Narodna in univerzitetna knjižnica _ v Ljubljani _ 140531 Abecednik r;.j 4i slovensko - nemške šole. f flofcenifdj ?beutfd)e Sdjuteit. ©rtnnben in Seinivanbnicfcn 10 flr. 335 i e tt. 3m f. f. Sdjul&udjet * aScrlage. 1858 . r Oi/j 140531 V javnih šolah se je, ako ministerstvo uka in bogačastja izjeme ne dovoli, samo predpisanih, s štempelnom šolsko-knižnega prodaja zaznamovanih bukev poslužiti. Tudi ne smejo višje cene biti, kakor je na pervem listu postavljena. 3 1 . I m e o a 2 . n 1 in, un, on, en, i-no, u-no, e-no, o-no, a-na, o-ni, e-ne, e-ni, u-ni, ai, a-li, ul, ol. 3 . m r um ; u-mi, u-miin, mi, mir, en, e- ma, a-ma, i-ma, i-mam, i-me, na! no! on no-ri t mi-na, na-ma, ni-ma, ni-mam, um i-mam, u-ra mi-ne. ra-ma, me-ni, mo-li, nu-na, mi-lo, ma-Io, me-ra, o-na, me-rim, no¬ rim j mo-lim, mi-la-na, ma-na, ru- me-no, ma-ma, o-rel, u-mi-ram. 4 4. S Š os, o-sa, nos, no-si, nas, miš^ še, na-še, res, re-sa, le-sa, siin^ no-sim, mi-ren sem, ma-ša, sin, som, ro-sa, ro-si, sam, ma-lo las i-mam, ne-se ? les, ši-lo, no-ša, se-no, su-ša. se-me , me-so, me-sar ? ma-ru-ša, sa-Io, le-se-no, la-si, o-sem, se-no, su-šim, su-ra, ru-ša, ser-na, sa-ni, sir , ser-šen, ma-ram , ri-nem, mi¬ nem , la-ni-še, lu-ši-na, na ra-mi no-sim. 5. v Z Z žen, se-zi, le-ži, ru-me-no zer-no, mi-žim, z no-žem re-žem. a 6 . v h mer-zel, ši-vam. 7 . a J ! ajs, a-ja, a jaj, joj! loj, moj, ja, mo-je, me-ja, re-ja, ju-ri, je-ra, fa¬ ra^ jo-na, fa-ra-o, je-šen, jfer-me- nar, jer-har, jer-men, sa-fir, je-za, 6 je-ze-ro , jež far-man, ju-hej! ja-ma, ju-ha, ju-žen, je-sih, je-lo^ jelša, fa-rof, li-šaj, mor-je^ šo-ja , uj-na, je-Iov, si-rov. ' 8 . d t od, lot, sad, sa-dež , ina-dež, ve-* dež, sa-dim, s e- dim , vid, vi-dim, vo-dim, re-dimhodim , nit, ni-ti, sit, ži-to, si-to, si-tar, si-ten , hud, hu-da, ru-da, hu-do, hu-do-del-nik, sod, so-dar, zi-dar, ru-dar, ma-ti, mo- ta-ti, mo-tam, raj-tam, mo-li-ti. no-si-ti , tat, mort, hert, noh-ti, vert, rad, ra-do , fant, funt, lat, nad , na-da , med, me-da, me¬ den, vo-den, led^ le-den, naj-den, je-den, že-lod, rod, list, ost, mast, še mast, mošt, irt, te-ta, te-sar, ži-vot, o-sat, ros-nat, so-sed, med-ved. 9 - b p ob, o*ha, o bad, zob, zobi, rob, ro-ba, ro-bim, ro-bi-da, zo bam, up, u- 7 pam, pi-pam, ti-pam, si-pam, rop, ro-pam, ro-po-tam, rep , re-pa, li¬ pa, sa-pa, pi-pa, li-pan, sip, si-pa, dob , do-bim, do-ba, o-se-ba, sod-ba, tož,-ba, bu-do-ba, tes-no-ba, le-no- ba, bob, šerp, vamp, pa-pir de-la- pa-pi-rar. 10 . C č za-jec^ zaj-ci, sa-mec, sam-ci, ri- vec, zo-bec, lo-nec, noč, no-či, o-či, lo-či, no-čem, se-čem, me-čem, pe¬ čem, reč, re-čem, nič, ti-či-ca, no-ži- ca, no-ži-či-ca, ov«ca, ov-či-ca, ov¬ čar, sen-ca, sen-či-ca, ne-mec, n e in¬ či, hi-ši-ca, mi-zi-ca. ro-či-ca, mu-si-ca, os-mič, ro-žič, ro-ži-či, pe-re-si-ce, ko-le-si-ce, vi-li-ce, no-sač, son-či-ce, jaj-ce, jaj-či-ce, sin-če, čer-vič, več, ve-či, meč, me¬ či, ei-či, ti-či^ je-ča, le-ča, me-ča^ son-ce , ci-ma, pe-ea, lo-vec, červ, čert, ča-ša, čast, cent, čas, čuk, cep, peč, pe-čen, pe-čen-ka, luč, li- si-ca, ra-ca. 8 11 . g k rog, ro-gat, bo-gat, la-gat, nag, ne-go-den, ak, rak, ra-kom, vi-kam ? ter-kam, jo-kam, se-kain, log, logi, inig, mi-gam, mik, mi-kam, po-kam^ no-ga, no-gat, no-ga-vi-ce , no-ga-vi- čar, o-gel, o-gon, o-go-nek. o-go-re-lo, o-go-rek, si-nek, mo-žak, ju-nak, rez-nik, red-nik, sod-nik, ku-ga, ku-ra, go-ša, go-si, ve-ri- ga, be-zeg, mo-zeg, luk, ši-rok, vi-sok, žensk, nemšk , karp , kant, gumb. 12 . ne-bo, le-to, mo-der, mo-ker, me- sa-ri-ca, le-vi-ea, lo-pa-ta, vo-den, la-puh, le-nuh, lu-pi-na, de-eek, da-vek, mo-ti-ka, pe-tek, to-go-ta, le-po-ta, nož-ni-ce, pe-lin, go-ri-ca. go-rat, bo-gat, me-čem , Ie-tam, pi¬ šem, ee-lo, po-vi-ti-ca, sol-ni-ca, nos- ni-ca, ko-koš, te-ri-ca. S) to-po-ri-še, bo-ri-še, pe-ri-še, ko¬ sec , be-rač, ko-pae, še-ga, va-ga, go-ba, ma-če ha, ši-van-ka, ro-kav, ču-vaj , ko-lar , po-lič, če-sen , dim¬ nik , sen-ca, ov-ca, ser-ce, pe-sec, fer-li-ca, ser-dit, pa-dem, pa-met, do-bi-ček, pi-šal, ka-zen, ko-mar, ko¬ žuh, šo-tar, ko-ri-to, ded, ja-vor, me¬ ta, pa-ša. 13 . slon , sla-ma, slab, sle-me, sli¬ na, slu-ga, ma-slo , go-slar , šla-pa, s met, šmar-ni-ca , smo-la , smert, sneg, snop , sna-ga , sra-ka, sred, smrad , svet, svi-la, svi-sli, fla-ša, zlat, zlo , zlu-čam, žli-ca , žleb, žre-be, žre-lo, žmem, žni-ca. Zmed , zrna ga , zrak , zvon , zvit, mlad, mli - nar, mle-ko, mla-ka, mlin, mno-go, mrak, mra-mor, mraz, mre-ža, mre-na, hlap, hlad, hleb, hlev, hlod 9 hrast, hra-na ? hrib, hrup , hrum , hrom , hren, hruš, v na-men, vse nem. 10 14 . stan, star, ste-ber, ste-na, sterd, sterm, stern, ster-ni-še, me-sto, ste-za , stol, sto-pe , stra-šen , stra¬ ža , stri-na, strop, go-spa, stvar, ščit, bla-go , bled, blisk, de-blo, bli-zo , ble-zo , ble-sti, bra-na , bra¬ da , brat, bra-zda, breg, brez, brod-nik, bri-sa-Io, brus, sre-bro, glas, gla-va, gli-va, gluh, me¬ gla, gnil, gnoj, ja-gne, grad, grah, gre-ben } greh, grom^ gro-za, groš, gru-da, grozd. kla-da , kla-ja, klas, kle-še, klet, klin, ste-klo , klop, je-klo, kmet, kni-ga, knez, mo-kro , kra-va , kra¬ ča , križ, kro-na, krop, i-skra, pše-ni-ca, pše-ni-čen kruh, pše-no, pla-ni-na, plast, ple-va, žve-plo , a- pno , pra-se , pre-del, pra-prot, prid, pri-po-vest, dlan, dlesk, dnar, dni¬ na, dno, dren, dra-va, dre-ta, drob, dr e-var, drog, je-dro, dva, dvaj¬ set, zbor, zbeg, zdaj, sbri-šan, zdrav, 11 zg a »g a , zgre-šim , ško-p a , ško-da, škri-pam, šter-ka, štor, ščet, špam- pet, čre-slo, čre-da, čre-vo, člo¬ vek, čme-ri-k a . 15 . V nekterih besedah se e pred P ne izgovarja. verv, vert, verh, pert, tern, terd, terg, žerd, sverž, gerd, hert, kert, vere, kerč, berst, perst, terst, sterd, skerb, čverst, kerst, erž, šerp, germ, sterm, smert. 16 . Ij in Mj se drugači izgovarjata kakor I in n. molj, bolj, kr a lj, ljub; dol, gol, vol, kol, pol, sol, dal, žal, zel, zal, cel; konj, manj, zn a j; lan, len, dan, sin, bron, slon, sren, člen. 17 . 1 na koncu besed in pred tihnico se izgovarja kakor tl. pol, sol,, žal, kol, bil, štel; volk, polt, polh, poln , kolk, dolg, žoit, žolč, čoln, golt, tolst. 12 18 . Natisnjene in pisane slovenske čer ke Glasnice. X, a; E, e; 1, i; O, o; U 7 u; a,- S , e; t; (9, o,- e*y Tihni c ei B, b; C, c; Č, čf D, d; P, f; <&, d; o; e/ t/; & £ G, g; G, h; J, j; K, k; L, 1; & r , Sft, < $ 5K /, -Ž? t M, m; N, n; P, p; R, r : S, s; *W/ fl, Ji/ ^ A; Š, š; T, t; V, v; Ta, z; Ta, i. yf a’ & t/ v, %>,./ 4 . ^ 13 19 . Ajd, A-pjio, Be-zeg, Ber-šlen, Cev, Ci-ma, Cerv, Ce-da, Du-ša, Da¬ li a n , Erž, E-va, Franc, Fi-lip, Gaj, Gli-va, Hrast, Hmelj, Iz-ba, I-gla, Jug, Je-len, Ke-ber, Ko¬ mar, Li-pa, Lim-bar, Most, Mor¬ je , Na-ra-va, Ne-del-ja 9 O-sa, O- rel, Pe-lin, Pi-vo, Ri-ba, Jiu-da, Se-ver, Sla-ti-na, So-ja, So-tor, Terg, To-pol, U-li-ce, U-čil-ni-ca, Ver-ba, Ve-ša , Zid, Zvon, Ži¬ la, Žir. 20 U-če-nec se u-ei. Če-sa se u-či? U-če- v nik nas u-ei-jo. Si-var ši-va. Kmet or¬ je , vla-či, se-je. Mli-nar me-lje. Tka-lec tke. Mi-zar mi-za-ri. Lo¬ vec lo-vi. Pa-stir pa-se eedo. De¬ te spi. Hla-pec or-je 4 Mla-ti-ei mla- ti-jo ži-to. Ri-bie lo-vi ri-be. Ko¬ sec ko-si tra-vu. Te-ri-ce te-re-jo. 14 Pes la-ja, ren-či in cvi-li. Mač¬ ka mijav-ka in her-ci. Konj raz-ge- ta. O-sel ri-ga. Kra-va in vol mu- ka-ta. Ov-ca ble-ke-ta. Svi-nja kru¬ li. Me d-ved mer-mra. Volk tu-li. O-ro-slan rjo-ve. Li-si-ca la-ja. Ku-ra ko-ko-da-ska. Pe-te-lin po-je. Kro-kar kro-ka. Go-lob ger-go-ta. Za-ba re¬ glja. Bče-Ia bu-ci. Ve-ter pi-ha. Bur-ja tu-li. Vo¬ da hru-ši. Grom do-ni. Voz ro-po-ta. Mlin me-lje. Dre-vo ra-ste. U-ra bi-je. Dež šu-mi. La-nec rož- Ija. O-genj go-ri, žge in pe-če. Son¬ ce si-je. Me-sec sve-ti. Zve-zde ble-ske-ta-jo. Sre-bro se bli-ši. Kaj se še bli-ši ? Vert-ni-ca cve-te. Kaj še cve-te ? 