1936 Illustrierte Beilage der Deutsche« Jettuns Organ für die deutsche Minderheit im Oravabanat Winter in der Großstadt Link«' Sachsen Im WultM-ViUltub. Welt SBerbietiter »leg aber Brandenburg! 20000 Zuschauer wohiuen in tlhemnitz dem BorschluKrundenkamps um den gubba»-Bunde»poka> bei. 2:0Mttd«n die Sachsen Sieger - Dah die Sachsen .helle' sind. bewiesen einige strontkklmpser dei ihrer Sammelaktion kür da« Mmethii>»werk Sie hatten ktch ganz originelle.Riesenmunb Küike- an die Büchsen angemacht, die ihnen da» Sammeln vom Play au» bi« in die legten Zuschauerreihen ermbglichten ,»f». s»w,^ ^ V V* V \ & \ ~* «ine Mra» al« Leuchtn,»«Wärter Die Leucht'eueraulage am lturi'chen ff wird le^ von einer ftrau tottrat, der erste» LeuchtturmwSNerin am ks. grau Bendzett hat diese» »mt al» Nachfolgerin ihre» versiordenen anne» erhallen iub , p«#«.®*» Männer, bis durch« tfrncr gehen. Bet verschiedenen englt-Ichen Feuerwehren sind jetzt neue «sbestonzüge ein gelührl worden, die al« absolut seuer sicher gelten —von-doner Feuerwehr-mSnner bet einer praktischen fteu erprobe der neuen Asbeftanzüge A»fn.- V. 3. fyoffmann D«< Halt aas Stiern. Da» mit Skiern versehene «uto kann ttes verschneite Sttahen, wo andere Auto« sieckeabletben würden, gut passieren. Der »nttieb erfolgt mitte!» Raupenban« Aus», i 3ftu«flr «SAftft • ZeaUait Sink«: Brlbgesptel «tt überleben«. ,r»hem Karte». In New Kort sand ein Bribgeturnier ,wischen Frankreich und USA. Satt. — Unser Bild zeigt da« Turnier i» der Arena de» Madikon Sauar» Barden», da» mit überleben«-großen »arten gespielt wurde Auf» - Ptf ff« - SbM» / C? ist eine Der Sänften Einrichtungen der 310« Vc ©«mein Schaft .Kraft durch Freud»' gestartet: Die Relchsauiobahnbühne )n einem besonderen Autobus fahren anderthalb Duhend bewährter Bühnenkräfte mit Kostümen und der gesamten Bühnenausrüstung durch Deutschtand, um den Ar-beitern, die an den Straßen Adolf HltlerS bauen, in ihren Zagern Stunden der Freude und Aus-spannung zu bringen. Da« erfolgreiche und viel» belacht» Stück August Hinrichs, .Krach um Zo» lanth»', reist mit ihn»n durch dir Arb»it»rlag»r. Die ersten Besuch», die der modern» .Th»spis-karren' schon hinter sich Hai, lohnten die Idee und machten auS einem guten Vedanken einen hundert-prozentigen Erfolg. Schon brt d»r Ankunft d»r Wanderbühne ist d»r Kontakt mit d»n Arbeitern h»»g»st»llt. Wohl kein» Schaufpielertrupp» kann sich rühmrn, üb»rall gleich in »in so herzliches Verhältnis zu s»in«m Publikum zu kommen. Es gibt b»i den Angehörigen dieser Bühne keinen falschen Stolz, wenn es auch alles be-währte Künstler ftnd. Jeder hilft mit beim Bühnen-aufbau, alles drängt sich zu den gemeinsamen Mahl-zelten mit den Arbeitern, und Ehrensache ist »S für die w»ibllch»n Mitglieder der Trupp», wenn die Vorbereitungen der Aufführung genügend Zeit lassen, auch einmal In der Küche des lagers mit-zuhelfen, wobei sich mancherlei Anregung bei luftiger Unterhaltung ergibt. So wird diese Bühne nicht nur Ausdruck der sozialen Bemühung»» unserer jungen Zeit, sondern gleichzeitig auch Beispiel wahrer Volksverbundenheit, die