TA VELIKI KATECHISMUS t S P Pi A { S H A N J A M, INU £ S ODGOVORA M S A zessar £ ske kralove DESHELE INU ,SHOLLE. IS NEM.SCIIKIGA NA .SLOVIN.SKI JESIE PREPI5SAN. V’ GRAZI, dobijo fe per Johannefi Kaiferi Bukuvefarji. Pršem onitio Dum libelliim cateclielicum juffu fuperiorum inldioma vindicum trans* ferre aggredior, id praemonere lecto- remdebui, no n fuiffe poffibile verba cujuslibet plagae propria apponere, cum pro diverfitate locorum diverfa etiam fit elocutio fermonis vindici. Univerfim ftyloCilejenfi. prae relicpiis puriori appropiare, id tamen pro vi- ribus obfcrvare ftudui, ut ab omni¬ bus inteligi certo poffim. Voces prae- terea fynonimas fub afterifco notavi; quodfi tamen aliquae(utfacile)alienae cuipiam obvenerint, eas pro benigni- tate fua finguli absque taedio permu- fcare poterunt. C. L V. L OOO^OOOOCO OOOOOOOCOOO Napeluvanie. Prafh. Kaife imenuj e Katechismus ? Odgov. Katechismus fe imenuje ta kerfhanfki katolfhki Navuk, tako fe tudi imenujejo te Buk- vize, v’katerih je leta Navuk sapopaden. P. Kuliku glavnih jStukov ima leta Katechismus ? O. Leta Katechismus ima 5 t Stu- kov, inu en Perdauk. P. Kateri fo ti 5 glavni Stiiki? O. Ti 5 glavni Stuki fo : 1. Ta Viera. 2. To Savupanje. A 2 3 . 4 5. Ta Lubesen. 4. Ti 4 S Sacramenti. 5. Ta kerfhanfkaPraviza. Ta P er dank je od teh 4-pofled- uih Rezhy. la I. glavni Stuk. Od Viere, Kai je ta kerfhanfka katolfka Yiera. Pr. Kai fe imenuje kerfhanfku ka- tolfhku viervati i 0. Kerfhanfku katolfku viervati fe imenuje, vfe fa Refnizo dershati, kai je Bug resodeu, inu kai ta Zirkva fa viervati naprei poloshi, nei bo fapiffano, ali ni. P. 5 P. Je saclojli k J Svelizhanju j de ta kaloljhki Chrifian Jamu v Serzu vierje j kai je Bug resodeu ? 0. R’ Svelizhanju ni sadofti, de ta katolfhki Chriftian fa- mu v’ £ Serzu vierje, kai je Bug refodeu; on more tudi: 1 . fvojo Viero fkus Djanje fka- sati, 2. kai v’ Serzu vierje, s’ Jesi- kam ozliitnu fposnati, keder je potrebnu. P. S kai Je. more viervati j kai je Bug refodeu ? O. Kai je Bug refodeu j fe more viervati sa to, kir je Bug ta vezhna Refniza, inu Modruft, katera nemore *) golfati, inu gobana biti. A 3 P, *) noriti , inu norjena biti. 6 P. Je ta Viera v* fakaterimu. Zhlo- veku j kerozhe svelizhan bitij po¬ trebna P O. Ta Viera je v’ fakaterimu Zhloveku, kerozhe svelizhan biti, protrebna; sakaibres Vi- ere le nemore Bugu dopadniti. P. Kai more v J fakatiri Zhlovek, kir k J Pameti pride '*), snati inu viervatij de svelizhan gr ata P O. V’ fakatiri Zhlovek, kir k’ Pameti pride, de svelizhan grata, more potrebnu snati, inu viervati: 1. De je en fam Bug. 2- De Bug ta pravizhni Sod¬ nik to Dobru polona, inu tu Hudu **) fhtraifa. fr' o. *) vediti. **) cafl/ga. 7 3. Detry BoshjePerfhone ima¬ jo enu Bitje, inu Naturo: 0- zha, £ Syn, inu sveti Duh. 4- Deta druga boshjaPerfho- na je Zhlovek podala nas fkus to Smert na Krishu odrefhiti, inu svelizhati. P. Kai sa ene Ref/liže fhe kres letu more ta katolfhki Chrifiian vediti, inu viervati? O. V’ sakatiri katolfhki Chriftian more fhe kres letu vediti, inu viervati; 1. De ta zhlovefhka Dufha nidgar ne umerje. 2. De Gnada Boshja ldSveli- zhanju je potrebna, inu de ta Zhlovek bres Gnacle nizh A 4 sa-. 8 saflilushejoziga sa vezhnti Shivlenje ftriti nemore. P. Kai je v fakatirimu, katolf 'hkimu Chrijiianu sapovedano vecliti ? O. Vfakatirimu katolf hkimu Cliri- ftianu je sapovedana vediti 1. To Apoftolsko Yiero. 2. Ta Ozha Nafh. 3. Defset Bosbje Sapoudi, inu pet Zirkoune. 4. 4 Seden fvetili Sakramentu. 5. To chriftianfko Pravizo. P. Kde je to, kar ta katolf ki Chri- ftian more vi er v ati, sapopadenu ? O. Kar ta katoliki Chriftian more viervati, je fufebnu v’ ti Apoftol- fki Yieri sapopadenu. P. 9 P. Koku fe molj ta Apofolfka Viera ? O. Ta Apoftolfka Viera fe talcu mo¬ lj: Jeft vierjem v’ Boga Ozlieta vfigamogozbniga Stuarnika Ne- befs, inu. Semble, inu v’ Jefufa Chriftufa c Synu niega ediniga, Gofpoda nafhiga, kir je fpozliet od fuetiga Duha, rojen is Marie Divize, je terpou pod Pontiarn Pilatufham, krishan, je umrou, v’ Grob poloshen, dol je fhou pred Pekou, na trekji Dan od Smerti goriuftou, gor je fhou v’ Nebefsa, fedy na Defnizi Boga Ozlieta vfigamogozhniga, od onod bo perfhou, foditi te shive, inu mertve. Jeft vierjem v’ svetiga Duha, enu fueto katolsko Zir- kou, Gmeino tah ^uetnikou, Odpufhane teh Grehou, Goriu- A 5 fta- 10 ftajanje tiga Mefsa, inu to vezimo Shivlenje. Amen. P. Kohlu, TaloUj ali Artiklnou ima ta Apojlolfka Viera ? O. Ta Apoftolfka Viera ima 12 Talou, ali Artiklnou. Od teh 12 Talou te Viere. §. 