Echnftltiting: W«tban#flafff Skr. »
(Cifltael H,»«,!
«»--»?»,»e: Dchlt» <»>l brt £•■!>n. #drt-tast) Mt 11—11 Ut
4>o«»l*rrit>ca Ivnkca «141 »iiil4at»tbrn, ti*m<aIiU «>--I»-»,»,«» m<VI »rrii-kftckrijl.
« »k »»«» atMWll dir KciMltiag gcgea VRrtinii« Kr biOinf frt-XfoBUa «kta%rta raiaeftm. — 8«i Wte»?rholai>»<» Pro«.
I« .Ccattft« «och»' trlOtim Mftea e»»nt»s>l»d XxtriKttu« ■qcM.
«•»UHarte« nt-*««»o M.wo
Ütr»f Itutl«: W«tban#fl«fff Nr. >
(®(<art H-ü« )
«fiogfbtiingnnjttn:
Cn| »tt t*H beute«:
«UiteimtiD . . . K l-M
Saldjltzri,
mqjUti« . . . . K lfm
-»»> tldl mit	>««
Halt!
WoMtW» . . . . » i • I ['
VM1M1I1 . . . K 5 — MHÜtai
»«MMtwfl . : . . K l*--
ftilr* Snllan» txfcct::i Ad! Mi £<-tup#prt»litrc antx Ml1"*»» Wnleat an ; *^(kü»rra
<lag«l(U<if fboBBtmca:-irltn di» iut <dd«^«I>a>>
Ar. 42.
Mi. Sonntag. 26. Mai 1907
32. Javrgang.
Dir Stichwahlen.
Die Stichwahlen baden da« gthalitn, wa« «an sich von ihnen versprochen ha». Sie haben viele« einigermaßen wieder gut gemocht, sie sind ein Pflaster aus die brennende Wunde.
Genau so wie im Deutschen Reiche, zu dem wir überhaupt werden in die Schule gehen müssen, haben hier jene Parteien, die bei den Hauptwahlen von den beiden Mühlsteinen, dem roten und dem schwarzen, übel mitginommen wurden, etwa» besser abgeschnitten. Et ist den D e u t s ch n a t i o n a 11 n der verschiedenen Schattierungen gelungen. da« Gewicht ihrer Stimmen im Reichtrat» wieder zu vermehren. Die deutschnationalen Truppen haben Einbuße erlitten, sie haben viele Wahlkreise an die Internationale abgeben müssen, allein der erste Eindruck, daß sie auf« Haupt und bi« zur Vernichtung geschlagen worden seien. i,t doch wieder verwischt. Die hoch» fliegenden Hoffnungen, welche dic Sozialdemokralen aus die Stichwahlen gesetzt hatten, sind zu Wasser geworden, der Ersvlg ist weit hinter allen Erwar-tungen zurückgeblieben.
Die Wahlen haben wunderliche Er« schein» ngen gezeitigt. In Billach haben, wie bekannt, die Sozialdemokralen bei den Haupt-wählen mit den Klerikalen «in Wahlbündni« gegen die Deutschfreiheitlichen abgeschlossen, in Laibach stimmten die Deutschen für den Klerikalen, um sich an den Slovenischliberalen zu rächen, die in Marburg dem Sozialdemokralen zu dem Sieg über Wastian verhalsen und in Trauienau haben die Christlichsvzialen lieber dem von ihnen sonst so
Wirtsyausptaudereien.
Eilli, im Mai 1907.
III.
Hurrad I der Feind ist geschlagen! Heil! den strammen Wählern von Cilli, Heil! den wackern Wählern in den übrigen Ortschaften de« Wahl-bezirke« Cilli—Frieda»!
Mit diesen Worten begrüßte am Abende de« Wahltage« — de« denkwürdigen 14. Mai — unser alte Tischgenoff« bei seine« Eintritte die Anwesenden bei« Stammtische.
Bei uns in Cilli. meinte einer darauf, stand e« außer Zweifel, daß unsere Leute Mann sür Mann ausmarschieren werden. Die Machenschaften der windisch<n Größen Dr. Hraschowetz, Dr. Sernetz und Dr. Schwab, und da« kräftige Eingreifen bei Lbie» Ogradi und der übrigen Geistlichen für ihren Kandidaten, haben für un« da« Gute gehabt, daß die Unseren »un «it verdoppelte« Eifer in die Feuerlinie eilten. Auch in den anderen Ortschaften des Wahlbezirke«, in welchen die Bevölkerung in überwiegender Mehrheit deutsch und fortschrittlich gesinnt ist, Hai «an sich wacker gehalten. Der per-vakische Kandidat, dessen große und ungewöhnliche Fähigkeiten (hier ruft ein Tischqenosse: «wahr-scheinlich al« Schlrssermeifter!') seine Partei an ihm rühmte, war nicht ernst zu nehmen. Ein alte« Sprichwort sogt: Schuster bleib bei dein?« Leisten.
Wie ich gehört habe, meinte ein zweiter, war
heiß befehdeten Freialldeuischen Wolf die Stimme gegeben als dem Judenliberalen Eppinger, der naiürlich durch die Sozialdemokraten unterstützt wurde. Die sozialdemokratifche Presse, die so sicher mu einem Siege de« gesinnungSoerwandten Eppinger rechnete, schäumt vor Wut und will glauben machen, daß der Erfolg nur durch einen von den Freialldeutschen an ihren freiheitlichen Grundsätzen veiübien Verrat erkauft worden sei. In dieser Pose nefällt sich eine Partei, die sich wie keine andere aus den politischen Schacher versteht und in Kärnten und in Bayern um geringfügiger schäbiger Vorteile willen offen mit den Klerikalen Wahlbündnisse gegen da« freisinnige Bürgertum abgeschlossen hat.
Höchst bemerken««»» sind die Wahlergebnisse in Tschechischböh«en. Dort sind die Sozialdemo-kraten bei den Stichwahlen sast gänzlich unter« legen, zu unsere« Leidwesen, denn wir hätten un-seren Gegnern gewiß gern einige Sozialdemokraten gegönnt. Ueberraschend kommt die Tatsache, daß die tschechischen Sozialdemokraten, die ja doch zu« Unterschiede von den deutschen Genossen mit S»a«me«gesühl gesättigt sind und sich von Dr. Adler und der Wiener Parteileitung lotsagen wollen, dennoch den tchechischnationalen Sozialdemokraten nicht Stand halten konnten. In allen Fällen, wo es zu einer Stichwahl zwischen einem nationalgemäßigten Sozialdemokraten und ein»« radikalnationalen Sozialdemokratin kam, drang der letztere durch.
Da« läßt auch sür un« Deutsche Gute« hoffen. Auch unsere deutschrölkische Demokratie, die deutsch-nationale Arbeiterbewegung, wird dereinst der So-ziald«mokr"ti« Boden abgewinnen. Die Tschechen,
die in der nationalen Entwicklung vor uns Deut» fchen einen Vorsprung von einigen Jahrzehnien haben, haben e« un« vorgemacht. Vorderhand ist allerding« bei un« Deutschen nur ein bescheidener Anfang gemacht worden. In einzelnen Wahlkreisen Deutschböhmen« sind d«utschvvlkisch« Demokraten al« Wahlwerber ausgestellt worden, sie wurden je« doch von den Bürgerlichen niedergerungen. Die deutschvölkisch-de«okratische Bewegung wird erst mächtig werden, sobald sie eS aufgiebt. sich auf die manuellen Arbeiter zu beschränken und wenn sie ihr soziale« Programm erweitert.
Daß un« die Tschechen in politischer Schulung vorau« sind, gehl auch darau« hervor, daß die verschiedenen nationalen Part«i«n in allen Fällen, wo bei gegenseitiger Befehdung der internationale Sozialdemokrat al« lachender Dritter hervorgegangen wäre, allen Streit beiseite ließen und geschlossen gegen den Internationalen Front «achten.
Der AuSgang sämtlicher Wahlen lehrt Fol« genbe«:
Die großen breiten Massen dir de»tsch-öst«r» reichischen Wähler sind schwarz »nd rot, die natio« nalen Wähler bild«» zrr Zeit ein« dünne Schichte. Die Hauptwahlen bringen deshalb meist klerikale und sozialdemokratische und nur wenige nationale Trsolg«. Bei den Stichwahlen kehrt sich jedoch da« Verhältni« um, denn in allen Fällen wo ein Na« tionaler «it eine« Schwarzen oder Roten in die Stichwahl komm», genießt er al« da« kleiner« Uebel di« Unterstützung eine« der zwei Antipoden. Dieser Lehrsatz erfährt nur eine Au«nahm? in >»»«» Fällen, wo der Deutfchnationale ein «»«gesprochener Antisemit ist; dann bleibt ih« die sozialde«okra« tische Unterstützung i« Ka«ps gegen den Klerika« U««u« oersagt.
____ - — __|
R<bek in den Moraenstunven noch bei bester Laune, er war voller Hoffnung und Zuv.rsich». Zweistl«-ohne war er mit seinen Gevanken schon in Wien. Da« flotte Wienerleben scheint für ihn «inen de« sonderen Rtiz zu haben. Aber ichon in den ersten Nachmittagtstunden bemächtigte sich seiner in Folge der eingelaufene» ungünstig lautenden Nachrichten eine Niedergeschlagenheit und Mutlosigkeit, di« etwa« später in einen förmlichen Seelenschmerz überging. Er ward bleich, schüttelte öfter« den Kops, verzog «ehrmal» fein Gesicht, kratzte sich häufig hinter den Ohren und biß sich vor Wut fortwährend in die Lippen. Ach. e« wär so schon gewesen, wird er sich gedacht haben, und e« hat doch nicht sollen sein!
Ich finde da« begreiflich, «einte wieder «in and«r«r, di« Enttäuschung ist «den bitter. Man kann e« eine« Manne, welcher in seine« Kopse da« sür »inen Volk«vertreter erforderliche Quantu« Grütze entdeckt hat, gar nicht verübeln, wenn er infolgedessen, wie die Franzosen sagen: a tout prix, Parlamentarier werden will, bevor ihm noch die Haare au«zugehen, die Zähne zu wackeln und die Beine zu schlottern beginnen. Ich habe nicht dir Ehre Herrn Rebek z» kennen, aber soviel ich über denselben in der „Deutschen Wacht" gelesen habe, ist er in den Wählerversammlunnen überau« ver« schmitzt und ttuiperamenivoll aufgetreten. Den Klerikal«« sagte »r, er wär« einer d»r ireutft«n Söhn« der alleinseligmachenden römisch-katholischen Kirche, deren Diener ihn de«halb auch z» ihrem Kandidaten au«erkvren haben. Al« Rationaler be«
lanute er sich zur ,,Lo« von Graz-Bewegung" und al« Förderer „Großslovenien«". Den Fortschrittlichen »eilte er vertraulich mit, daß er eigentlich für ge« wohnlich „liberal" gesinnt fei und daß er bloß für außergewöhnlich .klerikal' schimmere. Dagegen versicherte er die Sozi, daß «r auch sozialistischen Ideen huldig», vorläufig allrrding« nur d»n christ« lichsozialen. Außrrde« versprach derstlb« den Ver« sa««l»ng«teilnedmern, daß er al« Abgeordneter dahin wirken wolle, daß alle drückenden Steuern abgeschasst und daß auch den Offizieren die Bezüge nicht erhöht werd»». Ich frage Sie, meine Herren, kann «an von eine« angehenden Äbgeorvnetea, welcher nicht »in«, sondern so vielseitig ist. noch »ehr verlange» 7
Gewiß nicht! ertönte e« unter G«lächt«r von allen S«it«n.
Ich frag« Sie w«il«r. spricht der Umstand od«r vi«l««hr die Tatsache, daß dieser Mann, her in Cilli „nix bausch" versteht und demzufolge auch keine ämtlichen in deuischer Sprache au«geferiig»en Schriftstück« annimmt, beim Betreten deuischea Boden« i« Drautale aus ei»«al der deutschen Sprache «ächtig wird, deutsch« Rkden hält und sich «it deutschen Worten die Gunst der deutscht« Wähler erbittet, nicht sür seine ungewöhnlichen Fähigkeiten und für seine eiserne Konsequenz?
Gewiß! — ertönte e« wieder aus aller Munde.
Roch etwa«: Verdient der Mann, welcher — wie «an hört — in Cilli und i« ganzen Unterland« all« Deutscht» und Deulfchgestnnien «it
Äe»e 2
In Oujet Erlenntni« und aus Grunv der Buchführung, welche die bei der Hauptwahl ge-fundenen Ziffern ermöglichen, könnten die Deutsch» nationalen großzügige Wahlpolitik betreiben und in Wahloerträgen arbeiten. Seine Partei ist diesbezüglich so günstig daran, wie di» deutschnationale. Wenn in der Zukunft derartig« Wahlvtrträg« aus Grund de« bei der Hauptwahl vom 14. Mai 1907 gesund«»«» Etärkeverhältnisse« der einzelnen Parteien abge» schloffen würben und zwar ohne Rücksicht, ob der Bertrag mit Klerikalen oder mit Sozialdemokratin zustande kommt — die Gegner haben sich ja auch nicht gebunden — dann könnten wir Nationale gleich bei d«n Hauptwahlen eine erkl'ckliche Zahl von Bertre:ern durchbringen. Wir hätten damii da« Beispiel befolgt, da« un« kürzlich die reich«-treuen Parteien de« Hohenzollerreicht« geboten haben. Mit der Zeit werden wir Nationale e« doch auch lernen, un« auf den politischen Handel zu verstehen.	Tw.
Das Ergebnis örr Stich-wühlen.
Bi« zum 23. d. M. wurden folgende Ergeb» niffe bekannt:
Hteiermark.
In Sraz wurden die Deutichvölttschen Pros. Dr. Hosmann v. Well-nhos und Dr. D e r s ch a t t a v. Gtandhalt gegen die klerikalen Gegenwahlwerber gewählt. In Hirtberg siegte der Deutschvölkische Einspinne?, in Judenburg der Sozialdemokrat Tuller über die klerikalen Gegenwahlwerber. Im Bezirk Leibnitz würd« dank d«m einigen Vorgehen aller Deuischnationalen der Echönerianer M a l i k durchgebrocht. — Im Landgemeindebezirk Brück siegte der Klerikale Geißler über den unabhängigen Agrarier Brandt.
JMhrstea.
Klagensurt (Land) wählte sozialdemo-kratisch, die vier Wahlkreise: Hermagor, dann Felskirchen. Bölkermarkt und Spilal deutsch-völkisch. Unter den Gewählt«» befindet sich auch Dr. Steinwender. Der Wahlsieg der Sozial-demokraten in Klagensurt Land ist auf ein Ueber-einkommen mit Den deutschnanonalen zurück-zuführen.
Haut und Haaren verschlingen und auf diese Art von de« angeblich bloß den Windischen gehörigen Grund und Boden beseitige« möchte, nicht ein« größtr« Beachtung seilen« der Deutfchen, welche dadurch doch Gefahr laufen auf eine Weise ver-tilg« zu werden, die nur bei den Kannibalen üblich ist? — Wäre «« angesicht« dieser Sachlage nicht etwa zu unserer Sicherheit angezeigt, sich «it d«« Deutschenfresser aus einen guten Fuß zu setzen, demselben bei den nächsten Wahlen di« Stimm«« zu geben und damit unser Lebe« und Eigentum zu retten ?
Gewiß. — Nächsten« wählen wir ganz be-stimmt nur den Herrn Rebet! riefen alle mit einer Ar« Begeisterung und unter nicht enden wollender Heiterkeit au«.
Lasset die Toten ruhen! sagte hierauf unser »lt.. Uebngen« habe ich Ihnen, meine Herren, noch eine andere Neuigkeit mitzuteilen, nämlich die. daß auch im Landgemeindenbezirke der klerikal» Kandidat eine furchtbare Niederlage erlitten hat.
Wa« Sie nicht sagen! — Wer wurde denn gewählt?
Der liberale Slovene — Rodlet.
Ein .Bravo!* erscholl au« aller Munde.
Da« hätte ich mir nicht einmal träumen lassen. — s«hr unser Alte fort — ich wollte und konnte e« augenblicklich auch nicht glauben. E« ist aber dennoch so. Bei der letzten Wohl wählte »och alle« klerikal und auf einmal dieser Wetter-stürz! — Zu diese« hat fonder Zweifel der streit-bare Bikariu« Herr Gorischek viel, «öglicherweije sogar da« «eiste beigetragen, welcher wie Ihnen
Deutsche Wacht JUwte.
In Laibach brachten die Slovenischliberalen ihren Führer Ivan Hribar noch einmal durch.
AtederSkerreich.
In Wien wurden 2 deutschsreisinnige, 2 So-ziald««okraten und 2 Christlichioziale gewählt. Wiener-Neustadt und Zwettl wählten rot, Krem« deutschvölkisch und St. Polten christlichsozial.
Hterökcrreich.
Steyr und Urfahr wählten deutschvölkisch, Linz sozialdemokratisch. W»l« klerikal.
