POŠTNINA PLAČANA PRI POSTI 66310 IZOLA - ISOIA CENA 50 SIT Na/oritvkas^der OnyrbopuM Irlgtmlnm KJE )E MAMBA? V Izolsko trgovino je z bananami prišla zelo strupena južnoameriška kača. Trgovci so jo ulovili z rokami, zdaj pa je neznano kje.Stran 12 Zmerni vzornik Rahlo siru pena koralnlc« (Oryrhopus sp), t katero imajo plenilci neprijetne iikuinje, varuje via nje| podobne kaie. Zato je ta kača vzornik skoraj enaki, strupeni koralnlci iz rodu Mrcrurus In podobni, toda povsem nenevarni lainl koralnicl (StmopMi sp.) Iz Brazlll|e. JZ ^Slmophb rhlnotlontt re> Začetek podlistka: POGUMNI MOŽJE V LESENIH LUPINAH (Mef) Zadnja številka Mandrača je povzročila obilico slabe volje pri občinski oblasti in pri strankah, vse pa zaradi zapisa v katerem je podpisani opozoril na nekaj zelo konkretnih, vendar drobnih težav posameznikov, ki se hudujejo na oblast, ker pač ne rešuje njihovin težav. Oblast je prepričana, da takšno pisanje nikomur np koristi in da se ona pač ne emom 'more ukvarjati z vsakim prob ‘posebej, sa) jih )e preveč, poleg tega pa d! moral avtor točno napisati za kai ie pisati za kai ie odgovoren^ Kér je tako, da |e ivlandrač časopis, ki ga poleg oblasti berejo tudi občani, bo moral še naprej opozarjati na drobne, za oblast nepomembne stvari, hkrati pa bo bolj pazljiv pri imenovanju odgovornih in pristojnih za posamezno stvar. Zelo nevarno bi bilo namreč pasti v past, ki jo v pričakovanju volitev nekateri ze nastavljajo tudi takšnim sredstvom javnega obveščanja kot je ta v vaši roki.. vneme | klasika v modi ^sproščenost u o NOVOGRADNJE. ADAPTACIJE ZUNANJE UREDITVE tel.: 066 / 70-728, 70-328; 70-329 (fax) eka OSEBNA DVOJEZIČNOST Državni zbor je na svoji 34. seji, ki se je vlekla vse od julija do zadnjih dni septembra, ob drugi obravnavi paketa šolskih zakonov in prvi obravnavi zakona o osebni izkaznici naredil še en korak, ki pomeni postopno odmikanje od že zapisanih in večinoma tudi v praksi uveljavljenih pravic italijanske in madžarske narodne skupnosti v naši državi. Kolikokrat so se in se še hvalijo naši državniki pred tujimi, da "ni odprtih vprašanj na področju zagotavljanja pravic italijanske manjšine v Sloveniji" in da "Slovenija zagotavlja italijanski in madžarski manjšini ustavno določene pravice in pri tem upošteva najvišje evropske standarde." Oba citata sta del zapisa o enem od srečanj med slovenskimi in italijanskimi politiki v letošnjem letu. Nekaj mesecev po takem hvalisanju pa je večina poslancev odločila, da se učenecem gimnazij na območju, kjer živi italijanska narodna skupnost, ne bo več potrebno učiti italijanščine v slovenskih oziroma slovenščine v italijanskih gimnazijah. Razlage so bile vsakršne, prevladovale pa so take, ki so zavračale potrebo po učenju jezika okolja z utemeljitvijo, da se bodo učenci naučili dovolj drugega uradnega jezika že v osnovni šoli. Ali je res, da izobražencu, ki živi na dvojezičnem območju in je končal srednjo šolo, zadošča za aktivno komuniciranje v delovnem in zasebnem življenju znanje jezika drugega naroda na taki stopnji kot jo je dosegel ob zaključku osnovne šole ? Nikakor ne verjamem, saj strokovnjaki ugotavljajo, da učenec po končani osnovni šoli ni poplnoma pismen niti v svojem materinem, kaj šele v jeziku, ki se ga je učil kot jezik okolja ! Dejstvo je, da se potreba po poglabljanju poznavanja jezika drugega naroda na dvojezičnem območju z višanjem nivoja