all» Klass»n- und Stand»sunt»rschl»d» Überwun-den hat. Sie ist wahr» und wirklich» .Volksbühne'. Was macht man in der Wartezeit vor ve-ginn der Vorstellung? Fleistig wird in der ieilch« des Aemeimchaitslag»r» beim Ab-trocknen geholten «ah.: ZMttn« (7 Dankbare Zuhdrer vinkl: Szenenbild aus..Krach umJoianthe ,AIIo heule abend «vielen wir!" Die Schau spiel» machen Antrittsbesuch m der Unter- lunftSbaracke ♦ Links: Der moderne.Thespiskarren' und seine Insassen PPAIlt ** mtlMVW TUt« AMAKMVTIIN 'MtrCTWeV K ki»,Um Der ®brtnbütfl«rbrief von Delphi, den die Griechische Regierung Dr. Leyhausen al« erstem und einzigem Deuijchen überreich!« Sink»: Schluhbild von Goethe« Faust II. - Erscheinung der Mater gloriosa *•<« C^Ner Sprechchor der Aniverfität Berlin feierte vor kurzem seinen 12. Sründung«tag, Im Rovember 19*23 rief Leyhausen die Berliner Studenten aus zum Kamps gegen die Derslachung de« deutschen Theater« und zur tätigen Mitarbeit an der Wiederbelebung de« großen kultischen deutschen Drama«. Sin besondere« Verdienst um da« Ansehen de« nationalsozialistischen geistigen Deutschland« erwarb sich der Sprechchor durch sein erfolgreiche« Gastspiel in Athen. Hundert deutsch« Studentinnen und Studenten fuhren im Auftrage der Reichsregierung, in Erfüllung einer Einladung der Griechischen Regierung, zu einem Istägigen Gastspiel nach Athen. 8« war die« da« erstemal, daß deutsch« Studenten zu einer deutschen Aufführung al« Mit-wirkende in« Au«land entsandt wurden. Am Fuhe der Akropoli« ging hier unter d«r Leitung Dr. Leyhausen« im Theater de« Hervde« Attiku« die Aufführung der .Perser" von Äschylo« — unter Mitwirkung nahm« hafter Schauspieler — in Szene. Au« schwierigen Anfängen und Notzeiten hat fich die deutsch« Sprechchorb«w«gung zum Borkämpfer deutschen Ideali«mu« und Pflegestätle einer monu-mentalen Poest« des Th«at«r« entwickelt. Allwöchent-lich finden sich im Sprechchoratelier der Aniverfität ungefähr hundert Studentinnen und Studenten zu regelmäßigen Abungsabenden zusammen, dann ist d«r grohe licht« Abungsraum Sammelstätte frohen kameradschaftlichen Schaffens. Anten: Studenten proben zum Auftritt des Serie« Slitftt: Weltbild <6). «tenM Bei der Darstellung d«r Szene: .Traumerzählung der Königin' Link«: .Die Perser' Aufführung im Odeion de« Kerode« Attiku« am Fuhe der Akropoli« Studentinnen üben die Szene: .O. du Athen. Hah deiner Feind« I» Anten: V Dr. Leyhaus«n. der Begrün- V der der deutschen Sprechchor-I bewegung. bei der Arbeit 'i f> js \ f I Sorgen „Sie »erlitten Sie da« Bleichgewicht nicht!" rief ein Mann dem Betrunkenen zu. .Sehn Sie nur zu. ta& Sie Ihren Doppel gänger lotwerden!' erwiderte der Betrunkene Unverbesserlich Schimscha hat einen Schinken qemnuft. Schimscha hat schon oft einen Schinken geinaust. Deswegen mutz Schimscha jetzt ein halbes Jahr drummen. Nach drei Monaten kam Ichimlcha» Krau zum Richter, .Können Sie meinen Mann nicht de-gnädigen?" — .Warum 'f — .Er wird daheim dringend gebraucht.* — „Wozu?" .Wir hätten lo gern wieder einmal einen Schinken gegesten.' 