SKI SVET MODNA PRILOCA K STE V. i. 1930 Naše modne priloge. v svojem stremljenju, da nudimo svojim naročnicam čimveč moremo, smo sklenile letos povečati list, in sicer na ta način, da bodemo modno prilogo s krojno pola, ki je doslej izhajala le štirikrat v letu, objavljale odslej vsak drugi mesec. Prosile so nas za to mnoge šivilje po deželi in tudi mnoge žene in dekleta, ki si same šivajo svojo obleko in jim ni nikdar dovolj modelov in krojev. Da ne bodo vezilje prikrajšane, bo imela vsaka krojna pola na drugi strani še risbe za ročna dela. Kakor v marsikaterem pogledu, je tudi z ozirom na modne priloge naše stališče dokaj težavno. Z ene strani nas prosijo za modne slike in kroje, z druge strani se pa bojimo, da bi z modnimi slikami ne vzbujale med našim ženstvom preveč zanimanja za luksus. Skušale bomo sicer podajati v naših prilogah le kolikor mogoče praktične reči; toda kjer se razpravlja o modi, je nemogoče izogniti se vseni tistim nepotrebnostim, ki so čestokrat manj nedolžne kakor se zdijo. V tej svoji zadregi ne vemo drugega izhoda, nego da opozarjamo svoje čitateljice, posebno one, ki žive v skromnejših razmerah, naj se nauče pravilno presojati . modne pojave, naj si pač gojijo okus, toda v toliko, da se izognejo nepotrebnemu lišpu in izdatkom zanj, naj se nauče presojati s kritičnim očesom, kaj je komu primerno in kaj ne. Hotele bi imeti zavest, da naši ženi pomagamo krojiti in šivati za njo in za njene otroke, da ji damo potrebnih navodil, kako se praktično in okusno obleče. Hotele bi se pa izogniti očitku, da smo naše žene uvajale ' v potratno modo. Da-li bodemo to dosegle? ' I I Štev. Štirje moderni zimslti plašči. Prva dva sta iz angleskeg blaga, drug-a dva pa iz enobarvnega sukna. I'i \ I 1-; 11,' Uredništvo in uprava sta dobili za božične praznike In k Novemu letu mnogo voščil iz krosov naših naročnic. Nemogoče nam je, da bi se zahvalile vsaki posebej. Zato izrekamo vsem, ki so se nas spomnUe v praznikih, svojo najiskrenejšo zahvalo! Tudi me želimo vsem dragim sestram v domovini in izven nje obilo sreče v novem letu! Želimo predvsem, da bi vezi, ki so spajale doslej naš list z njegovimi naročnicami, postale še tesnejše, da bi nas spojile v eno samo veliko družino. ^ __Uredništvo in uprava. Naše na^i^rade. Prilagamo danes vsem cenj. naročnicam poštne položnice, M so zaznamovane s stevülsami. Izmed položnic, üd bodo dospele v uipa-avo s »la-■Cilom vred do 15. februarja t. L, bo koncem februarja izžrebanili 50, izmed katerih bo vsajka dobila lep dar. Izžrebane številke bodo objavljene štev. 5. Obleka za zimski šport iz temno zelenega baržuna, obrobljena s kožnhovino. Glej kroj I. na krojni poli. Štev. 6—7. Dve športni obleki; zadnja ima poleg dzemperja se jopico, enako krilu.__• v marčni številki. Da se zEumorejo udeležiLti tega teliinovamja tudi manj imovite naročnice, se ibodo upoštevala tudi polletna plačila. Nagrade so sledeče: 1. Blago za 6 rjuh. 2. Jedilni priboir xa 6 oeeib. 3—4. Po en prt s šestimi prtiči. 5—6. Po eno fino ročno torbico. štev. 8—10. Tri Tolnenc obleke, ti so vsled svoie enn'itHvnnati primerne kot poslovne obleke za uradnice, nčlteljile i. 7—8. Po šest lepih brisač. 