splošne izobrazbe lahko samo povečuje, nikakor pa ne zmanjšuje. In naj mi nihče ne razlaga naj bo to prepuščeno prosti izbiri - država mora zagotoviti tudi praktično izvedbo tega, kar je zapisala v temeljni ustavni listini o samostojnosti in neodvisnosti Slovenije in kasneje v sami Ustavi uradni jezik na dvojezičnih območjih je tudi italijanski oziroma madžarski. In pri uresničevanju takih obvez ne moremo biti polovičarski . Ne moremo reči, da morajo imeti pripadniki italijanske manjšine pravico do uporabe svojega jezika samo pred državnimi organi. Ta pravica sega v vse pore življenja, kakršnokoli javno rabo jezika - tudi v trgovino, službo, poslovno življenje, storitve, javne prevoze... In kaj mislite, kako bodo ljudje, ki delajo v vseh teh dejavnostih, pisali in govorili v jeziku drugega naroda, če bodo z učenjem tega jezika konačali tri, štiri ali več let pred zaključkom šolanja. Odgovor je enostaven: slabo. Posledice pa so že dolgo znane. Ljudje, ki se med seboj slabo sporazumevajo, se tudi ne razumejo, se odtujujejo in konec je vedno enak - nestrpnost, napetosti, sovraštvo... Tega si Primorci gotovo ne želimo, saj smo se v preteklih desetletjih naučili sožitja in spoštovnja in si to želimo še naprej. Kakšna pa bo naša osebna izkaznica ? Lepa kot vsi naši novi dokumenti. Za nas, ki smo stalni prebivalci dvojezičnih območij, pa bo imela eno bistveno pomanjkljivost: ne bo več dvojezična. Če smo natačni - vsaj za tiste, ki "ne uporabljajo italijanskega oziroma madžarskega jezika." Dobesedno se 6. člen zakona o osebni izkaznici glasi takole: "Na območjih občin, v katerih živita italijanska ozirom amadžarska narodna skupnost, izda pristojni organ osebno izkaznico na dvojezičnem obrazcu, če državljan uporablja italijanski oziroma madžarski jezik in želi, da se mu osebna izkaznica izda na takem obrazcu." Pozabimo za trenutek, da je taka dikcija kršitev londonskega sporazuma in raje razmislimo kaj to pomeni. Dvojezične osebne izkaznice bodo pri nas dobili samo pripadniki italijanske narodne skupnosti, ki bodo to izrecno zahtevali. Morda pa se bo dalo uradni-ka/co na upravni enoti pretentati in bomo Slovenci lahko po italijansko zahtevali dvojezično izkaznico? Daleč smo, da bomo zato, da bomo resnično uveljavili pravice morali Slovenci govoriti italijansko! Med obravnavo tega predloga zakona mi je nekdo v dvorani celo rekel - saj osebna izkaznica ne bo več obvezni osebni dokument! Krasno, ampak, če je osebna izkaznica upravna odločba, kot je razlagal minister Šter - je prav tako upravna odločba tudi potni list in vozniško dovoljenje (potrdilo o državljanstvu tako in tako ni nikoli bilo, saj smo še pod vladavino ministra Bavčarja dobili samo v slovenščini), ki ju lahko uporabljamo kot nadomestni osebni dokument. To pomeni, da bo sčasoma veljalo tudi za ta dva, da boš moral na našem koncu biti Italijan ali pa se delati, da to si, če boš hotel dobiti dokument v obeh jezikih. Slovenka sem, in rekli boste kaj je vendar zate tako pomembnega na dvojezični izkaznici. Res je, ni pomembno zame narodnosti, osebno. Pomembno pa je, da se z ukinjanjem dvojezičnosti najprej na splošnih obrazcih po uradih, potem pri osebni dokumentih, nato pri poučevanju jezika okolja v srednjih šolah, pa pri rabi jezika v javnosti, nenazadnje pri ukinjanju dvojezičnih tabel, vedno bolj in bolj bližamo tistimu, kar smo vedno zaničevali pri naših sosedih, ko