utasok kitűnően érezték magukat. A léghajó a Pern-ambuccoi repülőtéren szállott le óriási közönség jelenlétében.
HÍREK.
heti naptár
1930. JUNIUS hó 30. nap 23 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
1	Vasár.	3uiztin	Mikomeda
2	Hétfő	Blanka	Ephraim
3	Kedd	Klotild	Klotilda
4	Szerda	Kar Ferenc	Kárpásius
5	Csüt.	Bonifác pk.	Bonifazius
6	Péntek	Norbert pk.	Beuignus
7	Szomb.	Róbert	Lukretia
Vásárok:
4.-én Krizsevci (Tótkeresztur), Gornji Petrovci, 5.-én Tisina.
Időjárás:
A hét elején derült, meleg, a végén felhős.
Kereskedelmi árak:
100 kg. Buza Din.	180—
Rozs „	140—
* Zab „	180—
„ „ Kukorica „	130—
Köles „	120—
Hajdina „	140—
„ Széna „	60—115
„ „ Bab cseres. „	400 —
Vegyes bab „	325—
„ „ Krumpli „	50—75
„ Lenmag „	480—500 Lóhermag „ 1000—1400
8-— 9.— 950 10. 7-— 7-50 8-— 850 4— 5"— 6-—
Bika Üsző Tehén Borjú
Os «
c
Sertés.........16'--• —
Zsir 1-a......; . 29-— 30*—
Vaj.......... 35—40
Szalonna.......23'— 25'—
Tojás 1 drb......... 0*75
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk.
100 Doll. (E. A.) adnak	itt 5617 Din-t
100 Pezoért (Urug.) „	„ 4900 „
100 Márkáért	„	„ 1349 „
100 Frankért (Páris) „	„221
100 Pengőért	„	,. 990 „
100 Schil. (Bécs) „	„ 798 „
100 Cseh kor. „	„ 168 „
Ormozs—Hodos
vasúti menetrendje.
Hodoi:
prihod iz M. S. ob 11'* i 1748 vöri odhod v M. S. ob 606 i 1204 vöri
Murska Sobota:
prihod iz HodoSa 00 7« i 1340 vöri odhod v HodoS ob 930 i 16 vöri
prih. iz Ormoza ob 912, 1541,1935,2040 v. odh. v Ormoz ob 5'6, 920, 1410, 1858 v.
Ljutomer:
prih. iz G. Radgone 543, 14*5, 1923 v. odh. v G. Radgono 84°, 15'°, 2004 v.
Ormoi:
prih. iz M. S. ob 702, 131", 16, 2048 v. odh. v M, S. ob 728,13", I6is, 18*4 v.
O. Lendava:
prih. iz Cak. ob 516, 908, 134", 2038 v. odh. v Cak. ob 526, 10is, 14'e, 21 v.
Cakovecs
prih. iz D. L. ob 625, 1125, 1514, 2210 v. odh. v. D. L. ob 423, 8«, 1255, 1932 v.
— Vörös Kereszt nap. Amint az egész államban, ugy a m. szobotai járásban is junius 8—9.-én* „Vörös Kereszt nap" tartatik. E két napon a lakosság széles rétegében ismertetve lesz a Vörös Kereszt Eegylet egyedüli humánus célja, hogy a szegényeken és a szerencsétleneken segittessék, vigasztaltassanak és könnyeik le-törlessenek. E célból a Vörös Kereszt Egylethez tartozó urak, a községbirö, iskolavezetők a nevezett napokon sőt már szombaton egyes személyeket felkeresnek acélból, hogy tagokat és ajándékokat gyűjtsenek. Az évi tagsági dij 30 Din. A legkisebb adományt is köszönettel veszi az Egylet képviselő testülete. Most különösen szükséges a helybeli Vörös Kereszt Egylet segélyezése, mert saját költségén szegény
A kémkedés.
A legvakmerőbb német kémnő izgalmas élettörténete.
Redl ezredes és Mata Hari, valamint az angol Edith Cavell ismert, de mindazonáltal még mindig végtelenül érdekes történetein kivül megírja Berndorff Németország legtehetségesebb és legvakmerőbb kémnőjének, Annamarie Lessernek történetét is: hogyan kémkedett ez a gyönyörű, fiatal asszony már a béke esztendejében is Franciaországban, majd hogyan játszott nagy szerepet a német kémszervezet életében a háború alatt.