9—10. Po ducat finih žepmh lutie. 11—20. Razna predtiskana ročna dela. 21—30. Kinjile »Oprema za neveste«. 31—40. Knjige Belooiodre knjižnice. 41—50. Gospodinjski koledar. Waoila onih cen j. naroenic, ki m plačale naročnino za 1. 1930 še t^đi svojo številko. Ato katera želi znati, katero Štefko 36 dobila, naj nam to sporoči in obenem pošlje znamko za od- TJprava. štev. 11. (Levo.) Preprosta volnena obleka z zvonastim krilom. Kroj II. na krojni poli. Štev. 12. Obleka, sestavljena iz krila in džemperja iz volnenega trikoja, vezenega z volno po enostavnem vzorcu. Štev. 13—14. (Spodaj). Dve preprosti volneni obleki; drnga ima vrhu biuze še telovnik iz pestrega trikoja, ki je obrobljen z enakim blagom, iz kakoršnega je obleka in s sličnim pasom. V lekarnah, drog. m kjer so vidni plakati. štev. 15—16. Dve mladostni plesni toaleti iz svetlobarvne svile, prva je okrašena s plisiranimi volanami, druga pa z vloženo zadnjo polo iz čipk, spredaj je gladka. Prednjik je ukrojen nekoliko daljši nego zadnjik. Naberemo ga ob stranskih šivih od pasn gori do polovice višine. Za štev. 16. kroj X. na krojni poli. Razgovori. Odgovori: Marija D.: 2a farmacevtko je potrebna gimnazijska matura. Potem se mora kandidatka takoj, t. j. v jeseni vpisati v Zagrebu na univerzo. V tem 1. letu dela prakso 9 m e -s e C e v v kaki lekarni. Plače niuia nikake. Le od dobre volje lekarnarja je odvisno, a-ko ji hoče dati kako nagrado. Alesto kandidatke je prav težko dobiti; — v Ljubljani skoraj nemogoče. (Lastniki lekarn menijo, da se ne .izplača praktikantke vaditi, ko po devetih mesecih že odidejo.) Na deželi bi se morda lažje kje kaj dobilo. Po devetih mesecih prakse treba študirati 3 leta v Zagrebu na univerzi. Po končanih študijah farmaoevt-ka precej težko dobi službo, posebno v Ljubljani. Treba iti zopet na deželo. Plača je dovolj lepa. Magister (moškega ali ženskega spola) dobi takoj mesečno Din 2,')00. To velja za Ljubljano. Na deželi imajo manj. Tn dobe v hiši navadno tudi hrano in stanovanje. Farmacevti imajo svojo stanovsko organizacijo, ki bi nemara dala še podrobnejša pojasnila. Tačasni predsednik je magister Hus v lekarni Mramor, Ljubljana. Pol. Rozi: Becept za goveji jezik bo v prih. številki, sarmo dobite v današnjem listu v sKnhinji«. Opozorimo Vas tudi, da je že bil enkrat y našem listu podoben recept. »Sarma« :e srbska jed, dalmatinski način pripravljanja se nekoliko razlikuje od srbijanskoga. Šolske sestre: Tudi Ve dobite zaže-Ijeni odgovor v današnji »kuhinji«. Iva C., Sv. Križ. Vse fflace rokavice se snaižijo z bencinom. »Zveste naročnice.