je šlo za odnos do slovenske manjšine v Italiji in v Avstriji. Ponosna sem bila, da sem lahko povsod po svetu, kamor me je pot zanesla, pokazala dvojezični potni list. Ponašala sem se lahko s tem da je v mojem domačem kraju dvojezičnost vsakdanja stvar. S podobnim užitkom sem razlagala znancem Italijanom na onim strani meje, da ni nič čudnega, da moji osnovnošolski otroci tekoče govorijo italijansko. Biti strpen, skrbeti za šibkejše od sebe, pomagati manjšinam, da se ohranjanjo in razvijajo - to so lastnosti človeka in naroda, ki je ne glede na svojo fizično majhnost moralni velikan - in to smo Slovenci in med njimi posebej Primorci vedno bili. Vsaj ravnali smo tako. Ali bomo uspeli še naprej ostati večji od svojih severnih in zahodnih sosedov? Vsi tisti, ki želimo ohranjati in razvijati moralno veličino Slovenije, se bomo v drugi in tretji obravnavi tega zakona trudili, da bo dvojezična izkaznica dosegljiva za vse stalne prebivalce narodnostno mešanih območij v Sloveniji. Tistim, ki se v svoji majhnosti bojijo dvojezičnosti, pa bomo dali možnost, da na svojo izrecno zahtevo dobijo osebno izkaznico samo v slovenskem jeziku. Breda Pečan crjOLA srmeKAKT/o fe trgovini /V,/ i j. izvirni slovenski suvd kitajska s tajske Z') KUPON za 5% POPUST Mala Seva, Malija mmm dogo vo i O KANALIZACI Po štirih "suhih" letih sta se prejšnji teden končno le dobila izolski in piranski župan (ter strokovne službe), da bi se vendarle dogovorila o priključitvi Malije in Male Seve na piransko kanalizacijsko omrežje. V tem primeru je namreč prihajalo do nemajhnega spora, kajti piranska občina je priključitev pogojevala z izolskim financiranjem čistilne naprave v Piranu. Izolani na to niso pristali in tako je primer ostal nerešen, zadnja štiri leta pa se zanj sploh ni nihče več prav resno zanimal. No, prejšnji teden pa so se stvari spet premaknile. V naslednjih dneh naj bi namreč podpisali pogodbo, po kateri naj bi kar kmalu stekla najprej pripravljalna, nato pa še izvedbena dela. Po novem dogovoru ne gre več za en priključek temveč za dva. Prvega iz Male Seve v Vinjole bo v celoti zgradila izolska občina, drugega z Malije, ki bo potekal ob cesti v lucijsko obrtno cono, pa bomo Izolani financirali do občinske meje s Piranom. Menda se predvideni stroški zaradi omenjene spremebe ne bodo povečali in z deli naj bi se začelo takoj po podpisu ankesa k pogodbi iz leta 1991. Do podpisa naj bi prišlo v nekaj dneh, s strani piranske občine pa so bile menda dane tudi določene garancije. OBVESTILO - AVVISO Obveščamo vse stranke, da od srede 4. oktobra 1995, notarka Mojča Tavčar Pasar posluje vsako sredo tudi v Izoli, Postojnska ulica 3 in sicer: vsako sredo od 9.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00 ure ■ ■ - Si avvisano tutti i clienti che dal 4. ottobre il notaio Mojca Tavčar Pasar esercita il notariato anche a Isola, via Postumia 3, secondo il seguente orario: ogni mercoledì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 0 ÉSi JP DISKOTEKA DO NOVEGA LETA? (OH) V prostorih nekdanjega ALG-ja oziroma kasnejšega Evolution d.d. je bila včeraj (sreda, 11. 