Letnik 17, številka 2 5 DELO OBČINE O izvedenih delih in investicijah Oktober – vinotok 2023 9 DELO OBČINE Letošnji občinski praznik smo obeležili skromno 13 30 48 IZOBRAŽEVANJE Novo šolsko leto se je pričelo DRUŠTVA Pri sv. Ani 1. Tabor gasilske mladine DRUŠTVA Že 15. trgatev potomke Stare trte Objava je brezplačna, Občina Cirkulane AKTUALNO GLASILO OBČINE CIRKULANE izdaja Občina Cirkulane. Uredniški odbor: Tatjana Mohorko, odgovorna urednica, člani: Mirko Lesjak, Laura Mohorko Kumer, Mateja Muršec, Mira Petrovič in Mihaela Fridauer. Oblikovanje, jezikovni pregled in tisk: Vejica, Rado Škrjanec s. p., 041 684 910. Naslov uredništva: Občina Cirkulane, Cirkulane 58, 2282 Cirkulane, telefon: 02/795 34 20. Elektronski naslov: tajnistvo@cirkulane. si. Natisnjeno: 900 izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno. Glasilo občine Cirkulane tudi na internetu: www.cirkulane.si. Naslovnica: Cirkulane, foto: Tatjana Mohorko. 2 UVODNIK Spoštovane občanke in občani! Poletje je za nami. Jesen odeva naravo v tople barve, jutra so hladnejša. Trgatve so večinoma končane. Približuje se čas, ki je bil namenjen mirovanju, čas, ki je naznanjal novo leto. To leto je bilo težko na več področjih. V občini smo se kot v večjem delu Slovenije spopadali z ujmami, plazovi, poplavami. Kljub vsemu pa smo lahko hvaležni, da ni bilo še huje. Po vsakokratni ujmi, najhujše je bilo maja, smo pristopili k vzpostavitvi komunikacijskih poti, izsuševanju prostorov. Zgradili smo nujno potrebno cesto Medribnik–Paradiž, ki je nadomestila porušeni most, ki ga ni mogoče nadomestiti brez večjih finančnih sredstev. Žal pa so v tem trenutku še prekinjene ceste povezave ADK–Gradišča zaradi mostu, Pristava– Gradišča zaradi plazu, niti dostopa za nujno pomoč nimata hiši v Slatini in Malem Okiču. Podpisane so pogodbe o sanaciji plazov v Slatini, Gradiščih in pod Borlom. V tem okviru bomo tudi sanirali plaz v Slatini. Istočasno s pomočjo projektantskih skic saniramo posamezne manjše odseke, ki so nujni za preprečitev plazov v večjem obsegu. Za mnenja o ustreznosti in geologiji smo zaprosili za pomoč tudi tehnično pisarno pri ministrstvu za naravne vire, od katere pričakujemo mnenje o stabilnosti objektov in načinu preprečitve ogroženosti objektov. Prizadevamo si za nepovratna sredstva, in če nam bodo dodeljena, bomo sanirali tudi večje plazove. Vsekakor so nas te nesreče upočasnile, niso pa vplivale na vsa tekoča financiranja, določena s proračunom. Delo poteka nemoteno ne vseh področjih, za katera je zadolžena občina. Dejavnosti, povezane s prevzemom gradu Borl v upravljanje, se nadaljujejo skupaj z Ministrstvom za kulturo RS. V svetu se dogajajo velike spremembe, ki se jim ne bo mogoče izogniti. Zato je toliko pomembnejše zavedanje, da bomo le skupaj in v slogi dajali čim boljše tistim, ki prihajajo za nami, in tistim, ki zase ne morejo več skrbeti. Vsem smo to dolžni storiti, vsak po svojih močeh, tako otrokom kot starejšim onemoglim, predvsem pa da ponudimo roko iskreno, s spoštovanjem in brez obsojanja. Nismo si enaki in si tudi nikoli ne bomo. Zato pomagajmo tistim, ki si ne znajo in niti ne zmorejo sami. To pa ne pomeni, da podpiramo tiste, ki nas izkoriščajo, ki zavračajo kakršno koli delo, pomoč v skupnosti kot prostovoljci v društvih ali kakor koli drugače. Vsakršno naše delo, pomoč, se obrestuje vsem nam. In tega se je treba zavedati. Le delo krepi človeka. Le skrb za soljudi, bodisi v družini bodisi širše, nas izpolnjuje. In to je ljubezen. Naj bo čim več ljubezni. Antonija Žumbar, vaša županja Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 3 DELO OBČINE Občinski svet od aprila do junija 2023 Ž upanja Občine Cirkulane Antonija Žumbar je v obdobju od aprila 2023 do junija 2023 sklicala eno redno Na 6. redni seji Občinskega sveta Občine Cirkulane, ki je bila 29. junija 2023, so svetniki sprejeli Rebalans 1 proračuna Občine Cirkulane za leto 2023, soglasje o najmanjšem številu otrok v vrtcu Cirkulane v šolskem letu 2023/24, in sicer en otrok, pri čemer so oddelki vrtca Cirkulane dolžni začeti in končati poslovni čas v vrtcu Cirkulane, potrdili so pravila o odsotnosti in obračunavanju cen programov v času otrokove odsotnosti, soglasje k oblikovanju predšolske vzgoje v vrtcu Cirkulane, soglasje k sistemizaciji delovnih mest v OE Cirkulansdki občinski svet na redni seji. Foto: Estera Korošec vrtec Cirkulane ter podali so soglasje k določitvi poslovnega časa vrtca Cirkulane za šolsko leto 2023/24. Na Na vseh sejah Občinskega sveta je županja Občine Cirkuisti seji so svetniki sprejeli sklep o soglasju k spremembi lane Antonija Žumbar sproti obveščala svetnike o realizaciji cene storitve obvezne občinske gospodarske javne službe sklepov Občinskega sveta in poteku aktualnih investicij v varstva okolja za oskrbo s pitno vodo v Občini Cirkulane ter Občini Cirkulane. sklep o določitvi predstavnika Občine Cirkulane v Svet loMihaela Fridauer kalnih skupnosti Centra za socialno delo Spodnje Podravje. Na seji so svetniki sprejeli Pravilnik o štipendiranju dijakov v Občini Cirkulane in denarni pomoči za izobraževanje ter NA SEPTEMBRSKI SEJI sprejeli sklepa o ukinitvi statusa javnega dobra na nepreTUDI POLLETNO POROČILO mičnini s parcelno številko 774/6 k. o. Gradišča in 356/16 k. o. Veliki Vrh. PRORAČUNA ZA LETO 2023 MAJA JE BILA 1. IZREDNA SEJA Na 1. izredni seji Občinskega sveta Občine Cirkulane, ki je bila 30. maja 2023, so svetniki sprejeli Sklep o uvrstitvi nove proračunske postavke »Sanacija infrastrukture po neurjih« in Sklep o spremembi Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Belana Cirkulane. Na isti seji so podali pozitivno mnenje k imenovanju kandidatke za ravnateljico OŠ Cirkulane - Zavrč ter ugodili so prošnji OŠ Cirkulane - Zavrč za financiranje pouka računalništva za učence 4. in 5. razreda. Svetniki so se seznanili z Letnim nadzornim programom Nadzornega odbora Občine Cirkulane ter sprejeli sklep o ukinitvi javnega dobra pri nepremičnini parcelna številka 953/1 in 953/2, obe k. o. Gruškovec. APRILA IN MAJA DOPISNI SEJI Na 1. dopisni seji Občinskega sveta Občine Cirkulane, ki je potekala v dneh od 20. aprila 2023 do 24. aprila 2023, so svetniki potrdili stališča do pripomb in predlogov na Dopolnjeni osnutek Občinskega prostorskega načrta Občine Cirkulane, prve spremembe in dopolnitve (SD2), podane v času javne razgrnitve od 23. marca 2023 do 21. aprila 2023. Na 2. dopisni seji Občinskega sveta Občine Cirkulane, ki je potekala v dneh od 5. maja 2023 do 8. maja 2023, so svetniki potrdili predlog Komisije za mandatna vprašanja, volitve, imenovanja in priznanja z dne 4. maja 2023 za podelitev priznanj Občine Cirkulane v letu 2023. 4 V prostorih Občine Cirkulane je bila v sredo, 27. septembra, 7. redna seja Občinskega sveta Občine Cirkulane. Na seji so svetniki potrdili Oceno izvajanja Občinskega programa varnosti v letu 2022, Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o občinskem prostorskem načrtu Občine Cirkulane – druge spremembe in dopolnitve, polletno poročilo proračuna Občine Cirkulane za leto 2023, Sklep o preimenovanju in uvrstitvi nove proračunske postavke, Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Belana Cirkulane, Rebalans II programa dela poslovnega in finančnega načrta za leto 2023, Program dela poslovnega in finančnega načrta za leto 2024 ter Sklep o ukinitvi statusa javnega dobra. Seznanili so se s trendi varnostnih pojavov na območju Občine Cirkulane v letu 2022, polletnim poročilom o delu Skupne občinske uprave občin v Spodnjem Podravju v letu 2023 in polletnim poročilom o delovanju Programa Svit za obdobje od 1. januarja 2023 do 30. junija 2023. Na seji so svetniki sprejeli ugotovitveni sklep o prenehanju mandata člana občinskega sveta. Občinska uprava Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DELO OBČINE O izvedenih delih in investicijah na območju Občine Cirkulane Ž upanja Antonija Žumbar je v mesecu aprilu podpisala pogodbo s Cestnim podjetjem Ptuj, d. d., v skupni vrednosti 805.106 EUR z DDV. Gre za ureditev ceste v Medribnik v dolžini 712 metrov z ureditvijo dveh večjih prepustov in dveh novih mostov. Na vozišču bo urejena kolesarska pot, prav tako bo izvedena javna razsvetljava. V projekt sta vključena še izvajalec Rune in Elektro Maribor s svojimi vodi. Dela bodo končana do konca tega leta. v Dolanah (proti Mihelaču). Izvajalec del je bilo podjetje BM Asfalt, d. o. o. Vrednost vseh del znaša 231.840 EUR z DDV. Do sedaj je Ministrstvo za obrambo RS povrnilo 158.000 EUR intervencijskih stroškov. ZA ZAHTEVNEJŠE SANACIJE PLAZOV OBČINA NAROČILA PROJEKTNO DOKUMENTACIJO Dela na odseku Borl (Mihelač) so zaključena. Ureditev ceste na odseku Medribnik– Cirkulane V vrtcu Cirkulane je v fazi urejanje ogrevanja s toplotno črpalko. V fazi pridobivanja gradbenega dovoljenja je projekt »Gasilski dom Cirkulane«. Prav tako projekt »Katarinina vas«. Obe gradbeni dovoljenji pričakujemo do konca leta 2023. Prav tako pridobivamo gradbeno dovoljenje za zamenjavo sekundarnega vodovodnega omrežja na območju k. o. Paradiž, k. o. Cirkulane, k. o. Medribnik, k. o. Gruškovec. Pričakujemo, da se bo občina lahko prijavila na razpis in pridobila sofinancerska sredstva. Na področju prostorskega načrtovanja so bile na septembrski seji sprejete spremembe in dopolnitve Občinskega prostorskega načrta SD2, ki je tako zaključen. V postopku pa je sprememba prostorskega plana SD3. OBČINA PRISTOPILA K ODPRAVI POSLEDIC NEURJA V teku so asfaltiranja cestnih odsekov v Gruškovcu, Slatini, Medribniku in pri sv. Ani – Rojsov breg. Prav tako bomo uredili parkirišče pri kulturni dvorani v Cirkulanah. Dela izvajajo Asfalti Ptuj, d. o. o., in Cestno podjetje Ptuj, d. d. Prav tako je dokončana posodobitev ceste Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 V mesecu maju je območje Občine Cirkulane zajelo močno neurje, ob katerem je bilo poškodovanih deset kilometrov cest, sprožilo se je 71 plazov. Glede na obsežnost škode po neurju je občina takoj pristopila k odpravi posledic na terenu. V prvi fazi je bila vzpostavljena prevoznost cest in s tem dostop do bivališč, kar je pomenilo 220.363 EUR intervencijskih stroškov. Določeni poškodovani odseki cest so v fazi sanacije, za zahtevnejše sanacije plazov pa je naročena projektna dokumentacija, ki bo osnova za razpis za izbiro izvajalca del. Pričakujemo, da bomo sanacije končali v roku enega leta, in upamo, da bomo v ta namen pridobili tudi nepovratna sredstva. Izvedena so bila tudi večja vzdrževalna dela na celotnem območju občine. Tako smo izvedli 5500 metrov sanacij razpok asfalta, v oktobru načrtujemo še naslednjih 4000 metrov po vseh tistih cestah, kjer je pričakovano, da bodo zima in večje poplave naredile še večjo škodo. V ta namen smo izvedli tudi številne sanacije posedov na asfaltnih cestah. Letos smo vgradili 180 ton asfaltne mase. Ob javnih poteh in lokalnih cestah smo očistili pribl. 2000 metrov jarkov in prepuste. Pri čiščenju prepustov nam je zelo pomagalo PGD Cirkulane. Dejavnosti bomo nadaljevali tudi v jesenskem času. Na novo je nameščenih 250 metrov varnostnih ograj. Marjetka Šibila, direktorica občinske uprave 5 DELO OBČINE Podpisana pogodba za sanacijo treh plazov L etos so v Občini Cirkulane vremenske razmere sprožile več plazov, tudi takšnih, da sedaj posamezne domačije nimajo možnosti prevoza z avtomobilom do doma. Po pridobitvi projektantskih osnov in ponudb za izvedbo sanacije je županja Antonija Žumbar podpisala pogodbe z direktorico Komunalnega podjetja Ormož Pavlo Majcen, ki je bilo izbrano kot najugodnejši izvajalec za sanacijo treh plazov. Sanirani bodo plazovi v Malem Okiču, Gradiščah in pod Borlom, za kar bodo namenili v skupni vrednosti 252.223 EUR. Hkrati poteka izvedba manjših sanacij plazenja cest v Paradižu in Gruškovcu, dela izvaja podjetje HSE Nizke gradnje. V izdelavi so še projekti za sanacijo plazu v Slatini, Gradiščah in za izgradnjo mostu v Dolanah. Prav tako so že dalj časa naročeni projekti za sanacijo plazu v Brezovcu. Ugotavljamo, da so projektanti in tudi izvajalci zelo zasedeni z delom, sploh po zadnjih ujmah na Koroškem in v Savinjski dolini. Občinska uprava Županja Antonija Žumbar je podpisala pogodbo z direktorico Komunalnega podjetja Ormož Pavlo Majcen, ki bo izvedlo sanacijo treh plazov na območju Občine Cirkulane. Foto: občinska uprava Gradnja omrežja Rune bo stekla sredi leta 2024 O bčina Cirkulane je vključena v projekt RUNE, v sklopu katerega se izvaja gradnja širokopasovnega optičnega omrežja, ki omogoča dostop do hitrejše, zanesljive in kakovostnejše povezave z internetom. Začetek del je predviden za sredino leta 2024. V podjetju RUNE Enia, d. o. o., se zavedajo, da je kakovostna povezava z internetom danes praktično neizogibna, saj nam je v pomoč pri delu, učenju in zabavi. Zato si v okviru projekta RUNE prizadevajo zgraditi ultrahitro širokopasovno infrastrukturo na podeželskih območjih Slovenije. Del te infrastrukture bo potekal tudi v Občini Cirkulane. Omrežje RUNE omogoča uporabo interneta s hitrostjo večjo od 1 Gbps, ki uporabniku omogoča hitro, zanesljivo in kakovostno brskanje po internetu, nalaganje vsebine, gledanje televizije ali poslušanje glasbe. Pri tem pa ta ni vezan zgolj na enega operaterja, temveč ima možnost izbire in zamenjave ponudnika storitev. Za vsa dodatna vprašanja ali za pomoč pri izvedbi naročila se lahko občani obrnejo na središče za pomoč uporabnikom. Ta je na voljo vsak delovni dan med 8. in 12. uro na telefonski številki: 01 235 15 30 ali na e-naslovu: rune-si@ruralnetwork.eu. Vse informacije so na voljo tudi na spletni strani: www.ruralnetwork.eu. 6 Projekt, ki vključuje tudi Občino Cirkulane, je trenutno v projektiranju, ko bo to zaključeno, pa bodo lahko stekla gradbena dela. Začetek teh je predviden sredi leta 2024. Sočasno z začetkom izgradnje omrežja bodo lahko občani preverili možnost priklopa in naročila optike na spletni strani www.ruralnetwork.eu. Strošek priključka na optično povezavo znaša 150,00 EUR z DDV za fizične osebe ali 167,13 EUR z DDV za pravne osebe, na željo naročnika pa ta znesek lahko krije izbrani ponudnik storitev. Uporabniki imajo tudi možnost izbire med vsemi največjimi operaterji v Sloveniji. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DELO OBČINE Onesnaženje cest O bčinski redarji in občinski inšpektorji Skupne občinske uprave občin v Spodnjem Podravju v spomladanskih mesecih, v obdobju intenzivnejših del na obdelovalnih površinah in povečanega števila gradbenih in vzdrževalnih del, pogosteje nadziramo stanje občinskih in državnih cest v naselju, na območju občin iz svoje krajevne pristojnosti. Večji del kmetijskih površin leži neposredno ob lokalnih ali regionalnih cestah, zato je nujno pred vključevanjem v promet na prometno površino očistiti kolesa traktorjev in druge kmetijske opreme. Posamezni vozniki traktorjev in tovornjakov tega ne storijo in posledično na cesto navozijo zemljo, blato ali gnoj, navoženi material pa cesto zaradi visoke vlažnosti zraka hitro naredi spolzko in nevarno za druge udeležence v cestnem prometu. V 6. členu Zakona o cestah (ZCes-2) so določene prepovedi ogrožanja varne uporabe javne ceste. V prvi točki drugega odstavka 6. člena so določene prepovedi dejanj na cestnem zemljišču javne ceste (prejšnji izraz »cestni svet«), v drugi točki drugega odstavka 6. člena ZCes-2 pa so določene prepovedi onesnaženja cestišča javne ceste, ki določa: »Na cestišču javne ceste je prepovedano: – razsipati sipek material, razen posipnih materialov v času izvajanja zimske službe, nanašati blato ali ga kako drugače onesnaževati, – puščati sneg ali led, ki pade ali zdrsne nanj, – onesnažiti cestišče z olji in mazili ali drugimi snovmi, – vlačiti hlode, veje, skale in podobne predmete kot tudi – pluge, brane in drugo kmetijsko orodje ter druge dele tovora, – razlivati tekočine.