%
ELHSILO SLOVENSKE
1W4a
m
i
HEART INIMITABLE
KS
Dedicated to Mother Love —
— photo of original woodcarving by Joseph Bogdanich, Eveieth, Minn.
Official
^Publication
'Iof the Slovenian Women!* Union of America
dumber 5
MAY, 1953
Volume 25
til
SLOVENIAN WOMEN’S UNION SLOVENSKA ŽEN. ZVEZA OF AMERICA	V	AMERIKI
Organised December 19, 1926 In Chicago. 111.	Ustanovljena 19. dec., 1926 ▼ CUcftcl, Illinois
Incorporated December 14, 1927 in the State of Illinois	Inkorporirana 14. dec., 1927 ▼ driavi IUlnoU
MEMBER OF:
National Council of Catholic Women
Duhovni svetovalec - Spiritual Advisor .... 4 Y«* *«v- Alexander Urankar. O.F.M., 823 E. Mineral
I Ave., Milwaukee 4, Wis.
Ustanoviteljic* — Founder --------...— ... I Marie Pritland, 1034 Dillingham Ave., Sheboygan, Wi».
Častna predsednica — Honorary President )
Predsednica - President __________________ Josephine Livek, 331 Elm St. Oglesby, Illinois
1. Vice-President ____________1___________ Mary Tomsic, Bo* 202, Strabane, Pa.
2. Vice-President_________________________ Anna Pachak, 2009 Oakland St., Pueblo, Colorado
5. Vice-President......................... Mary Golik, 3016 Gantenbein St., Portland, Oregon
4. Vice-President.................  -..... Mary Urba», 833 E. 156th St., Cleveland, Ohio
J. Vice-President......................... Barbara Rosandich, 846 Chapman St., Ely, Minnesota
6. Vice-President ........................ Rose Scoff, 2208 Mariposa, San Francisco, California
Glavna tajnica - Supreme Secretary ....... Albina Novak, 1937 W. Cermak Road, Chicago 8, Illinois
Glavna blagajničarka - Supreme Treasurer Josephine Železnikar, 2045 W. 23rd St., Chicago 8, 111.
NADZORNI ODBOR — AUDITING COMMITTEE:
Predsednica - President .................. Mary Lenich, 609 Jones St., Evdleth, Minn.
Nadzornica - Auditor ..................... Josephine Praust, 1281 E. 169th St., Cleveland, Ohio
Nadzornica - Auditor _____________________ Katie Triller, 1724 Stanton Ave., Whiting, Indiana
SVETOVALNI ODSEK — ADVISORY COMMITTEE:
Predsednica - President __________________ Anna Yakich, 4716 Lester Ave., Cleveland, Ohio
Odbornica - Officer .........-............ Rose Racher, 2205 Burton St., Warren, Ohio
Odbornica - Officer ...............-.....-	Helen Corel, 67 Scholes St., Brooklyn, New York
ODBOR ZA MLADINO IN RAZVEDRILO — YOUTH AND RECREATION COMMITTEE:
Lillian Kozek, 2244 So. Wolcott St., Chicago 8, Illinois Christine Stopar, 245 15th St, N.W., Barberton, Ohio Mary Theodore, 2529 4th Avenue, Hibbing, Minnesota Mary Markezich, 2809 E. 95th St., So. Chicago 17, 111. Mary Snezic, Box 49, Bessemer, Pa.
Urednica - Managing Editor ............... Corinne Novak, 1937 W. Cermak Road, Chicago 8, 111.
ZARJA - THE DAWN
URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI OFFICIAL PUBLICATION OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
PUBLISHED MONTHLY — IZHAJA VSAK MESEC Annual Subscription $2.00 — Naročnina $2.00 letno For SWUA members $1.20 annually — Za članice SŽZ $1.20 letno
Publisher, “Zarja”, 1637 S. Allport Street, Chicago 8, 111.
Managing Editor:
Corinne Novak Editorial Office:
1937 W. Cermak Rd„ Chicago 8, 111., Tel. Bishop 7-2014
"Entered as Becond class matter November 13, 1946, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of August 24, 1912."
All communications for publication must be in the hands of the Editor by the tenth of the month for the next issue and must be Indorsed by the writer. If typewritten use double-space and if hand written use ink. Write plainly, especially names, and on one side of paper only.
Vsi dopisi morajo biti v rokah urednice do 10. v mesecu za prihodnjo Izdajo in podpisani po pisateljici. Pišite s črnilom ln samo na eno stran papirja. Pri Imenih pazite, da so razločno pisana.
LETO XXV — ŠT. 5
MAY, 1953
VOL. XXV. — NO. 5
(
Srečno pot v Slovenijo!
Prva skupina naših potnic, ki je odpotovala dne 28. aprila, je že v prelepi domovini, v objemu svojih dragih.
Druga skupina se pa poda na morje dne 13. majnika. Med potnicami v tej skupini bo naša glavna blagajničarka, sestra Josephine Železnikar.
Tretja skupina pa pride na vrsto 3. junija in med potnicami v tej skupini boste naša glavna tajnica Albina Novak in glavna podpredsednica, sestra Anna Pachak iz Pueblo, Colorado.
V vsaki od teh skupin je okrog 30 naših potnic. Bilo bi jih gotovo še več, ako bi bil prostor na parnikih za dobiti, tako so nekatere vzele druge dneve, toda v domovini se bodo gotovo kje skupaj sestale. Tore} lahko rečemo, da bo nad sto naših članic to poletje obiskalo svoje sorodnike in svoje rojstne kraje.
Vsem želimo veliko veselih ur, zdravje in srečno pot tja in nazaj. Ko se vrnete, pa glejte, da boste prinesle lepe slike in mnogo lepih spominov, na katere bomo čakale vse bralke in bralci naše Zarje.
IVAN ZUPAN:
VAM, ki imate zlato srce polno ljubezni prave za vse, pesem ta skromna bodi v pozdrav, glasno doni naj preko dobrav.
VAM, ki poznate dušo otrok, vsega človeštva ve ste obok, svet res zadostne hvale ne da, vaše ljubezni, ker ne pozna —
VSEM MATERAM
VAM, ki prestale mnogo težav, ptice žgolijo danes v pozdrav; sonce poljublja pa vas gorko, klanja prijazno se vam nebo.
VAM, ki prebile cele noči, solze točile tekom ste dni, rože vse majske danes dehte, v duhu krasijo vaše glave.
VAM, mučenice tega sveta, drevi prižgal bo angel z neba zvezdic milijonov zlatih v počast, enkrat pa raj tam vaša bo last.
VAM, pa, katere krije že grob, matere drage prošlih ste dob, ki ne poznate več bolečin: bodi ohranjen blag naj spomin!
MOJI MAMI OB 75 LETNICI
ANGELA KRIŽMAN 1098 Norwood Rd., Cleveland 3, Ohio
Podružnica št. 25 v Clevelandu, ki je največja pri Zvezi in šteje nad tisoč članic v obeh oddelkih, ima v svoji vrsti več zaslužnih mater, ki so vzorno vzgojile lepe družine, toda na zadnji seji so pa odločile, da se izkaže Prva čast moji mami, Angeli Križman, ki bo letos na 26. maja praznovala svoj 75 letni rojstni dan. Zelo sem bila vesela, da je moja mama ob svoji 75 letnici dočakala zasluženo priznanje, saj je mnogo žrtvovala za svojo dru-
žino. svoja društva in še posebno za podružnico št. 25 kateri je darovala nešteto lepih ročnih del.
Naj tukaj navedem samo par stavkov njene zgodovine. Mama, Angela Križman, dekliško ime Šilc, je bila rojena v Jurjeviči pri Ribnici in je bila edina hči gostilničarja, po domače „Štefenjaka”. Toda imela je šest bratov „vsi soldatje”, ki pa razen Ludvika, ki je tudi v Clevelandu, že vsi počivajo v grobu.
Poročila se je z Matijem Križmanom leta 1899, ki je bil sin gostilničarja v Ribnici, po domače ..Štiimfelc”.
V starem kraju sva bila rojena brat Matiček in jaz. V Ameriko smo pa prišli leta 1910 in se nastalili v Clevelandu (z namenom samo za par let, potem pa spet nazaj v stari kraj), kjer smo začeli z mesno trgovino leta 1913 in bili v tej trgovini do leta 1941.
V Ameriki so se rodili še štirje otroci, hčerka Dorothy je umrla leta 1921 in živečih nas je pet. Matiček, Fred, Emil, Jean in jaz, ki sem najstarejša. Ata je umrl v juniju leta 1947. Blag mu spomin!
Mama je bila že od nekdaj veselega značaja in se zanima za društveno življenje, čeprav ni bila še v uradih. Pri podružnici št. 25 je od početka,
ter nas je vseh skupaj 13 pri Zvezi od družine. Stara mama je enajstim.
Njeno razvedrilo je pa v ročnem delu. Lahko rečem, da je šlo skozi njene prste že toliko volne, sukanca in niti, da bi ž njim obkrožila svet. In če pogledate njeno skrinjo, boste v njej našli le začeto delo za nadaljne stvari. Kar je gotovo, vse „razda”. Njeno največje zadoščenje je, če kdo pohvali kar naredi in če prav lepo pohvali, potem gotovo reče: „pa vzemite, saj bom lahko še drugo naredila". Torej Bog daj, da bi dočakala še mnogo let v zdravju in družinski sreči.	—Albina Novak
Moji stari mami!
K vrsticam moje mame bi rada dodala samo še to, draga ..granma” —Vi ste mene naučili govoriti slovensko, ker ste bili moja pestunja vsa moja detinska leta in Vaša vzgoja mi je sedaj v pomoč, da lahko opravljam posel v uredništvu. Bog daj Vam še dolgo življenje!	Corinne
Naše iskrene čestitke vsem ,, zaslužnim” mamicam, katerih zgodovinski podatki sledijo na strani 133. Živele!
Historical data of the honored “Mothers of the Year" appears on pages 133.
Itu Zorman:
( :.	—	<Vcr
j> #1	«£
2,- <XX« 'V-^- •— jtjL ja-*-*--
ZT^XZJZt
(Ih—4	-N	1	-j*	1	-^i—			iTT> i
—f	i-—1	i	 \ Lj,l £l - 3'jhl—t	f--	1	p		■J 'i. L ~!		1 t X" > j J' r	
, r T\a- 1 r \. v	At ic.		-LJrpi ^L~_	
L	y	j*
/rx- SUBj ~fLASi_^
MW
m
i
i
n
frf ^
Slovenian Women’s Union
MA TER INS KI DA N
Aleksander Urankar, O.F.M. duhovni svetovalec GLORIA IN EXCELSIS.
l/nobeni drugi deželi ne bo toliko besed posvečenih ljubeznivemu, dobremu, nežnemu, žrtvujočemu in svetemu" bitju — materi, kot v Združenih Državah Amerike. Časopisi, radijski programi, trgovski katalogi, prižnice in lece bodo tonile v poplavi izbranih besed, poklonov, čestitk in premišljevanj njej, ki nas je rodila, odgojila, zredila in odredila za življenje in svet. Tudi od naše strani naj ji zadone in zableste lepe besede. Zarja je glasilo tisočih mater, ki bodo z drugimi materami stale na pedestalu časti in pohvale, zahvale in priznanja za vse žrtve, odpovedi, zatajevanja, dela in suženjstva članstvu družin.
■—Zaslužijo naše matere vse, kar jim gre za tiho in nesebično delo in Zarja se priključuje ameriškemu svetu v voščilu vsega dobrega bitju, ki je tolikim pripravila ure zadovoljstva tako pri kuhinjski mizi kot vseh drugih simbolih gospodinjstva in hiševanja. Toda vem, da se Zarja strinja z menoj in se bodo naše Verne matere strinjale z naslednjimi besedami: Vse, kar je prav. Če jim že čestitamo, bodimo iskreni v svojem voščilu: ne samo ta dan, vse dni leta so nam matere sveta bitja, ki jim gre priznanje. Kaj bi le ta dan bile rože v naših vazah, dajmo jim raje rože hvaležnosti v lončku srca v urah čez leto, ko jim grenimo toliko trenutkov s svojo samopašnostjo, sebičnostjo, zadirčnostjo in nečednem obnašanju. Če se jim že klanjamo, klanjajmo se jim predvsem za duhovne dobrote, ki so nam jih pridobile in vcepile v dušo, zahvalimo se jim za zgled potrpežljivosti, družinskega mrtvičenja in samoodpovedi, za zgled neomajne vere in zaupanja v Boga, moža in deco, za zgled ponižnosti, razumevanja družinskih potreb in skrbi, za negovanje duš v domu in vse vrednote, ki dičijo in ličijo značaj družinskega porastka. Mnogokdaj je bilo že zapisano, naj bo še enkrat: Vsaka živalca da telo in življenje svojemu zarodu, mati nam je nekaj več kot navadna mačica ali psiček. Cenimo mater svojo, ker nam je dala duhovno življenje, ker nas je pripravila do tega, da smo dobri državljani in kristjani, ne pa ljudje z izpolnjenimi želodci, rdečih lic, dobrega stasa in čedne postave.
1
&:'
KAJ TE NE JEZI? Jezi, da, ko gledaš po izložbenih oknih vse lepotičje in kinč, vse darove in dobitke, ki jih pripravlja ameriški svet za godovni dan mater. Samo trgovstvo, kramarija in ropotija, ki naj v blestečem veličju izraža našo vdanost materam. Katoličanu ni treba praviti, da naj z ,,rožami izpoveduje” (Say it with flowers) svojo nežno odvisnost od svoje porodnice. Katoličan bo povezal svoje srce z božjim Srcem za ta dan. Prejel bo Boga v svoje srce in s tem vsemu svetu povedal, da hoče darovati za svojo mater vse več kot minljive dobrine cvetličarn in izložb naših cest in mest, ker mu je mati Plemenito bitje v zvezi s samim Bogom in jo ceni Predvsem zato, ker ga je rodila — za člana božjega kraljestva. V materah, v katerih se odraža značaj
svete Monike, so matere, s katerimi bo sveti Oče spravil svet iz tečajev. — Katoličana tudi ni treba z bonboni navduševati, naj spoštuje mater. Ve on sam, da je mater Bog dal, da mu je dal samo eno so-stvarnico in so-odreševalko njegove družine in potom družine-celice vsega življenja, so-odreševalko in so-stvarnico človeštva.
LEPE BESEDE, PRAZNE FRAZE? Da. Prazne besede, lepe fraze vsakemu, ki se samo na Materinski dan strežne v zamisel, da se ima materi zahvaliti za toliko dobrot telesa in duše. Kristjanu, ki pod križem jemlje Mater božjo v svoje varstvo, pa je Materinski dan živi studenec lepega življenja in bogo-ljubnega nehanja. Spoštujem mater, ker je v Materi Mariji svoje trpljenje za družino posvetila z dobrim namenom: služiti božjemu namenu materinstva. — Ker je v Svojem izbranju za mater meni videla božjo namero. Bog sam je dal materi na srce žig dopadenja in sklepa, da v nas oblikuje božji značaj Kristusovega naslednika in naslednice. V kolikor in ker je bila božja, jo ljubim, delam zanjo, ji pišem, jo tolažim, ji pomagam, molim zanjo, jo slavim, hvalim in ji čestitam.
PRAV JE IMEL ROJAK. Prišel je k meni in mi dejal: ,,bote pa ja materam pripravili poseben dan." — Pa zakaj saj bodo slavljene po hišah ves dan. Čemu jo vleči v halo in jo še posebej kaditi. Naj uživa v miru svoje ure v krogu družine in si misli, da je kraljica sveta. „Ravno, ker je kraljica, je odvrnil goreči rojak, je tudi last naselbine, zato naj se nam v dvorani pokaže in nam z vsemi drugimi materami vred da priliko, da se ji poklonemo." — Nehote in nevede je rojak podal edinstveno misel: Materinstvo je ustanova, ni le lastnina poedinih družin, je last vsega občestva in človeštva. Kot je duhovništvo ustanova in je narod zelo sebičen v varovanju duhovniške časti in duhovniškega stanu, da gre včasih predaleč v svoji skrbi za „duhovništvo in njegovo diko”, tako je materinstvo dika vsega človeštva, mora torej človeštvo varovati čast in odliko materinskega stanu. Če v tem smislu praznuje Materinski dan, potem mu moramo že oprostiti njegovo prevročo gorečnost za naše matere. Mati, kot ti gre čast na Materinski dan, ti gre tudi skrbeča misel: glej, da se vredno spoznaš materine časti in s človeštvom vred varuj in ohrani dobro ime svoje božje in človeško odlike.
Marie Prisland:
jyjESEC majnik je posvečen materi božji Mariji, zato bom za ta mesec podala kratko zgodbico o MARIJINEM STUDENCU.
*	* *
J^ALEČ v deželi Jutrovi je nekoč bila v puščavi majhna vasica. V njej je bilo le nekaj kočic, zgrajenih iz da-teljnovega lesa, pokritih s suhim bičjem. Prebivalci so bili revni. Ni bilo zaslužka, ne hrane, ne obleke, zlasti pa je primanjkovalo pitne vode. Ljudje so bolehali, največ na gobavosti. Radi gobave bolezni se je vasice vse plašno ogibalo, niti kraljevi ljudje, ki so pobirali davke, se niso tukaj ustavili.
„Revni smo in zaničevani, o Bog! Pošlji nam koga, da nas reši te bede! Pošlji nam svojega Maziljenca, da nas otme in reši!” Tako so molili ljudje vsak petek, ko je zahajalo sonce v rumeni puščavi. Molili so prisrčno in trdno verovali, da bo njih molitev končno uslišana.
Nekega dne so v to vasico prišli potniki. Videti so bili revni, ker vso njih imetje je nosil samo en osliček. Mož se je oziral po praznih kočah in votlinah, kje bi našel zavetje za svojo družinico. Končno je le našel prostorček.
V	zadnjo kočico v vasi je odložil svojo prtljago; bilo je rokodelsko orodje in nekaj odej in perila. Mož je za silo očedil hišico ter vanjo odpeljal svojo ženo in otroka. Bili so to Jezus, Marija in Jožef, toda tega nihče ni slutil. Iz strahu pred hudobnim Herodom so pribežali sem in zdaj bodo tukaj živeli, v najrevnejšem kraju dežele.
Jožef je kmalu oskrbel mizico, pručico in nekaj drugega pohištva, da je pripravil tiho in prijazno bivališče. Marija je predla in tkala, pletla in krpala ter s tem pomagala služiti kruh. Toda ljudje v vasi so bili gladni; pritiskala je beda in najhujše pa je bilo pomanjkanje vode.
Jožef ni mogel več gledati te stiske. Osedlal je oslička, natovoril mu velik meh za vodo in je nameraval iti globoko v puščavo, da bi tam poiskal kak studenec. Marija mu je branila iti na nevarno pot. Na tihem je odšla, krenila do starega drevesa v bližini, tam malo pokopala, in glej, kmalu je privrela iz zemlje vodica in se zbrala v tol-munček. Marija je prosila Jožefa naj koplje naprej in brž je doteklo toliko vode, da je bilo dovolj za malo družino, pozneje pa tudi za vso vas.
Veselo je žuborela voda po trdem kamenju. Ptički so prileteli in pili, vsa vas je bila globoko hvaležna za vodo. Marija je zdaj lahko kopala otroka, prala perilo in vsak dan donašala sveže studenčnice.
Ko je Jezus dorastel, se je igral z vaškimi otroci. V vasi pa so se pričeli dogajati čudeži. Sveta moč je morala biti v tisti vodi, kajti ozdravila je mrzlico, celila vsake vrste rane in dajala novo moč. Če so matere skopale v njej gobave otroke, so padle z njih gobe kot luskine in ozdraveli so.
Ljudje so si začeli tiho pripovedovati: ,,Kdo nam je naklonil to veliko dobroto? Ni li to tiha, ljuba gospa, ki tako rada dela? Jožef nas je učil umnega rokodelstva, Marija pa naše žene šivanja. Mir prihaja od teh ljudi, blagoslov in sreča. Pojdimo, izvolimo Jožefa za svojega starešino! Vedno naj ostane pri nas in naj bo naš vodnik!” Tako so govorili ljudje in šli, da se zahvalijo Jožefu. Ko pa so prišli do koče, je bila prazna. Sveta Družina je odšla.
Žalostni so odšli možje domov In povedali, da so prišli prepozno. Tedaj so zajokale matere in otroci, neki starček pa je rekel: „Bog je bil pri nas, pa nismo vedeli.”
Tisti studenec je postal ljudem svet. Imenovali so ga
„Marijin studenec.” Pozneje so ga ogradili s kamenjem, posadili drevje okrog njega in končno sezidali cerkvico nad bivališčem Svete Družine. Ko so čez mnogo let v ta kraj prišli Jezusovi učenci, so jim domačini pravili o ljubeznivi družini, ki je tukaj prebivala ...
* * *
Ameriška narodna izobraževalna zveza je odkrila, da lansko leto skoro polovico ameriške šolske mladine ni prejelo zadostne izobrazbe kot bi to bilo v teh časih pričakovati.
V	prvi vrsti trpi izobrazba šoloobveznih otrok v tem, ker je gradnja novih šol zastala. V depresiji za gradnjo ni bilo denarja, nato je prišla vojna, kateri se je moralo umakniti vse, nato pa je nastala prioriteta za obrambo dežele. Danes bi nujno potrebovali 250,000 novih šolskih sob, toda ne izgleda, da bodo tako hitro zgrajene. Učiteljev tudi povsod primanjkuje, ker ni denarja za zadostne plače. Vsled tega trpi izobrazba povsod.
Ne samo, da dovolj ne skrbimo za šolska poslopja in učiteljske plače, ampak tudi naš šolski sistem bi lahko bil popolnejši. Evropski študent je po večini reven in slabo oblečen, toda v znanju in izobrazbi svojega ameriškega tovariša daleč prekaša. V Evropi vzamejo šolsko izobrazbo resnejše kot v Ameriki. Ameriški dijak, ki pohaja v univerzo, govori navadno samo svoj materin jezik, medtem ko je v Evropi učenje več jezikov obvezno že v srednjih šolah. Tudi v mnogih drugih predmetih evropsko šolstvo prednjači.
*	*	H«
Življenje brez prepričanja ima za človeka malo vrednosti. Lahko bi človek bil brez roke, brez noge, tudi brez nosu bi se dalo živeti, a kadar človek izgubi svoje prepričanje, tedaj je samo še senca brez telesa, knjiga brez vsebine, trst, ki ga veter maje.
Prepričanja se večkrat kupujejo in prodajajo. Menjajo se ob vsaki priliki in ob vsakem dogodku. Včasih so zelo poceni! Dobe se za dobrohoten smehljaj, podarjen na pravem mestu in od prave osebe.
* * *
Prerekanje in argumentiranje ni zaželjeno v nobeni družbi. Vsak ima rad mir. Včasih pa je le potrebno kakšno reči radi stvari same, posebno če taki argumenti ne izhajajo iz nevoščljivosti ali slabega namena. Dokler se človek toliko zanima za kako stvar, da za njo, ali proti njej debatira, je to pač znamenje življenja. Nikdar še nismo bili vsi enakih misli, enakih mnenj in nazorov. Razgibanost je potrebna, če se kdo zanima. A kjer govori samo eden, vsi drugi pa poslušajo in kimajo, je možno le dvoje: Ali je govornik neke vrste diktator, kateremu se ne sme ugovarjati, ali pa so poslušalci tako omejeni, da ne znajo z lastno glavo misliti.
* * *
Marsikaterega voditelja je že upropastila prevelika moč. Morda je bil pošten in delaven, a prevelika moč in oblast mu je zlezla v kri in telo ter ga pokvarila. Kadar pride človek do zaključka, da ima tako moč, da mu ni treba nikogar poslušati ter misli, da mora njegova beseda biti veljevna od prve do zadnje, zgubi spoštovanje v svojem krogu in zdrkne navzdol.
*	* #
Kako ocenimo človeka
Ne po tem, kako je umrl, temveč po tem, kako je živel.
Ne po tem, kaj si je pridobil, temveč po tem, kaj je
dal.
Ne po tem, kakšno službo je imel, temveč po tem, kako je imel srce.
Ne po tem, kam je hodil v cerkev, temveč po tem, kakšna je bila njegova vera.
Ne po tem, kaj so ob njegovi smrti o njem pisali časopisi, temveč po tem, koliko jih je resnično žalovalo za njim.
* * »
V	mesecu majniku veljajo naše čestitke materam in starini materam, kakor tudi hčerkam, ki so tako srečne, da imajo svoje matere še žive. — Bog blagoslovi vse skupaj!
Matere počastene v letu 1953
Pod. št. 1: KRISTINA RUPNIK Sheboygan, Wisconsin
Podružnica št. 1, Sheboygan, Wisconsin, je odločila, da letos počasti svojo bivšo predsednico, Kristino Rupnik, z naslovom „najbolj zaslužna mati v letu 1953”! Sestra Rupnik, dekliško ime Kranjc, je bila rojena 15. avgusta 1898, v Bočni na Štajerskem.
V	Ameriko je prišla leta 1921. Poro-■čila se je z Josephom Rupnikom leta 1930 v Sheboyganu. V Zvezo je pa pristopila leta 1928. V uradu se je nahajala tri leta kot tajnica in zadnjih pet let pa kot predsednica. Podružnico št. 1 je zastopala kot delegatka na treh konvencijah. Ker je zelo prijazna družabnica. si je pridobila veliko število prijateljic med članstvom Zveze, ki jo visoko spoštujejo.
Članice jo imajo rade tudi, ker je zanesljiva prijateljica in zvesta do vseh, s katerimi pride v dotiko. Zadnje čase se ne počuti preveč dobro, zato je tudi odložila društveno delo, toda ■članice ji vse želijo, da ji bo Bog povrnil ljubo zdravje in ji dal dolgo življenje in posebno pa še tisto kar je njena najiskrenejša želja, namreč zdravje soprogu Jožetu in srečno vrnitev sina, Dushana, ki se sedaj nahaja pri ameriški armadi.
V	letu 1951 se je podala na potovanje po Jugoslaviji in je obiskala svoje drage sorodnike in prijatelje v rojstnem kraju. Bog daj, da bi še mnogokrat imela priložnost se snideti z vsemi, ki so ji priljubljeni in da bi se tudi vrnila k društvenemu delovanju!
Pod. št. 2, JOSEPHINE ZELEZNIKAR 2045 W. 23rd Street, Chicago, Illinois
podružnica št. 2, Chicago, Illinois, je izbrala svojo agilno predsednico, Josephine Železnikar, za svojo najbolj ■odlično in zaslužno mater v tem letu. Sestra Železnikar, dekliško ime Bartol, je bila lojena v vasi Retje, Loški Potok, dne 15. maja 1900. V Ameriko je prišla dne 21. oktobra leta 1920. Poročila se je 29. maja 1921 s Johnom Železnikarjem. V družini so trije otroci:	sinova John in Frank ter
hčerka Josephine. Dva sta poročena in samski je še sin Frank, ki vodi s svojim očetom podjetje, oziroma raz-važanje kuriva. Hčerka Sophie je poročena z Edward Bogolinom.
K Zvezi je piistopila sestra Železnikar meseca junija 1932, k podružnici št. 2. V uradu predsednice se nahaja že enajst let in šest let v uradu glavne nadzornice in sedaj v uradu glavne blagajničarke. Sestra Železnikar je bila tudi mnogo let predsednica pevskega zbora podružnice št. 2 in se zanima za vse športne aktivnosti.
Za sestro Železnikar je bil najbolj izredno zanimiv dogodek v življenju, ko je prišla v Ameriko.
Sesti a Železnikar je izvrstna gospodinja ter spretna kuharica in tudi v
ročnem delu ima hitre roke, toda njen čas je bil tako zaposlen zadnja leta, da ni bilo misliti na kakšno ročno delo. Sestra Železnikar potuje letos v staro domovino, kjer bo prvič videla svoje brate in sestre po dolgih 33. letih, odkar je zapustila domovino. Vse članice ji želimo srečno potovanje in zdrav povratek. Saj vemo, da bo ob svoji vrnitvi nadaljevala s svojim velikim neutrudljivim delovanjem v korist Zveze. Letos bo dočakala še eno veliko srečo, namreč vesel dogodek v družini hčerke Sophie in to bo za njo drugikrat biti stara mamica. Dne 15. majnika obhaja tudi svoj rojstni dan in vse želimo, da bi jo Bog blagoslovil z mnogimi veselimi leti!
IVAN ZUPAN:
TRIJE ŠOPKI
RASTI mi, rasti nagelj, rdeči, krepko razvijaj se, rožmarin! Roženkravt, vzpenjaj se mi dehteči, saj vas na vrtu skrbno gojim!
ŠOPKE bi rada tri naredila, rožic najlepših biser bo to, trem svojim dragim bom jih zročila; torej razvijajte v kras se lepo.
PRVEGA dala bolni bom mami, v postelji reva zopet leži.
Morda jo cvetje malo predrami, svojih dekliških spomni se dni?
DRUGI pa šopek Majski Kraljici bom položila tja na oltar; priporočila mamo — Devici, zanjo saj zdravje sporodi vsikdar.
Ko pa iz cerkve se bom vračala zopet pokleknem tamkaj na grob, šopek bom TRETJI ateju dala, ker bil je trpin, zemeljski Job ...
Pod. št. 7, JENNIE JANEZICH Susq. St. Forest City, Pa.
Podružnica št. 7 je izbrala sestro Jennie Janezich za svojo najbolj zaslužno mater. Njeno dekliško ime je bilo Carli in rojena je bila 22. oktobra 1901 v Logatcu na Notranjskem. Nekaj časa so živeli v Braziliji in tudi birmana je bila v Braziliji in se še vedno spominja, kako so pobožni tam ljudje, ki so šli vsak večer v cerkev k pobožnostim.
