~i}) ly£> /, ■■■■.’ J., 'e: Szveta krizsna pout a 1 i Bridko trplejnye ino szmrt nassega Goszpodna Jezusa Krifztussa n a ponižno premislavanye ino pobozsnoszt z a katoiicsanszke krscsenike. Sze najde v’Radgoni, pri Weilzingeri Janosi 1863. Kratki navuk kak sze raa sz, krizsna pout pohadjati. liiibleni krscsenik! Zselejs sz, krizsno pout zvelicsno ohhoditi, tak zvrsavaj naszlsduvajoucsa. 1. Pobudi vu szebi grehov pozsaluva- nye, iuo oblubi zsitka pobougsanye. 2. Mej dobro zselejnye po toj szvetoj pouti vu poniidjeni odpiisztkaj talnik posztanoti. 3. Proszi Boga za miloscso naj tou po- bozsno szliizsbo vrejdno na tiszti ko- necz opraviš, k~steromi je narocsena. 4. Prvo kak pred posztanejnya tou je stacie sztoupis moli pripravno mo¬ litev pred velkiin oltarom. 5. Po pripravnoj molitvi sztoupi k-prvoj stacii doli poklekni, glavo nanizi i verno moli, * 4 — 6. Idoucsi od edne stacie do druge popejvaj eden versusz - peszmi: „SztaIa je mati dreszelna,“ ali peszem od krisztnssovoga trplejnva. 7. Po dokoncsaniposztauejnyaj, sztoupi pred velki oltar ino opravi zadnyo molitev. Po tom opravlanyi mej viipanye ka szi sz. krizsno pout dosztojno obhodo, i miloscso pri 11 oiigi uajso. Pripravna Molitev* pred velkim oltarom. Oh Vszamogoucsi vekivecsui go- szpodin Boug nebefzki! jaz nevolna grejsna kotriga szpadnem na grejsna koulena moja pred Tebom i z-velikou szrcsnou poniznosztjou molim Te kak dobroga milosztivnoga goszpouda i Bo¬ ga mojega. Jaz vorjem v Tebi oh vekivecsna pravicza, jaz sze viipam v Tebi oh nezraesunana milosztivnoszt, jaz liibim Tebe kakti najvekso i vsze Iiibeznoszti vrejdno bozsanszko dobrouto; i zato zselejm i szkuze tocsecs zplacs- uim szrczom joucsem sze za vsze vcsi- nyeiie grejhe moje, z-sterimi szam Te gda szvejta zbantiivao; ali zdaj z -po- mocsjou Buha szvetoga mocsno sze zalubim moj grejsen zsitek pobougsati, i Tebe nigdar vecs nej zbantiivati, na zadovolscsiuo pa, i na mir zbantiivanya Tvojega gori aldiijem Tebi nassega Zmiriteia Jezusa Krisztussa vrejdnoszt i dosztojnoszt bridke moke mantre i krizsne szmrti, steroga szkrovnoszt jaz po etoj krvavoj krizsnoj pouti z-zsa- losznim szrczom preinislavajoucs zselejm pohoditi i potom vsza obilna prosesejnva za grejsno Dušo inoju i za vsze vpur- gatoriumi bodoucse Osztavlene dii^icze pouleg tvoje szvete voule gori aldiiva- joucs zadobiti zselejm i proszim; zgledni sze zato oli razpeti Goszpon Jezus Krisztus na nasz i na nasso szrcsno pokouro i molitev, vzemi gori mojo po¬ korim dušo vmiloscsu, da tak eto krizsno pout haszuovito obhoditi moremo. Amen, P e $ z e m: „Sztala je mati dreszelna. ct — 6 1. Posztanejnye (Stacia). J/, Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. 3^. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi svzejt. Ocsa nas, zdrava Maria. 1‘rcin i s 1 a van ye. Premiszli eti oh grejsnik! kak nas liibleni Odkiipiteo Krisztus Jezus pra- vicsen i vekivecsen szodecz od krvics- noga szodcza Pontiusa Pilatussa na spotlivo krizsno szmrt bio je obszodjeni. Moli t c v. Oh Goszpon Jezus Krisztus! ki dabi mene od vekivecsnoga szkvar- jenya odszloubodo za moju volu na bridko krizsno szmrt steo szi obszodjen biti; doptiszti mi dober Jezus! da po trplivnOszti tvojoj od szmrtni grejhov moji odszlobodjen, od Tebe csiUi bodem vrejden One szladke recsi: Hodite bla- goszlovleni Ocse mojega. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. — 7 — 2. Posztanejnye (Stacia). Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. 1^. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Premiszli eti oh grejsen cslovik! Zvelicsitela tvojega idoucsega na od- locseno szmrtno meszto na seszt dvaj- szeti vgonyanyov dalecs, eti na vekso nyegovo obzsalnoszt necsamurni zsidovje szlekli szo z-snyega barsonszki gvant i vu pravi nyegov gvant szo ga oblekli (da bi sze bole pozno) i ktomi veliki i prezsmeten krizs na nyegovo szveto plecse szo djali. Moli c v . Oh naj krotkejsi Jesus! [ki zve- like k-ineni szkazene lubeznoszti na hranyena krvava i zbita szveta plecsa tvoja preveliki zsmeten kris gori vzeti i na pripravleno aldova ineszto vlecsi szi privolo: Vcsini oh mili Jezus naj — 8 jaz vszake fele Trplivnoszti zsmecsavo mantre i bolezuoszti krizse dobro - volno podnasati bodem mogao. Amen. Szmiluj sze nam Gošzpodne, szmVj sze nam. 3. Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te ob dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. 1^;, Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria, Premislavaiije. Eti premiszli oh diisa krscsanszka prcdragoga Zvelicsitela tvojega Krisz- tussa Jezusa pod prevelikim i zsmetiiim krizsom od prvim na zemlo szpadnejnye M o li e v. Oh preszladki Jezus! ki dahi mene od grejhov moji zlehkouto z-smecsavov presmetnoga krizsa ob teh rzsem na zemlo szi szpadno: molim sze Ti oh milozs- tivni Jezus preszvejti pamet moju, naj jaz zsmecsavo grejhov moji isztinszko 9 — szpoznati morem i vcsiui da Tebe oh moj Jezus! naszlediivajoucs teszkoucso vszej nevoul i krizsov moji vu dobro- volnoj Trplivnoszti primati i nosziti bodem mogao. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodnc, szmiluj sze nam 4. Posztatiejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Premiszli eti oh grejsna diisa pre¬ veliko zsaloszt tuzsue bridke szkuze to- csecse matere Jezusove, stere je pre- trpejla na pouti idoucsega liiblenoga szina szvojega krizs noszecsega i vsze- ga veješ z-krvjou polejanoga. Molitev. Oh goszpodne mili moj odkiipiteo Jezus Kristzus naj milosztivnejsi, ki od 'i' I' — 10 — zsmetnoga krizsa vesz truden zsalosztno i placsno mater tvojo szi milavao Tebi na pouti prouti dojdoucso kak szamoga szebe, vcsiui ob liibleni Jezus! naj jaz po isztinszkom grejhov moji zsaluvanyem eto tvojo zsaloszt vu szerczi mojem morem zacsiititi, i Tebe vszigdar, ali naj bole vu szkradnyoj viiri mojoj Diisi prouti idoucsega viditi bodemmogo. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, zsmiluj sze nam. 5. Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus' Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po szvetom krizsi tvojem ookiipo szi szvejt. Ocsa nas zdrava Maria. P remi sla vanje. Eti oh cslovik zsivoucsi premiszh krizsa prevelikoga bridko zsmeesavo n a pleesaj Jezusa Krisztusa viszecso, pod sterou zsmescavou jako truden i szlab- naj na pouti nebi mrou, priszilili szo zsidovje Simona Cirenensa, naj za nyim noszi krizs nyegov. — 11 Molitev. Oh preliibleui Jezus! hi z-velike k-meni prikazane Iiibeznoszti idoucs na brejg Kalvarie pretezski krizs noszecsi od Simona Cireneusa steo szi sze z-leh- koutiti, Tebe ponižno proszim da ki szam Te do eti mao escse vu nikorn nej zlehkouto, posztavi krizs Tvoj na mene, i prebridki mouk tvoji vcsini me delnika. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam 6. Posztanejnye (Stacia). -V. Molimo Tc oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po svetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas zdrava Maria. Premislavanye. Premiszli eti oh grejsnik Krisztusa Jezusa kak od pobozsne Veronike szebi prouti dojdoucse roubecz primle, i zsnyim pre szveti sz voj obraz vesz z- — 12 — krvjou oblejani brise, i na nyem szvo- jega szvetoga obraza kejp osztavla. Molitev. Oh goszpon Jezus Krisztus! ki z- roubczom pobozsne szliisbenicze tvoje Veronike obraz szvoj obriszati, i na onoin roubczi preszvetoga obraza tvo¬ jega zkrvjou Tvojou zmalanoga kejp osztaviti szi steo; naj pokolejnyi cslo- vecsanskomi pravi szpoumenek i kejp tvoj osztavis doptiszti, i daj miloscso molim Te oh dragi Jezus, naj duša moja kak druga Veronika z-ponižnim szrcza mojega roubczom predrago licze Tvoje riizsno za mene popliivano pobozsno obrise. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 7. Posztanejoye (Stacia). JV Molimo Te oh dragi Jezu s Krisztus i hvalimo mi vszi Tebi. Ar po szvetom krizsi tvojem odkupo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria, — 13 — Premis lavanye. Eti oh cslovik pobozsno premiszli, kake je predragi nas Krisztus Jezus od vnougi veliki inouk jako zmantrani; i od tezskoga krizsnoga potita jako tru¬ den, pa na zemlo krouto jako szpaduo, Molitev. Oh prelubleni moj odktipiteo Krisz- tus Jezus! ki szi tak spotlivno na szmrt pelani, i od velike hranyenoga tejla Tvojega gingavoucse ob drugim na zemlo szpadno, Tebe ponižno proszim pre- szvejti pamet mojo, naj z-pravou po- »izuosztjou zvisavanye moje odiiijava- joucsega za zvelicsanye moje na zemlo padajoucsega Tebi pobozsno gori po- dignoti bodem v rej d en. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 8. Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebi. Ar po szvetom krizsi tvojem odktipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria, — 14 — Pr eimslavanye. Premiszli eti oh grejsnik veliko Krisztusa Jezusa liibeznoszt, ki sze je k-onim pobozsnim Zseuam stere szo uyega naszlediivale, i nad nyim bridko joukale, pod zsmecsavou krizsa obrno govorecsi: Cseri Jeruzalemszke nejoucs- te sze nad menou, nego szame nad szebou, i szini vassinii. Molitev, Oh naj trplivnejsi Jezus! ki z-ve- like prouti meni lubeznoszti, vu naj veksi mokaj postavleni zavekse derzsis szkuze nad Tebom sztocsene, kak bo- leznoszt szvojo, molim Te ponižno, ki szi sze na pobozsnili zsen joukanye mi- losztivno zgledno, na moje telikajse zgledni sze, i vcsini da Te na szkrad- nyoj viiri mojoj veszelo viditi bodem vrejden. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. — 15 — 9. Posztanejnye (Stacia). y. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po s zv e to m krizsi tvojem odkiipo szi sz vej t. Ocsa nas, zdrava Maria. Preinislaavnye. Eti premiszli oh cslovik, Krisz- tusa Jezusa pod brejg kalvarie doj- doucsega ob tretjim — od velikih mouk, niantranya, presztrasnoga vnogo sztou jezero vdarczov bicsiivauya vszega szla- hoga na zemlo padajoucsega. Molitev. Oh dober Jesus! ki da bi mene od moji grehov odszloubodo pretezsko eto krizsuo pout, i teliko trplejuya, i na zemlo szpadanja za mojo volo pod- neszti i pretrpeti szi steo, vcsini oh lubleni Jezus! da jaz Tvoje na zemlo szpadaje pobOzsno premislavajoucsi, ge- nem sze na vszakdenesnye vekivecs- noszti premislavanye, i zsivlejuya mojega pobougsanye. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam, 16 — 10. Posztanejnye (Stacia). JJ. Molirae Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. R. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Eti szi premiszii oh grejsnik pre¬ veliko Krisztusa Jezusa moko stero szo nyemi necsamurni zsidovje pridavali, gda szo gvant nyegov czejlomi hranyenomi tejli prirasseni, i vu onom ziinszkom vrejineni z-krvjou namerzsnyeui gvaut z - kouzsou vred zsnyega szo szlekli, i vsze nyegove rane ponouvili, k - torni na spot liisztvi do nagoga szlecsenoga, i od velke moke zsednoga z-jeszikom i z-csemerom vkup zmejsanim napajali. Molitev, Oh Goszpon Jezus Krisztus! ki naj hi duše moje golouto i szramoto pokrio, gvant tvoj szveti na spot liidih do nagote dao szi z-szebe szlejcsti; za tou moko, i obzsalnoszt tvojo ponižno — 17 Te molim z-szlejci me od vszej szve- czki dugovany pozselenya, i vcsini da mi vsze etoga cselarnoga szvejta na- szladnoszti i veszelja bridka posztanejo, da etak bridkoucso presztrasni mouk tvojih vszigdar z-tebom ko,stati bodem mogo. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 11, Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus c5 i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipe szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premfslavanye. Premiszli eti oh grejsen cslovik Zvelicsitela nassega goszpodna Jezusa Krisztusa szveto tejlo kak sze na krizsi razno vtegiije, i kak sze na krizs mer- tik od nyega jemlel Molitev. Oh premilosztivni Jezus ki z-velike k-meni imajoucse liibeznosti na krizs 18 — razpeti pribiti szi sze dopiiszto, do- piiszti meni oh Jezus moj proszim Te, da jaz roke, i noge moje razpnem, i csuvam sze od vszakoga grejha, naj tak na etom szvejti z-Tebom razpeti vekivecsne tvoje dike delnik posztanoti bodem vrejden. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam, 12. Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. 3^. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premi sla vanye. Premiszli eti oh grejsen cslovik, kak je to krizsno drejvo na sterom je Krisztus Jezus pribiti bio na viszino podignyeno, i vu zemlo zakopano, na sterom on Jezus Krisztus za roke i noge z-czveknn' pribiti, nezmerno je trpo. — 19 — Molitev. Szpoznavam oli dober Jezus! da grejhi moji z-sterimi szam Te teliko- krat zbantiivao, bili szo oni hoda rje, ki szo te tak nemilosztivno mantrali, i jedini zrok szo grejhi moji bridke Tvoje moke i szmrti, i zato z-vszega szrcza mojega nye odiirjavam, i obecsam, da po miloscsi Tvojoj nescsem sze vecs vu nye povrnouti. Pomozi me zato milosztivni Jezus ki Te ponižno proszim po vrejdnoszti szvete krvi tvoje za mene prelijane, da obcsuvam diiso szvojo od vekivecsnoga szkvarjenya. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 13. Posztanejnye (Stacia). jt?. Molimo Te ob dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebi. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt, Ocsa nas, zdrava Maria. 20 — I*reimsla vany e. Premiszli eti oh vdren i tusen krscsenik tejlo Krisztusa Jezusa z- krizsa doli vzeto, i vu roke zsalosztne matere Marie dano, stero vmorjeno szveto i vsze hranyeno Ona premisla- vajouesa kakti na pou mrtva, z-telikimi je zmocsala szkuzami, da sze je diisa nyena csejla na szkuze obrnyena vidila. Mo lit e v. Naklanvam Tebi sze oh liibleni Jezus, ki zdaj eti vu uarocsaj zsalosztne matere tvoje mrtev lezsis, i z-ponižnim szrczom klecsecs molim Te oh moj Jezus! daj dtisi mojoj, da Te bode mogla vu preszvetom oltarszkom szve- sztvi vszigdar k-szebi vu csisztoucsi szreza prijeti, i da Ti ob moj Jezus! vu dtisi mojoj kakti vu ednom nuovom grobi milosztivno prebivaš. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, zsmiluj sze nam — 21 — 14. Posztanejnye (Stacia). A. Molimo Te oh dragi Jezus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebe. Ar po szvetom krizsi tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Preimslavanye. Eti oh diisa grejsna z-tuzsnim szr- czom, i zkuznimi ocsmi premiszli, kak je preszveto krisztusovO tejlo pobozsno bilou vu grob polozseno, i kak milo ono tejlo plakajoucs kilsuvala je zsalosztna mati Maria. Molitev. Oh milosztivni goszpodne Bozse! ki szi z-velike k-meni prikazane Iti— beznosti, eto tezsko pout szvetoga krizsa doperneszti steo, uaklanjam Tebi sze, diko i hvalo davam odicsenomi tejli Tvojemi za mene, i za czejli szvejt vmoijenomi, i zakopanomi; i proszim Tebe za vszo ono krv, stero szi pre- — 22 — locso, i mantre stere szi za mene pre- irpo, vuzsgi z-ognyom liibezuoszti Tvoje bozsanszke, szrcze moje, naj potom frridke moke tvoje premislavati, hrane Tvoje miluvati, grejhe moje odurjavati, i Tvoje szvete zapouvidi tak moreni obdrzsavati, da na szkradnjoj szmrt- lioj viiri mojoj preszvete krvi Tvoje haszek szpoznati, i vzeti bodem mogo. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam* Zadnja Molitev pred velkim oltarom. V. Szvojemi lasztivnomi s zini je Boug' grejlie nasse nej odpuszto, ]^, Nego za vsze nasz dao ga je vri roke nepriatelszke. Molimo: Zgledni sze oh goszpodne Bozse milo Te proszimo na ponižno eto ob- csino Tvojo , i na uye pokouro, i na — 23 — pozsaliivanye grejhov njihovi, za stero je zvelicsiteo nas dragi Jezus Krisztus nej dvojio vu nepriatelszke rouke sze podati, i krizsno trplejnye i szmrt pre¬ trpeti — ki z-Tebom zsive i kraluje na vsze veke. Amen. Vu Imeni Ocse i Szina i Duha Szvetoga. Amen, V Gr a d ci, 1853. Natis in papir od Andreja Lejkama dedičev (naslednikov). Oioia ns »ivmrii/fi vorfjsija ov(* *rviiIii*,voq e»is«ft <1 fcus‘[ »aa. ©jUmm ajlstsldierjtjstr ut ojjoab jan -3iq Altana i OTuiolq-,ij oussshd j • t ii«lmq ajiflaii { .&vi?S jiiodsT.*-« ii - i)sq'jt .uautA :9Ž&r as vt uu .*S0)a»s.8 '»dud i «dls8 i b?.oO uilml .umt. ’ 8 m.t > 5 ■ V* . ■ »t CM . ia b t 1 0 7 v oibšlj utuoipJ j-.:;nbi