« Zgornja rjuha v knjižici »Oprema za neveste« je čisto navadna rjuha, samo da je bolj okrašena nego spodnja, ker se privije čez ode jo, ni pa nikjer pritrjena na odejo. Kjuhe. ki se pripenjajo na odeje, pri nas jim pravijo »kapne«, (prosimo, da nam sporoči, kdor pozna slov. izraz za te vrste rjuhe) so po našem mnenju nepraktične in bi ne bilo prav nič škoda,^ ako izginejo iz modernih spalnic. Prvič je pri njih mnogo dela. drugič se težko perejo in likajo, tretjič odeja s pripeto rjuho rada zdrsne štev. 17—21. Pet večernih toalet. Prva je iz zelenega svilenega moa-reja. Životek .ie spredaj v sredini navpično nekoliko nabran in je po na-birkn našitih par malih blišoeeih gnmbov. Krilo je nkrojeno v zvonasti obliki zadaj s podaljškom. — Druga toaleta je v štilu, iz rožnatega tafta in tila. Krilo je trojno nkrojeno. Toaleta je posebno prikladna: za mladenke. — Tretja je iz vzorčastega krep satina, a je vsled svojega kroja primerna samo-za vitke postave. Život je gladek in zelo podaljšan, krilo ima bogato zvonasto obliko. — Četrta je iz svilenega voala in ima krilo iz dveh zvonasto ukrojenih volan. — Peta je iz vinsko rdečega krep de šina s slikanimi cveti in zvonastim, spodaj neravnim krilom. Dekle iz boljše hiše želi priti v taikgno nemšlio družino kot pomoč pri gospodinjstvu, posebno v kuM-nji, ker bi se rada naučila nemščine. Prosimo, da nam sporoči, kdor ve za kaiko tako družino. iz postelje. Francozi in Italijani ne poznajo te vrste rjnh, ampak samo navadne. Ponekod imajo navado, ko pogrinjajo postelj, da odejo s kapnami pripognejo ob straneh in pri nogah navzgor; ee je še kako drugo pokrivalo, ga pa spravijo in polože zgoraj. Zvečer je treba seveda odejo s kapno razložiti in pogrniti še ostalo pokrivalo. Čemu vse to delo? Pri navadni rjuhi lahko pogrneš odejo in plahte in lepo priviješ pod zimnico, rjuho pa ob vzglavju lepo potegneš čez in je postelj lepo popravljena ter pripravljena, da jo le odgrneš in ležeš vanjo. Oilka O. Nespametno je, da dajete pepel smetarju, ako imate -vit pri hiši. Pe.pel iz drv je vsled svojih mi-neralnili sestavin priznano dobro gnojilo. Premogov pepel siioer nima teh lastnosti, jpaS pa larahlja zemljo. Vsekakor morate pepel hraniti do spomladi v kaki jami, ker če ga le tako stresate na vrt, vam ga veter raziprši in tudi ni lepo videti kupe pepela po Ichah. Fanika P. Ako imate raskave in razipoikane roke, morate paziti, da jih po delu vedno skrbno očistite. Umiti si jih m orate v mlačni vodi 2 dobrim, mastnim milom, nato prav dobro obrisati z raakavo brisačo. Grlavna skrb naj vam bo, da nimate nikdar mokrih ali nezadostno osušenih rok ^Štev. 22. Spalna srajca iz vzoroastega avetlo-roznatega blaga, z jopo, ki je podložena z vatell-nom in presita podolgem. Stcv. 23. hpalna srajca s poševnim Izrezkom, bpredaj ima tri skupine zelo drobnih pošitih robčkov. Ob izrezku in ob rokavih je okrašena s čipkami. Kroj HI. na krojni poli. Štev. 24. Svilen kombine z zvonasto ukrojenim krilom, okrasen s čipkami in vezen. Štev. 25. (Levo.) Dekliška oblekica iz dvojnega •ilaga. Krilo je zlikano v globoke gube. Ob pasu 60 tn vrste dolgih vbodov iz svile enake barve, kakor je krilo. Kroj IV. na krojni poli. na mrzlem zraikii, ker to zelo škodi koži. Kadar le morete, namakajte si roike v topli vodi, kjer ste raztopili pristnega medu (eno žlloko na skodelico tople vode). Drgnite sd več čaisa roke v tej vodi, a jih poitem ne obrišite, marveč puistite, da se same OiSuše, ter le tako 'bo to sredstvo učinkovalo. 