Ker jim tam ni ugajalo, so prišli v Ameriko, kjer se je potem poročila dne 24. junija 1912 z Frankom Janežičem. V družini se je rodilo enajst otrok, ki so sedaj v sledeči starosti: Frank 39 let, Mary 37, Angelina 35, George 24, William 33, Joseph 29, Jane in John (dvojčka) 20 let, Agnes
24,	Donald 19 in Thomas 18 let. Stara mati je pa 14 vnukov. Eden izmed sinov se nahaja v ameriški mornarici. Vzgojiti veliko družino se razume, da je mogla težko delati in skrbeti, da se je vse delo izvršilo in otroke dobro vzgojilo.
Njen mož je bil rudar in je umrl pred nekaj leti na posledicah rudarske bolezni. Ta grda bolezen je že več dobrih moči ubila. Toda sestra Janezich je potrpežljivo prenesla vse težave in trpljenje. Sedaj je pa bolj vesela, ko vidi odrasle otroke, ki so že skoraj vsi poročeni. Doma je le mlajša hčerka ter en sin in eden izmed sinov je tudi v ameriški armadi. Ona je sedaj vedno zaposlena, ker vse lepo oskrbuje in ker so otroci poročeni in živijo izven mesta, ji vzame več časa, da vse lepo obišče.
Sestra Janezich se rada udeležuje mesečnih sej in prispeva kadar je treba za korist Zveze. Zato je podružnica št. 7 ponosna na njo in ji tem potom izreka posebno priznanje in najlepše čestitke.
Pod. št. 9: MARY MADRONICH 12781 Santa Rosa dr., Detroit, Mich.
Podružnica št. 9 je izbrala sestro Mary Madronich kot svojo najbolj zaslužno mater za letos. Sestra Madronich je bila rojena 30. decembra 1880.
V	Ametiko je prišla leta 1901 in to je bilo v Ely, Minnesota. Možu je ime Paul in poročena sta 53 let. V družini so tri hčere, trije sinovi in trije vnuki.
V	Zvezo je pristopila G. novembra
1932.	V uradu ni bila, ampak je vedno rada pomagala za napredek in dobrobit podružnice. Ona je vedno pazila, d'i je bila dobrostoječa in tudi rada prihajala na seje. Sestra Madronich je tudi aktivna pri fari Sv. Janeza v Highland parku. Za svoje razvedrilo rada kvačka in plete. Najbolj zanimiv dogodek je pa bil takrat, ko je dospela v Ameriko. Podružnica št. 9 želi, da bi sestra Madronich še dolgo let bila blagoslovljena z dobrim zdravjem in družinsko srečo.
Josephine Železnikar
We are proud to present the SWU MOTHERS OF THE YEAR 1953, selected by the members of the branches they represent. Congratulations and may God and Hi’s Blessed Mother bless you all!
No. 1, Christina Rupnik, br. 1; No. 2, Jennie Janezich, br. 7; No. 3, Frances Globokar, br. 14; No. 4, Anna Buck, br. 1G; No. 5, Mary Kocjan, br. 28; No. G, Frances Perme, br. 32; No. 7, Mary Kerkes, br. 39; No. 8, Mary Mihelčič, br. 41; No. 9, Mary Werderber, br. 45; No. 10, Mary Dvoršak, br. 59; No. 11, Evka Perpich, br. 83; No. 12, Katherine Petrich, br. 105; No. 13, Catherine Cacich, br. 95.
Pod. št. 10: JENNIE KOREN 1113 E. 141st St. Cleveland 10, Ohio
Mrs. Jennie Koren, katero je podružnica št. 10 letos izbrala za svojo najbolj zaslužno mater, je bila rojena dne 5. marca 1884. Dekliško ime ji je bilo Pužel. V Ameriko je prišla leta 1906 in se poročila s Frankom Ko-ren-om leta 1907. V družini so se rodile tri hčere, ki so sedaj stare 45, 42 in 40 let. V Zvezo je pristopila leta 1934. Akoravno ni bila nikdar v važnem uradu pri podružnici, je vendar bila vedno ena najbolj pridnih, kadar je bila kakšna prireditev. Posebno se
pa zanima za šivalni klub podružnice št. 10, pri katerem se zvesto udeležuje sestankov in je tudi naredila že nešteto ročnih del v kvačkanju. Z možem lastujeta poleg doma tudi poletni dom pii jezeru v Vermillion, Ohio, kjer preživita mnogo dni in imata tudi svoj motorni čoln ter se vozita z njim v mesto Vermillion, kadar kaj potrebujeta. Oba tudi rada ribarita in sta ujela ribe že vseh mer. Pred nekaj leti je imel šivalni klub svoj letni zlet na krasnem prostoru in navzoče ne bodo nikdar pozabile, kako je bilo prijetno tisti dan. Mrs. Koren je tudi izvrstna kuharica in je pripravila
okusno kokošjo pečenko in po dobrem kosilu je pa vozila zletnice s čolnom po jezeru in tudi njen mož je zelo dober družabnik.
Mrs. Koren ima še eno drugo posebno „šterno”, namreč je najbolj pridna pri prodaji tiketov, pa naj bo to za dobitke ali za prireditve. Ako bi vsaka podružnica imela par tako pridnih članic kot jo ima št. 10 v osebi sestre Koren in Se par drugih, potem bi ne bila ročna blagajna nikdar v „škripcih”. Da bi le še dolgo let delovala za dobrobit Zveze in podružnice št. 10.
No. 1, Jennie Koren, br. 10; No. 2, Mary Schimenz, br. 12; No. 3, Josephine Primozich, br. 19; No. 4, Antonia Legan, br. 42; No. 5, Jennie Buchar, br. 56; No. 6, Antonia Muhich, br. 89.
Pod. št. 12: MARY SCHIMENZ 732 W. Pierce Street, Milwaukee, Wis.
Najbolj zaslužna mati — članica pri podružnici št. 12, Milwaukee, Wisconsin, je agilna tajnica Mary Schimenz. Rojena je bila v Gradcu dne
20.	aprila 1884. V Ameriko je prišla leta 1908. Njen mož Matija je umrl letos po dolgi bolezni, v kateri mu je blaga žena zelo potrpežljivo stregla.
V	družini so štirje otroci, vsi odrasli in so v starosti 46, 45, 37 in 28 let.
Sestra Schimenz je pristopila k Zvezi 2. aprila 1930. Urad tajnice opravlja že dolgo vrsto let. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je pa kvačkanje. Najbolj zanimivi del njenega življenja je biti tajnica pri podružnici Slovenske Ženske Zveze. Največja njena želja ob tem času je, da bi imele naj-lejši uspeh v bodočih mesecih tega leta in lep napredek pri vseh podružnicah. Vse želimo iz dna srca, da bi se iskrena želja in upanje sestre Schimenz izpolnilo. Bog ji daj ljubega zdravja še dolgo let!
Pod. št. 14: FRANCES GLOBOKAR 19192 Abby Avenue, Cleveland 19, Ohio
Podružnica št. 14, Cleveland (Nottingham), Ohio, je imenovala svojo vrlo nadzornico Frances Globokar za najbolj zaslužno mater v tem letu. Sestra Globokar je bila rojena 25. aprila 1907 v Forest City, Pa. Dekliško ime je bilo Gerchman. Z Johnom Globokarjem sta se poročila 14. maja 1928 in letos bosta praznovala svojo srebrno poroko. V družini je sin Vincent, ki je star 24 let.
K Zvezi je sestra Globokar pristopila 6. decembra 1932. V uradu nadzornice se nahaja že dolgo let in svoj urad opravlja v veliko zadovoljnost vseh članic. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje, toda se razume na vseh vrst ročna dela in vsako stvar zna narediti zelo izvrstno. Sestra Globokar je tudi večkrat imela važne vloge na naših odrih in je tudi izvrstna plesalka. Pred desetimi leti je pri podružnici učila članice mladinskega oddelka v narodnih plesih in
sin ,.Vinko” je pa igral na harmoniko za naše plesalke. Njena vrla mama Mrs. Frances Gerchman je pa izvrstna šivilja in je naredila skoraj vse oblekce za deklice, plesalke. Vinko je pa zdaj že dorastel in se je nahajal tudi že pri vojakih. Kakor je Frances izvrstna plesalka tako je tudi njen soprog John, ki se bavi v lastnem podjetju „Gasoline Station” na 185. cesti v Clevelandu.
Ob proslavi srebrne poroke izrekamo najlepše čestitke in želje, da bi dočakala še mnogo let družinske sreče in Bog blagoslovil vzorno družino z zdravjem in zadovoljstvom. Želimo tudi, da bi posvetila še mnogo bodočih let v dobrobit podružnice št. 14 in SŽZ.
Pod. št. 16 — ANN E BUCK 10036 Avenue L. So. Chicago, Illinois
AN NE BUCK, dekliško ime Kompare, je bila rojena dne 21. julija 1894 v Metliki, Jugoslavija. V Ameriko je prišla dne 1. junija 1912. Poročila se je dne 3. januarja 1918 s Jack Buck-om.
V	družini sta se rodila sinček in hčerka. Sin je bil pri vojakih in ko se je nahajal na Nemškem, si je tam izbral zalo nevesto, s katero se je potem vrnil v Ameriko in v družini imata krepkega sinčka ter stanujeta pri starših. Hčerka Gladys je pa že dolgo vrsto let tajnica podružnice št. 1C in je ena najbolj zmožnih knjigo-vodkinj, katero delo opravlja tudi v velikem uradu Fordove tovarne.
Sestra Buck je blagajničarka pri št. 16 tudi že mnogo let in skrbno opravlja svoj posel skupno s svojo veščo hčerko Gladys, ki je tajnica podružnice št. IG.
Kdor pozna sestro Buck, tisti vsak ve, da je izvrstna gospodinja in vzorna mati svoji družini. Poleg tega, da je ena najboljših kuharic in posebno „pe-karic”, je tudi prvovrstna šivilja. Tudi v ročnih delih se odlikuje s popolnostjo. Kdor je kdaj obiskal dom družine Buck, bo tudi potrdil, da je vesele vstopiti v prostore, ki so tako mično opremljeni. Delo pridnih rok se vidi kamor zre oko.
Sestra Buck je imela v svojem življenju posebno lep dogodek. Bilo je meseca julija 1951, ko je Zveza praznovala svoj srebrni jubilej v Le-montu in so prišli skupaj prijatelji in članice iz vseh krajev. Njena sestrična Paula Gornik, članica podružnice št. 8 v Steelton-u ji je sporočila, da zna priti tudi ona v Lemont s članicami od št. 8, in če mogoče, naj pride tudi ona gotovo tja, kar je tudi storila. Lahko si mislite, kako sta bili veseli, se srečati po dolgih 39 letih odsotnosti. Zdaj sestra Buck pripoveduje, da čeprav je bila velika množica ljudi, ni imela nobenih težkač spoznati svojo sestrično, ker je imela še vedno tisti smehljajoč obraz kot v mladosti. Sestra Buck pravi, da ne bo nikdar pozabila na veselo srečanje svoje sestrične v Lemontu vsled Zvezine proslave, s katero sta se ločili v starosti 20 let. Drugače bi se mogoče nikdar ne posrečilo njej videti sestrično. Tako sta se sešli po 39 letih.
Naj bo še omenjeno, da kakor je sestra Buck dobra do svoje družine, tako je tudi prijazna do vseh svojih sosester pri Zvezi, za kar ji naj Bog da še mnogo let bivanja med nami.
Pod. št. 18: NETTIE STRUKEL 15806 Trafalgar Avenue, Cleveland 10, Ohio.
Na seji v aprilu je podružnica št. 18 sklenila, da naj se posveti čast najbolj zaslužni materi pri podružnici za letos vrli predsednici sestri Nettie Strukel.
Sestra Stiukel je bila rojena 13. junija 1892 v vasi Bela Cerkev, Jugoslavija. V Ameriko je prišla v avgustu leta 1913. S Charlie Štrukljem sta se poročila v letu 1924. V Zvezo je pristopila 2. aprila 1936 in je ves čas aktivna. Urad predsednice opravlja zdaj že 12 let. Članice jo imajo rade, ker je vedno veselega obraza in tudi ljubi veselo zabavo in je najbolj srečna kadar vidi, da so članice složne in zadovoljne med seboj. Na vsako sejo skoraj prinese po polno košaro
okusnih krotov ali pa „špehovko", vsaj za vsako en košček. Sestra Strukel je res vesela družabnica in posebno se je leta nazaj zanimala za , bingo” igre in je vedno imela poln avtomobil potnic, katere so kar čakalo nanjo, da jih je s seboj peljala. Sestra Strukel tudi rada potuje in se je v januarju udeležila tudi posvetitve doma v Chicagi.
Sestra Strukel je vzgojila eno adop-tiiano dekle, ki je že dorasla in je poročena Helen Horwath, ki je tudi rraša članica.
Podružnica št. 18 je hvaležna sestri Strukel za njeno požrtvovalno udejstvovanje ter ji tem potom pošilja hvaležne pozdrave in čestitke kakor tudi želje za nmogo bodočih zdravih in veselih let!
Pod. št. 19: JOSEPHINE PRIMOZICH
Grand Avenue, Eveleth, Minnesota
Podružnica št. 19, Eveleth, Minnesota, želi letos počastiti sestro Josephine Primozich kot svojo najbolj zaslužno mater za letos.
Sestra Primozich, dekliško ime Urh, je bila lojena 18. oktobra 1885, v Metliki na Belokranjskem, Jugoslavija. V Ameriko je prišla 29. oktobra 1902. Poročila je Matt-a Primožiča 24. januarja 1904, V družini je bilo rojenih devet otrok, sedem sinov in dve hčeri. Mož je umrl že pred 20 leti, ko so bili otroci še nedorasli, tako je sama dobra, pogumna in požrtvovalna žena, prijela za vajeti v trgovini, groceriji in mesnici ter s svojimi otroci naprej vodila podjetje prav uspešno. Vsi otroci so bili vajeni trdega dela in tudi dobro izobraženi, tako, da so v ponos ne samo svoji ljubljeni materi, ampak vsej naselbini in tudi državi. Trije sinovi in dve hčerki Pauline in Josephine še vedno delajo težko v trgovini, kjer prijazno strežejo svojim mnogim odjemalcem, tako, da je kar veselje iti v njihovo trgovino. Mati pa lepo nadzoruje in je nad njimi kot angel varuh in ona je vsem svojim otrokom enako dobra tako, da jo vsi prisrčno ljubijo. Njena dobrosrčnost je večja kot je ona velika in njeno zlato srce je široko odprto za vsakega, kdor pride z njo v dotiko. Dal Bog, da bi še dolgo let bila zdrava med njimi.
Pri Zvezi je članica od leta 193(5 in že dolgo let vestno opravlja urad blagajničarke. Včlanjene ima pa tudi svoje hčeri in sinahe, kakor tudi vnukinje in upamo, da bodo še ostali vnuki in vnukinje kmalu v našem mladinskem krožku.
Sestra Primozich je vedno zelo zaposlena, ampak včasih najde vseeno malo časa, da kaj naredi v ročnem delu. Za njene zanimive dogodke bi jih pa lahko našteli kar cele dolge vrste, ker vemo, da jih je bilo mnogo. Mogoče bi lahko rekli, da je gotovo ponosna, ker je sin za župana mesta Eveleth, kar je lahko ponos tudi vsem Slovencem, imeti dobrega moža, sina naše vrle sestre Primozich za voditelja.
Čestitke in Bog daj še mnogo let družinske sreče vrli sestri Primozich.
Ta slikca od sestre Erjavec je bila vzeta, ko Je bil sinček Ronnie star 4 mesece in zdaj Je pa dopolnil že 11 let.
Da priobčimo to slikco, Je bilo priporočano po sestri Emi Planinšek, predsednici št. 20.
Pod. št. 20: JOSEPHINE ERJAVEC 527 No. Chicago, St., Joliet, Illinois.
Podružnica št. 20 je izbrala Josephine Erjavec za svojo najbolj zaslužno mater v tem letu. Sestra Erjavec, dekliško ime Šetina, je bila rojena 12. marca 1900 v Št. Vidu nad Ljubljano. V Ameriko je prišla s starši, Šimon in Marija Šetina, leta 1904. Z Josephom Erjavcem se je poročila 23. junija leta 1920. V družini so tri hčere: Olga, poročena Ancel, Mildred,, poročena Pucel in Jonita stara 18 let ter sin Ronald star 11 let.
Sestra Josephine Erjavec je ustanoviteljica podružnice št. 20 ter ves-čas odkar obstoji podružnica v uradu in sicer tri leta nadzornica in zadnjih 22 let zapisnikarica. Sestra Erjavec je tudi posvetila 22 let v glavnem uradu, devet let kot glavna nadzornica in IS let kot glavna tajnica. V tej dobi je delovala vestno in požrtvovalno za pro-cvit svoje podružnice in celokupne Zveze. Isto je bila vsa leta neutrudljivo na delu za mladino pri podružnici št. 20 ter bila najbolj aktivna voditeljica vežbalrrega krožka, ki je poznan kot ..zmagovalni krožek” in čislan kot najboljše izvežban med vsemi krožki pri Zvezi in isto tudi pri' vež-balnem krožku mladinskega oddelka in deklicah, ki so nastopile v narodnih nošah in „baton-twirlers”. Vneto delovanje sestre Erjavec bo vedno na častnem prostoru v zgodovinskih podatkih podružnice št. 20 in celokupne Zveze.
Najbolj priljubljeno ročno delo za sestro Erjavec je šivanje.
Letos bo sestra Erjavec potovala v staro domovino na obisk in ž njo bosta šla hčerka Jonita in sinček Ronald. To bo četrti obisk v domovino za njo, odkar je v Ameriki. Želimo ji srečno-in zadovoljno potovanje ter prijetno bivanje v stari domovini Sloveniji in srečen povratek nazaj. Pri podružnici št. 20 bodo članice nestrpno čakale na novice in pozdrave iz starega kraja, katere bo piinesla sestra Erjavec.
No. 1, Katherine Peshel, br. 23; No. 2, Mary Cernilec, br. 40; No. 3, Ann Savor, br. 54; No. 4, Anna Kren, br. 55; No. 5, Johanna Prince, br. 57; No. 6, Teresa Vlasey, br. 73; No. 7, Anna Filak, br. 77; No. 8, Maria Lavriski, br. OG; No. 9, Frances Pogorelz, br. 92. Oil picture 2 is also Ronald Ferlic, grandson of Mrs.. Cernilec.
Pod. št. 23: CATHERINE PESHEL Box 335, Ely, Minnesota
Podružnica št. 23, Ely, Minnesota, je imenovala sestro Catherine Peshel kot svojo najbolj zaslužno mater za letos. Sestra Peshel, dekliško ime Rožič, je bila rojena dne 3. oktobra 1885 v ■Črnomlju, Jugoslavija. V Ameriko je prišla 9. septembra 1909 in dne 20. junija 1910 je poročila Joseph-a Peshel. V družini je osem otrok In ti so; Catherine, Joseph, Mary, Annie, Victoria, Margaret, John in Rose-Lee. Šest od teh je poročenih. Ena hči je zaposlena v glavnem uradu ABZ.
Sestra Peshel je ustanovna članica podružnice št. 23 in je pristopila v septembru 1928. Ona ni sedaj v ura-■du, toda tekom let je bila vedno vneta za napredek podružnice ter pomagala, kjerkoli je bilo treba.
Tudi njen soprog, Joe, je bil velik društvenik in ustanovitelj društva št. 120 ABZ ter društva št. 203 KSKJ., ter je mnogo pripomogel na društvenem polju, ko so se društva začela v naselbini.
Sestra Peshel se tudi zanima za ročna dela in rada plete ter je napravila že več prav lepih stvari.
Vrli sestri Peshel in njeni lepi družini želimo vse najboljše ter ji čestitamo nad častnim imenovanjem kot najbolj zaslužna mati!
Pod. št. 28: MARY KOCJAN 6 Ash. St. Calumet, Michigan.
Sestra Mary Kocjan je bila imenovana za najbolj zaslužno mater pri podružnici št. 28 v Calumet, Michigan. Sestra Kocjan, dekliško ime Sterbenz, je bila rojena 28. decembra 1881 v Črnomlju, Jugoslavija. V Ameriki se nahaja že od meseca aprila 1899. Poročila je Jacoba Kocjana dne 2. julija
1900,	torej je poteklo že 52 let od takrat. V družini je bilo rojenih osem otrok, od katerih jih živi pet. Tri hčerke in vnukinja so članice Zveze. Hči Anna, poročena Heineman, je že več let predsednica.
Sestra Kocjan je ustanovna članica podiužnice št. 28 in je pristopila 1. maja 1929. Tudi ona je bila 15 let predsednica podružnice in odtlej je pa nadzornica. Torej je že vsa leta v odboru, kar je vse časti vredno. Sestra Kocjan je ustanovila tudi vežbaltii krožek, St.. Mary Cadets in se udeležila tudi konvencije leta 1939 v Chisholmu, Minnesota, ter bila izvoljena kot glavna podpredsednica.
Najbolj priljubljeno ročno delo za sestro Kocjan je kvačkanje in pletenje ter je naredila že nešteto mnogo lepih stvari. Najbolj je pa vesela takrat, ko bere o lepem razvoju in napredku Zveze in je tudi ena izmed najbolj zvestih bralk Zarje ter pazno zasleduje vse društvene novice pri vseh podružnicah. Rog jo blagoslovi!
Pod. št. 31: BARBARA ŠPANKO Box 374, Gilbert, Minnesota.
Podružnica št. 31, Gilbert, Minnesota, je izbrala sestro Barbaro Španko za svojo najbolj odlično mater v tem letu. Sestra Španko, dekliško ime Vra-nesich, je bila rojena 2. aprila 1882 v vasi Tribuče blizu Črnomlja, Jugoslavija. V Ameriko je dospela leta 1902 meseca maja. Poročila se je 18. septembra 1905 s Frankom Španko. V družini je pet živečih otrok.
V	Zvezo je pristopila v mareu leta 1935 in dozdaj ni še imela delo v uradu, toda ona se je vsa leta požrtvovalno trudila za napredek podružnice.
Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje in naredila je že mnogo prav lepih komadov. Vse želimo, da bi še dolgo let pridno delovala za uspeh in veselje med vsemi svojimi sorodniki in tudi v društvenem polju. Bog ji daj ljubo zdravje.
Pod. št. 32: FRANCES PERME 19664 Tyronne Avenue, Euclid 19, Ohio
Podružnica št. 32 je izbrala Frances Perme za najbolj zaslužno mater za letos. Frances Perme, rojena Janež, v vasi Globelj pri Sodražici dne 14. marca 1900. V Ameriko je prišla 12. septembra 1920 in poročila Louis-a Perme-ta 18. julija 1923. V družini sta
dva sinova, (dvojčka), ki sta zdaj stara 28 let in sta oba oženjena.
V Zvezo je pristopila 1. maja 1934 in je v uradu že odkar je pri Zvezi. Bila je več let zapisnikarica, nato računska nadzornica, blagajničarka, predsednica, in sedaj podpredsednica in poročevalka.
Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje in je izgotovila že mnogo lepih predmetov.
V trajnem spominu ji bodo ostali sledeči dogodki:
Bilo je v poletnem času, kot deklica v 10. letu sem pomagala materi doma pred skednjem pri sušenju trave (sena). Okrog skednja je bilo več kokoši, ki so pobirale mrčes. Kar naenkrat so se splašile in ozračje je bilo napolnjeno s kokodakanjem. Ko z materjo pogledavi, kaj se je zgodilo, vidiva lisico, ki je ugrabila eno najlepših kokoši. Mati rečejo: pojdi za lisico in jo vudri z grabljami. Ampak lisica je bila hitrejša od mene in ko sem zaostala daleč za lisico, me je lisica počakala in ko sem prišla bližje je zopet zletela s svojim plenom in to se je ponavljalo, da sem bila v hribih za njo in vsa utrujena sem se vrnila brez kokoši in navihana lisica se je mastila s plenom.
V dveh slučajih sem ušla skoraj gotove smrti. Prvič je bilo v Ljubljani na vlaku, ko sem mislila, da je čas za izstopiti in ko stopim na stopnice, se je vlak začel premikati in me vrgel med vagone in sreča je bila, da me je ujel neki moški in me potegnil ven, še sedaj ne vem, ako sem se mu sploh zahvalila takrat, ker bila sem vsa prestrašena.
Drugič je pa bilo v Ameriki na 65. cesti in Superior v Clevelandu, ko sem izstopila iz poulične železnice in nisem opazila avtomobila od nasprotne strani in stopim skoraj prav pred avtomobil in če ne bi voznik zavil hitro na pločnik, bi bilo gotovo po meni. Pa gotovo še ni bila božja volja, da bi šla k večnemu počitku.
Pod. št. 39 — MARY KERKES Biwabik, Minnesota
Podružnica št. 39, Biwabik, Minnesota, želi počastiti z odličnostjo svojo marljivo sestro Mary Kerkes, ki je bila rojena v Stelbeh, Čehoslovaška.
V	Ameriko je prišla leta 1906. Poročila se je pa s Mike Kerkes-om že leta 1902. V družini so štije otroci v starosti 48, 46, 45 in 42 let.
V Zvezo je pristopila 13. decembra
1933.	Odkar je članica, se je zvesto zanimala za napredek podružnice. Za razvedrilo se pa bavi s kvačkanjem in je naredila že vseh vrst lepa ročna dela. Na sejo pride vsak mesec, čeprav težko hodi, ter vedno prinese kakšno ročno delo, da pride nekaj v ročno blagajno. Njena posebnost pa je, delati umetne cvetlice. V slučaju smrti članice napravi prav lepe cvetlice, katere potem članice poklonijo na krsto pokojne na pokopališču.
Sestra Kerkes je pri vseh priljubljena in smo ponosne, da imamo tako požrtvovalno članico, akoravno ni slovenskega pokoljenja, pa se vseeno vrlo zanima za Zvezo ameriških Slovenk.
Pod. it 40:	MARY CERNILEC
1673 E. 33rd St., Lorain, Ohio.
Podružnica št. 40 je izbrala sestro Mary Cernilec za svojo najbolj zaslužno mater v letu. Sestra Cernilec, dekliško ime Ažman, je bila rojena 4. maja 1880 v vasi Strahin, fara Naklo na Gorenjskem. V Ameriko je prišla meseca avgusta leta 1907. Z Anton-om Cernilec se je poročila 6. februarja 1907. V družini se je rodilo sedem otrok, od katerih so umrli štirje in živijo trije, ki so vsi poročeni. Dve hčeri, Antoinette Ferlič in Mary Zalar živita v Lorainu in sin je pa v stari domovini.
V	Zvezo je pristopila 21. aprila 1930 in prvih osem let do leta 1939 je bila blagajničarka pri podružnici. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je pletenje. Za njo je bil najbolj zanimiv dogodek, ko je šla na zlet v staro domovino, to je bilo leta 1938, na katerega ne bo nikdar pozabila.
Sestra Cernilec je mirnega značaja ter delavna in dobrosrčna do vseh in je tudi vedno pripravljena pomagati na društvenem polju, posebno je pa veliko pripomogla k napredku podružnice št. 40 z delom in tudi finančno. Ona je tudi ena izmed ustanoviteljic, zato ni več kot pravilno, da se da priznanje takim članicam in se jo imenuje zazaslužno mater. Podružnica ji prisrčno čestita in želi, da bi imela SŽZ. veliko takih članic.
Pod. št. 41: MARY MIHELČIČ
429 E. 156th St., Cleveland, Ohio.
Sestra Mary Mihelčič je bila izbrana pri podružnici št. 41 za najbolj zaslužno mater in počastena z odličnim naslovom v tem letu.
Sestra Mihelčič je bila rojena dne
25.	junija 1876 v Begunjah pri Cerknici in v Ameriki se nahaja že dolgo let. Njen mož Mathew je umrl že pred 13 leti in ona je bila ves čas dobra gospodinja in vzgledna mati svoji družini. Rodila je šest otrok, dva sinova in štiri hčere ter je stara mati 14 vnukom in sedemkrat prastara mamica. Njena najmlajša hčerka je graduirana bolničarka.
Mrs. Mihelčič je izgubila svojo mater v mladosti, stara komaj deset let. Poleg nje, je zapustila še pet mlajših bratcev in sestric, katere je oskrbovala Mrs. Mihelčič kot je pač znala deset let stara deklica.
Pri podružnici imajo vse članice visoko spoštovanje do sestre Mihelčič, ker vedo, da se lahko vedno na njo zanesejo, da bo prišla na sejo in tudi rada gre v cerkev in se udeleži dostikrat letnega romanja na ameriške Brezje v Lemont. V Zvezo je vpisala dve hčerki, sinaho in tri vnuke.
Kdor pozna sestro Mihelčič, tisti dobro ve, da je zelo pridna in posebno rada neguje svoj vrt, ki bo kmalu ves v krasnem cvetju. Želimo, da bi dočakala še mnogo let družinske sreče in najbolj pa ji želimo ljubo zdravje ter ji tem potom iskreno čestitamo nad vsemi zaslugami.
Pod. it. 42, ANTONIA LEGAN 5120 Stanley Ave., Maple Hflts, Ohio
Najbolj zaslužna članica v tem letu pri podružnici št. 42, Maple Heights, Ohio, je sestra Antonia Legan. Rojena je bila dne 13. januarja 1888 v vasi Senadole, Jugoslavija. Njeno dekliško ime je bilo Antonia Franetič.
V	Ameriko je prišla 7. decembra 1907 in se poročila dne 13. januarja 1909 s Frankom Leganom.
V	zakonu se je rodilo šest otrok in sicer pet hčerk in sinko. Hčerke so v starosti 43, 41, 40, 35, 29 in 27 let.
Sestra Legan je ustanovna članica podružnice št. 42 in je pristopila 30. maja 1930. Tudi njene tri hčerke so ustanovne članice in te so: Frances Tomsic, Antonia Metis in Julia Lip-nos.
