Prešernovo
Qledališče
KRANJ repertoar 7778
Slavvomir Mrožek ČAROBNA NOČ (Czarowna noc)
Prevedel — Uroš Kraigher Gospod kolega — Tine Oman Dragi gospod kolega — Jože Vunšek Tretja oseba — Tilka Intihar
Režija — Matija Logar Scena — Saša Kump Kostum — Alenka Bartl Lektor — Ferdinand Miklavc
Slavvomir Mrožek NA ODPRTEM MORJU (Na pevvnem morzu)
Prevedel — Bruno Hartman Debeli brodolomec — Miran Kenda Srednji brodolomec — Janez Dolinar Mali brodolomec — Miha Krlšelj Pismonoša — Mirko Cegnar Lakaj — Tone Sušnik
Režija — Albert Kos Scena — Saša Kump Kostum — Alenka Bartl Lektor — Ferdinand Miklavc
Vodja predstave — Franci Intihar šepetalka — Mllada Varacha Odrski mojster — Bruno Grašič Razsvetljava — Jože Ženi
Scena In kostumi so bili Izdelani v lastnih delavnicah
Gledallikl list št. 3, Izdajatelj Prešernovo gledališče Kranj, predstavnik: J. Kurat, urednik: M. Logar, oblikovalec: J. Jančič, tisk: Tiskarna Slovenija, Ljubljana, 600 Izvodov.
Oproščeno temeljnega davka od prometa proizvodov z odločbo Republiškega komiteja za kulturo, št. 4210-263/77.
Slavvomir Mrožek (r. 1.1930 na Poljskem) je eden tistih poljskih dramatikov, čigar dela so bila po drugi svetovni vojni najbolj -igrana, pa naj gre za gledališče ali televizijo. V sodobni Poljski se je najprej uveljavil s satirično prozo, medtem ko ga je Evropa sprejela predvsem kot dramatika. Njegova drama Tango je prekrižarila vse evropske odre in mnogi kritiki jo že prištevajo med velika dela poljske klasike.
Pri nas je Mrožek dobro poznan, spomnimo naj se le pred leti uprizorjenih Policajev v našem gledališču. Mrožek je pravi mojster za odzive časa v drobnem svetu vsakdanjega utirjenega in uzakonjenega življenjskega ritma navadnega človeka s streho nad glavo, s preprostim razumom in z vsakdanjo človečnostjo. Ob tem pa je značilen njegov kritičen duh, ki je prevetril stari in »sodobni« pojem o človekovi biti in svobodi. Razlikuje se torej od tistih gledaliških avantgardistov, ki vidijo v prihodnosti le sintezo absurdnosti in nesmisla.
Mrožkova velika popularnost ni naključna, saj mu je uspelo konkretno resničnost »osvoboditi«, tako da lahko njegovi junaki polnokrvno zaživijo povsod tako danes, kot jutri. Prav zato ostaja »komičen tudi potem, ko so že prenehali učinkovati politični faktorji, ki so dali njegovim konstrukcijam znamenje dnevno političnega dela.«
Obe nocojšnji enodejanki načenjata problem osebne utesnjenosti posameznika v družbi, njegov odziv na zahteve banalnega trenutka, ki se prepleta v taktičnih igrah medsebojnih odnosov na sceni, imenovani svet. Drobna tkiva obeh Mrožkovih enodejank, odetih v tančice iskrivega humorja, omogočajo na neboleč način odkrivati resnico o nas samih, resnico, prepojeno z ostro satiro, izza katere neprenehoma preži nepomirljivi človek — kritik sveta, ki ga uživamo in premalokrat živimo.
Industrija bombažnih izdelkov Kranj
proizvaja kvalitetne jacquardske zavese v sodobnih vzorcih in v bogatem asortimanu, dekorativne tkanine in gradle po konkurenčnih cenah
GORENJSKA OBLAČILA KRANJ
V svojih temeljnih organizacijah združenega dela v Kranju in na Jesenicah izdeluje modno žensko konfekcijo. Proizvodni program obsega plašče, kostime, obleke in krila.
Kolekcijo naših izdelkov si lahko ogledate v industrijskih prodajalnah v Kranju in na Jesenicah.
Gledalce naših abonmajskih predstav za odrasle opozarjamo na četrto predstavo, ki bo v prvi polovici januarja 1978. V goste bomo, kot je že navada, povabili enega izmed poklicnih gledaliških ansamblov. Opozorimo naj že na Teden slovenske drame 78. Tudi tokrat bomo lahko v Kranju priča najizrazitejšim dosežkom izvirnega slovenskega gledališkega ustvarjanja. Prešernovo gledališče bo na Tednu sodelovalo s krstno uprizoritvijo Haškovega švejka (v režiji Boštjana Vrhovca), ki ga je dramsko oblikoval že pred več kot dvajsetimi leti takratni umetniški vodja našega gledališča Herbert Griin. V želji, da bi čimbolje organizirali obisk na TSD 78 vse zainteresirane prosimo, da si pravočasno zagotovijo vstopnice.
Pavza, ki nastaja med tretjo in četrto abonmajsko predstavo, nam je potrebna za pripravo programa ob praznovanju dedka Mraza. Za naše najmlajše smo že začeli pripravljati zanimiv program različnih predstav. Krstno uprizoritev bo v prazničnih dneh doživela otroška komedija Matija Logarja: Kralj v časopisu, ki jo pripravlja Albert Kos. Poleg te slovenske novitete pa bo ob zaključku starega leta doživela svojo slovensko praizvedbo tudi lutkovna predstava Pravljica o princeski na zrnu graha J. Strede. Pripravlja jo Saša Kump. Poleg teh dveh predstav pa bomo program gledaliških prireditev popestrili s Kosovirjl na leteči žlici Svetlane Makarovič in Vladimirja Roossa, ki so premiero doživeli že koncem oktobra. Z našim programom za otroke bomo tako lahko zadovoljili tiste, ki bodo pričakali dedka Mraza v našem gledališču, pa tudi po šolah, vrtcih, kulturnih domovih, skratka povsod, kamor bodo povabili naše predstave.
Ne bi radi kalili veselja otrok in radosti staršev, toda vseeno zapišimo tiho željo gledališča: pisan otroški živžav naj bi se razlegal v gledaliških dvoranah skozi vse leto. Gledališče je otroku (prav tako odraslemu) potrebno tudi ob neprazničnih dneh.
Resnici na ljubo: dedek Mraz se iz leta v leto izkazuje kot najboljši kulturni animator.