TISKOVINA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 2250 PTUJ Domoznanski oddelek 35 URADNI vestnik 2004 070.481(497.12 Ptuj) LETO X 28. OKTOBER 2004 6005839,11 ISSN 1318-900X ŠTEVILKAH COBISS s Vsebina 95. ODLOK o spremembi Odloka o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2004 96. SKLEP o spremembi Sklepa o potrditvi cene storitev na javnih parkiriščih, odvoza nepravilno parkiranih vozil in kleščenja vozil na območju Mestne občine Ptuj 97. SKLEP o potrditvi cene distribucije zemeljskega plina družbi Adriaplin, d. o. o., v Mestni občini Ptuj 98. SKLEP o imenovanju dveh predstavnikov Mestne občine Ptuj v Programski svet KKS Ptuj, d. d. 99. RAZPIS za podelitev priznanj Mestne občine Ptuj 1 OO. RAZPIS za sodelovanje na fotografskem natečaju Naslovnica Ptujčana 2004 101. JAVNO ZBIRANJE PONUDB prodajo stvarnega premoženja last stne občine Ptuj za Mestne oocme rtui 102. JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov in projektov, namenjenih pospeševanju kulture, športa in rekreacije v Primestni četrti Grajena v letu 2004 103. POPRAVEK 95. Na podlagi 40.člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01 in 30/02) in 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99-prečiščeno besedilo, 2/01 in 1 /03) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 22. seji, dne 20. oktobra 2004, na predlog župana sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O PRORAČUNU MESTNE OBČINE PTUJ ZA LETO 2004 7. člen V Odloku o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2004 (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj št. 13/03 in 7/04) se spremeni 3. člen tako, da glasi: Proračun Mestne občine Ptuj za leto 2004 se določa v višini 4.936.639.747 SIT. Splošni del proračuna na ravni podskupin trimestnih kontov se določa v naslednjih zneskih: A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV -v SIT Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2004 1. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 4.241.516.061 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 3.015.501.193 70 DAVČNI PRIHODKI 2.092.045.068 700 Davki na dohodek in dobiček 1.508.075.000 703 Davki na premoženje 433.316.068 704 Domači davki na blago in storitve 150.654.000 71 NEDAVČNI PRIHODKI 923.456.125 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 526.355.745 711 Takse in pristojbine 16.098.000 712 Denarne kazni 7.750.000 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 580.000 ----------------------------_— ----CM33EMD 2. STRAN 28. OKTOBER 2004 g' S TT' N! I K LETO X ŠTEVILKA 11 714 Drugi nedavčni prihodki 372.672.380 72 KAPITALSKI PRIHODKI 754.590.100 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 263.805.000 722 Prihodki od prodaje zemljišč in nematerialnega premoženja 490.785.100 73 PREJETE DONACIJE 150.875 730 Prejete donacije iz domačih virov 150.875 731 Prejete donacije iz tujine 0 74 TRANSFERNI PRIHODKI 471.273.893 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 471.273.893 II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 4.905.139.747 40 TEKOČI ODHODKI 1.111.189.500 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 327.511.457 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 45.511.834 402 Izdatki za blago in storitve 712.166.209 403 Plačila domačih obresti 11.000.000 409 Rezerve 15.000.000 41 TEKOČI TRANSFERI 1.478.384.920 410 Subvencije 6.078.800 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 553.528.752 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 134.021.267 413 Drugi tekoči domači transferi 784.756.101 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 1.840.237.193 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 1.840.237.193 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 475.328.134 430 Investicijski transferi 121.013.702 431 Invest. transferi pravnim in fiz. osebam, ki niso pror. up. 354.314.432 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (l.