18. MAJ 2010 18 MAY 2010 št./No 10 4 CENE PRICES št./No 4 INDEKSI CEN STORITEV PRI PROIZVAJALCIH, SLOVENIJA, 2009 SERVICES PRODUCER PRICE INDICES, SLOVENIA, 2009 Skupni indeks cen storitev pri proizvajalcih v 4. četrtletju 2009 je bil 100,1. In the 4th quarter of 2009 the total services producer price index was 100.1. Povprečna četrtletna rast cen storitev pri proizvajalcih v letu 2009 je bila pozitivna; najvišja je bila v 1. četrtletju 2009 (1,2 %), najnižja pa v 4. četrtletju 2009 (0,1 %). Average quarterly growth of services producer prices was positive throughout 2009. The highest price growth was measured in the 1st quarter of 2009 (by 1.2%), while the lowest price growth was recorded in the 4th quarter of 2009 (by 0.1%). Namen raziskovanja je pridobiti informacije o četrtletnih spremembah cen storitev različnih dejavnosti, ki jih podjetja ali osebe, ki zastopajo podjetja, zagotavljajo drugim podjetjem kot kupcem storitev. Zbrani podatki so osnova za izračun osemnajstih delnih indeksov različnih dejavnosti, opredeljenih po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. Podatke o gibanju cen storitev pri proizvajalcih smo začeli spremljati leta 2006, po treh letih (v juniju 2009) pa smo jih začeli tudi objavljati. Podatki o indeksih cen storitev pri proizvajalcih so na voljo od leta 2006 dalje. The purpose of the survey is to obtain information on quarterly changes of services producer prices for different representative activities which are charged to business users. The collected data provide the basis for calculating 18 partial indices for different activities determined in the 2008 Standard Classification of Activities. We started to monitor data of services producer prices in 2006. Three years after that (in June 2009) we started to publish them as well. Data on services producer price indices are available from 2006 on. Slika 1: Deleži posameznih dejavnosti v skupnem indeksu cen storitev pri proizvajalcih, Slovenija, 2009 Figure 1: Shares of various activities in the total services producer price index, Slovenia, 2009 Vir: Statistični urad Republike Slovenije Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 2 Rapid Reports No 10/2010 Slika 2: Letne stopnje rasti cen storitev pri proizvajalcih, Slovenija, 4. četrtletje 2009 Figure 2: Annual growth rates of services producer prices, Slovenia, 4th quarter of 2009 Vir: Statistični urad Republike Slovenije Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia Letna rast cen storitev pri proizvajalcih, merjena z indeksi cen storitev pri proizvajalcih, je bila v 4. četrtletju 2009 glede na cene v 4. četrtletju 2008 v povprečju višja za 0,1 %. To je bila najnižja letna rast proizvajalčevih cen v letu 2009; ta se sicer postopoma umirja že vse od 4. četrtletja 2007. Annual growth of services producer prices, measured with services producer price indices, was in the 4th quarter of 2009 compared to the 4th quarter of 2008 higher by 0.1%, which is the lowest annual producer price growth since the 4th quarter of 2007. Cene storitev so se v enem letu najizraziteje dvignile v naslednjih dejavnostih: pomorski promet (za 7,2 %), varovanje in poizvedovalne dejavnosti (za 4,4 %) ter druga poštna in kurirska dejavnost (za 2,4 %). V nekoliko manjši meri pa so se dvignile še v naslednjih dejavnostih: oglaševanje in raziskovanje trga (za 1,9 %), skladiščenje (za 1,7 %), Activities in which prices of services have risen the most in the past year are: sea and coastal water transport (by 7.2%), security and investigation activities (by 4.4%) and other postal and courier activities (by 2.4%). To a smaller extent prices of services have risen in the following activities: advertising and market research (by 1.9%), warehousing and storage (by Statistične informacije, št. 10/2010 Rapid Reports No 10/2010 3 čiščenje (za 1,1 %), računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti (za 1,0 %), založništvo (za 0,8 %) in telekomunikacijske dejavnosti (za 0,2 %). 