Air-l
Bozen wählte adermal« den Deulfchoölkiichen Dr. P»raivon»r; in Trient wurde »in italienischer Sozialdemokrat gewählt.
Knlttchliß»»«.
ES wählten freialldeutsch 3 Wahlbezirke (Trautenau. Falkenau u. Mi»«) schöntrianisch 2 (Eger und Luditz); weiierS wurde in Hohenelbe ein selbständiger Alldeutscher durchgedrach«. Deutschvölkisch wählte ver Wahlkrei« Schlucken«», deutsch freisinnig oie 5 Wahl»
kreise Marienbad. JoSlowitz, Leilmeritz. Saaz und krumau; deutschnalional» Agrarier entsenden die zwei Wahlkreis« Kaad«n und Muienbad, christlichsozial wählt« der Landgem»ind»nb«zirk Oberplan, sozialdemokratisch di» zwei Wahlkreise Rumburg und Tetschen: in Falkenau unttrlag der Sozial» d»mokrat Dr. Verkauf g»g»nüb»r dem Freisozialiften. In Trautenau errang der Führer der Frei-alldeutschen Wolf, unter dem stürmischen Zubel der christlichen Bevölierung, den Sieg über den Judenliberaien Eppinger, dem natürlich auch die Sozial? emokraten zu Hilf» geeilt waren.
Kschechischvöhmen.
Gewählt wurde I internationaler Sozialdemo-trat, 3 tschechisch-nationale Sozialdemokratin, 8 Iungtschechen, 5 Agrarier, 1 Alischeche, 1 Kleri-kaler und da« ParlamentSkasperl Gras Sternberg.
Dentschmißre».
Schönberg und Henner«dors entsenden zwei Deutschvölkische, darunter Dr. Chiari, Frankstadt einen D»utschfr»isinnig»n.
Kschechlschmihre«.
Gewählt erscheinen zwei Jungtschechen.
bekannt sein dürfte, in einer am l. Jänner 0. I. i« Narovni Do« stattgehabten Berfammlung den vielsagenden aber auch rückficht«los»n AuSspruch tat, daß unt«r den Slovenen auf de« Lande der Geistliche der einzige gebildete Mensch ist. Ein Schrei gerechter Entrüstung erhob sich darob bei unsern anderssprachigen Landsleuten. Sie blieben dem Herrn Gorischek auch die Antwort darauf nicht schuldig und wählten nun einen Mann au« ihrer Mitte, welche« der Herr Bikariu« Bildung und Einigung zu eine« Volksvertreter sicherlich nicht absprechen wird. — Wenngleich Herr Roblek in nationaler Hinsicht unser Gegner ist, so wird derselb« doch bei fortschrittlichen Fragen — al« Liberaler — gewiß gegen unsere gemeinsamen Feinde, die Dunkelmänner, stimmen, wa« wir nur freudig begrüßen können. Mich sreut da« männliche Auftreten der Sanntaler Bauern.
Nun können — meinte zum Schluß ein Tischgenoss» — die Herrn Schwarzröcke nach be-kannte« Muster eine Geelenhitz» veranstalten und «it ihre« treuem Anhange unter dem Losung?-worte: Wider di« „Apostaten", die Abtrünnigen vom Glauben — gegen sämtliche Rebellen im Unterland', die e« wagten gegen ihr Diktat liberale Männer zu wählen und in das neue Abgeordnetenhaus zu entsenden, in den Kampf ziehen und hiebet den ihnen geläufigen und nach der heutigen Erfahrung noch geläufigeren Ruf er-schallen lassen: .Vox populi — Yox v«i!•
C. M. y.
Kummer 42
Schtefie».
In Odrau siegte der Deutschvölkisch«, in Teschen der Deutschfreisinnige und in Würbental der deutsche Agrarier über den Sozialdemokraten.' in Jablunkau besiegle der Sozialdemokrat den pol-nisch-klerikalen Gegenwahlwerber.
A» der A«to»i»«
ward ein deutscher Agrarier durchgebrocht.
Nie leide» stovenischen Htichmahle« i« A»ter-
lande. JmWindischgrazer Wahlkreise drang der slovenischsreisinnige Wahlwerber Jezovnik mit großer Mehrheil durch; er brachte 1099 Stimmen mehr auf. Für ihn, al« da» kleinere Uebel, stimmte« auch di« Stajercparteiler und die Deutschen. Der Wahlsieg wurde in Wöllan mit Pöll«rschüss«n und einem Fackelzug« gefeiert. Im R a n n » r Bezirk unterlag der freisinnige Slooene RoS gegenüber de« Klerikalen Dr. Benkooiö. Bezüglich der Stellung» nahm» zu dieser Wahl herrschten unter den Deutschen und Stajercparteiler« die lebhaftesten Meinung«-Verschiedenheiten. Die Ranner, welche die Gefähr-lichkeit de« Streber« Dr. Benkvtzii kennen, waren dafür, den Frei innigen zu unterstützen, die Hrast-nigger Deutschen erklärten aber, unter keinen Um-ständen einen Ro§, der sie so drangsaliert habe, wählen zu wollen und so gab denn die Stajerc-Parteileitung die Losung au«, Sti«mentnthaltung zu üben, wodurch der Mann fiel. Nach unserem Dafürhalten wäre e« besser gtwesen. dem frei-sinnigen Pervaken, wenn e« auch ein Roö ist, die Stimme zu geben, denn Ro« hat bi«her al« Land-tagSabpeorbneter keine besondere Tätigkeit entfaltet.
Politische Rundschau.
5«» Hesa«tergebuis
In sämtlichen Provinzen. au«genommen Sa-lizien, sind die Reich«ratSwahlen beendet. Bon 410 Ergebnissen ist eine Stichwahl a«S Dal«att»n ausständig. Bon 409 Abgeordneten sind: 82 Sozialde«okrat»n.
66 Christlichsoziale,
24 Dtutschfortschritilich».
25» Dtutsch» Volkspartei,
l8 deutsch» Agrari»r,
14 Freialld«utsch»,
4	Alldeutsch«,
31 Katholisch«« Z«ntru«,
22 Jitnglsch»ch»n,
5	Altlschechen,
33 tschechisch« Agrari«r,
11 konservative Tschechen.
10 radikal« Tschechen verschiedener Schattierung, 9 liberale Slovenen,
16 konservative Slovenen,
14 Italiener,
5 Rumänen,
5 Ruihenen,
8 Kroaten,
2 Serben,
1 Deutschradikaler,
1 Pole.
1	freier Sozialift,
2	tschechische Wilde.
Bon 30 Abgeordneten SteiermarkS sind 30 Ergebnisse bekannt. Davon sind: 9 katholische« Zentrum, 6 Sozialdemokraten. 3 Deutsche Volks-partei, 3 Christlichsoziale, 1 Alldeutscher, 1 Deutsch» radikaler, 5 klerikale und 2 liberal« Slovenen.
Slovenifches Aulturöitd aus Laiöach.
Anläßlich der Wahl in Laibach schreibt da« klerikale Bischof«» und Dr. Schusterfchitzblatt „Slo-venec*:
Hribar-Buffalv-Bill
........Gestern hatten wir Gelegenheit
die Blüten der slvoenischen FortschritlSiatelligenz kennen zu lernen. Besoffen, wie wilde Tiere wälzte sich diese Bagage zu 5 bi« 7 h eine« Einspänner, trieben sie sich in der Stadt herum, brüllend, wa«
Vlättrr zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Mmilü
S«»i»tagsAeilage dtt „Z>t«lschen Wacht-' t« Killi.
~ | D ik S.idmart- erscheint jeden Sonnlaq alö unnrla-liliche Beilage s0r die L»ser
Vr 21 I ' der .Teutschen Wach!». - Einzeln ist .Die Südmar!'' ..ich, lSuslich 1
Sumpfland.
iKoman vo» Tora Duncker.
l^ortsetzunq)
(«»chdriil »ndst«».
14. Kapitel.
Nachdem Rudolf den Saal verlassen hatte, war er über den Flur hinüber zu Frau Klump in'» Zimmer geschlüpft. daS neben dem ^«eschen's lag.
Theatralisch aufgeputzt saß Frau »lump bei einer roth verhangenen Lampe- Ihre fleischigen Hände lagen lässig über einem schmutzigen, abgegriffenen Rollenhefl aelreuAt, in dem sie .studirt" zu haben schien. Neben ihr standen ritte viertelvolle Flasche Brand» und ein leeres Gla». Sie selbst saß mit halb geschlossenen Augen in einem bequemen Stuhl zurückgelehnt^
.Der Teusel Hot da» «saufen 1" knirschte Rudolf. .Wenn da» Weib jetzt betrunken wäre!"
Er streß sie unsanft an.
.Frau Klump, sind Sie bei Smnen t ^smd Ste im Stande, ein ernstes Wort zu hören?
Die Frau schlug die verschwommenen Augen zu ihm aus. .Nie mehr al» dann," sagte sie pachetifch, aus d>« Flasche und da» schmierige Rollenheft zwischen ihren Mngern deutend-
.Gut, gut, also merken Sie aus. Ich muß fort, »nd zwar sofort. hier ist Geld- — er, händigte ihr eine Hand voll Banknoten ein. die er schon zwischen den Fingern bereil gehalten — .heute Mittag gab ich Ihnen rine ähnliche Summe. Sie können, wenn S sein muß. ein Jahr mit dem Kinde davon leben. Da» heißt, ich bleibe höchstens ein paar Mvuale fort. Morgen in aller Früh« packen Sie Ihre und Vie^chenS Habjeligkeiten zusammen und ziehen nach dem Boardinghaus, da» ich Ihnen hier ausgeschrieben habe' — er schob ihr eine» Zettel hin. den er aus der Westentasche genommen hatte-.Hier erfährt Riemand von dieser Adresse, Niemand, »lump, sonst sind wir nicht nur auf ewig ^geschieden, fondern. na.Sie wissen schon — hier, das für'» Schweigen" und er hielt ihr eine Goldrolle hin, nach der sie heftig gnff und die sie in die unergründliche Tiese ihrer Tafche MSKttttt«
.Wie da» Grab, Mr. Schmidt, wie da» Grab' und st» drückte ihm zärtlich die Hand.	v
.Geben Sie gut Acht auf das Kmd I — Die da drüben lassen Sie machen, was sie wollen- Sie wissen von nicht». — Wenn sie das halbe Haus verschleppen woll«, — lassen Sie'» geschehn - e» gehört mir kein Stück davon. — Bemeren Sie die Adresse nicht- — Adieu, »lumpen, grüßen Sie Lieschen und sagen Sie ita, ich käm» bald zurück.'	.
Auf d« Zehen schlich er b» zu der r>alb offenen fMx, hmter d« Lieschen schlief. lit wäre gun noch M « iM* Bett gegangen, um Um Kinde «neu levteu
Rufe in das blonde tSelock zu drülken, aber ihm war'», als habe er otüben über dem Flur eine Thür gehen hören Rasch wie ein Schatten huschle, er aus dem Zimmer, über die Trepp« bis in oa» »ellergeschog hinunter- Dort trat er auf erne kaum jichlbare Feder am Boden.
AuS der Mauer >prang eine mit dem Mauerwerk gleichfarbig gestrichene iljüt, hinter der sich ein endloser »ellergang zu dehnen fchien. Er trat, nachdem er eine Taschenlaterne angezündet, in den Gang hinatr», ivars die Thür von rückwärts in ihren Schnepper zurück und schritt, vorsichtig an der feuchtkalten Wand entlang leuchtend, gebeugten Hanple», um nicht an die niedrige Wölbung zu flogen. vorwärt».	^ ^ v
In drei bi» vier Minuten hatte er da» Ende de» Gange» erreicht, der, uiuu'halb feines Gartens entlang, bis au da» Rachbargruno stück lief. Am Ende des Gange» führten ein paar Stufen zu einer Thür hinauf, die Rudolf mit eitlem kleinen Schlüssel öffnet«.
Rudolf löschte i«ue Laterne und legte sich, die Thür nur zu einem winzigen «palt offen haltend, über die oberste Stuje platt aus den Bau«) mw lauschte hinaus.
In dem Garten des Nachbar» rührte sich nicht» — tiefe Stille — nicht einmal ein Zwerg knackte — nur zu seiner Rechten, weit draußen aus der Straße, hörte er gleichmäßig dröhnende Schritte — die Genossen von Nobiu» und Bourgeois, die seine Fenster bewachten.
.Narren!" lachte er vor sich hin, — .um mich in die Falle zu kriegen, braucht'» anderer »öpse, al» Ihr sie aus den Schultern tragt — und nun, vorwärts!"
Er kroch vollend» hinaus, warf die »läppe, »och immer am Boden liegend, in ihr rostiges Schlotz zurück, und richtete sich erst aus. al» er etwa zwanzig Ächrrtt von der Mauer entfernt war. Dann lauschte er nochmals und schritt durch eine unverschlossene Slacketenthür hin» durch, unangesochten aus die Strafe« hinaus. — Mll< den Blick zu wenden, ging er mit gleichmäßigen Schritten an dem Hause seine» Nachbar» vorüber und die strafe in entgegengesetzter Richtung seine» eigenen Hanse» hinunter	, ,
Erst am AuSgang der Strafe wandte er sich um — alles still — Niemand folg« ihm — erleichten athmete er auf.
Er kehrte in einem Hotel dritten Ranges em, m dem er die Nacht und den Tag über bi» zum nächsten Abend bleiben wollt«.
Weitn überhaiipt, würden Bourgeot» und Nobm». die Genarrten, ihn bei Morgengrauen im Hasen fachen-Slanvar zu fragen, würden ste sich vorläufig hüten.
Ur aber oachte gar uichl oaran, den üblichen zu machen und fich au, cm «-chM zu l-cgedm. Er
_
2
wollte Otn letzten Zug unch Detroit benutze»7 von dort den Mississippi uuo schließlich den Redriver erreich«», an dessen User« cr mit den naiveren Flößer». Holzhnndler», Piehtreidern. Plantagenausseher», am Ende auch mit de» Farmer» selbst, die eö ja dazu hatten, beim Poler b>S >» üe» Herbst hinein dauernderes Glück zu finden hoffte als beim Pharo in der laftinirleu Mitlionenstadt, wo die Konkurrenz so unbequem groß war.
Ging alles gut. hoffte er im September, spätestens im Oktober, wieder bet Lieschen zu sein, und sich in einem anderen Teil New ?)ork» niederzulassen.
Mit solch e«»em verfluchten HaUnnlen von Franzosen , aber ließ er sich nie wieder ein — das hatte er sich in dieser Nacht zugeschwore».
15. Kapitel.
Es war noch früh am Morgen, als Frau Klump Lieschen weckte.
.Schnell, Lieschen, schnell!" rief sie. .Wir iniissen uns eilen. Dein Vater ist verreist und wir sollen so rasch wie möglich unsere Habseligkeiten zusammenpacken und das Haus verlassen.'
Lieschen richtete sich von ihrem Bettchen aus. .Gehen wir — nach Hanse zur Mama?" — stammelte sie.
„Unsinn — wer spricht davon? — in ein Boar-dinghaus!"
Lieschen hatte sich schwerfällig erhoben und kleidete sich mit fliegenden Fingern an.
In ein fremdes HauS — allein mit der Klump zu fremden Leuten — auch der Bater fort —
Die Thränen drohten ihr aus den Augen zu stürzen — aber sie bezwäng sich. Diese schreckliche Frau sollte sie nicht weinen sehen
Jim half die Sachen noch auf den Wagen packen, dann schickte Frau Klump ihn fort. Wohin der Wagen sie und Lieschen führte, erfuhr kein Mcnsch.
In dem BonrdinghauS wurden sie von einer sehr geschwätzigen Wirthin empfangen, die bereits in den ersten zehn Minuten mit Frau Klump dicke Freundschaft geschlossen hatte.
Die ihnen angewiesenen Zimmer im vierten Stock waren klein und spärlich möblirt und statt der Aussicht in den wundervollen, schattenreichen Garten, ein Blick in den engen, schmutzigen, von vier thnrmhohen Mauern umgebenen Hof.
Kaum, daß sie ihre Sachen ausgepackt hatten wurde zum ersten Male zu dem gemeinschaftlichen Diner geläutet. Frau Klump erhob sich und begann umständlich Toilette für diesen feierlichen Akt zu machen.
Als sie nach einer halben Stunde endlich mit Lieschen den Speisesaal betrat, »var das Diner schon im besten Gange. Aller Blicke wandten sich den Eintretenden zn und hingen bewundernd an dem schöne», bleichen Kinde. — Frau Klump aber zog es vor, die Bewun-dcruug aus sich zu beziehen, und begann alsbald, sich aufs Liebenswürdigste zu revanchire» Wirklich kam sie auf ihre Kosten. Die Gäste deS BoardinghauseS. be> sonders die männlichen, waren, ihrem Bildungsgrade und ihrer gesellschaftliche» Gewöhnung nach, für stark gepfefferte Scherze mehr al» »ugänglich, und MrS. Klump, „der einstmalige stur der Alyambra", die sich zum ersten Male seit langer Zeit wieder in ihrem eigentlichen Element fühlte, hatte sich mit den nicht immer salon-fähigen Erzählungen ihrer Komödiantenfahrten binnen einer halben Stunde zum Mittelpunkt der Gesellschaft
Seinacht. Sie schwamm in Wonne — vertilgte dazu eine lnmenge Ale und Porter und ließ sich von ihrem Nachbar, einem englischen Knopfreisenden, heimlich Brandy kredenzen
Daß ihre Schutzbefohlene schon seit einer geraumen
Weile von ihrer Seite verschwunden war, hatte Frau
Klump i» ihrer gehobenen Stimmung gar nicht bemerkt.