-ll.) (PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ) -663.623.686 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2004 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752) 66.600.000 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 66.600.000 750 Prejeta vračila danih posojil 61.000.000 751 Prodaja kapitalskih deležev 5.600.000 752 Kupnine iz naslova privatizacije 0 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441+442) 26.000.000 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV 26.000.000 440 Dana posojila 20.000.000 441 Povečanje kapitalskih deležev in naložb 6.000.000 442 Poraba sredstev kupnin iz naslova privatizacije 0 VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.) 40.600.000 C. RAČUN FINANCIRANJA Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2004 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 380.000.00a 50 ZADOLŽEVANJE 380.000.000 500 Domače zadolževanje 380.000.000 mPDBi VIII.ODPLAČILA DOLGA (550) 5.500.000 55 ODPLAČILA DOLGA 5.500.000 550 Odplačila domačega dolga 5.500.000 IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNU (l.+IV.+VII.-ll.-V.-VIII.) -248.523.686 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) 374.500.000 XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X.-IX.) 663.623.686 Splošni del občinskega proračuna, odhodki sestavljeni po funkcionalni klasifikaciji in posebni del, sestavljen po istitucionalni ter ekonomski klasifikaciji javnofinančnih prejemkov in izdatkov na ravni podskupin kontov ter načrt razvojnih programov so priloga k temu odloku. 2. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj. Številka: 403-191/95 Datum: 20. 10. 2004 Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj PRORAČUN MESTNE OBČINE PTUJ ZA LETO 2004 1.SPLOŠNI DEL PRORAČUNA A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV -v SIT KONTO PLAN 2004 REBALANS INDEKS 2004 1 2 3 4=3/2 1. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 4.435.560.250 4.241.516.061 95,6 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 3.000.982.416 3.015.501.193 100,5 70 1 .DAVČNI PRIHODKI 2.028.578.000 2.092.045.068 103,1 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 1.508.075.000 1.508.075.000 100,0 7000 Dohodnina 1.508.075.000 1.508.075.000 100,0 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 359.149.000 433.316.068 120,7 7030 Davki na nepremičnine 297.265.000 370.632.068 124,7 Davek od premoženja od stavb 2.505.000 2.505.000 100,0 Davek od prem. od prost, za počit in rekreacijo 360.000 360.000 100,0 Nadom. za upor. stavb, zemlj. - od prav.oseb 191.100.000 220.767.068 115,5 Nadom. za upor. stavb, zemlj. - od fizič.oseb 101.300.000 144.000.000 142,2 Zamud. obr. iz nasl. nadom. za uporabo stavb, zemlj. 2.000.000 3.000.000 150,0 7032 Davki na dediščine in darila 3.400.000 4.200.000 123,5 7033 Davki na promet neprem. in na finan. premož. 58.484.000 58.484.000 100,0 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 161.354.000 150.654.000 93,4 7044 Davki na posebne storitve 21.147.000 12.947.000 61,2 Davek na dobitke od iger na srečo 8.147.000 8.147.000 100,0 Posebna taksa na igralne avtomate 13.000.000 4.800.000 36,9 7047 Drugi davki za uporabo blaga ali opravi.štor. 140.207.000 137.707.000 98,2 Taksa za obremenjevanje voda 75.000.000 75.000.000 100,0 Turistična taksa 7.000.000 7.000.000 100,0 Komun. tak. za taks. zav. pred. - od prav. oseb 14.000.000 7.500.000 53,6 -- -—■ ■ — - ——-———--------------------—-—^^isskoeuk^------- ------ — 4. STRAN 28. OKTOBER 2004 g' gj Tf\|! ! [C LETO X ŠTEVILKA 11 Kom. tak. za taks. zav. pred. - od fiz. os. in zas. 2.600.000 2.600.000 100,0 Druge komunalne takse 205.000 205.000 100,0 Požarna taksa 9.251.000 9.251.000 100,0 Pristojbina za vzdrževanje gozdnih cest 151.000 151.000 100,0 Taksa za obrem. okolja zaradi odlag. odpad. 32.000.000 36.000.000 112,5 71 2. NEDAVČNI PRIHODKI 972.404.416 923.456.125 95,0 710 UDELEŽ. NA DOBIČ. IN DOH. OD PREMOŽ. 330.525.000 526.355.745 159,2 7100 Udeležba na dobičku javnih podjetij 10.000.000 12.407.620 124,1 7101 Prih. od udeležbe na dobičku in dividend drugih podjetij 78.286 7102 Prihodki od obresti 29.500.000 28.000.000 94,9 Prejete obresti od vezave čez noč 2.300.000 2.800.000 121,7 Prejete obresti od vez.tolar.depozitov 20.000.000 18.000.000 90,0 Prejete obresti od danih posojil 7.200.000 7.200.000 100,0 7103 Prihodki od premoženja 291.025.000 485.869.839 167,0 Prih. iz nasl. najem, za km. zeml. in gozd. 25.000 91.373 365,5 Prihodki od najemnin za posl.prostore 150.000.000 160.000.000 106,7 Prihodki od najemnin za stanovanja 121.000.000 139.614.432 115,4 Prihodki od najemnin za opremo 5.000.000 4.200.000 