8 ^ a os ® s o H •S' fü a S O OS I as itU ® ? i*- _ S' 53 d a 2 S ® "N a ® a ® »3 § S ^ ^ ja 3 ® © a ^ Ö sS ® © a >Esa Ol ŠteT. 26. Jutranjka iz pralnega baržuna, okrašena z enobravnim baržunom. Štev. 27. Ra-vno ukrojen kombine Iz barvastega blaga, bogato okrašen s öipkami. Štev. 28. Pyjama iz svetloželenega blaga z ozkimi pestrimi bordnrami. Štev. 29. Oblekica iz cela za malega dečka. Napravimo jo iz barhenta ali iz volnenega blaga. Kroj V. na krojni poli. Hlačke so-zadaj nabrane na raven, 2 cm širok pasek. Koke si moraimo negovati, alco ne radi lepote, pa radi adraivja. Vsaka ženska, tudi tista, ki opravlja najnižja dela, si lahko olirani snažne roke, afeo ima ie količkaj dobre volje. Jana. Edećim lasem ne morete spremeniti fearve na noben drugi način, nego da si jih pobarvart«. Ako se za to odločite, Vam svetujemo, da ai vsaj prvikrat pustite bairvati pri prvovrstnem frizerju. „„„ p™'!»»«"'!'!- Prvi je svetle barve z drobnim vzor- "tT''' »'••"ipasi.iki. Prva dva sta iz dvojnega P VIII. m IX. na krojni poli. _ Tretii ie okrašen 7 lahkr, delf 'akrpTolimo oba 10 SteT. 37—39. Tri elegantne Wuze iz svile ali volne. Pisma naših naročnic. Iz Aleksaudrije v Egiptu smo dobili sledeče pismo: Velecenjena gospa urednica! V zadnji številki Vašega dragega mi lista sem čitala članek, v katerem pišete, da je Vaša želja biti v čim bližjih stikih z Vašimi naročnicami. Ta Vaša izjava mi je dala toliko poguma, da sem segla po peresu in papirju. Spoštovana gospa! Oprostite mi, da nimam dovolj lepo ubranih besedi, s katerimi bi si srčno želela. Vas vsaj primerno zahvaliti za Vaš koristni list, iz katerega črpam toliko dobrega in ki mi je postal tako priljubljen tovariš, da bi mi bila ločitev od njega nemogoča. V resnici moram priznati, da mi je bilo pred par leti, ko še nisem poznala Vašega lista, življenje nekako temno, prazno in brez pravega smotra, dočim danes gledam življenje v čisto drugačni luči in to po zaslugi mojega dragega prijatelja, »Ženskega Sveta«. Takrat, ko se vleže na zemljo težka noč in sem že utrujena od dnevnega dela, me navdaja neka sladka misel, neka tajna moč me vleče v mojo sobico, ko se nenadoma spomni in, da me tam čaka na mali mizici moj dobri tovariš, »Ženski Svet«. Öestokrat ga pozorno preeitam in vsakokrat najdem v njem kaj novega in lepega, prebijem ob njem tako mnogo prijetnih večernih uric; pa kako ne, saj je vendar v njem toliko razvredrila in duševne hrane za vsako žensko dušo in srce. Edino tebi sem dolžna hvale, dragi »Ženski Svet«, ako je zasijal žarek solnea v mojo dušo skozi oblake samote in praznote, in le po tebi sem spoznala, kakšno sploh mora biti življenje vrle Slovenke; hočem ostati tvoja zvesta naročnica. ;Vam, velespoštovana gospa urednica, pa mojo najprisrčnejšo zahvalo in pozdrave, Vaša vdana Judita Suličeva. Kupujte pri tvrdkah, ki oglašajo v našem listu in sklicujte se pri nakupovanju na naše oglase! 