181 Jägersprache. Diesen fröhlichen Sport nenm man „«eflel-treiben' 3«lAn*ng: Bau» 280 Geographisches Formenrätsel Die Namen der mit einem Fragezeichen Der sehenen geogra phischen B« griste sind zu er-raten. Diesen Namen sind te die durch dte Punkte ange-deuteten Buch-siaben zu ent-nehmen, die an-einanbergereiht eine Stadt an der Elbe nennen. IM Auflösungen aus voriger Kummer: Schach: 1. Lb7-«2! »3-«2 (43 2. TX«4). 2 Tf4—i2l «2- «1 Dame. 3 D<6—f3 nebst 4 D<3 «8 und setzt matt. 1 TI2? scheU-rt an d3! 2 Lg2 d2 3. Df3 d! Dame +, und 1 Lhl? an ■2. 2 Tsl «1 Dame 3 Df3 DXsl. Alte ««schichte: fte-Ets Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1.H«ib«kraut. 7. Ao»lar, 9. Neid. 11. Tal. 13. Run. 14 Egon. 15. Feme. 16. Nab. 19. Hu». 30. Avi». 22. Bremen. 23. Esparsette. Senkrecht: 1. Hortensie. 2.Don. 3. Esel. 4. Slio, 5. Rad. 6. Tenneste«. 8. Sagan. 10. Humu». 12. Lob. 13. Reh. 17. Cptt. 18. Sims. 20. Ära. 21. See Eevgraphtlche» Füllrätsel: 1. Raitatt. 2. Arabien. 3. Saratow, 4 Meerane. 6. Belgrad 6. Sumatra. Schall und Rauch: Meer-ichaum Silbenrätsel: 1.Ulrike. 2.Nilamt. 3. Mont blaue. 4. Epitaph. 5 Reinhardt. 6. Kakadu. 7. Lateran. ». Jschta». » «hriftkind. 10 Helena. 11. Bramarba». 12. Eroika. 13. Stechap'el. 14. Couplet. 1». Heuschrecke. I«. Luztter: .Un merklich beschleicht uns das Alter.' Rätselhaft: Te-ich e Erscheinung: Rakete. Neides angenehm: Aspik. Pik A» . . . VhUf um- fvtfU Auwahmen: Hinderst Erst geht « Vahln auf stachen Strecken --man kommt >>oran auch ohne Stecken, dann prüft der Bub, ein wenig bang, dle Abfahrt von Vem ftetlen Hang. Kreuzworträtsel n 2 TTTTT Waagerecht: I. Pelzart. 5. bekannter An-ternist. 8. unvollständige» Bildwerk, v. Last-tier, 11. Rebenkutz der Donau. 12. Strom in Sibirien, 13. amerikanischer Schristsieller. 15. Borschlag. IS. Stadt in Mähren. 17. nörh liches Gewässer. 20. «bl»ted»gruv, 21. An erkennung, 24. kleiner Zweig, 26. Crlaft des Sultan». 28. Möbelstück. 29. Stromleitung. 30. Windschatten. 31. Blutgesäst. Senkrecht: 1. Ein.zeldarbietuna, 2. Laub-bäum. 3. nordische Gottheit. 4. Rheinselsen, 5. nordische Aöttin, 6. Muh in Frankreich, 7. Rat der Ältesten, 8. Hinwei», 10. «leidun«»-teil. 14. Erdteil. 17. englischer Titel. 18. Bor-bild, 1». Gewebe. 21. Erauickun«, 22. d»utscher Strom. 23. alte vorderasiatische Aottheit, 25. Gewässer, 27, Maschinenteil. 92 LiterarischeS Da» Erste haben gar zu gern Als Spielzeug unsre Kinder, Und jung« Damen, junge Herrn, Dte lieben es nicht minder. Das Aweit« heibt .Aus Wiedersehn'. Wenn ichs dtr scheidend bäte. Da» Ganze ist besonder» schön Bei Schiller und bei Goethe 231 71 och steht er kaum auf feinen kleinen, wackligen, dicken Kinder deinen, fängt er schon an, stch ganz verstohlen die großen Skler des Onkel» »u holen. 2 Wohl Ist dte Bindung zu groß geraten, doch reizt heut der Schnee zu Heldentaten, und unser Bübchen schiebt voller Jiuh «n den Zehenrlemen den winzigen Schuh. 