Das Kind war mit müden Schritten die vier steilen Treppen Innansgestiegen. Sie wollte wieder an ihre Mutter schreiben.
Mit großer Anstrengung hatte sie zwei Seiten voll» geschrieben. Die Buchstaben tanzten ihr vor den Auge» nnd die Linien liefen wie Gellen durcheinander. .Und »lln leb' recht wohl, liebe Mutter — nnd grüß' auch die gute Frau Wudicke".
Jetzt trat Frau Klump mit ihrem gewohnten, wuchtigen Schritt ins Zimmer. Ihre fleischigen Wangen waren so heftig gerathet, daß sie eine» Stich ms Bläuliche halten, ihre kleinen verschwommenen Ange» funkelten vor Vergnügen. Sie warf sich auf das harte, schmale Sopha, daß es krachte, uiid die fetten Daumen nmein-ander drehend, sagte sie schmunzelnd:
„Das war doch mal ein Diner, Lieschen! Warum bist Du denn ausgerückt, Kind? Du könntest wohl auch einiges Interesse au meinen früheren Erlebnissen haben."
Es war nicht in dem Tone strenger» Verweises gesagt, den Frau Klump gewöhnlich anninehmen pflegte, wenn sie mit Lieschen unter vier Auaen war. Hm Gegentheil, sie sprach mit einer Art wehmüthiger Zärtlich-seit, die dos Kind betroffen von seinem Bricsblatt auf« sehen ließ.
„Aber Du hast mich nicht lieb, Lieschen, und siehst Du, ich" — und dabei traten der alten Komödiantin
dir Thränen in die Augen--„ich — ich meine es
doch so gut mit Dir, mein armeS Lieschen — ach. Du armes Kind I" und Frau Klump fing jämmerlich zu schluchzen an.
„Ich wollte gern schreiben, Frau Klump — den Brief — Sie wissen schon — an die Mutter." Frau Klump trocknete die Augen und brach in ein hysterisches Gelächter au».
„An die Mutter! — Ho, ha — wirst Du denn nicht endlich mit diesen Unsinn aufbören? Deine Mutter kann ja Deinen Brief garnicht lesen — Deine Mutter ist ja —"
Da stockte der Halbtrunkenen die Rede. Bei dem Anblick des angstverzerrten Kinderantlitzes mit de» unnatürlich erweiterten Auge» war sie plötzlich nüchtern geworden und dachte der angedrohten Strafe ihre« Herrn.
Lieschen hatte inzwischen vergeblich nach Worten geningen.
„Herr Gott, Kind, beruhige Dich doch nur, so was kommt doch vor. Deine Mutter ist krank, sie wird ja wohl auch wieder gesund werden."
„Sehr krank, Frau Klump?"
„Na, na, wie man'S nehmen will.''
„Gewiß sehr krank, wenn sie meine Briefe nicht einmal lesen kann. — O, darum, darum hat sie mir auch noch kein Wort geschrieben. Warum hat mir das Niemand gesagt. Frau Klump?"
„Dein Bater wollte eS so," sagte die Frau, sich schläfrig zurücklehnend, „es — eS war so eine Marotte von ihm."
Frau Klump schloß die Augen.
Lieschen faltete den unvollendeten Brief zusammen nnd ließ iyn in ihre Tasche gleiten. Dann schlich sie leise ans den Fußspitzen in das Nebenzimmer und setzte sich aus den Rand ihres BettchenS.
Ihr Entschluß war gefaßt. Die Mutter war krank und konnte nicht zu ihr kommen, folglich mußte sie zu der Mutter gehen O, LieSchen scheute sich nicht vor der weiten Reis«, nicht vor dem Schiff, das sie zu der Geliebten heim tragen sollte. Hätte sie's nur erst erreich«, das Schiff, von Nieiiumdem gehindert und zurückgehalten!
3
Of> da» Geld. das ihr der Dater in den ersten Tagen in Ntto Hort geschenkt, damit sie ><ch etwas Schönes dafür kaufen soll». Wahl ausreiche» wurde, die Ueberfahrt zu bezahlen? Die hatte feiiien Pfennig davon verbraucht, sondern eS, in einem Säckche» ein« genäht, auf der Brust getragen, «m eS einst der Mutter zu geben, der Mutter, die 10 viele, viele Tage über der Maschine gebückt sitzen muhte, bis ihr der Herr in der Fabrik auch nur ein einziges solches Goldstück gab. Und ihr hatte der Baier zehn gegeben!
Vorsichtig knöpfte sie ihre weihe Batistblouse ans und fühlte nach dem Säckchen unter dem Leibchen. Ihr Schatz war da. Unverkürzt uud unversehrt! Lieschen glaubte gehört zu haben, daß die meisten Schiffe nach Bremerhaven nachts fortgingen, dah man aber vikl früher an Bord sein müsse. Jetzt war eS sechs Uhr nachmittags. Wenn sie, sobald Frau Klump fest schlief, sich aus den Weg machte und sich nach dem Haftn durch-fragte, würde sie sicherlich noch zu rechter Zeit kommen.
Sie wollte nach der Stelle gehen, auf der sie ange-kommen waren. Sie glaubte, sie geuau wieder zu erkennen, gerade Hoboken gegenüber. Vielleicht fand sie dasselbe Schiff, mit dem sie gekommen waren. Den Namen hatte sie vergessen, aber nicht den guten, alten Kapitän, der so viel Späh mit ihr gemacht hatte und ihr so wundervolle Geschichten von Indianern uud Negern uud andern wilden Völkern erzählt hatte.
Ein Fuhrwerk nach dem Hafen traute sie sich nicht zu nehmen. Wer weih, ob der Kutscher sie auch wirklich an die richtig« Stelle ftlhr. Und dann — sie besah keinen Pfennig Geld auher dem Gold in ihr«m Säckchen und das würde ganz gewih alles für das Schiff und die Eisenbahn nöthig sein. Blieb wirklich etwas übrig, wollte sie» lieber daheim der Mutter bringen, der armen, kranken Mutter, die gewih schon lange kein Goldstück in der Fabrik mehr bekommen hatte.
Lieschen ichlich an die Thür. Frau Klump schnarchte laut. Gott sei Dank, sie konnte sich auf den Weg machen. Schnell band si« ein kleines Bündel mit den nothwendigsten Sachen zusammen, dann jetzt« sie den iveihen Feöerhut auf, in dem sie gestern mit dem Bater spazieren gefahren war. Die Mutter sreute sich immer so, wenn sie etwas trug, das sie besonder» hübsch kleidete, und das that der Federhut. Wenigstens meinte der Vater so, und auf fo etwas veistand er sich.
Nun hing sie einen leichten Kragen um, nahm ihr Päckchen über den Arm, klinkte leise dir Thür aus und schlich auf den langen Gang hinaus. Niemand hielt sie auf. Unangefochten stieg sie die vier steile« Treppen hinab.
16. Kapitel.
Trotzdem die Sonne schon tief stand und zwischen die hohen Häuser kein Strahl mehr fiel, war e» noch immer erdrückeud schwül auf den strahen.
Lieschen schloß einen Augenblick die Augen vor der heißen, zittrigen Lust. Wieder ring ihr Kopf zu schmerzen an. aber sie saht« all ihren Muih zusammen und schritt tapser vorwärts.
Durch ein Gewühl ihr völlig fremder Strahen suchte sie zuerst ihren Weg nach dem Hafen, Strahe auf, Strahe ab, ohne auch nur eine Spur des Wassers zu entdecken.
Nur selten wagte es das Kind, jemand nach dem Wege zu sragen. That sie es wirklich einmal, stockend, in gebrochenem Englisch, mühsam nur die Antwort ver» stehend, so wies der eine sie dorthin, der andere nach der entgegengesetzten Richtung. Endlich gab st« da» Kragen ganz auf.
von »wem nahen Kirchthurm schlug es acht, ohne
dah fie ihrem Ziele cmch nur um ein Geringe« naher gekommen schien.
Aber »»verrückt stand das Ziel ihr vor Augen, das einzige, das ihr die Kraft zum Aushalten gab — heim
zur Mutter.
Wäre nur diese entsetzliche Hitze und der Druck ans dem Kopse nicht gewesen! Dort drüben aus der engen
Strahe, zwischen den hohen, düstern Mauern schien e» ihr wie Kühlung entgegen zn wehen. Dort wollt« fi» ein wenig ruhen. Schweren Schritt» schlich fie sich bis »u den Steinstusen vor einem grohen Hause. Hier sank fie nieder und bedeckte die brennenden Augen mit den Händen. In ihren Schläfen klopfte das Blut, stach eS wie mit Tausenden von Nadeln. Die Zunge klebte ihr am Gaumen vor Durst. WaS hätte sie um einen einzigen Tropfen Wasser gegeben, um die ausgetrockneten Lippen zu kühlen!
Eine Weile hatte Lieschen so, fast stumpf vor Schmerzen und Durst, aus der Schwelle gesessen, als sie plötzlich tastende Finger aus ihrem Kopf siihlte. Als sie die Hand vom Gesicht nahm, sah sie ein Mädchen mit roth geschminkten Wangen und seltsam glänzenden Augen vor sich stehen. Sie trug eine seuerrothe Blufe und einen in grellen Farben karirteu Rock; über der stark gewölbten Brust hingen eine schier zahllose Menge Schnüre falscher Korallen und Gehänge von schlechtem Talmigold. Unter dem grohen, gelben »strohhut, der mit verschossenen Seidenbändern und zerknickten Federn auf-geputzt war, quoll eine Wirrnih starren, rothen HaareS hervor.
WaS daS Mädchen dabei zu ihr sprach, verstand Lieschen nicht, doch schienen die kurzen, bewundernden Ausrufe den, Federhut zu gelten, von dem sich die Hand noch immer nicht getrennt hatte.
Nun machte Lieschen, der jede Berührung weh that, eine ungeduldige Bewegung, um die Hand abzuschütteln. Dann erhob sie sich mühsam von den Stufen und schritt die Stratze hinunter.
Ihre seltsam ausaeputzte Begleiterin aber blieb hart an ihrer Seite, unaushörlich sprechend nnd in kurzen Zwischenräumen förmlich liebkosend über die Federn des Hutes fahrend.
Sie griff mit ihrer grohen feuchten Hand fester nach der kleinen feinen, zierlichen des KindeS und mit einem breiten Lächeln der dicke», aufgeworfenen Lippen sagte sie:
,.Cowe along with me — we are quite right." Dann zog sie das Kind, daS kaum noch die Fühe rühren tonnte, eiliger mit sich fort. Lieschen war es zufrieden, sich im Schutz des freundliche» Mädchens zu wissen, von ihm sortgeleitet zu werden. Sie selbst hätte ja doch den Weg uie gefunden, denn sie war so erschöpft, dah sie überhaupt keinen Gedanken mehr fassen konnte und
nur noch mechanisch einen Fuh vor den andern setzte. Nur ab uud zu blitzte es in ihr auf, wohin si« «igentlich wollte, nach dem Wasser, zu den Schiffen.
Und weiter schritten sre durch übelriechende Gassen vorbei an niedern Häusern. Und plötzlich blinkte m dem schmalen Zwischenraum zwischen^ zwei mit grohen Buchstabe» und schreiend bunten Schildern bemalten Mauern wirklich ein Streifen Wassers vor ihnen auf, Mäste und Segel wurden über den Dächern sichtbar, Theergeruch drang ihnen entgegen. — Lieschen drückte dankbar die Hand ihrer FüHmin. — Gewih, das Ziel war erreicht — sie waren am Hafen — und wen» es auch ganz anders aussah, al» bei ihrer Ankunft, so waren daran jedensallS nur der schmerzende Kopf, die brennenden Auaen und der verzehrende Durst schuld.
4
SEBSfi «W's? JHBtS>~oiUBadaB> WBKSD' WBBU»I-'J ?
»S.SSSSSSSSSSTMS-iÄS'SckSSÄSSSSSa
Belehrendes. Unterhaltendes. Heiteres etc.

Heimsuchung.
von Karl Pröll.
Hochgetürmte Wolken versperren Jedem Sonnenstrahle die Wege, Lautlos am Berg« mantel sie zerren, Lagern sich über die Täler träge. Niederdrücken die miltagsschwülen Lüste alles Leben und Fühlen.
Horch I Nun prasselt der Hagelschauer, Gleich versteinlen Tränen, zur Srde: Saaten zucken in schmerzlicher Trauer, Wellen sich bäumen mit Zorngcberde. Alle» seufzet im Büßergewande Nach dem zerirümmerlen Laierlande.
Sinnsprüche.
TaS ganze Geheimnis, das Leben zu verlängern, besteht darin, es nicht zu ver-kürz«n.	Feuchtersleben.
Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche! Er unterscheidet.
Wählet und richtet!
Er kann dem Augenblick Tauer verleihen.	Goethe.
Tenn ein Gott Hai Jedem seine Bahn Borgezeichne«.
Die der Glückliche Rasch zum sreudigen
Ziele rennt.
»
Ter beste Edelstein ist, der selbst alle schneidet
Ti» andern und den Schnitt von keinem andern leidet.
Das best« Menschenherz ist aber, daS da litt«
Selbst lieber jede» Schnitt, als daß es andie schnitte.
Tem Armen hilf, den Bettler verjag.
Mittel gegen Motten. Wie unan-genehm ist e» nicht, wenn an irgend einem kostbaren Kleidungsstück die Motten ihr ZerstörungSwerk begonnen haben und doch gib« «S ein sehr einfach«» und sicheres Mittel, diese Scharotzer unseren Garde-robenschränken sern zu hallen. Man nehme frischen Waldmeister, am besten kurz vor dem Blühen, da diesem zu der Zeit der stärkste Dust entströmt und bedecke damit den Boden deS schranke« und halte den betrefsencen Schrank möglichst gut ver-schlössen. «i« teilt sich der angenehme Duft de» Waldmeister« der Garderobe mit und hält di« Motten sern.
Die Nester der Tauben sind am zweckmässigsten au« Lehm herzustellen, in-dem man denselben die Form einer Halb-kugel gibt und diese Form alsdann im Ösen hart werden läßt. Diese Nester sind bequemer m reinigen und e« setzt sich darin auch weniger Ungeziefer an, als in einem von Slroh hergestellten.
Da» Erwachen nach dem Schlafe. Kinder soll man nach dem Erwachen nicht weiter im Bette träumen uud hindämmern lassen, sondern sie sofort auS dem Bette nehmen, waschen und antleiden, sonst ver-lieren sie an Energie.
Benzin reinigt vortrefflich^ Vor-zeltan, das lange Zeit außer Gebrauch war. ohne irgendwie die Vergoldung an-zugreisen, wa» Sodawasser bei djierem Gebrauch unweig«rlich tut. Ein Wasch-Service, da» Vergoldung und Malerei hat, sollte einmal im Monat mit Benzin abgerieben, so»>t aber nur mit Seife und lauem Wasser gereinigt werden.
Um Bteisttstzetcknungrn gegen da» Verwischen zu sichern, schade man weiche« Wachs uno weiche dasselbe in rekttsiziertem Terpentinöl.aus. Die,« weiche Masse verletle man durch leichtes Reiben aus der Zeichnung.
Bindemittel sür Alabaster und Marmor. Man menge besten seinen Gip» mii dünner Losung von arabischem Gummi uno Wäger zu einem Brei, t>»strelch« die Bruchstäche» dann und lasse e« einen Tag zum Srhäuen stehe».
D«» Nieten glaube» sich viele Per-sonen verhallen zu müssen, wenn st» in Ge>ell>chasl sind, im Glauben, daß es un> schicklich sei. Solche geschraubte An,ch«u-ungen über gute Sitten sind heute glück-licherweise überwunden. Das Verhalten de« Niesen« kann nämlich recht unange»
nehme Folgen haben; eS können kleine Blutgefäße im Auge springen, ja sogar im Gehirn, was dann einen Schlagansall nach sich zieht.
Verrostete Bügeleisen reibt man mit Wachs ein, nachdem sie rech« heiß ge-macht sind und wischt sie dann aus einer reinen Strohmatte ab.
Hüte, welche durchnäßt sind, müssen mit der Garnierung nach unten hängend über einer warmen Herdstelle getrocknet werden.
Sine abgeschnittene weiße Hia-zinthe kann innerhalb einer Stunde rosa gesärbt werden, wenn man den Stiel in rote Tinte setz«.