84,0 Prihodki iz naslova podeljenih koncesij 15.000.000 13.000.000 86,7 Prihodki iz naslova koncesijskih dajatev od posebnih iger na srečo 8.000.000 Prihodki iz naslova podeljenih koncesij - DEM 160.895.700 Drugi prih. od premoženja 68.334 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 16.098.000 16.098.000 100,0 7111 Upravne takse 16.098.000 16.098.000 100,0 712 DENARNE KAZNI 7.355.000 7.750.000 105,4 7120 Denarne kazni 7.000.000 7.000.000 100,0 7120 Nadom. za degradac. in uzurpacijo prostora 355.000 750.000 211,3 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 500.000 580.000 116,0 7130 Prihodki od prodaje blaga in storitev 500.000 580.000 116,0 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 617.926.416 372.672.380 60,3 7141 Drugi prihodki 617.926.416 372.672.380 60,3 sred. iz cene odvoza odpad, za novo dep. 203.500.000 203.500.000 100,0 sred. iz cene odvoza odp. za san. stare dep. 104.500.000 104.500.000 100,0 priključki na vodovod in kanalizacijo 3.000.000 7.200.000 240,0 sofinanciranje kanalizacije, vodov.priključka 5.000.000 samoplačniki 960.000 0 0,0 plačila izdanih računov 2.000.000 3.000.000 150,0 oglaševanje v Ptujčanu 4.000.000 2.000.000 50,0 refundacije sredstev za javna dela 3.000.000 3.000.000 100,0 drugi prihodki 1.000.000 5.000.000 500,0 Koncesijska dajatev od DEM 110.114.000 0 0,0 drugi prihodki - nadomestilo za omejeno rabo prostora 179.852.416 31.872.380 17,7 prihodek za ustanovitev delniške družbe 6.000.000 6.000.000 100,0 sredstva za obnovo vodnjaka v Mestnem vrhu 600.000 sofinanciranje gledališča 1.000.000 ------------------ ----------- —------- ŠTEVILKA 11 28. OKTOBER 2004 g S T' N! I LETO X STRAN 5 72 3. KAPITALSKI PRIHODKI 806.189.814 754.590.100 93,6 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 7200 Prihodki od prodaje zgradb in prostorov 317.404.714 263.700.000 83,1 7201 Prihodki od prodaje prevoznih sredstev 105.000 722 Prih. od prod. zeml. in nemater. premož. 7220 Prihodki od prodaje kmetijskih zemljišč 2.000.000 7221 Prihodki od prodaje stavbnih zemljišč 488.785.100 488.785.100 100,0 73 4. PREJETE DONACIJE 150.875 7300 Prejete donacije iz domačih virov za tekočo porabo 150.875 74 5. TRANSFERNI PRIHODKI 628.388.020 471.273.893 75,0 740 Transf. prih. iz drugih javnofin. instituc. 7400 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA PRORAČUNA 579.599.239 400.550.694 69,1 Prejeta sredstva iz naslova tekočih obveznosti drž.proračuna 63.310.000 31.656.000 50,0 740001 Prej. sred. iz držav, proračuna za investicije 516.289.239 368.894.694 71,5 OŠ Olge Meglič 42.500.000 58.500.000 137,6 OŠ Olge Meglič - telovadnica 5.000.000 5.000.000 100,0 OŠ Ljudski vrt 79.950.000 0 0,0 Atletski stadion - MŠZŠ 7.000.000 0 0,0 Atletski stadion - Fundacija za šport 10.000.000 0 0,0 Deponija - sredstva iz leta 2003 in 2004 313.839.239 0,0 Ministrstvo za okolje,... sredstva za deponijo za leto 2003 65.973.941 Ministrstvo za okolje,... sredstva za deponijo za leto 2004 165.455.000 Agencija RS za regionalni razvoj - sredstva za deponijo 42.609.000 Ministrstvo za zdravje (prostori nujne med. pomoči in reš. postaje) 14.000.000 14.000.000 100,0 Ministrstvo za okolje,... - sofinanciranje kanalizacije 40.000.000 0 0,0 Ministrstvo za okolje,... - subvencija digitalizacije pros. ses. planskih aktov 356.753 740004 Dr. prej. sred. iz drž. pror. za tek. por. - CRPOV-i 4.000.000 0 0,0 740001 Ministrstvo za gospodarstvo(cesta Grajena-Krčev. pri Vurbergu) 12.800.000 Ministrstvo za kulturo - gledališče 4.200.000 7401 PREJETA SR. IZ PRORAČUNOV LOKALNIH SKUPNOSTI 48.788.781 70.723.199 145,0 Prihodki občin za skupno občinsko upravo 32.788.781 34.388.781 104,9 Prihodki občin za izgradnjo nove deponije 16.000.000 36.334.418 227,1 taksa za obrem. okolja zaradi odlaganja odpadkov 16.000.000 25.000.000 156,3 sofinanciranje izgradnje deponije 11.334.418 II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 5.099.180.070 4.905.139.747 96,2 40 TEK. ODHOD. (400+401+402+403+409) 1.072.622.949 1.111.189.500 103,6 400 PLAČE IN DRUGI IZDAT.ZAPOSLENIM 327.511.456 327.511.457 100,0 401 PRISP. DELODAJALCEV ZA SOC. VAR. 45.511.834 45.511.834 100,0 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 675.551.382 712.166.209 105,4 4020 Pisarniški in splošni material in storitve 53.036.939 66.234.285 124,9 4021 Posebni materiali in storitve 6.874.192 6.374.200 92,7 4022 Energ., voda, komun, storitve in komunikac. 