11 štev. 40—41« Deške obleke za zimski šport. Gospodinje in matere! Uvaiuite, da se teCna In okusna hrana same testenin 12 Pisma naših naročnic. (Nadaljevanje.) Naročnica iz Brooklyna v Ameriki nam piše: Cenjena uprava! Dovolite, da se tudi jaz og-laaim in Vam sporočim, kako zelo sem zadovoljna z Vašim ljubljenim sZenskim Svetom«, katerega naročnica sem že tri leta. Vse v njem se mi zelo dopa-de, posebno pa priloga in članki za kuhinjo in gospodinjstvo. Vsak mesec ga nestrpno pričakujem. Saj tukaj v daljni Ameriki je še dosti bolj človek ponosen-^ na njega, kakor naročnice v Sloveniji, ker tukaj nimamo toKko lepega in poučnega čtiva, posebno takega ne, kakor je naš ljubljeni list. Pošiljam Vam tri dolarje, in sicer dva za naročnino za leto 1930, enega pa za tiskovni sklad. Želim, da bi Ust prav dobro uspeval in Vas, cenjena urednica, kakor tudi vse paročnice iskreno pozdravlja Minka Potočnikova, Brooklyn. Listnica uredništva. Helena: TežaJi udarec Va« je zadel, res, in aato Vam prav rada ver-jamem, da Vam je duša prepojena s toplimi in tužnimi spoimiini in da čutite utebo, če Mijete svojo- bol v pesemeo. Zato so pa Vaše kitice prisrčne, Tesnieno doživljene, čeprav jih ne smemo 'potazati krititom. Niste pač imeli prilike, da bi se bili šolali ia se bolje spo'znali s pravili o pesništvu. V svoj užitek pa le še pišite dnevnik, saj bos/te na stara leta čitali z zanimanjem in s piijetnimi spomini to, kar je danes vsa vsebdna Vašega mladega življenja, »Ženskemu Svetu« 'pa pišite, (kadarkoli bi radi, bodisi da potrebujete pralitične^a nasveta ali tihega razumevanja. Prav nič se ni treba sramovati ne okorne svoje pisave ne nerodne besede. Vse ne morejo biti študirane; pa verujte tudi, da se včasih celo šolama ženska težje izrazi v pismu kakor neuko kmetsko dekle. Breznlkova: Seveda smete poslati še druig-e pesmice na og-led. Zanimale me bodo, saj jih je napisala žuljeva kmetska roka. Vidim, da ste razsodni in sami veste, da ne bodo za tisk. Svojemu fantu jih pa labiko- napišete, saj so iskrene in dostojne. Se dobro se mu bo zdelo, da znate tako lepo povedati, kar čutite v srcu lepega. Če bi ,se iz teh Vaših toplih besed norčeval, Vam bo s tem še pravočasno dal dokaz o- svojem surovem čuvstvovanju, ki Vam gotovo ne more jamčiti sreče v zakonu. El. Erž.: Lepa hvala za recepte. Ker sem jih dobila nekaj že prej, objaviim Vaše prihodnjič. Listnica upravništva. »Drava«. Isikrena hvala za naročnice, ki ste nam jih poslali za naš hrvatski list »Vez«. Hvala Vam tudi za tople besede na naslov »Ženskega Sveta«. Zamudnih obresti za zakasnelo plačilo ne zahtevamo in smo vedno pripravljene počal^ati na naročnino, iijerr vidimo dobro voljo. Boli nas eamo nemarnost nekaterih, ki bi z lahkoto poravnale svoje z^tanke, pa to ia same komoditete odlašajo in spravljajo tako upravo v nepotrebne zadrege. — Ohraujite nam svojo naklonjenost in bodite srčno pozdravljeni! G. Judita Sulićeva v Aleksandriji: Vaša naročnina je poravnana za celo leto 1930. Hvala. Pozdravljeni! 13 Popis risb na zadnji strani krojne pole. štev. 1, 2 in 3. Čajni prt iz nebeljenega platna, vezan po načrtili št. 2 in S s pečklm vbodom (izvedbo nam kaže slika št. 12). Vezemo s prejieo »Coton mouline« in sicer vzamemo 3 nitke. ■ Razlaga barv: 1 zlato rumeno, pri nakupu povemo številko barve 782, 2 rjasto rujavo štev. 299, 3 rjasto ru-javo štev. 299, 3 rjasto rujavo štev. 400, 4 ista barva štev 401, 5 temno ru-javo .