1. Od tega perviga Artiklna te Viere. Jeft vierjem v’ Boga Ozheta vfiga- mogozlmiga t Stuarnika Nebefs, inu Semble. a. Od Boga. P. Je vezhj k oker en fam Bug ? O. Je le en fam Bug. P. Kai je Bug P O. 41 O. Bug je od fam fehe to nav po« pounemafhe Bitje. P. Je vezh Boshih Parfhon? O. Boslije Perfhone fo try. P. Koku fe imenujejo te trj Boshje Perfhone? O. Ta perva Boshja Perfhona fe imenuje Bug Ozha, ta druga Bug £ Syn, ta tretja Bug fueti Duh. P. Koku fe te try Boshje Perfhone ukup imenujejo ? O. Te try Boshje Perfhone ukup fe imenujejo fueta Trojiza. P. c Skus kai ta katolfki Ckriflian fposna to fueto Trojizo ? O. Ta katolfki Chriftian fposna to fueto Trojizo fkus ta { Spomin tiga fuetiga Krisha, kir vfakatiro le- teh treh Boshih Perfhon imenuje. A 6 T> 12 P. Kai fhe vezli fp osna ta katolfkl Chrifiian fkus ta ^Spomin tigafue- tiga Krisha ? O. Ta katolfki Cbriftian fposna tudi fkus ta 'Spomin tiga fuetiga Kri- fha, de Jefus Chriftus, kir je na fuetim Krifhou umrou, je nas fkus fvojo Smert odrefhou. P. Koku fe ftorj ta Krish P O, Ta Krifh fe ftory fto defno Ro¬ ko na Ziiely ; na Uftah, inu na Perfah rekozh: V’ rem Imenu Roga Ozheta, inu Synu *J* , inu ,S. i)ulia*j*, Amen. h. Od t Stuarjenja. P. Kdu je vfse Jluarju ? O. Bug je Nebo, inu Sernblo, inu yfse kar je ; ftuarju. P. 13 P. Kal pomeni ta Befseda: fiuar- riti 2 O. Ta Befseda ftuariti pomeni: is tiizh ftoriti eno Rezh. P. Katere fo te nar shlahtneifhe Slu ar j Boshje ? O. Te nar shlahtneifhe { Stuary Boshje fo ti Angelzi, inu ta Zhlovek. P. Kai fo ti Angehi P O. Ti Angel z i fo zliifti Duhi, ka¬ teri imajo Saftopnoft, inu Yolo, inu nimao Trupla. P. Sakai je Bug Angelze fiuarju P O. Bug je Angelze ftuarju, deb nie- ga zhaflily, lubily, inu molyli, njemu fhlufhili, inu tiga Zhlo- veka varvali. P. Kaku je Bug te Angelze Jluarju. ? A 7 O. 14 O, Bug je te Angelze"V Tvoji Gna- di, inu is velikimi Poponoftmi ftuarju. P. So upi Angelzi v" Gnadi Boshji o [tali ? O. Veliko Angelzou fo to Gnado Boshjo fkus ta Greh te Ofarti *) sguhili. P. Kaku je Bug te ofartne Angelze Jlraifo ? O. Bug je te ofartne Angelze, ka¬ meri fe imenujejo Hudizhi, vezhno v’ Pekou savergou. P. Katera je s a tem Angelzam ta nar shlahtneifhi r Stuar ? O. Ta nar shlahtneifhi Stuar sa tem Angelzam je ta Zhlovek. P. *) Gisoofii, Prevfetnofti* 15 P. Is kulku Tailou pojlane ta Zhlo - vek ? O. Ta Zhlovek poftane is Trupla, inu is ene neumrejozhe Dufhe- katera ie po Boshji Podobi ftuar, jena. P. Sakai je Bug tiga Zhtoveka ftua- riu P O. Bug je tiga Zhloveka 1 ftuariu, debi niega iposnou, zkaftiu lubu, molu, njemu fhlushu; inu sveli- zban gratou. P. Je ta Zhlovek Bogu, pokoren ojlou? O. She ta pervi Zhlovek Adam je is fvojoi Shenoi Eva Bogu napoko- ren gratou. P. 16 P. Na kai s a eno Visho je ta p er vi Zhlovek Bogu napokoren gratou P O. Ta pervi Zhloveh je v’ Para- dishu ta ( Sad eniga Derveffa je~ dou, kateriga mo je Bug prepo- vedou, inu je fkus to grefliiu. P. Je leta Greih farno timu pcrvinu Zhloveku fkodvou P O. Leta Greih ni farno timu pervi-; mo Zhloveku, temuzh tudi nam fkodvou, inu je nam to zhafno, inu vezhno ^Smert, inu veliku dru- giga Hudiga na Dufhi, inu Defef- su perpravu. P. Je tudi ta Zhlovek , k oker ti prausetni Angelzij od Boga vezh¬ no savershen gratou P O. Ta Zhlovek ni vezhno saver¬ shen gratou. P, 17 P. Kal je Bug ablobou '*) k 3 Odrci- fheiiju tiga savolo tiga Greiha sa- versheniga Zhloveka P O. Bug je oblubou k’ Odreifhenju, tiga saversheniga Zhloveka eniga Odreifhenika poflati, kateri fe imenuje Mefsias. §. % Od tiga drugiga Artikulna te Viere. Inu -v’ Jefufa Chriftufa Synu niega ediniga, Gofpoda nafhiga. P. Kai je Jefus Chrijtus ? O. Jefus Chriftus je 1. Ta edinurojeni ( Syn Boga O- zbeta. 2. Bug inu Zhlovek ukup. *) obwctfhou. 3 . 18 3. Nafh Gofpod, inu Vuzhenik. P. Kai pomeni Jefus ? O. Jefus pomeni en 4 Svelizhar. P. Sakai fe Jefus imenuje Sveli- zhar ? O. Jefus fe imenuje 4 Srelizhar, kir fe je nam fkus niega t Svelizkanje fgodilu, kir on nas je od Douga, inu t Straifinge tiga Greiha, od te Vezhne 4 Smerti odreifkou. P. Koku fe Jefus f he imenuje ? O. Jefus fe tudi imenuje Chriftus. P. Sakai fe Jefus Chriftus imenuje ta Edinurojeni r Spn Bofhji ? O. Jefus Chriftus fe imennje ta edi¬ nuroj eni 4 Sjn Boshji fatu; kir on fam je od fvoiga Ozheta nebefki- ga od Yeikemai rojen. P. P. Koku je Jefus Chriftus Bugj inu Zhlovek vkup? O. Jefus Chriftus je Bug inu Zhlo- vek vkup, kir on je Bug od Ye- komai, inu je gratou Zlilovek v’ Zhafsu. P. Sakai fe imenuje Jefus Chriftus nafh Gofpod. O. Jefus Chriftus fe imenuje nafh Gofpod, kir on je'Bug, inu nafh Odreifhenik. P. Sakai je Bug r Syn Zhlovek po- ftou ? O. Bug ( Syn je Zhlovek poftou, nas fkus fvojo { Smert ne Krishu odreifhiti, inu fvelizhati. 20 §. 