10.) tiskovna konferenca na katero so predstavniki tega podjetja povabili predstavnike občinske oblasti, turizma in seveda medije, da bi predstavili, kako napredujejo dela pri urejanju enega največjih oziroma najmodernejših zabaviščnih prostorov v tem delu Evrope. Na ogled so prišli številni predstavniki občine, od župana dr. Gasparinija do predstavnikov turizma, vendar posebne razprave o samem projektu ni bilo, saj so Robi Butarič (zadolžen za promocijo), Bruno Antonac (direktor) in italijanski arhitekt ter vodja projekta želeli predvsem pokazati, kaj so doslej opravili. Dela potekajo razmeroma počasi, saj je italijanski arhitekt izredno zahteven in pedanten, ker pač ve, da takšnih projektov ne bo imel več veliko v življenju, pa čeprav je eden najbolj znanih na tem področju v Evropi. Celotno prizorišče bo veiiko 2000 kvadratnih metrov, sprejelo pa bo več kot 1.000 obiskovalcev. Uredili bodo prvovrstno zračenje prostorov, ki bodo razdeljeni v več platform, tako da si bo vsak obiskovalec lahko našel sebi primeren prostorček. Delajo v glavnem z domačimi materiali, polovica izvajalcev pa je izolskih, medtem ko so drugi iz drugih koncev Slovenije. Celotna investicija je "težka" kar 3 milijone DEM, zato bo zabaviščni prostor moral biti več kot le to. Za zabavo naj bi bili rezervirani le trije dnevi ob koncu tedna, sicer pa bodo morali prostore zapolniti tudi z drugimi dejavnostmi, kot so družbene dejavnosti, proslave, poslovna srečanja, zasebne skupinske zabave in še kaj. Tudi z občino bi radi sodelovali pri njenih prireditvah in proslavah. Seveda pričakujejo predvsem domače goste, prepričani pa so, da bodo prihajali tudi z druge strani meje z Italijo in poleti seveda številni turisti, ki si dobre zabave še kako želijo. Po prepričanju investitorjev bi, kljub zahtevnosti del, prostore ahko odprli že pred novim letom. ■■■ » '//Mmm TR 2115 C NI RES! V vašem cenjenem časopisu ste 5.10.1995 v članku "Ribištvo je šport" zapisali, da Delamarisovo podjetje "Riba svojih privezov menda ne plača" (v izolskem pristanišču). Izolski Delamaris je podjetje z več kot stoletno tradicijo. Pri svojem delu se vedno trudil delovati v skladu s pozitivno zakonodajo in okolju prijazno. Tako je tudi danes. Delamarisovo podjetje Riba je v letu 1995 plačalo za vse priveze v izolskem pristanišču kar 1.593.900,00 tolarjev. Res je, da je bilo od tega zneska kompenziranih 1.449.000,00 tolarjev, vendar s plačili, ki so bila izvršena že v letu 1993. Tako kot profesionalni ribiči, je bilo tudi podjetje Riba v letu 1993 in 1994 oproščeno plačila privezov. V letošnjem letu, če oprostitve v celoti ali delno ne bo, bodo poravnane vse obveznosti do države. Zgornje podatke smo pripravljeni tudi materialno podkrepiti. Naprošamo vas, da vse informacije v bodoče preverite. Tako kot zahteva vaš novinarski kodeks. V našem podjetju Delamaris smo vam vedno na voljo. S spoštovanjem, Holding Delamaris direktor Vojko Maver ŽUPAN OBLJUBIL SODELOVANJE Vse kaže, da se je po nedavnem protestu izolskih zasebnih ribičev zaradi previsokih taks za priveze, klobčič le začel razmotavati. Vsaj tako je soditi po današnjem pogovoru predstavnikov ribičev z izolskim upanom dr. Mariom Gasparinijem. Izolski zasebni ribiči - ostalo jih je le 12 - so povedali, da ne želijo nikakršnih privilegijev, hočejo le, da so enakopravni z ostalimi, ki imajo v izolskem mandraču privezane čolne. Niso pa pripravljeni plačati do šestkrat večje takse za privez od, denimo, športnih ribičev. V povprečju znaša novouvedena taksa 1.800 DE letno in kot so po sestanku povedali ribiči, lahko pričakujejo, da bodo v Izoli končno našli skupni jezik, kar pomeni manjšo obremenitev vseh tistih, ki