Annamarie Lesser a berlini gárdahuszárok egyik délceg kapitányának, Kari von Wynankynak volt a menyasszonya, de a huszárkapitánynak nem volt kauciója ahhoz, hogy a lányt elvegye. Annamarie Lessernek gyermeke született, mire a kapitány lemondott tiszti rangjáról és feleségül akarta venni a lányt. Egyetlen fillére nem volt a kvietált huszárkapitánynak, ezért a házasságkötést el kellett halasztani és Wynanky jelentkezett a német titkos kémszolgálatnál, hogy
adjanak neki megbízást felderítő munkálatok elvégzésére.
A kvietált huszárkapitány meg is kapta a megbízást és mindjárt az első próbát olyan remekül állta ki, hogy a titokzatos „Herr Mathesius", a német kémszervezet polgári vezetője, őt bizta meg azzal a feladattal, hogy kémlelje ki a Maas partjain a franciák készülő állásait. A charles-ville- werduni vonalon olyan nagyszerű feljegyzéseket készített Wynanky Annamarie Lessernek társaságában, hogy a német kémszolgálat ennek segítségével már két évvel a világháború kitörése előtt pontosan kidolgozhatta azokat a terveket, amelyek végül is a franciák visszaszorítására vezettek.
Annamarie Lesser nagy segitsé. gére volt Wynankynak ennek a feladat elvégzéséhez, sőt még több adatot tudott meg, mint a kapitány. Mindketten jól végzett munka tudatával indulhattak haza Németországba. Annamarie Lessert a vonaton, alig egy órányira a német határtól, egyszerre csak rossz sejtelmek lepték meg és suttogva közölte is Wynankyval, hogy
ugylátszik, figyelik őket. Tényleg fel is fedeztek két polgári ruhás embert, akik minden lépésüket követték, de az egyik kis állomáson sikerült leugra-niok a vonatról és üldözőik nyomukat vesztették. Mindjárt az állomáson szekeret fogadtak, amely a legközelebbi városkáig vitte el őket. Ott azután automobilba vágták magukat és igy sikerült átjutniok a határon.
Hűtlen szerelem.
Csendes kis faluban van az én lakásom, Magános az élet, nincsen élettársam, A csillagos ég is beborult felettem Hűtlen szerelemnek áldozatja lettem I Mint kétszínű selyem olyan a szerelem Egyszer tündérország másszor sötét verem
Reám is beborult, mint a sötét éjjel Hogy ha a föld készül küzdeni az éggel
Sötét felhők szállnak a tiszta égboltra. Melyek fátyolt vonnak csillagokra s holdra
Igy sötétedett be szegény szivem körül Ilyenkor az ember semminek sem örüli
A falum völgyében kis patak folydogál
Kányargós medrében hol siet s hol megáll
Szomorúan szemlélem kis patak folyását
Kis patak vizének habja hánykódását, Szebb időm emléke e helyről feltűnik A túlsó oldalon kéknefelejcs nyilik. A patak aljában hajló fűzfa lombja S fehér rezgő nyárfák árnyéka boritja Csendes esti szellő s hajló fűzfa lombja Első találkáink emlékét suhogja ; Nefelejcs virágok s rezgőnyárfa levél Mind a kettő boldog szerelemről regél 1
Gondolsz-e még reám szivem szép Reménye
Nálad nélkül nékem sötét a nap fénye Ibolya kék szemed el sem feledhetem, Mint hervadó rózsa olyan az életem!
Ha kizöldülne még a szerelem fája S keblünkön nyílhatna viruló rózsája Szivemről a bánat tőle leomlana ölelő karok közt s csókod elhalmozna Eltűnnek a múltnak kedves emlékei S kihűlnek szivünknek édes reményei Elsuhan az emlék, mint a vándor madár Őszre száll az idő, ha elmúlik a nyár.
El az aatönak es kerékpárnak a öummlalironcs az a
jaSogjárönaha Palma-sarok!
Itt is, ott is lökháritó az elasztikus kaucsuk, a test és az idegek kímélésére, a korai elfáradás elleni védekezésre. Palma-sarku cipők sokáig tartják meg formájukat.
és beteges gyermekeket üdülésre a tengerre óhajt küldeni.