3* Od tiga 3-_ Artikulna te Viere. Kir je fpozhet od fvetiga Duha, rojen is Marie Drvize. P. Ima Jefus Ozke ta ? O. Jefus koker Bug ima nebefhki- ga Ozheta, koker Zhlovek nima Ozlieta. P. Ni biu Joseph Shenin Marie Ozhe Jefufa Chriftufa ? O. Jofeph je biu farno Reinik Jefufa Chriftufa. P. Je Jefus imeu. eno Mater ? O. Jefus koker Bug nima Matere; koker Zhlovek ima Mario to pre- zhifto Divizo sa Mater. P. Sakaife Maria imenuje Mati Bo- shia ? O. 21 O. Maria fe imenuje Mati Boshia sato, kir je ona rodila Jefufa Bo¬ ga inu Zhloveka vkup. P. Od koga je Maria Jefufa zhela P O. Maria je Jefufa od fvetiga Duha fpozliela. P. Kai je Maria Jefufa rodila? O. Maria je Jefufa v’ Bethlehemu v’ eni { Shtaly ^rodila. §.4* Od tiga 4. Artikulna te Viere. Je terpou pod Pontiam Pilatusham krishan, je umrou, v' Grob je poloshen. P. Je mogou Jefus terpeti P /po- Cl. 22 O. Jefus koker Zlilovek je mogou terpeti, ne pa koker Bug. P. Je Jefus tudi refnizhnu terpou ? O. Jefus je refnizhnu na Dufhi, inu na Telefsu terpou. P. Kai je Jefus terpou na Dufhi? O. Jefus je na Dufhi velko Tesha- vo, inu Shaloft terpou. P. Kai je Jefus terpou na fvojimu Telefsu ? O. Jefus je na fvojimu Telefsu ter¬ pou velike Reve, Tepenje, inu Rane; on je gaishlan, inu s’Ter- nom kronan biu. P. Kai je Jefus fhe vezh terpou ? O. Jefus je terpou . veliku Sanitfhu- vanja, Safpotuvanja, Preklinjan¬ ja, inu druge Krivize. P. 23 P. Kai je Jefus Chriftus krishan biu, inu urnroii ? O. Jefus je na Gorri Galvarji blisu Jerusaleraa krislian biu, inu je na Krifhu umrou. , §. 5. Od tiga S- Artikulua te Viere. Dol je fhou pred Pekou, na tretji Dan je od Smerti uftou. P. Je Jefus s J Dupiu, inu s' Telef- sam pred Pekou f hau ? O. *) Guant, Mozh, 54 P. Kdu ima v ti provi Zirkvi Ob- laft Grehe odpuftiti? O. V’ ti pravi Zirkvi imajo ( Skoffi, inu Maftniki Oblaft Grehe odpu¬ ftiti. p. Kai fe odpuftijo ti Grehi ? O. Ti Grehi fe odpuftijo v’ tim Sa- kramentu te Pokore. §. 11. Od tiga 11. Artikulna te Viere. Goriuftanjanje tiga Mefsa. P. Kei fe saftopi fkus Goriuftanjan¬ je tiga Mefsa ? O. ( Skus Goriuftanjanje tiga Mefsa fe saftopi, de bo Bug na fodni Dan te Mertve obudiu, inu de ti Ludie is fvojim Mefsam, to je: ftim 35 ftim Truplam, katero fo v’ Shiv- lenju imeli, bodo goriuftali/ S. 12. Od tiga 12- Artikulna te Yiere. Enu vezhnu Shivlenje. Amen. P. Kai mi vierjemOj inu fposname s J tim Befedam tiga 12. Artikul- nal O. S’ tim Befedam tiga 12. Arti¬ kulna mi vierjemo, inu fposnamo to vezhno Svelizhanje, katero bo to Sheluvanje tih 4 Svetnikou, inu Svolenih popounema dopounilu. P. Kai poterdimo mi fkus to Befe- do Amen'? O. Mi poterdimo fkus to Befedo Amen, de mi na tim, kar je v* apoftolfki Vieri sapopadenu, ne zviblamo. B 6 Ta 36 Ta II. glavni Shtuk. Od tiga Savupanja. P. K.aiJe imenuje chriftianfko savii - pedi P O. Chriftianfko savupati fe imenuje od Boga sveftu zhikati, kar je od nam oblubou. P. Kai mi od Boga savupamo P O. Mi savupamo od Boga tu vezhnu Shivlenje, to je: tu vezhnu Sve- lizhanje, inu te Mitelne taiftu sa- dobiti. P. Sakai mi savupamo P O. ML savupamo sato, kir Bug je vfigamogožhen, sveift v’ fvojih Oblubah, naskonzhnu dobrotliv, inu 37 inu ufmilen, kir tudei famore, inu ozhe dopuniti, vfe kar je oblubou. P. r Skus kai fe ftory tu kcr c f harf ku' Savupanje P O. To chriftianfku Savupanje fe ftory fofebnu fkus to Molitou. Od te Molitve. P. V J zhem obftoji *) ta Molitva h O. Ta Molitva obftoji v’tim Usi- gneju tiga Duba k’ Bogu. P. Sakai mi molimo P O. Mi molimo, Boga koker tiga nar vifhifhiga Gofpoda zhaftili inu njemu sa tu prejetu Dobru sa- hualiti, inu tudi sa to perhodno potrebo profsiti. P. Sakai fhe vfelei molimo ? B 7 O. *) pofiane. 38 O. Mi fhe tudi molimo sa Odpu- fhanje tih Grehou; inu sa eno Po- , mozli od Boga lprofsiti v’ nafhih- inu nafhiga Blisniga Reufhnah *). P. Je Duslinoft moliti ? O. Moliti je ena nar preidna Du- shnoft nafhe Yiere. P. Kei je vfe sadershcino j sakai mi prof simo? O. Vfe ; kar mi profsimo, je v’ Ozlia Nafhu, ali v’ti Molitvi tiga Gq- fpoda sadershano. §. 2- Od tiga Ozha Nafha fu- febnu. P. Kdn nafs je moliti uzhiu ? O. Moliti nafs je uzhiu Ghriftus nafh Gofpod. P. *) Teshavah , Potrebah, 39 P. c Skus kai nafs je Chriftus vzhia moliti ? O. Chriftus nafs je uzliiu moliti fkus ta Ozha Nafh, kateri fe tudi ta Gofpodna Molitva imenuje. P. Kaka fe moly ta Ozha Nafh ? O. Ozha Nafh fe taku moly: Ozha nafh, kir fi v’ Nebefsih. Pofve- zhenu hodi tvoje Ime. Pridi knam tvoje Kraleftvo. Isydife tvoje Vo¬ la, koket na Nebu, taku na Sem- bli. Dai nam dones nafh vfak- dani Gruli. Inu nam odpufti nafhe Douge, koker mi odpufhamo na- fhim Doushnikam, inu nafs neu- pelei v’ Kushnavo, temuzh nafs odrefhi od Hudiga. Amen *). P. Is zhefsa obftoji ta Ozha Nafh ? O. Ta Ozha nafh obftoji is eniga Predgovora, inu 7 Profhnje. a. *) Slega, 40 a. Od tiga Predgovora. P. Kai fe imenuje Predgovor? O. Predgovor fe imenuje leti: Ozlia nafk kir fi v’ Nebefsih. P. IP komu mi upijemo *,) s J tim Be- fedam tiga Predgovora ? O. S’ tim Befedam tiga Predgovora mi upijemo k’ Bogu, kir je nafk Ozka. P. Sakai mi Boga imenujemo Ozheta 7 O. Mi Boga imenujemo Ozketa satu, kir je on vfe Ludj po fvoji Po- doby ftvarju, inu Ozhetnu sa nje fkerby. P. Sakai mi Boga imenujemo naf Ju¬ ga Ozheta ? O. Mi imenujemo Boganafkiga Ozke¬ ta satu, kir je on nafk vfe fkus .S. *) smemo, klizliemo. € 41 t S. Daha v’ Tvetimu Kerftu sa Tvo¬ je Otroke, sa Tvoje Erbe s’ JeTu- fam ChriTtuTam, inu nas med Ta- boi sa Bratje Ttorju. P. Šakal mi rezhemo: kir Ji v J Ne- bejsih ? O. Mi rezhemo kir fi v’ Nebefsih: satu, kir Bug de fi. je on glih povToud, vender fuTefonu v’ Ne- beTsih prebiva, kai Te tudi Tvojim Svolenim od Oblizhia, do Ob- lizhja kashe, inu y’ shivlati da. b. Od tih 3 petvih ProThnje tiga , Ozha naTha. P. Katerea je ta pcrva Profhnja? O. Ta perva ProThnja je: Pofver- zheno bodi tvoju Ime. P. Sakai mi pervizh prof simo j de Boshju Ime hode pofvetzhenu? 