Nekaj let je bila podpredsednica. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje in pletenje. Zelo rada neguje tudi svoj vrt in posebno vrtove, kjer raste zelenjava in tudi ljubi cvetlice vseh vrst. Ona je tudi izvrstna kuharica in ima večkrat v oskrbi kuhinjo v Slovenskem domu v Maple Heights. Ko je bila leta 1950 meseca oktobra v Rimu, je dočakala svojo največjo izrednost, ko so se tisti čas odprla sveta vrata. Ta dogodek se dočaka samo enkrat vsakih 50 let in prihodnjič bo to šele leta 2000.
Mrs. Legan zelo rada potuje in je bila že dvakrat v starem kraju, odkar je prvič prišla semkaj in to je bilo leta 1907. Prvič je šla tja leta 1913 in to vsied zdravja. Z njo so bile tri njene hčerke: Frances, Antonia in Julia, ki je bila stara komaj 5 mesecev. Bile so tam 11 mesecev in se vrnile ravno pred izbruhom prve svetovne vojne. Drugi pot je bilo leta 1950, ko se je tam nahajala za tri mesece in je obiskala vse svoje znance in sorodnike. Sestra Legan je potovala mnogo tudi po Ameriki. Leta 1942 je s svojimi hčerkami obiskala Texas in Mexico. V januarju 1952 je bila en mesec v Floridi in isto leto v septembru je obiskala Canado. Večkrat je bila tudi v Johnstown-u, Pa. in Morgan-town-u, W. Va.
Poslala je tudi mnogo paketov v staro domovino. Njen tast še živi v domovini in ima že 92 let. Mrs. Legan ga je obiskala v letu 1950. Mrs. Legan ima osem vnukov in jih gre zelo rada varovat „baby sitting”. Bog daj, da bi dočakala še mnogo zdravih in veselih let!
Pod. št. 45, MARY WERDERBAR 1416 N. W. 17 Ave., Portland, Oregon
MARY WERDERBAR je bila izvoljena za najbolj zaslužno mater za 1953, ker je ves čas odkar je podružnica bila ustanovljena ter vedno rada pomagala za dobrobit podružnice in Zveze. Podružnica je imela seje v njeni hiši sedem let.
Mary Werderbar zasluži to odlikovanje kot ljubezniva mati, dobra dru-žabnica in zvesta članica. Ona je že več let vdova ter živi s hčerka, sin je pa oženjen. Ima tudi lepo lastnost,
da zelo rada pohaja v cerkev. Naše čestitke, sestra Werderbar.
Sestra Werderbar je bila rojena 24. maja 1884 v vasi Vinica, Bela Krajina. Njeno dekliško ime je bilo Marija Spe-lič. V Ameriko je prišla leta 1911. Poročila se je 22. julija 1907 in ime moža je bilo Matija Werderbar. Sin je zdaj star 3G let in hčerka pa 39 let.
V uradu ni bila, ampak je vedno storila, kar je bilo v njeni moči za dobrobit podružnice. Tudi ljubi ročno delo in zelo rada kvačka.
Pod. št. 46: AGNES MIHELČIČ
Pri podružnici št. 46, St. Louis, Missouri, so članice počastile sestro Agnes Mihelčič z naslovom najbolj zaslužne matere za letos. Sestra Mihelčič, dekliško ime Stukel, je bila rojena 10. januarja 1879 v selu Črešnjevec, fara Semič, na Belokranjskem. V Ameriko je prišla leta 1900. Poročila je John-a Mihelčič-a na 20. majnika
1901.	Pred dvema letoma sta slavila njuno zlato poroko.
V družini so bili rojeni štirje otroci, trije so že umrli in živi le hčerka Helen, poročena Skoff, ki je tajnica podružnice. Stara mati je pa petim vnukom in šestkrat pa prastara mamica. Vsi otroci zelo ljubijo svojo „grandma”, ker jim je res dobra, saj ljubezen ima vselej svoj lep odsev.
V Zvezo je pristopila februarja 1932 in ni imela doslej še urada, ampak je bila vseeno pripravljena pomagati za dobrobit podružnice in Zveze, in članicam bila iskrena sosestra
Vrli mamici Mihelčič izrekamo najlepše čestitke in želje, da bi dočakala še mnogo zdravih in zadovoljnih let v krogu svojih dragih.
Pod. žt. 54: ANN SAVOR 920 Prospect ,Warren, Ohio.
Podružnica št. 54, Warren, Ohio, je imenovala svojo zaslužno sestro Ann Savor kot najbolj odlično mater v tem letu. Sestra Savor je bila rojena
14.	junija 1906 v Reading, Pennsylvania. Njeno dekliško ime je bilo Križan. Poročila je Martin-a Savor-ja v mesecu avgustu 1927. V družini so štk-je otroci, in sicer: Ixmise, stara 24 let; John 23; ter dvojčka Frances in Frank, stara 15 let.
K Zvezi je pristopila meseca februarja 1942 in je vedno pripravljena storiti kar je v njeni moči za procvit podružnice. Zelo vestno opravlja tudi urad zapisnikarice za kar so ji vse članice hvaležne.
Njeno priljubljeno ročno delo je kvačkanje in je napravila zelo lepe stvari. Za njo je pa bil najbolj izredno vesel dogodek, ko je rodila dvojčka. Ona je tudi članica kluba „dvojčkov”. Ta klub so posebno zanima za vse postave, ki se tičejo blagostanja nedoraslih otiok. Sestra Savor je tudi aktivna v gospodinjskem klubu Slovenskega narodnega doma v Warren in je sedaj tudi v odboru. Vrli sestri Savor izrekamo najlepše čestitke ter ji želimo mnogo let družinske sreče ter najlepše uspehe v njenem zanimanju za otroško ligo.
1. Mrs. Agnes Mihelčič, št. 46. 2. Mrs. Mary Kirn, št. 90.
Pod. št. 55: ANNA KREN 709 North ave., Girard, Ohio.
Sestra Anna Kren je bila imenovana pri podružnici št. 55, Girard, Ohio, za najbolj zaslužno mater v tem letu. Anna Kren, dekliško ime Križan, je bila rojena v vasi Podzemelj, Jugoslavija, dne 15. julija 1884. V Ameriko je prišla 15. maja 1906 in je poročila Antona Krena na 28. januarja 1907. liodilo se je jima sedem otrok, ki so sledeče starosti: Anthony 45 let; John 43; Joseph 39; Frank 36; Anna 41; Frances 34 in Kathryn 29 let. Mož je umrl leta 1936, torej je imela več kot polne roke vzgojiti lepo družino.
V	Zvezo je pristopila 10. oktobra 1933 in čeprav ni sedaj v uradu, je pa bila skozi vsa leta marljiva za dobrobit podružnice in isto tudi njene hčerke. Ona živi pri hčerki Anni in njeno največje veselje je še naprej biti aktivna pri gospodinjstvu in opravlja vse delo v kuhinji ter tudi pri nakuopvanju vseh potrebščin. Za razvedrilo pa tudi rada šiva in kvačka vseh vrst ročna dela.
Pri njenih 69 letih je še prav čila in tudi posveča ves svoj čas v dobre namene. Tudi na seje vedno prihaja pridno in uživa najlepše prijateljske odnošaje s svojimi sosestrami. Posebno je pa dobra prijateljica predsednice sestre Theresa Lozier, katero visoko ceni. Pri podružnici št. 55 imajo članice mnogo lepih sestankov ter se prav dobro zastopijo. Vsako leto imajo tudi zelo odlično proslavo v po-čast svojih mater in vse lepo pogostijo in jim napravijo poseben party s hčerkami.
Največje veselje za sestro Kren pa je bilo, ko je postala državljanka Združenih držav Amerike.
Hči, Anna Catone, pri kateri živi, pa vedno skrbi, da ima draga mati prav zanimivo življenje. Njen mož Jo-
seph Catone je župan mesta Girard. Torej je sestra Kren takorekač kuharica za župana in županjo mesta Girard, za kar še naš poseben poklon in želje, da bi uživali še mnogo veselih let v tej odlični družini.
Pod. št. 56: JENNIE BUCHAR
Rt. 1, Box 30, Hibbing, Minnesota
Pri podružnici št. 56, Hibbing, Minnesota, je bila izbrana Jennie Buchar za počastitev kot najbolj zaslužna mati tega leta. Sestra Buchar, dekliško ime Dolence, je bila rojena v Polhovem Gradcu, Jugoslavija, dne 16. majnika 1888. V Ameriko je prišla
21.	januarja 1909 in se poročila meseca junija istega leta s Frankom Bu-char-jem. V družini je bilo šest otrok.
V	letu 1925 je umrla hčerka in sin pa leta 1949. Živeči so štirje: dva sinova in dve hčerki, vsi poročeni.
Zvezo je pristopila 15. avgusta 1933 in je ustanovna članica podružnice št. 56. V začetku je bila. v odboru toda ne zadnja leta. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje in pletenje. Potovanje na ameriške Brezje v Lemont leta 1951 je pa bil njen najbolj zanimiv dogodek.
Obe njeni hčeiki stil zvesti članici pri Zvezi. Hčerka Mary, poročena Theodore, je predsednica št. 56 in še tretji termin v glavnem uradu Zveze.
Sestra Buchar je prijaznega značaja in je priljubljena med vsemi članicami. Bog ji daj še mnogo zdravih in zadovoljnih let v našem delokrogu.
Pod. št. 57: JOHANNA PRINZ 810 Ann St., Niles, Ohio.
Podružnica št. 57, Niles, Ohio, je imenovala za svojo najbolj zaslužno mater sestro Johanno Prinz, ki je zvesta poročevalka že več let, za kar so ji vse članice iskreno hvaležne.
Sestra Prinz, dekliško ime Močivnik, je bila rojena dne 15. avgusta 1882 v vasi Zdole na Štajerskem. Poročila se je 5. januarja 1905 s Frankom Prin-zem in v Ameriko sta prišla 1. novembra 1906. V družini se je rodilo osem otiok, od katerih so umrli trije in pet jih živi. Mož je umrl leta 1921 in ji zapustil sedem nedorastlih otrok.
Pri podružnici št. 57 je bila ena izmed ustanovnih članic, ki so pristopile v januarju leta 1934. V uradu je tudi že vsa leta in prvih devet let je bila predsednica, podpredsednica dve leti in poročevalka je šest let ter blagajničarka eno leto. Pl i Zvezi so njene tri hčerke, snaha, ena vnukinja v odraslem oddelku in tri vnukinje v mladinskem oddelku.
Sestra Prinz zelo rada čita in rada sledi vsem novicam. Za posebno razvedrilo pa neguje krasne cvetlice in njen vrt je nekaj posebnega v poletju in do pozne jeseni.
Saj pravijo; če hočeš imeti prijateljice, bodi prijazna do drugih, in tega lepega nauka se sestra Prinz pridno drži, zato jo pa imajo tudi drugi radi. Naše iskrene čestitke in želje, da bi dočakala še mnogo let zdravja in družinske sreče in zadovoljstva.
140
Pod. št. 59: MARY DVORŠAK Box 255, Slovan, Pa.
Podružnica št. 59 je izbrala sestro Mary Dvoršak za počastitev kot najbolj zaslužno mater v tem letu.
Sestra Dvoršak, dekliško ime Pauch-nik, je bila rojena dne 1. maja 1903 v Essen-u, Nemčija. V Ameriko je prišla s starši 7. maja 1907. Ob 17. letu je pa poročila Anthony Dvorsak-a in to je bilo na 22. junija 1920. Rodila je osem otrok, ki so sedaj v sledečih letih: Anthony 32, John 30, Mary 29, Cecilia 25, Prances 20, Betty in Theresa (dvojčki) 18 let in Robert, star 12 let.
V	Zvezo je pristopila v začetku in to je bilo 10. maja 1934. V uradu ni bila, ampak je že ves čas aktivna in požrtvovalna članica. Ona je tudi aktivna v drugih ozirih in posebno vzorno opravlja svoje katoliške dolžnosti in vse akcije, ki so pod cerkvenim pokroviteljstvom. Ona je tudi dobila pet let starega fantka, begunca, iz Nemčije, katerega ima namen vzeti za svojega, ko bo priložnost na razpolago.
Najbolj priljubljeno ročno delo je pa kvačkanje za njo in je napravila že nešteto lepih stvari. Najbolj izreden dogodek pa je bil, ko je porodila dvojčki. Njen sin je bil tri leta v ameriški armadi in tudi ena hčerka je bila v službi Strica Sama v mornariškem oddelku.
Sestra Dvoršak ima sedem vnukov in vsi imajo svojo „grandma” zelo radi. Mnenje vseh naselbin je: da bolj dobrosrčne in požrtvovalne matere sploh ni na vsem svetu kot je v osebi sestre Dvoršak.
Pod. št. 66, MARIJA LAVR1SKI Prospect Heights, Canon City, Colo.
MARIJA LAVRISKI je bila izbrana pri podružnici št. 66, Canon City, Colorado, za najbolj zaslužno mater v tem letu. Sestra Lavrinski, rojena Zupančič, je doma iz Trebenj, Dolenjsko, Jugoslavija. Rojena Je bila 25. marca 1883 in v Ameriko je prišla leta 1912 dne 1. novembra in takoj v Canon City. S Frankom I^avriski sta se poročila leta 1908. Rodilo se je osem otrok in vsi so odrasli, najmlajši je star 28 let.
V	Zvezo je sestra Lavriski pristopila marca 1936. Že od začetka podružnice se nahaja v uradu in je agilna blagajničarka že ves čas. Ljubi tudi ročno delo in kadar ima količkaj časa pa izdeluje lepe kvačkane stvari. Za njo je bil v vsem življenju najbolj izreden in v resnici zanimiv dogodek, ko se je pripeljala v Ameriko.
Vzrok, da je podružnica št. 66 izbrala sestro Maria Lavriski za svojo odlično mater je bil, ker sestra Lavriski je članica, ki se potrudi tudi kadar ni ugodno vreme, da pride na sejo, ter pomaga, kadar gre v korist blagajne. Ona ima vsa svoja dekleta pri Zvezi kot tudi vnukinje ter je vedno prijazna do svojih sosester in točna pri svojem poslu. Podružnica št. 66 si šteje v ponos predstaviti sestro Marijo Lavriski kot svojo najbolj odlično mater v tem letu.
Pod. št. 73: TERESA VLASEY 4916 Center Rd., Bedford, Ohio
Podružnica št. 42 je izbrala sestro Tereso Vlasey, dekliško ime Vinger, za svojo najbolj zaslužno mater. Sestra Vlasey je bila rojena dne 10. oktobra 1887 v Avstriji. V Ameriko je prišla decembra leta 1907. V družini je pet otrok, štiri dekleta in en fant.
V	Zvezo je pristopila leta 1937 v oktobru. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je gospodinjstvo, oziroma kuhinj-stvo in pa negovanje cvetlic. Najbolj zanimiv dogodek je pa bil, ko je prišla v Ameriko.
Za sestro Vlasey se bi lahko napisalo polno knjigo dobrih del, ker ona je vedno pripravljena drugim pomagati. Svojim otrokom je najboljša mati, kar jih je Bog sploh poslal na svet in njeno največje veselje je postreči z dobrimi jedili in pa imeti okrog sebe lepe bujne cvetke. Pa ona ni dobra samo svoji družini ampak tudi svojim sosedom, ki jo vsi imajo radi.
Tako dobrih mater kot je sestra Vlasey je gotovo Bog vesel in na svetu pa njena družina in sosedje in vsi, ki jo poznajo. Bog ji daj dolgo življenje.
Pod. št. 77: ANNA FILAK 1416 Claim St., North Side Pittsburgh, Pa.
Podružnica št 77 je izvolila sestro Anna Filak za najbolj zaslužno mater, ker je zelo priljubljena med članicami. Ona je ljubeznivega značaja in vedno pripravljena storiti dobra dela za članice in Zvezo.
Sestra Anna Filak. dekliško ime Jakše, je bila rojena 16. januarja 1892 v Hrastu pri Vinici, Jugoslavija, in v Ameriko je prišla 20. oktobra 1907 in se poročila z Jožefom Filak-om dne 12. junija 1911.
V	družini sta imela štiri otroke. Eden je umrl, dva sinova, Joseph ml. in Albert, ki je oženjen in ima dve deklici, ki sta naši članici. Njena hči si je pa izbrala redovniški stan in je Sister M. Adele, O.S.B., in poučuje v šolah že 15 let. Pri Zvezi je tudi njena sinaha in dve vnukinji.
Članica podružnice št. 77 je pa od
6.	maja 1936 in je ustanoviteljica. V uradu zapisnikarice je bila ves čas do leta 1952. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je pa šivanje in pletenje in je naredila zelo lepe stvari, kar ji dela kratek čas, ker njeno zdravje je rahlo že dolgo vrsto let. Sestra Filak je obiskala tudi ameriške Brezje in to je bilo za njo nekaj posebnega, ker ona rada moli in pomaga drugim, kjer ji je mogoče. Dobrih mater kot je ona je vsak vesel in najbolj pa Bog, kateremu zvesto služi.
Pod. št. 83 — EVKA PERPICH Box 25, Iroton, Minnesota
Podružnica št. 83 je izbrala sestro Evko Perpich, rojeno Butarac. Sestra Perpich je bila rojena dne 26. avgusta 1891 v Jugoslaviji. V Ameriko je prišla 9. julija 1913 in se je poročila čez
en mesec po svojem prihodu z Milanom Perpichem.
V družini se je rodilo devet otrok, ki so sedaj sledeče starosti: Toni
38	let; Ann 37; Elsie 36; Mary 34: Myron 31; Joseph 29; Stella 28 in Frank 21.
V Zvezo je pristopila dne 2. februarja 1942, namreč v začetku podružnice št. 83. V odboru ni bila še dozdaj, ampak je vedno storila, kar je bilo v njeni moči za dobrobit podružnice.
Za razvedrilo se pa bavi s pletenjem in negovanjem cvetlic.
Vzornost sestre Perpich je poznana med vsemi v dotični naselbini. Njen mož je umrl 3. decembra 1938 in ji zapustil veliko družino ravno ob času, ko je bila očetova pomoč pri vzgoji najbolj potrebna. Ampak ona je bila hrabra mati in je storila vse v svoji moči za dobro vzgojo svoje družine.
Vsi otroci so dobili dobro izobrazbo. Njen najstarejši sin je častnik v ameriški armadi in najmlajši pa pohaja v Duluth univerzo.
Podružnica št. 83 s ponosom predstavlja svojo najbolj zaslužno mater, Mrs. Evko Perpich in s čestitkami se pridružuje vse članstvo SŽZ.
Pod. št. 86: HELEN KOLAR Nashwauk, Minnesota
Pri št. 86, Nashwauk, Minnesota, imajo zelo požrtvovalno in velikodušno predsednico v osebi sestre Helen Kolar in članice so se odločile, da je ona počastena letos kot najbolj zaslužna mati pri podružnici.
Sestra Kolar, dekliško ime Klun, je bila rojena v East Helena, Montana,
15.	septembra 1892. Poročila se je 20. septembra 1908 z Joseph-om Kolarjem, ki je že umrl. V družini so otroci: Frank, Alphonsus, Helen McDowell in Margaret Kolar.
V Zvezo je pristopila v decembru 1937 in je bila ustanoviteljica ter izvoljena že na UHtanovni seji za predsednico, kateri urad opravlja vestno že od začetka.
Njeno najbolj priljubljeno razvedrilo najde v kuhanju in je izvrstna kuharica, kakor tudi v ročnem delu in posebno rada kvačka in plete ter je naredila že mnogo zelo lepih stvari.
Vrli predsednici Helen Kolar naše Iskrene čestitke in želje, da bi ji ljubi Bog dal še mnogo zadovoljnih let na tem svetu, ker dobri ljudje kot sestra Kolar so pravi blagoslov sveta.
Pod. š.t 89: ANTONIA MUHECH 742 Columbia Ave., Oglesby, Illinois.
Pri podružnici št. 89, Oglesby, 111., so članice izbrale sestro Antonijo Mu-hech kot svojo najbolj zaslužno mater za to leto.
Sestra Muhech je pristopila v podružnico leta 1939 in od tega časa se je globoko zanimala za dobrobit podružnice. Njeno dekliško ime je bilo Papeš in rojena bila dne 27. junija v Žužemberku, Jugoslavija. V Ameriko je prišla leta 1899 ln to v Cleveland k stricu in iz Clevelanda
je prišla k teti v La Salle. Leta 1899 se je poročila z Matt Bankom in v tem zakonu se je rodilo osem otrok, pet hčerk in trije sinovi. Bolezen je zadela moža in je bil bolan 15 let ter umrl leta 1917. Leta 1921 se je pa poročila z Matt Muhičem. V tem zakonu sta se rodila dva sina in bila sta oba ubita v zadnji vojni, ko sta služila Stricu Samu v mornarici. Sedaj je vsa družina odrasla in je veliko veselje za mater, ko pridejo vsi otroci skupaj in 18 vnukov, ki komaj čakajo na obisk stare mamice, kjer dobijo vedno ..Potico”.
Njeno najbolj priljubljeno delo je med cvetlicami, ker je vse v bujnem cvetju okrog njenega doma in na °knih se vidi, da notri živi pridna in dobrosrčna slovenska mati.
V	čast in priznanje Mrs. Muhich za njeno trudapolno življenje, ker ona se nikdar ne ustraši dela in še posebno kadar gre za podružnico in je med tistimi, ki skoraj zmeraj prodaja tikete in je vedno med prvimi. Ona vedno vzpodbuja druge: da dajmo pomagati k uspehu! Ona stanuje precej oddaljeno, ampak se pripelje na sejo In se tudi udeležuje redno ter vedno s Ponosom poudarja, da je za njo naj-večje veselje priti na sejo. Vse članice ji želimo, da bi dočakala še mnogo let med njimi.
Pod. št. 90, MARY KIRN Box 272, Verona, Pa.
Mary Kirn je bila rojena dne 29. septembra 1891 v vasi Gradenc pri Žužemberku na Dolenjskem. Dekliško 'me je bilo Novak in po domače je hila poznana kot Turkova Micka. V Ameriko je prišla 22. maja 1911. Poročila se je pa dne 2. oktobra isto leto z Frankom Kirn-om. V družini je šest otrok in njihova starost je od 17 do
39	let. V uradu ni bila še dozdaj, ampak članice jo imajo rade, ker je hila vedno požrtvovalna v vseh ozirih. Ljubi tudi ročna dela in zna prav lepo kvačkati.
Največje presenečenje v njenem življenju je bilo, ko sta bila z možem veselo iznenadena ob 40-letnici zakon-skega življenja. Otroci so ju pa obdarili z television-aparatom, katerega vidimo na sliki poleg nje in družine. Na sliki je tudi njena najmlajša hči Alice, ter žena od najmlajšega sina m njeni dve hčerki, katere so vse članice SŽZ. Vse njene štiri hčerke so članice.
Sestra Kirn bi zelo rada vedela, kje 86 nahaja katera od njenih znank in Prijateljic iz starega kraja, ker v vseh njenih 43 letih bivanja v Ameriki ni jmela še priložnosti priti v dotiko s katero osebo od tam in ve pa, da se Nahajajo v tej deželi. Torej, če katera Ve za njeno znanko ali pa če katera dotičnih bere te vrstice, naj ji go-°vo piše, ker bo to nepopisno vesel jo ln bi radi potem tudi v Zarji poročali 0 zaželjenem srečanju.
Sestri Kirn pa najlepše čestitke in ®*je za zanimanje za svojo podruž-'co ter , da bi se ji želja izpolnila.
USPAVANKA
Spavaj, spavaj, dete moje; mamica ti pesem poje, ziblje, čuva te skrbno; angel varuh pa ob strani ti stoji ljubeče vdani in te boža prav ljubko.
V	sanjah z njim se le zabavaj, mirno bodi, sladko spavaj, ne povzročaj mi skrbi; mamica, ker tvoja mlada te ima prisrčno rada, zate dela in živi.
Ko zbudiš se — te objela bodem zopet vsa vesela stisnila te na srce.
Zopet bom Boga hvalila, da sem tebe v dar dobila, dete moje, moje — vse! I. Z.
Pod. št. 92: FRANCES A. POGORELZ Crested Butte, Colorado.
Podružnica št. 92 v prelepem mestecu Crested Butte, Colorado, je izbrala sestro Prances Ann Pogorelz za svojo najbolj zaslužno mater in jo počastila z odličnim naslovom v tem letu.
Sestra Pogorelz, dekliško ime Malenšek, je bila rojena v Crested Butte 20. avgusta 1899. To je pa res ena najbolj zgodnjih pionirk, tukaj rojenih od slovenskih staršev. Rojena je bila v Crested Butte in poročila je Joseph Pogorelca, ki je prišel iz starega kraja in je doma iz Brega pri Ribnici na Dolenjskem. Poročila sta se 27. januarja 1918. Rodilo se je pet otrok, ampak sta dva umrla in živijo trije. Sin Johnnie je služil štiri leta v ameriški armadi in se nahajal na vojnem polju in je bil v hudih bitkah v Iwo Jima. Sedaj je oženjen in ima oba luštkana otročička v Zvezi. Dve hčeri pa živite v Denverju.
Sestra Pogorelz je ustanovna članica podružnice št. 92 in je ves čas, odkar podružnica obstoji, se vneto zanimala za napredek in ugled podružnice, čeprav ni bila v uradu.
Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je šivanje lepih vzorcev. Naselbina Crested Butte je enkrat dobro napredovala, ko so bili odprti rudokopi, toda zadnji dve leti je pa postalo vse drugače, ker so zaprli rudnike in mnogi so se izselili, kar gotovo niso storili radevolje, ker mesto Crested Butte ima zelo krasno lego. Mr. Pogorelz manjkajo samo še dve in pol leti, da bo deležen pokojnine.
Sestra Pogorelz je gotovo mnogo storila za svojo družino, naselbino in našo podružnico in ji želimo, da bi imela priložnost storiti še mnogo več v bodočnosti in da bi njej in njeni družini ljubi Bog dal dobro zdravje.
Pod. št. 95, CATHERINE CACICH 2912 E. 97 St., So. Chicago, Illinois
Pod. št. 95 je izbrala sestro Catherine Cacich, rojeno Ivanšek, za svojo najbolj zaslužno mater. Odlična sestra Cacich je bila rojena 9. septembra 1898 v Radoviči, Jugoslavija. V Ameriko je prišla dne 5. aprila 1921 in se
poročila dne 2. julija 1922. Moževo' ime je Frank Cacich.
V družini je sedem otrok in so sledeče starosti: Anna 29, Frank 27, Mary 25, Josephine 23, Catherine 21, George 20 in Sylvia 17. Izmed sedmih otrok so štirje poročeni in najmlajši je pa v vojaški službi v Labrador-ju.
V Zvezo je Mrs. Cacich pristopila
7.	aprila 1940 in se ves čas zanima za seje in društvene aktivnosti. Njeno najbolj priljubljeno ročno delo je kvačkanje. Ona je stara mati sedmim vnukom in jo vsi zelo ljubijo.
Sestra Cacich je ena izmed tistih zvestih članic, ki rada pride na sejo in poskrbi tudi, da so hčerke pri Zvezi in da se tudi zanimajo za dobrobit Zveze in podružnice.
Podružnica št. 95 šteje veliko večino članic hrvatskega rodu, toda sestra Cacich je Slovenka in govori isto dobro hrvatsko kot njene sosestre.
Pod. št. 105: KATHERINE PETRICH 8031 Grixdale Ave., Detroit, Michigan.
Ob času zadnje konvencije, ki se je vršila v Detroitu, so imele članice lepo priložnost srečati tamošnje odbornice in članice. Gotovo se vse, ki so bile navzoče na banketu, spominjajo, kako lep govor je podala sestra Catherine Petrich, predsednica podružnice št. 105 in isto sestra Mary Gornik, predsednica podružnice št. 9.
Za letos je pa podružnica št. 105 sklenila, da imenuje sestro Petrich za svojo najbolj zaslužno mater v tem letu v znak hvaležnosti za njeno lepo vodstvo.
Sestra Petrich, dekliško ime Rauni-kar, je bila rojena 2. decembra 1902 v Gilbert, Minnesota. Poročila se je leta 1930 z Antonom Petričem. Ona je mati trem otrokom. Njena starejša hčerka Margaret, je poročena in stanuje v Gary, Indiana, kjer je njen mož Harry Szulborski učitelj v Emerson višji šoli (Assistant coach). Dalje ima še dve hčerki: Marian, stara 13 let, in Lucille, lllet.
V Zvezo je pristopila sestra Petrich leta 1943. V uradu predsednice se nahaja že več let in svoj urad vodi v zadovoljnost svojih članic. V Detroitu je zelo težko pričakovati velike živahnosti, ker so članice tako oddaljene druga od druge.
Sestra Petrich je učiteljica in poučuje četrti in peti razred v Wm. Nicke School, ki je na Gratiot cesti v Detroitu. Tako ima mnogo dela vsak dan, ker največ časa mora biti v šoli in potem, ko pride domov pa nadaljevati s hišnim delom, katerega se precej nakopiči, ker ima precej obširno stanovanje sestoječ iz dveh poslopij, v katerih je enajst sob. Hčerka Marian pohaja v višjo šolo in mlajša je pa v šestem razredu v Grant šoli. Sestra Petrich je ravno te dni podpisala pogodbo, da bo še naprej učila za leto 1953 in 1954, torej se vidi, da bo imela več kot dovolj dela to leto in tudi prihodnje.
Naši vrli učiteljici in predsednici podružnice št. 105 izrekamo najlepše čestitke in želje, da bi ljubi Bog blagoslovil družino z zdravjem.
Št. 2, Chicago, Illinois. — Prišel je čas, ko spet lahko rečemo: ljubi maj, krasni maj, konec zime je sedaj! V resnici, da se človek veseli majnika, ker ve, da se bo narava prebudila iz dolgega zimskega spanja ter zopet napolnila naše oči z naravnimi lepotami.
V	maju se tudi prebudijo naša srca in naše misli gredo še posebno do Majniške Kraljice, zato skušajmo opraviti vsak dan vsaj malo molitev in se zatečimo k Mariji ter se priporočamo v Njeno dobro varstvo. Spoštujte tudi svoje matere, katere imate žive in jim bodite v veselje. Katere so nam pa že v večnosti, se bomo jih .spominjale z molitvijo v hvaležni spomin za vsa dobra dela svojih ljubih mater.