1.7%), cleaning activities (by 1.1%), computer programming, consultancy and related activities (by 1.0%), publishing activities (by 0.8%) and telecommunications (by 0.2%). Izrazitejši padec cen smo na letni ravni zabeležili v dveh dejavnostih: zračni promet (za 4,6 %) in zaposlovalne dejavnosti (za 1,9 %); v manjši meri so se cene storitev pri proizvajalcih znižale v dejavnostih kot sta cestni tovorni promet in selitvena dejavnost (za 0,8 %) in dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje (za 0,4 %). In the 4th quarter of 2009 the annual price decrease was most prominent in the following two activities: air transport (by 4.6%) and employment activities (by 1.9%). The index was influenced downward also by activities such as freight transport by road and removal services (by 0.8%) and other information service activities (by 0.4%). V letu 2009 so se cene storitev pri proizvajalcih na letni ravni najhitreje dvigale v 1. četrtletju 2009, in sicer so bile takrat v povprečju za 1,2 % višje kot v 1. četrtletju leta 2008; v 2. in 3. četrtletju 2009 so bile povprečno za 0,3 % višje kot pred enim letom; v 4. četrtletju 2009 pa je bila letna rast cen storitev najnižja, 0,1-odstotna. The highest annual increase of services producer prices in 2009 was recorded in the 1st quarter of 2009 when prices were (in comparison with the corresponding quarter of the year before) higher by 1.2%. For the 2nd and 3rd quarters of 2009 the average price growth was equal (0.3%) and in the 4th quarter of 2009 the annual increase of prices of services was the lowest with 0.1%. Na letni dvig cen storitev v 1. četrtletju 2009 so v največji meri vplivale višje cene v naslednjih dejavnostih: druga poštna in kurirska dejavnost (za 4,5 %), oglaševanje in raziskovanje trga (za 4,5 %) ter založništvo (za 4,1 %). The annual rise in prices of services in the 1st quarter of 2009 was mostly due to price increases in the following activities: other postal and courier activities (by 4.5%), advertising and market research (by 4.5%) and publishing activities (by 4.1%). V tem obdobju pa so se izraziteje znižale cene storitev v naslednjih dejavnostih: pomorski promet (za 13,6 %), dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje (za 7,7 %), zračni promet (za 5,9 %). The rise in the prices for this period was mainly curbed by decreases in prices for sea and coastal water transport (by 13.6%), other information service activities (by 7.7%) and air transport (by 5.9%). Slika 3: Četrtletne stopnje rasti cen storitev pri proizvajalcih v nekaterih dejavnostih, Slovenija, 2009 Figure 3: Quarterly growth rates of services producer prices in some activities, Slovenia, 2009 Vir: Statistični urad Republike Slovenije Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 4 Rapid Reports No 10/2010 Četrtletni indeksi cen storitev pri proizvajalcih (ti kažejo, kako so se cene storitev spreminjale v trimesečnem obdobju glede na prejšnje tri mesece) so v letu 2009 kazali ciklično gibanje: povišanju cen storitev v 1. četrtletju (za 0,4 %) in 3. četrtletju (za 0,3 %) je sledilo znižanje cen v 2. četrtletju (za 0,2 %) in 4. četrtletju (za 0,4 %). Quarterly services producer price indices, which measure changes of producer prices in a three-month period (according to the previous three months), were showing a cyclic pattern in 2009 - increases in prices of services in the 1st (by 0.4%) and 3rd (by 0.3%) quarters of 2009, were followed by prices decreases in the 2nd (by 0.2%) and 4th (by 0.4%) quarters. Na skupen četrtletni indeks cen storitev pri proizvajalcih je v največji meri vplivalo nekaj opazovanih dejavnosti, in sicer tistih, ki se v posameznem četrtletju najhitreje in najintenzivneje odzivajo na sezonske in druge vplivne spremembe na trgu: pomorski promet, zračni promet, varovanje in poizvedovalne dejavnosti, zaposlovalne dejavnosti ter cestni tovorni promet in selitvena dejavnost. The total quarterly services producer price index was influenced the most by several activities that respond the fastest and most intensely to the market changes (as a response to the seasonal or some other influences): sea and coastal water transport, air transport, security and investigation activities, employment activities and freight transport by road and removal services. Slika 4: Stopnje rasti cen storitev pri proizvajalcih, 2006 = 100, Slovenija, 4. četrtletje 2009 Figure 4: Growth rates of services producer prices, 2006 = 100, Slovenia, 4th quarter 2009 Vir: Statistični urad Republike Slovenije Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 Rapid Reports No 10/2010 5 Primerjava povprečnih cen storitev pri proizvajalcih iz leta 