21 . Sneg je bel. Kaj je še be-lo? Vo¬ glje je čer-no. Kaj je še cer-no? Ne¬ bo je mo-dro. Kaj je še mo-dro? Kerv je ru-de-ča. Kaj je še ru-de- ce ? Kaj je ze-le-no ? Tu-ren je 15 vi-sok. Kaj je še vi-so-ko ? Ko-lo- vrat je o-kro-gel. Kaj je še o-kro- glo? Pe-ro je lah-ko. Vol-na je meh¬ ka. Svi-nec je te-žek. Kaj je svi¬ nec ? Kde se do-bi-va? Ce¬ rnu je? Vo-da je čver-sta. Če - mu nam je vo-da? Vo-do pi-je-mo. Če-mu še? Kaj ži-vi u vo-di? I me¬ noj raz-lič-ne vo-de! Ka-men je terd. Kde se do-bi-va? Če - mu nam je ka-me-nje? Mi-za je Ie-se- na. Kaj je še le-se-no ? Pec je že- lez-na. Ka-ka je še peč? Kdo zgo-tav- Ija pe-či? Iz če-sa? Konj je do-ma-ča ži-vi-na. Po-i- me-nuj vso do-ma-čo ži-vi-no! Če¬ mu nam je kra-va, vol, ov-ca, konj, pes , mač-ka, ku-re ? Kra-va nam da-je do-bro mast-no mle-ko. Kaj se iz mle-ka na-re-ja ? Iz mle-ka se na-re-ja si-ro-vo ma-slo a-li p li¬ ter. Kaj še ? Sla-vic je pti-ca. I-me-nuj Iti prav ve - li - ko pti - čic ! Kde ži-ve pti-či-ce ? S čim so po-kri-te ? Za kaj je Bog pti-či-ce stva-ril? Šu-ka je ri-ba. Ri-ba i-ma pla- vu-te in pli-tve. Ce-mu ? Ne-kte- re i-ma-jo lus-ki-ne, ne-kte-re so glad-ke. I-me-nuj več rib! Kde ži¬ ve ri-be? Ce-mu so? Hi-ša je zi-da-na. Ka-ka še ? Hi¬ ša im-a več raz-del-kov. I-me-nuj jih! Če-mu je vsak raz-de-lek ? Kaj se u vsa-kem raz-del-ku naj¬ de ? Kte-ri ro-ko-del-ci zgo-tav-lja- jo po-slop-je a-li hiše? Iz če-sa ? Kje se vse to do-bi-va ? Ka-ko se a-pno, ope-ka, ste-klo pri-prav- ]ja ? v Co-vek je kro-na stvar-je-nja. Iz če-sa ob-sto-ji člo-vek ? Kte-ri so glav-ni de-li te-le-sa ? Cla-va, vrat, te-lo, ro-ke in no-ge. Kte-ri so pa de-li gla-ve ? vra-ta ? ro-ke ? no-ge ? Če-mu so nam o-či, nos, u-še-sa? 17 Kaj vi-di-mo v šo-li? v cir-kvij v iz¬ bi? v ku-hi-nji ? na dvo-ru? v hle-vu? na ver - tu ? na - po - lju ? v ho-sti ? na ne-bu ? Ja-blan je dre-vo. Hrast je tu-di dre-vo. Ka-ko se drev-je raz-de¬ luje? Kte-ri so de-li dre-ves-ni? Ko¬ re ni-na, de-blo, ve-ja, mla-di-ka berst, list-je, cvet, sad-je. Kte-re dre-ve-sa ra-ste-jo po ver-tih, kte- re v ho-stah? Kak sad ro-di ja¬ blan? Če-mu nam je hra-stov les? Iz hra-sto-ve-ga le-sa de-la-jo so¬ dar-ji do-ge za so-de, ška-fe in ce-bre. Ce-mu še? Kak sad ro-di hrast? Če-mu so šip-ki ali volk? Če-mu je že-lod? Lan je rast-li-na. Ka-ko se pri-de- lu-je lan? Če-sa je po-tre-ba, da do¬ bi-mo plat-no in po-sled-njič o-ble- ko? I-me-nuj več rast-lin, kte-re po ver-tih in po-ljih ra-ste-jo? Namenb. deotsch u. slov, aufler Kram. . 2 18 Že-le-zo je ru-da. Kde se ru-da ko-pije? Kte-ra je naj bolj zna-na ru-da? Zla-to, sre-bro, ko - tlo - vi¬ na a li-ku-fer, že’-le-zo, cin, svi¬ nec, ži-vo sre-bro, cink. Kte-ra v je naj-ko-rist-nej-ša? Ze-Ie-zo je naj ko-rist-nej-ša ru-da izmed vseh. Kaj se iz že-le-za, sre-bra, zla¬ ta na-prav-lja? Kdo zgo-tav-Ija vse to? 19 pit kltintu ieutfdten Prit*- uiti Sdtrift- budtftabrn. 3 c 11> ft t a u t c. «/ ft/ e, «, o, <0, n, u, (t>) • . » ^ J r si*' , ^ f *'t*' r ^ r r / 0^ i, o9 ? (i)» 2JH 11 uute. f/ H/ ^ i/ J/ wt, -^f ^ ^ b, c, d, f. g, ha, he, j, k, 1, m, ‘M *.W, ad), auc&, aug, arg, mtc^, na<$, ma d)e, la d) e, le fe, lau, fau fe, eiu, eu le, arm, tein, eS, aua, fo. 6 . * f auf, »on, »or, »om, elf, mir, an, im, lau, »ott mit, metu atm, itttd), eiu ei, eiu atm, auf lauf, »or mir, fo, ttttt, nafa. muf, una, aua, fafa, ftd>, »om, »or etner mau* er, um lauf, neu, elf mal, o fen, »om, ran fe, lau fe. 7. D t unb, oft, arnt, edtt, acft, alt, ort, ifft, art, *M#t, na^ta, macft, muttib, lafft, leib, tteib, rab, • m. es, ei ner lei, uidjt, fanb, fanb, ranb, *tb, runb, fatft, »om, »or, mana, la^jl, felb, fern, fort, utattcf,, loc$, munb, un art, ur alt. n 8 . !D »o? »olji, tt?er? »as? »em? »ar, »arm, »urin, »ir, »irt>, mtnl>, »atp, »adjt, »ort, »ein. »ant>, »arb, »unb, »urj\ »olf, »irb, »alb, »ilb, »elt, mir »ar »arm, »ir »a ren arm. 9 . b p ob, ab, abt, alp, laub, lob, lobt, »cib, »ei* pc, lo fe, ret ne, id), ajj, ret pe, auf, fu d)e, raud)t, »a t$e, fet le, »e nig, »ar, fog, mad)t, nidjjt. 10 . ft ift, ajl, obft, nejl, moji, fejl, lob ji, lajl, la$jl, »urjl, »ad)jl, ttt, eS, au3, audj, erjl, im, »ad, »on, nen ed, »acp, lacf)t, alt, neun, fajt, ruf, »eg. 11. fd) jtfcau, fdjon, fc&af, fc^aft, frf>ar, faarf, jtyaub, fc^ufS, fdmunt, jcpad), fc&ilb, f#ulb, fdjarf. fd)elm. 23 12. iD ja, je, je ne, Ija f)a! Ijo l)o! Ijin, l)er, Ijof, put, f)« fec, l)au6, l)al8, t)art, l)anb, Ijirt, ljunb, Ijeu, Ijir fe, Ijanf. fer fe, na fe, mo I>in ? t>att! ma fdje, mo* Ijer? fdjtt le, rau fd)e, lan fd>e, Ijeile, neu eS I)au8, auf, nur, al le, al fo, po nig. 13 . it & e trga« g j« SSottetn, b t e $tofs ta n te entpalten. b p ab, a bet, ob, o ber, o ben, e bet, e beti, n ber, bau en, ban er, rau pe, pe ter, paut, po rpen, ne ben, me ben. meib, mei ber, be be, er be, lan be, lo be, lam pe, mir le ben, meč pe, bei, pni »er, mir, ran ben, tein me ber, mir to ben, lip pe. 14 , t> 1 H i>u, bein, bei ne, re be, lei be, ref te, lei- te, al te, met be, mei be. £4 to be, bit, bet tet ne mein, bau men, je* be, tobt, taub, tau be, meit, be te, ar bet te, toar te. 15 . f 0 »inf miti fen, man fen, len fen, tan fen, etig, ring, rut gen, fang, fan gen, lang, lan ge, bun get, ften gen, ma ge, le gen, la ge, fufS, forn, fern. falt, falf, finb, fan e, fein, fetnt, funfl, falb, fotb, fe gel, get ge, fau et, fau en, ftr fdje, ja* ge, fo d>e, lun ge, len, bit fe, gelb, golb, gelb, gat, gift. 16 . a s aj, falj, rnalj, Ijerj, ju, jura, jut, jelt, jart, jinf, jaum, janf, rei je, jmet ge, jun ge, jorn, jan ge, jaun, mar je, m«l je, Ijatj, atjt. art, mat, fe lit, ta »et. 17 . bie mtt fliefenben Sau* ten anfangen* ftalet fer, f*lag, fc$mnl, fd)ntalj, fc&tnerj, f<$na bel, fcfjmet, farcan, fd&roarm, fd&marj, fdjroadb, fdjrcert. 18 . SBotter, bie mit einem ©tofšlaute unb ežnent obet $tt»ei fliefenben Sauten anfangcn. glae, glanj, gleid), fluft, frebS, franj, frambf, fraft, blan, blut, bled), bleibt, brot, braun, branb, bfnnb, bfai>, 4>flan je, bflug, blumb. tramn, ttau fe, traube, trad&t, fplint, flrom, fbrid)t, tub fen, bfcob fen, ffla »e, jtmtn, gmingfl. - 19 . q tft immet mit w in qu, nnb biefež lontetmie fi». qnet, guatj, gua fen, gutn tel, gual, gnalnt, be guera. 26 20. iDie grofe« fceutftfen ®tucf* unb af ov ca; baž Jud) su kno, ber Jalg loj, ber Jag dan; baž U fer brer, bie Un fdjulb ne dol žnost; ber 33a ter o če, ber 23o gel ptič; baž 28ad)ž vosek, ber 2Binb ve ter; ber §) jop o že pek; bie 3
a3 ®e bau* be tp neu, po slop je je no vo. 2>ie te jmb fd^marj, klo ba ki so čer ni. ©a$ SJtauž cbm Iauft per urn , miš ka te ka o ko li. Dbp bdu nte fta gen $riid) te, sa dno drev je ro di sad je. 2BaIb bdu me ftnb un frudjt bar, host ne dre ve sa so ne ro do vit ne, nam lip), nam reč: bie @r le, jel ša; bie 23it fe, bre za; bie $ fcf)e, je sen, n. f. tu. i. t. d. 2)te #dn be unb $u fe fdjmerjen mi<|, ro ke in no ge me bo le. 2)er $a fer ip ein Sn feff, ke ber je mer čes, ®te 9tii ben ma<$ fen in ben @at ten, re pa ra ste po ver tih. bie £aub cf>en, go lo bi ce; bie JUtag bie žftdtt ber, raz boj niki; bie Stran d)e. 29 3Me ©tor $e ni jien auf ben 3 )a djern, štor¬ klje gne zdi jo na stre hah. 2>et ©tiri ler ntad)i ©it: tel, pa sar de la pa se. 2>ie $tit ge finb it len, ver či so per ste ni. 3Me 5for be oer fet- it cet bet ilotb ma c^et, ko se ple te ko žar. 2)e'£o}> fet mad;t bie Šob fe, Ion čar de la Ion ce. SSkrauž mad;t bet 2o|> fet bte 2obfe? iz če sa dela Ion čar Ion ce? 2Baž fitt etn ©e f$irr ber- fctti get ty nocl) ? Ka ko po so do se Ion čar zd< lu je ? . 3nt 2Bin tet ftitb bte Slad) te lang, po zl mi so no či dol ge. 2) te 2ln ten ttnb ®an fe fref [en &b: ner, ra ce in go si zo bije jo zer nje. SDer ©tja fet ireibt bte ©d)a fe auf bte žffiei be, ovčar i že ne ov ce na pa šo. Qlu3 bent ©a ntett h>a$ft bit $flan je ‘l;er bor, iz se me na ra ste bil je, 231 ten unb 2Bol fe le Ben in SBdl betn, med ve¬ di in vol ki ži ve v gojz dih. 2He ©t $en fin b fht fe te 23au me alž bte 23u cf>en, do bov je je eter štej še drevje kotbu kov je. iftn bet! nta d)et fen ©e rdufcl?, O tro ci! ne de laj te hru ža, Set Su gen fpridjt, bent glauBi ntan nidjt, kdor las go vo ri, mu ver je ti ni. SDie [en l)a Beti ner, vo li i ma jo ro ge. 2Ba$ inad)t ntan auž $or nem? kaj se de la iz ro gov? 9Jtan c|? ©č()todm nte ftnb gif tig, ne kte re go be so str pe ne. SBel dje? kte re? 30 24. rtft, ce, oo, ie. Saš $aar las, bet 5tal gul ja, bie (Saat se¬ tev, bcr €>taar ško rec, bet ©taat der ža va ; bie 511 lee dre vo red, baš S3eet gre da, baš •ieer voj na, bet @ee je ze ro; baš Sooš vad Ija, )a$ Sltooš mah; bet SDteb tat, bie $Ue ge mu ha, paš ©lieb ud, bet 5brieg boj. 25. Set 9ial iji cin $ifdj), j e g 11 Ija je ri ba. bie gi fd)e le ben int 28af fer, ri be ži ve u vodi. 2pet ©taar iji ein net ter $o gel, ško rec je ep pti ček. (Sr ter net menfct) li cfye 2Bor te nacfy jtte= - var ja ti. Set 5(ar iji ein 23o gel, o rel je pti ca. Ser 5lat frifft an be re S86 gel, o rel žre dru je pti ce. gr iji ein 3iaub bo gel, rop na pti ca p. altan d)e IRaub no gel niil; reit ftd) bom 9laš, re- kte re rop ne pti ce se ži ve z mer ho vi no. SBth 4)c ? kte re ? Ser ®ei er unb bcr 9ta be, ja str»b ka vran. 2Baš iji aiaš? kaj je mer ho vi m? ®aš aitcer iji fal jig unb bit ter, mor je je in gren ko. Sie $la fd)C iji lecr, skle ni k na. Ser IDtenjcl) t)at ei nen $or pet u»b - *, člo vek i ma te lo in du šo. Set 5ltee uf ber SBie fe, de te Ija ra ste tu di 31 na trav ni ku, Sen net i§t ben Slee? po zna te de te ljo? SDer ©djnee fdllt im 28in ter, sneg pa da po zi mi. 2>m 2BctI be mad) fen bie (Srb* beeten unb #ei bel bee ten, v goj zdih ra ste jo ja go de in bo rov ni ce. (Si ni ge See ten finb gif tig, ne kte re ja go de so stru pe ne. SBelcbe? kte re ? ®ad Stood mddffi auf Bel fen, in 2M bern, auf SDtau ern unb 93du men, mah ra ste po ska lah. v gojz dih, po zi dov ju in drev ju. 2)ad 9Uood ifi ben Dbfi bau men fd)db Iid>, mah je sad ne mu drev ju škod ljiv. 2)ie Bi f(fye ben $ie men, ri be ima jo pli¬ tve. 2)ie Sie ne maeft fpo nig, če be la de¬ la med. 2)ie Sie fer ifi ein 29 a um, bor je dre vo. 2>ie 2Bie fc trdgt ©rad mit Slu men, na trav ni- ku ra ste tra va s cvet li ca mi. ®ad Si er ifi ein ©e irdnf, pi vo je pi ja ča. ®ad Ster