še vztrajajo v ribištvu. Vlado Ostrouška a VPR1SANJA U ODGOVORE V uredništvo prejemamo celo vrsto vprašanj, pripomb in še česa, mi pa skušamo po najboljši poti dobiti ustrezne odgovore. PLINIFIKACIJA Na vprašanja o tem, zakaj zamujajo s plinskimi priključki v starem delu mesta smo od Butan plina Ljubljana, ki je investitor v to naložbo dobili naslednji odgovor; Butan plin p.o. - obrat Izola je skoraj v celoti opravil dela na plinifikaciji. Manjka samo zaključek in sicer izdelava regulacije UNP za plinovod. Zapleta pa se pri pridobivanju ustrezne dokumentacije oziroma gradbenega dovoljenja za končni tehnični prevzem. (Butan plin Ljubljana) Na upravni enoti za urbanizem (bivša stanovanjska) so nam povedali, da pri njih ni prišlo do nobenih posebnih zapletov, saj je v njihovi pristojnosti le oddaja komunalnega zemljišča in vse kar je z njim v zvezi, zapletlo pa se je menda na upravni enoti Izola oziroma njeni službi za izdajo potrebnih dovoljenj, saj se menda investitor (Butan plin) na projekt priključitve in napajanja mestnega plinskega omrežja ni ustrezno pripravil in mu manjka najosnovnejša dokumentacija, tako da mu služba ni mogla izdati gradbenega dovoljenja za tako delikaten objekt kot so plinske cisterne sredi mesta. In tako zdaj bolje razumemo odgovor Butan plina, kdaj in kako pa bodo vse skupaj razumeli tisti, ki so že kupili plinske peči za gretje v naslednji kurilni sezoni pa je seveda drugo vprašanje. KABELSKA TV Prejšnji teden smo pod tem naslovom napisali dezinformacijo, da so krajani jagodja že obravnavali delovno gradivo za odlok o koncesijah za kabelska TV omrežja v občini Izola. Krajani Jagodja tega dokumenta namreč niso obravnavali, so pa to storili na krajevni skupnosti Livade, kjer so ugotovili, da jih odlok postavlja v neprijetno situacijo. V Livadah so namreč kupili celoten sistem skupaj s stanovanji, pred leti so sestavili poseben odbor, ki je na stroške stanovalcev spreljal celotno sanacijo sistema in zdaj tudi skrbi za njegovo vzdrževanje. Povrhu vsega imajo zbrane vse potrebne papirje za delovanje sistema in se jim zdi nedopustno, da bi po odloku zdaj lahko prišel kdorkoli in si z dobro ponudbo kupil koncesijo za upravljanje njihovega sistema. Seveda se zavedajo, da gre šele za delovno gradivo za pripravo odloka in da bo do priprave osnutka še čas korigirati nekatera določila, vseeno pa želijo na problem opozoriti že zdaj, da ne bi bilo, glede na sedanjo prakso "javnih razprav" nekoč že prepozno. MALI OGLASI KURIVO - Holding Delamaris brezplačno oddaja odpadni les za kurjavo. Informacije: Holding Delamaris, Tovarniška 1 3, Izola. IGRAČE - Dobro ohranjene igrače odkupujem. Prijazne klice čakam na telefon 62-994. CISTO MESTO - CISTO PODF7FTIF Ohranitev čistega okolja in narave je kompleksna naloga, saj zajema niz dejavnosti in aktivnosti, ki jih je potrebno organizacijsko in dejavnost-no uskladiti v celoto, da se pokažejo določeni rezultati. Ozrimo se na kratko obdobje preteklosti in ponazorimo potek organizacijskih sprememb v KOMUNALI Izola ter realizacije nekaterih novosti, ki so vplivali na osveščenost ljudi pri ohranjanju čistega okolja: - obnova objektov in ureditev okolice - obnova avtostrojnega parka in dodatna oprema zaradi širitve dejavnosti - obnova in vzdrževanje opreme (kontejnerji in manjše posode za smeti in odpadke) - ločeno zbiranje odpadkov ob akcijah "OČISTIMO SVOJE