2009 s povprečnimi cenami iz leta 2006 kažejo na rast cen v skoraj vseh opazovanih dejavnostih; te so bile povprečno višje za 7,6 %. Edina dejavnost, v kateri smo v tem obdobju zaznali v povprečju nižje cene storitev, so bile telekomunikacijske dejavnosti (za 8,5 %). Comparison of average services producer prices in 2009 with average prices in 2006 shows increases in prices for almost all observed activities; on average prices for services increased by 7.6%. Only one activity, telecommunications, showed lower average producer prices in 2009 (by 8.5%) than in 2006. V zadnjih treh letih so se najizraziteje zvišale cene v naslednjih dejavnostih: pomorski promet (za 25,0 %), oglaševanje in raziskovanje trga (za 18,6 %), varovanje in poizvedovalne dejavnosti (za 18,3 %), čiščenje (za 17,5 %), druga poštna in kurirska dejavnost (za 16,1 %), arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje (za 13,6 %), računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti (za 13,5 %), pravne in računovodske dejavnosti ter podjetniško in poslovno svetovanje (za 12,9 %) in zaposlovalne dejavnosti (za 12,2 %). Cene storitev pri proizvajalcih v preostalih opazovanih dejavnostih so se v zadnjih treh letih zvišale za manj kot 10 %. Activities with the highest price growth in the last three years are: sea and coastal water transport (by 25.0%), advertising and market research (by 18.6%), security and investigation activities (by 18.3%), cleaning (by 17.5%), other postal and courier activities (by 16.1%), architectural and engineering activities; technical testing and analysis (by 13.6%), computer programming, consultancy and related activities (by 13.5%), legal, accounting and management consultancy activities (by 12.9%) and employment activities (by 12.2%). Services producer prices of other observed activities grew less then 10% in the last three years. 1. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih, Slovenija, 20091) Services producer price indices, Slovenia, 20091) predhodno četrtletje / previous quarter = 100 1. čtrl./qtrl 09 4. čtrl./qtrl 08 2. čtrl./qtrl 09 1. čtrl./qtrl 09 3. čtrl./qtrl 09 2. čtrl./qtrl 09 4. čtrl./qtrl 09 3. čtrl./qtrl 09 SKUPAJ 100,4 99,8 100,3 99,6 TOTAL 49.4 Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost 100,2 98,7 101,1 99,2 49.4 Freight transport by road and removal services 50.1+50.2 Pomorski promet 91,6 107,0 114,1 95,8 50.1+50.2 Sea and coastal water transport 51 Zračni promet 95,0 99,7 99,4 101,3 51 Air transport 52.1 Skladiščenje 101,4 100,0 100,3 100 52.1 Warehousing and storage 52.24 Pretovarjanje 99,8 100,1 100,1 99,9 52.24 Cargo handling 53.1 Izvajanje univerzalne poštne storitve z z z z 53.1 Postal activities under universal service obligation 53.2 Druga poštna in kurirska dejavnost 100,0 99,8 102,3 100,4 53.2 Other postal and courier activities 58 Založništvo 100,4 100,3 100,0 100 58 Publishing activities 61 Telekomunikacijske dejavnosti 99,7 100,3 100,2 100 61 Telecommunications 62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti 101,1 100,1 99,9 99,9 62 Computer programming, consultancy and related activities 63.1 Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov 100,1 99,5 100,6 99,9 63.1 Data processing, hosting and related activities; web portals 63.9 Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje 98,0 101,2 100,5 99,8 63.9 Other information service activities 69+70.2 Pravne in računovodske dejavnosti ter podjetniško in poslovno svetovanje 101,1 99,3 99,8 99,7 69+70.2 Legal, accounting and management consultancy activities 71 Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje 101,4 100,0 99,5 98,9 71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 73 Oglaševanje in raziskovanje trga 101,0 100,1 99,9 100,9 73 Advertising and market research 78 Zaposlovalne dejavnosti 99,2 99,9 99,6 99,4 78 Employment activities 80 Varovanje in poizvedovalne dejavnosti 102,4 99,9 102,0 100,1 80 Security and investigation activities 81.2 Čiščenje 101,0 100,0 99,9 100,2 81.2 Cleaning activities z statistično zaupno / confidential 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. / Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 6 Rapid Reports No 10/2010 2. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih, Slovenija, 20091) Services producer price indices, Slovenia, 20091) isto četrtletje preteklega leta / same quarter of the previous year = 100 1. čtrl./qtrl 09 1. čtrl./qtrl 08 2. čtrl./qtrl 09 2. čtrl./qtrl 08 3. čtrl./qtrl 09 3. čtrl./qtrl 08 4. čtrl./qtrl 09 4. čtrl./qtrl 08 SKUPAJ 101,2 100,3 100,3 100,1 TOTAL 49.4 Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost 101,6 98,9 99,8 99,2 49.4 Freight transport by road and removal services 50.1+50.2 Pomorski promet 86,4 89,7 95,8 107,2 50.1+50.2 Sea and coastal water transport 51 Zračni promet 94,1 91,6 90,2 95,4 51 Air transport 52.1 Skladiščenje 100,7 99,9 100,2 101,7 52.1 Warehousing and storage 52.24 Pretovarjanje 100,8 99,9 100,0 100 52.24 Cargo handling 53.1 Izvajanje univerzalne poštne storitve z z z z 53.1 Postal activities under universal service obligation 53.2 Druga poštna in kurirska dejavnost 104,5 100,0 101,0 102,4 53.2 Other postal and courier activities 58 Založništvo 104,1 103,1 102,2 100,8 58 Publishing activities 61 Telekomunikacijske dejavnosti 98,4 99,4 99,7 100,2 61 Telecommunications 62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti 102,4 101,8 101,3 101 62 Computer programming, consultancy and related activities 63.1 Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov 100,6 99,7 100,0 100 63.1 Data processing, hosting and related activities; web portals 63.9 Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje 92,3 98,4 98,2 99,6 63.9 Other information service activities 69+70.2 Pravne in računovodske dejavnosti ter podjetniško in poslovno svetovanje 101,3 100,6 100,6 99,9 69+70.2 Legal, accounting and management consultancy activities 71 Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje 102,2 101,6 101,1 99,8 71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 73 Oglaševanje in raziskovanje trga 104,5 102,9 102,3 101,9 73 Advertising and market research 78 Zaposlovalne dejavnosti 99,1 98,1 97,7 98,1 78 Employment activities 80 Varovanje in poizvedovalne dejavnosti 103,3 103,5 105,2 104,4 80 Security and investigation activities 81.2 Čiščenje 102,9 102,2 101,5 101,1 81.2 Cleaning activities z statistično zaupno / confidential 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. / Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia 3. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih, Slovenija, 20091) Services producer price indices, Slovenia, 20091) Ø 2006 = 100 1. čtrl./qtrl 09 Ø 06 2. čtrl./qtrl 09 Ø 06 3. čtrl./qtrl 09 Ø 06 4. čtrl./qtrl 09 Ø 06 Ø 2009 Ø 2006 SKUPAJ 107,75 107,51 107,82 107,41 107,62 TOTAL 49.4 Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost 106,06 104,64 105,82 104,95 105,36 49.4 Freight transport by road and removal services 50.1+50.2 Pomorski promet 112,06 119,96 136,90 131,21 125,03 50.1+50.2 Sea and coastal water transport 51 Zračni promet 109,92 109,55 108,92 110,36 109,69 51 Air transport 52.1 Skladiščenje 101,86 101,89 102,17 102,17 102,02 52.1 Warehousing and storage 52.24 Pretovarjanje 108,51 108,62 108,78 108,70 108,65 52.24 Cargo handling 53.1 Izvajanje univerzalne poštne storitve z z z z z 53.1 Postal activities under universal service obligation 53.2 Druga poštna in kurirska dejavnost 114,87 114,62 117,26 117,69 116,11 53.2 Other postal and courier activities 58 Založništvo 105,91 106,28 106,28 106,28 106,19 58 Publishing activities 61 Telekomunikacijske dejavnosti 91,19 91,43 91,58 91,62 91,46 61 Telecommunications 62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti 113,52 113,65 113,53 113,41 113,53 62 Computer programming, consultancy and related activities 63.1 Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov 108,86 108,30 108,90 108,76 108,70 63.1 Data processing, hosting and related activities; web portals 63.9 Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje 103,86 105,15 105,67 105,47 105,04 63.9 Other information service activities 69+70.2 Pravne in računovodske dejavnosti ter podjetniško in poslovno svetovanje 113,69 112,92 112,65 112,32 112,89 69+70.2 Legal, accounting and management consultancy activities 71 Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje 114,15 114,13 113,60 112,38 113,57 71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 73 Oglaševanje in raziskovanje trga 118,30 118,47 118,30 119,40 118,62 73 Advertising and market research 78 Zaposlovalne dejavnosti 112,70 112,53 112,05 111,42 112,18 78 Employment activities 80 Varovanje in poizvedovalne dejavnosti 117,16 117,01 119,33 119,49 118,25 80 Security and investigation activities 81.2 Čiščenje 117,51 117,48 117,38 117,64 117,50 81.2 Cleaning activities z statistično zaupno / confidential 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. / Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 Rapid Reports No 10/2010 7 4. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih – skupaj, Slovenija, 2006–20091) Services producer price indices - total, Slovenia, 2006 - 20091) predhodno četrtletje / previous quarter = 100 1. čtrl./qtrl 2. čtrl./qtrl 3. čtrl./qtrl 4. čtrl./qtrl 2006 ... 100,2 100,2 100,0 2006 2007 102,3 100,9 100,7 100,9 2007 2008 101,3 100,7 100,2 99,9 2008 2009 100,4 99,8 100,3 99,6 2009 ... ni podatka / data not available 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia 5. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih – skupaj, Slovenija, 2006–20091) Services producer price indices - total, Slovenia, 2006 - 20091) zadnje četrtletje preteklega leta/ last quarter of the previous year = 100 1. čtrl./qtrl 2. čtrl./qtrl 3. čtrl./qtrl 4. čtrl./qtrl 2006 ... ... ... ... 2006 2007 102,3 103,3 104,0 105,0 2007 2008 101,3 102,0 102,2 102,1 2008 2009 100,4 100,2 100,5 100,1 2009 ... ni podatka / data not available 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia 6. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih – skupaj, Slovenija, 2006–20091) Services producer price indices - total, Slovenia, 2006 - 20091) isto četrtletje preteklega leta / same quarter of the previous year = 100 1. čtrl./qtrl 2. čtrl./qtrl 3. čtrl./qtrl 4. čtrl./qtrl 2006 ... ... ... ... 2006 2007 102,7 103,5 104,1 105,0 2007 2008 104,0 103,7 103,2 102,1 2008 2009 101,2 100,3 100,3 100,1 2009 ... ni podatka / data not available 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia 7. Indeksi cen storitev pri proizvajalcih – skupaj, Slovenija, 2006–20091) Services producer price indices - total, Slovenia, 2006 - 20091) Ø 2006 = 100 1. čtrl./qtrl 2. čtrl./qtrl 3. čtrl./qtrl 4. čtrl./qtrl 2006 99,71 99,91 100,09 100,11 2006 2007 102,42 103,37 104,14 105,13 2007 2008 106,49 107,19 107,45 107,30 2008 2009 107,75 107,51 107,82 107,41 2009 1) Podatki so objavljeni po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. Data are published according to the 2008 Standard Classification of Activities. Vir / Source: Statistični urad Republike Slovenije / Statistical Office of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 10/2010 8 Rapid Reports No 10/2010 STATISTIČNI ZNAMENJI STATISTICAL SIGNS ... ni podatka ... data not available z statistično zaupno z confidential METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey Namen raziskovanja je pridobiti informacije o cenah reprezentativnih storitev v najpomembnejših storitvenih dejavnostih, ki se zaračunavajo poslovnim uporabnikom. Zbrani podatki so osnova za izračun osemnajstih delnih indeksov, iz teh pa se potem izračuna skupni indeks cen storitev pri proizvajalcih. Indeks cen storitev pri proizvajalcih oziroma spremenljivka prodajne cene tako meri četrtletne spremembe cen storitev, ki jih podjetja ali osebe, ki zastopajo podjetja, zagotavljajo drugim podjetjem kot kupcem storitev. The purpose of the survey is to obtain information on the prices of representative services in the most important service activities, which are charged to business users. The collected data provide the basis for calculating 18 partial indices, which are joined into the total services producer price index. The services producer price index or the output price variable thus measures quarterly changes in the prices of services that enterprises or persons representing enterprises provide to other enterprises as buyers of services. Pravna osnova za to raziskovanje Legal basis for the survey Raziskovanje se izvaja na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1158/05 z dne 6. julija 2005 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih, na podlagi Zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01) in na podlagi letnega programa statističnih raziskovanj. The survey is carried out on the basis of the Regulation (EC) No 1158/05 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics, the National Statistics Act (OJ RS, No 