mirb aud 2)lal$ unb #op fen be rei tei, pi vo se iz ječ me no ve ga slad ja in hme lja na prav lja. 26. ali el) ol) ul) ul) ftl) 51). ®ad 3al)t Ijat jmolf 9Jio na ie, le to i ma dva¬ najst m^s cev. S)ad Df)t §ort ne, u ho sli ši gla so vk $)ad tpferb Ijat ei ne Stal; ne, konj ima gri vo. S5re Sof) ne l;at olj len jinb au<$ [djtnarj, kav ke so tn di čer ne. 3Me 23lu me blit^t, cvet li ca cve te. 2)ie 9Jčd ^er mii Ijen ba« ©ra«, kos ci ko si jo tra vo. 2)a« ab ge ma f>e te ©ra« iDttb ju |)eu, po ko že na tra va bo se no. 2)er ©liti ler maljlt ba« ©telil in ber ©tuf> le, mli nar me lje mo ko v mli nu. SDte $ul> gtbt un« naljr* fjaf te ©ttlcf), kra va nam da je teč ne ga mle ka. 2>te Suft h>e liet fanft, sa pa rah lo pi ha. 27. id) eif) aul) % 3n ber ©tu be fhljt man rte le ©a djen, v iz bi se vi di ve li ko reči. Sel a« 23ielj l>at fei nen 2Ser jianb, ži val ni ma ra zu ma. 5T)er <^trfdE) I>at ein ©e meti? , je len i ma ro go vi le. 2)er ©otb tninb ijt raufy, se ver je mer zel. SDer 2^au entfieljt au« 2)un ]ten, ro sa se na reja iz so pu ha, ©e fro re ner 2l>au t)ei§t Steif, zmerz nje na ro sa se sla na ime nu je; 28. mm 11 nn rr. 5Der #im mel ne bo, ber #am mer klad vo, ber ©taft hlev , - fal len pa sti, bte ©ril le 33 ce, 3Wan ner mož je, #ett go spod, Dtarr no rec, ©e fdjirt po so da, ®al le žolč, $an ne vere. 29 . ff PP tt ff H OD SJ OJ). 2>ie 2au be girrt, go lob ger go ta. S)er #unb belit unb fnurrt, pes la ja in ren či. 2>ie #en ne fc^ar ret ben 3?tifi , ko koš gre ba po gno ju. JDte Slu gel roUt, kro gla se ta ka. 2)ie ©ril le fingt, mu ren po je. 5£>a3 $eu er brennt, 0 genj žge. ®te ©on ne fdjeint marm, soln ce si je gor ko. -Det #im met ift blau, ne bo je m6 dro. SDie 33ut ter ijt gelb, si rovo ma slo *) je ru me no. ®aš Samm ift fanft, ja gnje je po hlev no. 2)en ©d)a fen mirb bie 2Bol le ab ge* fcf)o ren, ov cam vol no stri že jo. 2)a3 3tnn ift ein 33?e tali, cin je ru da. 2)ie fiinft ler ma d)en au$ 3inn Jtan nen, u met¬ ni ki de la jo izirci na ver če; auS 5tu^> fer itef fel, iz kot lo vi ne kot le; auž URefjtng Senči)* ter, iz me di sveč ni ke. 2)er ©djmet ter ling ijt ei ne ge tu gel te 9tau p e, me tulj je le ta jo ča go se ni ca. ®er S.aum ^at ei nen ©tanim, dre vo 1 ma de blo. 2)er 3^1 ijt ein 9?tajj , pa lec je me ra. 2)«j žffiaf fer ent fpringt au$ Duel len, vo da iz vi ra iz vrel cev. *) Pufer. Nameni), deaisch n, slov. auOer Kraša. 3 34 ®ctt f>at #im mel unb Srbe er fc^af fen, Bog je ne bo in zem ]jo stva ril. Si ni ge $i fd)e Im* Ben ©d)UB pen, ne kte re ri be i majo lus ki ne. 2Me Dt ter ijt cine gif ti ge ©cBlan ge, gad je stru¬ pe na ka ča. 2)er 9Jtunb ijt um ge Ben mit ben 8ip» pen, u sta so ob da ne z ust ni cami. 2>ie 3ie ge mec fert, ko za me ke ta. 2)ie ©dja fe Blo fen, ov ce be ke ta jo. SDer 2ifd) ijt ec lig, mi za je vo gla ta. S)er £>on ner mit bem ©lit je !racJ>t unb fd)lagt ein, grom z bliskom hru ši in tre ska. 30. JLastne imena, ©tgene š^anten. Mož ke i me na, man« li d)e Sla men: A lojz 51 loiž, Blaž ©la fi už, Kri štof Gfjri Do mi- nik 3)o mi nif, Filip ©&t Itpp, Gre gor (Sre gor, Hen rik $ein tič), Ig nac 3g tiaj. Ja nez 3o l)ann, KI e men Stk mcnž, Lu k a 2u laž, Mar tin 211 ar« tin, Ni klavž 9U fo lauž, Pe ter ©t ter, Rok žRo d)už, Bošt jan ©e Ba jti an, Ur bjtn Ur Ban, Za ha ri ja 3<* dja ti až. Žen ske i me na, tneiB li d)e 91a ijten : A na Sin na, Ba ri ka ©ar Ba ra, Ci li ka Sd ci li a, Do ro te ja 5£>o to t^e a, Fran čiš ka jjratt již la, He le na £e le na, I za be la 3 f« Bd la, Ju di ta 3u bitij, Kla ra $la ta, Li zi ka S li fa Betlj, Lu ci a £u jt a, Ma ri a Tla ti a, Mar ta, Šilar* tl)a, Ne ža Stg než, Ro zi ka Stož ($en , Ur ša Ur fu la, Ve ro ni ka ©c ro ni la. 35 De že la 8dtt bet: A v stri a D fier retdj, Šta jar sko ©tet er mat!, Kranj sko $rattt, Ko- roš ko Sarn teit, Hor vaš ko $ro a jt en, V o ger- sko Un gam, Ce sko 93ot) men, Ti rol sko 2r ral. La ško 3 ta Iten, Pa le sti na $a la ftt na, E gi pet t ten. Me sta ©tab te: Du naj *) SBten, Gra dec ©raj. Ljn blja na Sat bacb, Ce lo vec $la gen furt. Za greb 51 gram, Pešt $eft, Pra ga $tag, Mi lan Mat lanb, Be net ki 23e ne btg, Rim Stom, Je ra¬ za lem 3e m fa lem, Bet le hem 23etfy le l)em. Re ke in go re fjltif fe ttnb Ser ge: Do na- va bte S)o nau, Pra va bte 2)rau, Sa va bte ©a »e. Mu ra bte Mltt, Ko pa bte $ul pa, Sa vi na bte ©an, Ker ka bte ©urf, La ba bte be. Tri glav bet Stri glau, Po hor je ber *{Ja ct>er, Si on bet ©t on, Si naj ber ©i na t. 31. »e li te lc sa. ®te SJjet (e fce§ Set 6cS. Gla va baS #aupt, las ba$ #tat, če lo bte ©tim, sen ci bte ©djla fe, o či bte Slu gen, o ber- vi bte Slu gen bran en, tre pav ni ca ba« Slu gen* Itb, u ho bas Df>r, li ce bte 2Ban ge, nos bte 9la fe, u sta ber Munb, ust ni ce bte Sip pen, zob je bte 3df) ne, je zik bte 3utt ge, ne bo ber ©au men, golt ber©cf)Iunb, če ljust bet^tnnbac- *) Bee. 36 ftn, bra da ber 93att, vrat ber #al$, ger lo bie Jfel> le, til nik bet 9ta c fen. Per si bie 93rujt, re bro bie 9ttbbe, her bet bet Sluc fen, herb ti še bet 91u(f grat, ple če bie ©$ul tet, žli či ca bie £er$ gin Be, tre buh bet 99t ftn ger, noh ti bie 9ta gel, dlan bie fla $e -^anb, pest bie gnuji, steg no bet ®$en fel, ko le no bai 5fnie, pi šal bn$ ©$ien= Bein, me ča bie 2Ba be, gle žen ber Jfno $el, no ga bet guf, pe ta bie get fe, pod plat bte ©ol> te, per sti bie 3e ^en, ko ža bie #uut, me so ba$ gleifd), kost **) ba3 33ein, hru sta nec bet $nor t>el, mi ši ca bet SDiuS fef, ki ta bie gle$ fg, ži la bie ber, krev baž 33lut, mož ga ni baš $tttt, plju ča bie Sun ge, ser ce baS #etj, že lo dec ber SDta gen, vra ni ca***) bie 9JtiI},je tra bie Se Ber, o bi sti****) bie Stie ten, če vo bet SDarm, drob bcnš ®iit= ge n>et be. Gospod učenik me opominajo, ber Segret etmaljnet mt$: Varno hodi in skači, gelje nnb fpringe sotji$tig; ne plazi prederzno, fietge *) komolec. ***) čun!a. **) slezena. * '*) ledice. 37 ttidjt mutymiHtg; ne igraj se z noži, vilicami in škarjami, fpiele ntd)t mit SOteffern, ©abeln uti b ©cveten ; lahko bi si oko poškodoval, bu fonntefi bit cin Kuge petleten; roko ranil, cine #anb tsetmunbet, ali še celo nogo zlomil, obet gat cincn gufj bredjen. Bolelo bi te, bu matbefl ©djmetjen leiben; kruljav bi lahko postal, bu fonntefi cin ■SMppel betben. Povsod bom pomnil učenikove opomine, t<$ merbe flberall an Me (čtmaf>nungen bež Sešteti benfen; hočem paziti, ic& miH PotjidEjtig fein. 32. Zvnnanji počuthi. ©te dttjpeeett ©time. človek ima pet počutkov, bet. UJtenfd} bnt funf ©imte: vid, baž ®eftd>t, sluh, baž ©e!>or, okus, ben ©efdjmacf, duh, ben ©eručf}, čut, bai ©efuljl. Vidim z očmi, i$ felje mit ben $ugen. Gledam na vert, td) fcf>aue in ben ©arten. Rože so rudeče, bie SRofett ftttb rotty. Limbarji so beli, bie Silien jtfb meifj. Zvončki so modri, bie ©loSen* blumen finb >lau. Zlatice so rumene, bie ©djmalj* blumen ftnb gelb. Trava je zelena, baž ©raž ifl giun. Moj klobuk je čern, rnetn #ut ifl fdjmatj. Solnce dela, da po dnevu vidimo, bie ©omte rnadjt, bafž mit bet Sage fe^en; po noči sveti luna, bež 9tad?tž leu|tet bet 2Jtrc ba$ 5?ino fd)reien. Mati kičejo, bie SKuttet ruft. Ne dam se dvakrat klicati id) laffe nud) nid;t$tteimal tufett; pridem precej, id) fomme gleid). Slišim ptice prepevati, id) l)orc bie Sidgel jingen; slišim prijetno muziko, id) l)bte an* genefpne SDiuftf. Veseli me, da slišim, ti freuet micfy, bafd id) t)5re. Slišim nauke in opomine svo¬ jih starišev, id) l)bte bie Sešteti unb (štna^nungen metnet 9llietn. Voham z nosom, id) ti'd)e mit bet Stafe. Modre vijolice, klinčki, rože in cjruge cvet¬ lice lepo dišijo, bie blauen 23eilcf)en, bie Steifen, bie Stofen unb ant ere iBIumen tiedjen #itj pisaiie tulipe ne dišijo, bie bunten £utyen nedjen nidjt. Merha smerdi, baž 21až ftinft. Stariši odpirajo duri in okna, da se sapa izčisti, bie 5tltern bffnen bie Skuten unb genfter, bamit bie Suft etfii« fd)et toetbe. Okušafn z usti, id) fcfcmecfe mit tem ©au* men. Jagode in češnje so sladke, bfe (Srbbccten unb ilttfd)en ftnb ; nezrele jafcojka so kisle, bie unteifen 2tpfel finb fauer. Vsaka jed drugači diši, eine jebe ©peife fdjmedt anbetS. Jed mi ne diši, če sem bolen, ali če sem si želcjdec popačil, bat <šffen fdjmecft mir nidjt, menn idj fcmf bin, obet mtr ten 3?fagcn oerborben I)abe. Le toliko hočem 39 jesti, kolikor mi ljubi stariši dopustijo , id) mili nur fo »tel ejfen, al$ mir metne lieben 51Itern erlauben. Čutim po celem životu, fii|le ant ganjen Seibe. V perst sem se vrezal; sklelo me je, id) fdtnitt mid) in ben Singer; id) fiit>fte ©agnerj. Z glavo sem terčil; bolelo me je, id) ftie{j mit bem i^o^fe att; ež tl)at mir melje. V ogenj sem segel; speklo me je, id) langte in ba$ $euet; ež branate mid). Solnce sije; toplo mi je. bie ©ottnefdgint; e$ i|i mir marin. Sneži: zebe me, ež fd)neit; eS i|i mir falt. 33. Ueli liiše. ©te SS^eile be§ Hišne duri, bie «£>auštl)ur, veža ba$ 23orl)au#, klet ber Keller, štenge bie©tiege, izba bie ©tube, čumnata bie 5?ammer, stene bie 2Banbe, okna bie Senjier, kuhnja bie ffiidje, peč ber Dfen, ognjiše *) ber $etb, dimnik **) ber iltaudjfang, dile ber SSeben, streha baž 2)ad). Na oknih ne igram rad, ker se lahko strapljejo , id) ftnele nid)t gern an ben Senftern, tneil {te teid)t bremen. Silno duri ne zapiram, id) fd)Iage bie S^itren nid)t Ijeftig ju ; ne čerkam po zidih, id) fra£e nidjt an ben SDIauern. Ljubi stariši imajo radi snažno hišo , meine lieben *) komen. **) rol. 40 5Utetn paben getn cine teinlid)e Boljnungj nočem jih žaliti, id) tntU pe nič^t bettubeit. 