« Tretji odstavek 6. člena ZCes-2 določa, da mora voznik, preden se vključi v promet na javno cesto s kolovozne poti ali nekategorizirane ceste, odstraniti z vozila zemljo ali blato, ki bi onesnažilo vozišče. Predpisana globa zaradi neupoštevanja navedenih določb je 500 evrov za posameznika in 2000 evrov za pravno osebo. Pristojnost za nadzor teh določb pa imajo poleg policije tudi občinski redarji in občinski inšpektorji. Občane pozivamo, da po koncu del na kmetijskih zemljiščih, in preden se vključijo v promet, očistijo večje kose zemlje in blata s koles. Cilj nadzora nad stanjem cest s strani nadzornih organov nikakor ni izrekanje visokih kazni, temveč poskrbeti za varnost vseh udeležencev v cestnem prometu. Če kljub temu pride do onesnaženja vozišča javne ceste, je treba onesnaženje čim prej odpraviti ter poskrbeti, da je nevarni del ceste do odprave nevarnosti ustrezno označen s prometno signalizacijo, ki druge voznike opozarja na nevarnost. Robert Brkič, vodja medobčinskega redarstva Udeležba voznikov lahkih motornih vozil v cestnem prometu L ahka motorna vozila so invalidski vozički in vozila na motorni pogon, pri katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h in niso širša od 80 cm. Posebna prevozna sredstva so invalidski vozički, prevozna sredstva ter pripomočki in naprave, ki jih uporabnik poganja z lastno močjo in omogočajo gibanje hitrejše od hoje pešca, kot so: skiro, kotalke, rolerji … V zadnjih letih so postali pogosto prevozno sredstvo mopedi, katerih konstrukcijska hitrost ne presega 25 km/h (registrska tablica z rdečimi črkami in številkami), in električni skiroji. Električni skiroji so lahko motorno vozilo, njihova uporaba pa pelje v smer zmanjšanja prometne gneče in izpustov plinov. Električni skiroji so lahko nevarni za voznika in druge udeležence v prometu, saj so izredno tihi, zaradi manjših koles so manj stabilni, razvijajo pa hitrost, ki je bistveno višja od hitrosti gibanja pešca. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Občinski redarji opažamo pogostejšo uporabo lahkih motornih vozil na celotnem območju naše krajevne pristojnosti, posebej se je uporaba tovrstnih prevoznih sredstev povečala v času poletnih počitnic. S spremembo Zakona o pravilih cestnega prometa je urejeno področje električnih skirojev in drugih lahkih mo7 DELO OBČINE tornih vozil (invalidski vozički in vozila na motorni pogon, pri katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h in niso širša od 80 cm), in sicer: Vožnja z njimi je dovoljena po kolesarskem pasu, kolesarski stezi ali kolesarski poti. Kjer teh prometnih površin ni ali niso prevozne, je dovoljena vožnja ob desnem robu smernega vozišča v naseljih, z omejitvijo hitrosti vožnje do 50 km/h. Vožnja z električnimi skiroji po pločniku je prepovedana. Električni skiro mora biti opremljen s sprednjim žarometom, ki oddaja belo svetlobo, na zadnji strani pa rdečo pozicijsko svetilko in nameščenim rdečim odsevnikom, na obeh bočnih straneh pa mora imeti rumeni ali oranžni odsevnik. Kršiteljem zgoraj navedenih določb v zvezi z uporabo lahkih motornih vozil se izreče globa 40 evrov. Tako kot pri kolesarjih je obvezna uporaba ustrezno pripete zaščitne kolesarske čelade, do dopolnjenega 18. leta starosti. Lahko motorno vozilo v cestnem prometu sme voziti otrok od dopolnjenega 12. do 14. leta starosti, ki ima pri sebi kolesarsko izkaznico, in oseba, ki je starejša od 14 let. Robert Brkič, vodja Medobčinskega redarstva SOU Spodnje Podravje POSLANSKI KOTIČEK Spoštovani občanke in občani Občine Cirkulane! Z a nami so vedno krajši, a sončni in topli septembrski dnevi. Poletje so tokrat žal zaznamovali vremenske ujme, poplave in plazovi. A kot že velikokrat doslej smo tudi tokrat Slovenci znali stopiti skupaj in pokazali izjemno solidarnost. Ker je od mojega pisanja o dogajanju v državnem zboru minilo že nekaj časa, bom strnila zgolj najpomembnejše. Na junijski redni seji je bil sprejet nov obvezni zdravstveni davek. Dopolnilno zdravstveno zavarovanje se bo namreč preoblikovalo v obvezno, in sicer v obliki obveznega mesečnega prispevka v enotnem fiksnem znesku 35 evrov mesečno. Česa več od zdravstvene reforme vsaj za zdaj ni pričakovati. V mesecu juliju je bil sprejet Zakon o dolgotrajni oskrbi, ki med drugim nalaga nov obvezni prispevek, ne zagotavlja pa ureditve sistema. Kar pomeni, da za zdaj še ni jasno, kaj bomo za dodatno plačilo prejeli. Vemo pa, da bodo plače v prihodnjem letu zaradi novega prispevka za dolgotrajno oskrbo za 2 % nižje, prav toliko bodo plačevali tudi samostojni podjetniki in kmetje, medtem ko bodo upokojenci plačevali prispevek v višini 1 % svoje pokojnine. Zaradi izredne vremenske situacije smo sredi avgusta soglasno sprejeli novelo Zakona o odpravi posledic naravnih nesreč, da bi pomoč do ljudi prišla kar se da hitro. Konec meseca avgusta je nato vlada pripravila tudi interventni zakon o pomoči po poplavah, ki pa ga v opoziciji nismo podprli. Zakon namreč uvaja nov prisilni solidarnostni prispevek, ki ga bomo prispevali vsi v višini 0,3 % dohodnine, z delovno soboto pa se bo lahko ta znesek le sorazmerno znižal. Na avgustovski seji je bil soglasno sprejet tudi rebalans proračuna za leto 2023, s katerim se za pomoč prizadetim in odpravo posledic naravne nesreče namenja 520 milijonov evrov. V mesecu septembru je bil sprejet, po mnenju številnih pravnikov, ustavno sporen zakon o Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije, ki določa, da za člane organov zbornice na volitvah ne bodo več smeli kandidirati člani organov 8 političnih strank, funkcionarji, med drugim tudi nekdanji občinski svetniki oz. vsi, ki so to bili pred do petimi leti. S tem se članom kmetijske zbornice, kmetom, omejuje njihova pravica biti voljen v organe njihove zbornice, kar je seveda nedopustno. Za zakon se tako napovedujejo ustavne presoje. Spoštovani, za nami je precej pestro parlamentarno dogajanje, ki kaže tudi na to, da nas čaka precej pestra politična jesen. A v teh lepih in še vedno toplih jesenskih dneh je prav, da si kakšen trenutek v naravi ukrademo tudi zase. Uživajte v barvitosti narave in si naberite energije za hladnejše dni. Vse dobro vam želim. Suzana Lep Šimenko, poslanka DZ RS Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DELO OBČINE Občinski nagrajenci 16. praznika Občine Cirkulane L etošnje praznovanje občinskega praznika v Cirkulanah je bilo precej okrnjeno zaradi izrednih razmer, ki so jih povzročili poplave in plazovi. Odpovedani so bili mnogi napovedani dogodki, med njimi tudi svečana seja ter osrednja slovesnost s podelitvijo priznanj. V soboto, 10. junija, pa se je na gradu Borl odvil koncert Vokalne skupine Veseljaki z gosti in ob tej priložnosti je županja Antonija Žumbar podelila letošnja najvišja priznanja občine. Prejemniki ob 16. občinskem prazniku so: Rajko Lesjak, Mitja Arbeiter, Teo Črnivec in Vito Maučič, ki so prejeli županjino priznanje, priznanje Občine Cirkulane je prejel Franjo Tolić in plaketo Občine Cirkulane Anton Kokot. pokalih in dobrih rezultatih naših mladih članov, njegov začetek sega vse v leto 2013, ko je tudi prevzel komisijo za gasilsko mladino. Je mentor kar 44 pionirjem, pionirkam, mladinkam in mladincem v našem društvu. Z mladimi člani se udeležujejo tudi gasilskih taborov, enega so v lanskem letu naši gasilci organizirali tudi pri sv. Ani v Velikem Vrhu. Županjino priznanje Rajku Lesjaku za izjemen prispevek pri izvajanju projekta Starejši za starejše ter karitativni dejavnosti Rajko Lesjak se je po upokojitvi leta vključil v Društvo upokojencev Cirkulane, kjer se je aktivno vključil v nastajajoči projekt Starejši za starejše. Projekt je obsegal pomoč starejšim od 69 let. V našem društvu upokojencev deluje program uspešno še danes in vključuje 15 prostovoljcev in koordinatorja. Kot koordinator in dober poznavalec domačinov Rajko skrbno bdi nad izvajanjem celotnega projekta in tudi sicer pomaga starejšim ob drugih potrebah. Z ekipo prostovoljcev iz DU Cirkulane pri ZDUS uspešno vodi projekt prostovoljstva Starejši za starejše. Prejel je tudi priznanje ZDUS za dolgoletno dobro opravljeno delo. Deluje tudi v organizaciji Karitas in v drugih društvih v občini. Je že prejemnik priznanja Občine Cirkulane za ohranjanje etnološke dediščine. Županjino priznanje Mitji Arbeiterju za izjemen prispevek pri vključitvi in učenju najmlajših prostovoljnih gasilk in gasilcev Mitja Arbeiter je v gasilske vrste stopil že prvega februarja 1998. Med dolgo gasilsko kariero je prejel številne značke in priznanja tudi iz gasilske zveze. Zaradi požrtvovalnosti ter veliko aktivnih ur, preživetih v gasilskem domu, je prejemnik kipca naj gasilca za leto 2013! Leta 2021 je napredoval v čin gasilskega častnika II. stopnje. Uspešno vodi gasilsko mladino, kar je videti tudi na Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Županjino priznanje prejel Teo Črnivec za izjemne učne in raziskovalne dosežke ter uspešno udejstvovanje v lokalni skupnosti in tudi širše Teo Črnivec je mlad Cirkulančan na pragu ciljne črte osnovnošolskega izobraževanja v Cirkulanah, saj jeseni stopa v 9. razred. Poleg tega, da ga vidimo na odrskih deskah in v športnem društvu, se vsa leta aktivno vključuje v tekmovanja in dejavnosti izven šole ter dosega izjemne rezultate v šoli in izven nje. V letu 2022 še ni dopolnil 13 let, ko se je uvrstil v mednarodni OZN-program Capital of Children, kjer je na Danskem kot eden izmed dveh Slovencev med 60 otroki s celega sveta uspešno zastopal tako šolo kot tudi občino in tako postal glas mladih po vsem svetu. Izjemni uspehi Tea Črnivca so povezani tudi z raziskovalnim delom, ki ga izvaja celo svoje izobraževanje. Dve leti se je uvrstil na državno tekmovanje, v lanskem letu je osvojil srebrno in letos zlato državno priznanje in priznanje za inovativno nalogo. Poleg tega pa ves čas pa s svojim glasbenim prispevkom blesti tudi na prireditvah. 9 DELO OBČINE Županjino priznanje Vitu Maučiču za izjemne učne in raziskovalne dosežke ter uspešno udejstvovanje v lokalni skupnosti in tudi širše Vito Maučič je učenec 8. razreda in vsa leta je aktivno vključen v društveno življenje v kraju. Prav tako skorajda ne mine prireditev v občini, kjer ga ne bi slišali igrati na kitaro, saj je tudi izjemno glasbeno nadarjen. Na državnem tekmovanju mladih tehnikov je predstavil svoj izdelek – trstenke in škatle za shranjevanje – in pometel s konkurenco, saj je za svoj izdelek na področju konstrukcij in obdelave materialov prejel zlato državno priznanje, zraven pa še priznanje za najboljši proizvod. Bleščeči uspehi in priznanja Vita Maučiča so povezani tudi z raziskovalnim delom, ki ga izvaja celo svoje izobraževanje. V lanskem letu je osvojil srebrno državno priznanje, v letošnjem letu pa zlato državno priznanje in priznanje za inovativno nalogo. Priznanje Občine Cirkulane Franju Toliću za izjemne uspehe na področju gospodarstva, karitativne ter društvene dejavnosti. Franjo Tolić je bil rojen leta 1959. Po izučitvi za poklic slikopleskar pri zasebnem delodajalcu na Ptuju in v Srednji gradbeni šoli v Mariboru, se je leta 1977 skupaj z starši preselil v Medribnik, kjer so kupili takrat imenovano Slapničarjevo posestvo, na katerem je Franjo lahko nadaljeval svojo življenjsko pot. Leta 1983 se je poročil z življenjsko sopotnico Zinko iz Malega Okiča, z katero sta si ustvarila dom na njegovi domačiji. Rodili so se jima trije otroki. Skozi vsa leta je bil vključen v družabno življenje kraja. Sodeloval je v številnih akcijah in programih še pri takratni KS. Zelo dejaven je bil v življenju župnije, kjer je preko 25 10 let opravljal službo cerkvenega ključarja. Od leta 1991 od začetka njenega delovanja je bil zvesti član in potem več kot 20 let voditelj župnijsko Karitas in kar nekaj let je bil voditelj Dekanijske Karitas Ptuj-Zavrč. S svojo prizadevnostjo je pripomogel, da mnoge družine niso ostale brez strehe nad glavo Vsa leta je bil prizadeven član Obrtno podjetniške zbornice Ptuj, v kateri je vrsto let sodeloval v upravnem odbor ter je leta 2020 prejel bronasti ključ Obrtno podjetniške zbornice Slovenije za uspehe na področju podjetništva in gospodarstva. Nenehno se je izpopolnjeval v znanju in leta 2004 je uspešno opravil mojstrski izpit in od takrat je aktivni član kluba mojstrov Slovenije. Večino svoje poklicne poti, kar dobrih 41 let, je kar 31 let deloval kot obrtnik in podjetnik in z 10 zaposlenimi skrbel, da so objekti narejeni z njihovim znanjem dobili pravo podobo in prijetnejši videz. V svoji dobi obrtništva je izučil tri vajence, ki še danes s pridobljenim znanjem opravljajo to delo. Pred tremi leti se je upokojil in družinsko podjetje uspešno predal mlajši generaciji, ki uspešno pelje dejavnost naprej. Ker pa mu ni vseeno kakšen ima odnos politika do gospodarstva je bil vedno vključen v delovanje občine, prej občine Gorišnica in sedaj občine Cirkulane, zato se je zelo zavzemal za ustanovitev občinskega odbora NSi Cirkulane. Sodeloval je tudi pri postavitvi Parka dediščine v Cirkulanah. Po upokojitvi je še vedno želel biti aktiven, zato je med svojo poklicno podjetniško potjo na osnovi svojega znanja in izkušenj opravil še izpit za sodnega izvedenca in cenilca svoje stroke, tako, da lahko še naprej sodeluje v svojem poklicu, ga nenehno izpopolnjuje ter s tem pripomore k strokovnemu delu, kakor tudi k razrešitvi morebitnih problemov. Pomagal je številnim domačinom in ljudem v stiski v širši okolici, tudi z organiziranimi akcijami dela. Njegovo dobrodelnost in pripravljenost pomagati sočloveku v stiski ter velik prispevek pri nudenju pomoči številnim posameznikom, on tem pa tudi velik prispevek v gospodarstvu se odraža v predlogu zahvale. Zato mu je občina Cirkulane ob občinskem prazniku za vsa ta prizadevanja podelila občinsko priznanje za izjemne dosežke. Anton Kokot je član gasilske organizacije od leta 1973. Leta 1998 je postal predsednik VO Pohorje, ki ga je uspešno Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 VAŠKI ODBORI vodil 14 let. Funkcijo podpredsednika PGD Cirkulane je prevzel leta 2000, februarja 2003 pa je postal predsednik društva, ki ga je uspešno vodil kar 20 let. Je dobitnik veliko društvenih priznanj ter državnih odlikovanj. Je tudi prejemnik srebrnega znaka Civilne zaščite RS. Za uspešno dolgoletno delo ter vodenje društva je prejel plaketo ter naziv častnega predsednika društva. Ob vsem pa je bil Anton Kokot ves čas tudi politično aktiven. V januarju leta 2001 je postal predsednik Iniciativnega odbora za ustanovitev Občine Cirkulane, ki ga je uspešno vodil vse do ustanovitve Občine Cirkulane januarja 2007. Bil je tudi svetnik v Občini Gorišnica od 2002 do 2006, v sedanjem mandatu je član odbora za negospodarstvo, drugi mandat pa že vodi VO Cirkulane. Prav tako je član Društva za oživitev gradu Borl ter član TOMOS kluba Cirkulane. Ob ustanovitvi nove Gasilske zveze Markovci - Cirkulane - Zavrč je postal namestnik predsednika. Občinska uprava Foto: Sandi Kelc Dogajanja med vaščani VO Mali Okič - Slatina K omaj smo zaključili čiščenje cest, odtočnih jarkov in odstranjevanje vejevja, pa so prišli težki dnevi z deževjem, ki ga ne pomnimo. Naši kraji so utrpeli največjo škodo predvsem zaradi plazov, ki so nam zaprli ceste. Nekatere družine so bile povsem odrezane od sveta. Na našem koncu je največjo škodo utrpela družina Milošič, Okič 43, saj jim je plaz odnesel velik del cestišča. Ob PESEM KLOPOTCEV Prišel je mesec avgust. To je čas, ko nam v vinogradih ob zorenju grozdja, čeprav nam letos vreme ni najbolj naklonjeno, zapojejo klopotci. Letos je Občina Cirkulane s pomočjo DVS Haloze, TD Cirkulane in sekcije Stari običaji VO Mali Okič - Slatina organizirala prireditev Pesem klopotcev. Med klopotci je bil tudi naš vaški klopotec velikan, ki ga uporabljamo že 27 let. Pozno popoldne 14. avgusta smo se v lepem številu zbrali od blizu in daleč ob postavitvi klopotca, ko so nas spremljali številni mladi harmonikarji, ljudski pevci in drugi ljudje dobre volje. Vsem iskrena hvala in ob snidenju naslednje leto, ko bo narava morda bolj naklonjena nam Haložanom ter drugim prebivalcem našega planeta. Anton Lesjak, predsednik VO Mali Okič - Slatina Uspešno smo nastopili na vaških igrah in dosegli lep rezultat. Tudi krajani smo priskočili na pomoč pri odstranjevanju posledic plazov v naši občini. pomoči gasilcev in občine se je tudi vaški odbor organiziral ter pomagal, kolikor se je dalo, delno sanirati. Ob okrnjenem občinskem prazniku smo se udeležili vaških iger, naši krajani so se pomerili v igranju malega nogometa in v odbojki na mivki. Obe ekipi sta dosegli drugo mesto in posebna zahvala je namenjena Ivu Milošiču, ki je vse skupaj odlično organiziral. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Veselo je bilo tudi na prireditvi Pesem klopotcev. Foto: arhiv Lesjak 11 VAŠKI ODBORI Vesti iz Gruškovca » Ko svetlo sonce gre za goro spat, pošilja zadnji nam pozdrav sladak …« Tako govori nekoč popularna Kmetčeva pesem. Mi pa pošiljamo pozdrav z gruškovskih bregov, ki so komaj čakali, da klopotci odpojejo svojo pesem in se med vinogradi ponovno zaslišijo klic »putaaa«, glasen vrisk ob likofu ter veselo rajanje, druženje po končani trgatvi. Tudi v Vaškem odboru Gruškovec se krajani radi podružimo, strnemo ideje, misli in se trudimo, da se ideje udejanjijo. Zavedamo se, da vseh idej in želj pač ni mogoče izpolniti, a vendar se korak za korakom tudi to uredi, včasih pač nekaj Drave še mora preteči. Veseli nas dejstvo, da se cesta proti Kokolu že ureja Gruškovčani na pohodu po svojem kraju … in da je občina uredila cesto Mergeduš. Prav tako Foto: arhiv Kolednik smo tudi letos naročili gramoziranje cestnih odsekov, ki že dlje časa kličejo po novi podobi Da informacije med člani vaškega odbora lepo tečejo, se člani večkrat slišimo, pa seveda tudi vidimo na sestankih, ki jih organiziramo. Da bi sokrajani vedeli kaj več o dejavnostih, ki se dogajajo v kraju, že več let deluje skupina Gruškovec na družabnih omrežjih. Še vedno pa je največ v uporabi in najučinkovitejše obveščanje kot nekoč, da grejo informacije od ust do ust s pomočjo sosedov in sokrajanov. Uspešno smo izvedli eno izmed točk, ki smo si jo zadali v začetku leta, da organiziramo pohod po Gruškovcu. Na zbirnem mestu pri hali pod Gruškovskim humom smo se z nabasanimi nahrbtniki zbrali in šli na pot, pa ne zgolj po asfaltnih poteh, marveč tudi takih, ki se jih spomnite še kot majhni otroci ali pa so vam še neznane, se vmes še okrepčali in pot zaključili na zbirnem mestu, kjer smo se ponovno okrepčali. Vreme je poskrbelo, da nam med potjo ni bilo prevroče, kot se za pomlad spodobi. Vsekakor pa smo se strinjali, da pot ni bila prenaporna in da bomo naslednjo Ekipa VO Gruškovec je uspešno sodelovala na pečenkijadi v Cirkulanah. 12 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 VAŠKI ODBORI pomlad še iskali nove potke, kjer so naši krajani hodili v šolo. Aktivno smo se pripravili na vaške igre, na katerih smo zastopali letos modre gruškovske barve, a se je vreme tudi v športnem parku odločilo, da se bo še naprej obnašalo nekoliko bolj pomladno. Na srečo pa je naslednja točka na našem načrtu bila obsijana s soncem. V mesecu septembru smo se odzvali vabilu športnega društva in se prijavili na pečenkijado, kjer smo prav tako z modro barvo nosili ime ekipe Gruškovec. Žejni in lačni seveda nismo bili, saj smo še navajeni, da vsak pridruži svoj delček, ki kasneje postane celota. A kljub temu se je tudi naš kotel pomazal s kruhom, tako da je bil vodja naše ekipe Anton Jurgec več kot zadovoljen z delom njegovih kuharskih mojstrov. Ob tej priložnosti zahvala vsem, ki ste se družili z nami ob kotlu in vseh drugih dejavnostih, in vsem, ki vam sicer ni uspelo biti z nami, a vendar ste bili v mislih z nami. Predvsem pa hvala vsem, ki se povabilom odzovete, saj so tudi to kamenčki v mozaiku, ki štejejo. Do izteka leta nas nekaj dejavnosti še čaka, zato se veselimo ponovnega snidenja z vsemi vami. Petra Kolednik, predsednica VO Gruškovec Utrip dogajanja v VO Pohorje N a zboru občanov VO Pohorje 6. marca letos je sodelovalo 11 občanov. Zbora z občani sta se udeležili tudi županja Antonija Žumbar in podžupanja Vera Kolednik. Imenovan je bil nov vaški odbor v sestavi: Marjan Majcenovič, predsednik, ter člani Jožica Černivec, Andrej Kristovič, Slavko Jazbec in Alojz Cifer. Prisotni so županjo seznanili s težavami in problematiko, predvsem na infrastrukturi, ter podali pobude za izboljšanje razmer. Na območju Pohorja na površini 1,6 kvadratnega kilometra stalno prebivajo 104 občani (od teh je 82 volilnih upravičencev) in 20 vikendašev. Novi vaški odbor je aktivno pristopil k izvajanju in realizaciji zastavljenega programa, Krajani Pohorja na delovni akciji v svojem kraju … V naselju Pohorje so domačini poskrbeli za lično urejeno tablo dobrodošlice. ki obsega naslednje akcije in dogodke: 20. marca je bila čistilna akcija »kulok« s košnjo obcestnih površin, odstranjevanjem vejevja, ki je segalo na območje cestnih površin, in čiščenjem muld in vodnih propustov, 30. aprila je bilo kresovanje, 3. junija pohod po celotnem območju Pohorja, V petek, 23. junija, so bila opravljena zemeljska dela za postavitev klopi pri Greberskem mostu in 1. julija so bile klopi postavljene z lično urejeno tablo dobrodošlice. Ekipa VO je sodelovala na športnih prireditvah ob občinGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 skem prazniku. V vse dejavnosti odbora so se zelo zavzeto vključili tudi vikendaši. Žal pa neurja niso prizanesla območju Pohorja, sprožilo se je kar nekaj plazov, zrušilo veliko dreves in sprožilo cestnih podorov, ki so bili delno sanirani. Še veliko nalog je pred vaškim odborom, ki pa bodo v složnem sodelovanju vseh uspešno izvedene. Besedilo in foto: A. Cifer 13 VAŠKI ODBORI Delovna akcija v Paradižu G rmovje in trnje, ki zaraščata obcestne nabrežine v spodnjem Paradižu, pa tudi na cesto viseče veje ob vsaki malo močnejši nevihti povzročajo težave v prometu. Zato je Vaški odbor Paradiž v petek, 15. septembra, organiziral delovno akcijo čiščenja najbolj kritičnega odseka. Ob četrti uri popoldan se je ob vaški pozdravni tabli zbralo približno 15 vaščanov in takoj zasukalo rokave. S skupnimi močmi smo očistili zaraslo trnje in grmovje, požagali so tudi veje, ki so visele na cesto, in sicer od pozdravne table do hišne številke 1. Za konec pa smo še temeljito očistili cesto, ki je bila po koncu akcije veliko bolj pregledna in izpostavljena soncu, kar je še posebej pomembno, da se zmanjša nevarnost poledice v zimskih mesecih. Ker je bil v tokratni akciji urejen zgolj en odsek vaške ceste, bo v prihodnje potrebnih še več takšnih akcij. Vsem, ki so se odzvali vabilu na tokratno akcijo, še enkrat iskrena hvala, prav tako hvala tistim, ki so poskrbeli, da nismo ostali žejni. Na naslednji akciji verjamem, da nas bo še več. Mateja Muršec V Paradižu so krajani stopili skupaj in odstranili grmičevje ter vejevje ob cesti. Cesta na tem delu je zdaj mnogo preglednejša. Foto: Miro Jurgec Vaški odbor Cirkulane delovno čez poletje Č lani VO Cirkulane, ki je precej pomlajen, kar je spodbudno, smo si na prvi seji zadali obširen načrt dela in nalog za tekoči mandat. Lotili smo se brušenja ter barvanja oglasnih tabel, kar smo z odliko tudi končali. Začeli smo tudi sanacijo ograje na Bložakovem mostu. Barvanje same ograje na mostu bomo opravili v začetku meseca oktobra v so- VO Cirkulane je poskrbel za obnovo oglasnih tabel. Začela se je tudi obnova ograje na Bložakovem mostu. Foto: arhiv Kokot 14 delovanju z VO Pristava. Uredili bomo še ograjo okrog križa (Bložakovega) ter pobarvali križ. Zavedati se moramo, da so tudi obeležja ob cestah potrebna obnove ter so odraz naše kulture in spoštovanja zgodovine. Veliko je še za postoriti v našem vaškem odboru, vendar verjamem, da bomo s takšno ekipo izvedli vse zadane cilje. Kljub vsem uspehom vaškega odbora pa so se nad nas zgrnili črni oblaki. Kruta usoda je iz naše sredine za vedno iztrgala dolgoletnega člana VO Cirkulane Iva Dernikoviča. Vedno je imel čas pomagati pri vseh akcijah, ni poznal besede »ne«. Ivu se zahvaljujemo za vse, kar je storil za boljši jutri. Naj mu bo lepo onstran mavrice in naj pazi na nas. Anton Kokot, predsednik VO Cirkulane Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DOGODKI V OBČINI Na kratko o dogodkih v občini JESEN IN MARTINOVANJE V HALOZAH Organizatorji turistične ponudbe v Halozah so 3. oktobra v Vidovi kleti v Občini Videm na novinarski konferenci predstavili projekt Krepitev ponudbe in produktov Visit Haloze ter dejavnosti Jesen v Halozah – Martinovanje Haloze 2023. Ponudbo Občine Cirkulane je med drugim predstavila županja Antonija Žumbar. Slavnostno akademijo Čebelarske zveze Slovenije so obogatili praporščaki, med njimi je bil tudi prapor ČD Cirkulane. Foto: ČZ Slovenije V Vidovi kleti so predstavili program dogodkov Jesen v Halozah – Martinovanje Haloze 2023. Zbrane je nagovorila tudi županja Cirkulan Antonija Žumbar. Foto: arhiv občine Gre za skupni projekt v vrednosti dobrih 118.000 evrov, pri katerem so moči združile občine Videm, Majšperk, Žetale, Cirkulane, Podlehnik in Zavrč. Med partnerji sta tudi PRJ Halo in Vinarska zadruga Haloze, operacija pa se je začela julija letos in bo trajala vse do jeseni prihodnje leto. V sklop projekta sodijo organizacija in izvedba dogodkov za krepitev ponudbe, izdelava turističnih proizvodov in načrtovanje skupnih naložb za ponudbo. KAJ BO PONUDILA JESEN V HALOZAH? Jesen v Halozah bo potekala vse oktobrske sobote in prvi novembrski soboti. Tudi letos bodo organizirani brezplačni avtobusni prevozi, ki so glede na ponudnike razdeljeni na vzhodni in zahodni del. V sklopu vinsko-kulinaričnega izleta avtobus potnike odpelje do turističnih točk (ponudnikov), skupno pa izlet traja približno šest ur. Ponudniki za smer Borl so S vino, Vinogradništvo Gorjup, Frizi beer, Bar »pri Veseliču« ter Turistična kmetija in vinogradništvo Pungračič. rila dr. Nataša Pirc Musar, predsednica Republike Slovenije, in jim čestitala ob visokih jubilejih. Zbrane pa je pozdravil Boštjan Noč, predsednik Čebelarske zveze Slovenije, in v svojem govoru opozoril na vse pomembne dosežke, ki jih je slovensko čebelarstvo zapisalo v času organiziranega delovanja. Predsednik ČZS se je zahvalil številnim generacijam slovenskih čebelarjev, ki so zaslužne, da je slovensko čebelarstvo v samem svetovnem vrhu. Slavnostnega dogodka so se s praporom udeležili tudi člani Čebelarskega društva Cirkulane in županja Občine Cirkulane Antonija Žumbar. GASILCI V MESECU VARSTVA PRED POŽARI Člani PGD Cirkulane so v mesecu varstva pred požari izvedli evakuacijo na OŠ Cirkulane - Zavrč in v vrtcu Cirkulane. Najmlajšim so pokazali gasilsko vozilo in predstavili opremo v vozilu ter izvedli prikaz izdelave gasilske pene in uporabe ročnika. Učencem osnovne šole pa so še pokazali, kako se pravilno gasi goreče olje v ponvi in česa v primeru takega požara nikakor ne smemo narediti. PRAPOR CIRKULANSKIH ČEBELARJEV NA SLAVNOSTNI AKADEMIJI S slavnostno akademijo Čebelarske zveze Slovenije so se v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma čebelarke in čebelarji 30. septembra poklonili visokim jubilejem, ki jih za čebelarje piše letošnje leto: 150 let organiziranega čebelarstva, 20 let Apimondie Ljubljana 2003, 250-letnica smrti Antona Janše in začetek delovanja Čebelarske šole Antona Janše. Več kot 1200 čebelark in čebelarjev je slavnostno nagovoGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Cirkulanski gasilci so se predstavili najmlajšim na šoli in v vrtcu. Foto: arhiv PGD 15 DOGODKI V OBČINI membnejših jesenskih opravil in tega se starejše generacije še spominjajo. Zato se v TD trudijo ohraniti kulturno dediščino in jo vsaj delno prenesti na mlade rodove. Ob prijetnem delu in v dobri družbi na kmečkem dvorišču sredi Cirkulan pa ni manjkalo niti haloške kulinarike, vina in glasbe. TM Nada Polajžer (na levi) in Valerija Grobelšek (na desni) s Ptujskega sta letošnji prejemnici priznanja Zveze Sonček. Foto: FB Sonček Ptuj ČESTITAMO NADI POLAJŽER, PREJEMNICI PRIZNANJA ZVEZE SONČEK Zveza Sonček letos praznuje 40 let delovanja. Na slavnostnem dogodku 5. oktobra so Nič kaj drugačni od drugih v Kongresnem centru Brdo so predstavili dosežke in pomembne mejnike pri delu v dobrobit oseb s cerebralno paralizo in drugimi oviranostmi. Na slavnostnem dogodku so podelili najvišja priznanja Zveze Sonček, zlate znake in priznanja za uresničevanje poslanstva Zveze Sonček. Med prejemnicami je tudi naša občanka Nada Polajžer iz Sončka Ptuj - Ormož, je ptujsko društvo objavilo na FB. Priznanje Zveze Sonček je prejela za dolgoletno prizadevno delo v Sončku, Društvu za cerebralno paralizo Ptuj - Ormož in organih Zveze Sonček. VO Pristava s predsednikom Primožem Voglarjem je spet naredil kraj še lepši in dobil županjino pohvalo in zahvalo. Čestitamo Stanislavu Golcu, ki je postal državni prvak med veterani 70+ v streljanju s pištolo. V Parku dediščine so kožuhali koruzo in predstavili star kmečki običaj. Foto: arhiv TD Cirkulane V PARKU DEDIŠČINE OHRANJAJO TRADICIJO KOŽUHANJA KORUZE V soboto, 7. oktobra, je bilo v Parku dediščine v Cirkulanah spet živahno. Člani turističnega društva so lepo sočno sobotno popoldne in zvečer namenili prikazu tradicionalnega kožuhanja oziroma ličkanja koruze ter pletenja koruznih storžev. Pomagat so prišle tudi članice društva gospodinj in delo je bilo ob pomoči pridnih hitro opravljeno. Kožuhanje je bilo nekoč tudi v Halozah eno od najpo16 Začetek nogometne šole najmlajših, starih 4, 5 in več let, v ŠD Cirkulane, NK Cirkulane. Na prvem srečanju se je najmlajšim navdušencem nogometa pridružila tudi županja Antonija Žumbar. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DOGODKI V OBČINI Sprejem novorojenčkov, rojenih v letu 2022 V prostorih Občine Cirkulane je bilo 17. maja prijetno srečanje otrok, rojenih v letu 2022, in njihovih staršev. In ponosni smo, saj se je v letu 2022 rodilo deset novorojenčkov. Srečanje naših najmlajših s starši je radosten dogodek, ko pozabiš na vse. In tudi letošnji dogodek je bil sproščen. Županja Antonija Žumbar je malčkom podarila manjše darilce, ki jih bo spominjalo na prijetno druženje. Malčkom želimo razigrano in zdravo otroštvo, mamicam in atijem pa, da uživajo v starševstvu. Občinska uprava Mamice in atiji novorojenčkov, rojenih 2022, na prvem srečanju pri županji Antoniji Žumbar. Foto: Občina Cirkulane Srečali so se starejši občani V našem življenju ne štejejo leta, pač pa šteje življenje v naših letih. (Adlai E. Stevenson) V času občinskega praznovanja je županja Antonija Žumbar sprejela občane, stare 80 let in več, ki jih je v občini okrog 110. Zelo prijetno druženje je potekalo v veselem vzdušju, ob spominih na preteklost in ob spremljavi pesmi, plesa in recitalov. Občani so uživali v obujanju spominov, dobri družbi ter kulturnem programu, ki so ga pripravili učenci OŠ Cirkulane - Zavrč, KD Cirkulane in harmonikarji. Nastopali so tudi šolski ansambel, ki ga vodi Primož Kelenc, otroška folklorna skupina KD Cirkulane, ki jo vodi Barbara Letonja, ter na harmoniki Jan Lesjak, Gal Fridauer in Saša Milošič. Gospa Županja Antonija Žumbar je na druženje povabila občane, stare 80 in več let. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 V kulturnem programu so nastopili učenci cirkulanske šole. Foto: arhiv občine Anka Milošič je spekla čudovito potico, gospa Nada Koren pa zelo dobre kifle. V prihodnjih letih se bo delež starejših v skupnem številu prebivalstva tudi v naši občini bistveno povečal. Od sedanjih dobrih 20 odstotkov starejših nad 65 let bo v prihodnje vsak tretji občan starejši kot 65 let. Zato je pomembno, da se kot družba pravočasno zavedamo in poskrbimo zase v čim večji meri, dokler lahko. To se odraža tudi v skupnih druženjih starejše generacije, ki še kako pomaga izboljšati počutje. Država pa mora omogočiti pogoje, da bo lahko lokalna skupnost dajala oskrbo vsem starejšim, ki zase ne bodo mogli več poskrbeti. Na to smo kot občina pripravljeni, le finančno podporo v izgradnji infrastrukture potrebujemo. Želimo, da bi bilo v prihodnje druženje še številčnejše, in se veselimo srečanja z vsemi. Mihaela Fridauer 17 DOGODKI V OBČINI Na obisku devetošolci in minimaturanti O b koncu šolskega leta so imeli v občinski upravi prav poseben obisk. Najprej so nas obiskali devetošolci OŠ Cirkulane - Zavrč skupaj z ravnateljico Suzano Petek in razredničarko Majo Tašner. Veseli smo tudi, da so tri devetošolke zaključile šolanje z odličnim uspehom. Vsem iskreno čestitamo in jim želimo vse dobro na njihovi nadaljnji življenjski poti. Županja Antonija Žumbar pa se je srečala tudi z letošnjimi minimaturanti in ob obisku so se jim pridružile še ravnateljica Suzana Petek in vzgojiteljice iz našega vrtca. Enajst minimaturantov nas je razveselilo s petjem, štetjem in svojo prisrčnostjo. Minimaturanti so od prvega septembra že prvošolci. Občinska uprava Prijeten je bil tudi obisk letošnjih minimaturantov, ki pa so že postali prvošolci. Foto: Simon Simonič Devetošolci ob zaključku šolanja v domačem kraju na obisku pri županji Antoniji Žumbar. Študijski krožki v Halozah v letu 2023 Izmenjava znanj in izkušenj je lahko pomemben dejavnik lokalnega razvoja N a pobudo Andragoškega centra Slovenije (ACS) smo se že pred 27 leti v Halozah vključili v sistem organiziranega izvajanja študijskih krožkov(ŠK) v Sloveniji. Na osnovi usposabljanja smo pridobili prve licence za mentorje študijskih krožkov na območju Haloz (Danica Ranfl, Marija Pulko, Miran Reberc in Stanislav Golc). V okviru prizadevanj za hitrejši razvoj Haloz smo uspešno uporabili metode dela študijskih krožkov in jih tudi še danes učinkovito uporabljamo pri aktualnih razvojnih projektih na območju Haloz. Predvsem uspešno uporabljamo orodja, kot so: sociokulturna animacija, metode timskega dela, učenje drug od 18 drugega, projektni pristop, modeli poslovne odličnosti, družbene odgovornosti in druge metode za čim večjo vključenost starejših v razreševanje socialnih ovir in razvojna prizadevanja kraja bivanja. NAŠI ZAČETKI Začeli smo pod pokroviteljstvom HALO lokalne razvojne agencije, d. o. o., Cirkulane. Danes študijski krožki delujejo v okviru PRJ HALO, podeželskega razvojnega jedra, in v okviru Kluba podjetniških svetovalcev in strokovnih delavcev Halonga Cirkulane. Udeleženci študijskih krožkov so zainteresirani posamezniki in člani raznih društev. V več kot 25 letih smo organizirali in izvedli več kot Delavnica Uporaba osebnega računalnika in pametnega telefona Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DOGODKI V OBČINI Zaključek delavnice v sodelovanju z organizacijo Simbioza. Foto: arhiv Golc 100 študijskih krožkov, ki so potekali v okviru razpisnih pogojev in pravil, kot so: za udeležence so brezplačni, skupina mora imeti najmanj deset udeležencev in predvidenih je najmanj deset srečanj po pribl. tri šolske ure. Vsa ta leta smo v študijskih krožkih izmenjali bogata medgeneracijska znanja in izkušnje udeležencev, učili so se drug od drugega, s pomočjo mentorjev in zunanjih sodelavcev pa pridobivali nova znanja. Predvsem smo obravnavali težave in priložnosti razvoja na področju razvoja turizma v Halozah, ohranjanja dediščine, ekološke in socialne teme ter teme digitalne vključenosti. Večina študijskih krožkov je potekala in bila izvedena v okviru Andragoškega centra Slovenije, za osnovno pokrivanje stroškov krožka pa je na osnovi razpisa in natečaja poskrbelo Ministrstvo za izobraževanje RS. NEKAJ ŠTUDIJSKIH KROŽKOV, KI SO ZAZNAMOVALI LOKALNI RAZVOJ Orodja za obdelavo vinogradov nekoč in danes (1996), Turistična ponudba na vinskoturistični cesti VTC 11 Haloze (1996), Klopotec kot simbol Haloz (1997), Ustna harmonika in mandolina (2001), Medgeneracijska pomoč pri rešeGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 vanju socialnih ovir in spodbujanju k zdravemu življenjskemu slogu (2020–2022). ŠTUDIJSKI KROŽEK V LETU 2023 Hiter razvoj informacijske tehnologije danes zaposluje vse generacije. Mlajši postajajo že preveč odvisni od informacijske tehnologije, starejši pa vse bolj odmaknjeni in zmedeni. S člani DU Cirkulane smo z željo, da se čim uspešneje vključimo v vse bolj informatizirano družbo, razpisali temo Digitalna vključenost in spletne nevarnosti. Nekaj delavnic smo izvedli v večnamenski dvorani Občine Cirkulane, nekaj pa na drugih naključnih lokacijah. Cilj druženja v študijskem krožku je pridobiti uporabna digitalna znanja, naučiti se uporabljati e‑storitve ter dostopati do vsebin in programov aktivnega in zdravega staranja. Študijski krožek stalno obiskuje več kot deset udeležencev, začeli smo meseca marca 2023 in avgusta zaključujemo več delavnic. Pri organiziranju delavnic na temo uporabe osebnega računalnika in pametnega telefona smo uporabili platformo DIGITALNO VKLJUČENI.SI (Zveza društev upokojencev Slovenije) in pomoč predavateljev organizacije SIMBIOZA. Udeleženci študijskega krožka smo spoznali razna orodja »pametnega te- lefona«, kot so Trgovina Play, aplikacija za starejše Magda, uporaba wi-fi-ja, brskanje po internetu, e‑bančništvo, e‑uprava, digitalno potrdilo, e‑zdravje, e‑osebna izkaznica, e‑pošta, Facebook, Messenger, Instagram, druga koristna orodja. Seznanili smo se tudi s spletnimi nevarnostmi in pastmi pri mobilnem bančništvu, spletnih nakupih ... Na osnovi novo pridobljenih spoznanj in vsakodnevnih novonastajajočih izzivov, vsakodnevne vse večje odvisnosti od informacijske tehnologije so udeleženci študijskega krožka izrazili željo in potrebo po nadaljevanju srečevanj v okviru organiziranega spletnega foruma in permanentnem srečavanju v informacijskem kotičku Kluba Halonga (Google Meet, ZOOM), ki se mu lahko pridružijo vsi zainteresirani po predhodni najavi po e‑pošti: klub.halonga@gmail.com. OB ZAKLJUČKU LETOŠNJIH ŠK Iz bogatih izkušenj pri organiziranju in izvajanju ŠK na območju Haloz lahko mirno trdimo, da je ponudba in pomoč ACS pri organiziranju in izvajanju ŠK naletela na plodna tla, saj so koristi neizmerne, predvsem: učimo se drug od drugega in spodbujamo zdrav življenjski slog, ustvarjamo intelektualni nemir in ustvarjalni izziv, vplivamo na stalne spremembe, ki so gibalo razvoja, spodbujamo odkrivanje novih razvojnih potencialov, spodbujamo ohranjanje dediščine, smo digitalno vključeni in medgeneracijsko povezani. Glede na vse večjo svetovno globalizacijo in agresivno tržno logiko, razne politične manifeste in manipulacije nam delovanje študijskih krožkov in medgeneracijska samopomoč omogočata delček miru, zadovoljstva in varnosti. Stanislav Golc, vodja/mentor ŠK 19 DOGODKI V OBČINI Slovesnost prvega svetega obhajila v Cirkulanah Sončna zadnja majska nedelja bo ostala še posebej v spominu letošnjim prvoobhajancem, saj so ta dan prvič prejeli sveto hostijo. Na ta slovesni dogodek so se celotno veroučno leto zavzeto pripravljali. Slovesno razpoloženje se je začelo že v petek, ko so otroci prvič pristopili k sveti spovedi, vrhunec pa doseglo na nedeljski slovesnosti, ki so jo s svojim sodelovanjem obogatili tako prvoobhajanci kot njihovi starši. Mateja Muršec Letošnji prvoobhajanci pri sveti Barbari v Cirkulanah Foto: Sandi Kelc Vrtnica z Borla V rtnice slovijo po svoji lepoti, manj znano pa je, da imajo številne tudi zdravilno delovanje. To velja zlasti za stare sorte vrtnic, ki so ohranile svoj omamni vonj in so jih že pred stoletji opevali mnogi pesniki in pisatelji. Ena takih starih vrtnic je vrtnica z Borla, redka posebnost borlskega parka. Nanjo nas je ob koncu lanskega poletja opozoril umetnostni zgodovinar in podpornik društva Igor Weigl, Ptujčan, ki v zadnjih letih živi na Dunaju. O vrtnici na Borlu danes ni več sledu, še v devetdesetih letih prejšnjega stoletja pa je rasla ob nekdanji jami v grajskem parku. Ker Potaknjence borlske vrtnice je Društvu za oživitev gradu Borl podaril Emerik Weigl s Ptuja. Foto: Mira Petrovič, julij 2023 20 Vrtnica iz Borla je glede na svoje značilnosti verjetno iz 19. stoletja in bi lahko bila zelo stara, morda celo iz časa, ko je lastnica gradu vdova grofica Wilhelmina Leslie, rojena Wurmbrandt, dala preurediti park ob gradu v angleškem slogu. Izjemno bogati rožnati cvetovi imajo značilen vonj za vrtnice, imajo pa tudi svežo, citrusovo noto, kar kaže na to, da gre za zelo staro vrtnico. je bila na prvi pogled videti kot velik grm šipka, poln trnja, med obiskovalci Borla ni pritegnila posebne pozornosti. Šele ob cvetenju se je pozornemu opazovalcu razkrilo, da gre dejansko za vrtnico. Tako jo je v drugi polovici devetdesetih let 20. stoletja ob nekem obisku na Borlu opazil Igor Weigl in naredil potaknjence. Na zgornji terasi je takrat opazil še nekaj ostankov drugih vrtnic. Borlska vrtnica je nato dolgo rasla in cvetela ob Weiglovi družinski hiši na Ptuju, po prodaji hiše pa jo je novi lastnik odstranil. Da se je vrtnica vseeno ohranila, je Igor Weigl poskrbel tako, da je potaknjence podaril prijateljem v LjuGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST bljani, Škofji Loki, furlanskem Strassoldu, kasneje pa tudi Maxu Kübecka, vnuku Adalberte Kübeck, ki je na gradu z družino živela do leta 1922. Tako danes borlska vrtnica raste tudi na Zgornjem Štajerskem, v Rötzu, na 1000 metrih nadmorske višine. Jože Rakuš in Jernej Golc ob prevzemu potaknjencev borlske vrtnice. Foto: Mira Petrovič, julij 2023 Ko smo leta 2019 v Društvu za oživitev gradu Borl ustanovili zeliščarsko sekcijo, je Igor Weigl predlagal, da bi kot eno od dejavnosti sekcije razmnoževali vrtnico, ki bi jo lahko uporabljali tudi kot darilo posebne vrste. Na srečo je imel Igorjev oče Emerik Weigl na razpolago še tri potaknjence borlske vrtnice, ki jih je podaril našemu društvu. Ker na Borlu trenutno še ni pogojev, da bi vrtnico posadili, smo dve sadiki zaupali v oskrbo ljubitelju vrtnic, rojaku Jožetu Rakuša, eno pa podarili družini Sonje Golc – v spomin na našo preminulo zagnano predsednico. Za pomoč pri določanju sorte in starosti vrtnice smo navezali stike s poznavalcem vrtnic, strokovnjakom Matjažem Mastnakom iz Arboretuma Volčji Potok, ki nam je obljubil pomoč. Vsekakor pa bo lahko trajalo več let, preden bomo prišli do kakšnega rezultata. Ne glede na to, kaj bo pokazala raziskava o vrsti in starosti borlske vrtnice, si želimo, da bo borlska vrtnica lahko kmalu ponovno zasajena v grajskem parku na Borlu in bo postala še ena privlačna posebnost in zanimivost našega bisera ob Dravi. Mira Petrovič, Društvo za oživitev gradu Borl Aktivno folklorno poletje D a je delo sinonim za haloškega človeka, je že splošno znano dejstvo, prav tako pa druženje, petje in ples. Ni nobena skrivnost, da smo po pomladnih uspešnih nastopih na območni in regijski reviji ter po nastopu na koncertu Pozdrav pomladi imeli v mislih zaslužene počitnice, pa nas te niso preprečile in smo vaje nadaljevali poleti. Več nas je, bolj je luštno, zato smo aktivno pristopili k povabilu za pridobitev novih članov in lahko se pohvalimo, da je bilo uspešno. Sedaj se z nami vrti še sedem novih mladih domačih obrazov, ki bodo z nami obujali in ohranjali kulturno podobo kraja tistega časa. Tudi tebe zanima kaj več? »Nič se ne omihavli« in se nam pridruži. Na družabnih omrežjih se je pojavila zgodba. Zgodba, ki povezuje kraj, ljudi in dogodke, vsakih nekaj dni nova, Folklorniki KD Cirkulane so letos poleti veliko nastopali in pestra bo tudi jesen v domačem kraju. Foto: arhiv društva nadaljevanka. Kakšen je njen razplet, boste izvedeli v mesecu oktobru, ko vas bomo povabili na predstavitev zbranih zgodb na Cirkulansko teraso. Kdo je njen avtor, kdo so osebe in ali so dogodki resnični? Z izidom brošure in njeno predstavitvijo želimo pridobiti finančna sredstva, s katerimi bi nabavili nove obleke. Pa ne katere koli, želimo obuditi avtohtona cirkulanska oblačila, ki so naslikana na freski v cerkvi svete Barbare. In je, kot ime Belani pove, odeta Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 21 DRUŠTVENA DEJAVNOST v belino. V domači občini imamo še skrite zanimivosti, ki čakajo, da pridejo na plano. Vaja dela mojstra, pravijo, če mojster dela vajo, zato smo kljub dopustom poprijeli za delo in se 15. julija odzvali povabilu in se udeležili mednarodnega festivala v sončni Borovnici, kjer so nas izredno lepo sprejeli člani FS Bistra. Po namestitvi v sobi za preoblačenje se je ob 12. uri začela povorka skozi Borovnico, do velikega prizorišča, kjer so se predstavili tudi vojska, policija ter lokalni ponudniki. Posebnost festivala je, da vsaka gostujoča skupina prinese s seboj kulinariko iz domačega kraja, ki so jo lahko pokusili tudi obiskovalci prireditve. Poleg tega, da smo s seboj prinesli oprešak, haloško gibanico ter seveda rujno kapljico, smo predstavili domače Kulturno društvo in občino. Glede na reakcijo se lahko veselimo tudi obiska iz Barja v domačih Cirkulanah. Tudi naši najmlajši člani so že prebili led in si nadeli nošo ter zaplesa- li za naše najmlajše člane Otroške folklorne skupine. 25. NOVEMBRA VABILO NA KONCERT VSE JE V OČEH Ker smo odprtega tipa in veseli vsakršnega povabila, smo se tudi letos odzvali povabilu športnega društva in pomagali pri dostavi pečenk od kotlov do strokovne komisije. Iz vaje v vajo se pripravljamo in usklajujemo korake, obujamo glasbo, ki je nekako že utonila v pozabo, ter vadimo za nove nastope. Že v oktobru nas čaka Mednarodni festival v Rakeku, kaj kmalu pa celovečerni koncert v domačih Cirkulanah, kjer se bodo na odru zvrstili različni zanimivi gosti. Zato naj že danes velja povabilo, da se 25. novembra dobimo na našem koncertu Vse je v očeh. »Vse je v očeh, sanjati ni greh, vsaka solza, ki priteče, naj bo sreče sled …« Modrijani Petra Kolednik, predsednica FS KD Cirkulane Tamburanje 2023 V soboto, 16. septembra, smo v Kulturni dvorani v Cirkulanah Tamburaši iz Cirkulan izvedli letni koncert Tamburanje 2023. Veseli nas, da so se našemu povabilu odzvali tudi gostje Tamburaši Rogatec, ki so vsekakor zelo lepo popestrili večer. Med odmorom pa je Katarina Pungračič s Turistične kmetije in vinogradništva Pungračič iz Drenovca pri Zavrču predstavila delo na kmetiji in svoja vina, ki smo jih v nadaljevanju večera tudi poskusili. Manjkala pa ni niti odlična domača ocvirkovka s Turizma Pungračič. S koncertom smo lahko zelo zadovoljni, saj se je trud na tedenskih vajah čez celo poletje izplačal. Na odru smo se potrudili, da smo zaigrali kar se da najbolje, predvsem pa smo uživali, saj smo videli, da ste uživali tudi vi v dvorani, ki ste nas poslušali. To nam je gotovo dalo še več energije in veselja do igranja tudi v prihodnje. Še vedno pa 22 Tamburaši iz Cirkulan na letnem koncertu v domači občini. Foto: arhiv Golc medse z veseljem sprejmemo mlade in malo manj mlade ljubitelje zvokov tamburic, ki bi se nam želeli pridružiti ob našem muziciranju. Za prihodnje leto pa je naša največja želja, da bi nam odgovorni končno do- volili naše Tamburanje izvesti ponovno na gradu Borl, saj takšnega vzdušja, kot smo si ga tamburaši in obiskovalci pričarali tam, ni mogoče pričarati nikjer drugje. Mateja Golc Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST Otroški kino večer na prostem P rvi septembrski dan smo tudi v Kulturnem društvu Cirkulane zaznamovali z dogodkom. Namenili smo ga našim najmlajšim, seveda pa smo v kinu na prostem uživali tudi malo večji in starejši otroci. V preteklih letih sta bila takšna dva večera. Vendar smo se letos zaradi slabšega obiska v preteklih letih odločili, da kino na prostem ostane, vendar le za naše najmlajše. V sodelovanju s Kinom Rogaška in OŠ Cirkulane smo pripravili en krasen večer na šolskem dvorišču. Vse nam je lepo služilo. Ambient, vreme in seveda tudi vaš obisk skupaj z otroki. Ogledali smo si animirani družinski film Preprosto super (2023). Res je bilo čudovito doživeti to rajanje in veselje. Tako spontano in preprosto, ko vidiš otroke sedeti ne le na stolih, ampak pod drevesi in na travi. Vsekakor pa nismo pozabili niti na to, kar sovpada s kinom. In kaj je to? Seveda, pokovka. Glede na vse Predstavo na prostem si je v Cirkulanah ogledalo veliko obiskovalcev. veselje otrok in vaš odziv verjamem, da se bomo v društvu potrudili in bo ta tradicija ostala za naprej. Hvala vsem našim članom, ki so s svojo prisotnostjo pripomogli k uspehu tega večera. Hvala tudi ravnateljici OŠ Cirkulane - Zavrč Suzani Petek, saj nam je s sodelavci omogočila resnično najboljši prostor za ta dogodek. Moč je v pove- zovanju in še nekaj … »Moramo res vsi biti super, ali je dovolj, da smo preprosto to, kar smo?