Beamte de« Staate« Kansa« er-halten 20 Kronen monatliche Zulage für jedes Kind, welche« ihnen geboren wird.
Der größte Diamant der Jetztzeit ist der „Eullivan" Diamant. Sein Gewicht ist äOU'/i Karat, also über ein halbe« Kilo. Ein Angebot von zwölf Millionen Kronen wurde kürzlich zurückgewiesen.
Die Arbeitsbiene stirbt stets, sobal» sie ihren Stachel benützt hat.
In Neu-Seeland sind alle Einkorn-men unter 6000 Kronen pro Ja>»r sleun frei.
Eine Ztaupe hat mehrere tausend MuSleln.
Znluknffern sind die besten Läuser der Welt und können stundenlang gto^lf Kilometer pro Stunde lausen, ohne zu ermüden.
Mag stimmen. Lehrer t»m Geographie-unterricht): „Denke dir. du machst mit deinem Vater eine Automobilsahr« von Wien nach Pari«! welche Städte siehst du dabei«' — Schüler: „Keine. Herr Lehrer, 's geht viel zu schnell 1"
Rekord. Käufer: .Sie haben auch Taschenuhren?" Hausierer: „Sehr scheene. Hier dies« sür ach« Kron«n und die für zwölf Kronen." — Käufer: „Zwölf? D>« si«ht doch ganz so aus wi« die anderes — Hausierer: „Den Unterschied möcht' ich reich fein, wa» die für zwöls Kronen geht schneller l"
Nummer 42
Deutsche Wacht
Seite 3
sich brüllen ließ .... Jeder noch nicht ganz ver. schweinerte Mensch muß sich mit Eckel von ihr abwenden. Einige von der liberalen „Intelligenz* hatten ihre ganzen Kleider mit Rot und Straßen-staub bedeckt, in welchem fie sich in ihrer Besoffen-hei» «»wälzt; an anderen beschmierten Kleivern nahmen wir den Inhalt idrer Magen wahr. In der Stadt wüten liberale Agitatoren heulend und schreiend wie türkische Derwische. Drei Galtungen Leute saben wir in der Bande. Voran ritt, grün bekränzt wie Bochu« — d«r König Tlia« selber (Elia« Predoviö, Schweinedändler und vielsacher Hautbesttzer in Laibach) HridarS rechte Hand, der alleradeligste Nachkomme au« fern Schweineland am südlichsten Laus der Sau. König Elia« aus dem Roß! Warum reitet er nicht ein Schwein? lachten die Leute. Und wahrlich, auch der bekränzte König Elia« erkannte e«. daß er dir Schweine besser kenne all die Pserde, «achte mit einemmal» ein Saliomonal» vom Pferde herab un) log am
Boden auf seinem dicken Biuch.....König
Elia«, der Hribar vor dem Fall rettete......
Aber Äönifi Elia« lies krästig alle Schwein» zu Hils», di» seinetwegen geiödtet wurd»n una stehe l wi» der Vogel Phön>x erhob er sich au» dem Straßen-staub uud kroch zurück aus« Schwein, nein auf« Pferd.
Diese« Muster und dieser Führer de« Laibacher Liberali«mu«, ritt dann weiter und die liberale Paitei solgie ihm im feierlichen Zuge. Elia«. der zum Ratdau« ritt um seinem ruhmreichen und gleichwertigen Kandidaten zu gratulieien, hielt sich den Bauch> aber die Hoffnung aus den Cvampayner, der die aller Ehren werte liberale Wein, Weiber und Schweine liebende Gesellschaft hgte, di-lt ihn im Sattel . . . Daraus folgten Wagen voll Be-trunkener Agitatoren: die Predovicianer, die sich im Wiri«haus» „Ferlinz" vollgefressen hatten. Sie schwenkten die slovenische Fahne, di» noch von niemand so entehrt wu> de al« von diesem besoffenen Gefindel .... Aufgedunsene Gesichter, au« welchen der wochenlang ,n gioß'n Massen eingegoffene Alkohol stank, dessen physiologische Folgen au« den blutroten Augen und an den Röcken bi« zu den Knieen wahrnehmbar waren. Sie grunzten wie ihre Kollegen, de« Elia« Schwein», bevor sie tdre Schweineseelen au«hauchen, und au« ihren heiseren versoffenen Kehlen, hörte man den KriegSruf de« König« Elia«: Livijo Hribar.' .... nach den Wagen der Schweineknechte marschierten, sich drängend, sogenannte Fräulein«, unier welchen wir mit Grausen Zöglinge der t. f. Lehrerbildungsanstalt und der höheren Töchierfchul» wahrnahmen. Wie sich diese Mädeln betrugen — Pfui! Sie schrieen mit den Schweineknechten, winkten mit ihren Tücheln den Männern zu, mit welch»» sie offenbar zu sehr bekannt sind, ^eberdeten sich wie wahre reife Bögel, die sich für« allerhöchste Institut vorbereiten, die sür ihre Karriere ihr Kandidat errichten ließ . . . Da« war da« Einzige, wa« un« da« Herz erkältete,
da« war eckelhaft. Kandidatinnen für.....
Einige Namen find un« bekannt. . . . Pfui!
Dann aber die unschuldige Jugend l Einiger-«äffen rotzig, aber ziemlich laut mit ihren dünnen
Rufen: 2ivijo Hribar!......Noch spät in
der Nacht wurden Edre und Ruhm dem Kandidaten des Schweinekönig« zugebrüllt, die Augen sunkelten ihnen in den slovenischen Farben . . in der stillen Nacht aber erscholl e« wie da« Gebrüll wilder Bestien und da« Grunzen der un» glücklichen Opfer de« König« Elia«: Zivijo Hribar! ....
Aus Stadt und Land.
per pnUfchc Aeltsrat fir SUtrrfleier hat
an die Echnftleitung unsere« Blatte« ein in höchst schmeichelhaften Worten abgefaßte« Schreiben gelangen lassen, in welche« derselben für die »zu« Wahlersolge tm 10. Wahlkreise in au«schlag-gedender Weise beitragende, rühmen«werte Tätigkeit", Dank und Anerkennung gezollt wird.
pi« Kranenortsgrnpp? der Sndmark hält am kommenden Montag «n Ralhause die Jahre«-Hauptversammlung ad. Besondere Einladungen werden nicht au«gesendet. Zahlreiche« Erscheinen ist dringend geboten, da wichtige Beschlüße zur Beratung stehen.
Per de»tsch»ölkische Hehille»»eröa»d hält am Sonntag um 7,3 Uhr in Berband«heim „zu« Stern* seine Monat«oersam«lung ab. Nach der Versammlung wird ein gemeinschaftlicher Ausflug zu« „Annenhof" unterno««en.
ch»ft»» Adelf ?«ei»sfest i» KM. A«
D o n n e r « t a g (30. d. M.) treten wie schon '»enterst wurde — die südöfterreichischen Gustav Adolf Ort«vereine zu ge«einsa«er Tagung in iSilli zusammen. Da« Fest wird eingeleitet werden »urch eine Borberatung der Abgeordneten im Pfarrhau«faale um l/*9 Uhr früh, dem dann der Öffentl. Festgotte«d>enst in der Ehristu«-kirche folgt. Herr Pfarrer Spanuth au« !Zeoben, ein Land«mann und Geiste«verwandter de« bekannten Frenssen, ha« dabei die Iestpredigt übernommen. Im Anschluß daran findet die Ver-fammlung de« Zweigverein« unv die Perteilung der Gaben statt, Nachmittag« von 4 Uhr ad findet im W a l d h a u s e eine öffentl. N a ch v e r» fammlung statt de< der verschiedene auswärtige Redner da« Wort ergreifen werden. Alle Freunoe der deutschprotestantischon Sache sind zu diesen Versammlungen herzlich eingeladen.
ArKhli»g»gottesdie»K Heute. Sonniap, vor-mittag« 10 Uhr findet in der evangelischen Ehrtstu«-kirche eine für j dermann zugängliche Frühlings-feier unter Mitwirkung eine« Kinderchvre« statt. Freunde de« Lenze« und der Jugend seien besonder« darauf aufmerkfam ciemacht.
H»rte»eriff«»»ß Heute Sonntag den 26. d. b Udr abend«, findet anläßlich der Garteneröffnung im Hottl Terfchek ein Konzert der vollständigen Eillier Musikvereintkapelle statt.
Ke»e deatsche Schulen i» A»te»la»de In der Sitzung der Hauptleitung de« deutschen Schul» verein« von« 22. d. M. wurde nach d>« Referate de« Henn Dr. Baum die Durchführung de« Neubaues für die öffentliche Schule in Süßen-b e r g in Un»«rsteier mit einem Kostenaufwand? von 20.000 K beschlossen. Damit wird der deutschen Schule in e,n m c er national bedrohtesten Orte Südsteier«ark« eine sichere Hei«stütte ge» schaffen. — Ein sehnlicher Wunsch de« deutschen Südsteiermark« ist durch die Schaffung eine« eigene» deutschen Schulsprengel« für Windisch-^listritz »rsülli worden. Damü erhält dieser Markt, der bt«her nur eine utraquistische. vor-wiegend aber slovenische Schule hatte, eine rein deutsche Schule, sür deren Bau der Deutsche Schulverein jedmiall« einen größeren Betrag bei» steuern wird.
Netionale Hpferwilligkeit Ein treuer Sohn unfe»e« Volke« der Fabrikant Leith» in Waidhosen o/s Hbbs. vermacht» neben anderen deutschen Vereinigungen dem deutschen Schulverem den Betrag von 20.000 Kronen.
Wie gegen de» Stajetc gearbeitet wird. Au« Sardinia bei Friedau gelangen fehr oft Blätter an die Verwaltung mit der Bemerkung zurück: „Wird nicht angenommen." Meist sind diesem Ver-merke auch noch unflätiae Schimpfwörter beigefügt. Wie man nun bei der Verwaltung de« Stajeic in Erfahrung brachte, stammen diese „postalischen" Vermerke von de« Postbedien steten Kuharic. Dem Mann sollte ordentlich aus die Finger geklopft werden. — D»r Pfarrer in Pettauerberg hat seine Schäflem dadurch vom Lesen de« Slajerc abhalten wollen, daß er erklärte, jeder Leser de« Stajerc verlier« da« Wahlrecht. Für wie dumm doch da« Pfäfflein die Laienwelt hält!
P« Kampf der beide» flove»ische» Partei,» a»f Wirtschaftliche« fettete. Die Slo-oenifch-klerikalen gehen planmäßig daran, den ver-lorenen Einfluß im Sanntale zurückzuerobern. Um flch wirksam an ihren Gegnern zu rächen und die wirtschaftliche Macht der Eillier slovenisch-lideralen Rufer im Streite zu untergraben, wurde die Grün dung einer Borfchußkassa (Posojilnica) auf kleri kaler Grundlage in Aussicht genommen. Der Sitz der neuen Anstalt soll Eilli sein.
Sachse«feld, die Kochborg de, unterlieiri-schen slo»e»ischen Kreist»»». In dem Markte Sachsenfeld, wurde der Wahlsieg, den die neu» freisinnige Pervakenpartei im Sanntal» errungen hat. durch einen F^ckelzug, Beflaggung. Böller» schusfe und ein Feuerwerk geseien.
Per WaMampf in Latvach. Der B»fchluß der deutschen Parteileitung, dem Gegenwahlwerber de« Hnbar die Stimme zu geben, hat da« Organ d»r slovenisch-lideralen Partei ganz au« dem Häu«» chtN gebracht. In der Nummer vom 22. d. M. verschwendete da« Blatt all seinen Scharfsinn an den versuch, die Deutschen von ihre« Entschlüsse abzubringen; auch Drohungen gegen die deutsche Geschäft«welt wurden in Anwendung gebracht. „Und folgst du nicht willig, so brauch ich Gewalt." Die Sozialde«okraten hatten zwar WaHleniHallung be» schloffen, sollen aber nach de« Zeugni« de« obge»
nannten Blatte« intgehei« gleichfall« für den sie« »lasen Wahlwerber agitiert haben. Wie verlaut«, werde» die Klerikalen den Deutschen bei den künftigen Gemeindewahlen zu einigen Mandaten verhelfen.
Pie Niederlage des „Neamte»fre»»des"
! Man schreibt un«: Wie ka« e« den», daß Hos durchfiel? Ich will e« Euch gerne erzählen. I« Jahre de« Heil« 1900 entstand jjt den Köpfen einiger gänzlich .Unberufener" Hrastnigger Einwohner die unglückliche Idee in der .rein windifchen Gemeinde' Trifail «it einer Laterne heru«zuleuchten und ein kleine« Häuflein Deutscher, so ungefähr 1800 Männlein, Wetdlein und Kinder, zu entdecken. Diese Unberufenen grübelten nun Tag und Nacht nach und kämmen zu der unerhörte» Erkennini«, daß der Mensch in feinen Leben auch Kenntnisse und Bilvung benötigen. In diesen un» glücklichen Gedanken verbohrten sie stch derart, daß st» beschlossen eine deutsche Schule in« Leben zu rufen. Unglaublich und doch wahr! Die Strafe blieb nicht au«. Vertrauliche Schreiben. Zeitung«, artilel und Denunziationen regnete e« in Hülle und Fülle aus die unglücklichen und zerknifchien Menschenkinder nieder. Ja e« tauchte von Seite de« F. Rci sogar da« schreckliche und drohende Wort auf. der zahlende Tag, der 14. Mai. sei für diese Armen nahe. Nun hadtn diese bebau» ern«werlen Erdenkinder schon de« öfteren „zahlende Tage" über sich ergehen lassen müssen, in dem fie für die deutsche Schule einlangenden spenden in Empfang nehmen mußten, allein wegen de« 14. Mai ward ihnen etwa« bange. An diese« Tage war RoS jedoch gnädig, er verschob die Hinrichtung der Verurteilten aus den 23 Mai, indem er stch in der Gemeinde Trifail mit 635 Stimmen begnügte und feinen Gegner 1179 Stimmen überließ. Er litt an Appetitlosigkeit und konnte nicht viel vertragen. Der verhängnisvolle 23 Mai. brach an. Zitternd blickten die .Und»» rufenen- zum Himmel empor, den» fei, die Wahl angefangen, begann sich im Tüffer, Trisailer« Ranner Wahlbezirk der Himmel zu verfinstern und fetzte ein «ächtige« Wetterleuchten ein. Die Schwärze de« Hi««el« steigerte stch bi« 2 Uhr «ittag« ständig und kam nur in der Wadlpause von 2—5 Uhr zu« Stillstande. Ab 5 Uhr nah« die Finsterui« rapid zu und nun 12 Uhr Nacht war e« tatsächlich ganz finster. Da ein schrecklicher Knall und au« der Finsterni« leuchtet der Namen Benkoviö und der verhängnisvolle Zahl 4432 hervor. Vater Ro5 fiel vor Schreck n au« dem Bett und rief ich bin verloren, ich bin für alle Ewigkeit politisch tod. Seither will er auch von der Bürgermeisterei nicht« mehr wissen. Die Deutschen füllen sich sich in« Innerste getroffen, sie konnten e« nicht fassen, daß eine so bedeutende Ardeit«lrast, ein so hervorragende« ökonomische« Talent, da« stch im Landlage schon so of> durch feine glänzende Rednergabe bewährt hatte, dem Reiche verloren gehen sollte, sie fühlten den Boden unten ihren Füßen wacken. denn der unermüdliche Förderer ihrer deutschen Schule gieng a« zahlenden Tag futsch. Er hatte nicht einmal «ehr Zeit, eine kleine Gabe für den Schulbau zurück zn lassen, e« fei den, daß er feinen Ueberzteher, der sich von der Wählerverfa««lung in Ruperti her noch in Tüffer heru«treiben soll, dem Bau» fond gewidmet hat. Ausgerichtet wurden sie etwa«, al« der deutsche Echulverein tröstend an ihre Seite trat und versprach, den Bater Ros zu ersetzen. Da kamen auch manch« verhaute Juristen, über» und versetzte Lehrer sowie die Vorstände eine« im Absterben begriffenen Konsumvereine« zur Ueber» zeugung, daß die Anhänger der deutschen Schule ruhig aber sicher arbeite». Nun Scherz bei Seite. Wir Deuifchen sind über die Wahl de« Dr. Benkooii durchau« nicht erbaut, weil wir nicht« weniger wie klerikal sind, allein wir glauben dennoch, daß un« da« Schickfall mit dem Dr. Benkoviö von zwei Uebeln da« Kleinere ge» fandt hat. Jedenfalls freut sich die gesamte Be» amtenschast seine« Wahlbezirke« darüber, daß ihr ärgster Feind gefallen ist — für immer!
Aahtfieg des „Aortschrittlichen Standes".
Bei den Gemnndkwahlen in Hölldorf bei Pöltschach errangen die Deutschen und deutschfreundlichen Slovenen einen schönen Sieg über die klerikalen Peroaken.