34. Pohištvo. ®a§ ^aušgcrat^* Miza bet £ifd), stol ber ©tul;!, klop bie 93anf, omara bet 5?apen, postelja bie 23 e tipat te, ogle¬ dalo *) ber Spiegel, ura bie Ul)r, podoba **) baž SSilb, police ba$ ©epeH, skrinja bet ©$ranf. Ljuba mati brišejo zjutraj prah z mize in omare, meitte liebe 3Huttet tbifdp bež iDlotgenž beit ©taub bon bera 2tfd)e unb bem tfapen; de- vajo oblačila v omaro , pe legt bie Jlteibet in ben $apen; denejo vsako reč na svoje mesto, pe fejp jebež ©etati) an feinen ipia|$. Ne mažem mize, i$ befd)mupe ben $ifd) nid)t; ne pušam svojih reči po izbi ležati, id) laffe nteine ©adjen nt(J)t tuni) er liegen; da moja ljuba mati nimajo toliko pospravljati, bamit nteine liebe SJlutter nid)t fo biel aufjutaumen fyabe, Pomizje, baž $if$ger ati). Pert baž £ifd)tu$, skleda bie ©d)uffel, taler bet Keller, žlica bet Sopel, nož baž 33čeffer, vilice bie ©abel, solnjak baž ©aljfafž, sklenica bie SBafetpaf^e, kupica baž Strinfglaž. Učil se bom, kako je treba pomizje rabiti, id) tbiH lernen, toie man baž Sifdjgeratp gebrau* *) špegel. **) kip. - 41 - (pen foU. Žlico, nož in vilice hočem pristojno deržati, min beit Soffel, bte ®abel unb ba S 3Weffei ftpicfltcp palten. Gledati hočem, kako pa¬ metni ljudje delajo, kadar jedo, in jih posne¬ mati, i$ triu fe^en, tete ti artige Sftenfcpen maaf ovca, bie 3iege *> gare. **) žlindra. ***) vajet. V 43 koza, ba$ ©d>mein svinja, ber $unb pes, bie ita{se (Mmačka, ber ^a^it petelin, bte #cnne kokoš, baS ■£>u$n piše, bte ©anž gos, bte 5lrtte raca, bie $aube golob, ber Srutfaljn puran, ber $fau pav. 2He $tiit)e freffett ©raž unb £eu auž ber Utaufe,. krave jedo travo in seno iz gar. ©ie geben bantt Dret SDtild), dajejo potem dosti mleka. 2>ie SDtagb melft bie $it!)e unb bte 3tcgen. dekla molze krave in koze. ©te geben UUŽ ftifd)C SJtild), dajejo nam sladkega mleka. SMe iDtild) ftodt, toettn jte eintge Sage fteljt, unb toirb fauer, mleko se sterdi, če nekoliko dni stoji, in se skisa. SMe fauere SDtild) tjt aud) gut, menn man Šrot f)incin brodet, kislo mleko je tudi dobro, če se kruha vdrobi. SMe SDtutter fteEet etroaž -Utildj att baž gen er, bafž fte getimte, mati pristavijo nekaj mleka k ognju, da se vsetle. 2lu3 bent 31iild)ral)me riifjrtt man bie Sutter au$, iz smetane se sirovo maslo vrnete. SDatttt befomme id) Sutter* mildp potlej dobim vmetkov; aber id) muf midj gut auffutpen, pa se moram dobro obnašati. $a$ junge $alb befemmt ©rummet tu bte itripfe, mlado tele dobiva otave v jasli, ež i0(id)ft allmdp^) grof, unb toirb eine Stub ober etn Dd)ž, sčasoma doraste, in je krava ali vol. SMe ©cfafe gefen meift.už mit ber #erbe, ovce hodijo večjidel s čedo. 2)er @d)dfer tteibt {te auf bie SBeibe, ovčar jih goni na pašo. SMe ©djafe bringen Mmnter, unb geben SBoIIe, ovce imajo jagneta, in dajejo volno. 9Dtan fd)ert il)tten 44 bte SBoHe mit ber @d)ere, volna se jim s škarjami striže , ba bloJen bte ©d;afe, tedaj beke¬ tajo ovce. S)ie Dčf)[en frejfen biel Hutter, voli pojedo dosti kerme. 3bie Dd)fen $iel>en bett iPflug Mttb ben SBagen, voli vlačijo plug in voz. SBettR man {te fd)lacf)tet, gibt ti Stinbfleifdj, kadar jih za - koljejo, imamo govedine. SMe ©d^meine befomnten if>r gutter tn ben ©C^meinžtrog, svinje dobivajo svojo pico v korito. SBenn etn ©d) m etn ted)t fett ift, fddact) tet man ti, kadar je svinja rejena, jo zakoljejo. S5a gibt ti , ©ped unb SButfle,' tedaj imamo mesa, slanine, in klobas. &te SDtuttei ftebet ben ©ped au$, bafs mir ©d^meinefett be* fomrnen, mati slanino izcvrejo, da zaseke do¬ bimo. S5ie ©pedfrumen jtnb ju fett; man mirb franf, mcnn man barauf trinft, špehovi ocvirki so premastni; zboli, kdor na nje pije. 2)ie Sftutter faljet bad $feifd) ein, mati nasolijo meso. ©ie IjSnget ei uber eine 3eit tn ben Stauc^fang, bafi ež getaudiett merbe, mati meso čez nekaj časa v dimnik obesijo, da se prekadi. 2)ie •fjiifmer, $nten unb ©anfe frejfen Monter, kure, race in gosi zobljejo zernje. 3)ie ©dnfe geben bafur $ebern fur bie ©etten, gosi dajejo za to perje v posteljo, and) geberfiele gum ©č^reiben, tudi peresa za pisanje. 2)aS $au$= geflugel Ieget ©er, kuretina nese jajca. 3Me ©er ftnb gut, mcid) ober ^art gefatten, jajca so 45 dobre, mehko ali pa terdo kuhane, aud) mit eingefd|)tagen, unb f;et§cn bamt (Steif^malj, tudi v maslo vbite, in se potlej imenujejo cvertje. 6inige diet toetben ben £ul)netn unb ©dnfen un- ietgelegt, nekaj jajec kokošim in gosem podložijo* ©o toerben junge |>ttl)ner, 3tnten unb ®anfe au$* gebtiiiet, tako se pišeta, račice in gosi iz vale. 36 . Oblee. Ste SltetbmtgšfHtefe. Postelj a» S«S fSett. Klobuk bet $ut, kapa bie $apjte, srajca ba$ #entb , snknja bet 9tod, hlače bie SSeinfleibet, čevlji bie ©djuf>e, robec bas ol)l, teenn icf) befdpnu^t unb jetrijfen l)eruntge$e. Za obleko se zahvalim svojim starišem, id) banfe m einen Otltern fut bie Hleibung. Imam boljšo obleko kot drugi otroci; zavoljo tega jih pa ne zani¬ čujem, tdj) Ijabe beffete ffleiber alž anbere $tnbet;, id) i>etad)te jte abet bežtregen nid)t; že vun, da 46 le po lepem obnašanju me pametni ljudje radi imajo, td) toetfj fdjott, bafč mid) nut toegeit gutet 3luffitf)tuttg berfianbtge Smte gern Ijabett. 37 . ©attiitc mtb@efttdud>e 8)revjein germovje. 2>te 6id)e dob*), bte Stnbe lipa, Die 93ucf>e bukev, bte 93itfe breza, bet 91f>ont javor, bie topol**), bte drle jelša, bie SBeibe verba, bie gid)te smreka, bie Saitne jelka, bte Sard;e mecesen, bte §of)re bor. $ie 33aume geben Saub jut Streu, drevje daje listje za nastelje, «£>o!$ jltnt SJauett Uttb jum Sreutten, les za stavitev in derva za kurjavo. 3)te ^rud)tbanme itagen fu§e griid)te, sadno drevje rodi slako sadje: Sttnen hruške, Slpfel jabolka, m* orehe, Hirfd)en češnje, 3d’dfd)en slive. Sofpmušbeeren laško grozdiče ***), ©tad)eb beeten kosmače, Stotitbeerert kopinjšnice, ^im- beerett malince, @d;Ief)ebotn ternjolica, ©auerbortt drač, SBacbbolbcr brinje, $olIunber bezgovina, 4>afelmtfšftaube leska, 4?afelnufje lešniki. Unjeittgež Dbji ift nid;t gefuttb, nezrelo sadje ni zdravo. Seber gruktbaunt tj! eitt ©cbatt beirn #aufe, vsako sadno drevo je zaklad pri liiši. 2Bet 33dume befdjabiget, fiinbiget gegett uttb fetnert 9ldd)f!en, kdor drevje oškoduje, greši *) hrast. **) jagned. ***) ribiz, ribezeij. 47 ■zoper Boga in svojega bližnjega. 2Ber fletgig 93dume pflanjet, ift eiit grofcr ŽBo^U^atcr ber 9Jlettfcf)?n, kdor pridno drevje sadi, je ljudem velik dobrotnik. , 38. ©ie fflluntcn unb Rtautet. Cvetlice Im zetiia. 3m (garten blitve n bie Slumen, na vertu cvetejo cvetlice; bic incipe Silie beli limbar. bie roti)e 91ofe rudeča vertnica, bie gelbe ©omtenrofe rumena solnčnica bad bfoue 3SeiId>cn modra vijolica, bie buttle Utelfe pisani klin¬ ček. 2)et gtuite IRoSmatin xied)t gub zeleni rož¬ marin lepo diši. 2)ie Stinber Ijrben ari Slumen grofje $r?ube, otroci imajo nad cvetlicami veliko veselje. 2luč tool)Iried)enb:tt Slumen merbert branje geirunben, iz dišečih rož se venci pletejo. 2)ie $nabetl itageit 931umenjhdu§d)en am ^ute, bie iHtdbdjeit am 33ufen, dečki nosijo šopke rožic za klo¬ buki, deklice v nedrih. @d)bner bie IBtumen frub unfdjulbige, gefunbe ftinber, lepši od cvetlic so nedolžni, zdravi otroci. @ie jtitb bet fdjotifie Stranj ifyrer lieben $ltern, oni so naj lepši venec svojih ljubih starišev. (S$ gibi aucf) bide 9lr$neiblumen unb franke auf ber (Srbe, je tudi mnogo zdravilnih cvetlic in želiš po zemlji: bie famitte gomilica, bie 2ftunje 48 meta, ter fiabenbel sivka, baš Saufenbgulbenftaut svedrec. ifl gut, i^rc £eilfraft $u fennen, dobro je, jihovo zdravilno moč poznati. @3 gibi flber au$ giftige iMuter, @$rodmme unb 93eeten, je pa tudi strupenih zeli, gob in jagod: bet €>te$abfel kristavec , bie 2hllfirfd?e volčja jagoda, bet 9ladjtfd)atten čerlenka, SBor biefen fcHen ftsir uitž fjiiten, takih se imamo varovati; batum f)at unš bet liebe ®ott 23etftanb gegeben, za to nam je ljubi Bog pamet dal. 39 . Živali. $ie SJjicte. Živali so nam velik dar božji, bte S f) tete jinb fitt unč etn grofječ ©efdjenT ©otteč. Živina nam je v korist in u veselje, bte $l)iere ftnb unč jurn Sluten unb junt 23ergnugcn. Vol orje, in nam pomaga polje 'obdelovati, tet Ddjč pfluget, unb tyilft unč bač gelb bebauen. Konj nam vozi potrebni živež, in ga tudi jezdimo, bač *Pfetb fuljtt unč bie notfngen Sebenčmittet fyet» bet, unb teit teiten eč and). Krave nas osker- bujejo s tečnim mlekom, iz kterega se sirovo maslo in sir dela, bie $uf>e Derforgen unč mit naljrfmftet auč bet man S3utter unb flafe beieitet. Koza iu osel sta ubogemu to, kar sta krava in konj bogatemu, bie 3iegdunb bet dfef 49 fiitb fur ben 91rmen baž, i»a$ bic &uf> uub baž *Pferb fur ben Olcidjen finb. Ovce dajejo volno, iz ktere se različne oblačila delajo, bie ©cfyafe liefern 2BolIe, t»orau$ »etfdjiebene fleiber geraad)t toerben. Koliko kokoš k našemu živežu pripomore! 