« Hvala vsem, ki nas podpirate, nas vzpodbujate. Leto se počasi zaključuje, vendar ne za nas. Kmalu se spet srečamo na novem dogodku. Besedilo in foto: Melita Meznarič, predsednica KD Cirkulane Župnijska karitas Cirkulane skozi poletje Z a Župnijsko karitas (ŽK) Cirkulane je pestro in naporno poletje. Pripravili smo dobrodelni srečelov in s tem pridobili finančna sredstva, ki smo jih že porabili za stiske ljudi. Ob tem se zahvaljujemo vsem pokroviteljem in donatorjem s širšega ptujskega območja, ki so z materialnimi sredstvi in svojimi storitvami omogočili izvedbo srečelova. Zahvala pa velja tudi vsem, ki so z nakupom srečke prispevali denarna sredstva. Z redno enkratno finančno podporo vsako leto pomaga tudi Občina Cirkulane, ki se ji zahvaljujemo za pomoč. Naši krajanki pomagamo pri obnovi hiše z nabavo raznega materiala in delovnimi akcijami. Ob tem se za pomoč zahvaljujemo Dekanijski karitas Ptuj - Zavrč. Odzvali smo se na avgustovske poplave, kjer smo finančno pomagali, zbirali pa smo tudi materialne dobrine, ki smo jih poslali na nadškofijo. Zahvaljujemo se vsem, ki ste se odzvali našemu klicu preko družbenega omrežja in v kratkem času donirali razna sredstva, ki so potrebna pri sanaciji po neurju. Prav tako smo se odzvali po neurju v Šentilju in poslali pomoč. V spomladanskem času je tudi naše območje zajelo neurje in sprožilo številne plazove ter prizadelo nekaj naših družin. Štirim najbolj ogroženim družinam smo pomagali z nakuGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 pom prehrambnih bonov v lokalni trgovini. ŽK sodeluje tudi pri izvedbi raznih dogodkov, kot sta anino in birma v naši župniji. Enajstim otrokom iz naše župnije smo omogočili letovanje na morju. V juliju je prispela hrana iz covid sklada, ki smo jo razdelili med upravičence. Nadškofijska karitas Maribor nam je donirala zvezke, ki smo jih dostavili v domačo šolo. V juliju smo gostili člane ŽK Cirkovce. Predstavili smo jim delovanje naše ŽK in jih popeljali po našem kraju. Zahvaljujemo se Turističnemu društvu Cirkulane za predstavitev Parka dediščine in ogled našega kraja. Metka Ferčec 23 DRUŠTVENA DEJAVNOST Cirkulanski upokojenci kot velika družina V Društvo upokojencev Cirkulane smo včlanjeni starejši in smo kot velika družina, veljamo pa za eno izmed najštevilčnejših društev v občini in smo pomemben člen pri ustanavljanju, organiziranosti in poseljenosti naše pokrajine. Trudimo se, da ostajamo na svojih domovih, in vztrajamo, da svojo starost preživimo med haloškimi goricami ter med sebi dragimi. Družimo se glede na svoje interese, zmožnosti in pričakovanja po druženju in organiziranem druženju. Naša uspeha sta tudi druženje in volja po tekmovanju med nami, se srečevati na izletu, pikniku in srečanju ter tekmovanjih med drugimi društvi v regiji in širše. Junija smo ob prazniku občine organizirali meddružinsko srečanje med drugimi društvi upokojencev prav z namenom in zahvalo, ker tudi sosednja društva in regije iz sosednje Hrvaške povabijo nas na tekmovanja v pikadu, streljanju z zračno puško in kegljanju na vrvici. Posebna zahvala našim pokroviteljem, ki so nam omogočili organizacijo tega srečanja, saj nam brez njih ne bi uspelo. Posebej moramo izpostaviti sekcijo za razvoj, izobraževanje, izlete in piknike, prav tako sekcijo za šport in rekreacijo. Naj za vsakega, ki po upokojitvi omahuje, ali se včlaniti v društvo upokojencev, poudarimo, da smo veseli vsakega člana. Pa ne zaradi desetih evrov članarine, ampak zato da skupaj skušamo ustvariti najboljše odnose in delimo preteklo delo z vsemi, ki si to želijo. Kot omenjeno, je zdravje naša skrb, zato se srečujemo in družimo. V mesecu juniju smo organizirali izlet v Slovenske gorice in udeležilo se ga je 52 članov. Konec avgusta smo si privoščili popoldanski piknik, zbralo se nas je več kot 80 in pod hišo Mesarije Kokol v Dolanah smo se odlično družili. Hvala Kokolovim za pogostitev in donacije. Bilo je sproščeno in lepo ob njihovi pogostitvi, pa tudi ob dobrotah članic, ki so nam pripravile odlične sladke in slane dobrote. Pohvala in zahvala vsem in vsaki posebej. Delo se ne more oceniti, drugim članicam pa morda spodbuda, da se nam pridružijo s kakšno svojo dobroto v prihodnje. Cirkulanski upokojenci se radi družijo in uspešni so tudi na športnih tekmovanjih. Foto: arhiv društva 24 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST Mnogo se je dogajalo tudi v teh dneh. Naši športniki so se udeležili mednarodnega tekmovanja v Cestici, kjer so ženske sodelovale v pikadu, moški v kegljanju na vrvici in streljali z zračno puško. Prvič smo se pomerili tudi v šahu in metu diska, ki smo si ga potem tudi kupili z lastnimi sredstvi, da bomo lahko v prihodnje uživali tudi ob tem. Tekmovanja sta se udeležili dve društvi iz Slovenije in pet društev iz Hrvaške. Bili smo uspešni in osvojili dve prvi in eno drugo mesto. V enaki sestavi smo bili tudi na srečanju v Občini Zavrč, kjer smo osvojili pokala za prvo in drugo mesto. Pohvala vsem nastopajočim, saj ponesejo dober glas društva in Občine Cirkulane v širše okolje ter s tem pripomore- jo, da se ve, da se v društvu združujemo ljudje dobre volje, ki nam je mar za zdravje in odnose med krajani. Čeprav nekateri to spregledajo in se ne zavedajo, da smo tudi mi gradili skupnost, in želimo si, pa verjetno tudi zaslužimo, mesto v skupnosti, kot nam pripada. Vabimo vse, ki ste v tretjem življenjskem obdobju, da se nam pridružite. Lahko vsak prvi četrtek v naši pisarni od 9. do 11. ure (vhod v večnamensko dvorano pri bankomatu). Mnogo zdravja in obilo druženja z vsemi generacijami v kraju si želimo. Matilda Golc, predsednica DU Cirkulane Društvo gospodinj Cirkulane skrbi za vrt v Parku dediščine V lanskem letu zasajeni vrt v Parku dediščine pri cerkvi sv. Katarine v Cirkulanah je letos dobil malce novejšo podobo. Zamenjali smo napise pri vsakem zasajenem grmičku in gredici z lesenimi tablicami. Izdelal jih je Milan Kolednik, mož naše članice. Vse leto smo skrbeli za pletje in čiščenje gredic. Pridno smo obrezovali razna zelišča in jih dali sušit. V zimskih mesecih jih bomo predelali v različne izdelke. Trenutno je vrt skrbno oplet in pripravljen za prezimovanje ter za spomladansko zasaditev. no šolo Cirkulane, pred trgovino Mercator v Cirkulanah. Naše članice si vedno vzamejo čas za druženje, pa čeprav imajo doma dovolj opravkov, saj je znano, da ženska podpira tri vogale pri hiši. V društvo še zmeraj vabimo vse, ki si želijo dobre družbe, novih znanj in morda z dobrimi idejami lahko veliko prispevajo k napredku našega društva. Ivan Tetičkovič, tajnik Foto: arih društva V tem času je vrt skrbno oplet in pripravljen za prezimovanje ter za spomladansko zasaditev. V društvu smo se odzvali na prošnjo Mladih veseljakov in jim pomagali pri pogostitvi ob njihovem koncertu na gradu Borl. Z ekipo kuharic smo se udeležili Pečenkijade v organizaciji Športnega društva Cirkulane in kjer je bilo druženje v ospredju. Hvala vsem udeleženkam. V mesecu oktobru pa pripravljamo tradicionalni dogodek, posvečen krompirjevim jedem, in dobrodelno prireditev Drobtinice skupaj z OsnovGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Z ekipo kuharic smo se udeležili Pečenkijade v organizaciji Športnega društva Cirkulane 25 DRUŠTVENA DEJAVNOST Dobrodelni projekt S srečko napolni vrečko V Društvu vinogradnikov in sadjarjev Haloze smo maja letos priskočili na pomoč in v prostorih društva zbirali vino za dobrodelne namene. Odzvali smo se na pobudo Mojce Emeršič Hriberšek iz društva Pomagajmo slovenskim otrokom (PSO), ki je tudi prevzela donacijo. Zbrali smo kar 202 litra vina. Društvo PSO, ki ima že 10-letno tradicijo, prostovoljno organizira projekt z naslovom S srečko napolnimo vrečko. Namen projekta je pomagati čim več otrokom in družinam, ki so se znašli v stiski. Vsako leto pomagajo z nakupom šolskih potrebščin, hrano, plačilom položnic in obdarovanjem otrok z božičnimi darili. Dobrodelni projekt se je odvijal 27. maja pred OŠ Sostro v Ljubljani. Eva Gašperšič, DVS Haloze Člani DVS Haloze so pomagali v okviru projekta S srečko napolnimo vrečko. Foto: arhiv društva Poletne in jesenske dejavnosti DVS Haloze Z a vinogradnike se je septembra začel najpomembnejši, najlepši in tudi najtežji del leta – čas trgatev. V letošnjem letu smo se spopadali z vremenskimi in drugimi težavami, kar pa nas ni ustavilo pri našem delu in izobraževanjih. Tako smo 15. avgusta pri sv. Ani v Velikem Vrhu v sklopu prireditve Pesem klopotcev postavili društveni klopotec. Na prireditvi se nam je pridružila tudi županja Občine Cirkulane Antonija Žumbar. Prav tako nista manjkali niti harmonika in odlična vinska kapljica naših vinogradnikov. V mesecu juliju smo skupaj z mag. Jožetom Miklavcem iz KGZ Maribor in Matejem Reberniškom iz KGZ Ptuj organizirali predavanje o trenutno najbolj pereči temi – zlati trsni rumenici. Strokovnjaka sta predstavila učinkovite načine zatiranja in preprečevanja širjenja zlate trsne rumenice. Vinogradniki se še kako zavedamo resnosti težave. Zato se trudimo čim bolj ozaveščati in predstavljati načine, kako se spopadati z boleznijo. Glede na specifiko letnika želimo vsem vinogradnikom in vinarjem uspešne trgatve in polne sode sladkega mošta. Eva Gašperšič Na veselem dogodku pri sv. Ani, kjer smo postavili klopotec. Foto: arhiv DVSH 26 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST Ukrepi za preprečevanje širjenja zlate trsne rumenice V zadnjih dveh letih je v vinogradih Ljutomersko-Ormoških goric ter v okolici Ptuja (Kicar) prišlo do večjih izbruhov zlate trtne rumenice. V posameznih vinogradih je bilo okuženih do 90 % trt. Cvetenje in oploditev sta motena Venenje grozdov Foto: arhiv KGZ Maribor Okužene trte so bile najdene pri vseh sortah, pri čemer je bil največji odstotek okuženih trt pri sortah chardonnay, šipon, modra frankinja in renski rizling. Bolezen se je močneje pojavila tudi na samorodnicah, še posebej na šmarnici. Prav zato so bili v jeseni leta 2021 posekani celotni vinogradi. Bolezen je bila letos ponovno potrjena tudi v vinogradih v Halozah na več lokacijah, odstotek trt z bolezenskimi znaki se je gibal med 5 in 50 %. Zlata trsna rumenica je huda in neozdravljiva karantenska bolezen vinske trte. Bolezenska znamenja se lahko začnejo kazati že v začetku meseca julija, še izraziteje pa v avgustu in septembru. Listi okuženih trt bledijo ter se zvijajo navznoter. Na listih se lahko pojavi odmiranje listnih ploskev med posameznimi listnimi žilami. Pri rdečih sortah se predčasno rdeče obarvajo. Cvetenje in oploditev sta motena, lahko se posušijo že kabrnki. Po cvetenju se jagode na grozdih osipajo, kasneje prihaja do venenja in sušenja grozdov. Na okuženih poganjkih se pojavljajo bradavičaste nabrekline, poganjki slabo ali sploh ne olesenijo. Bolezen se znotraj vinograda in v soGlasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 sednje vinograde hitro širi s pomočjo prenašalca ameriškega škržatka, še posebej če se ne izvajajo ukrepi za preprečevanja širjenja. Ameriški škržatek je tujerodna vrsta, ki ima en rod letno. Prezimi na trti v stadiju jajčeca, prve ličinke se običajno izležejo med cvetenjem vinske trte (sredi maja). Ličinke imajo pet stadijev. Prvi odrasli škržatki se pojavijo v začetku meseca julija. Najučinkovitejši ukrep preprečevanja širjenja zlate trsne rumenice je poleg čim prejšnjega odstranjevanja okuženih trsov tudi zatiranje prenašalca ameriškega škržatka z insekticidi, ki je obvezen ukrep na vseh vinorodnih območjih. KAKO IN KDAJ ZAČETI ZATIRANJE ZLATE TRSNE RUMENICE Zatiranje je treba opraviti po cvetenju vinske trte, pri tem je treba upoštevati napovedi rokov za zatiranje, ki jih pripravljajo za območje severovzhodne Slovenije strokovnjaki Javne službe zdravstvenega varstva rastlin z Oddelka za varstvo rastlin na Kmetijsko gozdarskem zavodu Maribor. Napovedi so dostopne na spletni strani Agrometeorološkega portala RS http://agromet.mkgp.gov.si/pp/, na prejemanje obvestil po elektronski pošti pa se je mogoče naročiti. Obvezno bo izvesti najmanj eno tretiranje, natančno število tretiranj za posamezna območja bo pravočasno napovedala Javna služba zdravstvenega varstva rastlin. V letu 2022 je bilo v Ljutomersko-Ormoških goricah treba opraviti dvoje škropljenj. Ulov ameriškega škržatka na rumene plošče je bil bistveno manjši kot v vinogradih, kjer je bilo opravljeno samo eno tretiranje. Tretiranje se opravi z enim od naslednjih pripravkov: Sivanto prime ali Mospilan 20 SG ali Movento SC 100. Drugi registrirani pripravki niso dovolj učinkoviti, zato za tretiranje niso primerni. V ekoloških vinogradih je treba izvesti vsaj tri škropljenja. Mogoče je uporabiti pripravke na osnovi narav- Rumene lepljive plošče Ameriški škržatek – odrasli osebek nega piretrina, kot sta Flora verde in Biotip floral. Vinogradnikom priporočamo, da v začetku meseca julija v vinogradih obesijo rumene lepljive plošče. Obesimo jih na višino predzadnje žice, v oziroma ob bujnejše trte, saj se na njih najraje zadržujejo odrasli škržatki. Izobesimo vsaj tri do pet plošč na hektar. Plošče je treba tedensko pregledovati vsaj do začetka avgusta, čeprav škržatki letajo vse do sredine septembra. Plošče je treba menjavati vsaka dva tedna oziroma po potrebi. Če se ulovijo več kot štirje škržatki na rumeno lepljivo ploščo na teden, je treba škropljenje ponoviti. Uporabijo se lahko zgoraj omenjeni pripravki, pri čemer je treba upoštevati število dovoljenih tretiranj na leto: Sivanto prime (enkrat) ali Mospilan 20 SG (enkrat) ali Movento SC 100 (dvakrat) ali Flora verde in Biotip floral (oba trikrat). Več informacij o zlati trsni rumenici je na spletni strani Uprave za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin https://www.gov.si/teme/zlata-trsna-rumenica/. Mag. Jože Miklavc, KGZS Zavod Maribor 27 DRUŠTVENA DEJAVNOST Čebelarji smo ponosni na svoje delo Č eprav smo bili čebelarji pri delu z našimi čebelami ves čas pridni, je narava poskrbela, da je bilo točenje medu letos slabo ali pa ga sploh ni bilo. Vendarle pa smo ves čas spremljali razvoj čebel, jih opazovali, poskrbeli, da niso bile lačne ter da bodo lahko preživele do pomladi. Pohod od čebelnjaka do čebelnjaka. Foto: Stanko Vidovič Tudi naši mladi čebelarji Čebelarskega krožka na OŠ Cirkulane - Zavrč so s svojim znanjem poželi zelo dobre rezultate na tekmovanju mladih čebelarjev, ki je potekalo 8. maja na OŠ Ivana Skvarče v Zagorju ob Savi. V zahvalo za njihovo delo smo jim na koncu šolskega leta podarili kozarec medu z željo, da svoje sodelovanje na krožku nadaljujejo in bogatijo svoje znanje o čebelarjenju. Na povabilo Humanitarnega društva Križemrok smo otrokom, udeležencem Mega tabora, ki ga je organiziralo imenovano društvo, podarili med ter ob tem tudi predstavili delo svojega društva. Ob svetovnem dnevu čebel smo bili prisotni na Čebelarskem prazniku v Celju. Na Pohodu prijateljstva smo se družili z drugimi pohodniki, na cilju pa so lahko prisotni okušali različne vrste medu. Pridno smo skrbeli za čebele v svojem učnem čebelnjaku in julija tudi točili prvi med. Organizirali smo tudi pohod Od čebelnjaka do čebelnjaka, ki je bil namenjen druženju članov, izmenjavi izkušenj in dobrih praks ter ogledu čebelnjakov. Življenje pa nam ne prinese samo lepih in veselih trenutkov. Žal nam ne prizanese z žalostjo. Tako smo se konec junija morali posloviti od člana Franca Tetičkoviča, ki nam je dal veliko znanja v letih njegovega članstva v društvu in ki je bil vzornik marsikateremu čebelarju. Hvala mu za njegove nasvete in za vse delo v društvu. Nepredvidljiva narava tudi čebelam ni prizanašala. Čebelarju ČD Črna na Koroškem je dobesedno odnesla čebelnjak s čebelami in vso opremo. V našem društvu smo takoj, ko smo za to izvedeli, začeli organizacijo pomoči. Podarili smo mu AŽ-panje, Občina Cirkulane pa nam je priskočila na pomoč pri prevozu. Hvala Alojzu in Julijani Fajfar, Milanu in Darki Jurgec, Janezu Plohlu iz ČD Cirkulane in Konradu Prejacu iz ČD Ormož. Solze v očeh čebelarja, njegov stisk roke in beseda hvala vam so dokaz, da smo ljudje dovzetni za stiske ljudi in da smo vedno pripravljeni pomagati. Dobro se z dobrim vrača. Želimo, da nas nikoli ne doleti to, kar je ob ujmi doletelo veliko ljudi, tudi čebelarje. Naj medi! Darka Jurgec Na pomoč čebelarju v Črni na Koroškem, ki je v poplavah izgubil čebelnjak s čebelami in vso opremo. Foto: Rudolf Vogel Pri gasilcih se vedno kaj dogaja K omaj nas je zapustil mesec maj, že smo se znašli v primežu vročinskega vala, ki je zajel tudi naše kraje, a je k sreči vse potekalo dokaj mirno. Gasilci smo letos v juniju pomagali pri varovanju kolesarske dirke, ki je potekala tudi skozi našo lepo občino Cirkulane, kjer smo zapirali cestišča ter usmerjali promet. Pri tem so nam pomagala društva iz sosednjih občin, saj je kar nekaj cestišč in križišč, ki jih je bilo treba zavarovati. 28 Hvala tovarišem iz PGD Zavrč kakor tudi tovarišem iz PGD Bukovci. 21. junija je potekal zaključek gasilske mladine, kjer smo našim mladim nadobudnežem pripravili piknik. Hvala Športnemu društvu Cirkulane za odstop njihovih prostorov ter igrišča kakor tudi hvala družini Fric iz Medribnika, ki nam je postavila napihljivo igralo. Ob dobri glasbi smo jim pripravili še gasilske igre, kjer so otroci neizmerno uživali ter se zabavali, na koncu pa so se ohladili s slastnimi lučkami. Hvala vsem staršem, ki redno vozite otroke na vaje, saj s tem Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST pripravljate novo generacijo gasilcev, ki bo kmalu stopila v operativne gasilske vrste in tako ohranjala prostovoljno gasilstvo v naši občini. 