45/95 and 9/01) and the Annual Programme of Statistical Surveys. Koncept cene Price concept Proizvajalčeva cena storitve je transakcijska cena oziroma cena, ki jo kupec (v našem primeru podjetje) plača za opravljeno storitev. V to ceno so zajete možne prejete subvencije, medtem, ko plačani davki, odobreni popusti in rabati vanjo niso zajeti. Pridobiti želimo cene storitev, ki so za izbrana podjetja pomembne, bodisi zato, ker se pogosto izvajajo, bodisi z vrednostnega vidika. Eno izmed meril je tudi to, da je mogoče storitev, ki se zagotavlja, spremljati (v enaki obliki in obsegu) danes in jo bo mogoče spremljati tudi v prihodnje. The price of a producer’s service is a transaction price, i.e. the price the buyer (in our case enterprise) pays for the performed service. It includes possible subsidies received but excludes taxes paid, discounts and rebates given. We actually want to collect the prices of services that are important for selected enterprises either in terms of the frequency of performing the service or in terms of the value of the service. One of the criteria is also the fact that the service provided (in the same form and extent) can be monitored today and in the future. Ker morajo biti zbrani podatki, ki se nanašajo na posamezna četrtletja, med seboj primerljivi, je treba opazovane storitve jasno specificirati. Dokončni seznam tipičnih storitev določimo v sodelovanju s posameznim podjetjem običajno na začetku koledarskega leta, po potrebi pa tudi med letom. To provide comparability of collected data among quarters, the observed services must be clearly specified. The final list of typical services is determined in co-operation with individual enterprise usually at the beginning of the calendar year, if necessary also during the year. Zbiranje in zajetje podatkov Data collection and coverage Podatki o cenah reprezentativnih storitev se zbirajo po naslednjih dejavnostih iz Standardne klasifikacije dejavnosti 2008: Data on prices of representative services are collected by the following activities of the 2008 Standard Classification of Activities: − 49.4 Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost, − 49.4 Freight transport by road and removal services − 50.1 + 50.2 Pomorski potniški promet, Pomorski tovorni promet, − 50.1 + 50.2 Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport − 51 Zračni promet, − 51 Air transport − 52.1 Skladiščenje, − 52.1 Warehousing and storage − 52.24 Pretovarjanje, − 52.24 Cargo handling − 53.1 Izvajanje univerzalne poštne storitve, − 53.1 Postal activities under universal service obligation − 53.2 Druga poštna in kurirska dejavnost, − 53.2 Other postal and courier activities − 58 Založništvo, − 58 Publishing activities − 61 Telekomunikacijske dejavnosti, − 61 Telecommunications − 62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, − 62 Computer programming, consultancy and related activities − 63.1 Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov, − 63.1 Data processing, hosting and related activities; web portals − 63.9 Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje, − 63.9 Other information service activities − 69.1 + 69.2 + 70.2 Pravne dejavnosti, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje, Podjetniško in poslovno svetovanje, − 69.1 + 69.2 + 70.2 Legal activities, Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy, Management consultancy activities Statistične informacije, št. 10/2010 Rapid Reports No 10/2010 9 − 71 Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje, − 71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis − 73 Oglaševanje in raziskovanje trga, − 73 Advertising and market research − 78 Zaposlovalne dejavnosti, − 78 Employment activities − 80 Varovanje in poizvedovalne dejavnosti, − 80 Security and investigation activities − 81.2 Čiščenje. − 81.2 Cleaning activities V vzorcu je približno 800 naključno izbranih podjetij (vir za izbor teh podjetij je Poslovni register Slovenije), ki opravljajo storitve v okviru vsaj ene izmed zgoraj opredeljenih dejavnosti. V izračun skupnega indeksa cen storitev pri proizvajalcih je četrtletno zajetih okoli 4000 cen storitev. Pretežni del cen se pridobi neposredno pri izbranih podjetjih s pomočjo individualnih vprašalnikov (na vprašalniku za posamezno podjetje so navedene le tiste storitve, za