P*. Aerjanctt Kofrat geworden. Oberlande«» gerichtSrat Dr. Andrea« Ferjanöik trat in den Ruhe» stand und wurde bei dieser Gelegenheit mit dem Titel eine« Hofrate« ausgezeichnet. Nationale Ge« (Innung, «iz dieselbe sich aah iebl b t \xn jx
Seite 4
Deutscht Wacht
stummer 42
natilmu« oetfieiflm, steht also bei Slaven de« Emporkomme» keineSweg« hinderlich im Weg«.
Z>ie Mürdiguu« »er ftotnil** Mittet-
sch»le» «xf sl„enischer Seite. Wie wenig Zu-trauen selbst die Fuhrer de« flovenischen Volke« zu den Unterricht«ersolgen flovenifcher Lehranstalten haben, beweist der Umstanv, daß der durchgesallene Wablwerber ver slovemschen Volk«partei Dr. Po-Ml»» feinen Jodn, der in Marburg studiert, nicht in di« dortigen slosenischen Parallelklassen, sondern in da« deutsche Untergymnasium schickt.
A»r die Peserveminuer »ud Krsatzreser »iste». Jene Heuer waffenüdungSpslichtigen Reserve-Männer und Ersatzreservisten de« Jnsanierieregi« «ente« Nr. 87. welche geübte Radsahrer sind, können die in der Zeit vom 18. Auqust bi« 4. Sepiember l. I. stattfindenden Waffenübungen in der Verwendung al« Mililärradsahrer ableisten, wenn sie ihre eigene Fahrräder mitbringen. Jede« Radfahrer, welcher ein eigene« brauchbare« Fahr-rad bei den Uebungen verwende«. wird am Schlüsse der Truppenübungen ein» Abnützung«ent-schädigung von 10 K ausgezahlt und für größere während de« dienstlichen Gebrauches entstandene Schäden — wenn die Anspruch«derechtigung vor einer Kommission festgestellt ist — eine besondere Entschädigung gewährt.
?o« K«ndel»,-richte. Eingetragen wurde in ca« Cillier Register sür Genofsenschast«si:men in betreff der Firma Spar, und Kreditverein in Gvnobitz, registrierte Genossenschaft mit unbekchränk-ter Haftung. Eingeueien: Johann Pirch, Oberlehrer in «^onoditz, al« Vorstandsmitglied. Au«getrelen: Franz Nechuiny. al« Vorstandsmitglied. — Ein-getragen wurde in do« Eillier Register sür Gesell« schastSfirmen in betreff der Zweigniederlassung der Firma Winkle und Erlang«, Schuhleistenfabrik«, geschäsi in Lichtenwald. Eingetreten Andrea« Winkle. Fabrikant in Fichtenwald; Juliu« Winkle, Fabritan, ,n Lichtenwald; Eugen Winkle. Fabri-tarn in Alienstadt a. d. Jller, al» öffentliche Ge-selljchafter. Ä!u«getret<n die öffentlichen Gesellschafter: Adolf Winkle. Fabrikant in Altenstadi a. d. Jller; Karl Wunderlich. Fabrikant in Lichtenwald.
?«■ Ai»<m»die»ße. Herr Franz Martinz wurde von der Grunvsteuer»vi'>enjhalt«ng in Cilli »ur Abteilung für Neuoermeffunqen in den Ge-»einden Köflach und Pichling übersetzt. — Ueber-fetzt wurden der Steuera«t«offizial Anton R»edrich vom Hautsteueramie in Leidnitz zu« Steueramte m Fürftenseld, der Steuerami«djunki Ubald Meixner vom Steueramte in Mahrenberg zu« Hauplsteueramte in Marburg, der Steuera«t«-Praktikant Karl Gabron vom Steueramte in Drachenburg zum Steuerrreferate der BezirkShaupt« haupmannfchaft in Rann, der Steueram>«kontrollor Karl Ferfchnig vom Steueramte in Franz zum Steueramte in Rohitsch, di« Eoidenzhaltungeleven O«kar Eandolini von d«r Grundstruerevidenz-Haltung tn Marburg zur Grundsteuereoidenzhaltung in Felddach. Der vom Mtliiärpräsenzdienste zu-rückgekehrte Steueramt«praktikant Franz Petovar wurde dem Steueramte in Friedau zur Dienstleistung zugewiesen. — Ernannt wurde der Steuera»t«adjunkt Johann Bidmar de» Steuer-a«te« in Matzen (Niederösterreich) zum Sieuer-amt«adjunkten beim Steueramte in Marburg; zu Eoidenzhal ung«eleven die Absolventen de« geo-dätischen Kurse« Ludwig Befiel bei der Grund-steuereoidenzhaltung in Marburg uud der absol-vierte Techniker Franz Fritz bei der Grundsteuer-eoidenjhaltung in Cilli.
jUe&st*. I« Konkurse öc« Ludwig Sket. Kaufmanns« in Lichtenwald, wurde über Vorschlag der bei der Wahltagsatzung erschienenen Gläubiger al« Mafieverwalter Notar Michael Korber in Lichtenwald bestätigt und al« dessen Stellvertreter Herr Johann Star« d. I.. Besitzer in Lichten-
wald, aufgestellt.
ZaSlnogsei»<lellu»ß. Da« Krei«gerichtMarburg hat die Eröffnung de« Konkurse« über da« Ver-mögen de« Als,« Gniuschek. nichtregistrterten Kauf-manne« in Marburg bewilligt.
Aöj«te» wurden verliehen den steuera«!»-Praktikanten Fran, Sedlak de« Hauplsteueramte« Cilli. Ernst Ederwein de« Hauplsteueramte« >n Leidnitz. Rudolf Starkl de« Steueramte« >n Ltch-lenwald von jährl. je 1500 f<tn" **en Steueramfpraktikanten Franz Petovar de« Steuer-amte« ,n Friedau. Adolf Maximilian Ha»dl de« Hauptsteueramte« in Marburg von jährlich j» 1200 K und dem Steueramt«praktlkant»n Joh^n Zoul de« Hauptsteueramte« Cilli von jährlich 600 Kronen.
, Kmtsdie« erstelle. Bei dem Krei«gerichte in
Cilli oder bei einem anderen Gerichte ist die Stelle eine« Amt«diener« mit den fystemmäßigen Bezügen zu besetzen. Bewerber um diese Stelle haben ihr« eigenhändig geschriebenen Gksuche im vvrgeschrie b«nen Dienstweg« bi« längsten« 24. Juni einzu bringen.
KeleßruMlche Mett«»ro>»»se». Die k. k
Post« und Telegraphen-Direkiionen wurden vom k. k. Hanvel«minister>um angewiesen. di« Ver-breiwng d«r Wetterprognosen im Postwege auch fernerhin nach den seinerzeit bekanntaegebenen Be-stiinmungen durchzuführen; au« diesen Bestimmungen heben wir solgende« hervor: Die Wetterprognosen-Verlautbarung«periode dauert wie im Vorjahre, im allgemtinen vom I. April bi« 30. November. Eine Ausnahme wurde die«bezüi,lich nur für Südtirol, Trirst, Jstritn und Dalmanen btwilligt, in welchen Ländern die Verlautbarung bi« aus weitere« da« ganze Jahr hindurch fortgesetzt wird. Für di» Länder an der Adna wird die Wtiterprognose vom k. k. maritimen Observatorium in Trieft, sür alle übrigen Länder von der k. k. Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik in Wien täglich, jedoch mit Au«-fchluß der Sonn- und Feiertage tetegraphisch au«-gegeben, lliber Anregung deS Ackerbaummifteriu«« hat da« Eisenbahnmtnisterium gltichsall« di« Ver lautbarung der Wetteiprognosen durch die Tele graphen« und Telephonilationen der Staai«bahiten in den glrichen Zeiträumen wie da« Handel«-minisleriu» verfügt «it der Erwtiterung, daß bi« Wetterprognose in d«n «inz«ln«n Station«» bereit# dechiffriert d«r Allg»««inheit zugänglichhernacht wird. Die k. k. Zentralanstalt für Meteoioloaie und Geodynamik hat au Grund der in den verflossenen Verlautbarung«zeiträu«en ge«achten Erfahrungen einen neu textierten „Schlüssel füc die chiffrierten telegraphischen Wetterprognosen" verfaßt und in acht verschiedenen Sprachen dem Ackerdauministerium zur Genehmigung vorgelegt. Dieser neue Prognosen-schliffet gelangt bereit« zur Verwendung. Wa« dte Errichtung optischer Signalstation«n sür di» Ver-breitung der Wetterprognosen anbelangt, so wird bemerkt, daß im allgemeinen die Errichtung und Erhaltung solcher SignaUtationen -nundfachlich Sache der daran unmittelbar interessierten Ort«-aktoren bleiben muß. Doch ist da« Ackerbaumini terium nicht abgeneigt, in besonder« berück ichtigung«würdigen Fällen au«nahm«weise diese Aktion durch Bewilligung mäßiger Staat«beiträa« in der Regel bi« zum Höchstbetrage von 30 K fallweife zu unterftütztn.
38aftoer»äfta*gen. Wie feiten« der k. k. Bezirk«forftinipekt»on in Cilli festgestellt wurde, werden feiten« vieler Waldbesitzer die zur Schlä-aerung angemeldeten Bestände dezw. Bestandieile sofern e« sich um Nadelholzbestände handelt, en». weder zum teil», oder auch zur Gänze dochge-fchneitelt, um die betreffenden Bestände absichtlich in einen Zustand zu versetzen, der die Forstbe-hörbe bestimmen soll, die gewünschte Schlägerung«-bewilligung zu erteilen. Nachdem jedoch die ge-schilderte Schneitelung eine waldverwüstende Hand-lung darstellt, so wurde diese Walddehandlung (Schneitelung) mit dem Beisatze allgemein unier-sagt, daß die Nichtbefolgung diese« Verbote« strenge geahndet wird. ......
Musterbetrieb für Klektrsiustullutenre. Die Handel«, und Gewerbekarnrner in Graz teilt un« mit: Der Gewerbeförd»rung«dienst de« k. k. Handel«» Ministerium« hat in dem Amt«gebäude (Wien, IX.» Seoenngasse 9) einen Musterbetrieb für Elektro. installateure eingerichtet. In diesem Musurbetnebe soll bereit« erwerb«tätigen Meistern und Gehilfen der elektrotechnlschen uno der metallverarbeitenden Gewerbe Gelegenheit geboten werden, sich in jene« Gebieten der Elektrotechnik zu vervollkommnen, die den Handwerkern überhaupt zugänglich sind, also namentlich in der Ausführung und Prüfung vo» Schwachstrom«inrichtungen, von elektrischen Lichtend Kraftanlagen kleineren Umfange» und von Blitzableitern. Die Vorbereitungen für die Eröffnung diese« Musterbetriebe« sind nun soweit getroffen, baß die erst« B«tritb«ptriode, zu der Gewerbe-triibcnb? jiiQclciffcit iDfrDtn, 10*	ctöffnct
werden kann. Di« Teilnahm« an d«n Uebungen im Musterbetriebe ist unentgeltlich; allen Teil-nehmern w«rd«n di« Schreib- und Zeichenutrnfilttn toftenlo« verabfolgt. Nichtbemittelten gewerbetreibenden kann die Teilnahme durch Stipendien erleichtert werden. Die Höhe der Stipendien wird «it 20 Kronen wöchentlich für jeden Teilnehmer festgefetzt; au«wär>tgen Stipendisten werden auch die Fahrikosten (III. Klasse Personenzug, II. Klaff«
i
d«« Schiff««, Postfahrt) vo« Auf«nthalt«ortt nach Wien und zurück v«rgüt«t. Ein« den Kr«i« der Uebungen und Arb«it«n, di« Dauer drr Betrieb«-Perioden, di« Bewerbung«berechtmung, die B«-w«rbung«for» usw. enthaltende B«kannt«achung liegt i« Bureau der Handel«- und Gewerbeka««er in Graz, Neutorgasse 57, I. Stock, während der Ami«stunden (an Wochentagen von 8 Uhr srüh bi« 2 Uhr nachmittag«), sowie bei der Genossen-fchaft der Mechaniker in Graz, Sporgasse 21, zur Einsichtnahme aus.
pie An« ««»der»», »«ch Amerit«. In der vorigen Woche sind allein au« Riez, eine« Markt de« Sanntale« 20 Personen nach A«erika ^«gewandert.
Zvaraun, Auswanderung »ach N'« Hraude d» A«k. Handwerkern und Industrie-ardeitern, de«gl»ichen Handel«gehilf»n unv kun^i-gewerblichen Arbeitern ist von der Autwanderung noch Rio Grand« do Sul dringend abzurai«n. Auch landwirtschaftlich« Arb«i»«r und Taglöyner finden absolut keinen Verdienst. Ungünstig sind ferner im allge«eiaen die AuSfiuen für gelehrte Berufe, wie Juristen. Ph.lologen, Ingenieure, Veterinäre usw. ferner für Künstler und VolkSfchullehrer. Aerzte dagegen können auf ein gute« Fortkommen rechnen, besonder» wenn sie sich entschließen, ihre Praxi« im Innern d'« Lande« auszuüben. Die au«länsischen Aerzte haben sich in Rio Grande do Sul keiner Uederprüsung zu unterziehen, sonder» nur ihre von einer brasilianischen Vertretung in Europa legali-fürten Diplome registrieren zu lassen und von der Gefundheit«behörde die Erlaubn!« zum Praktizieren einzuholen. Auch Privailehrer. welche lateinischen, französischen und mathematischen Unterricht geben können, dergleichen Musiklehrer können, wenn sie tüchtig sind, gute UmganaSformen haben und über Verbindungen und Empfehlungen verfügen, in der Hauptstadt Porto Alegre guten Verdienst finden. Bauernlamilien mii eigenem Vermögen (800 bi« 1000 K) würden zwar, wa« die Bodenbefchaffenheu und den billigen Prei« der Grundstücke anbelangi, günstige Ansiedlung«dedingungen vorfinden, e« muß jedoch derzeit auch ihnen von der Einwanderung unbedingt abgeraten werden, weil die Kommuni-kation«verhällnisse im ganzen Staate und nament-lieh in den von jede« Markt- und Hanvel«platze weit entlegenen neuen Kolonien derart schlecht sind, daß für die Kolonisten jede Möglichkeit fehlt, ihre Produkt« auf den Markt zu bringen oder sonst zu verkaufen.
Kremdeuverkehrsansschnk i» KiSi. Da die
Zeit der Vermietung von Sommerwovnung n all-mählich herannaht und die Anfragen von au»wärt« sehr stark einlaufen, ergeht hiemit an alle Parteien, die bereit« Sommerwohnungen zu vergeben gedenken, da« Ersuchen, sie be» den unten angegebenen Au«kunft«stellen. wo entsprechende Druck-forten aufliegen, unverzüglich zur Anmeldung zu bringen. Auch jene Parteien, die überhaupt dte Absicht haben, im Laufe de« Sommer» Räumlich-keilen an Fremde zu vernieten, wenn auch der Ver«ieteter«>n i« Jun> und Juli erst erfolgen kann, werden ersucht, ihre Anmeloungen schon jetzt zu machen, da sich die meisten Fremden schon lange vor ihrem Eintreffen durch Briefwechsel passende Wohnungen sichern. Die Woh»ung«ver-miulung geschieht kostenlo«. nur ersucht ver Fremdenverkehr«au«schuß jene Parteien, die eine bereit« angemeldete Wohnung vergeben oder an-derweitige Verfügungen getroffen haben, diese sofort bei Der Anmeldung«ftell« adzum«ld«u. um dem Au«schuss« in rücksichtsvoller Weife f«in« Attt-nabe zu erleichtern. Au«kunft«Min stob: Fritz Rasch. Buchhandlung; Kafferhau« Merkur und Josef Krell. Stadtamt.
Ai« Keilung der A«»«lltit verlangt be-fonder» eine vernünftiae Regelung der Arbeit und den geordneten Wechsel zwischen Arbeit und Er-holung, in seelischer Hinsicht da« Vermeiden un-nötiger Sorgen und die Angewöhnung an «inen gesunden Ovtimi««uS. Den Nervenkranken darf die Vergangrnheit und Zukunft nicht mehr beschaf-tigtn al« unumgänglich nötig ist. Er muß sich von der Tatfache überzeugen lassen, daß fast l»de« Nervenleiden heilbar ist. wenn der »ranke nur den Mut hat, feine Deprefsivn«zustände zu bekämpfe» und langsam sie öden bez-ichnete Leben«philosophie sich zu erkämpfen. Vor allem muß er der Ent-mutigung, die nirgend« nützen kann, aber jede Sache schlimmer macht, entgegentreten — da« ist ver Ansang und da« erste Erfordern,« der Selbst-kur. Gut wäre e«, wenn sie Jugend, namentlich die studierende, die heutzutage schon ein starke«
ttumniet 42
Kontingent zu dem Heere der Nturasthettiker liefen, ihr Augenmerk aus die Erziehung zur Nervenge» sunddtit richtete. Innerlich ermutigt und gefestigt, kann jeder sich, selbst unter äußeren Schmerzen, noch ein kleine« Hau« de« Glücke« bauen:
Und einen Weinstock kannst du ziehen,
Der dein bescheidene« Dach umrankt,
Und eine Rose kannst du pflegen,
Die duftig um dein Fenster schwankt.