—	Árverés - elhalasztás. Tehnikai akadályok miatt a Murska Sobotába a várba hirdetett juniu Z.-i ingó árverés nem lesz megtartva ezúttal. Elhalasztva lön augusztus első napjaira. Hz uj árverés najija legközelebb lesz közhírré téve, amikor a becslés, a katalógus és az ágerésl sorrend megállapítva lesz.
—	A gazdásági referens hivatalos napjai Dolnja Lendaván szép idő esetén minden pénteken a srezko nacselsztvónál, rossz idő esetén minden hó 2. és 4. péntekén vannak, Murszka Szobotán minden szerdán áll a felek rendelkezésére. (Sr. naí. D. Lendava át. 3869/1-1930).
—	Ingyen erdei facsemete. Az állami m. szobotai faiskolából 1931. tavaszán ingyen adatnak csemeték erdősítési célokra kisgazdasági területekre. Az 1928. évi jégverés az erdők nagy részét elpusztította és ezért utánpótlásról kell gondoskodni, mert a természetes utánnövés tul lassú lenne. F. é. junius 20-ig bélyegmentes kérvény utján kérje mindenki a neki szükséges facsemetéket: akácot és fenyőt. A kérvényben felemlitendő a terület nagysága. Közelebbi felvilágosításokat és tanácskozásokat a járási . elöljárónál, főnöknél (nacselniknél 4 szám alatti ajtó) lehet megkapni. (Sr. nacs. M. Szobota 2334/3—193.
—	Fontos szőlőbirtokosoknak! Sok gazdálkodó alkalmasint nem tudja, hogy a smarnica és ehhez hasonló szőlő fajták ültetése, szaporítása törvényileg tilos, sőt szigorú büntetéssel jár, ha nem haggyák abba azok termelését. Különben e szőlő fajták
báni adóval is sujttatnak. A smarnica fajták a valódi szőlőkertekben nemes fajtával zölden ójtandók, minden más területről kiirtandók s helyükbe más gyümölcs, különösen fák, nemes gyümölcsfák ültetendők. (Sr. nacs. M. Szobota 3523/3-1930).
—	Keréc Anton Cankova községi előljáró saját kérelmére teendőiről feloldatott, helyébe Vogler Viktor földbirtokos és korcsmáros Cankova tétetett. (Sr. nacselsztvo M. Sobota 132/4-1930.)
—	Proszenjakovci. Kovács Károly és Horvát Sándor községi képviselő testületi tagok helyébe Kovács József és Vörös József helyeztetett. (Szr. nacselsztvo M. Sobota 146/4-1930.)
Telefon forgalom megnyílt Murszka Szobota és Halberain között 1930. május 16.-án.
—	Kényszerűségből szállott le f. hó 26.-án lj{I órakor este a murszka-szobotai keleti határban levő munkás házaktól északnyugatra elterülő rétre a Zágreb-bécsi utasszállító 12 üléses nagy két fedelű aoroplán 3 utasával azért, mert az ott levő nagyon alacsonyan vonuló és leeső felhőbe került és elvesztette a tájékozódást. A soffőr nem tudott se magyarul, se németül, se szlovénul, csak egyik utas, aki németül beszélt megtudta Péterka vaskereskedőtől, hogy Murszka Szobotán vannak s nyugatra kb. 70 fokú szög alatt kell haladniok, hogy Grázra érkezhessenek. Az aero-plánra a következő szavak voltak festve: „Comp. Internationale deNaviga-tion—Aerienne F. Aiz".
—	Merkúr alakuló gyűlés Csákovecen. A napokban választották a „Merkúr" betegse-gélyző egylet vezetőségét. Az
egylet ideiglenes vezetője Majhen beszámolt az egylet eddigi működéséről, majd utána megválasztották a vezetőséget. Elnök: Ficher Adolf, alelnök I. Lukov-nják Bernáth, II. Bauman Zsiga, bizottsági tagok Szocsics M., Ril-ner, Breznicsár, azonkívül három tagu felügyelő bizottságot és a helyetteseket. Megalakuláskor a tagok száma 24 volt, mig néhány hónap leforgása alatt 115-re szaporodott. A titkári és a pénztárnoki teendőket egyhangú kérésre továbbra is Majhen végzi.