katere to podjetje sporoča cene po posameznih obdobjih), del cen pa iz javno objavljenih cenikov na svetovnem spletu. The sample contains nearly 800 randomly selected enterprises (the source for selection of enterprises is the Business Register of Slovenia) providing services within at least one of the above-mentioned activities. The calculation of the total services producer price index includes around 4,000 prices of services each quarter. Most of the prices are collected directly from selected enterprises by means of individual questionnaires (each enterprise has on the questionnaire only those services for which it reports prices in the observed period), while a part of the prices is collected from price lists published on the world wide web. Podjetja vnesejo v vprašalnik cene za obdobje med prvim in zadnjim dnem tekočega četrtletja; v dvanajstih dneh po tem obdobju vprašalnik vrnejo na Statistični urad Republike Slovenije. The enterprises fill in the questionnaire prices for the period between the first and last day of the current quarter and return it within twelve days after current quarter to the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Delni indeksi se računajo in objavljajo na treh različnih ravneh dejavnosti, in sicer na ravni oddelka (označen z dvomestno številčno oznako) ali skupine (označena s trimestno številčno oznako) ali razreda (označen s štirimestno številčno oznako). Partial indices are calculated and published at three levels of activities: division (two-digit code) or group (three-digit code) or class (four-digit code). Bazno obdobje cen Price base period Bazno obdobje cen za leto 2006 je leto 2006. To pomeni, da se cene tekočega četrtletja pri vsakem izračunu indeksov primerjajo s povprečnimi cenami iz leta 2006. Vsako naslednje leto se kot bazno obdobje cen upošteva zadnje četrtletje predhodnega leta. To pomeni, da se cene tekočega četrtletja pri vsakem izračunu indeksov primerjajo s cenami iz zadnjega četrtletja preteklega leta. The price base period for 2006 is 2006, which means that in every index calculation the prices of the current quarter are compared to average prices in 2006. In each subsequent year the price base period is the last quarter of the previous year, which means that in every index calculation the prices of the current quarter are compared to the prices in the last quarter of the previous year. Bazno obdobje indeksov Index base period Izbrano obdobje, v katerem je indeks enak 100, je leto 2006. The selected period, in which the index equals 100, is 2006. Uteževanje Weighting Uteži temeljijo na podatkih iz Strukturne statistike podjetij o prihodkih od prodaje iz leta 2006. Razmerja med utežmi se spreminjajo letno. Prihodki od prodaje iz leta 2006 za zadnje opazovano leto, tj. leto 2009, so indeksirani na četrto četrtletje 2008 z ustreznim indeksom cen za oktober - december 2008 / ø 2007. Weights base on Structural Business Statistics data on turnover in 2006. The ratios between weights are changed annually. For last observation year, i.e. 2009, turnover from 2006 was indexed to the fourth quarter of 2008 with the appropriate price index for October - December 2008 / ø 2007. Izračun indeksov Index calculation Individualne indekse za posamezno reprezentativno storitev izračunamo neposredno iz podatkov o cenah te storitve, in sicer tako, da ceno te storitve v posameznem četrtletju primerjamo z njeno ceno v zadnjem četrtletju preteklega leta. Izjema je leto 2006, pri katerem ceno posameznega četrtletja primerjamo s povprečno ceno za leto 2006. Individual indices for each representative service are calculated directly from the data on prices by comparing the price in the individual quarter with the price in the last quarter of the previous year. The only exception is 2006, where the price in the individual quarter is compared with the average prices in 2006. Zapisano s formulo: 100 0 ×= i ti pi p p I kjer je: piI individualni indeks i-te storitve, tip cena i-te storitve v tekočem obdobju, ip0 cena i-te storitve v baznem obdobju. The formula is: 100 0 ×= i ti pi p p I where: piI is individual index of the i service tip is price of the i service in the current period ip0 is price of the i service in the base period Statistične informacije, št. 10/2010 10 Rapid Reports No 10/2010 Iz individualnih indeksov nato z navadno aritmetično sredino izračunamo agregatne indekse na ravni razreda ali na ravni skupine ali na ravni oddelka. From individual indices aggregate indices at the class / group / division level are calculated by using the simple arithmetic mean. Zapisano s formulo: ( )pnpiipip IIInI +++= ∑ ... 