68.267.438 68.042.616 99,7 4023 Prevozni stroški in storitve 5.654.502 7.654.502 135,4 4024 Izdatki za službena potovanja 5.276.844 5.076.843 96,2 4025 Tekoče vzdrževanje 308.051.119 330.251.119 107,2 4026 Najemnine in zakupnine 3.967.238 4.867.238 122,7 ------------------------------------------— — 6. STRAN 28. OKTOBER 2004 \/r g' g T Nf If fC LETO X ŠTEVILKA 11 4027 Kazni in odškodnine 52.500.000 43.800.000 83,4 4028 Davek na izplačane plače 17.868.047 17.868.047 100,0 4029 Drugi operativni odhodki 154.055.063 161.997.359 105,2 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 4.048.277 11.000.000 271,7 4033 Plač. obresti od kreditov javnim skladom 4.048.277 11.000.000 271,7 409 SREDSTVA IZLOČENA V REZERVE 20.000.000 15.000.000 75,0 4090 Splošna proračunska rezervacija 15.000.000 15.000.000 100,0 4091 Proračunska rezerva 5.000.000 0 0,0 41 TEKOČI TRANSE. (410+411+412+413) 1.444.227.531 1.478.384.920 102,4 410 SUBVENCIJE 6.078.800 6.078.800 100,0 4102 Subvencije privat. podjetjem in zaseb. 6.078.800 6.078.800 100,0 411 TRANSE. POSAMEZ. IN GOSPODINJ. 671.722.852 553.528.752 82,4 4110 Transferi nezaposlenim 3.000.000 4.000.000 133,3 4115 Nadomestila plač 400.000 400.000 100,0 4117 Štipendije 4.000.000 4.800.000 120,0 4119 Drugi transferi posameznikom 664.322.852 544.328.752 81,9 412 TRANSE. NEPROF. ORG IN USTANOVAM 125.688.696 134.021.267 106,6 4120 Tekoči transferi neprof.org. in ustanovam 125.688.696 134.021.267 106,6 413 DR. TEK. DOM. TRAN.(4130+4131+4132+4133) 640.737.183 784.756.101 122,5 4130 TEK. TRANS. DR. LOK. SK. IN OŽ.DEL. LOK. SK. 70.661.917 74.161.917 105,0 413003 Sredstva, prenesena drugim občinam 62.000.000 65.500.000 105,6 413004 Sred., prenes. ožjim delom lokalnih skup. 8.661.917 8.661.917 100,0 4131 Tekoči transf. v sklade soc. zavarovanja 56.000.000 55.600.000 99,3 4133 TEK. TRANS V JAV. ZAV. IN DR. IZ. JAV. SLUŽB 514.075.266 654.994.184 127,4 413300 Sred. namenj. za plače in druge izdatke zap. 189.962.605 175.767.075 92,5 413301 Sred., namenj. za prispevke delodajalcev 29.716.869 30.590.485 102,9 413302 Sred., namenj. za izdatke za blago in storit. 294.395.792 435.576.455 148,0 413310 Tekoči trasferi v javne zavode za premije KDPZ 13.060.169 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 2.132.412.037 1.840.237.193 86,3 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOV. SRED. 2.132.412.037 1.840.237.193 86,3 4200 Nakup zgradb in prostorov 15.000.000 15.000.000 100,0 4202 Nakup opreme 19.738.490 19.243.720 97,5 4203 Nakup drugih osnovnih sredstev 450.000 4204 Novogradnje, rekonstrukcije in adaptacije 1.843.012.312 1.452.339.381 78,8 4205 Investicijsko vzdrževanje in obnove 108.300.000 129.239.099 119,3 4206 Nakup zemljišč in naravnih bogastev 45.000.000 84.103.758 186,9 4208 Študije o izv. projektov in projektna dok. 101.361.235 139.861.235 138,0 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 449.917.553 475.328.134 105,6 430 INVESTICIJSKI TRANSFERI 449.917.553 475.328.134 105,6 4303 Investicijski transferi javnim zavodom 119.617.553 121.013.702 101,2 4310 Invest. transf. neprofitnim organizac. In ustanovam 6.000.000 11.400.000 190,0 4311 Investicijski transferi javnim podjetjem 48.300.000 48.300.000 100,0 4313 Investicij, transferi privat. podjetjem 276.000.000 294.614.432 106,7 lil. PROR. PRESEŽEK ( PRIMANJKLJAJ ) (l.-ll.) -663.619.820 -663.623.686 100,0 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJ. VRAČ. DANIH POS. IN PROD. KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751) 63.120.000 66.600.000 105,5 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 59.920.000 61.000.000 101,8 7503 Prejeta posojila od finančnih institucij 47.000.000 47.500.000 101,1 7504 Prej. vrač. od danih pas. od privat. podj. in zas. 12.920.000 13.500.000 104,5 751 PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV 3.200.000 5.600.000 175,0 7513 Sr. pridob. s prod. drugih kapital, deležev 3.200.000 5.600.000 175,0 44 V. DANA POS. IN POV. KAP. DEL. (440+441) 41.000.000 26.000.000 63,4 440 DANA POSOJILA 35.000.000 20.000.000 57,1 4400 Dana posojila posameznikom 15.000.000 0 0,0 4403 Dana posojila finančnim institucijam 20.000.000 20.000.000 100,0 441 Povečanje kapitalskih deležev in