2Bie »tel trdgt bie |>enne ju unferer 9Jaf)tung bei! | Pes je zvest tovjirš svojega gospodarja, bet 4>unb ijl ein treuer SBegleiter feinež £ertn. Mačka miši lovi, bie JLtljc fdngt IDlaufe. Petelin na vse zgodaj poje, bet «£>al)n frd^et in atter grii^e. Gosi, race in pure nam dajejo dobro pe¬ čenko, bie ©iinfe, 5lnten unb Xrutf> ul;ner geben unž einett guten Stalen. Divje zveri živijo v gojzdih, bie t»ilben Sljiere leben in ben SBdlbern. Zlo plašne so, kakor: zajec, jelen, serna, divja koza in drugih več, jie finb fef>r fcfjeu, rthe ber #afe, bet $irfcfy, bač 9de^, bie ©dmfe unb anbere mebt. Kopne zveri so, ktere se drugih živali lotijo, jih raztergajo in požrejo, 9iaut'tf)iere jtnb folije, nteldje anbere Sljiere anfallen, fte jerreitien unb auffreffen. Volk, medved in lisica so v naših krajih doma, ber SBolf, ber Sdr unb ber ? 5 učf)ž finb in unferen ©egenben ju £>aufe. Lev *), tiger in hiena živijo po gorkejših deželah, ber 8dt»C, ber £ieger uttb bie -fhjdne iuolj ten in t»dtin.'rcn *| orosi ati. N imen!), dentscli u. slo ven. auBer Krain. 4 — 50 SdTlbctTt. Lisica, jazbec, dihur, kuna in podlasica lovijo male živali, ker ^udjč, ber 35ad)č, ber 3dti$> ber SJkrber unb bač SBiefet fangen Heine 21)iere. Zverina sicer škodo dela, pa nam tudi hasni, bie lDilbert J^iere madjen jtoar ©djaben, fte nit^en unč aber aud). Povžije trupla drugih živali, ki bi nam zrak okužile, fte oerjeljten bie$lfer anberer Sfjiere, bie unč bie Suft netpejlen mitrben. Po gojzdih in po polju živi veliko ptic, ki nam hasnijo, in veselje delajo , in ben SBalbem unb auf bem fyelte lebert 23bgel in Slenge, bie unč mitjen, unb greube macljen: škorec ber ©taar, Šinkovec bet $inf, lisec bet ©tieglijj, sternad bet 9lmmer, konopljenka bet |}anfltng, prepelica bie 2Bad)iel, laptavica bie ©cfjioalbe, sinica bie Sleife, vrabec bet ©petling. Ptice pojedo merčesov brez števila, in obvarjejo rastline in drevja spridenja, bie SBogel oetjeljten unjaljlige SBurmer unb Snfefien unb bemal;ren ©efoddjfe unb Sdume nor Sernicljtung. Škerjanec žvergoli pred solčnim vzhodom svojo juterno pesem, bie Sercfje tridert nor ©onnenaufgang tljr Slorgenltcb. Slavič še po solnčnem zaho 'u v zelenem gojzdu milo poje, bie 9tac()tigatt fc^Idgt no«! nad; ©onnenuntergang im griinen #aine. Učita nas Boga neprenehoma častiti in hvaliti, fie leljren unč ®ott oljne Unterlafč elpen unb toben. Po vodi plavajo ribe, im SBaffer fcijmimmen bie $ifcf)e: Karp bet Jlatbfen, šuka ber fi>ed;t, po- sterv bie ^oreEe, som bet 2Belč, mrena bie 23arbe, klin ber 28ei§ftf$, lipan bie $fd)e, jegulja berSlal, - 51 — menek bie Olalraupe. Tudi žabe so dobra postna jed, aud) bie $rbfd)e geben eine gute g afienfpeife. Po zemlji lazijo kače, auf bcr (Srbe fried)en bie 0d)langcn, tekajo kuščari, laufen bie (Sibed)fen. Polž in želva svojo liišo na herbtu nosita, bie ©dptecfe utib bie ©d)ilbfrbte tragen ifjr auf bem 9tiicfen. Bog je živali za nas stvaril , ©uti fjat bie £f)iete fiir unč erfdjaffcn, smemo jih za delo in živež rabiti, pa' ne terpinčiti, fthr biirfen fte jur Slrbeit unb 94al)tung beniifsen, aber nid^t qualen. Kdor hudovoljno živali muči, je nehvaležen človek, iuet bošmillig bie Tljiere martert, ift era unbanfbarer SD^enfc^, njega bo Bog kaznil, itjn mirb ©oit ftrafen. 40 . Zaderžanje v šoli. Skrenite« tn beu Sd)uCe* Rad hodim v šolo, id> getje gerne in bie 6d)ule. Kadar v šolo stopim, se^jtospodu uče¬ niku pristojno priklonim, menn idf in bie €>djute trete, mad)e td) bem £errn Setjrer eine anftanbige 23erbeugung, pozdravim tudi svoje' součence in součenke, id) grufie audj meine 2Ritfd)uIer unb 9JUt* fd)iiterinnen. Potem se vsedem na svoje mesto, id) fefce mid) t)ernad) auf meinen tptaij, ne igram se z rokami, id) fbiele ni<$t mit ben #anben, ne 52 ropočem z nogami, id) raufdje nidjt mit beti $u§en, ne maham okoli sebe, id) fd)lage tlid^t uml)er, ne šepetam, id) fcf)tt>d^e nid)t, pazim, kar gospod nčenik kažejo, id) gebe 2ld)t, h>až ber #ett Seštet jeiget, zapomnim, kar nam povedo, id) merfe ntit, maž et UltŽ crja^It. Mi ukažejo brati, berem glasno in premišljeno, er Ijeijjt mid) lefen, id) lefe 1-aut unb beba^tig, prijazno me pogledajo in rečejo: Dobro si bral, er fief)t mid) freunblid) an, unb fagt: £)u ^aft gut gelefen, všeč mi je, da me tako hvalijo, ež gefallt mir, bafž id> (o gelobet merbe. Ura bije, bie Ul;r fd)lagt, šola mine, bie ©djule enbet, bukve zaprem, id) fdjliejje baž 33udj. Po molitvi stopim v versto, da odidem, id) flelle micfy nad) bem ©ebeie in bie Drbnung jum 2Beg= gel) en, priklonim se gospodu učeniku, id) ntad)C bem Seljrer etne Serbeugung, in grem iz šole, unb gefje auž ber @d)ule. Po poti se ne mudim, id) ^alte mid) auf bem 28ege nidjt auf, tiho in pristojno grem domu, id) gel>e ftill unb fittfam nad) #aufe. 41. Zaderžanje po soli« Sae SBerfcalten na# ber Sdjate« Kadar iz šole domu pridem, tt>enn id) auž ber er an itjrcn Oti, in poprosim ljubo mater kruha, td) bitte metne Kebe 3Jtutter um 33rot. Igram se nekoliko, i$ f^>tele Ctn foenig, po igri se začnem spet učiti, nad) bem ©fhelen fange itd) hheber ju Icrnen an. Vsaka reč mora imeti svoj čas, jebeS Sin g toiti fcinc 3«t fjaben. Ne lenarim, icfy gefje nidjt mufjig. Gospod učenik pravijo, ber $txx Seštet fagt : Lenoba je začetek vse hudobije, SUitfjiggang ift allet Sajier Slnfang, kdor noče delati, naj tudi ne je, mer nid)t arbeiten mili, foll aud) nicfyt e (fen, rabi čas, kadar ga imaš, braudje bie 3eit, ba bu fie bjaft , noben dan naj ne prejde brez kakega dobrega dela, e$ foll fein £ag bergefjen, oljne baf# man cin gutež 2Berf getfjan t)abe. V svoji mladosti moram posebno marljiv biti, in ntcincr Sugenb foll idj befonberž flcifig fein. 42. Denar, mera In vaga. Mnjc«, 50l«f unb ©cmtcbb Danes sem se v šoli šteti učil, fjeute l)abe id) in ber ©djule jaljlen gelernt. Gospod učenik so nam denarje kazali, bet 4jett Segret jcigte UU$ ©eib not: vinar einen $fennig , pol krajcarja cinen fmlben ftreujer, krajcar einen 5heujer, groš einen ©rofdjcn, petak einen giinfer , desetico in dvajšico einen 3ef>ner unb einen 3manjiger. Kraj- 54 car velja štiri vinaije, ein Sbteujet gilt t>ier $fen= nige, petak velja pet, desetica deset, dvajšica dvajset krajcarjev, bet ftunfet gilt funf, bet 3^ iter $elm, bet 3h>att§iger jtuanjig $teu$et. Vem tudi, kakor se meri vaga; id) treifj aud), trie mati tnifft unb toagt. Sukno in platno se meri na lakte *), Sud) unb Seintoanb tnifft man mit bet dUe. Laket ima štiri četerti, bie dlle l)at Diet SSiertel. Dve četerti ste pol lakta, $mei iBiettel tnadjen eine fmlbe dUe au$. Žito, bob, grah, oves, ■ proso se meri na vagane **), ©ettaibe, 23of)nen, dtbfen, #afer, #itfe mifft man mit bem SJle^en. Vagan ima štiri četerti ali osem osmin, bet 2Jlet$en I>at biet Siettel obet ad)t 21(f)tel. Osmina ali osmi del ima dve merici, ein 2ld)tel l)at jfoei SJtafjel. Vino, pivo ***), jesih merimo na vedra, bokale. Sein, Siet, dffig toerben mit bem dimet, mit bet 9Uafj gemeffen. Austriansko vedro ima štirdeset bokalov, cin Djierteidjet dimet I;at bierjig 9)tafj , bokal derži štiri maslice, bie 2ftaf} ijat biet ©eitel. Sladkor ****), kavo in več drugih reči vagajo s tehtnico f), 3udet, $affee unb me^tere anbete Saten toagt man mit bet Sage. Cent ima sto funtov, ein 3r babon ju fagen; bom prav pridno pomnil, icf) tuerbe red;t fleiptg aufmerfen. 50 43. ©efcfjafttgmtg tet SRettfdtett. iDteine Itebe iDtutter forgt fur baž ganjena«®, griil; morgenž jiebt fte auf, bamit fic biel aužrid;te. ©te raumet im ^>aufc jufammen. ©ie burd)ftef)t bte 2Bdfd;e. ©ie beffert auž, maž jerriffen ift. ©te nabet unb mad;t tteue bomben, iRbcfe u. (. it). 2Me SOZutter gebt in bie Sii^e, unb ftefjt nad;, ob bie ©beifen gut getod;t rnerben. SDZcinc ©cbmejter mu§ uberalf bei berSJtutter fein. ©ie mufi in ber Jlucbe jufc^en unb belfen. ©ie mu§ einigež ©efd)itr teinigen, unb mu$ fodjen temen. 2>ie 2)tutter Iet>ret fte mirtfd;aften. ©ie mirb aud; jum 9Zd^en unb glicfen ange= balten. ©ie ^afpelt ©arn unb 3mirn ab. ©ie gef>t mit bet 2Jtutier auf ben SJtarft, unb Iernt bie SSaren fennen, bie guten bon ben fd>Ied>ten unterfd;eiben. 