Schutz de« ZZlnme«. Blumen und Blüten sim em Geschenk der Natur an die Menschheit, und wer vieles Geschenk annimmt und sich Blumen und Blüten pflückt oder schneide», hat auch die Verpflichtung, sür sie zu sorgen und sie zu pflegen. Schon in der Schule, im botanischen Unterricht, wird den Kindern gelehrt, die Blumen zu liebe», aber nicht nur die Art ver Pflanzen, sondern auch ihre Behandlung und Pflege sollten noch mehr berücksichtig! werden. Wie osl sieht man forigeworsene Blumensträuße und Blüten-zweige aus der Straße, im Chaufseegraben, im Bahnwogen liegen! Wer nicht die wettere Pflege der Blumen übernehmen will, der pflücke sie nicht unnütz ab, sondern lasse sie flehen, und viele an-der« können sich noch ihre» Anbick« erfreuen. Wie schön schmückt ein einsacher Feldblumenstrauß da« Zimmer! Auch die Bumen zeigen sich dankbar, wenn wir sie pfl-gen, und eine Sünde ist e«, sie zu pflücken und dann achllo« wieder sorizuwersen.
Die Mächtig«!. Zuerst erscheinen i« Frühjahr die Männchen, un» wenn zufällig mehrere zusammen-treffen, so lassen sie in der Nacht ihr Lied erschallen, uno suchen sich zu überbieten, um die vorüber-ziehen»«« Weibchen anzulocken. Da« Lied der Naa,n^all ist von alter« her von den Menschen gepriesen worden. Die kraftvollen Lame werden nicht von dem hinter der Kehle stitndtn Kehlkopf, sondern von einem zweiten Kehlkops, der am Ende der Luf.,öSr» in der Brust lieg», erzeugt. Nicht all» Nachtigallen singen gleich schön. Die Au-Nachtigall oaer der Sprosser au« dem Osten und Norden Eu,opa« sing! >chmntern»er und kiästiger, al« die be> un« beimische Ar», deren Gesang dasür schmelzender ist. E« gib« Nachtigallen, die Vorzug«-weise in der Nacht singen uno andere, die erst mit Morgengrauen zu singen ansangen und den Tag über da« Musizieren fortsetzen. Nur wenige Wochen de« Jahre» biete« den Genuß de« Nachtigallen» geioüi.e«. Nach dem Johannistag verstummt er. Mit Vorliebe nisten diese Vögel in der Nähe eine« Gewässer«, eine« Waldsee«, eines Wasserfalle«, eine« Flusse« usw. Die an Flußusern lebenden sollen besonder« schön fingen. E« heißt, daß da« Raufchen de« Wasser« die Vögel zu immer neuem Gesang reizt
Y«rch Ssrgr«fi>»eit eiae« Kch«de» vo« 10.000 itroar« »erarsacht. Am 18. d. M.
machte die I9jähnge Besitzer«iochler Maria Sacivsche« zusammen mit ihrer Schwester Ama-lie um Rande eine« Walde« ein Feuer «nd entfernte sich später, ohne dasselbe ordentlich au«-gelösch! zu haben. Der Wind trug Funken in den Wald, der bald in Flammen stand. De« ver» Heerenden Elemente fi l auch da« benachbarte Wirt-schasi«. und Wohngebäude de« Anton Hribar zum Opfer Der angerichieie Schaden beläuft stch aus 10.000 Kronen
Frif«U (Drei Unglück«källe an einem Tage.) Der Bergarbeiter Joses Stopar fiel dei der Einmauening eine« Fensterriegel« aus einen Sohlenhaufen, wobei ihm durch ein spitze« Kohlenstück der rechte Oberarm zur Gänze aufge» schlitzt wurde. — Am gleichen Tage fügte stch der Bergarbeiter Joses Ulaga bei« Holzspalten «it der Axi eine schwere Verletzung de« rechten Oberschenkel« zu. — Infolge übermäßigen Alkoholgenusse« stürzte der 53jährig« F-anz Mergel über eine Kellerftiege hinad und fto.i sich hiebet derartige Verletzungen zu, daß er ivnen erlag. Ein fremde« Verschulden ist au«>'efchl»ss n.
Zvwöisch.Aeiftritz. (S e zi r k s kr a n k e n-lasse.) 4»et der Wahl am 21. d. M. wurde der bi«v»iige Obmann Heu Heinrich Grill einstimmig wiedergewählt. Zum Obmannstellverlreler wurde Herr Aloi« Watzek, Sparkasse buchhalter, zum Ob' manne de« Uebeiwachung«au«schusse« Herr Heinrich Woutz No»ariat«beamier uns zum Odmanne de« Schteo«gerichte« Herr Josef Rasteiger, Gerberei-besitzet in Windifch-Feistntz, gewähli.
Mvdischgraz. (B e r h aft«t« Ei n br ech er.) Seil drei Monaten wurden in Unlerdrauburg und Umgebung zahlreiche Einbruch«diebstähle verübt, ohne daß die Täter ertappt werden konnten. In
Deutsche Wacht
Völker«arkl wurde in die Sparkasse eingedrungen, die Wertheimkafse n«fprengt und ein größerer Geld-betrag geraubt. Dieser Tage wurde nun in da« hiesige Lande«spital ein löjähriger Knecht au« Ottischni,berg namen« Johann Suppan mit schweren Verbrennungen am Unterleib, an den Händen und am Kopfe gebracht. Ueber di» Ursache der Ver» brennungen wollte er längere Zeit keine Au«kunst geben. Gestern endlich gestand er. daß er in der Schmiersabrik Othmar Soll in Mieß bei Unlerdrauburg Schießpulver gestohlen und in die Hosen-laschen gestopft habe. Durch eine ih« unbekannte Ursache hat »« sich entzündet. Weiter gestand er, daß er in Gemeinschaft mit de« 42jährigen Knechte Michael Pikier au« St. Johann bei Unterdrau-bürg und dem 19jährigen Knechte Max Wenig au« St. Peter am Kronenberge die verfchied»n»n Einbrüche in und bei Untervrauburg und Völker» markt begangen habe. Die beiden Genannten wurden von den Gendarmen Titularwachtmeister Kaschmann «nd Titularpostensührer Tschrepinko de« Gendarmerieposten« Mieß dem hiesigen Bezirk«gerichte ein-geliesert. Vermutet wird jetzt hier, daß diese« Dieb«-kleeblatt auch die hiesigen Einbrüche im Februar auf dem Gewissen hat.
SchaulmiM.
Das Ibsen Hyeater.
Der Name Ibsen hat H ute Klang und Ge-wicht; von ihm muß man sprechen können, wenn man vollwertig genomm-n werden will- Dem war nicht immer so. Der nord.sche Löwe hat sich gegen eine ihm mißgünstige Welt durchsetzen müssen. Auch ihn, wie den großen deutschen Meister der Ton-kunst, hat di» Kritik totschlagen wollen. — Die „Christianiapost" war e«. die sich sür alle Z'iten unsterblich lächerlich gemachl hal, indem fie schrieb: .Herr Ibsen ist al« dramatischer Schriftsteller eine große Null, um di« die Nation nicht mit Teilnahme ein» fchützende Heckt pflanzen kann.« Heule spricht jeder kundige Thedan»r mit Begeisterung von d»r großen „nordischen Sphinx", di» so liesgründige Rälitl ausgi»bt. Der liefe Denker und Fanatiker der Wahrheit hal sich an allen Orten de« Weltball«, wo die Gesittung der weißen Rasse ihre Krallen eingeschlagen hat, Gemeinden glühender Verehrer geschaffen, die feine hohe Kunst gegen den Unverstand und die Mißdeutung der „Allzuvielen" verteidigen. Diese Gemeinden auf-richtiger Verehrer sind allerding« noch klein, denn die große Menge klebt an de« nicht in allen Teilen gerechten Urteile, da« ihr die Presse vorgekaut hat. Mit einiger Beirübni« machte der warme Lokal-Patriot in mir die Wahrnehmung, daß die Schichte, aus die der Name Ibsen Zugkraft autübt. in unserer Sladt ein« sehr dünne ist. Sollte wirklich der Wellenschlag der modernen literarischen Be> wegung, die in anderen Städten so mächtig ebbt und flutet, nicht bi« an die Mauern unsere« Slädt» chen« hinanreichen t Der geringe Besuch der drei Vorstellungen ist umso unverzeihlicher, da e« die geseiert« Ibsen-Darstellerin, Maria Rehoff, war, von der große Kunstkritiker mit Begeisterung singen und sagen, die un« drei packende Frauen-gestalten de« nordischen Meister« erleben ließ. Die Au«wahl der Stücke war eine sehr glückliche, e« wurden un« drei Werke de« Meister« geboten, die so recht bez»ichnenb für fein künstlerische« Schaffen sind. Sowohl in der „Frau vom Meere", al« auch in de« letzten Glück »Wenn wir Toten erwachen' werden un« psychi-alrifche Fälle vorgetragen. In de« einen Fall gibt e« Errettung au« der dunklen Nacht des Wahn-sinn«, in dem anderen wandelt ein Unglück elige« Geschöpf auf einem schmalen Stege zwischen hie und da ausflackerndem Bewußtsein und Irrsinn. In „Hedda Gabler' endlich ,»kennen wir den Ibsen, der die Bühne wieder zu den Brettern ge-macht hal. die die Welt bedeuten; denn tief« H«dda Gabler ist sür unsere Gegenwart wahr, wenn je Werther in d»n 70ig»r Jahren de« 18. Jahrhundert« wahr gewesen ist, sie ist für unsere Zit ein typischer Charakter. Die Hedva« wandeln unter un«; Ibsen hat ihrer Leelen-krankheit zum erstenmal die Diagnofe gestellt. — Am «eisten sprach wohl die „Frau vom Meere' an. denn in diesen seinem Glücke fchwebt die Frieden«laube eine« versöhnlichen Schluffe« nieder. Hier haben wir den größeren Ibsen vor un«, den
Sette 5
Optimisten. E« lugt hi»r auch all»« viel klarer z« Tage, di» Räts»l der nordischen Sphynx sind hier nicht so verworrrn, während «an sich durch da« Gedankengestrüpv und die spitzen Dornenhecken der zwei anderen Stücke nur schwer Hindurchwindel und einen Weg bahnt. Im Besonder»« ist für di»f» zwei Stück» im vollen Umfang» wahr, wa« «in b«. kantner Kritikrr g«fagt hat: „Ein Jbf«n»W«rk ist nicht auf den «rst«n Griff zu ergründen.' Für mich gar, der ich etwa« in di« Wissenschaft vom Hypno» li«mu« und in die Seelensorfchung hineingelugt habe, bot „Die Frau vom Meere" wenig Rätsel; wie in einem offenen Buch« la« ich in ihrer Seele. In diesem Stücke, da? man die Dichtung von der M»»re««ystik und dem Sieg der Willen«freihetl genannt hat, steht Ellida. de« Leuchtturmwächter« Tochter unter dem hypnotischen Bann ein«« Manne«, der die Macht d«r Augen und die sürchterliche geheime Gewalt de« von hochgespannten Willen«-strömen durchfluteten Gedanken« zu gebrauchen weiß. Ellida bekommt da« Grauen vor der ge« heimniSvollen Zaubermacht unter deren Bann sie steht, nicht lo». e« treibt si« immer mehr de« Wahnsinn in die Ar«», bi« »ndlich der Gefolterten Erlösung durch da« Zauberwort: „Willensfreiheit' ko««l. Wieviel B»rührunz«punkte weist doch die Mystik diese« Stücke« mit der jenfeit« der großen Pfütze so große Kreise ziehenden Neuen-Gedanken» Bewegung aus! In dem Augenblicke, da der Main, der hypnotische Gewalt über ste gewonnen hat. die Strahlen seiner Gedanken und feine« Willen« wie mit einem Brenngl«'» aus sie richte«, trifft sie in ihre« Innern gleichsam »in Blitz und si» tragt fortan »in Gespenst mit sich heru«, da« sich erst nach langem Martyrium verscheuchen ließ. In .Hedda Gabler' streitet die Grausamkeit de« Tiger«, den Weiberhasser ja immer in Ver-gleich mit de« Weibe gezogen haben, «it ver Feigheit und der Furcht der modernen Dame vor de« öffentlichen Skandal. So wie Bildhauer Ru-deck lechzt auch Hedda Gabler nach dem Mute, da« eigene Leben zu leben. Allem bei ihr ist e« da« T-iebleben, la« unserer niederen Natur entstammt, nach dem si« htißt« Verlangen trägt. Den Becher der wilden Fr«ud«, mit Weinlaub im Haar bi« zur Neig« leeren, ihn dann zu Boden schleudern und nun in Schönheit sterben, da« sind so ihre Gedanken. „W enn die Toten erwachen' erkennen sie vielfach, daß ste nie gelebt haben. Und in der Tat. wieviele der Menschen führen ein Traumleben, sind übertünchte Gräber? Sie tappen sich durch« Leben dindurch und feiern nie ein Fest der Auferstehung. Auch der Bildhauer Rubeck, den die Steinlawine in« Verderben reißt, hat nur feiner Kunst gelebt und da« weit köstlichere, da« sich ih« darbot, an sich vorüber ziehen lassen. Der „Mensch' Rubeck, der die Geliebt« auf die Höhen de« Leben« führen und ihr alle Herrlichkeiten ver Welt zeigen wollte, der ein jauchzende« Leben hätte führen können, gieng in dem Künstler Rubel unter. Und dadurch, daß er sich der Geliebten versagte, daß er al« Mensch tot war sür sie, hat er ihre verlangende Seele au«gebrannt und ge«or0et. Sie hat van« später «it ihren Reizen Schacher getrieben, sich in einen wüsten Sinne«tau«el hineingestürzt, die Käufer ihre« Leibe« und endlich sich selbst verrückt ge«acht. E« war mir zum erstenmal vergönnt, Maria Rehoff zu sehen. Ich hatte zuvor schon einige« über ste gelesen und war de«hald voll gespannter Erwartung. Nun, da ich sie gesehen, habe ich den Schlüssel zu der mächtigen Büvnenwirkung, die von ihr av«geht, gesunden. Maria Rehoff ist sichtlich auf da« Gehei i.ni« gekommen, ihren Worten suggestiven Inhalt zu verleihen. Ihre Worte sind beseelt. Gedanken wohnen in ihnen. Besonder« in der »Frau vom Meere" war e« zu empfinden, wie gleichsa« ein Nervenfluid von ihr auf die Zuhörer übergeht. Niemand, der da« Tor feiner inneren Sinne offen hielt, konnte sich ihrem Einflüsse entziehen. Wenn ihre Slimme bebt, fo bebt auch ihre Seele mit und bringt gle>chg«ftim«te Seelen zum Mitklingen. Da« Geheimni«, hinter da« sie gekommen ist. läßt sie wie vafür geschaffen erscheinen, Ibsen« Frauengestalten zu verkörpern; denn si« sind alle tiefgründig« D«nkkrinn«n. die einen seichten Gedan« kengang nicht kennen. Und auch ihr an seinen Uebergängen reich « Spiel ist be/vundern«wert. Wie vielsagend bei ihr »ine n»rvöse Handbeweguin, ei» Zucken d»r Wimper ist! Wir sind d«r Künstlerin aufrichtig dankbar. Dir Mattherziykeit beim Sprn» d«n de« Beifall« und da« frühe Da?onstür«ea. gegen d«< wir «inen schier au«sicht«losrn Kamps führen, muß mit der sestgewurzelten Eigenart der Cillier Kunstfreunde entschuldigt werden. Die üb-
Seite 6
3nr»t<Vi»f ttfa4rf
Nummer 42
ri»e« Mitwirkenden, namentlich Herr Fritz Woller (Dr. Mangel. Löoborg und Rubeck) gaben sich als begabt» Künstler zu erkennen. Herr Reiner, der minder gut gefiel, schein« leidend zu sein und wird sichtlich durch diese« Bewußtsein gedrückt. Herr Lesing gefiel am Besten al» Rat Brack. Auch Margo«, Friedrich, Anna Fei und R»inhold Pasch Müssen mit Anerkennung genannt werden.
Tw.
Herichtslaat.
MWa«»l«ng ei»« ^eßrti»zs
Am 14. d. mißhand'll' der in Langenfeld wohndaste Tischlermeister Matthias Sinfooic seinen Lehrling Franz Brecto in einer W'ise, daß der Knabe am Kopse mehrere blutende Wunden davon, trug. Kintovic wurde bei der gegen ihn durchge-führten Verhandlung (Einzelrichter Gerichttsekreiär Erhartic) zu ö K Seldftrase verurteilt.
ii eruureiuigte Milchgeft^e.
Die Besitzerstochier Elisabeth Schach in Babno wurde vom hiesigen VezirkSgeiichte zu 10 X Geld-strafe verurteilt, weil sie Milch in verunreinigten, vor Schmu« starrenden Gesäßen zum Verkauf trachte.