—	Kápolnaszentelés Csákovecen. Vasárnap ünnepélyes keretek között szentelték fel a tanító képző intézet uj kápolnáját. A helybeli közönség nagy számban jelent meg. A misét Dr. Go-ricsánec tisztelendő, az intézet hittanára szolgáltatta. A berendezést közadakozásból szerezték be.
—	Leégett a sv. juráji plébánia. A plébánia szalmával fedett pajtája este 10 óra tájban kigyulladt és azonnal nagy lánggal égni kezdett, a tűz átterjedt az istállóra is, és teljesen leégett a benne levő dolgokkal együtt. Az istállóból 1 bika kivételével minden állatot megmentettek. A tűzet Csákovecen is jól lehetett látni. A csákoveci tűzoltók igen rövid idő alatt elkészültek és robogtak a hegyre és önfeláldozó munka után sikerült a tüzet lokalizálni, melyet megnehezített a vízhiány. A kár 50 ezer dináron felüli és érzékenyen érinti a plébánia népét, mert nem volt biztosítva. A csákoveci tűzoltókat Meskó, Mat-ján, Králl, Dvorcsák, Kolarics Flórián és társait a munka befejeztével a plébános megvendégelte. A tűz vatószinüleg egy eldobott cigarettától származott.
—	Jól sikerölt sveti hele-nai vásár. A napokban tartották meg, a valamikor világhírű állatvásárt. A vásáron sok lovat és szarvasmarhát hajtottak fel. A vásáron egy vevő 3.250 dinárt vesztett el, melyet szerencsére Derencsin Juraj állatorvos talált meg, aki a csendőrségnek az összeget átadta. Ugyanakkor a csendőrség letartóztatott egy cigányt, aki az ismert gyüszü szerencsejátékkal csalta ki a hiszékeny emberek pénzét. Motozáskor nagymennyiségű pénzt találtak nála.
ország-vilAg.
— Egy világjáró csodafogász.
Minden kémiai szer vagy gyógyszer nélkül, csak két ujjal pillanatok alatt huz fogat, anélkül, hogy a páciens a legcsekélyebb fájdalmat is érezné. — A neve Teutn Konstantin, román alattvaló, Szuboticán mutatta be képességét először Jugoszláviában. A legkitűnőbb elismerő iratai vannak. — Munkája nem csoda, hanem rendkívüli egyéni tehetség. — Az ujjaiban és a kezén oly hihetetlenül fejlettek
az izmai, olyan elképzelhetetlen erő van bennük, hogy egy két ujjnyomás-sal pillanatok alatt el tudja távolítani a fogat. — Olyan nyomást gyakorol a fogra, hogy a vért kiszorítja, az ideget érzésteleníti, azután egy másik nyomással kiugratja helyéből a fogat. Mindehez persze rendkívüli erő kell, ami az ő kezében megvan. Genyesedő fogat, vagy cukorbeteg emberek fogait nem húzza ki. Most sokan felkeresik, ki eddig félt fogat húzatni.
—	Árvízkatasztrófa Németországban. A nagy esőzések miatt Bajorországban kiáradtak a folyók s nagy területeket öntöttek el. München városa mellett is kiáradt az Isar-folyó s óriási károkat okozott.
—	Vihar és felhőszakadás Olaszországban. Egész észak Olaszországban nagy viharok, esők, felhőszakadások vannak. — Velencében a nagy vihar következtében szünetelt a hajóforgalom. Egész Velence környékén nagy károkat okozott a vihar. A Gárdá tó felett is nagy vihar tombolt s egy bárka elpusztult utasaival együtt. — Romániából is óriási viharok és áradások hire érkezik, Eddig vagy háromezer ötszáz ház dölt romba az áryiz következtében. Több helyen még havazott is.
—	Nagy tüzek Magyarországon. Takácsi, veszprém megyei község teljesen leégett. Két halott, harminc súlyos sebesült van; hozzávetőleg másfélmillió pengő a kár. Biztosítva alig volt valami. Egy gazdát letartóztattak, mert gyanú van rá. Csak lakóház 170 égett el.
Fertőhomok községben 35 ház égett le. A két tűzvész sújtotta községben a népjóléti minisztérium azonnal segitő bizottságot küldött minden szükségesekkel fölszerelve.