42 O. Mi profsimo pervizh, de bode Boshju Ime pofvezhenu satu; kir mi vsigdar, inu pred vfim sato profsiti moremo, kar Boshjo Zhaft amtizbe *), inu pokler fhe sato, kar je nam, ali timu Blishnjimu potrebnu. P. Kai mi profsimo v J p er vi Prof hnji tiga Ozka Nafha ? 0. V’ ti pervi Profhnji tiga Ozha Nafha mi profsimo: 1. Debi Bog od -vlib. Ludy na Sem- bli fposnan biu, niegovu prefve- tu Ime pa vfigdar pohvalenu gra- talu. 2. - Debi Grefhniki k’ Bogu preo- bernjeni, inu k’ Pokory per- pravleni **) bly. 3. Debi njegovu prefvetu Ime nig- dar ali fkus Kezerye, inu Ne- viero, *) amgre. **) obudeni. 43 viero, ali fkus Bogapreklinjanje, inu nakarfhanfku Shivlenje sa- nitzhuvanu neblu. P. Katera je ta druga Prof hnja? O. Ta druga Profhnja je: Pridi knam tvojo Kraleftvu. P. Kai mi pogeramo *) v* ti drugi Profhnji ? O. Y’ ti drugi Profhnji mi poge¬ ramo : 1. De Bug fvojo Zirkvo: inu tu Kraleftvu fvojih Gnad resgerne, inu poterdi; tu Kraleftvu tiga Hudizha pa, inu tiga Greha resdere **). 2. De on to Viero, Savupanje, inu Lubesen nam noter vije, inu te Zhednofti v’ nami pogmira.j 3. *) profsimo , fhelimo, , **) resverf he. 44 3. De 'nam po tim Sliivlenju Ne- befse dodeliti ozhe *). j P. Katera je ta tretja Pr oj linj a? O. Ta tretja Profhnja je: Isidife tvoja Vola, koker na Nebu taku > na Sembli. P. Kai mi pogeramo ti tretji Prof knji ? O. Mi pogeramo v’ ti tretji Profhnji: 1. De nam Bug to Gnado ozhe vtalati **), niegovo Bofhjo Ve¬ lo v’ vfih Rezlieh na Sembli la¬ ku zhiftu, inu gvifhnu dopou- niti, koker njo Angelzi, inu ^Svetniki v’ Nebefsih dopounijo. 2. De Bug vfe odverne, kar to Dopounenje njegove BofhjeVole sadershy. c. *) vtalati, **) dodeliti, dati. 45 c. Od tih ftirih flednih Profhnji tiga Ozh naflia. P. Katera je ta zheterta *) Prof hnja? O. Ta zheterta Profhnja je : Dai nam dones nafh vfakdaini Kruh. P. Kai mi pogeramo v J ti zheterti Prof hnj ? O. V’ ti zheterti Profhnj mi poge¬ ramo : J Dehi nam Bug vfe dau, kar je nam k’ shivotnimu **) inu duhou- nirhu Sliivlenjupotrebna***). 2. Dehi BugDragoto, inu Lako¬ to, inu tudi ta Greh, kateri ve- likukrat lete ^Straifinge sa faboi pela ****), od nas dobrotlivu odvernou. P Katera je ta peta Profhnja ? D [ter ta **) talefnimu. ***) notifhna. ****) vleztie 46 O. Ta peta Profhnja je: Odpufti nam nafhe Douge, koker mi od- pufhamo nafhim Douslinikam. jP. Kai mipogeramo v tipetiProf hnj? O. Mi pogeramo v’ ti Peti Profhnj, de nam Bug nafhe Grehe odpufty, koker mi letim is Serza odpufti- mo, kateri fo nafs reshalyly *). P. Katera je ta fhejia Profhnja ? O. Ta fhefta Profhnja je: Inu nafs neupelei v’ Kufhnavo. P. Kai mi pogeramo s J kus to fheflo Prof iinjo j O. Mi_profsimo s’kus to fhefto Pro- fhnjo, de nam Bug ob Zaitu **) te c Skufhnave fvojo Pomozh ne odfeme, inu nedopufty, de mi v’ ti ( Skufhnavi podleshymo. P. *) reserdily. **) Zhafsu. 47 P. Kda nafs fufebnu fkufha? O. Nafs fefebnu fkufha ta t Sveit, nafliu Mefsu, to je nafha hudob- nu Poshelenje, inu ta Hudizh. P. AV Bug tudi te brumnej inu pra- vizhne fkufha ? O. Tudi te brumne inu pravizhne fkufha, keder nih zhednofti fku¬ fha , 1. t Skus Bolesen. 2. ,Skus Sroshno # ), inu druge Nadloge. P. Katera je ta fedma Profhnja ? O. Ta fedma Profhnja je: Temuzh nafs refhy od Hudiga **). P. Kai mi pogeramo fkus to fedmo Profhnjo ? O. Mi pogeramo fkus to fedmo Profhnjo, 1 . *) Boitvo. **) Slega. 48 1. De nafs Bug narpervizh od Hu- diga te Duflie, katera je ta Greli, reifhj, inu nals pred zliafno, ino veshno naflie Dufhe, is žele nafhe rao- zby. P. Kai je Boga zhes vfe lubiti ? O. Boga zbes vfe lubiti je: Boga vfern Stvarem napreipoftaviti, inu vezli fhtimati, koker vfe, kar je nam dopadeozliu. P. Krfu. je nafh Blishni ? O. Nafh Blishni Je vfakateri Zlilo- vek, Perjatou inu 4 Souvrafhnik. P. Kaka mi lubimo nafhiga Blish- niga ? > O. Nafhiga Blishniga mi lubimo ta- ku, ‘de njemu dobru shelymo, njemo to fturimo, kar njemu je dopadeozhu, inu nuznu, vfe opu- ftymo, 53 f ymo, kar nejmu je nadopade- ozhu, ali fhkodlizu. P. Je ta chri/lianfku Lubesen po¬ trebna ? *) O, Ta chriftianfka Lubesen je taku potrebna, de ta Zhlovek, kateri fvojo Saftopnoft ima, bres Lube- sni nemore tu vezhne Shivlenje sadobiti. P. Kaku fe ta Lubesen proki Bogu. inu Blishnimu ifkashe? O. Ta Lubesen proki Bogu, inu Blishnimu fe fkashe fkus Der- shanje tih defset Sapoudi. T a II. T a i 1. Od tih defset Božhih Sapoudi zhres. P. Katere fo de defset Boshje Sa¬ poudi ? C 3 O. *) notishna. O. Te defset Bosbje Sapoudi fo lete: 1. Jeft fim Gofpod tvoji Bug, ti nimafh drugih Bogou fraunu mene imeti* 2. Ti nimafh Imena Gofpuda tvo- jiga Boga nepridnu imenuvati *)• 3. Spomni, de bofh ta Prašnik pofvezhuvau **). 