?erbreit»»g »o» klerikalen ^rugzettel».
Bor den Schranken deS diesigen Bezirk«g«-richt»« erschein»» der Kaplan Max Goriözr au« Wöllan und der Geme>ndeau«schuß Josei Iahn au« Ober-Schalltgg bei Wöllan, unter der Anklag», stch d»r Ukb»rtr»tuna de« PreßgesetzeS schuldig gemacht zu haben. Die Berhandlunx, wurde behus« Einvernahme weiterer Zrugen vertagt.
Ki»e sparsame Kausfra» sieh« beim Einkauf von Waren haupisächltch aus gu«e Qualität. d»«halb v»rwend»t ste zum Fußdor>»nanstrich nur O. Fritz»'« B»rnsttin-Oellack-Farbe (Fritzelack), welch» trotz de« scheinbar höheren Preis»« zufolge ihrer großen Au«giebigkeit (1 Kilo genügt zum einmaligen A,<» strich »ine« mittelgroßen Zimmer») und ihrer Halt-barkeit im Gebrauche billiger ist al« jede« Kon-kurrenzsabrikat.
(Ein vorzüglicher weißer Anstrich für Waschtische) ist Keil« weide Glasur. Der Anstrich trocknet sosort. klebt nicht und ist voll-kommen geruchlos. Dosen i 45 kr. sind bei Gustav Stiger und bei Viktor Wogg in Cilli, in Markt-löfftr bei And. El«bach»r, in Rohnsch bei Josef Btrlisg. in St. Martin bet Erlachsttin bei Joh. Löjchnigg erhältlich.
„Henneberg-Seide"
nur Hit»! — titln, »«» 60 Crni),
Schwan-Seife
(SchichtS feste Kaliseile)
3ede tüchtige Hausfrau kennt die besonderen Eigen-jchasten der Schwan-Seife «Schichi s sei-- Kati|<if«),. die darin bestehen, daß sie selbst die ailerfeinften und zartesten Gewebe reinigt, ohne sie zu verletzen und daß sie den faden geradezu neuen Glanz otrleiht. feine Klciöungsftüde aus wolle, Leide oder Leinen reinig» man in kaltem oder lauem Wasser nur mit schwan-Seife iStich!, Ml« Kolikitc).
Einzig in der ganzen Welt!

i1.
acti, Boi i.
»big, von 60 Jtrra). t>» si. 11.54 v> Kft., für SIMM »»d Stobc». Rtcrl» an» srkoo »rrioilt ii>» Htz» grtUirrt. Rn«k M»«kitu«»»I,l magren. Mrldrn FabriktHrnnrbfrc ZArlrh
Anerkannt rorzüRliche
PhntüBraphische Apparats
eigener und fremder Konstruktion. Kodak s von K tf*50 in. auch mit besseren Objektiven, Projektionaapp»-rate für Schule und Haus. Trocken-platten. Kopierpapiere, und alle Cbcmi-k. n. k. Hof- kalien in stets frischer OualitSt. Manufaktur sör IM" Zur Aufklärung! "WM Photographie. Firmen die 10 Perxent Rabatt anbiete», Fabrik photogr., haben die Fabrikpreise um eben diesen Apparate. Rabatt, oder meist noch mehr erhöht. PhotogT. Atelier. Wir sind in der Lage, photographische Apparate meist noch billiger ».u liefern und Zablungteileichterangen (Kredit) zu gewähren.
K. Lcchnrr (Willi, nttllcr)
lk>?ü
M len, Graben SI.
No. 8363.
225»!
Apotb, Hartmann's Mostsobstanien
zur Bereitung eines gesunden, kräftigen
Haustrunkes
liefert ohne Zucker ausreichend zu 150 Liter für 4 K
Paul Hartmann, Apotheker, Steckborn (Schweiz) und Konstanz (Baden). Vor schlechter Nachahmung wird ausdrücklich gewarnt!
Man verlange ac Hirtmannsche Mostsubstanzen und achte auf die Schutzmarke.
Prospekte franko und gratis zu Diensten. Verkauf vom k. k. Ministerium des Innern gestattet.
Hauptdepot für Oesterreich-Ungarn: Mariin Scheidbach, Feldkirch,
Vorarlberg.
Alle Frühlingsblumen finden Sie unter
Schicht's
Blumenseife Nr. 650
Feinstes und billigstes Toilettemittel (mit Lanolin überfettet). — Jedes Stack fein adjustiert.
Ueberall zu haben.	1
Seit dein Jalive 1868 in Verwendung.
Berger s medic. Teer-Seife,
durch hervorragend« Aerzte empjohlen, wird in den meisten Staaten Euiovas mit yläniendem Erfolge angewendet gegen
Hautausschläge aller Art,
insbesondere gegen chronische und Schuppenfiechien und parasitäre Aufschläge sowie gegen Kapsernase. Frostbeulen, Schweißfüße, Kops- und VartWiupiwn. Berger'« Teer» seife enthält 4« Prozent Holzteer und unterscheidet sich wesentlich von allen übrigen Teerseifen des Handels. Bei hartnäckigen Hautleide» wendet man auch die sehr wirtsame
Berger's Teerschweselseise.
Al« mildere Teerseife zur Beseitigung <ucr Unreinheiten des Tein», gegen Haut- und Kopsausschläge der Kinder sowie als unübertreffliche kosmetische Wasch- und Badeseife für den täglichen Bedarf dient
Berger'» Glyzerin-Teerseise
die 35 Prozent Glyzerin enthält und parfümiert ist. Als hervorragendes Hauimittel wird ferner mit aus-gezeichnetem Erfolge angewendet:
Berger's Borax-Seife
und zwar gegen Zvi»merln. Sonnenbrand, Gommer-
sprossen, Mitesser uud andere Hautübel. Preis per Stück jeder Sorte?v H.
samt Anweisung. Begehren sie beim Ein-taufe ausdrücklich Berger S Teerseife und Boraxteife und sehen Sie auf die hier ab
gebildete Schutzmarte und die nebenstehende
Firmazeichnung CS. Hell & Camp.
auf jeder Etikette. Prämiirt mit Eiirendiplom Wien l»88 und goldene Medaille der Weltausstellung in
Paris >»«0.
Alle sonstigen medic. und hygien. Seifen der Marte Berger sind in den allen Seifen beigelegten^ Gebrauchsanweisungen angeführt.
Zu hallaben in en Apotheken und einschlägigen Beschäflen. Bi gro»t 0. Hell & Comp., Wien, L, Bibentr. 8.
Vortreffliches Schntzmittel!
M,\TTONi;
« • HIV

~o	geg*n a1'6 ,aIecÜ0"-
g MM Kracihetten;
£ g ji	dem reinen
o p? §»!	Pramtiehen
M «NW	entspringend.
Bei rielen Epidemien glSoseod bewahr;.
L Loser's Tounstenpfiaster
Das best« nnd sicherste Mittel gegen Hühneraugen. Schwielen et«.
us#«	Hauptdi-pot:
L. Scbvenk's Apotheke, Wlen-Meidling.
I ..»nTonristen-
LllSer S plfter zu
K 1.20
Zu beziehen durch alle Apotheken.
Maii verlange
Gesetzlich geschützt! Jede Nachahmung strafbar!
Allein echt ist nur
Thierry's Balsam
■ U der frftnea Xoaaenechutamarke, »H kleine od. 6 Dopprtfleechen od. 1 pi>M« BpetialflaeekeaitPaieatTetMh]*«« t 5.—
Thierry's Gentifiliensalbe
gegen alle, noch *0 altea Wanden, Eaft-xtindungen, Yerletxtangen etc. t Tief«! K 8.60. TerND4uBC nur fegen Xaok-
naluae oder Yornueanwetion*. Diese beides Hunmltt«! »lud all diebesten allbekannt u. iltberskai Bestellungen ndresaiere ntn na;
Apotheker L Thierry ii Pregriii
bei RohJtach-Sftavrbrann.
Depot» j» d«a ■«Ut«n Apothtk»». Brotohtrra mii Tunten Orttfaat DiaküiiNibfD gratn and fruko.	ItMl
m
ICH DIEN
A.TMsrnrta
SAXLEHNEKS^NATURLICHES BITTERWASSER Mild abführende Wirkung.Vorzüglich geben
CONSriPATtON.GESTÖRTEVEW»AUU»IG.CONGESTIONEN.£TC.
ofenavaUih
China-Wein mit Eisen.
■ ▲•latellonc Mi»» »906: MuSfnl» □«4» thi*»-
dlploH IV foMutl
KrlfÜKUKiBittel ftlr SehwÄehliche, Blutarme nnd Rekonyaleszenten. — Appetitanregendes, nervenstärkende«, blntver-besserndes Mittel.
T.r.trlic4.r D.Kl>mxk. ü«b«r MOO ir.tli«*«
J. SKRKA VAiil/O. Trieste-Bareoi».
UUlok in 4c» Apotheke» i» rU»ok»u M» t » K H.«0 udniLi K;4.S0
CeMMirk:
Lilien Capsci cni^
JlHker-Pala-Ex peller
ist all »«^itzllchft« sch»rk»ft»'ll«sd« sab
efaxrifaia« toi «NMltaafse
rsi inertamU; tmm Vniji im 80k.
ist all »«»zL nblritenbt ~ »st», allgemein
al»
«ei» Ewt-us »i«s«s	WAsItsa
NfW.	Dlflll M	f
8 1.40 und 3 ff »sTtdnt ia alt»
- . _ . . -----------tm Ha»«.
■tütet!
Gchachtela »M mftsc
«hatte» fß
Dr. Ityfctf WA (M t»
9ti|«sk H<ti4
Um
f k
I r .
Nummer 42
Deutsche Wacht
dcitt 7
MM
dM neoen Jfthr-h ändert»
nur
fl. 2-55
kostet die soeben erfundene Nickel-Remontoir-
Taschen-Ubr Marke »Syat>m-R*«kops
Patent" mit 36»t0ndig«i Werk und Sekundenzeiger, hell lenebtend, zur Minute genau gebend mit 3jfibr. Garantie, (Eine elegante Uhikette und 5 S<;hinuek-GegcnstÄnd* werden gratis) heigeleet.)
B»i XirhikoaTeaieDi Q«ld rtteur, d«aer RtoUo aaagecch]o»»e«. V?r»nnd gegen Nechonhme oder Ycrh*r«>cndunf dee Betrsjre«. B«i BeiteUunjr von 1d Te*cben-Uhren sende eine ülir pratin.
M. J. HOLZER'S Ww Marie Holser
llbtrn- tt. «SefMiKiTm-Rabrirt-Wirtftlailt e» Kr«» kraknu (ü«».). l>le»elfK*»Ki- Nr. "8 und St. S»b«*ti»inta«e Nr. 26. Li«r»rui itr k. k. HiuubuBt«. Pr*Ukoaraftte von Ckrcxi und Goldwwren pu.< Süd SrMko. — A**ntro wcrdon e««ac»>«. A«h>llche A»»»»»«» »i»d Huhahmunr».
Fahrräder
Grösstes Spezialgeschäft in Fahrrädern und Nähmaschinen Cillis. GOGG l alimillcr mit Torpedo-Freilauf <k*in' wienerwarei . |40 K aufwärt« M
Fabrikat	100 II. aufwärts
SiJKBr-HäliinascMiiBn tob 10 K anfw.
Grosse Reparaturwerkstätte
Anton Neger
Mechaniker
illi, Herrengasse 2.
Alleinverkauf d.ex beniiimten ^=fa,ff-2ST
__Der §IoIk !
einer jeden Hausfrau ist ein guter Kaffe«, deshalb fehle in keinem Haushalte
Planinsek's Röstkaffee
Jede Hausfrau, die
Planinsek's Röstkaffee
einmal versucht, kauft solchen immer, weil dieser Kaffee stets frisch und mittelst Hcis-sluft gebrannt, mit peinlicher Sorgfalt belesen, immer gbich in Qualität ist, die grösste Ausgiebigkeit besitzt und deshalb der billigste ist.
Keine Hausfrau unteriaaae wenigstens einen Verglich !
Erste Laibacher Kaffee - Grossrösterei
Alleinverkauf für Cilli u. Umgeb, bei Jos. Matiß, Cilli
Hamburg-Amerika-Linie.
Schnellste Hzeansayrt, 5 Hage 7 Stunden 38 Minuten
Reaelmäßiqe direkte «erbindunq m. Doppelschrauben-Schnell- u. Postdampscrn v. Hamburg nach New-Uork, ferner nach Canada. Bra'tlien. Argentinien, Äfrtka.
Nähere Autkunsl erteilt die «eneral-Agentnr für Steiermark.
Graz, TV., Annenstrasse 10, „Oesterreich. Hof'.
ustei

*abnnTrend<^Rillen*
(trflher Ncuxtelns Kllnaln'tlipllU'ii)
welche seit Jahren bewahrt nnd von hervorragenden Aerzten als leicht abfahrendes, losendes Mittel empfohlen werden, stören nicht die V erdauung, sind vollkommen unschädlich. Der verzuckerten Form wegen werden diese Pillen selbst von Kindern gern genommen. Eine Schachtel, 15 PiUen enthaltend, kostet 30 h, eine Rolle, die S Schachteln, demnach 120 Pillen enthilt, kostet nur 2 K ö. W. Bei Voreinsendung des Betrages von K 2 45 erfolgt Frankozusendung 1 Rolle Pillen. — Man verlange
..Philipp SeuntelB'8	12430
abführende Pillen". Nur echt, wenn jede Schachtel auf der ROck-»eite mit »1,-i«rer gesetzlich protokollierten Schatzmarke „Heiliger Leopold" in rotschwarzem l)ruck versehen ist. Unsere registrierten Schachteln, Anweisungen und Emballagen müssen die Unterschrift Philipp Neunteln, Apotheke, enthalten.
Philipp Nensteins
Apotheke zum „Heiligen Leopold", Wien, I., Plaakengasse 6. Depot !« Oillit M. Ranscher,
Alle Musikinstrumente, Bestandteile sowie feinste Konzertaaiten bezieht man am vorteilhaftesten unter Garantie, für beste Qualität von
W. Schramm
Musikinstrument enmaeher
Grazerstr. 14 : CILLI : Grazerstr. 14
Zithersaiten mit Oe*«ii. — Reparaturen kunstgerecht zu m&migen Preise« Echt italienische Konzertsaiten.
Steckenpftrd-Lilienmilchseifc
1288«
^uu uijj | uu-*: luuumui; 11
von Bergmann & So., Dresden u. J e t i <6 e n >leibt laut täglich einlaufenden Anerkennungsschreiben di«
^nrnrnfrlnrnii^n i^mi« ««r ((rlnMAttiii
a/E.
ist und bleibt laut täglich einlaufenden Anerkennungsschreiben die wirksamste aller Medizinalseisen gegen Sommersprossen sowie zur Erlangung und Erhaltung einer zarten, weichen Häut und eines roiigen Teints. — Per Stück 80 Heller erhältlich in allen Apotheken, Droguerien, Parsümerie-, «eisen- u. ,>riseur-Geschästen.
(Edjlf firn»arr Stoffs
Frühjahrs- und Sommersaison 1907.
Ei» Jtoujion
Mtr. 3.10 lang, ksmplette» Herren» «njag
Hose i. Biletj gebend, testet aal
1 Koupon 7 Kronen 1 Koupon 10 Kronen 1 Koupon 12 »tonen 1 Koupon 15 Kronen 1 »oupon 17 Kronen 1 Koupon 18 Kronen 1 Koupon 20 Kronen
tvutm in fchaanm	k >•*-, fomm lldk?,»^rr-
XoariltralskcB, Crikcabamgoiae k. k Mifeabct ut g-vn»-** bi« all mü aak |»t(b	locht»b^k» fti«*crl»ft
Siegel-Imhof » Briinn.
Die Serteil« der
totes n»s M ruki
»athindichaft, Stoffe direkt bet tat "abritt orte zu bestelle», " «n|i »LwaK.
f >
Der beste Fussbodenanstrich!
/I
FRITZELACK
Der ausgiebigste!	Der haltbarste!
Daher im Gebrauch der billigste!
Beim Einkauf von .Fritzelack8 achte man auf die Originalpackung mit der gesetzlich geschützten roten Etikette und weise jede andere Packung zurück Niederlage in Cilli In dar Farbwarenhandlung AUGUST de T0MA.
Hrucksorten Verchrsbuchdruck-rei
u,,.......„Celcia" Cilli
Seite 8
.Deaisch» Wsa»i-
^iummer 42
Franz Karbeutz
zur Bi«nc	^ 1mr Biene
Grazerstrasse 3
Grazerstrasse 3
Neu eingeführtes Lager in
Herren u. KnabenanzUgen
Kostümen, Ueberziehern and Wetterkragen
zu konkurrenzlosen Preisen.
Bestsortiertes Lager in
Damen-Konfektion
Schösse, Ueberjacken, Paletots und Blusen
in modernster Fagon.