—	Kigyulladt Románia legnagyobb szondája. Ruscuban kigyulladt az ország legnagyobb szondája, amely naponta 150 vagon nyers olajat termelt. A szonda óriási tűzoszloppal ég s a veszedelem lokalizásán több ezer munkás dolgozik. Éjjel-nappal nagy gátakat építenek, hogy a nyers olaj szerte ne folyjon, mert már egy községet veszélyeztet. A rettentő füst akadályozza az oltást. A látvány csodálatos, a kár pedig sokkal nagyobb, mint az eddigi romániai szonda égések szoktak lenni.
Szerkesztő üzenete.
Ker. L. Kr. Sok mondani valóm lenne. Hát iszen érdemes, csakhogy sokat kell vele vesződnöm. Küldje kérem a többit is. Nem beszélhetnénk egyszer, midőn alkalmilag bejön Murába ? Kérem látogasson meg.
K. L. Prosz. Az Ön saját érdekében sem közölhetők annyira hibásak a versei.
Torma.
Nóé bttne.
„Mondd meg csak kisfiam, miféle biint követett el Noé, mikor először bort ivott?"
„Azt, hogy nem jelentette be a fináncoknak!"
Ajánlat.
„Gyógyszerész ur, kérem, roppant náthás vagyok, talán tudna valamit ajánlani. Ezért ugyan nem érdemes orvoshoz fordulni!"
„Kérem, talán a S. & H. cég, ott finom zsebkendők kaphatók nagyban!"
Kíváncsi.
„Nagysád vissza tud emlékezni még azokra a kellemes mulatságokra, amik ezelőtt huszonöt évvel estek meg?
„Oh, igen, egészen pontosan! Mondja, miért kérdi?"
„Csak azt akartam tudni, hogy Nagysád hány éves?"
Előre gondolát.
Cselédlányt feddi az anyja:
„Miért hagytad ott a nagyságos asszonyt, hiszen meg voltál elégedve, mindig jó helyed volt."
Leány: „De tudja mamám, hogy a nagyságos asszony viselős, ő a fájdalmakkal szemben mindig nagyon kényes volt igy biztosra vettem, hogy majd a szülés fájdalmait is nekem kellett volna elviselnem!"
SPORT.
Valamit a C. S. K.-ról.
(Értem alatta a futbal szekciót!)
Fiuk!
Tudjátok e mi a C. S. K. ? Biztosan azt fogjátok felelni: Igen.
Sokat nem tudtok: Nem tudjátok, mily nehéz, mily anyagi áldozatok árán lett ez a klub 10 éves.
De a fő : 10 éves lett és most ünnepelitek meg a jubileum első fordulóját.
Azok a becsületes alnpitók, mint Fischer Lajos, Rotanic Balta. Löbl László és most az élén LeitnerMarko, Benedikt Jenő, Legenstein Géza Straho nya Pepi, Mózes Géza, Heinrich Alfréd urak stb. stb. a sportnak dönthetetlen oszlopai mosolyognak rátok, és nevet szivünk az örömtől, hogy a fáradságos munka meghozta a gyümölcseit.
Most pedig fiuk, mikor hozzátok, szólok és néha könyörtelenül mondom meg nektek az igazságot, a jó Muravidékben, arra kérlek benneteket, hogy valljátok büszkéknek magatokat, ha egy oly sportmecenás pártfogása alatt álltok mint az Jungwirth Ottó ur (a Jugoszláv Brüll Alfréd).
Végül még azt, hogy mindenkor és minden időben fogjatok össze, szeressétek egymást, mint testvérek, mert a C. K. becsületes szineit csak igy fogjátok mindig győzni látni: ölel Titeket	Kiss Sándor.
C. §. K. 10 éves jubileuma!
1930. junius 8. és 9 én fényes keretben * ünnepelik- meg a C. S. K. összes szekciói a 10 éves fenállását.
A programm a következő: Junius 8-án:
reggel 8 órakor a vendégek fogadása „ 9 „ Ping-pong verseny „11 „ díszközgyűlés a községházán
fél 12-től fél 2-ig a parkban térzene fél 3-tól fél 5-ig futbal előjáták rezer-
va CSk. és Lendava közt fél 5 tői fél 7-ig városközi mérkőzés Zágreb válogatott és CŐK vál. közt. Este 7 órakor fáklyás felvonulás a városban
Este fél 9 órakor. Kabaré előadás a
Hencsei vendéglőben. 2. nap, 9-én :
Délelőtt: 9 órakor Motorbicikli- és
kerékpárverseny. 10 órakor városközi tenisz mérkőzés Délután : fél 3 órakor futbal mérkőzés Old-boy sovány és kövérek közt 5 órakor városközi revans mérkőzés és fél 9 órakor Kabaré kivilágos virradatig, Legestein Géza Royal kávéházában.
