Semestre L PROVINCES ILLYRIENNES.	N. 8
1,11 " * _ >d\--— ..................
télégraphe officiel.
illl'W - .L «I1IWI J.L1UIIJ. ^^^	' '	' "•'
Lciyhach, samedi
AVIS. MM. les Souscripteurs dont /'abonnement est fini a« l.îr	P"** de le faire renouvelle pour ne pas
éprouver--d.e retards.
L'abonnement pour le Télégraphe Officiel est de 20 francs par Année et de dix francs par semestre , franc de port.
tes avis, annonces et affiches, se payent trois francs tn une ~iangue , cinq francs en deux langues et six francs en trois. S'adresser à la direction du Télégraphe N» 180 * Laybach.
EXTERIEUR.
ANGLETERRE.
Londres, 28 décembre.
Dîner des amis de la liberté 'religieuse en Irlande.
Le 22 décembre , il y eut un grand dtner à la Rotonde, à Dublin, pour célébrer l'acquit leraçnt des délégués catholiques. Il s'y trouvoit réunis plus de 800 convives.
Lord Fingal présida le repas. Ce fut par lui qae les toasts furent portés, et ils furent proclamés par le con seiller O'Connel. Aussitôt après le dîner, le non nobis * Domine fut chanté par MM. Spray, etc, etc.
On but successi vement, au bruit des plus vifs applau-dissemens , les santés des comtes de Moira et de Meath , de i'évéque de Norwich, du duc de Leinsfrer, de lord Lis-more , etc. etc.	(Jour. de l'Emp.)
TURQUIE.
Constantinople, 25 novembre. Pour satisfaire à l'impatience du public et lui annoncer l'évenement heureux de la naissance d'un prince, le Sérail a été illuminé dans la nuit d'hier. Des salves d'artillerie et des crieurs publies ont annoncé cette agréable nouvelle : on a donné au jeune prince le nom de Mourad. Le grand-seigneur a reçu aujourd'hui les félicitations du divan. Les rejouissances pu-. bliques commenceront demain.
- Le capifan-Pacha Aly-Pacha, a été destitué le 18,
AVVISO.
Il due marzo prossimo venturo all'ore dieci antimeridiane , si procederà nel burò dell'Amministrazione della Marina a Trieste, contrada nuova N. 802 alla vendita ed aggiudicazione al migliore off.rente ed ultimo incantatore, all'estinzione di candele, del brigantino Corsaro inglese, il Merluzzo, catturato li 23 settembre 1811 dalle Fregate di S. M. la Flora, e la Danae , e la Corvetta Italiana la Carolina, giudicato buona preda per decisione amministrativa del 14. novembre seguente, condotto a Tsieste ed ancorato ne! porto dell'arsenale, ove si potrà prendere conoscenza tanto del detto bastimento, come de'suoi attrezzi, arredi, artiglieria ec. de'quali siegue l'inventario.
Tutte le "spese di dogana, aggiudicazione ec. saranno a. carico del compratore.
: .T.'''.'" -TrTS?".mwut»: ama«»« ;	—
25 janvier 1812.
et Mehmet-Pacha , grande écuyer de sa hautesse, a ét^ nommé grand-amiral. On espére que la marine retirera de grands avantages de cette nomination , car Mehemed-Pacha n'est point étranger à ce ministère: il a été élevé à l'école de Kustuck-Hussein-Pacha , auquel on doit les améliorations qui ont' eu lieu dans la marine , ainsi que la perfection q^i regne maintenant dans la confection dès »aisseaux turcs.
— Depuis les derniers avis qu'on a reçus d'Egypte , ij n'est parvenu aucune nouvelle sur les progrès de l'armée turque qui marche contre les 'Wechabites en Arabie. D'après le rapport des témoins oculaires, les préparatifs que fait Mehemed-Aly-Pacha , gouverneur de l'Egypte , sont considérables.	(Moniteur.)
DAN E MARC K.