Poročati imam žalostno vest, da smo v aprilu zopet izgubile dve svoji so-.sestri. Preminila je sestra Frances Pečnik, ki je delj časa bolehala in vse nas je žalostno presenetila novica, da je nanagloma preminila sestra Frances Rupar. Bog jima naj bo dober plačnik. Vsem preostalim pa naše globoko sožalje.
Več naših sester je na bolniški postelji in vsem želimo ljubega zdravja. Težko operacijo je prestala sestra Kristina Pirman, in se sedaj nahaja doma pod zdravniško oskrbo.
Nesreča nikoli ne počiva. Tako je doletela naše nove naseljence Mr. in Mrs. L. Jelenc. Mala hčerkica, Betty, stara komaj eno leto in pol, je bila nesrečno poparjena z vrelo vodo in se je nahajala dva meseca v bolnišnici ter pretrpela grozne bolečine. V družini imajo še eno hčerko, staro 4 leta. Obe sta naši članici, kakor tudi mama in stara mama Mrs. Vebl. Vse želimo, da bi srčkana deklica kmalu popolnoma ozdravela.
Naša seja v aprilu je bila povoljno obiskana. Lahko bi bila še boljše, toda nekatere kar rade pozabijo, kar nam je vsem žal. Imele smo zanimivo sejo in slišale poročilo od kegljaške tekme in več drugih zanimivih stvari. Po seji smo pa zopet imele party in praznovale rojstni dan naših slavljenk v aprilu. Prinesle so vsakovrstnih okusnih okrepčil. Sestra Clara Foys, ki je praznovala svoj rojstni dan, je spekla prav okusen sirov in jabolčen štru-delj. Miss Marie Ovnik je pa prinesla lep birthday kejk in prižgala je svečke na njem ter smo živahno zapele vsem skupaj: „Happy birthday!” Wanda Rebec nas je pa pogostila z dobrimi slaščicami, kakor tudi sestri Albina Rakovec in Rozi Tomazin, Mary Tomazin je pa prinesla rujnega vinca, da smo bile bolj korajžne in smo lažje govorile, (ha, ha)! Josephine Železnikar, naša predsednica, je pa prinesla kar veliko steklenico „ta kratkega” in je rekla, da naj bo za slovo in obenem za rojstni dan, ki bo 15. majnika, toda ravno takrat se bo ona zibala po morju na potu v staro domovino, kamor gre obiskat svoje brate in sestre, s katerimi se ni videla že 33 let. Vse ji
želimo obilo prijetnih dni in srečen po-vratek.
Ne smemo pozabiti tudi naših dobrih delavk Anne Zorko in Sophie Petrovich, ki sta nam pripravili mize in skuhale kofetka in čaja. (Gotovo sta podpisali pogodbo z našo glavno tajnico Albino, da bosta letos oskrbovali kuhinjo, ker sta tako točni.) Pogrešali smo navzočnost naše družabne Albine Novak, ki je bila bolna vsled zastrupljenja v želodcu in isto je trpela na bolečinah tiste dni tudi njena hčerka Corinne, urednica Zarje. Vse želimo, da ne bi bila bolezen predolgo trajajoča. Vsem bolnim želimo ljubo zdravje.
Naša dobro poznana in ugledna farana Mr. in Mrs. John Petrovich, sta obhajala 2o-letnico zakonskega življenja v krogu svojih domačih in prijateljev, kateri so jima priredili veselo presenečenje na njunem domu. Bog vama daj zdravje in božji blagoslov ter srečo, da bi dočakala zlato poroko.
Kegljaška tekma se je prav dobro iztekla. V Tomažinovih prostorih se je pripravil prigrizek za vse keglja-čice. V kuhinji so delale sestre: Clara Foys, Josephine Železnikar, Pauline Ožbolt in spodaj podpisana. Za baro pa kdo drugi kot naš prijazni pogrebnik Louis Zefran in J. Bogolin. Lepa hvala vsem skupaj.
Kaj pa naš šport club? Vse članice so tako pridno delale kot čebelice. V resnici jim gre velika pohvala za tako velik trud. Le tako naprej, dekleta! Pregovor pravi: V slogi je moč! Gotovo smo zdaj vse vesele, da se je vse tako lepo izvršilo. Najlepša hvala vsem, ki so tako pridno pomagali, kakor tudi vsem, ki so se tekme udeležili. Bog Vam plačaj!
Vsem materam pošiljam najsrčnejše pozdrave in želje, da bi vas ljubi Bog blagoslovil z dobrim zdravjem. Na svidenje na seji!
Frances Zibert, zapisnikarica
Št, 3, Pueblo, Colorado. — Spet je med nami mesec maj s svojo krasoto zaželjene ljube pomladi. Bila je dolga mrzla zima in vsi pričakujemo toplejših dni.
V	mesecu maju praznujemo mnogo značilnih praznikov. Največjo čast pa izkazujemo naši božji Materi. Veličasten je tudi praznik, posvečen posvetnim materam, živim in mrtvim. Vse povsod bomo imeli ta dan pripete nageljne njim na čast. Tisti, ki žive daleč od svojih mater, se jih bodo spominjali z darilom ljubezni in spoštovanja. V spomin mater, ki pa že v grobu spe, bodo pa darovani duhovni šopki. Moja pokojna mati tudi sniva večno spanje; že šest let trohni njeno truplo v hladnem grobu. Moja žalost je neizmerna. Blag Vam spomin, ljuba mati. Isto izrekam vsem blagim pokojnim mamicam naših dobrih in zvestih članic. Vsem živečim materam naše lepe organizacije SŽZ. pa naj ljubi Bog podeli blagoslove ter nakloni
srečo in zdravje v družini.
Koncem meseca majnika je pa praznik .kinčanja grobov” in se vsa dežela klanja spominu umrlih in nepozabnih. Vemo, da je roka božje previdnosti neizogibna. Naj počivajo v miru in večna luč jim naj sveti!
Naša sestra Frances Verbich je prestala resno operacijo za kilo in se počuti precej boljše, samo za oko se pritožuje, da ne vidi vsled rahlega mrtvouda na glavi. Frances Snider je še vedno bolna in se zdravi doma sedaj iz bolnišnice. Bila je resno bolna. Mary Borich zelo trpi, ker ji srce kar nenadoma odpove. Ona je močne narave, zato vse premaga. Mary Pograjc in Mary Hribernik se počasi zdravita na domu in Mary Henigsman zelo potrpežljivo prenaša usodo živčne bolezni. Hedwig Sedin se sedaj še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Sestra Emilija Jamnick iz Bohmen, je bila že dvakrat v bolnišnici, kjer je dobila novo kri in se sedaj zdravi doma in potrpežljivo čaka na okrevanje. Jean Bayuk se je hudo opekla na pol obraza in roki, ko se je na peči užgala kastrola masti. Bila je delj časa v bolnišnici zaradi neznosnih opeklin. Omenjena je hčerka moje prijateljice sestre Josephine Mrhar. Tudi njen sin Emil je bil operiran na nogi. Koliko bolečin tudi mati občuti, ko vidi, da otroci trpe vsled hude bolezni. Vsi bolni, pričakujte z zaupanjem zdravo bodočnost.
Ko človek premišljuje človeško usodo, si ne more kaj, da ne bi obenem mislil na svojo mladost, ki je odšla od nas in isto lepota in zdravje. Dostikrat nas prijateljica potrošta: „Ka-ko še dobro izgledaš!” Pa vsak, ki je v letih dobro ve, da to so le besede tolažbe, ker v resnici pa vsak misli, tako kot vidi, ko bolezen in starost odvzame od nas vso zunanjo vabljivost.
Naša podružnica želi ob tem času izreči najlepše čestitke društvu Sv. Jožefa, št. 7, KSKJ., ki bo praznovalo 60 letnico svojega obstoja v mesecu maju. Odbornice in članice naše podružnice si štejemo v čast, imeti v naselbini dobro uspevajoče društvo in želimo, da bi tudi v prihodnjosti tako lepo napredovali in pripomogli k lepemu ugledu naselbine. Naše čestitke vrlemu voditelju in glavnemu predsedniku KSKJ, Mr. Johnu Germu, ki že vsa leta vneto deluje za procvit KSK. Jednote in podrejenih društev.
Najtoplejša zahvala naj bo izrečena sestri Agnes Stepanicli iz Cerryvalle. Kansas, sorodnici naše sestre Mary Kolbezen, ki nam je poslala krasne dobitke in dolar za našo skrinjo (Cedar Chest). V maju bomo imele po seji tudi zabavo v počast materam. Le pri-dite, boste že videle kaj bo. Več poročam prihodnjič, kakor tudi natančni izid za naš Cedar Chest.
•Po prestani bolezni je bila na obisku sestra Theresa Lesar iz Long Beach. California, za več tednov, ko so do-
POZOR ČLANICE!
Kot vam je znano, pokloni Zveza vsako leto šolnino v znesku $400.00. (Dve nagradi). Zdaj je čas, da se naša mladina prijavi za to nagrado, ki bo poklonjena za prihodnjo šolsko leto.
Do štipendije je upravičena vsaka deklica, ki je članica Zveze ter vsak fant, katerega mati ali stara mati je Zvezina članica. Prosilci morajo z odliko dopolniti višjo šolo ter imeti namen se vpisati v kreditiran kolegij ali univerzo.
Sestre, opozorite svoje nadarjene otroke, da se prijavijo za šolnino vsaj do 25. junija 1953. Za nadaljna pojasnila se prosilci lahko obrnejo na podpisano:
Marie Prisland. Predsednica Šolninskega odbora, 1934 Dillingham Avenue, Sheboygan, Wisconsin.
bili vesel dogodek v družini hčerke, da je stregla veseli družini. Lepa je cvetlična California, pa še .lepša je naša gorata Colorado. Hello, Mrs. Bara Kramer! Frances Gačnik, grandma, je zelo ponosna na svojo vnukinjo Patricia Mramor. Nadebudno dekle ima talent petja prvega reda in je dobila Prvo nagrado na Horace Heidt kon-testu. Večkrat nastopa v solospevih doma in sedaj pa stalno nastopa za Symphony orkester v City Auditorium, kjer pohaja v Lamond School o£ Music, Denver, University. Mladi umetnici želimo blagoslovljeno bodočnost.
Pri sklepu mojih skromnih vrstic naj bo izrečena srčna zahvala uredništvu. Bog naj stotero povrne mladi Urednici Zarje, Corinne in njeni ma-nii, moji najboljši prijateljici, za ganljiv opis v spomin druge obletnice smrti moje nepozabne hčerke, Anne. Vsako mojo kretnjo, otožnost in misel pravilno razumeti in pisati kot bi bili pri mojem srcu. Resnično, njena soba je še vedno tako urejena kot je bila, ko je hčerka živela in mi je vstop tako težaven in otožen ... Večkrat mislim, mogoče pa še pride na-zaj... Božja previdnost! — kdor ni okusil trpljenja žalosti, pravijo, da ne ve, kaj je sreča; nebesa bodo gotovo lepša ob spominu na zemske težave *n bridkosti. Bridek je občutek ločitve svojih ljubih, toda misel na večno življenje nam polni upanje, da bo enkrat boljše za vse.
Drage sestre, pred nami je še veliko dobrega za storiti. Posebno pa Pri naši organizaciji, kjer imamo toliko lepega užitka v družabnosti in vseh drugih straneh. Sedaj je prijel zopet tisti čas, ko lahko kaj stojmo za napredek svojih podružnic, ker se je s prvim majnikom odprla n°va kampanja. Potrudimo se, drago sestre ter storimo kar bo v naši moči. da bomo imele zopet lep uspeh, kakor smo v preteklosti. Saj lepšega darila ne moremo pokloniti svoji Zve-kot šopek novopristoplih članic za 'JSled in narodni spomin tudi tistim, ki se vedno v večjem številu umikajo ^ hladno ameriško grudo. Stokratna ~vala, drage sestre za vašo lepo udeležbo na naših sejah in dal Bog, da boste tudi na bodoče seje prišle v tako °bilnem številu. K zaključku vas opominjam na kuharske knjige ..Woman’s j °ry—The Kitchen”, katerih imam epo zalogo na rokah. Matere, obdarite svoje hčerke in svoje znanke in Pisateljice, saj bolj koristnega darila “to ne morete izročiti, kot je naša poljudna kuharska knjiga, ki stane amo dva dolarja ln v njej je nad 600 °brih receptov za vašo polzkušnjo. “Prejmite najlepše pozdrave, Vaša ^ana Anna Pachak, predsednica
Št. 5, Indianapolis, Indiana. — V
imenu tajnice vas vse najlepše pozdravljam in vas prosim, da se udeležite seje v maju, ki bo na četrto nedeljo ob dveh popoldne, ker imamo več važnih stvari za ukrenitit. Tudi za Le-mont bo treba poizvedeti, ako se bo dovolj članic odzvalo, da bomo najele avtobus.
Prosim, obiščite bolne sestre in teh je več med nami. Na hitroma so zbolele: Mrs. Medle (naša tajnica), Mrs. Lovišček in Mrs. Dezelan. Bog daj, da bi se kmalu spet zdrave vrnile.
Vsem, ki ste pa letos tako srečne, da boste potovale v domovino, pa želimo srečno pot in zdrav povratek nazaj. V domovini pa vam želimo srečne in vesele dni. Z vami bom vsak dan v mislih. Kako prijetno je bilo lansko leto, ko sva z možem bila tam. Tukaj bi rada priporočala vsem, ki potujete, da pošljete paket svojim sorodnikom v maju, preden boste odšle od tukaj in boste dobile ravno prav, ko vam bo že zmanjkalo kave in drugih stvari, kar boste rabile ali pa pošljite na naročilo, kam naj pošlje, ker ne pride tako hitro.
Danes sem dobila pismo od moje prijateljice, ki je dobila moj paket in je plačala od njega en tisoč sto dinarjev, to je za en funt kave 800 dinarjev, in za druge stvari 300 dinarjev in to je bila največ obleka; to je malo manj kot štiri dolarje. Kava pa je tam dva tisoč 400 dinarjev kar je osem dolarjev za kilo. Po mojem prepričanju je najboljše, da kar od Zakrajška naročite paket in bo on poslal naravnost na osebo, ki želite in bo tudi poslal vse kar želite in boste dobile, ko boste tam en mesec dni. Nylon nogavice pa ne nosite tam v škatljicah zapolcane, ampak jih operite in skupaj zvite kot navadno oprane nogavice, ker tam bodo prešteli vse nove pare, oprane pa niso več štete fca nove. Žena, ki je sedela z menoj v kupeju na vlaku, je imela okrog 25 parov, in so jih vzeli, ker so bili novi in jih je dobila nazaj potem, ko se je vračala v Ameriko. Pustili pa so ji samo deset parov brez carine. Ravno tako je s paketi, ako imate notri nove stvari, namreč spodnjo ali zgornjo obleko, ako je nova in lepo zapokana. Mogoče bo letos boljše, seveda nimajo tam dosti obleke in nogavic, kakor tudi cigaret za prodat, zato jim ne morete zameriti, ako vse zacarinijo. Saj tam imajo prav lepe nogavice in so še bolj trpežne kot nylon, katere prodajajo pod nmenom pedln. Ne vem ravno koliko stanejo, mislim, da so od 1500 dinarjev naprej.
Še enkrat vas vse lepo pozdravim. Bolnim pa želim ljubega zdravja. Vsem dobrim mamicam pa Bog daj srečo in še mnogo zdravih In srečnih
let na tem svetu. Na svidenje na seji 24. maja popoldne.
Julka
Št. 10, Cleveland (Coll'inwood), Ohio.
—	Ne vem, kako naj začnem, ker je minilo že delj časa od zadnjega dopisa in sem prišla ven iz tira.
Najprvo se želim zahvaliti naši ljubi Francki Sušel, da nas je rešila gotove zadrege, ko je prevzela nadalje svoj tajniški posel. Brez nje bi sploh ne bilo bodočnosti. Tisti večer, ko nam je izročila knjige in podala račune, je bilo nam vsem tako tesno in njej tudi, kakor da smo ravnokar pokopale vsaka svojo najboljšo prijateljico, ki nam je bila najdražje na svetu. Torej začele smo resno misliti, kaj sedaj, kdo bo vendar prevzel to delo? Pa ni je bilo duše, ki bi našo ubogo Francko oprostila te odgovornosti, da bi lažje skrbela za svojega bolnega moža, kateri se nahaja že ve mesecev pod zdravniško oskrbo. Želimo mu vse ljubega zdravja in da kaj kmalu zopet prijel za delo okrog svoje tako ljubke hišice.
In po par mesecih iskanja za novo tajnico brez uspeha, je zopet ona prevzela in rešila našo podružnico vseh težav. Videla je, da ne bi vzelo dolgo, ko bi vse njeno težko delo celih 20 let šlo v nič in je videla, da je najboljše, da pride nazaj, lahko ali težko. Ko smo zopet imele sejo z njeno pri-čujočnostjo, smo bile vse tako vesele kot otroci, kadar se jim mama povrne po dolgi odsotnosti. Da je bil večer pa še bolj vesel, sta poskrbeli sestri Komidar in Koren in sta prinesli finega peciva in dobrega kofetka, ker oni vsako leto skupaj praznujeti svoj rojstni dan. Bog Vaju živi še mnogo let! Tako se imamo zopet luštno in vse je veselo, samo, da imamo našo predrago Francko nazaj.
Na sestankih šivalnega kluba je tudi vedno lepa zabava in smeha kar seda. Zadnjič je sestra Comlah praznovala svoj rojstni dan in je prinesla kar cel koš tako dobrih kifelčkov, nadetih z orehi, da so se kar v ustih topili in zraven pa še prav dobre kapljice tam od zida, tako da smo bile vse Židane volje. Bog Vas živi še prav dolgo let, draga Mary.
Naše članice se prav pridno napravljajo za obisk v staro domovino. Od naše podružnice gredo: Mr. in Mrs. Bokal, potem sestra Frances Salmick in Zagorc ter več drugih, za katere ne vem točno imen. Torej vsem tistim, ki bodo potovali, želimo vso srečo in veliko zabave ter zdrav povratek med nas. Tudi jaz bi se vam srčno rada pridružila, pa mi družinske razmere ne dopuščajo. Bom pa samo v mislih ln v duhu hodila z Vami
in Vam sledila vse povsod in v srcu pa bom gojila upanje, da bo tudi mene kdaj doletela sreča zopet obiskati rojstni kraj. Vsaj upala bom na to srečo.
Torej končno vas vse drage matere, lepo pozdravim po vsej širni Ameriki in po vsem svetu ter Vam želim najboljše zdravje in naši Zvezi pa obilo uspeha.
Tončka Repič, poročevalka
Št. 12, Milwaukee, Wisconsin. —Vse članice naše podružnice vabim na sejo dne 3. junija pri Louise Šeruga, 815 So. 5th Street, ker to bo naša zadnja seja v polletnem času. Pridite gotovo v velikem številu, ker imamo važne zadeve za rešiti in lepa udeležba je potrebna, da bodo sklepi vsem v zadovoljnost.
Več naših sester imamo na bolniški postelji, zato prosim, da obiskujete bolne sestre,, ki so: Josephine Jak-lich, Marie Schuldt, Mary Gross, Ann Sasse, Cary Skrubey, Theresa Sukys in Anne Brulc. Članice, ki imate količkaj časa, ste pa lepo prošene, da obiščete bolne sosestre.
Prosila bi tudi članice, ki dolgujete na asesmentu, da pridete poiavnat svoj dolg. Zelo težko je meni zalagati za vas in asesment mora biti plačan ob pravem času.
Vsem članicam, ki praznujete v maju in juniju svoj rojstni dan ali imendan, želim, da bi dočakale še mnogo srečnih let.
Najlepše pozdrave vsem glavnim odbornicam in članstvu naše Zveze, posebno pa pri podružnici št. 12.
Vaša tajnica
Mary Schimenz
Št. 14, Cleveland, (Nottingham), Ohio. — Tudi naša podružnica se pridružuje, čeprav malo kasno, z iskrenim voščilom ob 70 letnici prevzviše-nemu škofu, dr. Gregorij-u Rožman-u. Bog Vas ohrani zdravega in srečnega med nami, ameriškimi Slovenci, še mnogo let.
Ko to pišem smo še vse zletnice doma; toda čas hitro beži, tako smo vsak dan bližje potovanja. Ene seveda komaj čakajo, druge so zelo nervozne in so v skrbeh zaradi svojega rahlega zdnavja. Saj za nas, ki smo že v letih, niso ,,mačkine solze” se podajati na tako dolgo potovanje; pa upamo in prosimo ljubega Boga in našo zaščitno Marijo, da nam da zdravje in moč.
Zahvalim se tudi našemu duhovnemu svetovalcu Rev. Aleksandru Urankarju, ki nam tako lepo čestita in nas vzpodbuja ter nam polni pogum za na pot. Me bi vse želele, da bi šli z nami, pa ker to za enkrat ni mogoče, se Vam priporočamo, da molite za nas in za našo srečno pot tja In nazaj. Tudi kar se tiče Vaših pozdravov, bomo pa me iste vsem iz srca rade izročile.
Pri naši podružnici se kar še nekam dobro imamo. Umrla nam je zvesta in požrtvovalna članica Rose Zdešar, ki je bila bolna dolgo časa. Bog ji daj
večni mir in pokoj. Preostalim sorodnikom pa naše globoko sožalje.
Naše članice se še nekam dobro zanimajo za seje in tudi pri plačevanju asesmenta se je izboljšalo. To je pravilno in tudi lepo od vas, drage sestre, in najbolj pa ustrežete naši mladi tajnici, ki ji bo dalo to največje veselje v uradu, ako boste vse točno plačevale.
Dne 5. maja je pa odločeno za praznovanje Materinskega dne in tudi godovanje in to bo kar po seji. Gotovo bodo pridne članice spet prinesle vsakovrstne dobre stvari, da bo kar „cela ohcet”.
Več naših članic sprašuje, ako lahko dobijo kuharske knjige in se vam sporoča, da lahko dobite slovenske ali pa angleške knjige pri naši tajnici Štefki Smolič, 203000 Goller Avenue, ali pa pii meni, dokler sem še doma na 870
E.	185.
Priporočam vsem članicam, da obiščete bolne sosestre in ni treba čakati, da se Vam še posebej sporoči, ker večkrat se izve katera je bolna, in bo lepo, če boste stopile do dotičnih, ki bodo vesele vas videti.
Pošiljam vsem članicam in glavnim uradnicam najlepše pozdrave,
Mary Strukel, predsednica
Št. 15, Cleveland( Newburgh), Ohio.
—	,,Prišla je zelena pomlad!” Vsaka stvar na svetu se raduje pomladi. Majnik je najbolj priljubljen mesec v letu, ki čarovno prebuja naravo iz dolgega zimskega spanja. Kamor zre oko, vidi novo življenje in uho slastno posluša slavčke žvrgoleti. Prelepi maj-nlk vzbudi v nas še drugo zanimanje in to je do šmarniških pobožnosti in do Kraljice Majnika ter na nedeljo, ki je posvečena svetovnim materam. Skoraj ni ga doma, kjer so majhni otroci, da ne bi imeli narejen majniški oltarček pri katerem brli lučica Mariji na čast. Ravno tako ni doma, kjer so otroci, da ne bi delali velike priprave za praznovanje Materinega dne. Vse to nam da mnogo duševnega miru in veselja, ki se ga ne najde v ničemur in nikjer drugje kot v pobožnosti do Matere Božje. Isto je srečna družina, kjer preveva prava ljubezen in spoštovanje do matere in to od strani moža kot od otrok.
Blagim pokojnim mamicam v novi in stari domovini pa posvetimo spomin v molitvi. Moji pokojni mamici v spomin pa naj bo posvečena naslednja pesmica:
Kadar zvon zvečer zvoni, v čast nebeški Materi,
Ti pošilja Iz daljave, mati, Tvoj otrok pozdrave, ki si pred menoj odšla gledat večnega Boga.
Velika udeležba je bila na seji v aprilu. Imele smo odhodnico za članice, katere odpotujejo v staro domovino. Želimo vsem srečno in zdravo pot ter vesel povratek. Naj Bog vas obvaruje kake nesreče. Odpotujejo sle-
deče: Jennie Resnik, Mary Zabukovec, Mary Meljač, Mary Hrovatr Theresa Jerič, Elizabeth Papeš, Frances Lindič in Antonia Kozar. Naj vas Bog spremlja po vseh potih!
Ta mesec praznujejo sledeče rojstne dni: Verona Škufca, Prances Gliha, ustanovnica, Antonija Stokar, Emilija Vatovec. Vsem tem in vsem ostalim, ki slavite svoj lojstni dan ta mesec, želimo vse najboljše in da bi jih dočakale še mnogo.
Naša podpredsednica Theresa Lekan se je podala v bolnišnico. Njej in vsem bolnim želimo ljubo zdravje.
Lepe pozdrave pošiljamo vsem članicam širom Amerike!
Anna Jakich, predsednica
Št. 16, So. Chicago, III. — Naša podružnica se zahvaljuje tudi Mrs. Prls-land, častni predsednici, ter Mi s. Livek, glavni predsednici in Mrs. Praust, nadzornici, ter podružnici št.
20,	Joliet, Illinois, za poslane pismene čestitke k naši slavnosti ob srebrnem jubileju. Vsem iskrena hvala.
Za poročati imamo žalostno novico, da je naša dobra članica, Mrs. Angelina Novak, izgubila sina, ki je moral v mladosti 24 let zapustiti ta svet na posledicah, prizadetih po korejski vojni, oziroma grozot vojne. Naj žalujoče starše, Alojza in Angelo Novak, Bog potolaži, saj sveti križ nam govori, da se snidemo nad zvezdami.
Tudi našo nekdanjo tajnico, Zoro Yurkus, je zadela nesreča, da je Bog poklical k Sebi njenega soproga kar na hitro. Naj mu sveti večna luč. Novakovim in Zori Yurkus naše iskreno sožalje.
Vsem bolnim sestram želimo ljubega zdravja In da bi kmalu zopet prišle med nas.
Kakor vsako leto, tako tudi letos gremo skupno k svetemu obhajilu na Materinski dan z društvom Krščanskim mater, zatorej ne pozabite se nam pridružiti. To je samo enkrat na leto, da pristopimo skupno, zato ne bi smelo nobene manjkati.
V	lepem majniku na G., slavi svoj rojstni dan naša vrla tajnica Gladys Buck. Počastimo jo z veliko udeležbo na prihodnji seji. Bog Te živi, Gladys, še mnogo zdravih in srečnih let. Ona ima več potrpežljivosti v svojih čednih lastnostih kot redko drugih; nikdar ne jamra, ako katera zaostane na asesmentu, ampak dvakrat, trikrat in še večkrat piše lepo pismo, da se članice čudijo, kako more tako ljubeznivo pisati v društvenem oziru, saj ni za njeno lastno korist, temveč za dotično ki je pri društvu, toda v tem se vidi. da v resnici dela za Zvezo, ne za tistih par dolarjev, ki jih dobi kot majhno odškodnino za delo.
Torej ne pozabite sv. obhajila na Materinski dan JO. maja in seje nft 14. maja.
S sestrskim pozdravom,
Katie
Št. 18, Cleveland (Collinwood), Ohio.
—	Vljudno vabim vse naše sestre k po-setu majniške seje; kot pač že v prijateljski navadi, tudi to pot želimo praznovati s piiljubljeno zabavo „Mate-rinski dan”. Torej razveselimo druga drugo z zopetnim svideujem.
Težko nas je zadela vest, da se je sestra Mary Kranjc iz 68. ceste morala Podvreči resni operaciji. Dal Bog skorajšnjo okrevanje kot tudi trdnega zaupanja v Njega, v čigar rokah je vsakega življenjska usoda.
Dne 11. aprila nas je vse pretresla žalostna vest, da je odšla za vedno iz naše srede draga sestra Vida Bajc (Zakrajšek) po kratki bolezni v bolnišnici. Naše globoko sočutje vsem preostalim v družini, njej pa sladki, večni sen pri Bogu.
Cvetoči majnik v posetih izvablja mi ponovno spomine, ko me je iz najslajšega spanja zbudila mati mojega očima:	,.pojdi spat v mojo poste-
ljo...!” Začudena zakaj, seveda nisem zatisnila očesa več potem pač pa prisluškovala poteku dogodkov v sobi moje mame, katera je darovala življenja malima dvojčkoma. Nedolžni otroški jok (tenor in sopran), mi je potisnil v srce nekam toplo mržnjo in ko me je pozvala poklicana babica, (ga. Pečjak), da sl ogledam družinski naraščaj, so me oblile solze ob pogledu na trpečo mamico, ko je izrekla: ».Poglej Pepca, ali nista luštkana?”—
Pa zopet dva?” se mi je iztisnilo iz otroškega srca — saj smo že imeli «nkrat dvojčka ...” V porumenelo sled trpljenja njenega obličja je zdrsnila biser-solza; ujela sem isto v nepozabni spomin... a bilo mi ni za cel svet Prav nič, le da bi se enkrat pozdravila! Dvojčka pa bi jaz v takratni svoji razsodnosti prodala še isti dan, ■četudi samo za — pol krajcarja... Jz mestnih ulic Lljubljane pa se je razlegala godba in veselo razpoloženje ravno minulih volitev dotičnega 14. maja.
Dal Bog srečnih dni vsem mamicam kot rajsko srečo pokojnim širom
zemlje!
Josephine Praust, tajnica
Št. 19, Eveleth, Minnesota. — Drage sestre! Lepo prosim vse članice v imenu odbora, da bi prišle na bodoče ^eje, ki se vršijo vsako drugo sredo v mesecu. Odslej vas ne bo oviralo slabo vreme, ampak bo prijetno priti skupaj za par kratkih ur s svojimi so-sestrami.