naložb 6.000.000 6.000.000 100,0 VI. PREJ. MINUS DANA POS. IN SPREM. KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. - V.) 22.120.000 40.600.000 183,5 C. RAČUN FINANCIRANJA 50 VII. ZADOLŽEVANJE 380.000.000 380.000.000 100,0 500 DOMAČE ZADOLŽEVANJE 500305 Najeti krediti pri drugih javnih skladih - dolg. 380.000.000 290.000.000 76,3 izgradnja CERO Gajke v Spuhlji 210.000.000 210.000.000 100,0 izgradnja kanalizacije 137.000.000 80.000.000 58,4 zaščita podtalnice 33.000.000 0 0,0 5001 Najeti krediti pri poslovnih bankah 90.000.000 55 Vlil. ODPLAČILA DOLGA 5.500.000 5.500.000 100,0 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA 5.500.000 5.500.000 100,0 550305 Odplačila kreditov javnim skladom 5.500.000 5.500.000 100,0 IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (l.+IV.+VII.-ll.-V.-VIII.) -266.999.820 -248.523.686 93,1 ODHODKI PO FUNKCIONALNI KLASIFIKACIJI (40+41+42+43) - REBALANS 2004 - v SIT Področje Tekoči odhodki - 40 Tekoči transferi-41 Investicijski odhodki-42 Investicijski transferi-43 SKUPAJ 01 Javna uprava 634.457.941 73.765.313 65.346.082 95.000.000 868.569.336 02 Obramba (022 Civilna zaščita) 5.839.277 1.842.240 3.086.737 0 10.768.254 03 Javni red in varnost (032 Protipožarna var.) 0 45.248.255 0 6.000.000 51.248.255 04 Gospodarske dejavnosti 354.927.369 51.772.332 149.777.230 0 556.476.931 05 Varstvo okolja 61.291.650 300.000 1.128.560.973 48.300.000 1.238.452.623 06 Stanovanjska dejavnost in prostorski razvoj 28.437.941 0 78.743.578 200.094.432 307.275.951 07 Zdravstvo 0 9.675.670 0 42.488.408 52.164.078 08 Rekreacija, kultura in dejavnosti neprofitnih združenj, društev in drugih institucij 20.935.322 371.635.386 49.946.000 42.107.500 484.624.208 09 Izobraževanje 0 691.762.805 364.776.593 40.710.149 1.097.249.547 10 Socialna varnost 5.300.000 232.382.919 0 627.645 238.310.564 SKUPAJ 1.111.189.500 1.478.384.920 1.840.237.193 475.328.134 4.905.139.747 ---------------------------.... . -CDOCKKU 8. STRAN 28. OKTOBER 2004 \f g S T N I K LETO X ŠTEVILKA 11 96. Na podlagi 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99 - prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03), 6. člena Odloka o koncesiji za urejanje javnih parkirišč in odvoz nepravilno parkiranih vozil na območju Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/00) in 11. člena Pogodbe o koncesiji za izvajanje gospodarske javne službe urejanja javnih parkirišč in odvoza nepravilno parkiranih vozil na območju Mestne občine Ptuj, je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 22. seji, dne 20. oktobra 2004, sprejel naslednji SKLEP o spremembi Sklepa o potrditvi cene storitev na javnih parkiriščih/ odvoza nepravilno parkiranih vozil in kleščenja vozil na območju Mestne občine Ptuj 7. V prvem odstavku Sklepa o potrditvi cene storitev na javnih parkiriščih, odvoza nepravilno parkiranih vozil in kleščenja vozil na območju Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 4/01, 6/01 in 8/03) se pri storitvi KLEŠČENJE VOZIL cena spremeni, kot sledi: Storitev Cena KLEŠČENJE VOZIL - namestitev in odstranitev do 24 ur 4.800 SIT - Poravnava stroškov na kraju prekrška 2.400 SIT 2. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj, uporabljati pa se začne sl. 11. 2004. Številka: 380-01-3/01 Datum: 20. 10. 2004 Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj 97. Na podlagi 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99 - prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) in 45. člena Odloka o načinu izvajanja podelitve koncesije in pogojih za opravljanje gospodarske javne službe distribucije zemeljskega plina v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 7/96) ter 3. točke 17. člena pogodbe o koncesiji za zgraditev, oskrbo in upravljanje omrežja za distribucijo zemeljskega plina na območju Mestne občine Ptuj je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 22. seji, dne 20. oktobra 2004, sprejel naslednji SKLEP o potrditvi cene distribucije zemeljskega plina družbi Adriaplin, d. o. o., v Mestni občini Ptuj 1. Mestni svet Mestne občine Ptuj potrjuje ceno distribucije zemeljskega plina družbi Adriaplin, d. o. o., s sedežem Dunajska cesta 7, Ljubljana, v Mestni občini Ptuj kot sledi: VRSTA PORABE: CENA: A) Majhna poraba do vključ. 