štev. 9S8, 6 temno zeleno štev. 934, 7 svetlo i-ujavo štev. 779, 8 svetlo zeleno štev. 469. Sredino. nam kaže risba štev. 2. risba štev 3 je četrtina kvadrata. "V voj^lih iiarišeino en motiv iz kvadrata fevct z listi). Te vogelne motive vežejo med seboj široki živi šivi, katere šivamo s črno nitko (mouline). Prt je obrobljen z živim robom. Mesto kvadrata po sredi lahko napravimo bordnro vse na okrog. Štev. 4 in Prtičck k prtu štev. 1. Vedemo samo z dvema nitkama z enakimi barvami kakor prt. Štev. 6. Telovnik iz črnega sukna, vezen z volno po risbi štev. 7. Barve: 1 zamolklo rdeča (terracotta), 2 svetlo sivkastorujava (drap), 3 modra, 4, 5 in 6, svetlo ,srednje in temno jagodno rdeča (fraise), 7 zelena (ne živa), 8 temnorjava, 9 svetlorjava, 10 svetlo siva. Končani telovnik obzanjkamo z volno z dvema izmed navedenih barv. Štev. 8. Risba za telovnik- iz črnega sukna. Vezemo z volno v sledečih barvah: 1 motno rdeče, 2 jagodno rdeče, 3 svetlo sivkastorjavo (drap), 4 živomodro, 5 zelo svetlo sivo. Telovnik obzanjkamo, kakor štev. 6. Štev. 9 in 10. Torba za na trg. Torbo napravimo iz nebeljenega platna ter jo vezemo s prejieo C. M. D. v sledečih barvah: 1 rdeča, 2 modra, 3 zelena, 4 rumena, 5 črna. Štev. 11. Kako vezemo peeki vtiod. Štev. 12. Borduriea za belo vezenje. Vsaka naročnica, ki nam pridobi 3 nove naročnice, dobi v dar 4 knjige Belo-modre kn.iižnice, za 4 naročnice pa knjigo »Oprema za neveste«. mPLANINKA" «DKAVliMI ČAJ prenavlja, čisti in osvežuje kri, izboljša slafto prn .avo, slabotno delovanje čreves, napihovanie, obolenj« mokraćne kisline, j-ter, žolča in žolČni kanten. Vspo.lbuja apetit In izborno učinkuje pri arteriosklerozi, Uživanje „Planinka zdravüneya čaja se priporoča zlasti tudi ženam za fias« mesp«^ne men^truncije, kakor tudi za Časa nosečnosti in do porodu ,,Planinka' eaj je pristen v plombiranih paketih po Din 20'— z napišem pnäzvajatca Lekarna L. BAHOVKC, Ljubljana, Kongresni trg, (Dobi se v vseh lekarnah.) «ic.BAHo»ie Fabiani & Jurjevec, uubuana Strltariewa ul. 5 priporočata cenjenim go-podinjam svojo velilto /alogo manufaltturnega blaga za dame in gospode Belo blago za perilo, pr^proije. zaHlore. perje, puh, kapok, žima itd 14 MIROSLAVA LEITQEB - Ljubljana JURČIČEV TRG ŠTEV. 3 Ročno in strojno vezenje. Vezanje narodni!) noš. Krasnu izbiro flnili robcev. Predtiskane, začete in izgotovljene vezenine. POSEBNOST: Zastori in periSo po najnovejših olcusno sestavljenih vzorcih. Vse potrebščine za predtiskanje v Izbiri. Naročnicam „Ženskega sveta" S-odstotnl (loptist. Najboljši v materijalu in najlepši v opremi so šivalni stroji, kolesa, „GRITZNER" in „ADLER" ter pletilni stroji „DUBIED" za domačo obrt in industrijo. — Pouk vezenja brezplačen. — Le pri JOSIP PETELINC, Ljubljana poleg Prešernovega spomenika ob vodi. Večletna garancija! Zahtevajte ponudbe! Originalne PLATNICE za „Ženski svet" za vse letnike ima v zalogi KNJIGOVEZNICA J. DEŽMAN preje Zvezna knjigoveznica Ljubljana, Wolfova ul. 8 cena platnicam z vezava Din 18-— (brez poštnine) M » n tO' » I» mapa za priloge „ 5'50 „ vsa knjigovešl