OKOLjE" - čiščenje celotne obale in divjih plaž - vsakodnevni odvoz smeti in odpadkov v času sezone - postavitev kontejnerjev za ločeno zbiranje odpadnih surovin (PAPIR) Pozitiven odziv občanov na vse te aktivnosti ter na ličen izgled in dizajn vozil in opreme za zbiranje smeti in odpadkov, nas je že utrdil v prepričanju, da smo na pravi poti k ekološkemu osveščanju. Vsekakor lepo pobarvani kontejnerji in urejena odjemna mesta podzavestno preprečujejo malomarno odlaganje in odmetavanje smeti v okolici. Vsi ti napori, ki smo jih vložili v izvedbo tega projekta ter dejavnosti na področju obveščanja in osveščanja ljudi -t.i. PUBLIC RELATION - so pri občanih že pokazali vidne sadove. Zato je skrajni čas, da posvetimo več pozornosti in aktivnosti za ohranitev čistega okolja tudi na našem podeželju. PROJEKT uvedbe rednega odvoza smeti in odpadkov s podeželjskih naselij je pravkar v teku. Izvršena je že oprema odjemnih mest in uveden preizkusni sistem odvoza smeti iz sledečih naselij: -JAGODJE - DOBRAVA - KORTE z zaselki. V pripravi je tudi nadaljnje opremljanje odjemnih mest za naselja: MALIJA, CETORE, ŠARED in BAREDI. Za izvedbo tega projekta so potrebna velika investicijska vlaganja, zato pričakujemo uvidevnost in pripravljenost vseh prebivalcev v občini Izola, saj bomo le s skupnimi napori dosegli željene uspehe. Upamo, da bo naša okolica vsak dan bolje urejena. JUZNIC V IVAN IUŽKIČ ČEVLJARSTVO JUŽNIČ obvešča cenjene stranke, da so delavnico iz Ljubljanske št. 7. preselili v Ljubljansko št. 14. KOMUNALA IZOLA od 12.10. do 15.10. KS II. - Izola mesto 1. KRAŠKA - igrišče 12.10. - 15.10. 2. PREKOMORSKIH BRIGAD-SGTŠ 12.10. - 15.10. 3. OKTOBRSKA - trafo 12.10. -15.10. 4. OKTOBRSKA - vrtec 12.10. - 15.10. 5. PARK ARRIGONI-parkirišče 12.10. - 15.10. 6. SIMONČEK - parkirišče 12.10. - 15.10. ŽELEZO 1. OKTOBRSKA-KOSOVA 2. KRASKA-igrišče 3. PARK ARRIGONI - parkirišče PAPIR 1. OKTOBRSKA-KOSOVA 2. KRAŠKA - igrišče 3. DANTEJEVA - Parkirišče Arrigoni od 16.10. do 22.10. KS LIVADE 1. KAJUHOVA-pri izlivki 2. VELUŠČKOVA - pri trgovini 3. IX. KORPUS - market 16.10. - 18.10. 3. IX. KORPUS - igrišče 19.10. - 22.10. 4. A. VALENČIČA-zg. parkirišče 5. F. MARUŠIČ A-zg. parkirišče 6. ISTRSKEGA ODREDA-težmer 16.10. - 18.10. 6. PARTIZANSKA-VELUŠČKOVA 19.10. - 22.10. 7. E.DRIOLIJA-prvo parkirišče 16.10. - 18.10. 7. E. DRIOLIJA-drugo parkirišče 19.10. - 22.10. ŽELEZO 1. VELUŠČKOVA - trgovina 2. F.MARUŠIČA-parkirišče 3. E.DRIOLIJA-parkirišče PAPIR 1. B. MAGAJNE - parkirišče 2. F. MARUŠIČA-parkirišče 3. E.DRIOLLA - parkirišče Ì odprava verjetno ne vrne. Otočje ostane vse do odkritja Portugalcev v 15.stol. Dokaz '////////M Slovenci živimo ob morju, pa o njem malo vemo. Celo mi, ki živimo prav na njegovi obali premalo vemo o tem, kdo vse in kam je plul po tej široki cesti. V nekaj naslednjih Mandračih Vam bomo s pomočjo sodelavca Orlanda Hrandka predstavili nekatere znane svetovne popotnike in njihova potovanja. Prijetno branje želimo. ZAČETKI Že pred Kolumbom, Magellanom in da Gamo so ljudje prepluli oceane, naseljevali kontinente in puščali sledi, ki jih je sodobna znanost preučila ter razkrila vso majhnost in povezanost sveta v prazgodovini. Začetniki pomorskega prometa v Sredozemlju so stari Egipčani, ki pred približno 4500 leti s svojimi kefti preidejo z rečne na morsko plovbo in trgujejo s Kreto. Kasneje se prebivalci Krete opogumijo, odpravijo na morje ter pribl. 