C. S. K. bajnok — Krizavac Grad-janski félidő 1:0 eredmény 5:1.
Május hó 25-én játszotta le a
3-ik bajnoki fordulóját.
Felállításunk ma 1 ifjú játékossal megszaporodott Zanjkóval, akit sajnos sokáig voltunk kénytelenek nélkülözni, de a legfényesebb kondi-tióban oldotta meg nehéz feladatát Skok, Kovaéiő, Biíák, Vas, Pintáé Janii, Behojnik, Hrebak, Zanjko, Szalai, Jovié.
Rekord közönség mellett pont 5 órakor szólal meg a biró (Bosuer) sipja „rajta". Orkánhoz hasonló ová-tió a krizavaci közönség részéről, mert a játékosokat egy pár száz krizavaci kibic kisérte Csakovecre. Sőt lelkes sportlelkü alakok 56 kilométert gyalogolva jöttek Krizevacról Csakovecre klubjuk biztos győzelmét megnézni, mert előre bejelentették, hogy a C§K-t 6:0 eredménnyel fogják elintézni.
Krizevac 11 embere értve fizikailag fényes jól termett atléták, hogy a legnagyobb optimista sem mert hinni a ͧK. győzelmében.
Mint a költő mondja: Csak sast nemzenek a sasok és a hős küzdő Zrinyszki fészke Csákovec fiai e trá dicióhoz hűek maradtak : győztek.
Maga a játék lefolyása a következő : CSK. azonnal támad, de e támadás meddő, mert 24 percig minden akciót az ellenfél erős ellentámadással meghiusit. Sok a fault amit a biró kegyetlenül és pártonkivül lefütyül. 24 percig semmi egyéb mint a biró füttyszava és szigora. A 24 ik percben Joviő megszökik a bal korner vonalnál, éles lövést küld a középre, amit a kis Hrebak erős falssal védhetetle-nül franko a hálóba helyez 1:0 (Transit lövés Joviétól adva Hrebaktól tovább pántolva) 40 percben Krizevac ofsid-ból gólt lő, amit a biró jogosan nem akceptál. További 45 percig változatos minden tekintetben szép nyitott já'ékkal zárul «az első félidő.
2 ik félidő. 10 percig gy lkoló iram, a jobbszél Behojnik aki már az első félidőben 2 gólhelyzetet elszalasztott, most bűnét jóvá teszi szökteti Zanykót az ellenfél kapujáig és most a kapu eiőtt adja Zanjko feje fölé a labdát emit Zanjko ügyesen góllá értékesit 2:0. 11. percben C§K. faultol. 11 es csk. ellen, amit az ellenfél pontosan kihasznál 2:1. A szezon leghumorosabb gólja. A 30 ik percben Zanjko szökteti Hrebakót, Hrebak eléri az ellenfél kapuját, szín-
leges támadást intéz az ellenfél bal bekkje ellen azt kidriblizi, a kapust a kapuból kicsalja Hrebak pedig minden hasfájás nélkül besétál labdástul az ellenfél kapujába 3-1. 35 percben Behojnik éles lövését Joviő kapásból védhetetlenül szállítja az ellenfél kapujába 4:1 és utána 5 perccel a biró Joviét erős remplizésért kizárja 43-ik percben Krizevac fautolt, 1 l-est itél ellenük a biró amit a kis Hrebak bucsucsóknak szállít az ellenfél kapujába. Végeredmény 5:1. Embereink mind jók voltak, mindegyik megállta a helyét. Biró Bosner a Zágrebi al-szövetség kiküldöttje, kegyetlenül szigorú, de igazságos, körültekintő, mindent lát és ami a fő, az egész közönség melegen tüntetett mellette.
Közgazdaság.