4 Dem Mutigen gehört die Welt, auch wenn er auf dte Ttase fällt, und die Erfahrung hat er nun, daß Skter ziemlich rutschen tun! n Der gesteppte seidene Morgenrock in hellen oder dunklen Farben ist eine angenehme Bereicherung der hius en Canierobe Aufn.: Bccker Ik M—t Die Filmkhauspitltrln Flta Benkhofszu Hause Sie tr> unter einem warmen, viereckig aus geschnittenen Pullover eine schlichte weiße Battstblufe Ausn. Ufa *• Ntft * ':>U~ . HUM uer aurcnßeKnoprie dunkelblaue Hdusaniug m einfacher Form zeigt die belichte Waffelgarnlerung an Kragen Ärmeln und Taschen Wtrkfoto - Venus'Asodtsf knüpfte Cyoenn Sie. verehrte Leierin, mit Vergnügen und Wohl-behagen an »elften Sonnentagen In Ihren Strand anzuggeschlüps» sind, dann baden Sie sich sicherlich ein ebenso berrlich begueme» Kleidungsstück sür zu Hause gewünscht. Da» ist der Hausanzug. der natürlich noch viel anmutiger, vielseitiger und «eidlicher sein kann al» ein Stranbanzug. ser mehr aus Sport und Sonnenbaden eingestellt ist. Die Hosen der Hau»anzüge stnd daher besonder» weit und wirken fast kleidartig, Sie stnd oft glockig geschnitten und so lang, dafc sie dte Füfte verdecken. Die Jacken sind kurz, lang oder kasak artig, aber auch mit Mügelärmeln, Spitzenelnlätzen und Stickereien. Gerade bei einem häuslichen Anzug, den man zu leinn eigenen Freud« und seinem persönlichen Wohl-behagen trägt, ist der Phantast« in Form und Farbe wei-tester Spielraum gelasien. Man brauch« nicht unb«dingt einen kostbaren Seidenstoff. um hübsch au»zusehen, e» gibt viele Milch- und Knnstseidengiwebc. die stch al» warme», angerauhte» Material gut sür einen Hausanzug eignen. Da» ist dann nicht einmal kostspielig und Sie haben Ihren Kleiderbestanb sür da» Hau», den man leider viel zu leicht vernachlässigt, um ein geschmackvolle» und praktische» Kleidungsstück bereichert. A.H. Jugendlicher Hausanzug am dunkel' blauem Trikot mit großen Horn knöpfen und bunt getupften Kragen urtd Aas-fch!&S*n il Aufnahmt • Vintn er gelchmac HAUS. ANZUG Linkt: Der Hausanzug mit hei! abgefütterter Jacke ist eine Art „Hauskomplet". Die Bluse ist aus dem Futterstoff der Jacke ^Arbeitet Ausn.: Binder Link«: Mit Johlen und Yreudengelchrei wird die junge Braut herbr«-geichleppt Haupts-driitleiierin: «leonore Sl«ner. Neubadeltberg—Berantwottllch ttlr dte Kchriitleitung: Han» « Seidat. Berlin ROSS l«« 2 Druck: Otto ikllner Berlin S42 Fte ujwnlwar,c siehi lein «llick au» verl-diedenen Zeichen de, Natur . . , Link« die alle Auuicima in vollem Hochzeit« schmuck, aul ihrem S-botz der«nlilopemvedel deutet die Zukunit Link«: !Pon weit her lommen die Hochzeit«gäsie nach der Werkt de» «hiess, Ihre Bal'v« werden, ieft au« den Rücken gebunden, mitgebracht Die sunge Braut, die ostmal« mitunter dreißig und noch mehr Ist, bekommt einen Stock in die Hand gedrückt, und nun beginnt llche Zeremonie, Line wüste Schlägerei entsteht, denn dte durch Tanz, durch den Genuß von yaschiichzigaretten und alkoholischen Getränken Ekstase gettiebenen Frauen bereiten dem Bräutigam ostinal« einen harten Kampf, bevor er seine Auserkorene zu fassen bekommt und fle dann auf seinen Armen In seine Hütte tragen kann. Doch da« Fest beginnt erst jed« seinen Höhepunk« zu erreichen. Zuckerbier. Trommelmuflk und Tanz bringt Rhythmus in die kreisende Menge.