2000 let pr.n.št. postanejo vodilna pomorska sila. To dokazujejo najdbe španskega srebra na Kreti, španski bron v Egiptu in sledi živahne trgovine med Španijo in Sicilijo. Pojavijo se ladje z ja<|ri. 1000 let pr.n.št. Grki in Feničani vzpostavijo številne redne poti po celem Sredozemlju. Leta 1493 pr.n.št. Egipčani, v Tš'kan|ji dežele' Punt, dosežejo reko Zambezi v Afriki in se vrnejo z bogatim tovorom. Leta 945 pr.n.Štf jjaflzraelci ih Feničani odjadrajo iz današnje Akabe v zlato deželo Gfir, ki jo je treba iskati nekje na obalah vzhodne Afrike. Tam najdemo razvaline.ki kažejo feničanski izvor. te.[[t[mi^[n| r. r • Pribl, leta 600 pr.n.št. Egipčansko-Feničanska odprava objadra Afriko in dokaže, da se z Azijo stikata le na majhnem delu kopna. Potovanje traja tri leta. Zgodovinski zapisi pričajo, da faraon Neho ekspedicijo organizira, samo da potrdi že prej odkrito pot. Okoli leta 525 pr.n.št. Kartažani že trgujejo z Britanci: odkrijejo Madeiro in Kanarske otoke, ki so pomemben izvor barvil; z utrdbami zaščitijo afriško obalo do višine Kanarskih otokov in prispejo do današnjega Kameruna. Znanstveniki trditev zagovarjajo na podlagi zapisa o gori, ki bruha ogenj. Prvi vulkan v tej smeri pa je Kamerunska gora (4070 m). Leta 325 pr.n.št». grški pomorščak Pytheas obpluje Britanijo in dokaže, da je otok. Prvi poveže plimovanje z Luno; raziskuje jantarne dežele (področje današnje Norveške, Danske in Nemčije); za Skandinavijo pa misli, da je otok. Južno Evropo seznani o ledenih področjih. Okoli leta 320 pr.n.št. vendar neznanka obiska je najdba številnih kartažanskih novcev tistega časa. orsko otočje. prvič okoli leta 500 pr n,št.- ZakaJ se v verovanju Inkov pojavlja božanstvo v treh osebah, mo kot njene obale. Med pohodom zaka< večkrat na risbah opazimo križ....? ’.&■„..?!--, v v,;,, i n....i— (fotoreporter)/ Tehnični urednik: Davorin Marc Tisk: Birografika BORI, Izola klasika v modi eka Izola, Sončno nabrežje 14 tel.: 65 646 in sproščenost v oblačilih Eureka nagrajuje ! Z nakupom nad vsakih 4.000 SIT boste deležni kupona. Enkrat tedensko bo izžreban kupec, ki bo lahko obiskal gostišče Sidro (Danilo) in se pogostil za račun do višine 4.000 tolarjev. IZŽREBANA ŠTEVILKA TEGA TEDNA: 500 Vaš kontakt kupci na obali je IMS d.o.o., Izola. Polje 51, p.p.96, tel/fax (066) 61 009, 65 366 IO 93.4 MHz ZA ŠIVANJE Marica Frančeškin 'Ljubljanska 39, 66310 Izola tel.: (066) 62-281 ODPRTO vsak dan od 8.30 do 12.00 in od 16.00 do 19.00 ob sobotah ob 8.30 do 12.00 in od 16.00 (£[>18.00 M SIF'R/V MENJALNICA IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI dipl. oec. Ivan Konstantinovič Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211 STANOVANIA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBIEKTI - PROSTORI PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA RIBONI NOVAČI ORADC ROMBI BRANCINI UST! ŠKAMPI SfPC ŠKARPCNC MOL! Uvožene specialitete LOSOSI cm»w v smmci PRIKAJIHo 10 HA KtOJl PALČKI V SLAMICI PKIPKAVLJIHI MltJl SO LAI C OBLOŽENA MIZA RIBJIH SPECIALITET Splošna banka Koper Lepo jesensko vreme sploh ne moti raznih tatičev in nepridipravov. Če le imajo možnost, nekje sunejo kaj vrednega. Če nič ne ukradejo, pa kakšnega kar na lepem pretepejo. Tako za vsak slučaj. Plazilec-plezalec Lopov je splezal na balkon, razbil balkonska vrata in iz stanovanja odnesel tolarje, marke, lire in "Švicarje". Plazilec