Copenhague y 24 décembre. U est arrivé dans la nuit du »de ce mois k Sogn dans l'évêché de Bergen un événement désatreux. A la suite des pluies fréquentes que l'on y avoit éprouvées dans le cours de l'automne, il tomba tout-à-cotlp pendant cette nuit plusieurs ondées avec une telle violence qu'elles causè-rent un phénomene connu dans le pays sou? le nom de Frieldkred, qpi a lieu lorsqu'un morceau de ro* cher considérable se détache d'une montagne , et en entrain« d'autres <1ans sa cbûte. Un des plus gros tomba sur une f-rrj; de ia parois1»« d'Arnefîord, appartenant à sept propriétaires ditférens. Les bâtimens furent détruits, et 4,9 personnes furent ensevelies sous leurs ruines. Il n'y en eut que dix qui vinrent à bout de s'en dégager , mais fort mal traité«s. L'église d'Arnefîord auroit été infalliblement renversée , si le rocher n'eût changé de direction dans sa chûte. Cette masse a pris la place des maisons qu'elle a anéantie. Dans le district de Leganger il y a eu deux autres chûtes de rocher qui ont fait périr cinq personnes.
(Moniteur.)
ROYAUME D'ITALIE.
Milany i.er janvier. S. M. l'Empereur et Roi, par décret du 23 décembre dernier, a nommé M. le conseiller»
INVENTARIO,
Il corpo del bastimento della portata di circa venti tonnellate, con tutti li ferramenti de' portelli da cannone , candelieri di bastingaggio ed il suo timone completo.
Il fodero di rame, gli alberi maggiori, alberi di gabbia, alberi di papafico , antenne, due trombe col bronzo, il bocceilame e li ferraménti adattati, tre ancore , una di Soo lib. peso di marco , 1' altra di 600 e la terza di 200 lib. una cucina di ferro all'inglese, quattro cannoni di ferro da 6, colle loro carrette, braghe, palanche e guarniture. Otto caronnadeda 18. Una lancia vecchia, una gomena d'otto pulzate, di peso quintali 22. Due gomene di 6 pulzate del peso di quintali 20. Un gherlino , una gomenella di 3 pulzate del peso di quintali 6. La manovra corrente e dormiente del peso di circa 50 quintali. Venti remi da bricco, ventisette caratelle da due. Dodeci caratelle da uno, eia*
d'état ILuini Giacomo, directeur-général de la police du royaume, en remplacement de M. le comte Mosca , décédé,
S. M. a nommé M. Louis Borghi , consul à Triéste.
INTERIEUR.
EMPIRE FRANÇAIS. ;
Hambourg , 3 janvier. Le vaisseau de guerre anglais à trois ponts le Saint-Georgeayant 850 hommes d'équipage, monté par l'amiral Fïeynold, avoit été démâté par le coup de vent du 16 décembre dernier, forcé de couper ses mâts et de j ter ses canons à la mer: l'amiral Saumarez avoit enjoint à deux vaisseaux de guerre de rester auprès du Saint-Georges, Un de ces deux derniers vaisseaux étoit U Défense, de 74; on ignore le nom de l'autre. Ces trois vaisseaux viennent de périr corps et biens sur la côte ouest du Jutland , près de Fyssensteen. Des trois équipages, formant ensemble 1900 hommes, 20 seulement ont pu s* sauver. Jamais les Anglais n'ont fait, à la mer , 'tant de pertes que cette année. Toutes sont le résultat du système continental ; car c'est pour vouloir, contre la 'saison, tenir la Baltique et faire filer leurs convois sur k côtes de Suède et de Russie, qu'ils çnt éprouvé des désastres si considérables. On compte que , depuis le i.er novembre dernier, les Anglais ont perdu cinq vaisseaux de guerre, dont deux à trois ponts, trois frégates et cinq à six bricks, indépendamment d'un grand nombre de bâti-jftens marchands.
Paris, 8 janvier. S. Exc. le ministre de l'intérieur a fait un rapport à S. M. sur la culture de la betterave, et $ur la fabrication du sucre de cette plante. Il résulte des renseignemens qui lui sont parvenus, que 6785 hectares ont été ensemencés en betteraves , et ont produit 98,813,045 icilogr. de raeines. C'est déjà un véritable succès , dit te fhinistre dans son rapport, si l'on considère les obstacles qai ont dû nécessairement se présenter.' En effet, dans un grand nombre de départemens la saison étoit trop avancée , lès terres qu'on auroit pu consacrer à la culture «les betteraves étoient déjà emblavées : on manquoit assez généralement de graines, mais presque partout des mesures de prévoyance ont été prises, et l'on peut s'attendre , pour îa culture de 1812, à des résultats très satisfaisans. Il existe des graines pour 20,000 hectares peut être ; c'est plus de moitié de la superficie nécessaire pour fournir à la consommation en sucre de l'Empire.