4. Spofhtui Ozhetu tvojga, inu Mater tvojo, de tebi dobru poi¬ de, inu bofh dougu shiv na Sembli. 5. Ti nimafh ubijati. 6. Ti nimafh preftvati, ali Ifc' zhiftofti ftoriti. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive Prizhe govo¬ riti fuper tvojga Blishniga. 9 - *) nevredna tvoje U(te aferi. **) pras- nuvau. 9. Ti nimafh sheleti tvojga Bli- shniga Shene. 10. Ti nimafh sheleti tvojga Blishniga Ilifhe, ni Hlabza, ni Delile, ni Shivine, ni vfiga, kar je njegoviga. P. Komu je Bug dau te 10. Sa¬ poudi ? O- Bug je te 10. Sapoudi dau Moy- sefsu na Gorri ,Sinai sa ta Israel- fki Folk, keder je vun is jEgyp- tofke Deshele fhou, inu v’ Pufha- vi biu. P. Premore en 7hlovek te defset Sa¬ poudi dershatPl O. Ta Zhlovek premore te defs< t Boslije Sapoudi dershati fatu, k r Bug vfim Ludem fvojo Gnado d?. P. Kai ufebi sapopadejo te defset Boshje Sapoudi? G 4 O. 56 O. Te perve try Sapom!i sapopade« jo te Duslmofti proki Bogu, te druge fedem pak te Duslmofti proki timu Blishnfmu. P. Kei fe naide ta Sapopadek tih 10 Sapoudi kratka vkup ? O. Ta Sapopadek tih 10 Sapoudi fe kratku naide v’ tih 2 Sapoudih te Luhesni vkup. P. Katera je ta perva Sapoud te Lubesni ? O. Ta perva Sapoud te Lubesni je: ti imafh lubili Boga tvojga Go- fpuda is zeliga tvojga { Serza, is žele tvoje Dufhe, is žele tvoje Pameti, is žele tvoje Mozhy. P. Katera je ta druga Sapoud te Lubesni ? O. 57 O. Ta druga Sapoud te Lubesni je: Ti imam tvojga Blisliniga lubiti, koker fam febe. P. Koku je Chrijlus to Sapoud te Lubesni tiga Blishniga reslo- shou 1 O. Chriftus je reslošhou to Sapoud te Lubesni tiga Blisliniga s’ tim Befedam: Sturite Ludim vfe, kar vi ozhte, debi oni vam fturili: sa- kai letu je, kar ta Poftava inu Preroki vuzbijo. P. Kai je od vfakatere Sapoudi sa- merkati ? O. Od vfakatere Sapoudi je sanier« kati, de kei sapovei, inu kei fu- pet prepovoi. C 5 Ta 53 T a Ul. T a i 1. §. 1. Od tih 3.. pervih Sapoudi, katere te Duslmofti proki Bogu sapopadejo. P. Kai sapovei ta perva Sapoud? O. Ta perva Sapoud sapovei, de mi na eniga Boga vierjemo, njega molimo, na njega savupamo, nje¬ ga lubimo. P. Kai prepovei ta perva Sapoud? O. Ta perva Sapoud prepovei vfo Heviero, Kazerijo, Zopernyjo, ^ovrafhtvu Boshju, Žaganje, Ne- vupanje, ali tudi prevsetnu Sa- vupanje na Boshjo Miloft. P. Ali ni zhres to pervo Sapoud'j k ir mi A/igelzej inu r Svetnike zhafli- inOj imi na Fouiozh /disketno i O. O. Ni zhres to pervo Sapoud, te- muzh je dobru inu nuznu An- gelze, inu jetnike zhaftiti, inu na Pomuzh klizhati *). JP. Sakai katolfhki Chriftiani te An- gehfi na Pomuzh klizhejo ? O. Katolfhki Chriftiani Angelza na Pemuzh klizhejo satu, kir taifti fo Ludim sa Brambo **) poltau- leni: kir oni Ludy lubijo , sa nih Svelizhanje fkerhijo , nje proffijo, inu kir oni Boga sniiram ***) gle¬ dajo, inu njemu to Molitvo tih Ludy paprei nolfijo. P. Sakai katolfhki Chrijliani tudi JSvetnike klizhejo ? O. Katolfhki Chriftiani tudi Cvet¬ nike na Pomuzh klizhejo, pak C 6 ne *) fuati. **) Perbifnalfhe, Varne« ***) vfelei. 60 ne na to Vislio, debi oni farno is i fvoje Mozhy pomagali, temuzh kir oni fo Boshji Perjdteli, inu ' tudi per Bogu sa Ludy proffijo. P. Ni fo le ti Pildi *) v’ ti katolfhki Zirkvi zhres to pervo Sapoudj ka¬ tera prepovei Pilde delati P O. Ti Pildi v’ ti katolfhki Zirkvi nifo zhres to pervo Sapoud, fa- kai taifta prepovei Pilde da Ma¬ like delati. P. Koka tedei, inu sakai katolfhki Chrijliani zhaftijo te Pilde P O. Katolfhki Chriftiani te Pilde sa- tiga volo zhaftijo, kir taifti kar zhaftivredniga, koker eno Boshjo Perfhono, ali Mater Boshjo, ali eniga Angelza, ali t Svetnika is- kashe- .1 *) Kipi j Podobe. 61 kashejo *). Ta zhaft ni na ta Pild, temuzh na to , kar je v’ Po¬ dobi, naprei poftaulenu. P. Kai ta druga Sapoud prepovei? O. Ta druga Sapoud prepovei Boshjo Ime sanizhuvati. P. Koku fe sanizhuje Boshjo Ime? O. Boshjo Ime fe sanizhuje: 1. t Skus ta Greih. 2. ,Skus Bogapreklinjanje fufe- bnu; keder fe od Boga; od te prave Viere, inu od ^vetni- kou nafpodobnu govory **). 3. Keder fe bres Potrebe, ali faufh perfeshe. 4. Keder fe te Bogu fturjene Ob- lube prelomijo. C 7 5. *) preo Ozliy poftavijo. **) govoriti guzhati, marnati, v eliti. 62 5. Keder fe to Ime Boshjo bres Potrebe, inu nezhaftitlivu ime¬ nuje, 6. Keder fe Bosbja Befeda ali sTaufhuje, ali po pravi Shtauti nuvizhi nanuza, P. Kai ta druga Sapoud sapovei ? O. Ta druga Sapoud sapovei, de tu Imt* Boshju fveliti, inu zbafti- tu nuzati moremo. P. Koku fe fvetj inu zhajljr te Ime Boshju ? O. To Ime Boshju fe fvety, inu zhafty, 1. Keder mi Boga frey pred zei- lim Sveitiiri fposnamo. 