Za poročati imam žalostno novico, da smo izgubile dve svoji dobri članici. Preminili sta Elizabeth Tehov-nik in Marie Mourin. Članice ste se res v lepem številu udeležile molitve °b krsti vsake pokojne in tudi zadrega spremstva na pokopališče. Naj Počivati v miru in sveti naj jima večna luč! Prestali sta veliko trpljenja v bolezni in Bog bo gotovo jima dal zdaj večni raj v nebesih. Vsem Preostalim pa naše globoko sožalje.
V	kratkem smo izgubile kar štiri članice. Prva je bila sestra Masel, katero bomo ohranile v najlepšem spominu vsled njenih dobrih del. Ravno tako se spominjamo dobrih del pokojne sestre Katarine Maček. Vsem družinam izrekamo naše iskreno sočutje. Z žalostjo v svojih srcih si boste pripeli beli nagelj na prsa v spomin svojih blagih mamic, ki so toliko žrtvovale za vaš blagor vse skozi njihovo življenje. Me članice se pa spomnimo naših pokojnih sosester v posebni molitvi na ta dan in tudi ob vsaki drugi priliki.
Pa tudi veselili novic imam nekaj za poročati: Naša podpredsednica, sestra Chad, je postala enkrat več stara mati. Pri družini sina so dobili čvrstega sinčka, prvorojenčka. Sestra Chad ima hčere in vnukinje vpisane pri naši podružnici in gotovo bo tudi vnuček postal naš član! Naše iskrene čestitke!
Ob tej priliki se želim zahvaliti vsem našim vrlim članicam, ki tako rade pomagajo z eno ali drugo stvarjo, kadar jih kličem, ko potrebujemo pomoč pri podružnici. Z vašo ljubeznivostjo in požrtvovalnostjo bomo vedno lepo napredovale.
Kako veselo me je poklicala po telefonu sestra Trantar, da je njen edini sin Billy doslužil vojaško dolžnost. Bil je zadnje dve leti v armadi Strica Sama in je prišel zdrav in zadovoljen domov k svojim dragim. Vsaka mati umeva, kako se počuti v srcu, ko ve, da je njen sin izven nevarnosti. V prošnji se obrne do Marije, da bi bil svet otet grozot vojske. Zadnja leta so materam povzročila mnogo solz in skrbi vsled svetovnih razmer. Toda živeti moramo v upanju, da bo bodočnost po svetu prinesi* zaželjeni mir povsod.
Naša podružnica želi vsem, ki bodo potovali letos v staro domovino na obisk, prav veselo potovanje ter nad vse pa srečen in zdrav povratek. Po dolgih letih bivanja v tej deželi se bosta podali na obisk naši sestri Frances Sterle in Anna Benchina. Želimo, da se boste vse povsod lepo zabavali ter razveselili vse svoje sorodnike in prijatelje s svojim obiskom. Izročite jim tudi naše najlepše pozdrave in želje za srečnejšo bodočnost v prelepi domovini. Pred 15. leti sem tudi jaz imela lepo priložnost obiskati svoje drage, in nad vse sem pa bila vesela videti ljubo mater, ki jo zdaj že šest let krije črna zemlja. Zdaj pa ostaja samo upanje, da se vidimo v kraju, odkjer ne bo nikdar ločitve.
V	marcu je smrt utrgala od svoje družine Petra Kaps, moža naše sestre Kaps. Pogreb se je vršil iz Samsa pogrebnega zavoda ob veliki udeležbi sorodnikov in prijateljev. Prestal je zemeljsko trpljenje in Bog mu je gotovo dober plačnik v večnem raju. Naše globoko sožalje žalujoči družini. Sestra Kaps je naša zvesta članica pri podružnici, kakor sta tudi njeni dve hčerki in pet vnukinj. Sestra Kaps je bila vedno vzorna žena in dobra
mati, zato ji Bog daj milost, da bo lažje prenesla težko žalost in si ohranila svoje zdravje, ker jo vsa družina zelo ljubi.
V	bolnišnici se nahaja tudi mož naše sestre Frances Andolšek in mu želimo, da bi kmalu okreval in se vrnil med svoje drage. Tudi naša sestra Mary Brank se je podala v Rochester bolnišnico in se je vrnila domov, kar nas vse veseli in upamo, da se bo odslej boljše počutila. Njo je izguba ljube matere močno potrla, toda to je nekaj, kar ne more nihče preprečiti, ker smrt nič ne gleda na zapuščenost, ampak trga nit življenja zdaj tu, zdaj tam. Tako gre naše življenje dan za dnem dokler nas ne zagrne plašč smrti, ki si izbira svoje žrtve. Tudi v tej družini si bodo na Materinski dan pripeli bel nagelj na prsa v znak smrti ljubljene matere. Naše globoko sožalje vsem žalujočim preostalim.
Sestra Cetinen se že več časa zdravi na domu. Vsem bolnim članicam naj gre naša srčna želja, da bi bili vsi zdravi in naj vas ljubo pomladansko sonce ogreje z močnimi žarki, ki vam bodo odgnali vse znake bolezni.
Drage sestre, približal se je mesec majnik in praznik vseh naših ljubih mater. Na Materinski dan se bo gotovo vsak dober zemljan spominjal svoje drage matere, pa naj bo še živa ali če počiva v hladni zemlji, zmeraj se čuje njen ljubek glas, ki nas opominja na njena dobra dela. Živečim poklonite vsaj majhen dar svoje ljubezni in če pa mati počiva v grobu, pa ji pošljimo gorečo molitev za pokoj njene blage duše. Hči, sin, ne pozabi mater! Naj veljajo vsem materam besede pesnika:
O,	kje ste mati? Kje ste zlata? Tako se toži mi po Vas. In, ko bi se odprla vrata in se prikazal VaS obraz, k vratu bi se Vam oklenila, pa ljubeznivo gledala v Vaše oči in bi Vas ne pustila od sebe. Le tam bi hotela biti, kjer ste Vi!
Mislim, da vsaka dobra hčerka pogreša svojo mater, ki se je preselila v večnost. Moja mama že šest let v grobu spi in tukaj žalujemo:	VaS
edini sin John, ki živi v Chisholmu in jaz Vaša ljubeča hčerka, kakor tudi vsi Vaši vnuki in vnukinje. Naj Vam bo ljubi Bog vedno dober plačnik!
Čeprav malo pozno, pa bi rada vseeno poročala vsaj na kratko, kako sem šla z veseljem k podružnici št. 34 v Soudan, Minnesota, do predsednice, sestre Brchul, s katero sva obiskali družine po naselbini in pridobivali nove članice ter obenem prodajale naše kuharske knjige. Res sva imeli povsod srečo; kjer sva vprašali za vstop sva bili lepo sprejeti in tudi imeli uspeh. Potem se je pa še predsednica sama zelo potrudila in ob zaključku kampanje so vpisale 22 novih članic. S tem se je podružnica št.
34	lepo pomnožila in si pridobila lepo
odlikovanje v pridnosti. Čestitam sestri predsednici Erchul in tajnici sestri Pahula, kakor tudi vsem zavednim članicam, ki so lepo sodelovale. Potem smo se pa udeležile seje in imela sem čast sprejeti nove članice v Zvezo. Po seji smo pa bile tudi lepo postrežene. Prisrčna hvala za Vašo gostoljubnost in hvala tudi sestri Katarini Slogar, predsednici št. 23 v Ely, za odziv in prisotnost na seji. Tudi ona je lepo čestitala in želela podružnici še mnogo nadaljnih lepih uspehov. Isto želimo vsem članicam in to tudi po drugih podružnicah v državi Minnesota. Sedaj je v teku zopet nova kampanja, zato se bo treba zopet potruditi. Le korajžno naprej na delo, drage sestre, Vaš trud bo lepo poplačan. Vse znate lepo povedati o naši Zvezi, saj smo vse ponosne članice! Torej ne bo nobenih težkoč pridobiti še nove članice, edino kar zdaj potrebujemo je pogum in pa dobro voljo. Saj nikjer na svetu ne dobite za tako majhen denar toliko dobrega in častitljivega kot ravno pri naši Zvezi, zato naj ne bo nobene dobre žene in ne dekleta, ki bi ne bile članice Zveze. Polje je še veliko, treba je samo pridnih sejalk, ki bodo šle na polje in sejale dobro seme in pridobivale nove članice, < da bo naša žetev ob koncu kampanje zopet velika.
Ob zaključku tega dopisa naj še voščim vesel rojstni dan naši vrli glavni blagajničarki Josephine Železnikar, katerega bo obhajala dne 15. majnika in to bo ravno ob času, ko bo na potu v stari kraj. Naj Te vedno spremlja ljubo zdravje in veselje ter srečen povratek. V duhu bom z vsemi zletnicami SŽZ. ter Vam želim vso srečo.
Pozdrav vsem glavnim odbornicam in vsem članicam, kakor tudi vsem zletnicam in vsem našim rojakinjam in rojakom!
Mary Lenich, tajnica
Ob 25 letnici št. 19, Eveleth, Minnesota
V	spomin 25 letnice obstoja naše podružnice, ki je bila ustanovljena 13. aprila 1928, bi rada napisala samo par vrstic. Hitro so minila leta in mnogo dogodkov, veselih, zanimivih in tudi žalostnih se je vrstilo. Mnogo jih je moralo med tem časom zapustiti nas in naša srca so žalostna ob spominu na naše blage pokojne. Lansko leto v novembru je umrla ena naših najprvih ustanoviteljic in dobra agitatorica naše podružnice, sestra GABRIELA MA-SEL. Žal, da sestra Masel ni več med nami, da bi se tudi ona veselila srebrnega jubileja in napredka svoje podružnice. Pokojna sestra Masel je bila dolgo bolna na srčni hibi. Zapustila je moža, štiri sinove in hčerko. Družina bo pogrešala svojo vzorno ženo in mater in tudi me članice jo bomo pogrešale dokler bodo utripala naša srca. Preostalim družinam naših pokojnih sosester naj bo izrečeno globoko sožalje.
M. R., članica št. 19
(    — —
PRISRČNA IHVALA
Podružnica št. 19 se je zelo velikodušno odzvala s prispevki za Spominsko knjigo, ki je bila izdana ob priliki posvetitve Zve-zinega doma meseca januarja. Lep dar je bil izročen v imenu podružnice, kakor tudi od posameznih članic in odbornic. Med njimi je pa tudi naš zvesti prijatelj, pionir Slovencev v Ameriki, gospod Matija Pogorelc, starosta Minnesotčanov, ki se nahaja sedaj v Duluthu, ampak je poznan prav po vseh naselbinah Minnesote. Torej iskrena hvala Matija, kakor tudi za Vaše prijazne želje in čestitke. Bog Vam plačaj!
Sledeča imena so bila zabeležena v seznamu v zadnji izdaji Zarje: Antonia Nemgar, predsednica; Mary Lenich, tajnica; Prances Chadd, podpredsednica; Josephine Primozich, blagajničarka; Matilda Reberts, poročevalka; Anne Skriner. V spomin rajnke Gabriella Masel, Frances Sterle, Jennie Chapel, Antoinette Brince, Leola Brince, Rose Jerome, Mary Brank, Mary Primozich, Mary Stimetz, Mary
F.	Loushine, Antonia Erklatz, Helen Repar, Frances Zakrajšek, Frances Marrerritte.
K tem naj bodo pa še dodana imena sledečih dobrosrčnih pri-spevateljic: Pauline Primozich, Anna Kinkela, Gertrude Indihar, Mary Kausek in Anna Otončič. Slednja se nahaja že več kot eno leto v Miller bolnišnici v Duluth. Človek je res ginjen v veselju, ko aobi podporo od tako zlatega srca kot so naše sestre, ki se odzovejo prostovoljno. Bog naj bo Vam dober plačnik! Podružnici in članicam št. 19 pa še posebej najsrčnejša zahvala.
L________________________.______._________
Št. 21, West Park, Ohio. — Velikonočni prazniki so minili, katere smo zdrave in srečne obhajale v krogu svojih družin. Za vse prejete dobrote se zahvalimo vstalemu Zveličarju in prosimo za Njegov blagoslov še za naprej, posebno pa za ljubi mir po vsem svetu.
Zadnja seja je bila prav zanimiva. Razmotrivale smo načrte za proslavo 25 letnice, ki se vrši v nedeljo, 7. junija. Naša predsednica Mary Ilosta ln tajnica Stella boste zelo vesele, če bo lepo sodelovanje vseh naših članic.
Tem potom pošiljamo vljudno vabilo na vse sosednje podružnice, ker navzočnost zunanjih gostov je vselej dobrodošla in še posebno, ko srečamo znanke in prijateljice, s katerimi se vidimo bolj poredkoma. Pridite pogledat naš West Park, ne bo vam žal. V.ldeli boste naše lepe prostore, našo novo cerkev. Banket in program, ki
bo podan, bo tudi zelo lep in slišale boste tudi naš slavni pevski zbor. Pa tudi postrežba na banketu bo prvovrstna. Naša sestra Frances Fliss Je poznana kot najboljša kuharica in ima zelo izvrsten štab, ki vam bo postregel po najbolj prijaznem načinu. Pri programu bodo sodelovale naše drage ustanoviteljice. Sestra Cecilija Brodnik bo vodila spomin umrlim, ki bo gotovo zelo ganljiv prizor. Torej pridite k nam v goste v nedeljo, 7. junija, za kar vam bomo iz srca hvaležne.
Vsem bolnim sestram želimo, da bi okrevale dotlej in se tudi udeležile in upamo, da bo tudi sestra Ana Avguštin okrevala.
Naša tajnica mi je naročila, da naj bi v dopisu opomnila vse članice, ki nimate plačan redno svoj asesment, da bi poravnale. Priložnost imate plačati tudi na 25. v mesecu, ko pobira v dvorani, ako ni mogoče vam priti. na sejo.
Vse mamicam po vsej Ameriki pošilja naša podružnica najlepše pozdrave in vam želi, da bi praznovale še mnogokrat svoj lep praznik, Materinski dan.
Frances Kave, poročevalka
MALO ZGODOVINE OB 25 LETNICI POD. ŠT. 21.
Cleveland (West Park), Ohio. —
„Napiši kratko zgodovino naše podružnice!” — tako so me nadlegovale članice. Seveda sem se obotavljala, ker jaz sem pri tistih, ki rajše berejo kot pišejo. Torej kaj naj napišem? Mogoče vas bodo naslednji podatki zanimali in obudili spomine.
V	prvi vrsti malo o naši naselbini. Nahajamo se na zapadni strani mesta Cleveland in naš kraj je bil poznan kot West Park, dokler se nismo priključili mestu Cleveland In tako je še zmeraj znan kot West Park. Slovenci so se začeli naseljevati v tem kraju okrog leta 1910, eni mogoče še prej. Mi smo tukaj od leta 1911 iti počasi se nas je začelo nabirati precej lepo število. Ker so bili skoraj vsi lastniki svojih domov, smo vedeli, da bomo za dolgo tam naseljeni. Tako smo začeli ustanavljati svoja društva in razne klube in na misel je prišla tudi Slovenska Ženska Zveza. Po daljšem dopisovanju z ustanoviteljico sestro Marie Prisland In na pobudo že pokojne ssetre A. Lah in naše sedanje vrle poročevalke, sestre Frances Kave, sem se vendar okorajžila za ustanovitev podružnice. Bilo je dne 17. junija 1928, ko se je sprožila ideja na sestanku, prav za prav je bil „Baby Shower” na domu sestre Theresa Zupančič, ki smo ga priredile na čast Mary Hosta in ženske so bile tukaj navdušene za svojo podružnico In tako se je na veselem snidenju ustanovila podružnica št. 21.
Četrt stoletja, 25 let, je dolga doba, a kako hitro poteče čas. Bile smo aktivne; od početka je bila zmeraj kakšna prireditev na koledarju. Pri'
Na rokah imamo samo to slikico, ki je bila posneta pred 12 leti od ustanoviteljic podružnice št. 21 v Cleveland-u (West Park), Ohio. Na slikici so: Ella Prišel, Frances Koželj, Agnes Za-
sejale smo zabave, predstavile tudi več lepih in težkih iger, seveda takrat smo bile še mlade, a vse mine in tako je tudi minila naša mladost in naša živahnost. Zdaj, ko pridemo skupaj, ne govorimo več od vlog za igro, ampak ena bolj kot druga jamra, kako nas bolijo kosti in kako težko je hoditi in zdaj se nanašamo na naš nar-ščaj, da bo nas nadomestil v aktivnosti.
Imele smo tudi zelo aktiven vež-balni krožek „drill team” za nekaj let a žalibog, dekleta so se pomožile in vsaka je pričela svoj mali „drill team” doma, kar je seveda prav, in tako so druga za drugo opustile vaje in nastope.
Na prvi ustanovni seji je bilo 15 žensk, ki so pristopile in bile ustanoviteljice podružnice št. 21, in te so bile sledeče: Mary Hosta, Sophie Tisovec, Theresa Zupančič, Mary Makse, Lillian Lunder, Agnes Zakrajšek, Mary Vehar, Anna Tisovec, Lucija Tomažič, Frances Koželj, Teresa Zakrajšek, Amalia Škoda, Mary Jesenovec, Ella Prišel in podpisana, Cecilija Brodnik. Izmed teh je smrt pobrala štiri, in sicer: Mary Vehar, Agnes Tisovec, Teresa Zakrajšek in Amalia škoda.
Prva predsednica je bila sestra Mary Hosta in ona je v tem uradu vsa leta razen treh let. Dve leti je bila sestra Sophie Tisovec in eno leto pa ®estra Ivana Zalar. Prva tajnica sem bila jaz za dobo šest let; potem Josephine Weiss; najdalje je bila sestra Ančka Pelčič in to okrog 15 let; za ®j° je bila eno leto sestra Pauline Tratnik in sedaj je drugo leto sestra ®tella Danculovich, ki je še mlada in npanio, da bo ostala dolgo let tajnica. Sestra Josephine Weiss pa že dolgo let vodi urad blagajničarke prav 8Pretno.
Iniele smo velike proslave ob obletnicah, kakor tudi blagoslovitev zastave, kateri sta botrovala Leopold in Josephine Zupan. Veliko stvari se je Ugodilo v vseh preteklih letih, a vse-ne morem ob tem času opisati. Bilo
krajšek, Teresa Zupančič, Lucija Tomažič, Lillian Lunder. Sedijo pa: Amalia Skoda, Agnes Tisovec, Mary Ilosta,
S.	Tisovec, Cecelia Brodnik (prva tajnica).
je veliko veselih dni in tudi žalostnih, kajti smrt je posegla večkrat v naše vrste in nam pobrala 18 članic, ki so odšle pred nami tja, odkoder ni več vrnitve. Spominjajmo se jih v molitvah in Bog jim podeli večni mir in pokoj; nebeška luč naj jim sveti. To storimo me in upajmo, da se bodo tudi druge spominjale nas, ko bomo odšle v večnost.
Doživele in preživele smo mnogo, kakor ves ostali svet v zadnjih 25 letih, posebno v vojnem času, kako so trpele naše matere, kako se jim je trgalo srce tistim, ko so imele sinove na bojnih poljanah in mnogi se niso več vrnili in tiste, ki smo bile prizadete, smo globoko čutile z njimi. Preboleli smo mnogo in obetajo na milna svetli; molimo in prosimo Boga, da bi bilo to uresničeno in to naj bi bilo kmalu!
Pridite vse članice na proslavo naše podružnice, da se skupno radujemo in pogovorimo, kajti kdo izmed nas bo še tukaj čez 25 let!
Vabimo prijazno vse bližnje podružnice, ker vaša udeležba nam bo res v veliko veselje in povzdignili boste tudi pomen naše slavnosti. Imeli boste izvrstno zabavo in slišali boste lepe slovenske pesmi, ker bo nastopil pevski zbor ..Triglav” pod vodstvom g. Antona Šublja. In bo vse za eno ceno, namreč banket in koncert. Torej pridite in pripeljite svoje možičke in svoje prijatelje, ker zabava bo pripravljena za vse in zagotavljam vam par ur res veselega užitka. Pozdravljene in na svidenje v nedeljo 7. junija, kličem vsem skupaj!
Cecelia Brodnik
Iskrene čestitke!
Ker vem, da mi ne bo mogoče biti med vami v nedeljo 7. junija, ker tisto nedeljo se bom zibala po morju na potu v domovino, zato pošljam moje srčne pozdrave vsem ustanoviteljicam in odbornicam ter vrlim članicam št. 21. Vaša podružnica je bila vselej pripravljena sodelovati in če se bodo tega zavedale clevelandske podružnice,
potem mora biti vaš lep narodni dom napolnjen v nedeljo 7. junija z zadovoljnimi gosti. Saj pri vas je bilo še vedno prijetno in mi je res žal, da ne bom med vami v telesu, ampak moj duh pa bo prav gotovo v West Parku vso nedeljo 7. junija, kakor tudi moje najsrčnejše želje za mnogo bodočih obletnic. Bog vas živi! Vaša
Albina
Št. 24, La Salle, Illinois. — Zopet je prišla lepa zelena pomlad, ko je vsa narava lepo ozelenela, da človek kar ne more biti v hiši, ker ga vleče ven na zrak, kjer toplo sonce ogreva ozračje.
Mesečna seja je bila dokaj dobro obiskana, pa bi bila lahko še boljše, ako bi se naše članice malo bolj zanimale, ker bi lahko vedno kaj ukrenile v korist naše podružnice. Letos bomo obhajale 25 letnico, odkar je naša podružnica ustanovljena. Slavnost se bo vršila 11. oktobra, to bo na drugo nedeljo v mesecu. Predstavile bomo igro v treh dejanjih. Torej članice, udeležite se naše seje, da bomo vse lepo uredile.
Poročati moram žalostno novico o smrti naše članice, ki je kar nahitro preminila. Zvečer se je udeležila seje, ko je prišla domov, je potožila, da se ne počuti dobro in bila je odpeljana v bolnišnico, kjer je ob drugi uri zjutraj naslednjega dne že bila mrtva. Pokojna sestra Mary Petruha je bila naša dobra članica. Zapustila je moža, tri hčere, sina, pet sestre, brata, več sorodnikov in prijateljev. Vsem preostalim izrekamo globoko sožalje. Pokojni sestri pa večni mir in pokoj in večna luč naj ji sveti!
Tudi gospa štorklja je bila zaposlena zadnje čase. Oglasila se je pri družini Mr. in Mrs. John Smrkel, kjer je pustila krepkega sinčka. Matere ime je bilo Florence Urbanc. Nadalje se veseli dogodka pri Mr. in Mrs. Stanley Furlan, kjer imajo tudi sinčka. Ime matere je bilo Rose Urbanc. Pri Mr. in Mrs. Alois Stackowiak je pustila hčerko in pri Mr. in Mrs. Glen Stevensen tudi hčerko. Dekliško ime matere je bilo Dorothy Lusina, Vsem želimo ljubega zdravja in še mnogo veselih dogodkov.
Več naših članic se nahaja bolnih.
V	bolnišnici je bila Mary Piletič; in tudi naša predsednica Ana Planatan, ki je tako nesrečno padla, da se je precej potolkla. Nadalje je padla po stopnicah Mary Sever, ki se je na nogi poškodovala. V bolnišnici se je nahajala Emily Jordan, kakor tudi Fay Petelin. Operacijo je prestala Helen Pohar. Več članic se pa zdravi doma in so pod zdravniško oskrbo. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja. Da ne poročam vse slučaje, je vzrok, ker mi ni bilo poročano, zato prosim, da mi sporočite prihodnjič, potem bom lažje poročala vse slučaje bolezni.
Najlepše pozdrave pošiljajo vsem članicam naše sestre, ki so se podale v Californijo. Katarina Spičmiller je
USTANOVITELJICE PODRUŽNICE ŠT. 21
šla obiskat svojo hčerko in Mary Livek in sin Johni sta šla na obisk k bratu. Upamo, da se dobro počutijo in da se zdrave povrnejo nazaj.
Najlepše pozdrave vsem članicam!
Angela Strukel, tajnica
Št. 25, Cleveland, Ohio. — Približal se je zopet lep cvetoči mesec maj. V tem prekrasnem mesecu praznujemo Materinski dan, na katerega vsaka hčerka in sin pohiti k svoji ljubi mamici, da ji podari krasno cvetlico ali kakšno drugo darilo v izkaz iskrene ljubezni in hvaležnosti za njena velika žrtvovanja. To je pravilno, da prinašamo cvetje materi v življenju, ob smrti je prepozno. Hčerke, lajšajte svoji materi težave ln pomagajte kar je v vaših močeh!
Mi pa tudi vsi skupaj počastimo našo nebeško Kraljico Marijo in se v Njeno varstvo izročimo, da nam bo vse potrebno izprosila od svojega Sina Jezusa, za dušni in telesni blagor na tem svetu in v nebesih.
Pri naši Zvezi imamo že več let vpeljano, da počastimo eno zaslužno mater v tem mesecu pri svoji podružnici. Pri naši podružnici, ki je največja pri Zvezi, imamo več zaslužnih mater, ki imajo veliko število članic od svoje družine pri Zvezi. Na prvem mestu je Mrs. Angela Križman, mati naše glavne tajnice Albine Novak in stara mati urednice Corinne Novak, ki ima 13 članic pri Zvezi. Za njo pride na vrsto naša sestra Frances Brancel, ki ima 12 članic od svoje družine in nato Mrs. Josephine Cimperman, ki jih ima enajst in Mrs. Jennie Luzar, ki jih ima deset. Mrs. Anna Brancel, snaha od Mrs. Prances Brancel, ima vseh pet otrok in ona, torej šest skupaj. Mrs. J. Patte iz 63. ceste ravno tako pet otrok in sama, skupaj šest članic. Mrs. Mahne iz Prosser ima tudi svoji hčerki in snaho in jih je več, ki imajo po dve in tri od svojo družine pri podružnici, tako, da bi lahko naštele prav lepo število zavednih in v resnici zaslužnih mater. Naše čestitke vsem dobrim in požrtvovalnim mamicam!
V	tem letu moramo število članic po-množitj, ker bomo praznovale 25 letnico obstoja meseca oktobra. Prosim vas sestre, da bi prišle na seje v velikem številu, ker imamo zmeraj kaj posebnega. Sedaj bomo imele za razpečavati listke za krasen dobitek, volneno odejo, afgan in deset drugih lepih dobitkov, po katerih upamo, da boste vse pridno segle in pomagale do uspeha.
Pri podružnicah naših članic se veselijo nad naraščajem. Punčko, prvorojenko, so dobili pri Mrs. Ogrinc (Grdina); pri Mrs. Dorothy Kirk (Fortuna) zalega fantka; pri družini Frank Rigler na 60. cesti tudi krepkega fantka. Želimo vsem zdravja, da bi hitro rastli in veselje delali svojim mamicam. Čestitke!
Prosim vas, drage sestre, da mi sporočite, kadar imate novico, da bo potem objavljeno v našem dopisu v Zar-
ji. Saj veste, da ni mogoče meni vedeti za vse, zato pa prosim vašega lepega sodelovanja
Naša zaslužna Mr. in Mrs. Anton Kozel na Gl. cesti bosta praznovala zlato poroko 28 .aprila. Prihodnjič bo bolj obširno poročano skupno s sliko. Bog vaju živi še mnogo let!
Bolne setre so: Agnes Zobec, Agnes Ofack, Mary Perko, Frances Zlato-repec. Vsem omenjenim in drugim, ki ste rahlega zdravja, želimo sko-rajšno okrevanje in da bi Vam kmalu ljubi Bog dal zdravje.
Naša podružnica je zopet izgubila pet članic v kratkem, in sicer so bile: Mary Škrajnar, Anna Krall, Mary Modic, Mary Lesjak in Mary Salomon. Slednja je bila tajnica leta 1930. Bog jim daj večni mir in pokoj. Preostalim žalujočim pa izrekamo naše globoko sožalje. Spominjajmo se njihovih duš v svojih molitvah.
Vabim vse sestre, da pridete v velikem številu na sejo v maju, ki se vrši v ponedeljek, dne 11. maja. Vrši se v navadnih prostorih v šoli Sv. Vida. Po seji bomo imele domačo zabavo in okusen prigrizek.
Podružnici št. 21, ki nas je povabila na proslavo srebrnega jubileja za v nedeljo 7. junija, pa pošiljamo najlepše čestitke in želje za mnogo uspeha v bodočnosti in zdravje vsem članicam. Našim članicam pa priporočam, da se odzovete njihovemu prijaznemu vabilu, saj iz West Parka tudi k nam rade pridejo na prireditve, zato jim tudi me vrnimo s svojim po-setom.
Vas vse lepo pozdravljam.
________Mary	Otoničar, tajnica
Št. 26, Pittsburgh, Pa. — Člakam in poslušam, pa nič ne pričakam in ne slišim, da bi se katera oglasila od naše podružnice. Prostost je dana vsem članicam za napisati nekaj vrstic v našo tako priljubljeno Zarjo. Jaz prevzamem del krivde tudi nase.
Moja srčna želje je, se dostojno zahvaliti vsem našim dobrim članicam in uradnicam naše podružnice. Drage sestre! Ne vem, kako naj začnem, da bi se lepše zahvalila vsem, ki ste pomagale do tako lepega uspeha na naši “b.” party dne 17. marca. Vse članice ste se res požrtvovalno odzvale z dobitki, da jih ni bilo treba kupiti in s tem ste pripomogle ročni blagajni in za cerkev. V odboru je res lepo delati, ko se dobi zvesto sodelovanje od članic. Res ste vse pridne! Sprejmite vse skupaj mojo najlepšo zahvalo.
Prav lepa hvala tudi podružnici št. 77 North Side Pittsburgh, za vaš lep poset, s katerim ste nas zelo veselo presenetile. Prav gotovo vam bomo vrnile vašo prijaznost ob slični priliki.
Srečna je bila naša sestra Mary Račič, ki je dobila sto dolarjev. Bog Te živi, Mary!
Vsem članicam ,ki obhajajo svoj rojstni dan ali imendan ta mesec, pošiljamo najsrčnejše želje, da bi dočakale še mnogo zdravih in srečnih let!