Les manufactures qui se trouvent établies pour l'extrac-
que barili, una tinella, cento novanta sei paccheti di mitraglia da diversi calibri , duecento cinquanta tre palle da $6, 13, 12, 9 e 8 del peso circa di 30 quintali. Un cannone da tre per savorna , due bussole, due bussolette, am-poletta, molinello da locche, sagotta di scandaglio ec. Una
vela grande, due mezzane, una grande ed una piccola gabbia , un grande e piccolo papafico, un grande e piccolo «jontra papafico, un flocco grande, un flocco mezzano, un irlin flocco, un piccolo flocco, un'uccellina , quattro vele di straglio , uua brigantina , due coltellazzi bassi , quattro coltellàzzi di gabbia , tre coltellazzi di papafico , un coltellato di ghisso , ventisei tromboni, qtia-atanove schioppi , ventidue pistole, tredeci sciabole, nove spade, dodici picche. Utensili da cannone, ionie piè di porco, manovelle, pdlverini e caccia palla, cihque cento libbre incirca di polvere da guerra .
Trieste, li 16 genn*ijo 1812.
il Commissario della Marina. ANGEB È R T.
tion du sucre dela betterave, sont au nombre de 39 h 46. Si la totalité de la matière première qui a été recueillie est mise à profit, on pourra fabriquer environ 1,500,000' kilogrammes de sucrej mais il faut pour cela ouvrir des ateliers sur des points qui sont trop éloignés des établiî-semens déjà formés. C'est ce dont le ministre s'occupe en ce moment. Dans l'état actuel de l'établissement des manufactures, on peut déjà compter sur 1,500,000 kilogrammes de sucre. Tel est le .résultat que présentent la culture et la fabrication du sucre de betterave pour 1811 : on ne peut contester que ce résultat ne soit très-important pour un début, surtout si l'on se reporte à l'époque à laquelle l'éveil a été donné à toute la France.
Le succès qu'on vient d'obtenir, la confiance que ces premiers succès inspireront aux cultivateurs, aux fabriçans, les bénéfices que présente cette nouvelle industrie, le zèle des préfets qui ne manquera pas de redoubler pour seconder les intentions bienfaisantes du souverain , tout annonce que le voeu de S. M. sera rempli pour le i.er janvier 1813, sinon en totalité , du moins en grande partie; que la consommation du sucre de canne se réduira considérablement* et qu'il sera possible de le prohiber un peu plus tard.
Du 11. M. Ch. Haiiy vient de comparer les formes cristallines du sucre de betterave avec celles du sucre de canne. Les cristaux qui ont servi principalement à ces observations lui ont été donnés par M. Baruel , qui se livre avec autant de succès que de zèle k la fabrication du sucre de betterave. Ce chimiste est parvenu, par des attentions éclairées , à obtenir ces cristaux sous de* formes complètes et nettement p ononcées. M. Haiiy, avant de les recevoir, a déterminé avec plus de précision qu'on ne l'avoit fat avant lui, la forme de la molécule intégrante du sucre de canne. Cette forme est celle d'un prisme rhom-boidal à bases obliques , et M. Haùy a reconnu que le rapport de ses dimensions, en même temps qn'il lui assigne un rang à part dans l'ordre cfc^ formes élémentaires, sev trouve lié à un caractère de symétrie, dont 1 existence est générale pouç t^us les prismes d'une forme analogue qui appartient à différens minéraux, tels qie l'amphibole, îe pyrocene, l'arsenic sulfjré, etc. La théorie a indiqué exactemeat la même forme de molécule, avec les mêmes dimensions respectives, dans le cristaux de sucre de betterave, que celle qu'avoient off;rte les cristaux de sucre de canne , et M. Haiiy a observé parmi les premiers diverses formes secondaires, dont les unes existent aussi dans le sucre de canne, et les autres constiluent de nouvelles Variétés. Mais la théorie démontre que les lois auxquelles la structure de celle-ci est . soumise, les font entrer dans le même système de cristallisation. Ainsi les résultats de la géométrie des cristaux confirment pleinement l'opinion où l'on étoit déjaque le sucre de betterave est absolument de la même nature que celui de canne.