2. Keder mi Boga v’ duhounih, inu telefnib Potrebah sa Po- muzb proffimo. 3 . 63 3. Keder mi fkus eno pravizhna Perfega Boga na Prizha klizhe- mo, de eno Rezh vierjejozha ft urimo. 4. Keder mi te Bogu fturjene Ob- lube dopounimo. 5. Keder mi to Boshjo Befedo fkerbnu, inu andolitlivu fhli- fhimo. 6» Keder mi vfe k’ Hvaly, inu k' Zhafty Imena Boshiga ftu- rimo *) ali Bogu gor ofrujemo. P. Kai ta tretja Sapoud sapovei ? O. Ta tretja Sapoud sapovei ob Ne- deli, katera je she od Zaita tih Apoftelnou k’ ( Spominu Goriu- f ltanjanja Chriftufoviga k’ nafhim Prašniku poftaulena, od Dela po- zhivatij, inu poboshne Dele fturiti. P. *) satfhnemo. 6 * P. Kai ta tretja Sapoud prepovei? O. Ta tretja Sapoud prepovei: 1. Vfe tefhku Delu bres Potrebe, inu Dopufhanja. 2. Vfe du drugu Delu *), kateru tiga fvetiga Dne pofvezhuvanje sadershy. §. 2. Od tih 7 sadnih Sapoudi, katere te Doushnofti proki timu Blislinimu sapopadejo. P. Kai ta zheterta Sapoud sapovei? O. Ta zheterta Sapoud fufebnu sa¬ povei, de Otrozi imajo fvoje Starfhe lubiti, zhaftiti, njim fhlu- shiti, njim v’ fim, kar ni super \ Boshje Sapoudi, pokorni biti, v’ duhounih, inu telefnih Potre¬ bah *) Djanje, Poslu. 65 bali na Strani ftati, inu sa nje moliti. P. Kai ta zheterta Sapoud prepo- vei ? O. Ta zheterta Sapoud prepovei tim Starfham napokornu biti, nje zherteti, sanizhuvati, fhpotati, preklinjati, nje v’ Potrebah fapu- ftiti, ali njim fhkodvati. P. Kai je tim O troham, kateri leto Sapoud dopounijo, oblublenu? *) O. Otrokam, kateri to Sapoud do¬ pounijo, je dougu Shivlenje, inu vle dobru oblublenu. P. Kai fe imajo Otrozi, kateri leto Sapoud prelomijo, boj ati? **) O. Otrozi, kateri leto Sapoud pre¬ lomijo, imajo narvezhi zhalne, inu vezhne Straiflnge ***) bojati. P. *) obetfhano. **) bati. ***) Kaftige. 66 P. Altudl na zheterta Sapoud druge perfhone amtizhe^ koker Otroke, iniL StraJh e ? O. Ta zherterta Sapoud tudi amti- zhe *) ni farno Otroke, inu 4 Star- fhe, temuzh tudi vfe Podloshne, inu vfe nih duhoune, inu desheu- fke Napreipoftaulene, v’ glilii Vishi vfe Vuzhenike, ja tudi sa en Tail taifte Ludy, kateri fo sa- volo fvoje t Starofd inu t Stanu zhafti vredni. P. Kai fo Podloshni fvojim Naprei- pojiaulenim dous/mi ? O. Ti Podloshni fo doushni proki fvojim Napreipoftaulenim, ali fo taifti dobrotlivi, ali hudobni, fe taku sadershati, koker Otrozi proki fvojim ( Starfham. 4 Skorei *) amgre. 67 vfe, kar je Otrokam proki 4 Star- fham, taiftu je tudi Podloslinim proki fvojim Napreipoftaulenim sapovedanu, inu prepovedanu. P. Kai prepovei ta peta S apou.il ? O. Ta peta Sapoud prepovei, febe, inu drugiga umoriti, ali pofhkud- vati. P. Kai fha yezh ta peta Sapoud prepovei ? O. Ta peta Sapoud tudi prepovei Je- sa, 4 Serd, Pohuifhanje, inu vfe Reshalivanje tiga Blishniga. P. Kai ta peta Sapoud sapoveil O. Ta peta Sapoud sapovei, i. Mir, inu Edinaft is fa kateri m ja tudi ftim, kir nafs fo resha- lili, dershati. 2 . 68 2. Vfakaterimu dobre Exempelne dati. 3. Timu Blislmimu dulioune, inu telefne Dobrote ifkasati. P. Kcii pr epov ei ta f.hejla Sapoud? O. Ta fhefta Sapoud prepovei vfe c Sorte nezhifte Djanje, Saderslia- nje , Bete d e, to fray, inu rado- voinu Dopadenje, inu Pervoljen- je per nezhiftih. MifJih, inu She- lah, tudi vfe, kar k’ Nezliiftofti, napeluje. P. Kai ]< Nezhiftofti napeluje ? O. K’ Nezliiftofti napeluje preuset- nu Guant *) Lainanje bres Dela, prevelika Jed, inu Pitje, preveli¬ ka freyaft s’ Perflionami drugiga ,Spo- *) Oblazhilu, Oprava. 69 4 Spola, firbizhen Pogled, inu Bran¬ je nafpodobnih Bukvi. P. Kai ta fhefia Sapoucl sapovei ? O. Ta fhefta Sapoud sapovei v’ Mi- flih, Befedah, inu v’ Djanju na Dufhi, inu na Telefsu fe zhiftu sadersbati, tudi te greifhne Per- loslinofti fe varvati. P. Kai ta fedma Sapoud prepovei ? O. Ta fedma Sapoud prepovei Tat¬ vina, Gulufanje per Meri, inu Vagi, to Sadersbanje ludzkiga Blaga, inu fhlusheoziga Lonna, Ochernija, inu vfe t Shkodvanje tiga Blishniga na niegovim Pre- moshenju, inu Pravizi. ) P. Kai sapovei ta fedma Sapoudl O. Ta fedma Sapoud sapovei vfa- katerimu to fvoje puftiti, inu dati, tu 70 tu ludzku •) nasai verniti, inu to fturjeno t Shkodo pobolfhati. P. Kai ta ofma prepovei? O. Ta ofma Sapoud prepovei faufh Prizhe, faufh Toshuvanje **) vfe Lasliy, tudi is Shpaifsa ***), ali sa Potrebo; Safhpotuvanje, Ob- rezhenje Zbres Pofhtenje, faufh Mifli, preusetne { Sodbe, Nafhun- tanje. P. Kai ta ofma Sapoud sapovei? O. Ta ofma Sapoud sapovei Refniza v’ Djanju, inu v’ Govorjenju, Sa- govarjenje t.iga Blisbniga Pofhten¬ je , to Preklizanje tiga Safhpotu- vanja, inu ufetiga Pofhtenja. P. Kai ti sadni dve Sapoudi pre- poveita'? O. *) ptujo, odnefhenu. Toshbe. ***) Schaie. 