2)er 95 a ter gebt feinen ©efcbaften nad;. ©r fotget bafut, bafž allež angefdjafft merben fbnne, mož mir btaudjen. ©r fommt oft miibe nad; #aufe. 3$ gebe bem guten 93ater entgegen. ©r fragt mid), ob id) flei^ig geletnt bobe. 3d; jeige ibm meine ©cbrift, unb lefe i^tn eimaž bor. ©r lobt mid;, unb fogt: „©elb unb ©ut fann bit genommen merben, obet baž nidjt, maž bu geternet bajt." $>er Sanbmann obet 93auer berfd;affet unž bte meijten ©adjen, auž met(ben unfere ©beifen bereitet merben. ©r fpannt bie Dd;fen bor ben iPflug, fabrt ben 3tcfer auf unb cb, unb reift mit ber $ftugfd)ar unb bem tpflugeifen bie ©rbe a*f. 57 43. Opravila ljudi. Moja ljuba mati skerbijo za celo hišo. Zgodaj v jutro vstanejo, da več opravijo. Oni pospravijo vse po hiši. Pregledajo perilo. Po¬ pravijo, kar je rasterganega. Šivajo in delajo nove srajce, krila i t. d. Mati grejo v kuhnjo, in pogledajo, če se jedi dobro kuhajo. Moja sestra mora biti povsod z'materjo. V kuhnji mora gledati in pomagati. Mora nekaj posode pomiti, in se kuhati učiti. Matijo učijo gospodinjiti. Ona se vadi tudi šivati iu kerpati. Mota prejo in konce. Hodi z materjo na terg, in se uči blago poznavati, dobro od slabega ločiti. Oče hodijo po svojih opravilih. Oni sker¬ bijo, da se vse pripravi, česar nam je potreba. Večkrat pridejo trudni domu. Grem dobremu očetu naproti. Prašajo me, če sem se pridno učil. Pokažem jim svoje pisanje, in jim kaj berem. Pohvalijo me rekoč: „Denar in blago se ti lahko vzameta, to pa ne, česar si se naučil. 11 Kmet prideluje večji del stvari, iz kte- rih se pripravljajo naše jedi. On vpreže vole v oralo, hodi ž njimi po njivi gor in dol. in reže z * lemežem in s čertalom zemljo, 58 betfž fte lodcr merbe. 9ll3bann fdet er SSeijen, Dtoggen, ©erfie, (Srbfen, Sinfen ober aud) anbere ©>amen auf bie $d’er, unb egget mit ber Ggge. 2lu3 ben ©amenfdrnern mad)fen g rit n e tpflanj^en f erbor, meld)e in ^almen auffd)iefj en, $f>ren tnac^en, «nb enblid) al$ reifež, gelbeš ©etraibe baftefjen. 3)ann fommen bie ©d)nittcrinnen mit iX;ren ©id)eln, nnb fdjneiben bie reifen #alme nalije an ber Grbe >ab. Sfteljrere §dnbe boli merben mit bem ©arben« banbe in ©arben gebunben. 3)er 5tned)t faljrt mit bem Seitermagen auf baS |$elb, labet bie ©arben auf ben 2Bagen, unb menn baž $uber red)t ^od> aufgetbitrmet ift, mirb ed mit bem SBiečbaume befeftiget, unb in bie ©d)euer ge= bradat. 35a mirb baž ©eiraibe aužgebrofd>en. 2)ie ©etraibefdrner toerben in ©dde gefaffet, unb menn man 2J?el)l l;aben mili, in bie Studie gefiitjrtdj 3)er ©artner grabi mit bem @rabfd>eite ober bem ©paten bie Grbe auf, unb mad)t 33eete, in meld)e er ©amen legi ober $flan$en fetd, au# mel= ren, ©alat, ©£tnat, B^ie- beln, tjkterfilie unb anbere effbare trduter mad)fen. Gr plagt |td) fetjr mit ©raben, 3)ungen, Slnpflanjen, ©iejjen unb bergleidjen 9lrbeiten. 35ač ©emiife ijt gefunb, unb man erlaubt mir, babon me^r ju effen fdjaften, JBerfjeuge unb bergteidjen, loeidje in ber ©tabt Don ben -gumb* merfern Detfertiget rnerben, unb auf bem Sanbe nid^t ju befommen fmb. 44. ®ic ^>a«btt>erfetr» $er SJtuIIer bereitet auf ber 5Kut)le *WeI)I au$ bem ©etraice. 35et 93af>en, ad)fen, Sltiffen. 2)er Skter faufet mir feine $eljfabbe, točil eč nid)t ge* funb ifi, ben Kopf fo toarm ju Ijalten. 61 Vinogradniki sadijo terte v vinogradih, tlačijo sok iz grozdja, in ga prodajajo kakor mošt ali vino. Ljudje sami malo svojega pri¬ delka vžijejo. Večji del ga prodajo, za denar pa si knpnjejo različnih reči: obleke, posode, orodja in drugih reči, ki jih v mestu rokodelci izdelujejo, in ki jih po kmetih ni dobiti. 44 . Rokodelci. Mlinar dela v mlinu meljo *) iz žita. Pek peče iz melje žemlje, rožiče, preste in drug kruh. Kuharica dela iz melje cmoke, pogače in druge meljnate **) jedi. Klobučar dela klobuke iz volne, iz dlake zajcev in brebrov, jih pobarva černo, zeleno ali inači, kakor jih kdo hoče imeti. Stare klo¬ buke popravi, in jih na novo pobarva. Kerznar dela kosmate kape ***), kosmate rokavice in kožuhe iz kož različnih živali, ka¬ kor: ovac, volkov, lisic, mededov, kun, maček, zajčev, jazbecev, dihurjev. Meni oče ne kupijo nikdar kosmate kape, ker ni zdravo glavo pretoplo imeti. *) Moko. **) Močnate. ***J Čamre. 62 $er Sudjmadfer h?cbt aud 2BoIIe Stidfer, lafft biefetBen Bet bem garber auf mand)etlet 2lrt fatBen, unb berfauft ftc Ben £udft)dnblern. ffltir fauft ber &ater etn jtarfeš, nid>t gar feined Xudf, bamit eS tange bauete, unb bod) nicfd ju t^euer fei. 35er ©djneiber jerfdfneibet ba$ £ud) mit bet ©djere, unb ndtjet ed mit bet 9tdt)nabet unb bem Btoitne jufammen, tjernad) Biigelt er bie 9tat)t mit bem Sugeleifen, unb [o madjt er 9tdde, 2)tdniel, SSdntfer, #ofen unb bergleid)en. 2) er StottfgarBer gdrbet bač ©ofdteber ju ben ©d)ut)en auž 5tuf)=, £>d)fen* unb $ferbel)duten. 2>až DBerteber ju ©djufjen unb ©tiefeln orbeitet er ' au$ ^alBfellen. 2>er ©djufter madft mit bet 9lt)Ie unb bem 5]}ed)brat iiBer bem Seiften auš Sebet ©djutje, ©tie* fel unb ^»atbjtiefel. dr berarBeiiet aud) mollene unb feibene Zeuge ju ftrauenfdfufjen. ©ein 28eiB fpinnt baž ©aru, mornit bie ©dju^e gendtjet merben, unb faffet fte mit fdjmalen Sanbern ein. 2)et 9Jtaurer legt ben ©runb, unb Baut SDtauern entmeber auš ©teinen, metctje bet ©tein* tjauer in bet ©tube Brid)t, unb ber ©teinmeij Diet* edig juridjtet, ober auš 3iegeln, h?elcf>e au$ £ef>m geformt, getrodnet unb im ffeuer geBrannt merben. l>etnad) bemirft er fte mit SDtbrtet mitteli ber 2Jtdrtel* Me, unb ubertiindft fte. 2)er Zimmermann fe^t ben 2)adj>jtuf)l auf bad #au$. dr nagelt bie Satten auf, unb bedet fte mit ©dfinbeln ober mit ©trot). 3n ben ©tabten teetben bie 2)ad)er mit Ziogot« gebedt, meil fte fo bauert)after unb Beffer Dot 0euer Bemaf>ret foetben* fDtan bedet bie $ad)er aud) mit 5tuf)fer ober S3Iei. 63 Suknar tke iz volne sukno, ga da bar- varju različno pobarvati, in ga tistim proda, ki s suknom kupčujejo. Meni kupijo oče močnega, ne pretenkega sukna, da dalje terpi, in vendar ni predrago. Krojač *) razreže sukno s škarjami, m ga sošije z iglo **) in nitjo, potlej pogladi šiv s tiblo ***), in tako izdela suknje, plajšče, jopiče, hlače in drugo obleko. / S troj ar stroji podplate za čevlje iz kravjih, volovskih in konjskih kož. Urbase za čevlje -j-) in škornje dela iz telečjih kož. čevljar ff) dela s šilom in z dreto na kopitu iz usnja čevlje, špornje in čižme. Dela tudi volnate in svilnate čevljiče za gospe. Je- gova žena pripravlja prejo , s ktero se čevlji šivajo, in jih z vozkimi traki robi. Zidar položi temelj, in zida zidovje ali iz kamenja, ki ga kamnar v radi lomi, in kamno¬ sek na štiri vogle obdeluje, ali iz cigla -fff), ki se iz peska in ilovice v vodi zgnete, osuši in v ognju ožge. Potem ga omeče z mortona z zidarsko lopatico, in ga pobeli. Tesar stavi krov na hišo. Pribije late,, in jih pokrije s skodlami ali s škopo. V časi,, posebno po mestih, krijejo strehe s opeko, ker tako dalje terpijo, in so varnejše za ogenj.. Tudi s kotlovino ali svincem krijejo strehe. "j Sabelj, Žnidar. **) Šivanko. ***) Likavnikom, f) Šolne. ff) Šoštar. fff J Opeke. 64 Det $tfd)Ier t>obeU bie SBrctter mit bem £obel men. ©r ter* fertiget aud? $dfien, ©d>tanfe, Difc^e, 33dnfe, ©iiif)le unb biele anberc ©adjen. (Sr braud)t ba$u mand)erlei £o!j, f>arted unb tocidp, einlpmifdp unb frembed bon t>erfd>iebcnen $arben. Der ©d)loffer berfertiget bie eifernen ©djloffer, ©d)ltngcn, ©c^nallen unb dtiegel an ben Dfiiiten; uud) bic ©dpffel $utn 3luf= unb .Stperten. ©r ntad)t 23efd)tdge, ©itter, SSratentoenber unb bielc onbere ©ad)en. Der ©lafet macfjt bie^enfter etn. (Sr berfieljt itnd mit ©ladtafeln, Srinfglafern, glafdjen, Sampen, Saternen unb bergteicf)en. Dad ©lad tbirb in ben ©ladfjittten aud geftofjenen ftiefcln unb Saugenfalj gema^t; aud) and fon ji unbraud)baten ©fadfd)erben lann ©lad gemad)t tberben. Der Dbbfer fejjt bic Dfen. ©r bilbet aud Dfton Doftfe, Selier, triige, ©djiiffeln, Dfenfad)eln, Decfel u. bgt. ©r Idfft bad ©efd;irr gut audtroefnen, unb brennet ed in etnem Dfen nod) Ijdrter. •fpernad) uberftreicbt er ed mit bet ©lafur, melct)e bem ©e« fd)irte eingebrannt tbirb. Der $uftferfd)mieb madjt and ftubfer ^effel, (Pfannen unb 5fannen. ©r berfertiget Dadpnncn, unb bedet Taufer unb DI;iircn mit tfuftfer. 3inn unb fuftfet ftnbet man in’ ben Bergen mit ©rbc bermifdft, mobon ed gelautert unb battn in Patten gegoffcn toerben mu§. Der SBagnet mad)t SBagen, ftarren, pluge unb ©ggen. Det ©d)tnieb befdpgt fte, unb jiel;t bic Dieifc auf. ©r madft aud) $jte, ©idjcln, ©enfen, 2)tiftgabcln, Stetten, B^ngen n, bgt. ©r befd;Idgt aud) bte $ferbe. G5 Mizar skoblja deske s skoblom, dela dveri ia obode za okna. On dela tndi predel- nike, omare, mize, klopi, stole, škrinje in več drugih reči. K temu mu je treba različnega lesa, terdega in mehkega, domačega in tujega različnih barv. Ključavničar dela iz železa ključav¬ nice, narbe, kljuke in pahe za duri; tudi ključe za zaklepanje in odklepanje. On dela okove, omrežje, ražne in več drugih reči. Steklar vdeluje okna. On nam prodaja šipe, kupice, sklenice, lampe, laterne in več takih reči. Steklo delajo v steklarnah iz stolče¬ nega kremena in lugaste soli; tudi iz razbitega stekla, ki ni za nobeno drugo rabo, se steklo dela. Lončar stavi peči. On dela iz ila lonce, piskre, talerje, verče, sklede, pečnice, pokrove in druge reči. Posodo dobro posuši, in jo še bolj terdo v peči ožge. Potlej jo oblije z lošem, ki se v ognju posode prime. Kotlar dela iz kotlovine kotle, ponve, verče in tako dalje. Dela žlebe za strehe, in pokriva hiše in turne s kotlovino. Cin in kotlovina se nahaja v gorah z zemljo zmešana, ktere jo očistijo, in potlej v plošče zlijejo. Kolar dela kola, tačke, orala in brane. Kovač jih okuje, in obije s šinami. Kovač dela tudi sekire, šerpe, kose, gnojne vile, lance, klešče in več takega. Podkuje tudi konje. Namenb. deutsch u. sSov. auSer Krain. O — 66 — $et ©attler unb bet iftiemer betfertigen Me ©dttel, fiummcte, OFemen, 3oume, #alftcr aul i $fetbe*, $ut;» unb Dd^fen^duten obet aul ©djaflebet. 