AVIS.
Liste des personnes mortes à Laybach, depuis le 12 jusqu'àt* 18 janvier 1812.
George Juvan . charpentier âgé de 70 ans, au faubourg Gradischa N.o 64.
Le 14 dudit. Marie Lukek, servante, âgé de 20 ans,
au faubourg Tirnau 12.
Le 16 dudit. Le fils de Michel Gaberschitsch, tonnelier mort né fanbourg Gradischa N.o 22. .
Le 17 dudit. André Prepeluch, battelier âgé de 75 ans,
faubourg Tirnau N.o 37.
Le 18 dudit. George Dellenz » musicien âgé de 70 ans faubourg S.t Pierre N.o 106.
Primas Anwaz , menuisier âgé de 47 ans Rofèngass©
N.O 102.
Suite de rarrêté pris U 3 novembre 1811 par S. £. Men~ seigneur le Gouverneur générât sur la division de la province d'Istri t tn distriti et arrondiss ements communaux.
DISTRICT DE GORICE.
canton de gorice. premier arrondissement de Gorice,
Gorice 3 S. Roch, Studenio, Piazzuta, Prestai:, Zreo-seutai; cet arrondissement a 8489 ames.
Second arrondissement de Satcano.
Saicano , Gargara , Raunizza , Cromberg , Laucea , Ter-aova , Carbonari ; cet arrondissement a 2804 ames.
Troisième arrondissement de S. Pierre.
S.Pierre, Verlocha supérieur, Verlocha inférieur, S. André, Prçbacenc, Vogrisia ; cet arrondissement a 2742 ames.
Quatrième arrondissement de è anziano.
Ranziano , Biglia, Boccavizza , Castagnavizza , Gradis-cUtta; cet arrondissement a 2752 ames.
Cinquième arrondissement de Metna.
Merna, Racogliano, Ruppa, Vegg , Savogna, Rubbia , Scaragno , Ustia, Peteano, Sagrado, Doberdo , Sdraucina, S. Martini.; cet arrondissement a 2595 ames.
La Papulation de tout le Canton de Gorice consiste en 19382 ames.. . ,	.
canton DE ste. croçe.
Premier arrondissement de St. Croct.
St. Cróce , Malasabla supérieur , Malasabla inférieur Sabla , Gabri-a,'Sella, Vertovino, Dobraul, Plazal; cet arrondissement a 2978 ames.
Second arrondissement de Schenpass.
Schenpass, Vituglia , Ossee, Ossegliano, s. Michel Cernizza , Rauaa , Maloscie , Gojizha, Battaglia; cet arrondissement a 2723 ames.
Troisième arrondissement de Axidussina.
Axidussina, Locaviz grande, Locaviz piccolo, Monte, Camigna, Serij'a , St. Tomaso; cet arrondissement a 2775 ames.
AVIS.
Il y a au fauxbourg de Poiana 60 une maison sans charges à vendre, ou bien à louer par contrai de troi ans. Cette même maison avec une grande cour et remise est située sur la principale rue du fauxbourg, et consiste en deux étages et rez-de-chaussée, où il y a au second étage, six chambres avec deux cuisines, deux garde-meubles,, au premier, cinq chambres , une grande cuisine , deux gardes-meubles , au rez-de-chaussée, cinq chambres , deux cuisines,« deux caves bien voûtées; de plus, un grand jardin de de>;x arpents de terre, avec un puit à pompe, et une petite cour, une espèce de gloriette, et une écurie. L'emplacement de cette maison conviendroit à tout acquéreur vit qu'à l'égard de la place publique, qui est tout près, la remise ainsi que la grande cour pourroit être employées à 1 établissement de plusieurs magasins avantageux à diffé-
Quatrième arrondissement de St. Danielle.