400 SmVleto Variabilni del 81,54 SIT/Sm3 B) Srednja poraba nad 400 SmVleto Variabilni del 66,52 SIT/Sm3 C) Velika poraba instal. moč nad 50 kV/ Variabilni del 59,92 SIT/Sm3 Cene so brez davka na dodano vrednost, takse in trošarine. 2. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj, uporablja pa se od 1. 11. 2004 dalje. Številka: 380-01-1/98 Datum: 20. 10. 2004 Dr. Štefan ČELAN, s.r., župan Mestne občine Ptuj --------—- Vestnik 98. Na podlagi 114. člena Zakona o medijih (Uradni list RS, št. 35/01,54/02- Sklep US, 62/03, 73/03 - Odločba US, 113/03 -Odločba US, 16/04 - Odločba US) in 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Metsne občine Ptuj, št. 6/99 -prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 22. seji, dne 20. oktobra 2004, sprejel naslednji SKLEP o imenovanju dveh predstavnikov Mestne občine Ptuj v Programski svet KKS Ptuj, d. d. 7. Za predstavnika Mestne občine Ptuj v Programski svet KKS Ptuj, d. d., se imenujeta: • Mirko KEKEC, stanujoč Žabjak 22, 2250 Ptuj • Ignac VRHOVŠEK, stanujoč Nova Vas pri Ptuju 34, 2250 Ptuj. 2. Mandatna doba imenovanih v programskem svetu traja pet let. 3. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj. Številka: 103-10-8/04-106 Datum : 20. 10. 2004 Dr. Štefana ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj 99. RAZPIS za podelitev priznanj Mestne občine Ptuj 7. Mestni svet Mestne občine Ptuj bo podelil veliko oljenko: • za izjemne zasluge na področju kulturne dejavnosti, umetniškega ustvarjanja in poustvarjanja, ki predstavlja Mestno občino Ptuj v širšem kulturnem prostoru. Župan Mestne občine Ptuj bo podelil oljenko: • za uspehe, dosežene na kulturnem področju. 2. Predlogi za priznanja morajo vsebovati osebne podatke kandidata oziroma podatke o predlagani organizaciji, delovni skupini, podjetju, organu in društvu ter natančen opis posebnih in izrednih uspehov, doseženih na področju kulturne dejavnosti. 3. Predloge za podelitev priznanj Mestne občine Ptuj lahko dajo zavodi, družbe, organizacije in skupnosti, organi, društva in posamezniki. Predloge za podelitev priznanj je potrebno poslati Komisiji za odlikovanja in priznanja Mestnega sveta Mestne občine Ptuj oziroma županu najkasneje do 10. decembra 2004. 4. Priznanja bodo podeljena na prireditvi ob praznovanju slovenskega kulturnega praznika. Številka: 099-4/04 Komisija za priznanja in odlikovanja Mestne občine Ptuj 100. RAZPIS za sodelovanje na fotografskem natečaju Naslovnica Ptujčana 2004 Pogoji: - sodelujejo lahko vsi, ki se s fotografiranjem ukvarjajo ljubiteljsko - starostnih omejitev ni - vsak avtor predloži na mesec eno ali največ dve (barvni ali črnobeli) fotografiji pokončnega formata (13 x 18) in pripadajoče filme ali zapis fotografije na digitalnem mediju (CD), v surovem formatu (JPG ali TIFF), v velikosti najmanj 2000 x 2800 točk ločljivosti celotne slike, ki je posneta z digitalnim fotoaparatom z zmogljivostjo najmanj 5 milijonov pik - fotografije naj ne bodo računalniško obdelane - tema za naslovnico v novembru je: MARTINOVANJE IN KLETARJENJE NA PTUJU - teme za naslednje naslovnice bodo predpisane sproti, v predhodni številki mesečnika Ptujčan - ker je natečaj anonimen, naj bo vsaka fotografija označena z GESLOM avtorja - k fotografijam se priloži zaprta ovojnica, označena z GESLOM avtorja; v ovojnici naj bodo sledeči podatki: ime in priimek, naslov in telefonska številka sodelujočega ter poimenovanje oz. komentar k fotografiji - vse prispele fotografije bo pregledala in ocenjevala komisija v sestavi: a odgovorna urednica Ptujčana Milena Turk a člani Uredništva Ptujčana (člani so navedeni v kolofonu Ptujčana) a strokovni sodelavec v občinski upravi MO Ptuj Aleš Šprah FOTOGRAFSKI NATEČAJ POTEKA ZA APRILSKO, MAJSKO, JUNIJSKO, JULIJSKO, SEPTEMBRSKO, OKTOBRSKO IN NOVEMBRSKO NASLOVNICO PTUJČANA. Rok za oddajo fotografij za novembrsko številko je do ponedeljka, 15. novembra, do 11. ure. Za naslednje naslovnice Ptujčana bo rok predpisan sproti, v predhodni številki. Zaključil se bo z razstavo FOTOGRAFIJ, prispelih na fotografski natečaj, v razstavišču Mestne občine Ptuj in s podelitvijo nagrade AVTORJU NAJBOUŠE FOTOGRAFIJE NATEČAJA, ki jo bodo izbrali bralci. Fotografije pošljite ali osebno prinesite na naslov: Uredništvo Ptujčana, Mestni trg 1, PTUJ, s pripisom za foto natečaj, tel. 02 748 29 20, 02 748 29 72, 02 748 29 99 Avtorji