Vsem bolnim članicam želimo, da da bi Vam ljubi Bog kmalu podelil dobro zdravje, ker bi vas rade zopet videle med nami; da bi tudi ve uživale poletje na prostem in ne v bolniški postelji. Ni mi mogoče vas osebno obiskati ampak bodite uverjene, da se vas vedno spominjam v molitvi in prosim Boga za vaše zdravje in hitro okrevanje.
Torej še enkrat najlepša hvala vsem in vsaki posebej za vse kar ste storile za dobrobit podružnice. Bog vam stotero poplačaj!
Pozdravljene vse mamice; Bog daj vsem zdravje! Vsem članicam širom Amerike pa iskrene želje, da bi imele mnogo zabave v tem zaželjenem poletju!
Mary Coghe, tajnica
Št. 28, Calumet, Mich. — Po dolgem
času se zopet oglasim. Tukaj v mrzlem severu imamo v začetku aprila še dosti snega in včasih dobimo še novega. Jaz svojo „flu” pestujem pa čez okno gledam, kako sneži. To je zdaj že tretji teden, da me prehlad tare pa me prijateljice pridejo vsak dan obiskat. Dobila sem kartice od članic in od prijateljic, ki mi želijo, da bi kmalu ozdravela, kar Bog usliši. Oh, kako tolažilno je, posebno v bolezni, ko veš, da imaš toliko dobrih prijateljic. Tisočkrat lepa hvala. Bog povrni za vse, kar ste mi dobrega storile.
Mesec majnik je tukaj:	Kraljica
majnika — mati vseh mater; Kraljica majnika — mati dobrot; Kraljica majnika — mati sirot; Kraljica majnika
—	mati miru; Kraljica majnika — pomiri gorje, vidiš, da teče nedolžna kri in solze!
S spoštovanjem in pozdravom do vseh, Vaša sosestra
Mary Stefanich,
21 4th St. Calumet, Mich.
Št. 29, Broundale, Forest City, Pa.—-
Pozdravljene sestre po vsej Ameriki. Kako hitro mine čas! Komaj je minil božič in Velika noč, je že tukaj prelepi majnik, kar pomeni konec zime.
Vsem sestram naše podružnice, ki so rahlega zdravja, želim, da bi skoraj okrevale. Vedno se sliši, da je katera izmed naših dobrih sester v bolnišnici ali pa doma v bolniški postelji-
V	svrho operacije je bila v bolnišnici sestra Izabel Mrlak. Zadnjič je bila resno bolna sestra Grošelj in zdaj je sestra Maček. Vsem bolnim želimo, da bi jim toplo sonce ogrelo zdravje.
Sestra Skubic je pa imela kar dve svatbi v kratkem času. Bog, Marija in angel varuh naj jim stoji na strani v vseh križih in težavah. Vera, upanje in ljubezen naj jih ščiti pa bo vse o.k.
Prav gotovo bi bile vse odbornice in članice bolj vesele, alto bi imele polnoštevilno udeležbo na sejah. Saj imate na razpolago izbrati dan, ki bo vsem najbolj prikladen. Naša tajnica, ki je zdaj moja soseda, Mary Hadley in jaz sve vam na razpolago vsak čas, pa naj bo na nedeljo ali na ponedeljek. Samo glejte, da boste prišle.
Pozdravljam moje tri sestre v Clevelandu in tudi mojo najljubšo prijateljico, Mrs. Kranjc in vso družino, kadar grem k njim na obisk ,se počutim, kakor doma in mojo sestrična v John-stownu, ki je moja edina kar jih. Se imam. Najlepši pozdrav vsem skupaj!
Mary Pristavec, predsednica
Št. 32, Euclid, Ohio. — Na seji v aPrilu ni bila velika udeležba in to Kotovo vsled prehladov, s katerimi so 86 morale mnoge članice ukvarjati in med temi je bila tudi naša predsednica, ki se je oprostila navzočnosti.
Naša pridna zapisnikarica Ana God-lar in soprog bosta obhajala 25 letnico poroke dne 5. maja. Njihova edina hčerka Anna, zdaj poročena Cooke, 5© naša vrla tajnica. Z mnogimi prijatelji jima kličemo: da bi še dočakala mnogo veselih obletnic v zdravju in Veselju.
Naša sestra Anna Stariha se je iz-Selila iz naselbine Euclid in pozdravlja Vse članice ter ji je žal, da ji ni mogoče priti na seje.
Vaša poročevalka, Frances Perme, Postala stara mati prvikrat. Pri s*nu Ray in Rose Marie so dobili 11. marca zalo deklico, ki so jo krstili ■^drianne Marie. Ata in mama vodita
*	Mrs. L. Kaller (mama Rose Marie), ** je tudi članica Zveze pod št. 14, |rocerijsko trgovino na 485 E. 2G0th Street, Euclid. Naše iskrene čestitke **a vse strani!
Vsem bolnim želimo ljubo zdravje 'n še posebno sestram Marian Prostor, rances Cimperman in Mary Praznoval, ki že dolgo boleha na nogi in jo Pogrešamo pri sejah. Bog daj, da bi Pomladansko sonce ogrelo zdravje in tajske cvetlice poživele.
V	imenu odbora želim vsem marai-da bi imele vesel praznik v nedeljo io. majnika in na svidenje na 6eji! Frances Perme, poročevalka
Št. 35j Aurora, Minnesota. — Prešla J® odeja bela in pomlad se je začela in Ptički, robini, se že oglašajo po drevju, ravica tudi zeleni in vsak človek in ži-je vesel krasne spremembe in to-P‘e8a ozračja. Pa tukaj v Minnesoti mo vajeni dolge zime in kratkega po-jftja, toda vseeno smo vsi zadovoljni,
0	zima mine in lepo spomladansko ®nce zopet posije, da malo zunaj na *opi posedimo in se ogrejemo. Velikonočne praznike smo tudi lepo
0	krščansko praznovali in imeli še » močno mašo, kakor ob božičnem asU. Časi se res spreminjajo in mno-novih dogodkov se vrsti drug za ^eim.
J^a naših sejah bi bilo zelo prijetno, ge° b' se članice udeležile redno in » Privadile priti vsak mesec ter ob a 8« Plačati mesečne prispevke tajnici, lek ^ ne k"° treba po hišah ko-Vsaka tajnica rajši pobira ases-jjj 111 na sejah in imamo več članic, da vačaJ° zanaprej in leP0 bi bilo, laRt se tudi druge navadile te lepe ]{] n°8ti, potem boste vse fejst de-m in bo za vas kot za podružnico ^Posebno za tajnico udobno, ker ona ft. ra vsak mesec odposlati točno na
Prosim, da vsaka članica, ki doživi 50 letnico zakonskega življenja s svojim možem, sporoči naši tajnici, in bo prejela dar pet dolarjev od podružnice v časten spomin. Le oglasite se gotovo! Dve naši članici sta že praznovali zlato poroko in te ste bili Katarina Rebrovich in Louisa Škrbec. Naše čestitke in želje, da bi dočakali v zakonski sreči še mnogo obletnic.
Drage sestre, sporočite naši tajnici tudi kadar veste, da je katera izmed naših članic bolna, da jo bomo šle obiskat. Vsem bolnim želimo hitrega okrevanja.
Januarja meseca se je za večno poslovila od nas naša dobra sestra Mary Pernat. Naj ji sveti večna luč in naj v miru počiva v ameriški grudi. Vsem preostalim naše sožalje.
Ker smo izgubile članico, moramo pa drugo dobiti na njeno mesto. Vsaka naj se potrudi, da bomo v tekoči kampanji dobile kaj novih članic in to v odrasli ali v mladinski oddelek, naj bo deklica ali deček do 12 let starosti, ki plačajo samo deset centov na mesec za sto dolarjev zavarovalnine.
Še enkrat vas vse lepo prosim, da se bolj vneto zanimate za svojo podružnico . Mary Bartol, poročevalka
Št. 41,	Cleveland,	(Collinwood),
Ohio. — Zadnja seja je bila prav po-voljno obiskana. Najlepša hvala vsem, katere ste se je udeležile. Razmotri-vale smo, kakšno privlačno prireditev bi v jeseni pripravile v korist ročne blagajne, ker so vedno stroški, katere je potem seveda treba z dohodki nadomestiti. Nismo pa prišle do zaključka, ker bi rade, da bi vas prišlo več na seje, ker več glav več ve. Torej pridite na prihodnjo sejo z dobrimi nasveti.
Po večletnem bolehanju se je preselila v večnost sestra Julia Tomšič. Zapušča soproga, štiri hčere, več vnukov in sorodnikov. Vsem izrekamo naše globoko sožalje. Pokojni sestri Tomšič pa naj bo Bog milostljiv plačnik in naj počiva v miru.
Sestra Ana Skolar se je morala zopet podvreči težki operaciji, katero je srečno prestala in se sedaj zdravi na domu. Sestra Stefančič si je pri padcu zlomila roko in se zdravi doma. Nevarno je obolela tudi sestra Mary Zibert. Zelo nas je užalostila vest, da se je poslabšalo zdravje naši nekdanji agilni predsednici sestri Mary Lušin. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja.
Iskreno sožalje sestri Ana Grajzar-Koželj nad izgubo ljubljene sestre Theresa Sega. Globoko sožalje tudi sestri Rose Strumble nad izgubo ljubljene sestre Mary Fabian. (Slednja je preminila v Chicagi). Naj počivati v miru blagi polojnici.
Za častno mater za to leto smo izbrale naši priljubljeno sestro MARY MIHELČIČ, kateri prisrčno čestitamo in želimo, da bi še dolgo let posečala naše seje, ter še veliko pripomogla s svojimi dobrimi nasveti.
Vse materam pošljamo prisrčne pozdrave in naj vas ljubi Bog nagradi za vašo požrtvovalnost z vsemi blagoslovi tega sveta. Vsem sestrske pozdrave,	Ella Starin, tajnica
Št. 42, Maple Hgts. Ohio. — Cenjene
sosestie! Katere ste nam bolj bližje, ter poznate naš lep kraj, Maple Heights, boste gotovo potrdile, da je pri nas največji napredek, kar je nar selbin v Ameriki. Domovi rastejo kar' vprek, da kmalu ne bo kotička praznega. Narodi se k nam naseljujejo, ker' vedo, da bodo tukaj imeli vse udobnosti in tudi lepa lega narave jim bo v veselje, se tukaj stalno naseliti. Ravno tako naš slovenski narod od vseh strani Clevelanda, in se posebno mladina, gradi svoje domove okrog nas. Zakaj pa ne? Kje naj bi dobili bolj prijeten razgled kot je tu v Maple Heights. Kar se pa tiče našega društvenega življenja, je pa tudi živahno gibanje. Naše seje so lepo obiskane, ker skoraj ni seje, da ne bi slavile rojstni dan članice. Zato je vsaka seja preskrbljena z dobrotami. Veselo razpoloženje na seji v aprilu je bilo še posebno, ko je bila izvoljena za najbolj zaslužno mater naša dobrosrčna sestra Antonija Legan. Ona res po pravici zasluži naslov dobre matere. Skozi ves čas obstoja podružnice je agilna sotrudnica in po vsem tem dobra in korajžna mati za vsako dobro stvar. Ko je šla pred dvema letoma v stari kraj, v Slovenijo, je tudi: tam vzbudila veselo razpoloženje kjerkoli je ona ljudi obiskala, povsod ser je bili veseli in jim bo ostala v lepem spominu.
Naša bivša predsednica sestra Mary Prhne (ena izmed najboljših kuharic), je občutila veliko žalost, kakor tudi njena družina, ko je umrl mož in dober oče Louis Prhne, ki je bolehal več let. Potrpežljivo je prenašal svoje trpljenje in blaga žena mu je bila v veliko tolažbo skozi ves čas bolezni in mu je lepo stregla do zadnje ure. Naše globoko sožalje. Pokojniku pa večni mir in pokoj.
Naši sestri Mrs. Ldpnos in Mrs. Glavič tudi voljno prenašati svoj križ, bolezen. Želimo jima, da bi kmalu okrevali in isto vsem bolnim sose-stram.
Pozdrav vsem mamicam in članicam SŽZ!	Mary	Hočevar
Št. 47, Cleveland (Garfield Hgts.), Ohio. — Velikonočni prazniki so za nami, ki so bili vkljub slabemu vremenu letos srednjega pomena. Cerkvene pobožnosti so bile dobro obiskane, povsod so verniki prihajali v pomnoženih vrstah. Letos smo imeli priliko prisostvovati pontifikalni sveti maši kar doma na televiziji ob 11. uri dopoldne. Ne morem nič drugega reči, kot da je čudež za zemljane, imeti priložnost slediti tolmačenju svete naše in svete katoliške vere. Mogoče bomo pa le uslišani, da bo Bog odvrnil od nas nesrečno gorje vojsk in pregnal hudobnega duha, da bo na svetu zavladal tako srčno zaželjeni mir.
Približal se je majnik in smo vsi; veseli zelene cvetoče prirode. Mesec majnik nam proži vso lepoto in krasoto, ki jo more narava nam dati. V tem mesecu se praznuje Materinski dan. Ker ne bomo imele skupno prireditev, se pa potrudimo vsaka posa-
mezno na lep način počastiti našo nebeško Mater Malijo,, majniško kraljico, da bi izprosila pri nebeškem ■očetu za nas ljubega zdravja, vero v Boga, zaupanje in ljubezen med narodi sveta. K Njemu se obrnimo in prosimo, da nas usliši v vseli naših prošnjah.
Ta teden, ko pišem te vrstice, se je podala v bolnišnico sestra Mary Žagar iz Mich. Avenue v svrho operacije. Operacijo je srečno prestala sestra Zidanič in je zdaj doma. Sestra Me-serko je še vedno bolna. Sestro Agnes Rus je bolezen priklenila, da se ni mogla udeležiti zadnje seje. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja.
Stare mamice so postale sestre Agnes Žagar, C. Mausar in A. Perva. nje. Naše čestitke vsem starim mamicam in mamicam novih rojenčkov, kateri upamo, da bodo postali del našega mladinskega krožka.
Vljudno ste vse vabljene na prihodnjo sejo, ker odbornicam je težko dajati poročila praznim sedežom. Še bolj težko pa je za poročevalko za v Zarjo, ko mora iskati novice po ovinkih in se lahko primeri, da ni poročilo točno.
Pozdrav vsem članicam SŽZ.
Jennie Pugelj, poročevalka
Št. 49, Noble, Ohio. — Najprvo bi rada opozorila vse članice naše podružnice, da bo prihodnja seja 17. maja in ne 14. junija, kot bi morala biti. To pa zato, ker smo dobile nekaj lepih dobitkov in jih bomo dale na Številke, da se nekoliko opomore .društveni blagajni. Vljudno se prosi -vse članice, da bi se udeležile prav ■vse, ker imamo tudi lep program in matere bodd prejele lepe spominke. Obenem boste imele priložnost vzeti knjižico s številkami, ki bodo potem dvignjene na seji meseca julija.
Ob tem času izrekamo najlepše čestitke prav vsem materam. Saj mati je vsaka zaslužna, vsaka se trudi in muči za svojo družino, koliko jih poleg dela v domu gre delat še v tovarno, da b tem omogoči otrokom boljšo izobrazbo ali jim pomaga priti do svojega doma. Zato je bil sklep, da bomo obdarile vse matere enako, katere boste prišle na sejo 17. maja. Vrši se kot po navadi pri sestri Mary Gombach na Arms Avenue. Na svidenje vam kliče Vaša predsednica
Mary Stušek
Št. 54, Warren, Ohio. — Majnik, najkrasnejši mesec v letu, posvečen Materi Božji in tukaj v Ameriki pa ena nedelja tudi materam je med nami. Večina nas starejših je moralo zapustiti svoje drage matere v cvetu naše mladosti in jo nismo več videle T življenju. Naj ljubi Bog povrne na onem svetu vsem našim pokojnim materam, ker so se žrtvovale za nas; me se jih pa spominjajmo v molitvi. Tu v novi domovini otroci obdarujejo svoje mamice s cvetjem in darili, kar je res lepa navada.
Kakor sem že poročala, bo naša podružnica praznovala Materinski dan v
nedeljo C. maja ob 6. zvečer. Imele bomo “Mother—-Daughter Banquet” v Ma Perkins Inn.
Na zadnji seji smo se zopet dobro imele. Sejo so imele v oskrbi sestre Josephine Gliha, Anna Savor in Frances Pavlinac, ki so prinesle dobitke in prigrizek. Prisrčna hvala. V maju se vrši naša seja na 20., to je na tretjo sredo in ste vse prošene na udeležbo.
Pred kratkim se je povrnila iz počitnic, katere sta prebila v Arizoni in Californiji pri sorodnikih, Mr. Joe in Carolyn Persin. Ogledala sta mnogo zanimivih stvari po Ameriki in v Mehiki. Obiskala sta tudi našo sestro Ano Petrich, ki je bila ravno v bolnišnici in nas je veselilo slišati, da se ji zdravje obrača na boljše, toda ob Veliki noči smo pa slišale, da je zopet nevarno zbolela. Želimo, da se ji kmalu zdravje obrne na bolje in me bomo molile za njeno okrevanje.
Pred kratkim sta nas zapustila Frank in Milka Kregar s hčerko in s družino se misli za stalno naseliti v Californiji, kjer ima Milka dva brata in dve sestri. Brat Mirko Kozina je duhovnik. Želimo jim mnogo sreče in zadovoljnosti v novem svetu v krogu svojih dragih.
Ob praznikih se je zaročila sestra Ann Stanich, hčerka sestre Jennie Stanich. Naše čestitke!
Vsem mamicam želim vesel „Mo-ther’s Day” in sestrski pozdrav, vsem bolnim pa ljubo zdravje.
Rose Racher, predsednica
Št. 57, Niles, Ohio. — Pozdravljene glavne odbornice in vse članice širom Amerike. Pomlad je tu in narava se že prebuja iz dolgega spanja; rožice že cveto in ptički žvrgolijo mile pesmice.
Naša seja je bila prav dobro obiskana. Bilo nas je lepo število in po seji smo igrale igre Potem smo pa imele okusen prigrizek in zapele smo: Happy birthday! — vsem našim sestram, ki so obhajale rojstni dan pretekli mesec! Hvala lepa! Sprejeta je bila nova članica v mladinski oddelek in to je Karen Galleti.
Sporoča se vsem članicam naše podružnice, da bomo imele Materinsko proslavo na 17. maja. Zahvalim se vsem navzočim v imenu odbornic in upam, da boste prišle vse na prihodnje seje, saj imamo vsak mesec prav lepo družabnost in tudi seje so zanimive.	Johanna	Prinz
Št. 77, N. S. Pittsburgh, Pa. — Drage sestre širom Amerike: Najprvo vas vse vabim na našo letno prireditev, ki se bo vršila dne 21. maja v Hrvaški šolski dvorani na E. Ohio Street. Pripeljite tudi svoje domače in prijateljice s seboj, da nas bo malo več, vsaj enkrat na leto. Prošene ste, da bi vsaka prinesla en majhen dobitek za naš ,,popular b. game”. Gotovo bomo imele prav lepo zabavo.
Pii naši podružnici smo zopet izgubile eno naših družabnih članic, Preminila je Mrs. Rose Veresh dne
14.	aprila. Naj ji ljubi Bog podeli obil-
no plačilo za dobra dela na tem svetu ter večna luč ji naj sveti. Preostalim sorodnikom pa naše sožalje.
Kakor veste, imamo z vsakim smrtnim slučajem $17.00 stroškov. Na de-cemberski seji je bilo sklenjeno, da vsaka članica plača 15 centov v ročno blagajno za kritje stroškov, kar bo gotovo vsaka storila prostovoljno vsako pot.
Vsem članicam, ki ste rahlega zdravja ali na bolniški postelji, želimo skorajšnjega zdravja in da bi kmalu prišle med nas, ker vas pogrešamo.
Lepo vas prosim, da bi malo bolj pridno razpečavale tikete, ker čisti dobiček je namenjen naši slovenski cerkvi na 57. cesti in Butler St.
Z najlepšimi pozdravi posebno vsem našim dobrosrčnim mamicam, katerim je posvečen poseben praznik v maj-niku ter na svidenje na prireditvi
21.	maja,
 Minka Chrnart, tajnica
Št. 88, Johnstown, Pa. — Drage sestre! Dne 8. maja bo poteklo 15 let. odkar je bila ustanovljena naša P°' družnica, zato bomo praznovale s P°' sebno prireditvijo. Določile smo, da bomo imele na drugo sredo v maju, to je na 13. skupno večerjo (pokrito rihto) in članice bodo zopet prinesle vsakovrstne dobrote, kakor to store po navadi. Pridite vse, drage sestre, ter pripeljite tudi svoje prijateljice i» sosede s seboj, ki niso še članice’ Tiste, ki niso pri podružnici, bodo Pr*‘ spevale v denarju. Pričetek bo ob šestih zvečer. Najprvo bo kratka seja in potem večerja in po večerji bomo pa "b.” igrale in čas bo kar hitro mi' nil. Največja čast bo pa, če boste obletnico svoje podružnice vpisale »°' vo članico. Ako bo se vsaka vsaj majo potrudila, pa bi lahko podvojile svoje število. V razred A, kjer je zavaroval' nina sto dolarjev, se sprejema članic0 do starosti 50 let, ki plačujejo sanJO
35	centov na mesec in v razred B Pa do 55 let. V tem razredu dobijo čla' nice od 14 do 30 let starosti lepo vsoto $300.00 smrtnine;	od	30	do	40
$250.00 smrtnine;	od	40	do	45 1®
$200.00 in 0(1 45 do	50	leta	pa
Asesment za razred B	je pa samo
centov na mesec. Nikjer ne dobite to liko zavarovalnine za tako majhen dej nar. In v omenjeni vsoti je všet tuo naš mesečnik Zarja, ki je vreden ase9 menta, torej je zavarovalnina skoraj zastonj. Ne prezrite te lepe priložnost, drage rojakinje, ampak se nam žite, da boste tudi ve deležne ve kih dobrot, katere vam izkazuje Da» dična Zveza.
Za Materinski dan, drage sestIjj bomo pa pristopile, kakor po nftVJL vsako leto, skupno k svetemu obhaj' Pridite vse, kolikor vam je le mog° ' ker je veselje videti lepo število c nic skupaj pri obhajilni mizi. Bog & goslovi vse matere!	.	v
Sestra Ijouise Noszak se nahaja Mercy bolnišnici. Kateri je mogo ’ naj jo obišče. Vse želimo, da bi k"1*1 okrevala.	.
Mary Lovše, talnJC
The Daktm
No. 5 —Vol. XXV	M	M/I	I	MAY,	1953
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
SPRING is here again and we find ourselves in the beautiful month of May, when we celebrate the day dedicated to our Mothers. I extended my greetings and love to my Mother and all mothers of the SWU for their untiring Efforts, patience and sacrifices made for our welfare. Congratulations to the members of branch no. 7, °rest City, Pa., and to Mrs. Christine Menart, secretary, the wonderful goal they achieved in placing first in last membership campaign. Congratulations to Mrs. pOgela Strukel and Mrs. Anna Plantan of branch no. 24, ^a Salle, 111., for their fine work in obtaining many new ^embers in the recent campaign, to secure them second Place. May God reward you all for your good work!
Goodspeed, and a happy return, is my wish to all our pagers to the homeland, Yugoslavia, during the months °* April, May and June.
Congratulations are in order to Mrs. Mary Theodore, j®ember of our Supreme Youth Committee, who has parted the ball rolling by giving the Juniors a challenging ntest through the ZARJA Junior Page. Maybe the
ors were so supprised that they haven’t as yet realized
the fun of such a contest—but I certainly hope for good-results. Thank you, Mary, and have patience and give theim a little more time!
The Sports Club and Branch no. 2, Chicago, were hosta: to the 17th Annual Bowling Tournament which was held! in Chicago, March 21st and 22nd. It was a most enjoyable affair—-everybody seemed to be happy and having a good time. I made a lot of new acquaintances and really and truly enjoyed every minute. A lot of credit is due Mrs. Sumic Secretary of the Association and her husband, Frank, Lillian Kozek and Liz Zel’ran, Directors of Chicago, Frances Gaspich of Joliet and Alice Arko of Cleveland. Thank you, girls, for the success that it was! Hope to see you next year in good, old La Salle, which is known to go all out when assigned to a job! With the capable leadership of Ann Pelko and her energetic bowlers, we’re sure to make the next tourney a memorable one!
With every good wish, I remain	j
Yours, sincerely,
Josephine Livek, Supreme President
DR. ROBERT J. DICKE
Of
^e many celebrated persons J, ^U. has in its midst. Dr. Robert e is well known in his profes-to as a scientist and better known Union because of his relation-our Honorary President and h|s Mrs. Marie Prisland. She is ^(j Ved mother-in-law, and hus-of Mr. and Mrs. Prisland’s ter, Hermine. We take this op-
CANDLE OF LOVE A Mother to her Daughter Dear one, the love I have for you ... Is like a candlelight... That glows each hour of the day ... And through the longest night... It never dims or flickers and ... It never can go out... Because my love for you
is one  Without the slightest
doubt... It is a love as boundless as ... The stars that fill the sky ... And where is any reason, dear... For me to tell you why?... You are so wonderful and good... So sweet, so kind and true ... There is not half enough that I... Could ever do for you ... And that is why my lovei for you... Is like a candlelight ... That makes the day seem brighter and... Illuminates the night.
______________________________ M. P.
boygan Press on the control of household pests:
Dr. Dicke graduated from the Sheboygan Falls High School in 1931. He received his B. S. degree at the University of Wisconsin in 1940 and his Ph. D. degree in entomology In 1943.
He served as a lieutenant In the
TJ. S. Navy in malaria control from 1943—1946 and also served two years in Trinidad, B. W. I.
He was appointed as assistant professor to the Dept, of Entomology at the University of Wisconsin in 1946-with promotion to full professor ia
1952.
Dr. Dicke is the son of Mrs. William Dicke, 121 Leavens Ave., Sheboygan Falls. He married a Sheboygan girl, nee Hermine Prisland, in 1940. They have four children and reside at 4230 Warwick Way, Madison.
Prof. Dicke’s teaching and research is on subject of medical and veterinary entomology as well as insect problems of the home and food processing industries. He stated that he and the department will all ways be glad to consult with anyone by correspondence, or visit if the problem is severe, on any of these problems with no charge.
Dr. Dicke begins his series of articles with the problem of dog and cat fleas. Complaints about these pests come into his department during the winter months.
We salute you, Dr. Dicke and offer our best wishes for your continued success and the achievement of your highest goals!
% to Introduce Dr. Dicke to
*>0yjea(lers by quoting from the She-
11	Press the following feature
concerning	his field of endeavor.
jo ®	following	are facts of interest
readers	about Dr. Robert J.
X '	Professor	of entomology at the
\ lsity of Wisconsin, who is wrlt-s®rles of articles for The She-
LEMONT, ILLINOIS, MEMORIAL GIFT FUND
The yearly pilgrimage site, where the members of SWU gather for prayer every July, is in Lemont, Illinois. The Sisters and Fathers of St. Francis of Assisi welcome the SWU pilgrimagers to their lovely Grotto and environs adjoining the Franciscan community. At the recent meeting of the Board of Directors of our Union, a Memorial Gift was proposed, whereby SWU would install a lasting tribute on those sacred grounds. Suggestions as to the nature of the gift and donations will be requested during the month of May by means of a circular letter to all branches. The Memorial Fund will be begun with a $50.00 donation from the Union and will be built from your donations. At the July 19th Zveza Day, the Memorial will be presented to the Sisters and Fathers. Kindly open your hearts for this, our life-long tribute to the Blessed Virgin’s Shrine!
SWU CHAMPIONS—17th ANNUAL MIDWEST BOWLING TOURNAMENT 1953
Winning Teams 17th Annual Midwest S.W.U. Bowling Tournament
1.	Jerin’s Market	Chicago, 111.	2475	$ 35.00	
2.	Zefran’s Funeral Home	Chicago, 111.	244G	$ 25.00	
3.	J. Z. Fuels	Chicago, 111.	2434	$ 15.00	
•4.	Gorsich Food Mart	Joliet, 111.	2403	$ 10.00	
5.	Parkview Laundry	Chicago, III.	2378	?	5.00
6.	Reliance Federal	Chicago, 111.	2341	$	5.00
7.	Marble Arcade	Milwaukee, Wis.	2329	$	5.00
8.	Prisland Cadets	Sheboygan, Wis.	2327	$	5.00
9.	Kastigar Market	La Salle, 111.	2326	$	5.00
10.	Bostic Brothers	Chicago, 111.	2314	$	5.00
11.	Meden Electric	Chicago, III.	228G	$	5.00
12.	S.W.U. Branch No. 95	So. Chicago, III.	2272	$	5.00
13.	Kodric’s Spring City	Milwaukee, Wis.	2261	$	5.00
14.	Branch No. 2 Sport Club	Chicago, 111.	2260	$	5.00
15. Draeger’s Market		Chicago, 111.	2258	$	5.00
16.	Joe Marn’s Corner	Milwaukee, Wis.	2255	$	5.00
17.	Maricka’s Tavern	Joliet, 111.	2252	$	5.00
18.	St. Paul Federal S. & L. Ass’n.	Chicago, 111.	2250	$	5.00
19.	Gerend’s	Sheboygan, Wis.	2237	$	5.00
	High Team Game				
Meden Electric		Chicago, 111.	885	?	5.00
K Winning Doubles 17th Annual Midwest S.W.U. Bowling Tournament
1. Clare	Kroschel &	Gloria Scliiffler	Chicago,	111.
2. Eleanor Jasien &	Elsie Ovnik	Chicago,	111.
3. Helen Vodnik & Jane Prossen	Milwaukee, Wis.
4. Anne Kregul & Mae Kregul	Chicago, 111.
5. Sally	Ann Seliga	& Vi Seman	Chicago,	111.
6. Mary	Omerza &	Sophie Zigman	Chicago,	111.
7. Alice Arko & Mae Hrovat Cleveland, O.
8. Ann Koscak &	Julie	Zeibert	Chicago, 111.
9. Jean Železnikar	& Fran Toplak	Chicago, 111.
10. Liz Zefran & Lill Putzell	Chicago, 111.
11. Betty Wasko & Vickie Marsalek Cleveland, O.
12. Elsie Statkus & Alvine Leben Chicago, 111.
13. Ann Vucko & Agnes Marrazzo Chicago, 111.
14. .Mollie Gregorich & Jean Govednik Joliet, 111.