S. Danielle, Cobdil, Crussavizza, Cobiglava, Sannica ria, Brainizza', Sliaich ; cet arrondissement a 2818 ames Cinquième arrondis-semen de Raijfemberg supér.
Raiffenberg inférieur , Uchatne , Pedria , Presserie Bria , Raiffenberg supérieur, Dorinberg, Saloschie , Saxie; cet arrondissement a 2788 ames.
La Pooulation de tout le Canton de Sainte Croi« con siste en 14082 ames.
t- \ canton de wipac.
Premier arrondissement de Wipac.
"Wipac , Semona , Gradiscia , Godsche , Mautsche Losche, Isel, Slap, Oberfel, Dubla, Sanabar; cet arrondissement a 3273 ames.
Second arrondissement de S t uria.
Sturia, Sapsache, Kuch, Ustia, Planina, Dolleine , Budaine , Langhenfcld ; cet arrondissement a 2471 ames.
Troisième arrondissement de Schwarzemherg.
Schwarzemberg, Stermiz , Mensiloe , Canidau , Pa-vornig, Lome, Predgrische , Bersliloch , Sadloch, Bella, Zoll , Orcichie , Pulla, Vgoisdi, Kreutsb..rg , Podkrai , Vodi ze , Vishuc, Bella; cet arrondissement a 2575 ames.
Quatrième arrondissement de St. vitto.
St. Vitto, P^draga , Porestche , Podbreich , Podgritche, Lositzhe , Oreischouza , Urabtsche , Resgur , Siella , Bogou, Pulla, Machnistichi, Grische, /acouahe; cet arrondissement a 2415 ames.
La Population de tout le Canton de Vipac consiste ed 10734 ames.
canton de tomai,
Premier arrondissement de Tomai.
Tomai, Scoppo, Krainavass, Sepoulle, Vogle, Vert-housse, Uttole, Cleple , Gadignano, Dottogliano, Croce di Tomai , Gracob.rda, Dobraul ; cet arrondissement a 2872 ames.
Second arrondissement de Comen.
Comen , Tomnizza , ussizza , Sch-rbina , Slitta , Lippa, Jovanigrad , Mallidol ; cet arrondissement a 3153 ames.
Troisième arrondissement de Sessana.
Sessana , Dane, Orli eh, Samarie, Storie, Maizenar ,
rentes spéculations. La vente aura lieu jusqu'au	27 du courant, si au contraire on ne veuf que la louer,	le propriétaire se prêtera par contrat à un bail de trois ans à dater du 2 février 1812. Il faut s'adresser dans l'un	et l'autre cas chez M. le docteur Wurzbach rue des juifs	N.° 230 au premier étage.-
Avvisò.
Nel Borgo' della Pollanà vi è una casa da' vendere, là quale porta il N. 60 , questa casa è libera a fatto del demanio, ossia della tabella del decimo denaro, il locale di detta casa consiste,'
1. In due piani, e a pie piano», nelli due appartamenti di sopra, cioè, nel secondo appartamento vi sono sei cara-mere , ed una grande cucina con1 dispensa, ed altra cara-meretta per servitù. Nel primo piano cinque camere, ed una grande cucina con dispensa ed altra cameretta per
Senadolle , PJisirizza , Merzane , Sherie , Podbrese , Caste, Povier , Goregne, Brestovizza , Corgnale, Prelouse;cet arrondissement a 3441 ames.
Quatrième arrondissement de Naclan.
NacJan , Mataun , S. Canziano, Schwarsenegg, Di-vixza, Leghe, Scotffe , Savesche, Barca, Varca , Mislen, Vatloce'Ja, Cacig , Dane, Rodig ; cet arrondissement a 2449 ames.
Ciaquième arrondissement de Riscavizza.
Kiscavizza, Tomasavizza, Cossavella , Voucigrad , Ca-priva, Veiichidol , Gabbravizza, Auber j cet arrondissement a 2728 ames.
La Population de toute le Canton de Tomai consiste en 14643.
canton de canale.
Premier arrondissement de Canale.
Ornale Morsca"1, Bodres, Descla , Piava , Aura , Versch , Baisinza S. Spirito inférieur, Baisinga S. Lorenzo; cet arrondissement a 3359 ames.