22. junija smo se udeležili gasilske vaje na OŠ Markovci ob 100-letnici PGD Markovci. Mesec julij je minil mirno, za njim pa prišel mesec avgust, ki je spet preizkusil našo moč ter vztrajnost kakor tudi našo opremo. V petek, 4. avgusta, nam vreme ponovno ni prizaneslo, saj se je vodostaj reke Drave dvigal in dvigal, nakar smo bili aktivirani na prvo intervencijo, saj je v Hiši usnja Herman zalilo kletne prostore. Skupaj z domačini smo poskrbeli, da smo vse materialne dobrine, ki smo jih lahko prenesli varno, odstranili v višje prostore. Potopne črpalke so vodo prečrpavale tudi ponoči, saj se voda ni umikala in smo zaradi varnostnih razlogov izvajali nočno dežurstvo. V soboto, 5. avgusta, nam je voda začela prodirati za protipoplavnim zidom nazaj v reko Belo in s tem povzročila še dodatne zagate. Proti večeru so nam prišli na pomoč tovariši iz PGD Leskovec in PGD Zavrč, saj je voda začela ogrožati hišo družine Kralj v Dolanah. Noč ni bila nič mirnejša, pa tudi dan kasneje ne, saj smo spet izvajali dežurstvo, ki je burno spremljalo dogajanje pri hiši družine Kralj. V nedeljo zjutraj se nam je pripetilo, česar ni pričakoval nihče od nas, vodostaj reke Drave je namreč ponovno narasel in zaradi tega tudi podtalnica. Na pomoč smo poklicali prijatelje iz PGD Zabovci, PGD Markovci, PGD Zavrč in PGD Leskovec. Motorne brizgalne, potopne črpalke ter črpalke na vozilih so neutrudno prečrpavale vodo nazaj v strugo reke Drave. Napolnili smo 40 vreč ter zavarovali objekt pred samim vdorom vode. Skupaj nam je uspelo ohranjati vodostaj reke Drave, s tem smo preprečili, da bi se ponovilo leto 2012. Vsa vozila, vse potopne črpalke ter motorne brizgalne so v treh dneh prečrpali okrog 10.000.000 litrov vode. Hvala vsem, ki ste pomagali, kakor tudi Mesarstvu Kokol ter Hiši usnja Herman, ki sta redno skrbela, da prav nobeden, ki je bil prisoten na intervenciji, ni bil lačen. Žal pa ni neurje prizadelo samo naše občine, ampak večji del Slovenije. Tako smo se gasilci skupaj z županjo Občine Cirkulane Antonijo Žumbar 14. avgusta odpravili na pomoč prizadetim v poplavah v Črno na Koroškem. Skupaj z delavci tovarne TAB smo čistili skladišča ter okolico. Hvala pekarni Kolamerca, ki nam je za na pot darovala pekovske dobrote. 100 UDELEŽNCEV NA TABORU MLADINE Konec meseca avgusta smo začeli priprave na 1. tabor gasilske mladine Gasilske zveze Markovci - Cirkulane - Za- Ohladitev po zelo vročem dnevu na prvem taboru mladine Ekipa PGD Cirkulane pri pripravi večerje na taboru Cirkulanska ekipa, ki je pomagala na Koroškem, skupaj z županjo Občine Cirkulane Antonijo Žumbar. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Predsednik Gasilske zveze Slovenije Janko Cerkvenik je častnemu predsedniku PGD Cirkulane podelil gasilsko odlikovanje I. stopnje. 29 DRUŠTVENA DEJAVNOST POSLOVIL SE JE IVO DERNIKOVIČ, DOLGOLETNI GOSPODAR PGD CIRKULANE Letošnja nagrajenca GZS, prejemnika gasilskega odlikovanja I. stopnje, Ivan Brlek in Anton Kokot. vrč, ki se je odvijal pri sv. Ani. Skupaj je bilo 100 mladih na taboru. Hvala vodstvu gasilske zveze, da smo lahko bili gostitelji 1. tabora gasilske mladine. Hvala Strelskemu društvu Cirkulane za prikaz rokovanja z zračnim orožjem, pa tudi družini Fric, ki je postavila napihljiva igrala ter na koncu vse otroke pogostila z lučkami. Hvala tudi mentorjem za odlično opravljeno delo, kuharski ekipi, ki je skrbela, da nihče ni bil lačen. Komajda smo zaključili tabor, že smo se odpravili na osrednjo slovesnost ob 100-letnici PGD Markovci, kjer sta naš član Ivan Brlek ter častni predsednik Anton Kokot prejela državno odlikovanje. Odlikovanje jima je podelil predsednik Gasilske zveze Slovenije Janko Cerkvenik. 19. septembra sta se dva naša člana udeležila tečaja GNPA/gašenja notranjih požarov modul A ter ga teoretično in praktično uspešno zaključila. Gospodarju Ivu Dernikoviču v spomin Foto: arhiv PGD, TM Žal pa kruta usoda nikdar ne počiva, saj nam je iz naše sredine 20. septembra za vedno iztrgala našega dolgoletnega gospodarja gasilskega doma Iva Dernikoviča. Na zadnjo pot smo ga pospremili z gasilskim špalirjem ter gasilskimi prapori ob zvokih sirene. Vsem želimo prijetne jesenske dni, ki prihajajo z upanjem, da vas nikdar ne obišče rdeči petelin. Naj bo dan ali noč, mi prihitimo Na pomoč! Kristijan Kokot, predsednik PGD Cirkulane Prvi gasilski tabor GZ Markovci - Cirkulane - Zavrč 65 mladih gasilcev in 25 mentorjev se je pri sv. Ani od 24. do 26. avgusta družilo na 1. gasilskem taboru GZ Markovci - Cirkulane - Zavrč. Že prvi dan tabora so se mladi odpravili na pohod po haloških gričih, drugi dan tabora pa so obiskali strelišče Fric v Dolanah, spoznavali so gasilska vozila gasilskih društev Bukovci, Cirkulane in Stojnci, varne šolske poti pa so jim predstavili prostovoljci iz AMD Markovci. Po izobraževanju so imeli družabne vaje z veliko »špricanja« z vodo, zvečer pa še kino s tabornim ognjem. Predsednik nove gasilske zveze Janko Fišinger in predsednik mladinske komisije v zvezi Blaž Matjašič sta bila navdušena nad prvim taborom, ki mu tudi visoke temperature niso bile ovira, saj je bilo veliko sproščenega druženja in stkala so se nova prijateljstva. V PGD Cirkulane pa so bili ponosni, da so lahko gostili prvi tabor, ki je odlično uspel, in načrti za drugo srečanje mladih gasilcev v letu 2024 se že pripravljajo. TM 30 Mladi gasilci iz občin Cirkulane, Zavrč in Markovci so uživali na prvem taboru v Halozah, na lokaciji pri sv. Ani. Foto: arhiv GZ Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST Pohod in raziskovanje Krka V petek, 9. junija, smo se v zgodnjih jutranjih urah odpravili na svoje trodnevno potepanje po Krku. Težko smo pričakovali ta dan in končno smo se srečali planinci našega društva, se prijateljsko pozdravili, si stisnili roke in se odpravili na pot. Pot je bila polna prijaznih besed, prijateljskih pogovorov, načrtov za v prihodnje in smeha. Tako smo po nekaj urah vožnje prispeli na Krk v kraj Soline, kjer nas je sprejel prijazen možakar, ki nam je oddal apartmaje. Predstavil nam je otok Krk, poti, camino in nam zaželel varen korak. Otok Krk je bil izbran za prvi odsek hrvaškega camina, ki je bil uradno označen z rumenimi puščicami na modri podlagi (prilagojen hrvaškim tradicionalnim simbolom). Za vse romarje, ki bi radi odkrili to novo dopolnitev evropske mreže camina, je na voljo uradna hrvaška poverilnica (romarski potni list) z znamkami camino, ki odraža lokalno kulturno dediščino. Razdeljena je na sedem etap, pri čemer se prehodi nekoliko več kot 20 kilometrov na dan. Po pešpoteh, kolovozih, majhen del pa tudi po cestah gre skozi večje kraje: Brzac, Malinska, Omišalj, Čižići, Vrbnik in Baška ter pri tem deloma poteka ob obali, zavije pa tudi v notranjost. Za prvi dan smo si izbrali pot od Porata do Njivic. To pot smo si izbrali, ker je del camina in je vodila ob obali. Ta pot mi je ostala tudi najbolj v spominu, ker so bili tu najlepši razgledi na morje, na obalo. Morje je bilo prekrasne modrozelene barve in je kar klicalo h kopanju, a mi pohodniki smo s polnim tempom odšli svojemu cilju naproti. Tod je bila tudi bujna zelena vegetacija, okrasni grmički, polno cvetja in vsepovsod se je razlegal prečudovit vonj okrasnega grmičevja. Po koncu svojega vandranja smo se okopali v prijetno sveži morski vodi. V tem času je bilo še vse mirno in spokojno, nikjer nobenega turista in vrveža. Naš Stanko in Vili sta nas po pohodu odpeljala s kombijema v apartmaje. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Utrinek s planinskega pohoda po otoku Krku, ki je bil izbran za prvi odsek hrvaškega camina. Foto: arhiv PD Uredili smo se in si pripravili večerjo. Specialitete z žara pa so bile kot nalašč za naše lačne trebuščke. Posedli smo se in se pogovarjali ter šalili še pozno v noč. Ob glasbi smo tudi zaplesali, saj je naš član Alojz na ta dan praznoval rojstni dan. V krogu smo mu zapeli vse najboljše, mu čestitali in tako omehčali njegovo planinsko srce. Drugi dan smo se zbudili bolj pozno, se v miru pripravili in pozajtrkovali. Odpravili smo se proti Baški. Pot nas je vodila mimo kampa skozi borov gozdiček, kjer smo že takoj srečali ovčke. Že po nekaj minutah se je zeleni svet nenadoma spremenil v popolnoma kamnito pokrajino in potreben je bil previden korak, saj se je kamenje po tleh rado izmikalo in premikalo pod nogami. Izgubiti se je skorajda bilo nemogoče, saj je pot ves čas dobro označena, pa še naš vodnik Vili je skrbno bdel nad potjo. Po prvem resnejšem vzponu smo naenkrat imeli za sabo prekrasen razgled na Baško in cerkev sv. Ivana visoko nad njo. Pot smo nadaljevali po kamniti pokrajini in kmalu smo pred sabo daleč spodaj zagledali Velo in Malo luko. Zastal nam je dih, ko smo videli toliko lepote na enem mestu. Spustili smo se navzdol do Male luke, kjer smo se okopali in okrepčali. Voda je bila prijetna, prečudovite modre barve in predvsem zelo čista. To je bila idealna lokacija za počitek in sprostitev ob valovanju morja. Naslednje jutro smo po zajtrku pospravili apartmaje in se odpravili novim dogodivščinam naproti. Za ta dan smo si izbrali lažje poti, bolj za sprostitev in užitek. Ogledali smo si najožjo ulico na Krku v mestu Vrbnik in prekrasno skrito samotno plažo, kjer bi lahko ostali kar za vedno. Ko sem videla vse tiste lepe kamenčke, sem vedela, da bi lahko tu ostala za dlje časa. Vrbnik je eno izmed najstarejših naselij na otoku Krku, o tem pričajo številne arheološke najdbe iz prazgodovine in antike. Vrbnik je tudi eno izmed najbolj slikovitih mest na Krku, saj je zgrajen na visoki skali in ob morskih meglicah »lebdi nad morjem«. Avtohtona arhitektura ter lepa pokrajina sta le del lepot Vrbnika. Odpeljali smo se še do Omišalja in si vzeli malo prostega časa za raziskovanje. Naredili smo še zadnje fotografije in se polni lepih vtisov odpravili proti domu. S prijatelji, z ljudmi dobre volje, je v naravi še posebej lepo. Bili smo zadovoljni in sproščeni, saj nam je znova uspelo doseči cilj. Marjetka Mlakar 31 DRUŠTVENA DEJAVNOST V juliju na Kamniško sedlo V soboto, 8. julija, smo organizirali pohod na Kamniško sedlo. Po načrtu PD Cirkulane je bil pohod na Kamniško sedlo predviden že malce prej, vendar zaradi takratnih vremenskih razmer ni bil izveden. Tokrat so nam bile vremenske razmere zelo naklonjene. Zbrali smo se pri šoli v Cirkulanah, nato pa je sledila vožnja proti Ptuju, Celju, Lučam in naprej proti Logarski dolini. Kmalu za vasjo Solčava smo se na križišče odcepili proti Logarski dolini. Od tu smo nadaljevali po cesti do parkirišča pri koči pod slapom Rinka, kjer smo parkirali in se pripravili na svoj vzpon na Kamniško sedlo. S parkirišča smo se usmerili na široko turistično pot, ki se začne zložno vzpenjati. Po dobrih desetih minutah hoje smo prišli iz gozda, kjer smo prišli na razpotje in naredili nekaj posnetkov. Usmerili smo se levo, v smer doma na Okrešlju. Pot naprej preči mostiček in se na drugi strani začne strmeje vzpenjati. Po krajšem vzponu nas je pot pripeljala pod stene, kjer smo prečili vrh slapa Rinka. Ta del je izpostavljen padajočemu kamenju. Pot nato ponovno preči Savinjo in se naprej v obliki stopnic povzpne ob reki navzgor. Naprej smo se vzpenjali po desni strani in prišli do izvira Savinje, kjer smo ponovno prekoračili vodo. Na drugi strani gre pot v strnjen gozd in nas po krajšem vzponu pripelje do zimskega zavetišča na Okrešlju. Opazovali smo dom v gradnji, nadaljevali levo in v nekaj korakih smo že bili na poti od doma na Okrešlju proti Kamniškemu sedlu in Savinjskemu sedlu. Kmalu smo prišli na rob razglednega travnika, kjer je razpotje. Nadaljevali smo levo, v smeri Kamniškega sedla po poti, ki se sprva zmerno vzpenja skozi gozd in nato skozi pas grmičevja. Pot se nato povsem položi in nas v kratkem prečenju pripelje do melišča, po katerem smo se po dobro nadelani poti povzpeli do vstopa v manj zahtevno steno. Naprej smo se s pomočjo številnih varoval povzpeli stopnjo višje, kjer strmina nekoliko popusti, a je pot še vedno precej strma in izpostavljena padajočemu kamenju. Višje nas je Cirkulanski planinci so se letos poleti povzpeli na Kamniško sedlo. Skupinska fotografija pod slapom Rinka. pot pripeljala do strmega melišča, ki smo ga prečili. Sledil je kratek vzpon po široki in nekoliko izpostavljeni polički, za katero nas je pot pripeljala na prostrana travnata pobočja Kamniškega sedla. Le še nekaj korakov in že smo bili razpotju, kjer smo nadaljevali po zložni poti, obdani s travniki. Od tu smo se v nekaj minutah spustili do Kamniške koče. Na travniku proti Kamniški koči nas je spremljala naravna kulisa z gorskim cvetjem in rastlinjem. Tu smo lahko videli planike, encijane in še veliko drugega planinskega cvetja. V koči smo se okrepili, odpočili, nato pa smo se zadovoljni vrnili po isti poti v Logarsko dolino. Tu smo se uredili in se polni lepih doživetij vračali proti domu ob analizi pohoda. Ker smo bili pridni, nas je v Slovenski Bistrici naša blagajničarka povabila na sladoled, za kar se ji zahvaljujemo in želimo, da obdrži to navado tudi v prihodnje. Hvala vsem za prijetne trenutke, ki smo jih doživeli, in vabim vas na naša naslednja druženja. Besedilo in foto: Vili Jurgec V spomin na Simona Milošiča in dr. Janeza Petka Z globoko žalostjo in spoštovanjem se danes spominjamo dveh izjemnih posameznikov, ki sta pustila neizbrisen pečat v naši skupnosti in nas žal mnogo prezgodaj zapustila v letu 2023: dr. Janeza Petka, nekdanjega predsednika Lovske družine Cirkulane, ki je v OO SDS Cirkulane vstopil kot zadnji, in Simona Milošiča, ki je odbor ustanovil in bil njegov prvi član. Ko so se v prvi fazi lokalne samouprave leta 1994 začele ustanavljati občine, sta se KS Cirkulane in KS Gorišnica združili v Občino Gorišnica, posledično je v občinah prišlo do ustanavljanja lokalnih strankarskih odborov. Ob pomoči 32 takratne koordinatorke Silve Fartek, ki je nekoč poučevala na osnovni šoli v Cirkulanah, se je junija leta 1994 ustanovil Občinski odbor Slovenske socialdemokratske stranke Gorišnica, njegov prvi predsednik pa je postal Simon Milošič. To je bil redek odbor, ki je imel predsednika in večino članov v izvršnem odboru iz KS Cirkulane. Ti časi so bili za vse novi. Iz enostrankarskega sistema smo prešli na večstrankarski demokratični sistem. V tistem času je bilo zelo težko vzpostavljati lokalne odbore, ker ljudje teh sprememb miselno še niso dojemali. Ustanovni odbor je zato štel ravno toliko članov, kot jih je bilo potrebno za njegovo zakonsko ustanovitev. Po težkih začetkih je Simon (skupaj z ustanovnimi Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST člani) z vztrajnostjo in predanostjo pomagal odboru rasti in postati pomemben del naše skupnosti. Simon Milošič je bil v prvem mandatu (1994–1998) občinski svetnik Občine Gorišnica. Sam je velikokrat dejal, da je bilo takratno delo izredno zahtevno, ker so se pisali občinski odloki in drugi akti povsem na novo, ni bilo predlog. Zaradi novonastalih občin v začetku ni prihajalo do »medstrankarskih« napetosti, svetniki so veliko energije vložili v vzpostavitev zdravih občinskih temeljev. Zaradi trdega dela v stranki je bil nagrajen najprej s srebrno vrtnico leta 1999 in zlatim znakom SDS leta 2018, ki ga še do danes ni prejel noben drug član odbora. Po letu 2006 je bil član raznih občinskih odborov in komisij ter štiri leta Nadzornega odbora Občine Cirkulane. V letih 2018 in 2022 je bil ponovno izvoljen za občinskega svetnika Občine Cirkulane. Simon Milošič je znal člane povezovati in jih animirati. Bil je organizator številnih predvolilnih prireditev, na katere mu je, kot redkokateremu predsedniku, uspelo privabiti tudi predsednika stranke. Zelo rad se je družil z vsemi generacijami, še posebej pa z mladimi. Mlade je spodbujal, da se v večjem številu vključijo v lokalno politiko. Želel je, da ob menjavi generacij mladi prevzamejo del odgovornosti in v sodelovanju s starejšimi ustvarjajo pogoje, ki bodo kos izzivom prihodnosti. Bil je velik ljubitelj športa, strasten ribič in vojni veteran. V ŠD Cirkulane je ustanovil ribiško sekcijo, potem ko je bil eden največjih pobudnikov izgradnje ribnika ob igrišču. Simon Milošič je bil ljubeč mož, oče, dedek in prijatelj. Njegova toplina, modrost in predanost so navdihovale mnoge med nami. Njegovo poslanstvo in dediščina bosta živela naprej v nas in v vseh tistih, ki smo imeli čast deliti trenutke in izkušnje z njim. Ob izgubi Simona Milošiča in dr. Janeza Petka ponovno izrekamo iskreno sožalje njunima družinama in vsem, ki so ju imeli radi. Njuni prispevki in dediščina bodo za vedno ostali v naših srcih. Spominjali se ju bomo s spoštovanjem in hvaležnostjo. OO SDS Cirkulane Najboljši strelci na tekmovanju v Dolanah V cirkulanski poslovni coni v Dolanah, kjer so nedolgo nazaj odprli strelišče za zračno orožje, je bilo 1. maja strelsko tekmovanje za pokal Občine Cirkulane, posvečeno tudi letošnjemu občinskemu prazniku. Tekmovanje je organizirala Strelska sekcija Kluba Halonga z najuspešnejšim strelcem Stanetom Golcem, najboljši pa so po tekmovanju prejeli medalje in pokale. Sodelovalo 60 Najboljši na strelskem tekmovanju, ki je bilo posvečeno prazniku Občine Cirkulane. Foto: Alojz Cifer Letošnji strelski turnir za pokal Občine Cirkulane je uspešno izpeljala Strelska sekcija Kluba Halonga. Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 tekmovalcev različnih starosti. Pomerili so se v streljanju s pištolo in puško posamezno in ekipno, posebej pa so tekmovali tudi osnovnošolci. V streljanju s puško je tekmovalo 11 ekip, s pištolo pa šest. Ekipno je v streljanju s puško zmagalo SD Trnovska vas, s pištolo pa Klub Halonga. Najboljša posameznika sta bila Srečko Poštrak s puško in Boštjan Simonič s pištolo. TM 33 DRUŠTVENA DEJAVNOST Utrip dogajanja v ŠD Cirkulane MLAJŠE SELEKCIJE V Športnem društvu Cirkulane smo nogometno sezono 2022/23 z mlajšimi selekcijami zaključili v sredini meseca junija 2023. Kot vsako leto smo tudi letošnjo sezono zaključili s piknikom, ki so se mu pridružili starši. Zbralo se nas je nekaj čez sto. Za otroke smo pripravili napihljiva igrala in poslikavo obraza. Piknik smo zaključili z nogometno tekmo s starši, ki jo otroci nestrpno pričakujejo celo leto. Za pogostitev otrok sta poskrbela lastnika Prlek burgerja, ki sta donirala in tudi sama pripravila slastne hamburgerje, za kar se jima v društvu lepo zahvaljujemo. Prav tako se moramo zahvaliti Perutnini Ptuj, ki nam je za piknik donirala izdelke iz piščančjega mesa, ki jih je tako kot vedno izjemno pripravil naš »klubski kuhar in žar mojster« Boris Emeršič. Veselje v vrstah mlajše selekcije Nogometno sezono 2023/24 smo z mlajšimi selekcijami začeli v začetku avgusta. Letos imamo v tekmovalno sezono prijavljenih pet ekip, kar je tudi naš društveni rekord. Vsako ekipo sestavlja približno 20 igralcev, tako da trenutno trenira nekaj manj kot 100 otrok. Selekciji U7 in U8 trenira Tomaž Korošec, selekcijama U9 in U11 svoje znanje predajata Aljoša Fekonja in Damjan Kokol, selekcija U13 pa je pod okriljem izkušenih veteranov Mateja Žurana in Sandija Kralja. Najstarejšo selekcijo U15 pa vodi trener Kristjan Pintarić. Članski ekipi želje po napredovanju v igri ne manjka. se takrat kot klub še nismo počutili dozorele za tako velik korak. Izziv tretje lige smo se torej odločili sprejeti leta 2020. Prvo leto smo startali odlično in prvenstvo zaključili na odličnem tretjem mestu, v samem zaključku pa smo precej zmešali štrene ekipi iz Slovenske Bistrice, ki smo jo v predzadnjem kolu premagali na domačem igrišču in tako v zadnjem krogu omogočili osvojitev prvenstva ekipi iz Rogaške. Tudi drugo leto nam ni zmanjkalo tekmovalnega naboja in sreče in smo prvenstvo zaključili na prav tako odličnem petem mestu. Letošnja sezona je bila rezultatsko nekoliko slabša, saj smo prvenstvo zaključili na končnem 11. mestu od skupno 14 ekip. Kljub temu da smo si z osvojenim 11. mestom zagotovili obstanek, smo se po treh letih nastopanja v ligi 3. SNL odločili za izstop iz tretje lige. Razlogov je več. Da smo lahko nastopali v tretji ligi, smo si najprej morali zagotoviti licenciranje, kar je v startni sezoni zahtevalo nekoliko več dela, nekaj infrastrukturnih prilagoditev na samem stadionu in okolici, predvsem pa je bilo veliko dela s pripravo dokumentacije. Eden izmed pogojev nastopanja v ligi je tudi zadostno število mlajših selekcij, od tega tudi mladinska ekipa oziroma U19, kar je prav tako vsako leto zahtevalo veliko prošenj, razgovorov in pogajanj. Prvo leto nam je ekipo uspelo zagotoviti s pomočjo NK Oplotnica, naslednji dve leti pa z ekipo NK Apače. Sami ustreznega ČLANSKA EKIPA V mesecu maju 2023 se je UO ŠD Cirkulane odločil, da bo članska ekipa nastopila v sezoni 2023/24 v 2. ligi MNZ Ptuj. Odločitev po treh letih igranja v 3. SNL ni bila preprosta, vendar upamo, da pravilna in dobra za vareški nogomet. Na kratko se spomnimo poteka svojega sodelovanja v tretji ligi. Že po zaključenem jesenskem delu Superlige 2019/20, ki se je predčasno zaključila zaradi epidemije covida, smo postali prvaki, saj se spomladanski del ni odigral, zato smo se neposredno uvrstili v 3. SNL. Že pred tem sta nam uvrstitvi na prvo mesto v superligi (2017/18) in drugo mesto v superligi 2018/19 omogočali napredovanje v 3. SNL, vendar 34 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST poleg Zavrča nekoliko bolj oddaljeni od Ptuja, ki predstavlja središče našega nogometnega bazena. Upoštevajoč upad sponzorske pomoči zaradi gospodarskih razmer smo se v Cirkulanah odločili, da iz tretje lige odstopimo, saj trenutne razmere na domačem nogometnem trgu za naš klub niso dovolj sprejemljive, da bi lahko suvereno nadaljevali v zahtevanem in želenem tempu. Že ob vstopu v 3. SNL smo se v klubu zavedali, da bomo prej ali slej igranje v tretji ligi zaključili. Za ta korak smo se torej odločili letos. Prvotno smo si v klubu ta korak začrtali nekoliko drugače, saj je bil namen članski ekipi priključiti dovolj igralcev iz mlajših selekcij, nato pa z osveženo in pomlajeno ekipo zaigrati v Super ligi MNZ Ptuj. Vsi skupodmladka žal nismo imeli, zato smo morali sprejeti tovrstno sodelovanje z omenjenima kluboma. Največ napora je bilo vloženega v sestavo članske ekipe in trenerjev. V tretji ligi so se zvrstili štirje trenerji. Prvi trener, s katerim smo se uvrstili tudi v tretjo ligo, je bil Damjan Vogrinec, drugi Jura Arsić, tretji Boštjan Zemljič in nazadnje ponovno Damjan Vogrinec. Kar se tiče igralskega kadra, je bil glavni menedžer ekipe Franc Milošič, ki se mu ob tej priložnosti tudi zahvalju- Športno društvo Cirkulane je uspešno organiziralo Pečenkijado v Cirkulanah. Foto: arhiv ŠD jem, da je zadnja leta vložil toliko truda, da smo v Cirkulanah lahko spremljali konkurenčen tretjeligaški nogomet. Zadnja leta je bilo pridobivanje kadra vse težje. V naši neposredni okolici je bilo kar pet tretjeligaških ekip in vseh pet ekip je črpalo igralce iz istega bazena. Posledično so stroški članske ekipe precej poskočili, poleg tega pa smo v Cirkulanah Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 35 DRUŠTVENA DEJAVNOST Pogled v slačilnice ŠD Cirkulane paj smo se odločili za drugačen pristop, in sicer ponovni začetek, torej začetek v ligi B. Ekipo so zapustili vsi igralci, razen Nika Brleka, in tudi dosedanji trener Damjan Vogrinec. Nadomestili so jih skoraj izključno domači cirkulanski fantje in fantje iz bližnje okolice, ki so se v zadnjih dveh letih sami organizirali v člansko ekipo velikega nogometa in v lastni režiji trenirali in zaigrali že kar nekaj prijateljskih tekem. Sedaj je nastopil čas, da svoje igranje nogometa nadgradijo z vstopom v ligo pod okriljem MNZ Ptuj, pri čemer jih vodi trener Predrag Dobrotić. Po zaključenih štirih krogih smo z osvojenimi šestimi točkami zelo zadovoljni, led smo vsekakor uspešno prebili, v nadaljevanju pa želimo svojo športno formo še stopnjevati in želje po napredovanju v igri nam ne manjka. POSLOVILA STA PRIZADEVNA ČLANA ŠD SIMON MILOŠIČ IN BORIS EMERŠIČ V mesecu avgustu sta se v Cirkulanah zgodila dva žalostna dogodka, ki sta nas prizadela tudi v športnem društvu. Za vedno sta se od nas poslovila dva dolgoletna člana športnega društva Simon Milošič in Boris Emeršič. 11. avgusta se je zaradi zahrbtne bolezni mnogo prehitro poslovil Simon Milošič. Ta dan za društvo pomeni veliko in žalostno izgubo, saj nas je zapustil naš dolgoletni, aktivni in spoštovani član. Simon se je pridružil upravnemu odboru Športnega društva Cirkulane kmalu po njegovi ustanovitvi leta 1993, član je bil nato dobri dve desetletji, po zaključku zadnjega mandata kot član UO pa je v društvu naprej deloval kot eden izmed najdejavnejših članov, vse do zadnjega odhoda v bolnišnico Maribor, od koder se žal ni več vrnil, tudi na naš športni stadion ne, kjer je zelo rad preživljal svoj prosti čas. Da v Cirkulanah danes stoji večnamenski športni park z modernim stadionom, je v veliki meri zaslužen prav Simon, saj je kot takratni svetnik Občine Gorišnica bil eden redkih, 36 zagotovo pa najbolj goreč zagovornik med vsemi tedanjimi svetniki za nakup zemljišč in kasnejšo izgradnjo stadiona z igriščem v Cirkulanah. Poleg tega, da je sodeloval pri samem delovanju športnega društva, je bil skoraj vedno soudeleženec številnih športnih ali infrastrukturnih projektov, ki jih je društvo v svoji 30-letni zgodovini organiziralo ali izvedlo. Mnogokrat je bil prav on pobudnik ali vodja projektov. Kot dober in izkušen varilec je tako pod njegovo roko nastala železna ograja okrog celotnega igrišča, organiziral je tudi izkop in ureditev ribnika v športnem parku v Cirkulanah, nato pa je ustanovil tudi ribiško sekcijo, ki jo je vodil. Hkrati je bil tudi oskrbnik ribnika in organiziral številne turnirje v športnem ribolovu. Veliko let je kot blagajnik vodil klubsko gotovinsko blagajno, zadnja leta pa je skrbel tudi za zelene površine našega športnega parka, jih redno kosil, zalival, »začrtaval« igrišča in vzdrževal kosilnice. Na tekmah je pogosto sodeloval kot redar in pri prodaji vstopnic, in prav on je bil po navadi prvi stik z obiskovalci tekem. Nemalokrat je ob prihodu na stadion marsikoga s kakšno šaljivo opazko ali prijazno besedo spravil v smeh. Česar koli se je lotil, je to delal skrbno, vestno, natančno in odgovorno. S svojim odnosom, dobro voljo in spoštovanjem do našega društva je bil marsikomu izmed nas zgled, kako je treba delovati, pripadati in spoštovati društvo, katerega član si. Takšen odnos je zahteval in pričakoval tudi od vseh nas drugih funkcionarjev in članov športnega društva, kar je s svojo iskrenostjo in neposrednostjo tudi jasno dal vedeti vsem, pri tem pa nikoli ni bil vzvišen ali prezirljiv do kogar koli. Tudi potem, ko je pred nekaj meseci izvedel za neozdravljivo bolezen, je z enako vnemo in zanosom opravljal svoje delo na stadionu in se ji ni pustil, da bi ga oddaljila od našega igrišča in ljudi, ki se tukaj radi družimo. Tudi Simon se je tukaj rad družil z vsemi nami in užival pri proslavljanju naših zmag in drugih veselih ter družabnih dogodkih. Simon je bil pomemben in spoštovan član v našem društvu, zelo bomo pogrešali njegovo pomoč, najbolj pa bomo pogrešali njega kot človeka. Ostali bomo njegovi dobri in zvesti prijatelji ter skušali naprej tako dobro skrbeti za naše društvo, kot je to znal Simon. OSTAJAJO BORISOVE IZJEMNE VREDNOTE IN NJEGOVA SRČNOST Nismo se še sprijaznili s prezgodnjim odhodom Simona, že nas je pretresla nova žalostna novica. 19. avgusta si je zaradi osebne stiske, ki nam je žal pred usodnim dogodkom ni uspelo prepoznati, nikakor pa je ne zmoremo razumeti in doumeti niti sedaj, sodil Boris Emeršič. Boris se je Športnemu društvu Cirkulane kot član upravnega odbora pridružil pred osmimi leti in je bil eden izmed najdejavnejših članov. Ker je bil velik gurman, odličen kuhar ter žar mojster, si je kar sam določil eno izmed glavnih zadolžitev – delo v »klubski kuhinji«. Skoraj zadnja leta ni bilo večjega ali tudi manjšega dogodka, ko ne bi za Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 DRUŠTVENA DEJAVNOST pogostitev poskrbel prav Boris. Bil je tudi glavni pobudnik in gonilna sila pri ureditvi klubske letne kuhinje, ki se je po dokončni ureditvi po videzu in opremljenosti ne bi branila in sramovala tudi kakšna priznana restavracija. Vsi, ki smo ga poznali in z njim sodelovali, vemo, da bi težje našli bolj zanesljivega in odgovornega človeka od Borisa. Njegove dobre značajske lastnosti, pridnost in delavnost so prišli do izraza tudi v njegovi službi v Zavarovalnici Sava, kjer se je, takrat še v Zavarovalnici Maribor, zaposlil leta 2002. Že po nekaj letih dela se je uvrstil v skupino najboljših zavarovalniških agentov in takšen ostal do konca. Delo s strankami v zavarovalnici kot tudi delo v športnem društvu mu je bilo pisano na kožo, saj je bil zgovoren, družaben, sočuten in vedno pripravljen pomagati. V naše društvo mu je uspelo k sodelovanju pritegniti tudi številne pokrovitelje posameznih dogodkov, skrbel pa je tudi, da je naš objekt bil ustrezno zavarovan. Tudi Boris je pustil velik pečat v našem društvu, pogrešali bomo druženje z njim, zelo ga bodo pogrešali otroci, ki se jim je znal še posebej prikupiti. ŠD Cirkulane Že petnajsti aninski tek 2,5 km moški – absolutno: 1) Lukas Dovnik 11:11 2) Aljaž Emeršič 13:53 3) Matic Obran 14:14 V petek, 21. julija, je ŠD Cirkulane organiziralo že 15. Aninski tek, ki je potekal okoli naselja Cirkulane. Glede na vremenske razmere smo z okoli 70 prijavljenimi tekači bili zadovoljni, prav tako se je zbralo lepo število malih tekačev na otroškem teku, ki meri 400 metrov. Tekmovanje je potekalo na 10 km, 5 km in 2,5 km za letnike 2009–2015. Merjenje rezultatov je tako kot leta doslej opravilo podjetje Protime, poskrbeli smo, da so vsi tekači po teku prejeli malico, sadje in spominsko majico. REZULTATI: 10 km absolutna – moški: Tadej Grilc 35:45 Emil Zohorović 36:59 Andrej Debelak 37:24 2,5 km ženske – absolutno: 1) Ela Kozel 14:24 2) Lora Kozel 15:02 3) Taja Kristl 15:59 ŠD Cirkulane 10 km absolutna – ženski: Ana Šalamun 48:48 Natalija Pristovnik 51:02 Martina Bukovec 58:53 5 km absolutno – moški: Aljaž Novak 20:30 Luka Lovrec 21:03 Boštjan Horvat 21:36 5 km absolutno – ženske: Renata Vetrih 23:33 Marjetka Zupanič Černivec Kaja Kristl Kopp 26:06 24:23 5 km moški – občinsko prvenstvo: Nik Brlek 23:28 Matjaž Preložnik 23:48 Miha Kramberger 25:46 5 km ženske – občinsko prvenstvo: Tamara Kozel 28:20 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Utrinki z letošnjega teka v Občini Cirkulane ... Foto: arhiv ŠD 37 ŠOLA NI ŠALA Pozdravljena, tetka Jesen! Ponovno si nam prinesla novo šolsko leto in našo šolsko hišico napolnila s smehom in veseljem. Še pred kratkim so nas vroči sončni žarki opozarjali, da je čas za zaslužene počitnice in lovljenje novih zamisli, pa je na vrata že potrkal 1. september. Ponovno smo tukaj – pripravljeni na nove izzive. Vsak začetek šolskega leta se začne kot novo poglavje v knjigi življenja celotne naše skupnosti – naših otrok in učencev, staršev, in tudi drugih. Pred nami so pričakovanja, želje, načrti, nove vizije in zamisli. Prav vsi se bomo potrudili, da bomo tako v vrtcu kot v šoli zapisali poglavje, ki bo ostalo v prijetnem spominu vsem nam. Vsak začetek je priložnost, da se pogumno odpravimo po poti, ki nas bo popeljala do zastavljenega cilja. Žal živimo v nepredvi- dljivi družbi, zato je zelo pomembno, da je šola kraj, kjer s pozitivnim, prija- znim in predvsem osebnim odnosom odpiramo svoja vrata vsem. Zato se še naprej nadejamo tako čudovitega sodelovanja z lokalno skupnostjo kot do sedaj, prav tako sodelovanja s starši naših otrok in učencev. Verjamem, da lahko skupaj zgradimo prav vse mostove učenosti in modrosti. Učencem v novem šolskem letu pa želim, da so še naprej tako radovedni, do sebe zahtevni in odgovorni ter samostojni pri opravljanju domačih nalog. Iz šolskega leta vzemite vse najboljše, kar vam ponujamo. Čaka vas mnogo izzivov in priložnosti. Naj bo vaša jesen kakor jesen med našimi haloškimi griči – odeta v najlepše pisane barve. Ravnateljica Suzana Petek Suzana Petek, ravnateljica OŠ Cirkulane - Zavrč. Foto: arhiv šole Počitnice Med počitnicami sem bila na morju. Bila sem z mamo, sestro, bratcem, babico in dedkom. Nekega dne sem na plaži opazila mrtvega morskega konjička. Vzela sem ga in ga odnesla v apartma. Zvečer smo šli lovit ribe. Sestra je ujela črnorepko, jaz pa orado. Ko smo se naslednji dan peljali s čolnom, pa smo videli veliko jato rib. Zvečer nam je na sprehodu pot prečkala želvica z mamo. Na morju sem videla veliko lepih in zanimivih živali. Imeli smo se res lepo. Anemarie Hameršak, 4. a Vitjan Drevenšek Vesenjak, 2. A Dogodivščina med počitnicami Med