1 kjer je: pI agregatni indeks razreda ali skupine ali oddelka, piI individualni indeks i-te storitve v ustreznem razredu ali skupini ali oddelku, n število individualnih indeksov (storitev) v ustreznem razredu ali skupini ali oddelku. The formula is: ( )pnpiipip IIInI +++= ∑ ... 1 where: pI is aggregate class/group/division index piI is individual index of the i service in the appropriate class/group/division n is number of individual indices (services) in the appropriate class/group/division Vsak tak povprečni indeks potem pomnožimo še s pripadajočo utežjo, dobljene zmnožke pa združujemo višje vse do skupnega indeksa. Each average index is further on multiplied by the appropriate weight. The products are grouped higher until the total index is calculated. Zapisano s formulo: 100 1 0 1 0 × × = ∑ ∑ = = n i i n i ipi p w wI I kjer je: pI skupni indeks, piI agregatni indeks i-tega razreda ali skupine ali oddelka, iw0 utež i-tega razreda ali skupine ali oddelka v baznem obdobju uteži, n število dejavnosti. The formula is: 100 1 0 1 0 × × = ∑ ∑ = = n i i n i ipi p w wI I where: pI is total index piI is aggregate index of the i class/group/division iw0 is weight of the i class/group/division in the weight base period n is number of activities Indeksi so verižno povezani preko indeksne baze; to pomeni, da so izvedeni in izračunani na osnovi povprečja 2006. Indices are chain linked via the index base, which means that they are derived and calculated through the 2006 average. Primeri izračuna indeksov za 4. četrtletje 2009 Examples of index calculation for the fourth quarter of 2009 Bazni indeks, ki kaže povprečno spremembo cen v tekočem četrtletju glede na povprečje v letu 2006: Base index, which shows the average price change in the current quarter compared to the average in 2006: 100 06 08..4 08..4 09..4 06 09..4 ÷ Φ ×= Φ čtrl čtrl čtrlčtrl 100 06 084 084 094 06 094 ÷ Φ ×= Φ qtrl qtrl qtrlqtrl th th thth Četrtletni indeks, ki kaže povprečno spremembo cen v tekočem četrtletju glede na preteklo četrtletje: Quarterly index, which shows the average price change in the current quarter compared to the previous quarter: 100 06 09..3 06 09..4 09..3 09..4 × Φ ÷ Φ = čtrlčtrl čtrl čtrl 100 06 093 06 094 093 094 × Φ ÷ Φ = qtrlqtrl qtrl qtrl rdth rd th Letni indeks, ki kaže povprečno spremembo cen v enem letu: Annual index, which shows the average price change in one year: 100 06 08..4 06 09..4 08..4 09..4 × Φ ÷ Φ = čtrlčtrl čtrl čtrl 100 06 084 06 094 084 094 × Φ ÷ Φ = qtrlqtrl qtrl qtrl thth th th Statistične informacije, št. 10/2010 Rapid Reports No 10/2010 11 Povprečni letni indeks, ki kaže povprečno spremembo cen v vseh četrtletjih tekočega leta (do takrat) glede na enako obdobje preteklega leta: Average annual index, which shows the average price change in all quarters (so far) of the current year compared to the same period of the previous year: 100 06 08..4 06 08..1 06 09..4 06 09..1 08..4.1 09..4.1 ×⎟ ⎠ ⎞ Φ +⋅⋅⋅+⎜ ⎝ ⎛ Φ ÷⎟ ⎠ ⎞ Φ +⋅⋅⋅+⎜ ⎝ ⎛ Φ = −Φ −Φ čtrlčtrlčtrlčtrl čtrl čtrl 100 06 084 06 081 06 094 06 091 0841 0941 ×⎟⎟ ⎠ ⎞ Φ +⋅⋅⋅+⎜⎜ ⎝ ⎛ Φ ÷⎟⎟ ⎠ ⎞ Φ +⋅⋅⋅+⎜⎜ ⎝ ⎛ Φ = −Φ −Φ qtrlqtrlqtrlqtrl qtrl qtrl thstthst thst thst Objavljanje Publishing Četrtletno: - Prva objava - podatkovni portal SI-STAT – www.stat.si Letno: - Statistične informacije - Statistični letopis RS Quarterly: - First Release - SI-STAT data portal – www.stat.si Annually: - Rapid Reports - Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Sestavili / Prepared by: Andreja Intihar, Katja Poglajen Ručigaj Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Urednica podzbirke Ema Mišič - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 35 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Cene 1408-8894 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Subject-matter editor Ema Mišič - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 35 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Prices 1408-8894 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.