Herren-, Damen- nnd Kinderschuhe
in allen erforderlichen Grossen und bekannt bester Qualität stets lagernd und haltet sich für deren Bedarf bestens empfohlen
hochachtend
Franz Karbeutz.
Anton Kossär
Moriz Unger8 Nachfolger D
I beeideter Sachverständiger f. d. Kreisgerichtssprengel Cilli)
s Eisenkonstruktions-W erkstätte=
-Zeug-, Bau-,
Maschinen- u. Kunstschlosserei
Grazerstrasse Nr. 47 GXXbXiX Grazerstrasse Nr. il
käuflich übernommen und weiterführen werde. — Anfertigung von
Patent-Wetterwehrapparaten u. Maschindrahtgeflechten
für alle Arten Einfriedungen von Wald, Wiesen, Gärten, Parks, Villen,
Geflügelhöfen etc.,
Nachaieliung von Wagen und Getoiehten, ferner werden Wagen und Gewicht« erzeugt und fehlerhafte schnellstens repariert. Auch werden Reparaturen an Maschinen jeder Art (Dresch- und Häkseimaschinen etc.) ausgeführt. Weiters empfehle ich mich zur Anfertigung und Reparaturen von Brunnen pumpen und Waaserleltungsanlagen und übernehme alle in das Bau- und Kunstschlosserfach einschlagenden Arbeiten, als: Besehläge zu Neubauten, Ornamente, Grab-, Altar-Einfriedungsgitter etc. und
Gittertore, Blitzableituiigsanlagen
sowie Ausprobierungen alter Blitzableiter werden bestens ausgeführt.

• fj» \ '
Itealilälen-
Verkehrs-Vermittlung
der Stadtgemeinde Cilli
Weingartenrealität
in der Gemeinde Tüchern, mit Wohnhaus, Stall. Presse. Holllage, Schweine-stall. 2 Joch Rebengrund nebst grosser Wiese. Preis S500 fi. Sofort verkäutl.
Schoner Besitz
in der unmittelbaren Nähe von Cilli, mit neuem Wohnhaus samt Wirtschaftsgebäuden, 24 Joch Grund mit Hopfenfelder ist preiswardip sofort verkäuflich.
Zweistockhohes
Zinshaus mit2 Gewölben in der Mitte der Stadt Cilli ist verkäuflich. Zinsertrag 5976 K jätirlich.
2 Privathäuser
in Cilli mit 4°/« Verzinsung sofort tu verkaufen.
Ein Haus
mit 1 Gewölbe in der Grazerstrasse in Cilli, in der Preislage von beiläufig 60.000 K wird zu kaufen gesucht.
Schöne Oekonomie
mit 13 Joch Gartengrund und 18 Joch Wald, 5 Minuten von der Stadt Cilli entfernt ist mit fundn» in-struktus sofort tu verkaufen.
Gemischtwarenhandlung
seit 23 Jahren im Betrieb stehend, mit kompletter Geschäftseinrichtung ist in einem grossen Markte in Unterateiermark sofort zu verpachten.
Eine RealitSt
bestehend aus Wohnhaus, Wirt-t-chaftsgbäude und Scheuer mit */t Joch grossem eingezäunten Gemüsegarten sowie 1 Joch Wiese, 10 Minuten vom Kurort« Bohitsch-Sauerbrnnn entfernt, ist preiswflrdig zu verkaufen.
Ein HauS mit 4 Wohnzimmern, 1 Gewölbe n. Gemüsegarten an der Bezirksstrasse In unmittelbarer Nähe der Stadt Cilli ist um 8400 K sofort verkäuflich.
Auskünfte werden im Stadt-amte Cilli während den Amts-standen erteilt.
Rheumatismus
und Gichtleidend«» teile ich gerne unentgeltlich brieflich mit, wie ich von meinen qualvollen Leiden nach kurzer Zeit vollständig geheilt wurde.	12320
Carl Hader, München B
Knrfnrssenstrasse Nr. 40 a.
Billige Bettfedern
l Kilo graue geschlissene K 2-— halbweis*«; K 2*80, weii»se K 4»— prima daunenweiche K «— Hochprima Schleiss. beste Sorte K 8 — Daunen grau K 6*—, weiase K 10'— Brustflanm K 12 —, von 6 Kilo an franko.	12912
Fertige Betten
aus dichttUdigein, rot. blau, gelb oder weissein Inlet (Nanking), 1 Tuchent, GrOss« 170X116 cm, samt 2 Kopf-potster, diese 80X58 cm, genügend gestillt, mit neuen grauen gereinigten, füllkräftigen und dauerhatten Federn K 1«—, Halbdaunen K 20—. Daunan K 24'-—. Tuchent allein K 12'—, 14 —, 16'—, Kopfpolster K 8*—, 8-50 und 4—. versendet gegen Nachnahme, Verpackung gratis, von 10 K an franko Mnx Bflrijer in Deschenitx 62, Böhmerwald. Nichtkonvenierendes umgetauscht oder Geld retorir.
Preisliste gratis und franko.
Nietat ibersshe»! Lesen Sie diese Ankündigung Wort für Wort!
Verkäufer finden Käufer!
Auf Geschäfte aller Art, Häuser, Villen, Bauern wirtschaften, Bauplätze, Gast- und Kaffeehäuser, rasch und diskret, ohne Vermittlungsgebühr ohne Provision nur
durch die
Allyeineiue
Yerkehrszeitung
österr. Geschäfts- und FUalituten-Verkehrshalle
IX/4, Althang&sse Nr. 17.
Verlangen Sie sofort den kostenlosen Besuch unseres Vertrauensmannes, der sich in nächster Zeit hier aufhält, zwecks eingebender Besichtigung und Rücksprache. Nachdem nur eine gewisse Anzahl verkäuflicher Realitäten und Geschäfte in unserem Bureau zur Aufnahme gelangen, raten wir Ihnen im eigensten Interesse, sich sofort nur an uns zu wenden.
13132
Rheumatismus-u. Asthmakranke
erhalte» unentgeltlich u.
/cm aus Dankbarkeit uskausl, wie meinem Vater von obig. Leiden geholfen wurde.
Hermann Baumgarll
SaltertocS h. SiasliU L 8. Ist 387
Patente
Marke», und 3Ksft(ridiu{ «Her Länder erwirkt,
Patente
auf Erfindung »erwertet Ingenieur
M. Gelbhaus
»0» l. t. fateaunte ernannter ani de ritmr $atntauntlt in Wien. 7. Be,.. Siedensterngasse 7 iqcqrnubrr ftrm t. L •fatrutanitti.
Skrtrrttt un» »orrtfsouatuicn in:
StefxUr.	«t'Umaxr. e«rCfIon«. Bfrlis.
virm»»gtzs». Saft«!, 0r«»f«rB, Vickff-I. SatMcft, entart«.	(CHNsW««), Sdtkaga, SlncUM,
Sil». ilttteii. äSttflmn«. Drksdk». St-tora w. Rt«nf|un s f ., •loSfo». «ref. «ilflt»,
nratratg, 5rtinno«!H. tat tt,_ ÄoiHanttnscel. «s»eich»»eil, Ute
Üiffststt. etiKtsssl. Lvo». DUtrit, *on-»eftrr. Rrld,.r-k. IRcntreal. IKjafrx. MtacsfUe.
Htt»*.
Vonban. 61.	(furrmbata
«(»-Äfflsn», OtUm«. fori«. Ct. VctctO. turj, VmiScsct, Ski» N Jontlio. Kotn. «to<J»sü*. «««»e». Istm. ««Ich»». BJoitiisiton. w»v,»s,,. Zavich k.
Agenten -
und Platzvertreter zum Verkauf meiner neaartizen
Holzroleaax and Jalousien
gegen hohe Provision gesucht.
Ernst Geyer, Braunau, Böhmen.
Globin
beste vnd feinste
Schuhputzmittel
Nummer 42
Deutsche Wucht
Snrc 9
XQXSX»
Sonntag den 26. Mai
Garteneröflnung
Abends 8 Uhr
«KONZEET«
der Cillier Musikvereinskapelle.
Eintritt 50 Heller. — Hierzu ladet höflichst ein
Johann Terschek.
Kassierin und Verkäuferin
für ein Schnittwaren-Geschäft, der deutschen und slovenischeu Sprache mächtig, gute Verkäuferin und vertrauenswürdig wird autgenomm'o bei
Eck Wegschaider in Radkersburg.
Die Sl.sU« ist als Vertrauensp-sten anzusehen.

BRAZAY- FRANZBRANNTWEIN-SEIFE
wegen Ihrer vorcftglichen hygienischen und kosmetischen Wirkung 0V von kainar anderen Seife übertroffen "9%
Macht di« Haut rein, zart und widerstandsfähig, erzeugt dcc schönst«» Teint, stärkt die Munkeln und wirkt desinfizierend. — Unentbehrlich für jeden Toilette-Tisch in jeder Kinderstube. — Preis pro Stück 70 h; 3 Stück in elegant adjustiertem Karton K 2 — Ueberall erhältlich wo nicht, w*nde urnn sich au
Brazay, Wien, III/,, Löwengasse 2a
Wanzentod
nicht ätzend, nicht brennbar, nicht giftig, unfehlbar wirkend, l/4 Liter-Flasche 50 h.
Mottentee
in Päckchen zu 40 h zutn Einlegen, Wirkung erprobt.
Mottenpulver und Mottengeist
zum Bestreuen und Be&pritzrn. Montenegrinisches Insektenpulver Fliegenfänger empfiehlt
Drogerie J. Fiedler.
Goldene Rnmontoir-
Uhr verloren
am Dienstag nachm. zwischen C—7 Uhr von der Urazergasse 25 bi« xur Bahnhosgasse 2. Abzugeben gegen gute Belohnung in der Verwaltung des Blattes. 13141
Kleineres	i»ui
Verkaufsgewölbe
iu der Ratbausgasse ist zu vermieten. Anzufragen im Möbelgeschäft Adolf Klarer, Herrengasse 25.
Alte Möbel
uud verschiedene Hausgeräte werden wegen Abreise »ehr billig verkaust bei Frau Marie Stadlor, Schmiedgasse 5.	13193
Gesucht wird Nichtige
Verkäuferin 1
für ein Lederdetailgeschäft, die beider Landessprachen mächtig ist. Offerte au Lorenz Lauritscb, Oonobitz.
zu der am
26. Mai im Gasthause des Johann Pristovschek in Unter-Kötting
stattfindenden
Garteneröffnung
verbunden mit Spiessbraten.
Musik besorgt eine beliebte Streichkap«lle.
Beginn 3 Uhr nachmittags.	Um zahlreichen Besuch bittet
Johann Pristovschek.
Der grösste Feind der
Frauenschönheit
ist der Alkohol! — Schön sind nur gesunde Menschen.
Das gesündeste Getränk ist
Jlpfellafi f
Georg Schicht A. G., Nährmittelwerke „CERES", Aussig a. d. Elbe.
/
= BESTEINGERICHTETE =
BUCHBINDEREI
IM HAUSE
HERAUSGABE u. VERWALTUNG der
DEUTSCHEN WACHT
BESTES INSEBTtONS-OBGA!» FÜR l! NT ERSTEIER MARK -
VEREINS-RUCHDRUCKEREI
CILLI s
Rathausgasse 5
CELEJF»
S CILLI
Rathausgasse 5
SPEISEN- und GETRÄNKE-TARIFE. KELLNER-RECHNUNGEN. MENUKARTEN, ETIKETTEN, * PREISKURANTE, FAKTUREN. BRIEFPAPIERE, STATUTEN. JAHRESBERICHTE, LIEDERTEXTE.
TABELLEN/TRAUUNGSKARTEN
ANSCHLAGZETTELN. KASSABÜCHER, WERKE, BROSCHÜREN, EINLADUNGEN, STERBEPARTE. ZEITSCHRIFTEN, FACHBLÄTTER. KATALOGE, KUVERTSAUFDRUCKE. ZIRKULARE. DIPLOME. MEMORANDEN. PREISLISTEN
3ei»> 10
Deutsch- Wacht
;S{umutfr 42
•4. lt. Suterr. P*ten«
Ca,rl ^roia-stelz^er
Wien III „ Hauptatrasse 120
12070»
■4(1. un|. Pattnl
aeade - Farben
W«»tters«M»t. Kalklöslich für Gebäudeanstrich, in 49 Nuancen, von «.* Heller per kg aufwärts. 1 kg reicht für 10 in zweimalig. Anstrich
Waschbare Anstriche ZS
wie Email-Facnde-Farbe. trocken, und Lapidon-Farbe, teigförmig, in 54) Nuancen, wasserlöslich, in einem Strich deckend, nicht abfärbend.
ZosMnpreis per Quadratmeter 5 Heiler
Erfolg überraschend
lu«sührtlrhr Pruiipffctr und «ualcrkarM Krall» und franko
Politierte, komplett«, alte
Schlafzimmer-
möbel
gut erhalten, sind billig zu verkaufen. Besichtigung täglich von 3 bis 4 Chr nachmittags Graser-strasse 26, 11. Stock, Tflr 6.
Eine grössere Anzahl
Bücher
unterhaltenden nnd «i*»senschaftliehcn Inhalts sind sehr billig zu verkaufen bei Frau Fanni L'nger, tirazerstrasse 47. (Das genaue Verzeichnis liegt i» der Verwaltung
d. BI. <ur Einsicht auf.	13133
in der Herrengasse Nr. 8 (gegenüber Hotel Erzherzog Johann) samt Auslage und gänzlicher Einrichtung ist ab *20. Juli zu vermieten. 13105
Haus 1
mit 2—3 Zimmern und Küche, im Dorfe mit milden Klima, jedoch nicht in der Ebene, womöglich mit grösserem Obstgarten wird gegen Bar xu wfusigem Preise gekauft. Braucht nicht inmitten des Ortes zu »«in. Anträge mit genauer Angabe der Verhältnisse u. des Preises«, d. Verw. d. BI.
Gasthaus
neu umgebant, mit Tabaktrafik und 2 Joch Grund, ist »u verkaufen. Zuschriften unter „V. Seh. 13129* an die Verwaltung des Blattes.	13119
8
Guten echten steirischen Tisch wein
Weisswein Jahrgang 1905, per Liter	20 kr.
1906, . .	22 kr.
Schillerweiu , 1906, , ,	22 kr.
verkauft in Fässern von 56 Litern autwärts Otto Kunter, Cilli
Weinkellerei im grossen Sparkassegebäude.

Lehrjunge
ans besserem Hause, mit gutem Schulerfolge, wird aufgenommen im Manufaktur- u. Modewaren-Geschäft G. Schmidl's Nachfolger, Cilli.
Löbl's Niuuiliiiiii
Putz-Creme
ist das beste Putwnittel für alle Metalle. — Eine Schraubenflasche kostet 50 Heller. Weniger als vier Flaschen werden nicht verschickt. Nur allein zu haben bei M. LÖbl, Pragwald bei Cilli.
wird zu kaufen gesucht. Anträge an Josef Sucher, Sparkassegebäude in Cilli.
Kürbiskernöi
frisch gepresst, garantiert echt, versendet von 15 Lit. aufwärts. Packung frei per Nachnahme ab Bahn-Station Pettau per Liter K 1 20, die Gelpresse St. Barbara bei Marburg in Steiermark.	13072
Wohnung
Herrengasse 25, im I. Stock, bestehend au« 3 Zimmern, 1 Köche. 1 Speiskammar. Kellet- und Daehbodenanteil. ist '"fort 20 vermieten. Anzufragen bei dem Haus-administrator Josef Sucher, Sparkasse-gebiude.
Flechten- oder Beinwundenkranke
auch solche, die nirgends Heilung fanden, verlangen Prospekt und beglaubigte Attest« aus OesterT. gratis. C. W. Rolle, Altona-Bahrenfeld (Elbe) Deutschland. 13040
Warenhaus ^ "'"'i",,,
1 l 1 I ! uE e «°le> IfORS J IM
Mit Gegenwärtigem erlaube ich mir die höflichste Mitteilung zu machen, dass ich Ecke Hotel Stadt Wien" ein nach modernem Stile eingerichtetes
WARENHAUS
mit heutigem Tage eröffnen habe. - Ich werde bestrebt sein, stets das Neueste in grosser Auswahl von
-Damen-, Mädchen- und Kinder-Konfektion
Blousen, Schürzen, Schössen. Mieder (Corset de Paris), Damen- und Herrenmode-waren, Wäsche, Kravatten, Wirkwaren und Schuhen,
Heu! Perlgarn - Gesundlieitsw&sotte Ü^Li
für Damen, Herren und Kinder, Manufakturwaren, Teppiche, Vorhänge, Kinderwägen etc,, Grabkränze und Kranzschleifen, sowie alle in die Branche einschlägigen Arukel zu führen und be, streng reellen Prinzipien zu soliden festen Preisen zu verkaufen.
Einem zahlreichen geneigten Zuspruche bei Bedarf entgegensehend, empfiehlt sich hochachtungsvoll
Cilli, im Mai 1907.
Johann Koss.
„t ».«...».d«	.Mir M glUi. 1.,,™..««».. MrtllW: *»W	---	» *«