Szabadalmazott terménykivi-teli részvénytársaság Beográdban megalakult a szabadalmazott terménykiviteli részvénytársaság s alakuló ülését meg is tartotta. Az újonnan megalakult intézmény kizárólag a nép érdekeit fogja szolgálni annál is inkább, mert a földműves végre terményének teljes értékéhez juthat s az exportöröknek meg lesz adva a mód arra, hogy a terményeket az egyesület se gitségével elhelyezhessék. Tehát az egyesület megalakítása igen fontos lépés arra, hogy a mezőgazdaság fejlődése célszerűen előmozdittassék.
Kilátás van arra, hogy legközelebbi szomszédainkkal, a románokkal és a magyarokkal is olyan megállapodásokat kössünk, amelyek lehetővé teszik, hogy egységesen léphessünk fel .a külföldön versenytársainkkal szemben. A részvénytársaság működése két irányú; közvetlen kereskedelmi verseny, továbbá az eggyüttmüködés kiépítése. Ha ez sikerül, akkor arról van szó, hogy negyvenmill ós nép fogott össze a versenyre három országból, tehát meglesz a remény arra, hogy a siker nem maradhat el.
A vöröshagyma. Tudni való, hogy a különféle táplálékok az emberi sejtek életében változásokat hozhatnak létre. Senki nem gondolná, hogy a vöröhagyma minő egészséges étel. Sokan egész határozottan irtóznak tőle. Számos kitűnő élettani tudós pedig ép az ellenkező véleményem van s vörös hagymát igen egészséges tápláléknak ajánlja. Tudják, hogy Orosz-és Lengyelország legszegényebb vidékén, hol a lakosság javarészt kenyéren meg vöröshagymán él, rákbetegség nincsen. Megfigyelték az is, hogy oly vidéken, hol a lakosság kizárólag nyers tápplálékot fogyaszt, ott vagy mncs rák betegség, vagy igen igen ritka. Ilyen vidéken sok a száz éven fölüli ember. Az ilyen vidékeken az éhínséget is jobban tűrik ?.z emberek. A bolgárok hosszú élete legendás, pedig azok igen sok nyers tápanyagot fogyasztanak, de a rák betegség náluk
nagyon ritka, talán százezer emberre ha esik tiz, az sok. A bolgárok hires kertészek, egészségesek, a sok nyers-tápanyag náluk sok életerőt ad.
Törökországban, Szíriában, Egyp-tomban, Algírban nagyon divatos a vöröshagyma evés, de a rák betegség jiincsen.
Egy hires tudós most adott ki egy tanulmányt, amelyben azt irja, hogy egy idő óta ő is vöröshagymát vacsorázik és azóta életereje növekszik, egészségi állapota pedig semmi kívánnivalót nem hagy. Fogyasszunk tehát sok vöröshagymát, mert az jó gyomrot csinál, meg aztán mint némelyek mondják: jó lehet rá egyet kettőt kettyenteni!
I HALLÓ!
. ANA CÖR
I
9
I
HALLÓ!
börkeres-■fedésében |
MURSZKA SZOBOTÁBAN
ALEKSANDROVA CESTA 2. •............•
kaphatók a legjobb cseh gyárt-	A
mányu gépszijjak minden-	I
J féle szélességben. Minden darab	*
Iszijjért a gyár garantál.
Ugyanottan kaphatók min-	|
• dennemü bőr és cipész kellékek	•
Ia legjobb minőségben és a leg-	I
olcsóbb napi árban.	15	8
r
I
MODERNI AUTÓI!

u z w o
f u
II
* J
o
C/3
NOVA
AUTOTAKSA! THflmflfl FRANC
MURSKA SOBOTA. Telefon broj: 30.
cn O r
ö
z ra
o m z ra
MODERNI AUTÓ I!
I
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok
legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Hemecz János
vas- es
Murska Sobota.
1	FONTOS!	FONTOS! |
2	tesrtem at". CSBplÓPP BS Rí31ÜHltUlOjdOHOS eddig^/m |
m hallott legolcsóbb árakon, a leg- gjjp ^ j j	kaphatja minden-"
| tartósabb külföldi gyártmányú
| Báder Hermán bőr raktárában
| *t.pmaio» ím uoinja Lendaván.	"»'
1
I
• Prekmurje egyik legismertebb, legmegbízhatóbb és legré- ^ gibb bőr üzlete, cipész és szijjártó kellékek kereskedése. H