počitnicami smo šli na morje, kjer smo ostali 12 dni. Ko smo bili na morju, je na obisk prišel moj prijatelj Jaka. Prosti koncu dneva sva se šla preobleč. Ko sva se vrnila, sva ugotovila, da se je moj bratec Mihael izgubil. Vsi smo ga začeli iskati. Ko smo bili že čisto razjokani, ga je moj ati našel. Z mamo nisva spala celo noč. Naslednji dan sem preživel s prijateljem Juretom. Cel dan sva se igrala, skakala v vodo, lovila ribe in plavala. Tisti dan je bil super! Julian Celcar, 4. a Jure Arbeiter, 2. A 38 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 ŠOLA NI ŠALA Zanimivo poletje v vrtcu T opli sončni žarki še niso pomahali v slovo, mi pa smo že dodobra zakorakali v predjesenski čas. Otroci so postali starejši in pogumnejši; nekateri so prerasli svojo skupino in medse smo sprejeli nove prijatelje. Hitro so se vključili v naš vsakdan ter spletli prijateljske vezi. Pripravljamo se že na vsebine s tematiko jeseni, utrjujemo pravila v vrtcu, Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 seznanili smo se s svojimi pravicami in dolžnostmi in le ob upoštevanju teh se bomo vsi počutili dobro in v svojo hiško igre z veseljem zahajali. Poletje pa je bilo nadvse zanimivo. Na vrtčevskem igrišču smo uživali v naravni senci, osvežili smo se s hladno osvežilno pijačo, ki smo si jo sami pripravili, in privoščili smo si razigrane dneve (čofotanje v bazenčkih, igra z vodnimi igračami). Bilo je nadvse zanimivo, sproščeno in igrivo. Veliko časa preživimo v naravi, saj nam neposredna okolica vrtca daje veliko priložnosti za doživetje narave z vsemi čutili. Da pa se bomo tudi najmlajši iz vrtca odpravili na vsakodnevno raziskovanje narave in se predajali toplim sončnim žarkom, se zahvaljujemo Občini Cirkulane za nakup vozička za šest otrok. Naj vas jesen razvaja s svojo raznovrstnostjo, vzemite si čas in tekajte po travniku ali se ob večerih zazrite v zvezde. Takšni trenutki štejejo. Lep vrtčevski pozdrav. Kolektiv vrtca Poletni utrinki iz cirkulanskega vrtca Foto: arhiv vrtca 39 ŠOLA NI ŠALA Poslovila se je še ena cirkulanska generacija V mesecu juniju so se poslovili tudi devetošolci, ki so do šolskega leta 2022/2023 obiskovali osnovno šolo v Cirkulanah. V septembru so se podali na novo, še neznano pot. Želimo jim, da bo ta pot prijetna, uspešna, zvedava in da bodo stkali nova prijateljstva ter se z veseljem vračali v domače, varno zavetje, ime kraja pa ponosno ponesli daleč po svetu. Pa srečno! OŠ Cirkulane - Zavrč Spomin na letošnjo generacijo devetošolcev. Srečno vsem! Foto: arhiv OŠ Velika hiša, ki jo kličemo šola Dobrodošlica letošnjim prvošolcem na OŠ Cirkulane - Zavrč Foto: arhiv OŠ Prvi šolski dan je bil za prvošolce zagotovo nekaj posebnega. V prostore šole so jih pospremili veliki prijatelji, učenci 9. razreda, ki bodo med šolskim letom prvošolcem pomagali, jih vodili, jih spodbujali … Da je bilo veselje ob vstopu v šolo še večje, so učenci devetih razredov prvošolcem poklonili balone. Nato sta jih prijazno nagovorili ravnateljica Suzana Petek in županja Antonija Žumbar. S prometno varnostjo jih je seznanil policist Igor Belšak. Učenci 1. razreda v prvih tednih spoznavajo način življenja v šoli, so radovedni in vedoželjni. Rebeka Slana, učiteljica 1. a 40 Miha Hameršak, 2. A Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 ŠOLA NI ŠALA Ob začetku novega šolskega leta si tretješolci želimo Da bi bila v 3. razredu uspešna in da bi imela dobre prijateljice. Tinkara Želim izboljšati branje in pisanje ter veliko igrati nogomet. Matic E. Da bi bili pridni in bi poslušali učiteljico. Rada bi se veliko igrala z mojo prijateljico Nino. Nina V. Učenci 4. a razreda razmišljajo o sreči Komaj čakam, da bomo izdelovali raketo. SREČEN/SREČNA SEM, KO … Da bi mi v 3. razredu učenje šlo dobro. Gloria Matic Š. Želim se naučiti poštevanko in deljenje. Rad bi se igral s prijatelji. Lan … se igram s prijatelji (Julian Celcar), Da bi se veliko naučil, rad bi se igral s sošolci z lego kockami. Liam … se igram s prijatelji in nimam nobenih obveznosti (Vitan Hameršak), Želim si dobrih ocen, veliko matematike, veliko športa, in da bi se imeli lepo. Viktor … se družimo s prijateljicami (Zoja Obrul), Da bi imel same petice in veliko prijateljev. Aljaž Želim se naučiti novih stvari ter se igrati z najboljšo prijateljico. Lucija Izboljšati želim branje, da bo čisto tekoče, in si pridobiti še več prijateljev. Kaja Rad bi imel dobre ocene, veliko prijateljev in veliko časa bi rad preživel z njimi. Lucas Želim si, da bi zbrano poslušali, med poukom sodelovali in da bi bili zelo radi v šoli. Nina K. Veselim se matematike, glasbene umetnosti in vseh novih stvari, ki jih bomo delali. Neža … igramo nogomet (Lovro Tolić), … pride k meni kdo na obisk in se lahko z njim igram (Tibor Murko), … gremo na izlet (Mihael Polajžar), … kdo prespi pri meni in se družimo (Jaša Pisanec), … se ukvarjam s svojim hobijem, to je diamantno risanje, in se družim s prijatelji (Maruša Hvalec), … smo z družino v naravi in ko se igram s prijateljicami (Anemarie Hameršak), … pojem v pevskem zboru in ko berem knjige (Ajša Novalić), ... kolesarim z družino (Luka Kobe), … rišem in ko se igram s prijatelji (Faris Fejzić), … se vozim s kolesom in ko s prijatelji igram nogomet (Jure Fajfar), Dan na morju Nekega dne sem se na morju zbudil in se takoj šel kopat. Zraven sem vzel brisačo, plavuti in masko. Ko sem prišel s plaže, sem šel k avtodomu, kjer je mama pripravljala kosilo, jaz pa sem se vozil s kolesom. Po kosilu sem v daljavi zagledal veliko jadrnico. Mamo sem prosil, da mi posodi telefon, ker sem jo želel fotografirati. Odšel sem bližje morju in jadrnico fotografiral. Nastal je lep posnetek. Popoldne sem se še vozil s kolesom. Zvečer sem šel pod tuš, si umil zobe in šel spat. Preživel sem lep dan. Vitan Hameršak, 4. a Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 … pogovarjamo z družino in ko pojem slovenske pesmi (Eva Štumberger). 41 ŠOLA NI ŠALA Zlati Zotkini talenti 2023 V družbi predsednice države, dr. Nataše Pirc Musar Letošnji Zotkini talenti iz vse Slovenije, zbrani v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Foto: arhiv OŠ V Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani so 11. junija so pod pokroviteljstvom predsednice države, dr. Nataše Pirc Musar, priznanja prejeli zlati Zotkini talenti 2023. Izmed približno 44.000 učencev iz vse Slovenije, ki so se letos na različnih področjih in tekmovanjih potegovali za odličja pod okriljem Zveze za tehnično kulturo, so bili najboljši na svojih področjih povabljeni na podelitev. Med njimi so bili tudi trije naši zlati osmošolci: Teo Črnivec, Vito Maučič in Lucija Žuran, ki so na svojih raziskovalnih področjih dosegli zlata odličja. Zelo smo ponosni na njihove prehojene poti in jim za uspeh iskreno čestitamo. OŠ Cirkulane - Zavrč Talenti so pokazali svoje zaključke raziskav … Žan Kelc, 2. A 42 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 ŠOLA NI ŠALA Poleteli smo v časovnem stroju: zakladi z dedkovega podstrešja Učenci 6. a razreda smo se z učiteljico zgodovine nekega dne odločili, da bomo poleteli v časovnem stroju. Doma smo zelo radovedno pokukali na podstrešja, v stare omare in predalnike, ter poiskali zaklade iz preteklosti, ki so zaznamovali čas naših prednikov na domači haloški grudi. Tako smo povprašali babice, dedke, strice, tete in sosede, ali imajo kakšen star zgodovinski predmet, ki s seboj nosi neprecenljivo zgodbo, predmete pa smo nato prinesli v šolo. Kakopak, vsepovsod se najde kaj zanimivega! Pripravili smo čisto pravo razredno zgodovinsko razstavo. Naučili smo se, da prav vsak predmet s seboj nosi svojo zgodbo, polno imen, letnic in dogodkov, prav tako zdaj vemo, da moramo z zgodovinskimi viri ravnati zelo previdno, jih primerno shranjevati in varovati, da jih bomo lahko pokazali še našim zanamcem. Prinesli smo različne stvari in šolska učilnica se je naenkrat prelevila v muzej. Razstavili smo: staro kmečko orodje, vojaško čelado, nakit, stare značke, gospodinjske pripomočke, stare knjige in zemljevide, staro osebno dokumentacijo ter še veliko, veliko več. Na razstavo smo z veseljem povabili še mlajše prijatelje, petošolce, in jim s ponosom pokazali, da je zgodovina resnično zelo dragocena in jo moramo še naprej varovati ter negovati, saj se iz nje lahko veliko naučimo tudi za našo prihodnost. Pripravili so čisto pravo razredno zgodovinsko razstavo. Foto: arhiv OŠ Učenci 6. a in učiteljica Laura Mohorko Kumer Vita Milošič, 2. A Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Fotka 1: Na prireditvi ob materinskem dnevu 43 ŠOLA NI ŠALA Sprejem med mlade člane Rdečega križa v Cirkulanah V sredo, 31. maja, je bilo 15 drugošolcev sprejetih v največjo svetovno človekoljubno organizacijo. Križem Kapica nam je v svoji pravljici povedala, da je kot članica Rdečega križa skrbela za bolno babico in ranjenega zajčka. Tudi mi radi drug drugemu pomagamo, ker vemo, da vsak kdaj potrebuje pomoč. Ker radi pomagamo, smo se odločili, da prav vsi učenci 2. a postanemo mladi člani Rdečega križa. Pripravili smo svečano prireditev s kulturnim programom. Trudili se bomo, da bomo dobri člani organizacije Rdečega križa. Vsem gostom in predstavnikom Rdečega križa iz Cirkulan in Ptuja pa se zahvaljujemo za obisk in pogostitev. Lanski drugošolci z učiteljico Dragico Petnajst osnovnošolcev je prejelo izkaznico Mladi član RK Slovenije. Foto: arhiv OŠ Nagradna ekskurzija po prleških poteh Nekateri učenci na nagradni ekskurziji po prleški pokrajini konec avgusta. Foto: arhiv OŠ V sredo, 30. avgusta, smo se potepali na tradicionalni nagradni ekskurziji po srcu Prlekije, natančneje v Ljutomeru. Kljub dežju ni manjkalo dobre volje in klepeta, saj smo se med počitnicami zares pogrešali. Tam smo videli stare obrti in se preizkusili v lončarstvu. Pokukali smo tudi na hipodrom med konje in izvedeli, da je prazgodovinski konj bil v velikosti lisice. Nato smo si ogledali sadjarsko dejavnost in okušali slastne naravne sokove. Izvedeli smo veliko novega in zanimivega in že komaj čakali, da se začne novo šolsko leto. OŠ Cirkulane ‑ Zavrč 44 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 ŠOLA NI ŠALA Kiparska razstava učencev od 5. do 9. razreda Učenci likovnega snovanja z mentorico smo pripravili razstavo kiparskih izdelkov, na kateri so predstavili del ustvarjanja na šoli v lanskem šolskem letu. Učenci so pri rednih urah in izbirnih likovnih predmetih ustvarjali na tem področju z različnimi materiali, tokrat pa so razstavljena Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 izključno kiparska dela iz gline. Motivi za ustvarjanje so bili zelo raznoliki in nastale so prave kiparske umetnine. Učenci likovnega snovanja z mentorico 45 Četrtošolci na zaključni ekskurziji v Celovcu. Foto: arhiv OŠ Ekskurzija v Celovec O b koncu šolskega leta smo se z učenci od 4. do 9. razreda, ki obiskujejo nemščino kot izbirni predmet, udeležili strokovne ekskurzije na avstrijsko Koroško, v Celovec. Po kratkem oglednem postanku ob Vrbskem jezeru smo se namenili v Minimundus ali »svet v malem«, kjer smo lahko občudovali najbolj znane svetovne znamenitosti v pomanjšanem merilu. je bil stoletja pomemben del obreda, s katerim so naši predniki podeljevali oblast svojim knezom in vojvodam. Polni lepih vtisov in doživetij smo se v poznih popoldanskih urah vrnili domov. OŠ Cirkulane - Zavrč Ogledali smo si Eifflov stolp, Kip svobode, Sydneyjsko operno hišo ter še 170 drugih znamenitosti, med njimi tudi dve slovenski – Blejski otok ter Narodno in univerzitetno knjižnico. Učenci so lahko doživeli vožnjo s panoramskim kolesom ter še veliko interaktivnih dejavnosti. Sledila sta sprehod po Celovcu in ogled njegovih znamenitosti. Na poti domov smo se ustavili na Gosposvetskem polju, kjer v manjšem parku stoji pomemben simbol slovenstva – Vojvodski prestol, ki 46 Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Posestvo Ana v Slatini z edinstvenimi lastnostmi L epot, ki jih te dni ponuja barvita jasen v Halozah, ni mogoče spregledati, a ko te pot po vijugasti cesti iz Cirkulan proti Malemu Okiču pripelje do Slatine in Posestva Ana, potem preprosto ostaneš brez besed. Občina Cirkulane je polna zanimivih turističnih točk in še bolj odličnih ter gostoljubnih ponudnikov, od letos spomladi pa v Slatini 56 prve goste sprejema Posestvo Ana (Estate Ana). Starejšo cimprano hišo z letnico 1854 je na čudoviti lokaciji, kjer je nekoč živela mnogim dobro poznana domačinka Ana Ramšak, kupila Anita Satler s konjiškega konca in jo popolnoma obnovila ter pravljično uredila tudi njeno okolico in bližnjo hiško, ki se je nekdaj uporabljala za potrebe kmetijske dejavnosti. Že velika tabla ob vhodu na posestvo je prijazna dobro- Anito Satler, lastnico Posestva Ana v Slatini, je obiskala županja Antonija Žumbar in skupaj sta se podali na ogled. došlica vsakemu, ki se tukaj ustavi, in tako je bilo tudi pred dnevi, ko sva se k Aniti na obisk podali z županjo Antonijo Žumbar. Že ob stisku roke in prvih besedah sva se lahko prepričali, da je resnično popolna gostiteljica, prijazna, topla oseba, takšna, kot jo opisujejo gostje. Povabila naju je na kratek sprehod po posestvu, razkazala hišo in v njej vse prostore, ki gostom ponujajo udobje in sprostitev kot malo kje. In vse to sredi čudovite narave, v prelepih Halozah, kjer Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023 Pogled v notranjost, ki te očara na vsakem koraku. je tudi lastnica Anita našla svoj prostor za ustvarjanje in kjer uresničuje svoje sanje, mojstrom predaja svoje zamisli in ob pomoči prijatelja ji vse tako lepo uspeva. Vsak prostor, vsak kotiček v hiši je nekaj posebnega, sobe so lepe in udobne, v udobju zelenih foteljev in s knjigo v roki pa je zgodba bivanja na Posestvu Ana verjetno nekaj edinstvenega. Anita v sproščenem pogovoru pove, da je prepričana, da se v teh prostorih pretaka prav posebna ženska energija, ki ji je zelo blizu in se tudi zato tukaj počuti tako domače in sproščeno. Vesela je, da so tudi njeni gostje začutili pozitivne vibracije, cenijo in spoštujejo pa tudi samo hišo. Stene, tramovi, tla skrivajo v sebi nešteto spominov in zgodb ljudi, ki so živeli tukaj pred nami, pravi lastnica Anita in verjame, da je pozitivna energija tisto, kar ti kraji potrebujejo. A njenim načrtom in idejam še ni videti konca. Posestvo Ana od oktobra do aprila prihodnje leto ne bo sprejemalo gostov, v zimskem času pa si bo lastnica malo oddahnila in se potem spomladi, ko bo gostom znova na široko odprla vrata, vrnila z novimi zamislimi. Uspešno in pogumno naprej, je ob slovesu Aniti zaželela županja Žumbar ter obljubila, da se kmalu spet oglasi. Besedilo in foto: TM 47 Že petnajstič trgatev pri sv. Ani P ri cerkvici sv. Ane v Velikem Vrhu se je zbralo lepo število ljubiteljev vinske kapljice in veliko pridnih rok, ki so pomagali pobrati letošnji pridelek stare trte. Veseli dogodek pa se je začel s pesmijo Mladih veseljakov. Že 15. tradicionalno trgatev modre kavčine – žametne črnine, potomke Stare trte z Lenta – sta pripravila Društvo vinogradnikov in sadjarjev Haloze in Občina Cirkulane. Trta je dobro obrodila kljub vsem letošnjim težavam in po prvih napovedih haloških vinarjev se obeta dober vinski letnik, je povedal Zvonko Arnečič, predsednik DVSH. Županji Občine Cirkulane in gospodarici trte Antoniji Žumbar in nekdanjemu predsedniku DVSH Ediju Hojniku je pripadla čast, da sta odrezala prve grozde modre kavčine in preverila, kako sladki so, potem pa so jima sledili tudi drugi vinogradniki, člani društva in zbrani na trgatvi, med njimi 48 tudi Tilen Sedlak, prvi vinski kralj JeruzalemskoOrmoških goric, ki skupaj s svojim dekletom, vinsko kraljico Slovenije Majo Pečarič, v Halozah ustvarja prav posebno zgodbo, povezano z vinom. Ko so pridelek potrgali, je sledilo tehtanje in letos je potomka dala 27 sladkih grozdov in skupaj so tehtali štiri kilograme. Nagradili so tudi tiste, ki so k sv. Ani prinesli najtežji grozd potomke, in v ospredju so bili Miran Milošič s 1050 grami, Janez Meznarič, DVSH, s 1000 grami in Ivan Kozel z grozdom, ki je tehtal kar 750 gramov. Trgatev pri sv. Ani je torej uspešno zaključena, vinski pridelek varno spravljen v klet, člani Sekcije starih običajev TD so pospravili tudi klopotec in ob martinovem bodo haloški vinarji mlado vino že z veseljem ponudili. Besedilo in foto: TM Glasilo Občine Cirkulane – oktober 2023