Second arrondissement de Chiapovana.
Ch iapovana , Locoviz, Tribuza , Locqua ; cet arron- I dissement a 2573 ames.
Troisième arrondissement de Modrea.
Modrea , Lom di Canate . Lom di Trebonische , Cau , Trebonisch , Bacsinza St. Spirito supéritìu*, ldria de Bazza, Sia p; cet arrondissement a 3540 ames.
La Population de tout le Canton de Canale consiste en 9472 ames.
canton de tolmino.
Premier arrondissement de Monte S. ritto.
Monte S. Vitto , Pechina , Paniqua, Polliza , Propetua, Sibrellie , Eacouze ; cet arrondissement a 3610 ames.
Second arrondissement de Tolmiuo,
Tolmino, Ladra, Smatz , Lebussina , Camina , Ursina , Kernsenza , Vallane , Selischie, Dollia, Gabbia , Sottol-
servitù , a pie piano poi vi sono cinque camere e due cucine, come anche due buone cantine fatte a volto; di più un grande giardino , consistente in terreno di due campi ed una piccola glorietta, questo giardino è ancora provisto di. una buona fontana.
2.	Detta casa è ancora provista di stalla e di cortile, che divide la casa dal giardino .
3.	A canto di questa casa, che è situata sulla strada
maestra, vi è ancora una rimessa grande da riporre il fieno,
carrozza, legna, ec. ec.; come anche un grande cortile;
x questa rimessa essendo vicino alla piazza della fiera , po-
trebbe essere adoprata per riporre te merci, o per altre speculazioni.
Questa casa resta esposta alla vendita al più tardi, fino
il di 27 del corrente gennajo , chiunque avesse voglia di fare
mino, Zadres, Zadles , Sabtg, Ranna , Palubina, Praprot, Lubino; cet arrondissement a 3948 ames.
Troisième arrondissement de Zerzohia.
Zerzohia , Loch, Trenta , Sozhia , Jablenza , Dreseuza, Jesenza, Cossez , . Rauno, Magost; cet arrondissement a 2411 ames.
Quatrième arrondissement de Podmeuz,
Pqdmenz, Sella, Clause, Hum , Kuesa, Gracova,G»-rictenza, Buccona; cet arrondissement a 2452 ames.
Cinquième arrondissement de Rhut Tedesco ossia Coutenza,
Rhut Tedesco ošsia Coritenza, Grand, Hudajuma , OV louch, Suvile , Hergiscie , Cau, Petoberda , Bassa, Tes* tuich, Uporsnanz, Petrovaberda, Couch; cet arrondissement a 2421 ames.
Sizième arrondissement de Ch'ir china.
Chirchina , Novach inférieur , Orecca , Je»senizza , Sacriss, Gowach , Tribenz, L^bigna, Novacb > Planina * Zeples, Recca , Rauna, Ollaks, Polliane; cet arrondissement a 4091 ames.
La Population de tout le Canton de Tolmino consiste en 18933 ames.
RECAPITULATION.
cantoN	ames.
Gorice...... .	19382
S. Croce	........... 14082
/	t
Vipac .............10734
Tomai .................14643
Canate	947*
Tolmino ............ . 18933
Total ....... 87**4.6
LOTERIE IMPERIALE D' ILLYRIE.
Tirage du 14 janvier 1812.
54 ' 70 - 44 ' 39 -
acquistò della medesima, potrà insinuarsi dal sig. Dottore Massimiliano "Wurzbach nella cosi detta Juden Gassen al N. 230 al primo piano, se poi fino detto termine non li presentassero compratori, viene offertala medesima casa per essere data in affitto per il termine prefisso di tre anni, e quei tali che avessero volontà di prenderla in affitto potranno fino li due febbrajo presentarsi al detto sig. Dottore "\Purzbach per combinare con esso il contratto d'affitto.
AVVISO.
Moreau e Compagno hanno l'onore di prevenire il Pubblico , che fabbrica delle Paste alla Genovese ed alia Napoletana al N.9 301 rimpetto al Duomo quelli che vo-ranno farne acqm sto all'Ingrosso come in Detaglio a prezzi discreti non hanno cht addressasi alla Fabbrica.