71 O. Ti sadni dve Sapoudi prepovei- ta vfe Poshelenje tiga, kar timu Blishnimu fhlifhi. P. Kai ti sadni dve Sapoudi scipo- veita ? O. Te sadni *) dve Sapoudi sapo- veita Zhiftoft tiga t Serza, Nasai- dershanje hudih Lufhtov, inu fu- febnu, de tiga, kar ni nafhu, ni¬ mamo posheleti. P. Sakai je Bug tudi nafhe Poshe¬ lenje ti Sapoudi podleshnu ftorou? 0. Bug je tudi nafhe Poshelenje ti Sapoudi podleshnu ftorou, nam fkasati: 1. De je on Gofpod nafhiga ,Ser*a. 2. De njemu nizh ni fkntiga, kar V nafhim 4 Serzu naprei gre **). 3 . *) fledni. **) gody. 72 3. De njegova Sapoud je dauzk bol fhtimanna, koker vfe zhlo- vezke Sapoudi, katere famu naflie sunenje Djanje, ni pak te snotreinje Mifli popravijo. 4. De je potrebnu ta Greih v’ Sa« zbetku, kir je ta hudi Luftht, ali Dopadenje, utihniti, inu vun sdreti *). P. Kai fe vuzhimu is tih dveh sa¬ dnih Sapoudi? O. Is tih dveh sadnih Sapoudi fe mi vuzhimu, de en Chriftian te na- preipifsane Deushnofti ni farno su- nei dopouniti, temuzh tudi, sno- trei Volo imeti, to je: is zeliga 4 Serza perpraulen biti more vfe fturiti, inu puftiti, kar je sapo- veidanu, ali prepoveidanu. P. *) sadufhiti. 73 P. Iiai je Bug tim obluboiij kir nje¬ gove Sapoudi dershijo . O. Bug je tim, kir njegove Sapoudi dershijo, to vezlinu Shivlenje, inu tudi na tim { Sveitu veliki She- gen oblubou. Ta IV. Tai I. Od tih Zirkouni Sapoudi zlires. P. Smo mi doushni zirkoune Sapoudi dersh&ti inu sakai ? 0. Mi fmo doushni zirkoune Sapou¬ di dersliati: 1. Satu, kir nam ta zheterta Boshja Sapoud gor naloshi, de moremo duhouni, inu desheu- fki Gospofhki pokorni biti. D 2 . n 2. Kir je Chriftus nafh Vuzhenik v’ tira £ S. Evangeliu ozliitnu sa¬ po veidau to Zirkou pofhlu- fhati. P. Kolku je zirkounih Sapoudi ? O. Zirkounih Sapoudi je pet: 4. Te od Zirkve poftaujene Pra¬ šnike prasnuvati. 2. Ufako Nedelo, inu sapovei- dan Prašnik £ S. Mafho s’ An- dohtjoi fhlifhati. 3. Ta ftirdefsetdanfki Poft, te fhtiri Quatre, inu druge sapo- veidane Pofte dershati, tudi ob Petkih, inu £ Sabbotah od mefsene jedy fe sdershati. 4. Vfaku Leitu nar mein’ enkrat enimunaprei p o l'ta ul e nimu £ Spo¬ vedniku fe fpoveidati, inu ob Velik- 75 Velikonozhnimu Zhafsu 4 S. re- fhnu Tela prejeti. 5. Ob prepoveidanih Zhafih 'ni¬ kar Ohzetvanja dershati. Ta V. T a i 1. §. 1. Od tih dveh pervih zir- kounih Sapoudi. P. Kai Zirkva sapovei fkus to per- vo Sapoud? O. Ta Zirkva fkus to pervo Sa¬ poud Sapovei Prašnike glih taku, kokar Nedele prasnuvati, potim tudi ob Prašnikih pozhivati, ni tefhku, temuzb dobre Dele ftu- riti. P. Kai Zirkva fkus to pervo Sapoud prepovei ? D 2 O. 76 O, Ta Zirkva ob Prašnikih vfe ta- iftu prepovei fturiti, kar je ob Nedelah prepovedanu: to je 1. Tefhku Delu bres Potrebe, inu Prepufhanja. 2. Takorfhnu-Djanje, inu Vefsel- je, katera ta Prašnik prelomi, ali tu Prasnuvanje sadershv. P. Kai ta druga zirkouna Sapoudi sapovei? O. Ta druga zirkouna Sapoud sa¬ povei ob Nedelah, inu Prašni¬ kih ( S. Maflio zeilo is Andolitjoi fhlilhati. P . Kai je fhe potreb mi; de fe Ne¬ dela, inu Prašnik prau fvetj, ko¬ ke r Zirkva ozhe? O. De fe ta Nadela, inu Prašnik prau fvetj, more polek 4 S. Mafhe tudi 77 tudi Pridigo fveftu pofhlufhati, ,S. Sakrarhente te Pokure, inu 4 S Bukve brati, popodansku Opra¬ vilu obifkati, inu druge dobre Dele fturiti. P. Kai ta druga zirkoune Sapoud prepoveil 0. Ta druga zirkouna Sapoud pre* povei Lenobo v’ ( Slushby Bosliji ob Ne de lab, inu Prašnikih, ka- korscbna je : 1. Keder fe nafhlifhi zeila Ma- fha, ali fe nefhlifhi is A.n- dohtjoi, inu keder fe maloke- dei k’ Pridgi gre, 2. Keder fe ta Zait te sapoveida- ne Boshje 4 Sblushbe is Jedjam inu Pitjam, is t Sh pilam, inu drugim Veffeljam doperneffe, D 3 kate- 78 kateru od 4 Shluslibe Boshje sa- dershj.' Od t S. Malhe *). P. Kai je r S. Maj h a ? O. Ta 4 S. Mafha je ta nekervavi Offer tiga noviga Teftamenta, ta vfigdarfhi ( Sporain liga kervaviga Offra ; kateriga je Jefus Chriflus na { S. Krisha dopernefiu. P. Kdu je ta Offer te r S. Mafhe nor terpoftavou? O. Jefus Chriftus je ta ( S. Offer te Mafhe per sadni Vezherji noter- poftavou. P. Koku je Jefus Chriftus to c S. Ma- Jho noterpojiavou ? O. Mefha. 79 O. 1. Sefus Ckriftus je Tfeu Kruh, inu Kelih s’ Vinam. 2. On je obedvoje shegnou, inu rekou zhres Kruh: To je moju Telu, inu zhres ta Kelih: to je ta Kelih moje Kervy. 3. On je obetvoje tim Apoftel- nam zerati dau. 4. On je sapovedou: to fturile khnoimu 4 Spominu. P. Kdu offruje v" ti katolf hki Zirkvi ta Offer te C S. Maflie ? O. V’ ti £ S. Mafhi offruje fam febe Jefus Chriftus na eno nevideozbo Visho fvojimu Nebefhkimu Ozhe- tu sa nafs; videozbu pak leta Of- ,fer ftury ta MaOmik. P. Sakai leta Offer fturj ta Ma- Jhnik ? D 4 O. 80 O. Ta Mafhnik leta Offer ftury: 1'. De fe to nar vifhifhi Boshju Gofpoftvo, inu Mozh zhres yfe 4 Stvary fposna. 