2)er ©eiler mad)t cul glad)ž unb £anf ©ttiefe, Sinbfdben, ©djniire, ©eilc, ©utten unb ^eitfc^en. £>et ©iebma(|ei licfert bie ©tebe. ©o gibt el ned? mečete ^onbmetfer. (Siner atbeitet biefel, ein onbeter ettoal anberel. (Sl ift §ut, bafl jeber 9D^enfd> etiual anbercl atbeitet, tnetl fid) ein SJiertfdj nidjt allel maetjen fann, tnal er btaudjet. «7 Sedlarin jermen ar delata sedla, ko¬ mate, jermene, berzde, oglavnike iz konjskih, kravjih in volovskih kož, ali pa iz ovčjih kožic. Vervar *) dela iz lanenegainkonopnega prediva vervi, vervice, motoze, voza, podproge in biče. Sitar dela sita. Razun teh je še več drugih rokodelcov. Eden dela to, drugi kaj drugega. Dobro je, da vsak kaj drugega dela, zakaj človek si ne more sam vsega narediti, česar potrebuje. *) Zalar. * 68 45. Od Boga, starišev in učenikov. (Za vajo brati po ločnicah.) 0 kako lep je svet! kako lepe so vse stvari, ki jih vidimo na nebu in na zemlji! Ali je ktera svetloba lepša, kakor je svetloba solnca, mesca in zvezd? Kteri ogenj je toplejši od soln- čnih žarkov? Ali je ktera luč prijaznejša, kakor je luč milih zvezd na nebu? Pa tudi zemlja, kako lepa in bogata je! U visokih gorah je skrito žlahno zlato in srebro; iz hribov izvira¬ jo studenci, potoki in reke, kteri, kakor sreberni pasovi, celo zemljo pašejo, in se v jezera in morje iztakajo. O kako veličasten je pogled nezmer¬ nega morja! In glej! vse te vode so polne živih stvari, ki jih ribe imenujemo, in jih ^Ločnice. Navadne ločnice so: Vejica (,), nadpičje (;), dvopičje (:), pika (.) prašaj (?), klicaj (!). 1. Pri ločnicah se v branju prenehuje, in sicer: a J pri vejici malo; bj pri nadpičju nekoliko dalje; e) pri dvopičju še dalje; dj pri piki pa naj dalje, in med enim odstavkom in drugim še dalje. 2. Pri piki se z glasom pade. 69 45. 9So»t ©ott, Jen (Hltetn unb bett 8e£mu. (SutUbung imSifcn nad) ben »erf^iebenen UnterfdjeibungSjei$en.> O toie fdjion ifi i>ic 2Belt! toie f^oit ftnb aEe ©egenpnbe, btc toir fc^cn arn £immel unb auf bet (Srbe! 2Md)er ®!an$ ifi fcfjbnet alž bet ©lanj tet ©onne, bež Sitonbež unb bet ©teme? 2Betd)ež geuet ifi točitmet alž bie ©onnenfiralen? 2Beld)ež 2id)t ifi angene^mer, alž baž £ier Serge ifi »etborgen baž eble (Mb unb ©ilber; auž ben ^Bergen entfpringen bie DueEen, auž toeld)en 93ac^e unb ^luffe entjief;en, bie toie ftlbemc ©itrtel bie ganje (Šibe untgeben, unb fid) in ©een unb EJleere ergiefjen. D toie ettjaben ifi bet Olnblicf bež unetmefflidjen SOieetež! Unb ftef>e! afle biefe SBafiet finb boli lebenber 2Befen, toeldje toit gifd^e nennen, unb %e £ic Unterfc^eibungljetcbett. ®ie gemobnlidtften ftnb: ber Seifmdf (,), ber €>tricfj= punft (;), ber Stoppelpunft (:). ber <Št merflidf, unb »on einem 5ibfa£e sum anberen am langfien. 2. 23ei bem Scbluffpunfte mufi man mit ber ©iimrne fallen. 70 število je neizrečeno! Pa tudi na polju in v gojzdih živi nezmerno veliko mnogoterih živali; celo prah mergoli od červov; po zraku pa letajo ptice. Kako lepe so pa tudi cveteče drevesa in dišeče rožice v spomladi! kako lepo je polje po letu z rumenim žitom pokrito! in v jeseni kako žlahno je sadje, ki si ga ter gamo z drevja! — Od kod pa je vse to prišlo? Kdo stori, da solnce sije? da mesec sveti? Kdo je vodam pot odkazal? Kdo živi ribe u vodi? živali na polju? červe v prahu? Kdo stori, da drevesa rastejo? rože cvetejo? žito zori? in da zemlja toliko dobrega sada rodi ? — Vse to stori vsemogočni Bog, ki je vse stvaril, da bi bilo nam v veselje in v korist. Pa tudi nas je Bog stva¬ ril, nam ohranjuje življenje in zdravje, in nam daje vsega, česar potrebujemo. O kako dober, mogočen in ljubeznjiv je Bog! Dober biti moram tudi jaz, in vsakemu rad dobro storiti, kakor Bog nam vsem neskončno veliko dobrega stori. Moram pa tudi vse ljudi 3. Pri prašaju in klicaju se s tako premenjenim glasom bere, kakor se po navadi stori, kdar se praša, ali od veselja, bolečine, začudenja glas zažene. Kadar je pomen govora že izgovorjen, se je treba tudi, kakor pri piki, oddahniti. Občno pravilo za branje: Beri z nava¬ dnim in zmernim glasom tako, kakor gavoriš. 71 3af)l ijt unauSfpred^Itc^! 5lber aud) auf bem $etbe unb in ben ©albern lebt eine unjaljbare fDlengc £f)iere; felbft bet ©taub mimmett »on ©utrnem; in bet Šuft abet ftiegen bie 23ogel. ©te fd)on abet ftnb aud) bie blul)enben 23aume unb bie buf* tenben 93lumen im gtitf)Ung! ©ie fdjon ift bač $elb im ©omrner mit gelbem ©etraibe bebedt! unb im £erbfte, Utic ebet finb bie gnijte, bte mit unč f)flitcfen »on ben SJaumen! -- ©oljer obet ift alleč bač gefommen? ©er mad)t, bafč bie ©onne fd)eint? bafž bet 97ionb leud)tet? Bet I>at ben ©emaffetn if)ten Sauf angetuiefen? ©er ernafjtet bie gifd)e im ©ojfct? bie £t)iere auf bem BcXbe? bie ©iirmet im ©taube? ©et mad)t, bafč bie SSaume mad)fen? bie 5Mumen bliif>en? bač ©ettaibe reift? unb bie (Srbe fo »iel gute $rud)te fyer»otbringt? — 91Eeč baž tfjut bet aEmad)tige ©ott, bet afleč erfd)affen f;at, bamit eč unč jutn iBergniigen unb Stufsm fei. 2lbet aud) unž M ®ott erfd^affen, unb er etijaE unčfieben unb ®efunbf)eit, unb gibt unč aEeč, mač mit braud)en. D mie gut, mie mad)ttg unb liebenčmurbig ift ©ott! ©ut fein foE aud) icf>, unb jebetmanit gern ©uteč tf>un, fo mte ©ott unč aEen unenblidj »iel ©uteč tfjut. 3d) muf? abet aud) aEe Stenfdjen 3. 23ei bem $rage* unb Slučrufungejeidfen muf? man mit einer foldfen SBeranberung bet ©timme lefcn, mie man ti ju tt)un pflegt, menit man fraget, obet »or $reube, l= iidter? 28er liebt un$ am mcifien? 2Bet forgt am meiftm fiir un$? 2Bcr gibt unč Stoji, Stleibung unb allež ubtige, beffcn mir bebittfen? 2Uleč baS t^un unfete lieben 9iltern. 28ie oft fagt ber $ater ober bie HJtutter: „©iel)e, liebes Slinb! mie febr id) bafur forge, baf$ bu einfi cin gliicflid)et unb tcd>tfd>affcncr HJienfd) merbeji, angenei)m ©ott unb bčn SRcnf^cn.* 2Bdre e$ red)£ menn mir unfeten guten ulitem ntdjt folgten unb fte frdnften? 9tcin, eš mate ntd)t red)t; cine i)dffl»d)e ©iinbe mdrc e«, mit mdd)ct mit aud> ben lieben ®ott beleibigen miitben. ©rojje 2Boi)Uf)dter jtnb abet aurer. 2Ber le^ret unč namlid) lefen, fdjreiben, ted)nen, anjlanbig unb red)tfd)affen mit anbetn fUtenfd^en umgeljen, unb nod) bieie anbcrc ©egen- jtanbe, melc^e und in fpateren 3af)ten nufclid) unb notfmenbig fein metben? 28er lel)tet unč ben lieben ©ott erfennen, iljn etjren, it>n lieben unb it)m bienen? 5lHe« baž le^ten un$ unfere guten Sester. D mie angenefjm ifi e«, in bte ©fibule ju geben, unb fo uiel ©d)bne$ ju lem en! 2Bie unglucflicf) aber ftnb jene Stinber, meld)e nidjt ©etegen^eit baben, in bie ©d>ule ju ge^en! ®anfbar miif?en mir baber bem lieben ©ott unb ben $ltern fein, baf$ fte un£ in bie ©cbule fd)iden, mo mir fo »iel ©d)oncš er* temen fbnnen. 74 46 . Rimske številke. 1=1, V =5, X = 10, L = 50, C = 100, D ali 13 = 500, M ali CIO = 1000. — Če še manjša pred večjo postavi, ta toliko več velja; postavim: VI = 6, VII = 7 , XI = 11; če se pa manjša zadej postavi, večja toliko manj velja; postavim: IV = 4, IX = 9, XL =40, XC =90, i. t. d. Tako se piše XI = 11, XII = 12, XIII = 13, XIV = 14, XIX = 19 i. t. d. Letošnje leto se piše MDCCCLVIII = 1858. f 75 46 . Katinske natisne in pisne ecrbe. (Satetnifd>e $)ru. 33 t. u. 3/, d. ^3. v. W, w. X, x. Y, y. Z, z. Z, ž. w, tv. (v. y. 33, z. šjo, tu 76 47 . Kratke povesti. Sog je povsod. dta/iec en S/d 'nceca o te* dtda a ne= deda/ oama edeme*. ddedec vece £dn= / vati cece; f ,<^ey'edt * meney, d o cena yt */od)teya dey ta yeedyiceadat*, e/a nama da Jtveni edadva e/e'>ada.“ S/nc*ca vece: /šv ntdce iite/td ne da.“ ene*ca vece: „.Jvem ,i term, ce me n /a/ dvry yie^rea, dyev ntya 'a/ice , „de yieye/*ua m dede, dam deva ‘dddeS* vece v odvamdo ta ytedne oddee/a odaedde ometane yee* dtzrtda." *) Verhnja. 77 47. finrjt Crjtttjlnnflrn. ©ctt ift libcrall. (2 .: u ^ <£/ /^Z, ^+na^y- ^»-(t ^ir- ~if 7/ , / 2&++' / " v/štd', ,,^t* '*>•#' '-*2L'ff' ^ra+Kti' rt-fH^nf^/tis/M-*-, " 78 ,$tfnceca J is a/n'; „£7am di naju vtr/ef, a Ct na t/vostaa t/erua fteji/je,« Juy'f/i' z meno « ^adayo ) ,t ye ^«/ /?u£ee. Aa^inyoAe o masi ye yiofn /onec afesi/t *Jf at dotue tmn/o namaka /et. “ .y/nof'ea Gr/yona*f : (o .>G')ec/a arjfer/a, ,ier/i tn Jiver/e;' „&fcm nat (e /itti' oAna „^(ye/t*ta tee/iy yia n //e/ yarfo/£ ye->/, u srce „ /runye /a/o /ema, r/a naya nidce nii/if ne rfo.“ Sonorna Jisaoi; „(P, m**+*-*+•*-»■ -int#- 'J#' 000/^*-, " ^hv)£o-£- sna+sM^if-*v, 'Jt>~ry0 ,Kto-*c0-^yO-*-9-*'ai' .- -■*-»*■' ^■-KL‘t>- J CC**-*+-' -D**-**-,, ^-/K-s*ii*i*-0«-J»Tr , '^i«' .• „ -'tKtt*-m j -**-**-• -*-?»