za predložene posnetke obdržijo avtorske pravice. Udeleženci dovoljuje organizatorju natečaja uporabo poslanih fotografij za razstavo ob koncu natečaja. NAGRADE Mesečne nagrade za avtorje OBJAVLJENIH FOTOGRAFIJ NA NASLOVNICI PTUJČANA: storitve v vrednosti 5.000,00 tolarjev Nagrada ob zaključku natečaja: digitalni fotoaparat Canon PovverShot A80 (v vrednosti 92.900,00 tolarjev) SPONZOR NATEČAJA : FOTO TABOR, Markovič Zoran, s. p.. Nagrajenci lahko nagrade dvignejo na Uredništvu Ptujčana, Mestni trg 1, Ptuj v I. nadstropju Mestne hiše. Uredništvo Ptujčana 101. Mestna občina Ptuj objavlja na podlagi 47. člena Uredbe o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Uradni list RS št. 12/03 in 77/03) in letnega programa prodaje stvarnega premoženja Mestne občine Ptuj za leto 2004, ki ga je sprejel Mestni svet Mestne občine Ptuj na 13. seji, dne 22. 12. 2003, JAVNO ZBIRANJE PONUDB za prodajo stvarnega premoženja last Mestne občine Ptuj 1. Predmet prodaje je stavbno zemljišče, ki ga tvorita pare. št. 488/1 njiva, v izmeri 9414 m2 in 487/1 travnik, v izmeri 9021 m2, obe pripisani pri vi. št. 1818 k. o. Ptuj. 2. Zemljišče, ki je predmet prodaje, se po Odloku o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana za območje Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 8/04) nahaja v poselitvenem območju "P11-S10 Ob Osojnikovi cesti", kjer je na podlagi PUP-a (prostorski ureditveni pogoji) predvidena stanovanjska in poslovna-vzgojnoizobraževalna izgradnja. 3. Izhodiščna vrednost zemljišča znaša 186.617.241,00 SIT. 4. Ponudbo za nakup zemljišč lahko dajo fizične osebe, ki so državljani članic Evropske unije, pravne osebe s sedežem v državah, ki so članice Evropske unije in tujci kot jih opredeljuje zakon o zagotavljanju vzajemnosti in ki izpolnjujejo pogoje veljavne zakonodaje za pridobitev lastninske pravice tujcev na nepremičninah v RS. Ponudniki za nakup zemljišča svoje pisne ponudbe v zaprti pisemski ovojnici pošljejo ali osebno oddajo do vključno 12. novembra 2004 na naslov: Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj, z oznako "Ne odpiraj -ponudba za nakup zemljišča." Osebno prinesene ponudbe je potrebno do navedenega datuma oddati na Mestno občino Ptuj, Oddelek za gospodarsko infrastrukturo in okolje, soba št. 54/3, najpozneje do 12. ure. Ponudbi priložijo: • Potrdilo o vplačilu varščine, ki znaša 10 % izhodiščne vrednosti zemljišča, ki se prodaja in mora biti nakazana na transakcijski račun Mestne občine Ptuj pri Banki Slovenije, številka 01296-0100016538. Neuspelemu ponudniku se varščina vrne brezobrestno v osmih dneh po končanem postopku javnega zbiranja ponudb, uspelemu pa poračuna pri plačilu zemljišča po sklenjeni pogodbi o prodaji. Ce uspeli ponudnik brez opravičenega vzroka odstopi od nakupa, varščina zapade v korist Mestne občine Ptuj. • Potrdilo o državljanstvu za fizične osebe, oz. originalni izpisek iz sodnega registra za pravne osebe, za zasebne podjetnike priglasitev na davčnem uradu. Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni. • Pisno izjavo, da se s pogoji javnega razpisa strinjajo. 5. Pravočasno prispele in vsebinsko ustrezne ponudbe bo odprla in pregledala komisija, ki jo imenuje župan Mestne občine Ptuj, dne 15. novembra 2004, ob 12. uri, v prostorih male sejne sobe št. 2/1 na Mestni občini Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj. 6. Pri izboru najugodnejšega ponudnika bo komisija upoštevala kot edini kriterij višino ponujene kupnine. 7. Z uspelim ponudnikom se sklene prodajna pogodba najkasneje v 15 dneh po končanem postopku javnega zbiranja ponudb. 8. Plačilo zemljišča se opravi najkasneje v roku 8 dni po podpisu prodajne pogodbe. V kolikor uspeli ponudnik v dogovorjenem roku kupnine ne plača, se mu obračunajo zakonite zamudne obresti, ali pa se pogodba razveljavi. 9. Kupec zemljišča, ki je predmet javnega zbiranja ponudb, mora plačati vse stroške sestave pogodbe, DDV in stroške zemljiškoknjižnega prenosa. Zemljiškoknjižni prenos se opravi po plačilu zemljišča. 10. Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo s ponudnikom, ki ponudi najugodnejše pogoje, je izključena. 