15. Tessie Borta &	Angie	Prossen	Milwaukee, Wis.
16. Bridget Meljac	& Jo	Hren	Cleveland, O.
17. Lill Kozek & Christine Terselich Chicago, 111.
18. Charlotte Tomazin & Leona Foys Chicago, 111.
19. Nancy Srabernek & Millie Zalokar Chicago, 111.
20. Julia Babosek & Jane Perko
21. Dolores Ovnik & Toni Brant
22. Dorothy Ryzm & Marie Rom
23. Jennie Ribich & Mary Turk
24. Betty Veer man & Dor. Govednik
25. Mary Ribich & Agnes Štempihar
26. Marge Kovalcin & Hath. Vlasich
High Double Game Bridget Meljac & Jo Hren
Milwaukee, Wis. Chicago, 111. Chicago, 111. Sheboygan, Wis. Joliet, 111. Sheboygan, Wis. Joliet, 111.
Cleveland, O.
996	$	10.00
989	$	8.00
984	$	6.00
980	$	5.00
977	$	3.00
976	$	3.00
976	$	3.00
974	$	3.00
966	$	3.00
963	$	3.00
962	$	3.00
961	$	3.00
960	%	3.00
946	$	3.00
945	?	3.00
945	$	3.00
939	$	3.00
930	$	3.00
927	$	3.00
924	$	3.00
914	$	3.00
913	$	3.00
912	$	3.00
911	$	3.00
910	$	3.00
905	$	3.00
381	*	5.00
1.	Elsie Kroschel	Chicago, 111.	589	$ 10.00 ,	
2.	Marge Kovalcin	Joliet, 111.	541	I	9.00
3.	Jean Govednik	Joliet, 111.	536	?	8.00
4.	Christine Terselich	Chicago, 111.	534	$	7.00
6.	Eleanor Jasien	Chicago, 111.	532	?	3.00
«.	Kathleen McGuckin	Joliet, 111.	532	$	3.00
7.	Lill Putzell	Chicago, 111.	531	?	3.00
8. Agnes Štempihar		Sheboygan, Wis.	520	t	3.00
9. Genevieve Schmidberger		Joliet, 111.	518	?	3.00
10.	Ann Zvonkovich	Joliet, 111.	516	$	3.00
11.	Ann Koscak	Chicago. 111.	509	I	3.00
12.	Mae Hrovat	Cleveland, O.	502	?	3.00
13.	Annette Schimenz	Milwaukee, Wis.	501	1	3.00
14.	Dode Skedel	Joliet, 111.	500	*	2.50
15.	Clare Kroschel .	Chicago, 111.	500	$	2.50
16. Nancy Srabernek		Chicago, 111.	499	?	2.00
17.	Wilma Šinkovec	Chicago, 111.	499	?	2.00
18.	Caioline Martin	Sheboygan, Wis.	497	$	2.00
19. Betty Wasko		Cleveland, O.	496	$	2.00
20.	Beatrice Filipovich	Cleveland, O.	495	$	2.00
17th ANNUAL TOURNAMENT A HUGE SUCCESS
The 17th annual SWU Bowling Tournament held in Chicago, March 21 and 22nd, was another success in the annals of the Midwest SWU Bowling Association and the SWU sports history. The two day affair in Chicago was a splendid example of the true sportsmanship promoted by the members of the SWU. Thirty-eight bowling teams of women gathered in tournament to crown the 1953 champions. It proved again that the home town enthusiasts swept almost all the coveted prizes; Chicago with the largest entry of any branch in the SWU history took 49 out of the 96 prizes.
The Chicago SWU Sports Club and Branch No. 2 members are to be thanked and congratulated on how wonderful they were to the visitors. The tournament social held at Tomazin’s was a huge success. It was a typical tournament gathering with aspects and memoirs that will hardly be forgotten.
The Midwest SWU Bowling Association scores all its success due to the splendid cooperation of its members-Each director of the Association did her utmost in promoting the well’are of the organization also aiding in pro-moting local bowling leagues and teams. Even though the association is 17 years old there may be many needs of improvement toward the progress of making it all inclusive in that every branch will become an active participant. There are hardly an/ other means of recreation at our disposal which could afford so great an active participation. Almost everyone bowls, bowling is considered Americas number one sport. The SWU has given 100% into supporting bowling by instigating many features toward its promotion.
The Midwest SWU Bowling Association Is preparing for the Annua meeting of its board. At this meeting all matters are discussed pertainin® to the betterment of the association in all phases of bowling promotion-The greatest aim of the Association to include in its membership 8 branches ol’ the SWU. The Association also sees tfyat many member who are bowling and who like 1 compete in these tournaments bU they are denied these privileges cause the officers of the branch se. little significance in the sport a# seem to belittle anything that
the
American Girl needs and wants, feel that it will lend greatly to progress of the SWU. if the resPeC ive branch officers take a little tin ^ out and help the youth enjoy privileges which are b'ecominfi nl°he and more vital to the growth of SWU.
The Midwest SWU Bowling	'
ation which will meet In tlia *ft^ part of May or early June invites
21- Fiances Vraničar ~2. .lane Perko ‘3- Caroline Hoelle
24. Julia Duplay
25. Elsie Statkus ‘e- Ann Vucko "7. Alvine Leben
8- Jane Prossen 29. 'l'essie Borts “°. Gloria Schiffler Ann Kregul “2. Helen Troyan
Joliet, 111.	493	$	2.00
Milwaukee, W'is.	492	$	2.00
Sheboygan, Wis.	491	.$	2.00
Cleveland, O.	490	$	2.00
Chicago, 111.	489	$	2.00
Chicago, 111.	486	$	2.00
Chicago, 111.	482	$	2.00
Milwaukee, Wis.	482	$	2.00
Milwaukee, Wis.	481	$	2.00
Chicago, 111.	481	$	2.00
Chicago, 111.	481	5	2.00
Cleveland, O.	480	?	2.00
1. E. 2- C. 3. J.
4- L.
5- J. *■ J. 7- C.
8. w
9- V.
Winners All Events 17th Annual S.W.U. Bowling Tournament
Kroschel
Kroschel
Govednik
Putzell
Jasien
Prossen
Terselich
Šinkovec
Seman
Chicago, 111. Chicago, 111. Joliet, 111. Chicago, 111. Chicago, 111.
1557
1527
152G
1503
1502
Milwaukee, Wis. 1500
Rom
Te;
Chicago, 111. Chicago, 111. Chicago, 111.
High Game Any Event
Chicago, 111.
1499
1489
1484
6.00 & Trophy
5.00
4.00
3.00
2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
235 $ 5.00
Scratch Champions Joliet, 111.
Mae HrovatCleveland, O.
Chicago, 111.
!am—Ciorsich Food Mart doubles—Alice Arko & inSles—Elsie Kroschel
H Events—Jane Perko	Milwaukee, Wis. 1,414
*6h Tournament Game—Marie Rom Chicago, 111.	215	$	3.00
2,295
880
541
Trophies
Trophies
Trophy
Trophy
tournament S.W.U. Trophy ^efran Funeral Home
Special Awards
Jerin’s Market, Chicago, 111.
Juvenile Champions Chicago, 111.	Trophy
Fr,
Grand-mothers Champion
ances Vraničar Joliet, 111. High Scratch Game Any Event 174
Trophy
Submitted by JOSEPHINE SUMIC
Secretary of the Midwest S.W.U. Bowling Association.
members who are interested in "ling and particularly its own mem-k®rs to bring to the attention of the ard any constructive suggestions (* criticism, which will help in a*'ing the association more up to te in all features. Whatever your jj SSestions or criticism may be even *t 'will be so seemingly little or It will be received in good faith 'f it is found needed it will be a°Pted. Write these directly to the c,'etary,
Mrs. Josephine Sumic
or to any of your closest members:
Mrs. Lillian Kozek, Chicago, Pres. Miss Ann Pelko, LaSalle, Vicepres. Mrs. Ixniise Ribich, Sheboygan, Dir. Mrs. Liz Zefran, Chicago, Director Mis. Rose Kraemer, Milwaukee, Dir.
Now is the time to be preparing for our 1954 Tournament in LaSalle, 111. Let’s work toward making it a 50 team tourney.
Josephine Sumic
1305 N. Center Street Joliet, Illinois
covery as spring is here so they can enjoy the lovely outdoors weather.
Now to say a little bit of our Pevski zbor “Slovenec”. After so many years they are giving a concert to be staged at City Auditorium, April 12th. The boys are working real hard to malce this concert not to be forgotten for a long time to come. It’s an all male chorus. We hope everybody lends a helping hand and turns out to hear them sing. It’s been years since we heard good ole Slovenske pesmi. Our Glee Club “Prešern” have turned out some very good concerts, too; but as I said it’s been a long time!
One of our member’s, Mrs. Jack Okey’s husband is one of the “Slovenec” singers and is confined at Corwin Hospital suffering from a heart attack. All of our members and also Pevski zbor ‘.‘Slovenec” prays and hopes to see you out soon again. Jack; and hope you can join the Zbor in their Concert in April. The boys sure miss you at rehearsals.
Hope to see many new faces at our meetings hereafter. I hear we’ll get transfers ftom Crested Butte, Colo., as many families were forced to move from that mining town, Crested Butte, because of mines closing down. They were forced to move out and seek employment else-where. Quite a few came to Pueblo and some to other neighboring cities. We’ll all welcome you good members and do come to our meetings as they are very sociable.
I must mention our two sons that are in Armed Forces, who weie home for Christmas Holidays. They are now both across. Our sailor is on his way to Korea. The Marine is in Hawaii, scheduled to go to Korea in a month or two. We ask God’s protection and safe return lor all our boys who are fighting for our Country’s freedom. May God bless them.
You’ll hear from me again I’ll assure you after our cedar chest is given away and also the report on the Pevski zbor “Slovenec” after their concert.
To all, zdravo.
Mary Kukar, Treas.
No. 15, Cleveland, Ohio — The
Bowlerettes from our branch wish to thank Branch No. 2, Chicago and the Sports Club for the wonderful time we had in Chicago at the Bowling Tournament. Saturday night at To-niazin’s was a gala affair—we all had a grand time eating, drinking and dancing. We wish to thank Mary Tomazin for all her preparations—it was all delicious, Mary!
Arriving in Chicago, we were quite tired, but we tested at the Morrison Hotel and then went to the alleys ready to win some of the bowling prizes. And we hope to see all you lovely ladies in La Salle, Illinois next year, and resume our good time! Our
ACTIVITIES
No- 3, Pueblo, Colo. — I should have ^ llten sooner so my article would jiav® been in April issue, but since
111	"orking, I don’t get around much to
'10 any writing in time. Our bean°h filed a cedar chest and it will gaJ^afned-off the 26th of April, at our Party. The lucky winner will be
an i u' as *,le c**est is fu'l °f n*ce Self ,Useful things and the chest it q(1| 18 dark in color and modernistic. t|c, 'adies are working hard selling thf. 6^s‘ should make good and "e won’t press you good ladies
any more during the remainder of the year for donations as big as this one. Oh, we might ask you for some po-hanje or cakes or such for our party in May or Dec. Our so faithful President, Anna Pachak, is working hard and to date has sold an enormous amount of tickets for the cedar chest. I know she will be the champion. And we must not disregard our other good working ladies, cause all of them are working real hard to strive to put this project over for a big success.
We have several members on the sick list. We wish them speedy re-
SLOVENIAN WOMEN’S UNION SCHOLARSHIP AWARDS
The Slovenian Women’s Union and its Scholarship Committee would like to help talented sons or daughters of our members who have the necessary ability and perseverance to complete a college or university education, and thereby, be a credit to themselves and to the Slovenian Women’s Union.
Young talented students! File your application as soon as you graduate from high school! The Slovenian Women’s Union Scholarship grant is $200.00 per year. One of the objects of the grant is recognition of academic achievement and not financial assistance only.
Last date for filing your application for the fall term of a college or university is .Tune 25,
1953.	Keep this date in mind and avail yourself of a scholarship grant.
For further information write to:
Marie Prisland, President S.W.U. Scholarship Committee, 1034 Dillingham Avenue. Sheboygan, Wis
thanks also, to Albina Novak, who took care of our reservations.
Our Bowling team standing here In Cleveland Is as follows: (Congratulations to Mingle Inn who are so far ahead in first place!)
Team	Won	Lost	Captain
Mingle Inn	88	40	M. Hrovat
Perko Meats	68 % 59%	M. Perko
Arko Florist	63	65	B. Novak
Stasko Bar	61	67	H. Palgut
Malenšek Gr. 59%68V4 E. Malenšek Zupančič Bev. 44 84 F. Maurer Thanks again, to one and all!
The Cleveland No. 15 Bowlerettes Alice Arko, president Helen Palgut, secretary
No. 23, Dawn Club, Ely, Minn. —
It was a beautiful day in spring when our Dawn Club held its March meeting after Lenten services. But low and behold, as I am writing now, snowballs are flying, babies are crying and I am in sad despair to be away from home. The meeting, however, was very interesting and after the opening prayer by president, Florence Markovich, our business matters were discussed. We approved of a donation to the Bishop’s Relief Fund in the amount of $10.00. We also appointed a committee of ten voluntary members ito serve at the Range Conference Tea of the Women Catholic Order of Foresters.
We welcome a new member, Frances Zakrajšek!
The door prize given at the March meeting was won by Angela Kosir. Cootie, Canasta and Pinochle were played with Stephanie Vranesich getting the high prize in Cootie and Mary Vidmar receiving the low prize. In Canasta, Flo Markovich got the high prize and in Pinochle, Mary Shikonya, the high prize, and Mary Preshiren the low prize. The ladies who provided the entertainment for the evening were Stephanie Vranesich, Stephanie Weinzerl, Mary Vidmar and Jeannette Vidmar.
★	★ ★
The Dawn Club held their regular meeting at the Community Center on Wed. April 15th. The meeting was opened with prayer and in everyone’s heart was a prayer for the repose of the soul of our former member, Angela Keskl, who succumbed after a short illness. May she rest in peace!
Oh! What a night we had—one we won't forget for a long time. We had almost 98% attendance. We missed
Pauline Pishler and Stephanie Weinzerl. You have probably heard by now, girls, what a wonderful meeting and lunch and fun we had. We were all happy to know that our treasury is still some hundred ahead—and our Treasurer gave us that report. Our members have cooperated beautifully!
New in our midst is Ann Skala, who is a very ardent worker wherever she is. We hope you will enjoy our group, Ann! Our new member was a very lucky gal at our meeting, winning the attendance prize and a pinochle prize.
As usual, at this time of the year, our thoughts come to Banquet time— which is to be May 15th at the Blue Room of the Forest Hotel at 6:30 P.M. Come one and all—we shall be loaded with delicious chicken, the dish specialized by Mr. Vertin and his staff, and good spirit!
The Junior Drum Corp of Ely is now $25.00 richer, thanks to the gracious members of our branch.
Jeanette Vidmar, our birthday club chairman, is back again after having been hospitalized. Continued good health to you, Jeanette.
The lunch committee for the next meeting are, Mary Evanish, chairman and Rose Lobe, Pauline Ferderber and Rose Ferderber. This will also be a surprise meeting, so don’t forget to be there, members!
Our refreshments at the April meeting really surprised and pleased everyone. The table was spread out in a homey style—laden with Potica, po-tatoe, salad, donated by Barbara Ro-sandich, Frances Colonich, Barbara Brennen, Mary Knapp, Mary Zgonc, Julia Zgonc, and Margie Presherin— all very good indeedy. The most delicious baked ham was generously donated by our big-hearted friend, Margaret Pecha. It really was delicious, Margaret! Guess we won’t forget our “lunch”, topped off with good coffee, for a long time. We all quickly forgot our diets that night—we’ll know who to select for another good lunch committee!
After the meeting was sorrowfully adjourned, we played cards, and the winners were Rose Pucel, high in Pinochle, Louise Seliga, winner in Canasta and in Bunco, Rose Ferderber.
Mrs. Anton Knapp had the birthday honors for the evening.
Members, please don’t forget our banquet and Mother’s Day Communion. A happy Mother’s Day to all our good members!
Mary Skradski, reporter
No. 24, La Salle, Illinois. — Our
Dranch No. 24 will celebrate their 35 anniversary and at present are pla®‘ ning for that day. Mrs. Strukel asks the officers and members to co-operate when the time comes.
Our assistant pastor, Fr. John h&3 been transfered to St. Joseph’s Pa*-" ish, in Rock Island, 111. This was a promotion to a larger parish. Fr. John has organized many activities at out parish, such as groups of boy scouts, girl scouts, and two groups of sodalities. Fr. John was one of the top athletes In the community. With Fr. John’s help our boys hit the top in the basketball season. This is the first time that our boys had the of portunity to win the trophies. This credit all goes to Fr. John Hunt. The last Sunday that he was at our par-ish, Fr. Michael had given him the opportunity of enrolling the Society of the Holy Name. There were 12& members who enrolled. After the en rollment, Fr. John had benediction 0 the Bl. Sacrament. Later in the daf Fr. Michael invited all parishioners to a farewell party which was held in the parish hall. There were a number of speakers from St. Bede’s and me® bers of each society, as well as th® boy scouts and others. They a thanked Fr. John for his wonderW* work, and wished him good luck wit his new parish. Luncheon was serve by the women of the parish. Althoug he will be missed by all, we welcoffl® our new assistant Fr. Wolfers, wh will continue doing the same g°°f work, and will keep up all the activ ties that Fr. John has started.
Fr. Michael wishes to thank all t*1 parishioners for their wonderful c°^ operation in the past year. It 'va, one of the greatest years we ever ha in St. Roch’s Parish, and he hope that this coming year will be bette •
The Altar and Rosary Society having their annual bake sale. L® make this a big and better one ev held. Every donation will surely accepted; and the good Lord will r pay you for everything that you ^
Soon it will be May, and May is * beautiful month of the Blessed M ther. This year our parish will proud to have the first Mass, that _ Bernard Horzen, son of Mr. and M j Anton Horzen, Eighth street. He ^ be ordained May third, and will c lebrate his first Mass, May 10- j Horzen was a St. Rocli’s graduate a attended St. Bede’s. More about program in the next issue.
Ann Pelko
HAPPY BIRTHDAY IN MAY
In the lovely month of May we felicitate the following birthday celebrants: Supreme Treasurer .Josephine Železnikar, Chicago, 111., May 15; Supreme Vice-Presidents, Mary Tomsic, Strabane, Pa., May 10; and Mary Golik, Portland, Ore., May 20; Supreme Officer, Mary Snezic, May 30, and loyal Chicago member and former Supreme Officer, Mary Tomazin, May 15. Branch presidents also celebrating this month are: May 16, Frances Yerman, No. 57, Niles, Ohio; May 21, Angela Voje, No. 84, New York, N.Y.; May 22, Pauline Plevel, No. 35, Aurora, Minn.; May 23, Mary Rittmanic, No. 22, Bradley, 111., and May 28, Mary Modic, No. 68, Fairport Harbor, Ohio. Special greetings are extended to Mrs. Angela Križman, Cleveland, Ohio, who celebrates her 75th birthday May 26. God Bless you, Grandma Križman, and grant you may many years of good health!
May is the month of our Heavenly Mother! Ask her to bless our mothers with her shining light of love and to take her children under her protection!
No. 31( Gilbert, Minn. — At our
Monthly meeting last week we unanimously voted as our Mother of the "ear, Mrs. Frank Stanko, whom we think rightly deserves the honor. She has done much in securing new mem-era for our branch and also has been very cooperative in all respects. Our heartiest congratulations to her with wishes that she’ll enjoy good health an<i happiness for many years to comei
that spring has arrived, we ai'e expecting a larger attendance at °Ur meetings. Come on, ladies, and see thUl friencis once a raonth and enjoy he fun after the meetings.
Our president, Mrs. Lucich and our ,ecording secretary, Mrs. Joe Eopp are s°on leaving for their journey to Yugoslavia. We certainly hope they will ave a very pleasant trip and will ave a lot of nice things to tell us vhen they return.
Best wishes and health to you all.
Elsie Persheren, reporter
No. 43> Milwaukee, Wisconsin. —
fter the grand time we had at the fowling tournament, it is a real chore ° Set back to the business at hand. e wish to thank the Tomazin’s and oyacic’s for their friendly hospi-al'ty and good will. I am sure we all Appreciated it very much, and will not orget it for a long time. It was a real easure to attend the tournament, n<i thanks again to Josephine Sumic, r without her leadership we could 01 have enjoyed the wonderful Portsmanship that prevailed.
Marn’s Corneis’ bowling team was rtunate to have shared in the prize „,°ney, and we are proud of their showing.
j, Mrs. Mathilda Medvedovich has left igr il trip to Egypt, and we hope she ^'Making the best of the opportunity. e hope when she returns she will nje to one of the meetings and tell about her exciting trip.
"e wish to thank all the members t, 10 helped to embroider and crochet g °8e pillowcases for our card party. th*1*6 °*” ttle memhers really did more tQ*n was expected, and we want them ^n°w that we appreciate it very
henUl P'Howcase card party is being (* at Rebernisek’s Hall, Sunday,
24,	1953. Cards will be played in y. Afternoon and evening. We hope «Uc w*1* al* attend to make is a real cess. There will be piizes galore. b6a are a,so featuring a raffle on a tic	bedspread. Klobasa and po-
Wil, be served as refreshments, ^ith >’our friends and neighbors g00^ you an treat yourself to a real
See you then,
Mary Ribbich, Recording sec’y.
ho!)0’, 5®’ Cleveland, Ohio.—Hi Every-hnvy' you all know we did not a meeting in April, which leaves with nothing to report. Just
thought I’d drop in and say “Hello” anyway and remind you of our meeting on May 11 at Carofran’s 7017 Vs Superior Ave. (upstairs). We’d like to see as many ladies as at our last meeting, if not more! Try and honor us with your presence.
Glad to see Mrs. Carol Menart up and around again after her operation. Too bad we didn’t know about it sooner Carol, we could have cheered you up by at least remembering you with a little card. Here’s hoping you are as good as “new” for always. — Come to visit us at the meeting.
Girls, here’s a nice tip for you if you can’t come to the meetings to pay your dues. Mrs. Ann Zelko sees to it that her dues are paid. Mr. Zelko takes a little walk, pays her dues and at the same time it’s nice to have a little chat with him. We’d like to see you at our meetings sometime, Ann!!
Yours truly had a nice surprise for Easter. The editor of Zarja visited us and was our guest for 3 days — our Corinne of course!!! It certainly was wonderful to see her again — just like old times. By the time we were finished saying our ‘'Hellos” we had to say our “good byes”.—Our Supreme Secretary, Albina Novak and little Gloria were also in Cleveland for the holidays (visiting Grandma Križman), and with them came very good friends of their’s from Chicago, Mr. and Mrs. Anton Wencel, whom we all enjoyed meeting.
At this time I would like to wish “Bon Voyage” to all our members and friends that are taking a trip to Europe. Have fun, enjoy yourselves! Remember everything you see so you can tell us all about it when you come back. — Bye now!
Carole Traven
No. 52, Kltzville, Minn. — Our regular meeting was held at the Kitz-ville School on April Fool’s Day! (No I'oolin!—Ed.!)
During the meeting, at which we saw a lot of members, we discussed having a card party to raise some money. It was decided that he would sponsor such an affair on June 25th at the Assumption Hal. The tickets will be 25 cents each. The general chairman is sister Jessie Bunetto and on the ticket committee are sisters Ger-
trude Kochevar, and Betty Strazishar. On the lunch committee are sisters Rose Chiodi and Rose Ziderich. On the prize committee are sisters Gen Ziderich and Millie Barbato. Each member will be asked to sell four tickets—and we hope that the party will be a great success.
Our loyal member, sister Mary Mu-sech is leaving for a tour through Europe on April 28th—we wish her a happy and safe trip!
Sister Millie Barbato was the lucky recipient of the lunch committee’s donated prize.
At the last meeting, it was decided to send a birthday remembrance to Bishop Rozman and we received a card of thanks which was read at the meeting.
Aftr the meeting, cards were played and the prize winners were: high— Mary Musech and low—Pauline Germ in Bunco; and in Smear, high—Gertrude Kočevar and low—Mary Mar-tinich. In Bridge, the high prize went to Millie Barbato and the low prize went to Rose Chiodi. We enjoyed a very nice lunch after the meeting which was served by sisters Mary Techar, Marge Jerulle, Celia Pollitano and Alice Barbatto.
Hope to see you all at the next meeting!
Betty Strazishar, reporter
No. 54, Warren, Ohio. — The beautiful month of May is at last here. All over the country children young and old will be paying tribute to their mothers and offer spiritual bouqets in memory of those who have departed. Our branch will celebrate Mother's Day in May 6th with a “Mother— Daughter Banquet” at Ma Perkins Inn. Congratulations to all the mothers and may they enjoy many more happy holidays.
We had a wonderful time at our last meeting. The committee, Josephine Gliha, Ann Savor and Frances Pavli-nac prepared many prizes and also a delicious lunch. Our May meeting again promises to be a good one, so let’s see you all on Wednesday May 20th at the Slovenian Home.
Mr. Joe and Mrs. Carolyn Persin returned from their enjoyable vacation out west. They also visited Mexico. In California they stopped at Fontana and visited the Petrich family
but Ann was in the hospital at the time. We do hope that Ann will soon recover from her illness. The last report we received was not a joyful one because Ann’s condition is now very serious. We do hope that she’ll soon recover.
Frank and Milka Kregar and their daughter decided to make permanent residence in California. Milka’s two sisters and two brothers are there, so we can see why it would be interesting for the Kregars to go there. Milka’s brother Mirko Kozina is in the priesthood. We do hope that they’ll find it comfortable out west and any time they decide to come back we will always welcome them.
Congratulations to Ann Stanich, daughter of Mrs. Jennie Stanich who recently bcame engaged to be married.
Greetings to everyone!
Rose Racher, President
No. 55, Girard, Ohio. — Girard has not been heard from for quite some time; therefore, I feel it is about time we make some noise in the Zarja.
Our new officers have taken a good hold since the first of the year, beaded by Theresa Lozier as president. She has been doing a fine job and we feel sure that our future looks bright under her command. Many, many thanks to the out-going officers who deserve equally as much praise for doing their jobs well!
Congratulations are in order for Mr. and Mrs. Gilbert Robsel, on obtaining a nice exemption for their income tax—a lovely baby girl! All our good wishes go to Margie and Gilbert.
We extend our sympathy to the Lukz family on the loss of their beloved mother, Ursula Lukz. We will all miss her very much, for she was one of our most faithful members. May God find her a soft spot in heaven where she will shine the most.
By the time the members read about this, onr Card Party which is taking place April 22nd will be over and we hope, successfully!
It is time now to look forward to Mother’s Day celebrations. We know that a warm, loving feeling for our mothers should prevail every day, but Sunday May 10th is the special day set aside to pay tribute to the Mother of God, and her counterparts on earth, our mothers. Remember her, not only for the big things in life, but for the things we take for granted—love, and life-long care! It takes an encampment of men to make an army, but only one mother to make a home. We will honor our mothers at a banquet on May 26th. It will be held at St. Rose Auditorium and you may make your reservation with Theresa Lozier —phone 56264.
Just a reminder—be ever thankful to God for His many blessings and graces!
Anna Catone, reporter
No. 56, Hibbing, Minn. — Our March meeting was well attended and plans were discussed by our committee for Minnesota Day this year. We also discussed the possibility of a trip to Lemont, Illinois, for the pilgrimage in July.
At our February meeting we initiated a new member, Rose Chernugal. Welcome, Rose!
At the recent meeting, we were asked to enter a menu for the P.T.A. District meeting luncheon; and we are proud that our menu was chosen. So, we will be busy working on this project; since the proceeds will be added to our treasury.
Helen Mrkonich, the new Mrs. Robert Buescher, was honored at our meeting—we send her wishes for happiness in her new role as housewife. Wedding bells will soon be ringing for Joan Garmaker also.
We congratulate Dorothy Plese on the birth of a daughter!
To Sophie Garmaker, Mrs. Anna Rapinac and Manda Butarac, we extend our deepst sympathy on the loss of their beloved ones. May they rest in peace!
Cards and lunch were enjoyed after the business section of the meeting. Two of the prizes were brought from New Orleans, I/niisiana, by Mrs. Domen and yours truly, who had the wonderful experience of traveling south during Mardi Gras time. Our visits were wonderful and we saw many places of interest!
Hoping you all had an enjoyable Easter holiday!
Anne B. Satovich, reporter
No. 57, Niles, Ohio. — Greetings to all our members. The beautiful spring season is here and mother nature is speedily transforming the countrysides to gorgeous pageants of flowers and the birds are again singing merrily for us.
Our last meeting was well attended and everyone had a very nice time. A new member was accepted into our Juvenile department. Warm welcome is extended to Karen Gallite. Here’s hoping that we will be increasing our membership every month hereafter since a new membership campaign has been started as of May 1st.
We will celebrate Mother’s Day on May 17th and every member of our branch is cordially invited to attend. A good time is in store for everyone so don’t stay away but come and let’s have an enjoyable time in honor of our dear mothers.
Hoping for a large attendance in May,
Johanna Prinz, Reporter
No. 73, Warrensville, Ohio. — As
our meeting was changed to a later date last month, I do not have any report on the business section.