♦♦' ^r»y^p*+~, '' J}^£; „ UU/ J/^l" č/^0^0m~-Ots // (j^, ^ivts^V-£- / 2 _JJ --JjJ e/er ncya /eem nt/oe tu tlel ne .$/// n/o ne tie/ «« Zt.tZo a/o name, //eno zer/otye yine/tne, tn n /eme r/o/r-o »tt/t'/ /o/ nete/ Ja/e ec ae yiHet>(na>* en nece s ,.S^eau tenct.t, Z/tt/a tted/nce / Jfoy n/etu /at// /tem ntr/f, /r/en ntyt/ ne oer/' o/aveZ/o o/e. /('/Z/ch /re/ry ne o/oneua. Bog vse vidi, Bog vse ve; Greh se delati ne sme. tur/,e, 48 . Strupene gobe. .J/u/t do fioJct/t mu/ /Ha/ontn/o 81 .-JL/Ž -X~/. J . JC: čZ~jr~ J«JU /*-**^^**-t* *-*-*-*-^iMs^-^rr- f j . 4~-*n ■ tv^r^/^ 4^ 4*^* jr ^J? 9 fyC/ ^C^ .- Wo ich bin und \vas ich tha’, Sieht mir Gott, meia Yater, zu. 48 . ©iftigr liijf. Ots^r*'**'^/^^4*-'^i)ay/$> Namenb. deutsch u. slov. aufter Krain. 6 82 ata .iten /u/e eintd a/aded, d/ert'd a/e ete ne eni/ret/ Jivrnea/e ; J trt ne a ten marata za nje, en aem ao ve'. yen yi 'itt- aei /at/e t/odr Cio lahko tisti zablodi, Eter’ le po videzn sodi. 83 jlj m*~r. e-*~- . ' / *-na*-k*nn»*+~ dSL+ji" Kind! traue nicht dem iiufiera Schein,, Sonst wirst du leiclit betrogen sem! 84 49 . Strupene jagode. tev-mto JJeenezeJ ye ncyJe/ a /ta.) /e ye & Jejieme’ cetmtvrie yeeyar/etme. &a aa • * * /•/ 0/ / Z' • e>e.)tye, at ye meatet. Cviev^eil ye ena janar/a en /to : o /Ort/, %e /e e€a> *>€€€i a ntoa aetat/e . en ^lazaaetl, ^ Jee , ye'/t ye Jiozo/tetJ Je nec. /fe'Je cean/e, etm/tetJ aJnie^iene J&mct/e na Ja ye ,)renezeJ zjfoJcJ, en a e/e Je JfoJccene JerjieJ. /&a ye e/amet actJna\ /taiter/etJ, Jey e/ee ye a/aveJ, aa mu f/a/f mJceeneye m/eJct en atvo/Jc yi, Jet/iO- r/ce ye Jitte/a ievttJ, en ae ye zet 85 49. ipenm -&'•-+*'&' ŽCof**'#- fl2*hs^r/r ^■o-* ^>4« -»*»^»i»nS*'. ^O-t**-C^i»-4*++' -*'*»-. /z^L' -**-**' ^o- ,-**♦-,(*'**' -^•'4*'*' ^br*-**)* pZ- »4 ^i)-> /a/veef dtnev/e' vede'/. /e jia čadu ye Jio^ivefdna ze/vatye t/e/eva/. Dete! ne pokusi , česar ne poznaš, Da po videzu se hudo ne goVfaš. Večkrat pod sladkoto smer ten strte p leži, Lahko pod lepoto ljuti gad preži. '■e/a'. 50 . Letni časi. te/ 'ee/etv nate ae /tar/eeefama, vteeemo ee/en /e/te' o/g/, /e *ejie o fiate , tet mu n e/o ^iretuema. c^a t/nente ver/ema /um /yta sadeče donce, J ta noče dve/eca /ena tn zveze/ /xez d/ene/a. Tanče aduet/ee/e en auveaa zem/a. ance advetea/e en a^vena zet. moepfe et/t ztne/e tn vttd/ / $fvez dve//a/e en /oji/a/e ne /eur/te . r, en zeve 7 a 7 /ete/e ze/t ne /e vet d //e. %/ad, e/o//ev. donce na ne/te vne/ema, ^~jg'* t ' '* j **^***--v-*'**-**- -AyA. X, Was dn nichtkennst, o Kind, verkoste nicht, Vorsichtig sein ist deine heil’ge Pflicht. Ofit liegt in. siiBen Speisen todtend Gift; Wohl dem, der alles klng und weise priift! 50 . Die vier Jaliresieilen. Jfp/i/i tcir ?^pr uitg sehen, so erblicken wir das schone Geicolbe, welches wirHimmel nennen. Am Tage sehen wir die herrlich stra- lende Sotine, in der Nacht den leuchtendenMond und die %ahllosen Sterne. Die Sonne erleuchlet und er - wdrmet die Erde. Ohne Licht und Warme konnten Menschen und Thiere nicht leben und gedeihen; auch diePflanzen kamen nicht fort. Die Zeit, wahrend vcelcher wir 88 — r/an. t menijema a (e v '.Aor/o >' , doncnem f/n ae Jmtone ,y / fot/ om a/ jatnom. /ir o donce na dner/e tne Are d/je, je Ji a /r/a n. de treme v ner/e/fo / tre nje Ji e er/rjo .• Ji on f/e/eA , /oneA, d ne r/a, c e/en/e A, iie/eA, V f doAo/a, •^ner/rde/ (Ane je en medeč: tAmanjd/ medcou eno /e /o. AAzoujo de : Jtnodene c, dmecan, det d ec, mre A /ranem /Ar" /namen, notne ene/, ma/e aenjir/n, denjian Armenec, AotfJien.tA, /efr/tjiat/, jnur/en, Z/nye medce de ene Auee/nr, /ZZe/a Zet/e r/e/tmo n n/ene' /e/ne nad e. namerno jem: d/iom, Jio/eZfe, j eden en teme/. . ifeerZ,-,, f •• v ; ; LjtMJlli \ \r>. & die Some am Himmel sehe/i, heiften wir Ta g. Der Tag fangt mit dem Aufgange der Sonne oder dem Morgen an. Wenn die Sotine in der Mitte des Himmels steht, ist es Mittag. Da schlagen unsere JJhren zicolf. Am Abend geht die Sonne unter. Wenn die UAr mitten in der Nacht zwolf schldgt, so ist es Mit ter nacht. Sieben Tage machen eine Woche aus. Die Woche fangt mit demSonntage an; dann folgen: Montag, Dienstag, Mittmoch, Donnerstag, Freitag, Samsi ag. Drei/3ig Tagebilden einen M o nat, zicolf Monate ein J a lir. Sie hei/3en: Janner, Februar, Marž, April , Mai, Juni , Juli, August, September, Oktober, No- vember, Dezember. Drei Monate machen ein Vierteljahr aus. Das Jahr theiltmanaucli in vierJahres- zeiten; sie heit3en: Fruhling, Sommer, Herbst und Winter. 90 51 . Spomlad. /o/ mentua. V cvetice en f/t o~ en cuepe, t/once tye atnace te eyneyo, /ae/een tye, t^De/ey yiet yiver/eya vete/e yieei/e, eti yiyezc/ya yia ventete en yoyze/et/. OLcette iieytjeryo, cette/e tw-encya en z/te"- ncya vate/. en a tene/. J/Z/ttcpe ojivciv /f f y°- &voye e/e/ct tjietyiae/ metent /tjeyom, en otc/e/u/efo- zemt/a, /tee/a zeti G vrne / emta e// 52 . Poletje. /$cet yiam/eeepa Jinee/e yic/epe. ,-C. e- ta e/azone, en /met ya yiazeerye. 91 51 . Der FrAhling. Im JVinter war alles wie lodt. ImFruhlinge aber sprossen Grdser, Blumen undKrauter. DieKnospen icerden gro/3 er, und bilden sich endlich zu Blattern und Bluten. Die tšonne scheint warmer, und die Kinder spielen da, wohin sie scheint. Da kommen die lustigen $ ang er uAeder, und bauen in Gdr - ten und Waldern ihre Nester. Die Frosche quaken, die Bienen summen und sammeln Wachs und Honig. Die Mensclien verrichten ihre Arbeiten wieder imFreien, und bebauen die Er de. lletch ein Leben ist uberaltl 52. Der Smer. Auf den Fruhling folgt der /Šommer. Da wird das Getraide reif, und der Landmann arntet es. 92 / / /•/ / • ttcece ao tz yayoee m [a rte tzvetfef e, Kt veae/a o/a/tyeya, tn ae /etaft ucyo. Z/once voaoe at/na /imjie/a, fa/o f/a var/c aence e.feemo. /Zec/nat^tntr/e /ar/ umne, /t ve /e/a f/ar/e M€Me ,/. /ftafr/on •f/ar/e Ju* /ur/o vneme Jta ne/ fentZ /netit/ nanet/e, ae uenr/cen vec /ant ate /a/an *>/ur/e ata ne. /s e taft met/ >/o /fyeveya aojtaya, a fone ~ern //o nae/avrtno / itae Jto /ut/em vnemata ze en/nat /e^ife na.)te. 53 . Jesen. % — 83 — Die Vogel haben aus ihren Eiern Junge gebriitet\ die munter her um- hiipfen, imd singen lernen. Die Sonne scheint zumeilen sehr heild, so dass mir gern den tšchatten su~ chen. Oft kommen gro/3e Gemitter, melche viel Schaden verursachen. &o grol3en Schaden aher aueh die Gemitter an maneken Or ten an- richten , so bringen sie doch noch viel mehr Nutzen. &ie reinigen dieLuft von schddlichen Dunsten, sie mačk en die Er de fruchtbar; es machst alles nach dem Unge - mitter noch einmal so schon. 53 . fler Herbst. Auf den fšommer folgt der Herbst Die Fruchte sind alte reif gemorden. An den E dume n hdngen die rothmangigen Apfel \ die gelben ' saftigenBirnen, die schonenblauen o/ece. nt,>t ^ia/no cevnega *n »umenept yxattprt. J, pa//te pivce ui^(tm» ze/je > / pia/^e tn /vannt/t pvaznt. //ue/tce ne cve = o/a /pa c, tote im #tmmel, alfo aud) auf (Srben. ©ib unč fyeute unfer idglict)eč 5Brot. Unb bergib unč unfere ©djulben, ate aud) inir betgeben unferert ©dmlbigern. Unb filtre unč,nidd in 23erfu^ung. ©onbcrn erlofe unč oon bem Ubel. Slrnen. 56* 85er engltfdje ©rit#. ©egriifiet feifi bu, SJtaria, boli ber ©nabett, ter S?err ifi mii bir. ®u bifi gebenebeiet unter ben JBeibern, unb gebenebeiet ift bte $rucf)t beineč Seibeč, 3efuč. #eilige SJtaria, SKutter ©ottcč, biti’ fiir unč arme ©iinber jejjt unb tn ber ©tunbe unfereč Stbfter* benč. 9lmen. 5«. ®ač apoftoltfdie ©taut>ettčbeJemtttuS. 3ci) glaubc an ©ott ben SBater, atlmdd)tigen €>d?bbfer #immetč unb ber (Srbe. Unb an Sefurn (Sfjriftum, fcinen eingebonten et empfangen ifi bon bem tjeiligen ©cifte, geboren auč fDlaria ter Sungfrau. ©elitten unter $ontinž fPilatnč,ge!rcujiget,geftorben unb begraben. SIbgeftiegen §u ber $btte, am britten £age mieber auferftanben bon ben Nohten. 2lufgefaf)rcn in ben #immei, ft^ei jur reci)ten -fpanb ©ottcč, beč atlmad)tigen SSatcrč. Son bannen er !ommen loirb, ju ridjten bie £eben= bigen unb bie £ot>tcn. Sef) glaube an ben f)eitigcn ©eiji. (Sine ^eilige, atlgemeinc, d)rijUid)e ftircf)e, ©emeinfdjaft ber ^eiiigen, Stbjafč ber ©iinben. 3iuferftei)ung beč $feifd)eč. Unb ein emigcč Seben. Slnten. 58« ©ef>et bor ber <$ertn 3efu ©bttfit ftebe tettn. ‘Umen. SBatcr unfer. ©egriifet feift bu, 2)taria. 63. ®tf>et »tud* bent @ffen. ©etobet fcifi bu, #err, t)immtifd)er Mateti ber bu unfere Seiber gefpeifet unb getrdnfet I;aft mit beinen ©aben, erfitlle unfere Merjen mit beiner ©nabe, bafd mir in allen guten SBerfen reidflid) junetjmen,' unb nimmer ju ettbgc&et. 3d) banfe bir, racin fjimmlifdjcr SBater, bet, bu mtcf) biefen Sag burd) beine ©nabe nor allent Ubet bei)utet tjaft. 3d) bitte bief), bu toollcft mir alle metne ©iinben nergeben, momit id) bid) tjcute belet= biget Ifabe. 3d) empfet)te raeinen ©eift unb meine <8cele in beine $dnbe; bein fieitiger (šnget fei mit mir, bafd ber bofe ftetnb fetne SDtad)t an mir ljabe. Slmeit. D 3efud! bit tebe icfy; o 3efud! bir fterbeid);, o 3efud! bein bin id) tobt unb tebenbig. 2Imen. Iffafianll L. Grand.