2. De fe Bogu sa vfe niegove Do¬ brote Huala da. 3. De fe od Boga Odpuflianje tih Grehou sadohy. 4. De fe od Boga vfe Gnade fprodijo ; katere potrebujemo. P. Komu fe ta ’S Mafha offruj el O. Ta 4 S. Mafha fe famimu Bogu offruje. P. Sa koga ta Mafhnik offruje to JS- Mafhol O. Ta Mafhnik offruje to ( S. Mafho sa shive inu mertve. P. 81 ta C S. O. Ta 4 S. Mafha fe more fhlifhati zeila; nafmei fe obeden immeniti Tail po Nemarshni samuditi •, ni sadofd na Prizho biti, keder fe fhlufhi, temuzli more fe 1. fkerb- nu } 2. zliaftitu , 3. andolillivu fhlifhati. P. Kateri fo ti imeniti Taili te C S. Mafke ? O. Ti imeniti Taili te ( S. Mafhe fo: Ta Evangeli, tu Oifruvanje, tu Posdigvanje, inu Obhajlu *). P. Kai fe more ftur iti per Evan- gelji! l O. Per Evangelji fe more fpomnitij de je ena Doushnoft ta Nevuk ti- D 5 ga P. Koku fe more fhlifhati Mafha ? *) Spishanje. 82 ga Evangelja sposnati pred zei- lim 6. Soui'asbnike 1 ubili;, tim dobru •beleti, kiri nals zhertijo, sa <■ G 7 *) CUriftufa posleduvati. taifte m ' taifte moliti, kiri nafs reshalijo, inu preganjajo. P. Kai fhe vezli fhlifhi k J kerfhan- fki Pr avizi? O. K’ kerflianfki Pravizi tudi flili- fhijo te offem Zhednofti, katire je C liri ft us na Gory vuzliiu, inu sa katire je Zhloveku Svelizhanje oblubou, fo pak lete': 1. Svelizhani fo ti Tbogi v' Du¬ hu, sakai njih je to Nebefhku Kraleftvo. 2. Svelizhani fo ti Krotki, onf bodo Semlo poffedli. 3. Svelizhani fo ti Shaloftni, oni bodo potroftani. 4. Svelizhani fo ti Lanzhni, inu Sheini Pravize Boshie, oni bo¬ do nafiteni. 5 . 159 5. Svelizliani fo ti Vfrtnlefti, oni bodo Smilenje prejeli. 6. Svelizliani fo ti eniga zhiftiga ( Serza, oni bodo Boga gledali. 7. Svelizliani fo ti Mirni, oni bo¬ do Otrozi Boshji imenuvani. 8. Svelizliani fo, kili Pregnan- janje tcrpijo ‘sa volo Pravize, njih je to Nebefhku Kraleftvo. P. Kai fo dobre Dele eniga Kerfhe- nika ? O. Dobre Dele eniga Kerfhenika fo taifte, katire Bogu dopadejo, imi timu Kerfličniku, kir jih flurj, saflusheozhe fo. P. Katire fo te nar Jlimanif 'hi dobre Dele ? 0. Te nar ftimanifhi dobre Dele fo: Molitva, Poft, Almoshnja. P. igo p. Kat ir e fo te dobre Dele te tele- fne Milofti? O. Dele le telefne Milofti fo lete fedem: 1. Lazline nafititi. 2. Sheme napojiti. 3. Popotnike prejemati. 4. Nage oblazhiti. 5. Bounike *) obyfkati, 6. Jetnike refhiti. * 7. Mertve pokopati. p. Kadre fo te duhoune Dele te Mi- lofti ? O. Duhoune Dele te Milofti fo let«; fedem; 1, Greifhnike posvariti. 2 . *) Betefhne. 16 i 2. Neumne *) podvuzliiti. 3. Tim, kili zviblajo, prau fve- tuvati. 4. Te Shaloftne trofhtati. 5. Kriviza volnu terpeti. 6 . Tim, kiri nafs reshalijo, od- puftiti. 7 . Sa Shive, inu Mertve Boga proffiti. P. Kadri fo ti Evangclf ki r Sveti1 O. Ti Evangelfki s Sveti fo lete: 1 Radovolnu Vbofhtvu. 2. Vezlma Zhiftoft. 3. Popounama Pokorfhna pod enim duhounim Napreipoftau- lenim **). Per- *) Nevedeozhe. **) Oblaftnikom. 162 P e r d a u k. Od tih 4 poflsdnih Reztjy. p. Katire fo te 4 pof ledne Rezhy ? O. Te 4 pofleclne Rezhj fo: ^mert, 4 Sodba, Pekou, inu nebefhku Sve- lizhanje. P. Kai je JSmert ? O. 4 Smert je eno Lozhenje te Dufhe, od Trupla. F. Morejo ofi Ludje umreti? O. Yfi Ludje morejo umreti. P, Odkot pridej de morejo vfi Luilje umreti ? O. De vil Ludje morejo umreti, pri¬ de od Greiha, kiriga je Adam v’ Paradisliu fturou. Debi Adam ne- biu greifhiu, bi tudi mi na Te- leffu. 163 leffu neumreozhi oftali. { §mef£ je £ Shtraifinga tiga Greiha. P. Kai je od c Sodbe scimerkati ? O. Od £ Sodbe je saraerkati: de bo Jefus Ghriftus to zlilovezko Du- fho sdaizi po £ S me rti pofebnu; na fodni Dan pak vfe Ludy vkup s’ Dufhami inu Teleffam fodiu. P. Kam bo ta Dufha v 3 ti pofebni Sodbi obfojeiia ? O. Ta Dufha bo v’ pofebni £ Sodbi v’ Ize 7 ali v’ Pekou obfojana, ali pa v’ Nebeffe ufeta. P. Kai fo Ize? O. Ize fo en Kray, v’ katirim Dufhe zliafne c Shtraifinge sa taifte Greihe terpijo, kative v’ Shivlenju nifo dol sbriffale. P • Kaiirih Dufhe pridejo v 3 Ize? O. 164 O. Taiftih Dufhe pridejo v* Ize, ka- tiri, de fo glili v’ Gnadi Bosliji umerli, vunder savolo tih fturje- nih Greihou ti Bosliju Pravizi na tim 4 Sveitu nifo sadofti fturili. P. Kai je Pekou ? O. Pekou je ta Kray, v’ katirim ti Pogubleni vezhnu terpijo. P. Kdu pride v J Pekou ? O. Taifti pride v’ Pekou, katiri v’ enim fmertnim Greihu vmerje. P. Kai Nebu ? 0. Nebu je taifti vfelizhani Kray tih { Svetnikou, v' katirim fe Bug fvojim fveiftim ( Slushavnikam od Oblizhja do oblizhja perkashe, inu fe njim sa preveliki Lon da. P. 165 P. Kdu pride v' Nebeffe ? N. Taifti pride v’ Nebeffe, katiri je v’ Gnadi Boshji vmrou, inu taifti, katiri je te fturjene Greihe na tim, ali na drugim C Sveitu dol- sbrifou. O. A. M. D. Gl. ‘ ''' : i j‘.. ; . •).*'■ v I' . ... :■ ; \ ' 1 ‘ r ' ’ 2(^4 */ ji.. j;T ..•? .< , Iti i ; ' -■ ! . . . ni* ’ f ' y \- • (i 4 • 1 IN UHIUERZITETMfi KNJIŽNICA