oziroma plezalec je bil na delu preko vikenda, zdaj, med tednom pa so na delu dečki. Ponaredki Policaji so obravnavali tri primere ponarejanja čekov, ki so bili vnovčeni v različnih izolskih prodajalnah. Ponarejevalci so čeke seveda dobili na nepošten način. Tudi njim dečki sledijo. Ua, Italijan! Trije mlajši moški - Izolani so zgodaj zjutraj brez razloga pretepli italijanskega državljana, ki je zaradi tega bil lažje telesno poškodovan. Kazenska ovadba na tožilstvo je že oddana. Nikdar trezen, prevečkrat pijan Starejša zakonca sta že dalj casa v sporu zaradi alkohola. Ker je stanje postalo nevzdržno so moža - ljubitelja alkohola predlagali sodniku za prekrške. Ključe so kradli Policija išče tri moške, ki so z vlomi in tatvinami pridobivali tuje ključe. Kdor ključe pogreša, naj se javi na postaji, kjer si bo lahko ogledal slike storilcev. Mogoče jih bo prepoznal. Kje je to ? Občani se pritožujejo zoper delovanje gostinskega lokala. Predvsem jih moti glasba. Povrh vsega menda lokal sploh nima obratovalnega dovoljenja, zato občani menijo, da bi se poleg sodnika za prekrške moral zaskrbeti še kdo drug. POHVALA ! Ob adaptaciji zgradbe PP Izola je bil nameščen zvonec za potrebe oseb, ki imajo omejeno gibanje. Poskušali so urediti tudi dostop v notranjost PP, vendar zaradi specifičnosti zgradbe žal to ni bilo mogoče. Zvonec se nahaja na desni strani stopnišča in je osvetljen. Ravno tako bo narisano parkirno mesto za invalide. Zaenkrat se več v tej smeri ni dalo storiti, nekaj pa je le. KJE JE STRUPENJAČA ? Mamba ni samba, res pa je, da bi tisti, ki bi ga pičila kača s prvim imenom kaj malo časa plesal omenjeni ples. Kaj se je zgodilo? Zgodilo se je to, da so v trgovino jestvine na Velikem trgu dobili nekaj zabojev jažnoameriških banan, z njimi pa tudi slepo potnico, ki je prepotovala ocean in vsa ohlajena skladišča v Jožko: Tukaj sem jo zagrabil za vrat. letargičnem stanju, ko pa je prišla v toplejše kraje (trgovina) je prišla k sebi in se odplazila v garderobo. Tam jo je opazila prodajalka in seveda zagnala vik in krik, potem pa je prišel (kdo pa drugi) mesar jožko in jo prav po moško razglasil za belouško, jo prijel za vrat in odnesel na dvorišče. Tam so jo dali v škatlo, da bi jo kasneje odnesli otrokom v šolo. Pa je sonce sijalo in kača je bila vse bolj budna, tako da, ko so jo čez nekaj časa odšli iskat je že prav poskočno sikala naokrog. Vseeno so jo odnesli v OŠ Vojke Šmuc kjer je kuharice niso spoznale, učitelj biologije pa tudi ne. Poklicali so fante iz ZOO šopa in ti so povedali, da gre za zelo strupeno kačo (nekateri pravijo, da je bila mamba) in tako je kača menda odpotovala v Ljubljano. Kje je zdaj ne ve niti policija, nekateri pa so si vseeno kar oddahnili, zdaj ko je ni več. OBVESTILO splošne banke koper UPOKOJENKE, UPOKOJENCI ! Zakaj bi izgubljali dragocene trenutke življenja za čakanje v vrsti pred bančnim ali poštnim okencem. Splošna banka Koper Vam predlaga odprtje TRAJNEGA NALOGA, to je trajnega pooblastila banki, da sama, vendar v Vašem imenu z Vašega tekočega računa plačuje nekatere Vaše redne obveznosti. Zakaj bi imeli toliko opravka s položnicami, če lahko račun za elektriko, vodo, stanovanje, časopis ali še kaj drugega plača banka iz vašega tekočega računa. Privoščite si vsak dan, vsako minuto in vsako sekundo življenja, saj je vendar Vaše in Vam namenjeno, medtem pa bo za vaše račune Doskrbela