11. Vsa pojasnila v zvezi z javnim zbiranjem ponudb dobijo interesenti pri Mestni občini Ptuj, Oddelek za gospodarsko infrastrukturo in okolje, Mestni trg 1, soba št. 56/3, tel. (02) 748 29 68, kontaktna oseba: Majda Bregar. Mestna občina Ptuj 102. Na podlagi 1. in 175. člena Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 47/03 in 67/03 - popr.) Mestna občina Ptuj, Primestna četrt Grajena, Grajena 57, Ptuj, objavlja JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov in projektov, namenjenih pospeševanju kulture, športa in rekreacije v Primestni četrti Grajena v letu 2004 1. Predmet javnega razpisa je sofinanciranje programov in projektov, namenjenih pospeševanju kulture, športa in rekreacije v Primestni četrti Grajena v letu 2004, in sicer: A. Pospeševanje kulture Na tem področju se sofinancira: - organizacija seminarjev, tečajev in delavnic - kulturne prireditve - drugi projekti, ki pomenijo bistveno popestritev kulturne ponudbe v Primestni četrti Grajena. B. Pospeševanje športa in rekreacije Na tem področju se sofinancira: - športne prireditve in akcije - rekreativne aktivnosti. 2. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci: Pod A.: - kandidirajo lahko kulturna društva ter druge pravne osebe z ustrezno registracijo in samostojni kulturni delavci ali posamezniki, ki se ukvarjajo s kulturno dejavnostjo; - da imajo sedež oziroma stalno prebivališče na območju Primestne četrti Grajena. Pod B.: - kandidirajo lahko športna društva ter druge pravne osebe z ustrezno registracijo in samostojni podjetniki ali posamezniki, ki se ukvarjajo s športno dejavnostjo; - da imajo sedež oziroma stalno prebivališče na območju Primestne četrti Grajena. 3. Programi bodo sofinancirani po naslednjih merilih: - kvaliteta predloženega programa oziroma projekta, - število sodelujočih in drugih udeležencev ŠTEVILKA 11 28. OKTOBER 2004 LETO X STRAN 11 /obiskovalcev, gledalcev/ programa oziroma projekta - preglednost, ekonomičnost in realnost finančne konstrukcije. 4. Okvirna višina sredstev, ki so na razpolago za predmet javnega razpisa: Pod A) 300.000,00 SIT Pod B) 150.000,00 SIT. Posamezni program oziroma projekt bo sofinanciran največ v višini 50% stroškov projekta oziroma programa. 5. Rok za prijavo na razpis je 30 dni od te objave. Prijave morajo biti oddane v zaprti kuverti z oznako "ne odpiraj - prijava na razpis Primestne četrti Grajena" na naslov: Mestna občina Ptuj, Primestna četrt Grajena, Grajena 57, Ptuj. 6. Razpisno dokumentacijo lahko dvignete na sedežu Primestne četrti Grajena, Grajena 57, Ptuj in sicer v ponedeljek, od 9. do 11. ure in v četrtek od 14. do 16. ure. 7. O izbiri izvajalcev in višini sredstev bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku roka za prijavo na javni razpis. 8. Kontaktna oseba za dodatne informacije Primestne četrti Grajena: Branka Vičar (tel. 751 21 71). Mestna občina Ptuj, Primestna četrt Grajena Predsednik sveta Andrej Rebernišek, s.r. 103. POPRAVEK V Javnem razpisu za sofinanciranje pro- gramov in projektov, namenjenih pospeševanju kulture, športa in rekreacije v Primestni četrti Grajena v letu 2004, objavljenem v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj, št. 10, 24. 9. 2004, se preambula javnega razpisa pravilno glasi: Na podlagi 1. in 175. člena Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 47/03 in 67/03 - popr.] Mestna občina Ptuj, Primestna četrt Grajena, Grajena 57, Ptuj, objavlja Javni razpis za sofinanciranje programov in projektov, namenjenih pospeševanju kulture, športa in rekreacije v Primestni četrti Grajena v letu 2004. V celotnem besedilu zgoraj navedenega javnega razpisa se ime primestne četrti pravilno glasi: Grajena. V 2. odst. 5. točke zgoraj navedenega javnega razpisa se naslov pravilno glasi: Grajena 57. Mestna občina Ptuj, Primestna četrt Grajena Predsednik sveta Andrej Rebernišek, s.r. 12. STRAN 28. OKTOBER 2004 LETO X ŠTEVILKA 11 Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910, elektronska pošta: vejica03@siol.net. Tisk: Grafis, Rače, Požeg 4, tel.: 02/608-92-25, E-pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Uredništvo: Jurij Šarman - LDS, Metka Jurešič - SDS, Darja Galun - SLS, Milan Zupanc DeSUS, Albina Murko - ZE Ptuj, Mirjana Nenad - ZLSD, Peter Letonja - SNS, Srečko Šneberger - Lista KS mesta Ptuj, Dejan Klasinc - SMS, Ivan Jurkovič - N.Si Nova Slovenija. Naklada: 8.750 izvodov. Na podlagi zakona o DDV sodi PTUJČAN med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5 %.