The month of May is dedicated to the Blessed Virgin Mary, who is the
symbol of all our mothers, living and dead. May 10th is when we really celebrate our own mother’s day; and if you are one of the lucky ones, who still have your mother with you, by all means, spend the day together and make her happy with frequent visits.
I	will not have the pleasure of seeing or talking to my mother, but I will visit her at Calvary and place fresh flowers on her grave—a practice I have observed since she was taken away from us on June 28th of last year. My mother raised five children who are all happily married—the secret being mother’s constant teaching of the good Christian doctrine. So, to all mothers who have passed away, we wish “Etemial rest in God’s bosom”. To the living mothers of our branch and everywhere, “Happy Mother’s Day”!
Birthday greetings for the month are extended to Mary Turk and Minnie Gornick!
Frances Travnik, reporter
No. 78, Leadville, Colo. — Just a
few lines from two-mile high Leadville, to let you know that we’re still very active. Our meetings are held at the home of our secretary, Mary Vidmar the last Thursday of every month. The 1952 officers volunteered to retain their officers for 1958. They are: Bertha Brandt, president; Vivian Fabian, vice-president; Mary Vidmar, secretary; Mary Faidiga, treasurer; and Theresa Krizmau, reporter. The Auditors are Angela Raine and Molly Morlan.
Congratulations to the following proud parents who have had additions to their families: Mr. and Mrs. Joe Jacopic—a darling daughter, and Mr. and Mrs. Rudolph Malesich and Mr. and Mrs. John Vidmar—sweet boy babies!
We are thankful to all our officers and members who donated home-baked goods for our bake sale, which was a grand success.
Chances were sold for a pair of beautiful crocheted pillow cases which were made and donated by Mrs-Frances Mozina and won by Miss D°" rothy Ann Zalar. Thanks, again, Mrs-Mozina!
A film on Canoer was shown at the special meeting—this was considered very educational by all the members present.
We sincerely hope that we will see many more new faces at our future meetings.
Theresa Križman, reporter
No. 79, Enumclaw, Wash. — It may
be a little late—but I wish to thank all the members for electing me seC" rotary. I will try to do my best, but it will be hard to replace our fornier secretary, Mrs. Ivana Chacata, who worked for us for 17 years and v/a9 beloved by all the members. Man5r thanks to her and we hope to have her in office again sometime.
WOMAN'S GLORY The Kitchen
All recipes are tested by contributor Frances Jancer 1110 — 3rd St., LaSalle, 111.
'JsjAJjADS have been valued for their health-giving properties since early Biblical clays. The Romans enjoyed lettuce—laetuca, and chicory—chico-ilam. Onions and garlic were cultivated by the early Eygptians. We are Ur8ed to eat daily some fresh raw vegetables for our quota of vitamins and minerals, for fresh vegetables and fruits are excellent sources of each.
Characteristics of a good salad are: *hey should be thoroughly chilled, cr'sP, attractive, simple rather than elaborate, and accompanied by a tart dressing. Possible exceptions to this are the few salads that require a hot 'dressing.
Salad accompaniments are crisp crackers, melba toast, pulled bread,
crisp French or Italian bread, bread sticks, and thin bread and butter cut in finger length pieces.
When wine is served with a salad it is customary to pass cheese at the same time, to off-set the slightly acid flavor of the dressing.
CANTALOUPE WALDORF SALAD
2	cups diced cantaloupe, 1 cup diced apples, 1 cup diced fresh peaches, 1 cup minced celery, % cup French dressing, % cup chopped nuts, lettuce, 1 cup Cream Mayonnaise.
Combine fruit and celery, marinate in French Dressing 10 minutes. Drain off excess dressing, add nuts and serve on crisp lettuce on individual plates. Top with Cream Mayonnaise. To make cream mayonnaise take any prepared mayonnaise dressing and use % cup, folding it into % cup heavy cream, whipped. It can be used with any tossed fruit salad.
COLESLAW DELUXE 4 cups shredded cabbage, % cup mayonnaise, 2 tablespoon lemon juice or vinegar, 1 tablespoon grated onion, Vž teaspoon celery seed, 1 teaspoon sugar, y2 teaspoon salt, % teaspoon pepper.
Crisp the shredded cabbage in ice water if necessary. Combine mayon-
naise, vinegar or lemon juice, grated onion, celery seed, sugar, salt and pepper.
Drain the cabbage thoroughly and mix with the dressing. Serve in lettuce cups. Garnish with a dash of paprika. Makes G to 8 servings.
FRUIT SALAD SUPREME
% cup cream cheese, % cup salad dressing, 1 small can crushed pineapple drained, 1 number 2 can of fruit cocktail, % lb. marshmallows, 1 cup whipping cream.
Combine cream cheese and salad dressing. Add drained pineapple, fruit and marshmallows, also the whipped cream. Chill and serve on lettuce leaves.
YUM-YUM SALAD
1 package lemon jello, 1% cups hot water, 2 tablespoons vinegar, 2 tablespoons sugar, 1 cup drained crushed pineapple, % teaspoon salt, V2 cup grated American cheese, % cup whipping cream.
Combine the first 6 ingredients. Chill until consistency of thick syrup, then fold in the grated cheese and whipped cream. Pour into mold and chill. When thoroughly set, serve ou lettuce leaves. Serves G to 8.
Our last meeting was held at the home of Mrs. Anna Sturm and was ''’ell attended. Two new members !lve been added to our branch. One ^dult, Mrs. Anna Laush of Renton, ^ash., and one junior, Ellen Brato-v*ch, have joined our circle of good JJiembers. I want to remind the mem-“ers that there is a wonderful feeling ‘0 enrolling new members. It makes J°U feel as if we are really making s°nie progress when we can add Barnes and faces to our lodge records and personal friendships!
Before the end of the year, all the Members are obliged to pay a one ollar fee to our treasury—we need to build our fund!
Mrs. Ramshak, one of our older "'embers who celebrated her 81st l*'thday March 14th was quite ill . pneumonia and spent a week in hospital recently. She is home and feeling much better. Miss *aine Laush has recovered from an PPendicitis operation and another /*venile member, Judy Richter is now the hospital. We wish them all very Peedy recoveries!
ho;
®u>‘ next meeting will be held at the
^e of Mrs. Mabel Laush and will
talr
n | Place May 24th, because our re-jv nieeting day would be Mother’s ,ly. ^Ve hope to see a large at-ndance.
Fannie Ramshak, secretary
No.
92, Crested Butte, Colo.—Our
ident, Mrs. Ann Saya. Another member, Miss Mary Kapushion was absent.
Plans were made for a pot luck dinner on May 3rd in honor of all the Mothers.
Mrs. Fiances Pogorelz was chosen as mother of the year.
On the sick list is Mrs. Mary Težak, one of our out-of-town sister members. We all wish her a very speedy recovery.
Birthday greetings are extended to all who celebrate in April.
After our business meeting we enjoyed playing canasta. High prize was won by Mrs. Mary Kapushion and Mrs. Josephine Krizmanich. Low prize was won by Mrs. Ann Krizmanich and Mrs. Kochevar.
Delicious refreshments were served by Mrs. Agnes Yetzenbacker and Mrs. Rose Carrlcato.
It seems that spring will be very late in coming to our little valley here. It has been snowing for two weeks now. Everyone is just waiting for that sun to shine.
In the past month we very much enjoyed visits from two of our out of town sister members, Mrs. Helen Staj-duhar and Mrs. Rose Starika. It’s nice to see you every now and then. Bye now. Spring greetings to everyone.
Helen Cobai
^ril meeting was well attended. It ttpf conducted by vice president, Mrs. 6n Cobai in absence of our pres-
No. 105, Detroit, Michigan. — In
March we celebrated the tenth anniversary of our branch which was founded by our dear Mrs. Alice Ko-drich, who received wonderful co-
operation from our pioneer members like Mrs. Bedich and other good ladies. As at every anniversary, we met at Mrs. Kochevar’s for the party and again we were graciously received and treated to a delicious luncheon including a lovely birthday cake which she provides every year. We are most grateful to Mrs. Kochevar and to all our generous members. May we enjoy many more happy anniversaries together.
It was decided that we hold meetings only every three months and we hope that every member will try her very best to attend.
To all our members who are touring Europe and visiting their beloved birthplace in Slovenia, we wish a very enjoyable trip and a healthy return. No doubt we will be reading many interesting reports about their trip and will be looking forward to our future Zarjas in which we find always so many interesting reports and articles.
Due to the illness of our Miss Marie Bombach, I have taken over the duties of the secretary-treasurer, and will be hoping for your cooperation, dear sister-members. We all wish a speedy recovery to Marie!
Greetings to all the mothers and our members!
Marie Nezbeda
G170 Maxwell Avenue
Detroit 13, Michigan
Stories and pictures of the honored "Mothers of the Year” start on page 133.
   Juniors’ 'Page
Hello Juniors,
THIS IS THE SECOND OF OUR PROJECTS. — I had not planned to spring this on you yet, but I noticed in the March issue a campaign under way and let us not give the grass a chance to grow under our shoes by hustling and bustling and taking In a few prizes.
Maybe you have always wanted a new club of your own; or you may have been anxious to do	something	worthwhile or	learn	to stitch	or	bake etc.	Here's	your
chance and I will lay out	the golden	carpet for	you.
I know it is difficult to start activities with all ages in your group but suppose there were fifteen or twenty girls in your class, your age and you were good friends.
Wouldn’t it be fun to meet maybe once or twice a month to work together on a project guided	by some member of	the	Zveza in your	town? Let’s	suppose you
signed up the	girls into	the lodge,	the	dues	are 10 cents	a month	and it	is an
insurance; your mother can give you the details, I know there is not a mother in this world who would object to having her daughter belong to a catholic organization that has supervised activity. Of course, they must be catholics but not necessarily Slovenian; they may be Irish, French, Italian etc. You can get the membership blanks from the secretary of your branch or your mother can help you out. So, what say gang? Get as many members as you can; you have till December to work on this project but don’t sit back and wait, get going now. Every day counts.
Prizes will be listed at a later date and all worthwile. Send in the applications to me so I can keep a record. Good Luck.
MARY B. THEODORE
Dear Juniors:
I am sure many of you are waiting to see who the winners are in the recent contest. I waited to the very last day to send in this copy to make sure all entries were in and to get this published in the May issue.
I really expected many more letters from you members but seeing it is the first of its kind I will excuse you and hope you will Join in the contest in the future.
Our aim is to see how active and ambitious you are and mainly to drum up a bit of activity nationally. We really can work up your activities into big things if you would join in. I am more than willing to give my time and energy to this work and all the youth directors have a certain amount of money to $pend to promote interest and start new projects. Maybe you have some suggestions to make, please do not hesitate in sending them to me.
Now for the winners, here they are:
1st place .... Diana Hrovat, Cleveland,
Ohio, — 111/2 years of age and in grade 6A.
2nd place . . . Laura Jane Znider, Hib-bing, Minnesota.-8 years of age and in grade 3.
Congratulations and best of luck to you hope you win many more contests in your life. Your prizes are on the way. It was easy, wasn’t it Diana and Laura Jane?
Tell your friends and maybe they will enter the next time.
Bye for now,
MARY B. THEODORE
2425—4th Ave. W. Hibbing, Minn.
MAY
Why are bees and butterflies Dancing in the sun?
Violets and buttercups Blooming, every one?
Why does Mr. Bobolink Seem so shocking gay?
Why does—Ah! I’d half forgot! This is really May.
Why is a school teacher like the letter C?
Why is the letter E like death?
Why is a false friend like the letter P?
What is the difference between a prize fighter and a man with a cold?
If your uncle’s sister is not your aunt, what relations is she to you?
Why does a hen lay eggs?
Why is a pencil like a riddle?
Why is a careful man like a pin?
Why didn't they play cards on Noah’s ark?
Ans:
Because she forms lasses into classes.
Because it is the end of life.
Because always the first in pity, he is yct the last in help.
One knows his blows and the other blow* his nose.
Your mother.
Because if she dropped them, they would break.
It is not good without a point.
Because his head prevents him fron* going too far.
Because Noah sat on the deck!
2nd Place:
LAURA JANE ZNIDER
“»	•	-	-j
1st Place:
DIANA HROVAT
I love my Mother because she helps me with my problems, guides me along in life and above because she is my Mother.
I have heard people say that their mother is the best but I think my Mother takes top rate. She does not go to the beauty parlors everyday and sit around in silks and satins playing bridge and smoking, and yet people tell me that I have a most lovable, kind, and considerate mother.
o
I	love my mother because she is good and kind to every one. Even when she disciplines me I know it’s because of love.
I	think my father picked the best one.
Finančno poročilo S. 2. Z. za mesec marec Monthly Report of the S. W. U. for the Month of
1953
March 1953
4tev,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14. IE. 16.
17.
18.
19.
20. 21. 22.
23.
24.
25. 2G.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34. 36.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43. -46.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54. 56. 56. 87. 59. 61. «2. «3. 64. «5. «6. «7. 68.
70.
71.
72.
73.
74.
77.
78.
79.
Dohodki:	Mesečnina		Družabne In			Štev. Članic	
Podružnica	Redni	Mladinski	“Zarja" Članice	Razno	Skupaj	Redni Mladlnskt	
SHEBOYGAN, WIS.		.. $72.45	3.30	.10	.45	76.30	190	33
CHICAGO, ILL. 				154.00	12.50	.10		166.60	380	130
PUEBLO, COLO.		... 140.50	11.00		.30	151.80	340	116
OREGON CITY, ORE. 		9.00				9.00	24	
INDIANAPOLIS, IND. 		~ 48.45	4.60		.20	53.25	137	49
BARBERTON, OHIO 		_ 02.25	2.20	.20		G4.65	170	26
FOREST CITY, PA		. 57.00	5.80	.70		63.50	148	61
STEELTON, PA					(		89	9
DETROIT, MICH. 		_ 16.30	.30			16.60	45	3
COLLINWOOD, OHIO	_ 185.15	6.80		4.25	196.20	513	72
MILWAUKEE, WIS				117.85	9.10		.85	127.80	330	91
SAN FRANCISCO, CAL.	56.20	1.10		.10	57.40	137	11
NOTTINGHAM, OHIO 		_ 125.20	5.20	.30		130.70	348	55
Newburgh, ohio 			.. 140.80	6.60	.10		147.50	338	67
SOUTH CHICAGO, ILL.		... 09.35	2.40	.20	2.00	73.95	172	26
WEST ALLIS, WIS. 		_ 59.05	1.60			60.65	157	17
CLEVELAND, OHIO 		_ 37.70	.60			38.30	102	6
EVELETH, MINN			65.25	8.30			73.55	170	83
JOLIET. ILL		_ 439.15	44.40	.20	.50	484.25	603	222
CLEVELAND, OHIO 				._ 43.70	5.40		.10	49.20	122	57
BRADLEY, ILL									30	1
ELY. MINN		97.30	5.20		.25	102.75	259	52
LA SALLE, ILL			82.70	8.10	.10		90.90	219	87
CLEVELAND. OHIO	390.70	17.20			407.90	952	176
PITTSBURGH, PA. 		... 55.50	3.40		.10	59.00	150	34
NORTH BRADDOCK, PA.	... 34.90	1.50			36.40	83	15
CALUMET, MICH. 				... 35.50	.90			3G.40	95	9
BROWNDALE, PA		16.80	1.80			18.60	43	20
AURORA. ILL.	9.70				9.70	27	
GILBERT. MINN		48.50	3.60	.50		52.60	120	36
EUCLID. OHIO	53.50	2.20		.10	56.80	136	23
NEW DULUTH, MINN.		_ 29.30	1.70			31.00	78	19
SOUDAN, MINN. 			18.50	.30	.10		18.90	45	3
AURORA, MINN			. 47.00	3.00	.10	.25	50.35	95	31
McKinley, minn		4.20				4.20	12	
GREANEY, MINN			._ 16.10	.50		.10	1G.70	46	5
CHISHOLM, MINN			... 74.25	1.80			7G.05	192	18
BIWABIK, MINN			.. 10.15	.80			10.95	29	8
LORAIN. OHIO 	-		... 40.40	,«u	.40		41.20	104	4
COLLINWOOD. OHIO	... 92.00	2.80		.25	95.05	250	29
MAPLE HEIGHTS, OHIO 		_ 16.90				16.90	44	
MILWAUKEE, WIS			... 43.70	3.60			47.30	117	36
PORTIJVND, ORE			... 29.80	.60	.40		30.80	78	7
ST. LOUIS, MO		.. 10.65	.30			10.95	29	3
GARFIELD HEIGHTS, OHIO ..	.. 44.35	1.80			46.15	121	18
BUHL. MINN		8.65	.20	.10	.10	9.05	20	2
NOBLE, OHIO		._ 19.55	.60	.10		20.25	53	6
CLEVELAND, OHIO 		._ 31.75	1.30			33.05	80	13
KENMORE, OHIO 			11.60	.40			12.00	26	4
KITZVTLLE, MINN			41.65	.60			42.25	49	3#
BROOKLYN. OHIO			_ 19.30	.90			20.20	48	9
WARREN. OHIO 		.. 35.45	4.GO	.10	.25	40.40	92	47
GIRARD omn	37.90	3.20			41.00	94	35
HIBBING. MINN	4G.20	.80			47.00	124	8
NILES. OHIO 				... 26.75	2.10			28.85	65	22
BURGETTSTOWN. PA. 		... 16.30	1.20		.10	17.60	38	12
BRADDOCK. PA		_					43	6
CONNEAUT, OHIO 		„ 12.95	.20			13.15	32	2
DENVER, COLO			„ 36.40	3.40	.30		40.10	95	34
Kansas city, kans. 							92	
VIRGINIA, MINN		.. 24.25	1.70		.10	26.05	65	19
CANON CITY, COLO.		_ 22.55	1.50			24.05	53	15
BESSEMER PA	_ 34.60	2.10	.70	.20	37.G0	81	21
FAIRPORT HARBOR, O.		_ 13.30				13.30	28	
WEST ALIQUIPPA, PA. 		6.00	.30			6.30	15	3
RTRABANE PA	49.05	2.70			51.75	121	29
PTTTJ,MAN, ill				. 19.50	1.20			20.70	50	12
WARRENSVILLE, OHIO	25.55		.40		25.95	73	
ambridge, pa		... 26.95	.30			27.25	57	3
N. s. PITTSBURGH, PA. 		... 21.00	2.20			23.20	60	22
leadvtlle COT.O	14.00	1.90			15.90	35	19
ENUMCLAW, WASH		17.30	1.50	.70		19.50	43	15
Mesečnina
Družabne in
Štev. Članic
		Redni	Mladinski “	Zarja” Članice Razno	Skupaj	Redni	Mladinskt
80.	MOON RUN, PA			 12.15			12.15	29	
81.	KEEWATIN, MINN.		 11.90			11.90	34	
83.	CROSBY, MINN			 10.25	.50	.50	11.25	25	5
84.	NEW YORK, N. Y				 40.90	.60	1.10	42.60	109	6
85.	DePUE, ILL			 13.25	.50	.10	13.85	35	5
86.	NASHWAUK, MINN			 7.50		1.40	8.90	10	
88.	JOHNSTOWN, PA				 28.35	3.60	.30 .30	32.55	71	37
89.	OGLESBY, ILL			- 36.40	3.10	.30	39.80	104	33
90.	BRIDGEVILLE, PA.	22.30	2.80	.20	25.30	63	28
91.	VERONA, PA			 23.50	.90		24.40	50	9
92.	CRESTED BUTTE, COLO.		 13.45	.10		13.55	27	1
93.	BROOKLYN, N. Y			 31.25	1.40	.60	33.25	85	15
94.	CANTON, OHIO 		46.80	5.60		52.40	24	14%
95.	SOUTH CHICAGO, ILL.		 105.65	7.60	.75	114.00	220	78
90.	UNIVERSAL, PA				 24.90	.20	.40	25.50	58	2
97.	CAIRNBROOK, PA.	15.15	.90		16.05	34	9
99.	ELMHURST, ILL		10.50			10.50	25	
102.	WILLARD, WIS			.............				12	2&
104.	JOHNSTOWN, PA		11.55		.10	11.65	33	
105.	DETROIT, MICH						14	
106.	MEADOWLANDS, PA.	12.40		.40	12.80	24	
	Skupaj 		$4299.40	255.40	11.30 11.60	4577.70	10587	2374
		Interest on bonds 				87.50		
		Interest on Savings accounts			137.50		
		Refund in	insurance 			10.81		
Building Fund ................................... $	512.18
March Rent .......................................... 155.00
$ 4,813.51
667.18
*	Assessment paid in February; f Assessment for February and March; % Assessment for January, February, March and April; & Assessment paid in January.
STROŠKI:
Za um'lo sestro Mary Fabian, pod. št. 2, Chicago, 111........................
Za umrlo sestro Anna Dovecer, pod. št. 2, Chicago, 111.......................
Za umrlo sestro Anna Potočnik, pod. št. 9, Detroit, Mich.....................
Za umrlo sestro Rose Russ, pod. št. 10, Cleveland, Ohio......................
Za umrlo sestro Frances Fabec, pod. št. 10, Cleveland, Ohio..................
(Povrnitev assessmenta vsled razlike v starosti ob pristopu)
Za umrlo sestro Josephine Saye, pod. št. 17. West Allis, Wis.................
Za umrlo sestro Rose Zdešar, pod. št. 14, Cleveland, Ohio....................
Za umrlo sestro Mary Pietrucha, pod. št. 24, La Salle, 111...................
Za umrlo sestro Anna Krall, pod. št. 25, Cleveland, Ohio ....................
Za umrlo sestro Frances Anzelc, pod. št. 39, Biwabik, Minn...................
Za umrlo pestro Barbara Bayuk, pod. št. 61, Braddock, Pa.....................
Za umrlo sestro Barbara Pustai, pod. št. 95, So. Chicago, 111................
Za izdajo mesečnika „Zarja”: Tiskanje .......................................
Pošta in znamke (deposit) .................
Delo na imeniku .............................
Mesečne plače glavnim uradnicam $725.00 — davek odštet $100.18
Za posebne izdatke glavnim uradnicam ........................................
Najemnina za glavni urad in uredništvo ......................................
Poštnina in znamke, telefon in brzojavi......................................
Tiskovine in uradne potrebe za glavni urad ..................................
Za oglasa: kegljaški ligi $10.00 in v programski knjižici št. 16.............
Za potrebe pri vzdrževanju posestva..........................................
Omara s predali za gl. urad (Nine drawer DBL. COMPT. Card Cabinet)
Za nagrade kegljaškim skupinam ob tekmi......................................
Dnevnica načelnici Josephine Sumic ..........................................
$1,025.00
46.89
12.48
$ 100.00 100.00 100.00 100.00 32.80
100.00
100.00
25.00'
100.00
100.00
100.00
150.00
$1.084.37
624.82
130.00
50.00 54.75 72.62
20.00 65.27
179.03
217.00 12.00
Skupni stroški .....................'.............................................................................................. $3,617.66
1953 ................................................................... $	302.049.92
...............................................................................4,813.51
306,863.43
.......................................................................................	3,617.66
V blagajni 28. februarja 1953 — Balance Feb. 28, Dohodki v marcu — Income in March ......................
Disbursements in March — Izdatki v marcu
Bilanca 31. marca 1953 — Balance March 31, 1953 ..............................................................
Zvezin stavbinski sklad — S.W.U. Building fund ............................................................................
Zvezina blagajna 31. marca 1953 ................................................................................... $	303,912-95
303,245-77
667.18
ALBINA NOVAK, glavna tajnic*
VELIKA POSEBNOST SE VAM NUDI!
Za nekaj časa se vam nudi velika posebnost v kuharskih knjigah. DVE KNJIGI ZA CENO ENE KNJIGE! Vzrok je le ta: Da bo gotovo imel vsak **°m naših članic v svoji kuhinji važne pripomočke k boljšem pripravljanju jedil.
Vsak zdravnik trdi, da je hrana najvažnejša k dobremu zdravju ljudstva, zlasti otrok in doraščujoče joladine. Res je, da zna vsaka gospodinja skuhati 111 8peči dobre stvari, ampak nobena pa ne zna vseh Navodil na pamet. Vsaka vzorna gospodinja bo vedno *®kala sredstva in pota, da se nauči nekaj novega, ®ekaj boljšega. In kuharska knjiga je en način Pouka za mnoga okusna jedila.
V naši širni Ameriki imamo le ENO KNJIGO S SLOVENSKIM TISKOM, ki je bila urejena po Slo-V®nki-Amerikanki. Za to knjigo se je pred par leti Potrudila Mrs. Ivanka Zakrajšek iz New Yorka. Vzelo J® mnogo časa za ureditev te knjige, ki je tiskana na
495 straneh in trdo vezana v platnu. Cena tej knjigi je PET DOLARJEV in je vredna vsak cent-in še veliko več.
Lansko leto se je pa Albina Novak, urednica naše Zarje, potrudila skupaj zbrati kuharsko knjigo v angleškem jeziku, ki vsebuje recepte domačih slovenskih jedil in zlasti zanimive so potice, krofi, fla-cati, štrudelj, štruklji, itd. Ta knjiga ki noai naslov WOMAN’S GLORY — THE KITCHEN, je tiskana na 275 straneh in vsebuje nad 600 receptov in cena tej knjigi je DVA DOLARJA. Kako je knjiga bila zaželjena, priča dejstvo, da se je prodalo 3,500 izvodov v teku enega meseca časa. Naročilo se je nadaljnih 2,000 izvodov in tudi ta zaloga bo kmalu razprodana.
Torej, da se pomaga našim dobrim gospodinjam, da GOTOVO naročijo obe te dve potrebni in koristni knjigi, se vam nudi za kratek čas, obe te dve knjigi, vrednost $7.00, za eno ceno $5.00.
TOREJ DOBITE DVE KNJIGI ZA PET DOLARJEV.
Pošljite naročilo takoj »kupno z denarjem, poštno nakaznico ali čekom na
ALBINA NOVAK 1937 W. Cermak Rd., Chicago 8, Illinois
WOMAN'S GLORY - THE KITCHEN
Special Offer!
Two cookbooks for the price of one!
. The very popular Slovenian cookbook, leather and complete with 495 pages, which sells for "•00 is now being offered at a special price if order-jr *rith our English cookbook, Woman’s Glory — 6 Kitchen, which sells for $2.00. This special of-
fer gives you this $7.00 value for only $5.00 complete. Order a Slovenian cookbook for your mother and an English cookbook for yourself. You will make your kitchen library complete. Supply is limited I Mail your order today I
iuiiv u:;d*k iUl7,C. 7'iž GT..M.
"CLLVEL'7V,']L) 3, OHIO”
"PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS"
DR. FRANK T. GRILL PHYSICIAN and SURGEON Office 1858 W. Cermak Rd., Phone CAnal 6-4955 Chicago 8, Illinois
JOHN ZELEZNIKAR and SONS COAL & OIL
2045 W. 23rd 8t	Phone	VI	7-6891
Chicago 8, Illinois
Stare Park View Florists
Weddings, Bouquets, Funeral designs, Corsages Telegraph delivery service
1096 Norwood Rd.	Tel.	Ex.	1-5078
9320 Kinsman Rd.	Tel.	Mi.	1-2469
Cleveland, Ohio
J J. STARC
GEREND’S FUNERAL HOME
Phone 7012 Ray G«rend	Peter	Bastajm
SHEBOYGAN, WISCONSIN
Bolezen nesreča smrt
so tri težke skrbi, ki se jih ne more nihče ubraniti Danes ali jutri, bolj ali manj bo vsak prizadet. Če hočeš dobro sebi in drugim, pristopi v
KRANJSKO-SLOVENSKO KATOLIŠKO JEDN0T0
Na j starejša slovenska podporno organizacija v Ameriki
Posluje že 59. leto Članstvo: 45,000 Premoženje: nad $9,400,000.00
Sprejema moške in ženske od 16. do 60. leta; otroke pa takoj po rojstvu in od 16. leta pod svoje okrilje.
Za pojasnila o zavarovalnini vprašajte tajnike ali tajnice krajevnih društev KSKJ ali pa pišite na:
GLAVNI URAD:
351-353 N. Chicago Street, Joliet, ///.
Priporoča se vam Slovenska izdelovalnica OCAL
po nizki ceni In najboljšo postrežbo. Izdelujemo očal« tudi za ataro domovino. Pošljite nam recept In odpllemo vam natančno In hitro.
MIRKO SLAK, Optik
1123 Norwood Road, Cleveland 3, Ohio /n
For good fitting glasses see us. Every pair guaranteed. Prescriptions filled. Prompt. mailing overseasl
JOS. ZELE & SONS FUNERAL DIRECTORS 6502 ST. CLAIR AVE. 452 EAST 152nd St. ENdicott 1-0583	IVanhoe	1-3118
Cleveland, Ohio
PARK VIEW WET WASH LAUNDRY COMPANY
A Service to Fit Every Budget
1727-31 W. 21st Street
CAnal 8-7172-73	CHICAGO
ZEFRAN FUNERAL HOME
1941-43 WEST CERMAK ROAD
LOUIS J. ZEFRAN ELIZABETH L. ZEFRAN Funeral Directors & Embalmers
Virginia 7-6688 CHICAGO 8, ILL.
Ermenc Funeral Home
5325 W. Greenfield Ave. Phone EVergreen 3-5060
Milwaukee, Wisconsin
ft. Grdina & Sons
ZA POHIŠTVO IN ZA POGREBE Za vesele in žalostne dneve
Nad 50 let že obratujemo naše podjetje v zadovoljnost naših ljudi. To je dokaz da je podjetje iz — naroda za narod.
V	vsakem slučaju se obrnite do našega podjetja, prihranili si boste denar in dobili stoprocentno postrežbo.
Tel.: HEndersom 1-2088	Cleveland S, Ohio
Podružnica: 15301-07 Waterloo Rd.
Tel. KEnmore 1-1235	Cleveland 10, Ohio
Pogrebni zavod: 1053 K 62nd Street Tel. EEEnderson 1-2088	Cleveland 3, Ohio
17008-10 Lake Shore Blvd.
TeL KEnmore 1-5890	Cleveland 10, Ohio