overi a
»01 X/ * » t »C O V I H I A
Božični mir. ki nam bo očiščene, pripravljene duše spočit, naj nam vllje vanje Se več moči za obrambo načel In za delo, ki nas čaka v prihodnosti!
LETNIK XLVIII
DECEMBER 1997
ST. 12, NO. 12.
Mir ljudem na zemlji.
O božje Dete, krotko in iz srca ponižno, usliši nasJ Da bi doumeli vso radost in skrivnost noči božične.
Da bi spoznali in doživeli vso sladkost otroštva božjega, sliši nas, o božje Dete, ki si hotelo biti prvorojenec med nami kot brati in božjimi otroki.
Da bi dojeli vso veličino in globino Tvojega evharističnega bivanja med nami; sliši nas o božje Dete, ki si dejalo, da Ti je radost bivati med nami na zemlji.
Da bi črpali iz Tebe sokove večne mladosti in kreposti, sliši nas o Dete, ki si dejalo, da kdor pije iz Tvojih studencev, ga ne bo več žejalo.
Da bi se dvignili kot vitezi in nosili v svet Tvojo zastavo, sliši nas o Dete, ki si dejalo, da ni imena razen Tvojega, v katerem bi se mogel svet zveličati.
Da bi razumeli, da je božjih otrok svoboda bolj dolžnost kot samovoljnost, bolj vlada duha nad telesom, kot napihovanje svojega jaza, usliši nas o Dete, ki si dejalo učencem: Prišel sem bolj služit kot vladat.
Požel jen ja po bogastvu in mamonu, reši nas o Dete, ki nisi imelo niti kamna, da bi nanj naslonilo svojo glavo.
Želje po častnih mestih in službah, reši nas o Dete, ki si zbežalo, ko so Te hoteli imeti za kralja.
Skušnjav koritarstva in oportunizma, resi nas, o rajsko Dete, ki si ležalo v sveti noci v jaslicah.
Zelje, da bi nas svet hvalil in opeval, resi nas o Dete, ki si se skrilo v božični noci v pastirski hlev.
Strahu pred ponižanjem in obrekovanjem zaradi Tvojega imena, resi nas, o rajsko Detel
Daj, da cujemo glas bednih, siromasnih in brezposelnih; prosimo Te, uslisi nas.
Daj, da delimo obleko in premoženje z
bednimi.
Daj, da vabimo revne in bedne k nasi mizi in se veselimo z njimi v Gospodu; prosimo Te, uslisi nas.
Daj, da se okamenela srca bogatašev omehčajo in da delijo dohodek z revnimi; prosimo Te, uslisi nas.
Daj, da ze enkrat spregledamo, da rešimo krizo s popolno lastno nesebičnostjo, ne pa z razpravami
in konferencami.
Daj, da spoznamo, da si Ti reševal svet v hlevu, v jaslicah, na slami, in končno na križu, ne pa s konferencami in dijetami in z banketi; prosimo Te, rajsko Dete, uslisi nas.
Daj da bi končno ze vendar spoznali, da Tvoje Kraljestvo ni zgolj v hrupnih zunanjih nastopih, zvenečih programih, pom poznih frazah o prosveti in napredku, ampak predvsem v nasi notranji posvetitvi, obnovitvi in svetosti.
Rajsko Dete, uslisi nasf
IflatoČnikom, btaCcem in ptilateCiem Slovenske T>£žcive žeCita, steČne božične ptciznike in veselo tet b€cLgos€ov€[eno novo €eto
uredništvo in uptavoL
slovenska ; DRŽAVA :
FOR A FREE SLOVENIA
Subscription rates: $15.00 per year S 1.50 single issue Advertising: $0.45 per agate line
'IJlLrf'
Member of Multilingual Press Association of Ontario
Member of Canadian Multilingual Press Federation
Owned and published monthly by Slovenian National Federation of Canada
Marta Jamnik-Sousa, President 79 Watson Ave. Toronto, On. M6S 4E2
Lastnik in izdajatelj Slovenska Narodna Zveza v Kanadi
ga. Marta Jamnik-Sousa, Predsednica
Edited by Editorial Board
Urejuje konzorcij Slovenska DrŽava
Zastopnika:
Slavko Skobeme Espana 1316 Castelar (1712) Prav. Buenos Aires Argentina
Avguštin Kuk 16 Northfleld Rd. Scarborough, Ontario M1G2H4 Canada T/FAX (416) 439-8387
TELEPHONE #(416)766-4848 FAX # (416) 766-7088
Letna naročnina. Za Kanada in ZDA $15.00. Za Argentino in Braziljo po dogovoru; Anglija, Avstrija, Avstralija, Francija in druge države $12.00 U.S. Po letalski pošti po dogovoru.
Za podpisane članke odgovarija pisec. Ni nujno da bi se avtorjeva naziranja morala skladati v celoti z mišljenjem uredništva in izdajatelja.
ZLATOMASNISKI JUBILEJ
27 novembra, na prasnile Naše Gospe s čudodelno svetinjo, je v cerkvi Brezmadežne v New Torontu lazarist 5.g Tone Zrnec praznoval petdesetletnico svojega duhovniškega poklica.
Verniki iz obeh slovenskih župnij so napolnili prostorno cerkev za večerno sveto mašo.
S svežim belim cvetjem, zlatimi številkami "50 let",z bogastvom luči razsvetljena je Marijina cerkev slavnostno sprejela zlatomašnika in sobrate lazariste čč.gg.Tineta Batiča, Jožeta Časla,Ivana Jana,Toneta Ovtarja, Ivana Plazarja, Franca Sod jo in jezuita Jožeta Plevnika.
Mogočno petje združenih pevcev je pozdravljalo zlatomašnika,ko je stopil k oltarju.
V svoji pridigi je č.g. Zrnec govoril o zgodovini Marijinega čaščenja in Čudodelne svetinje v prejšnjem in današnjem stoletju, o zgodovini bojev med dobrim in slabim, o ideologiji ljubezni in sovraštva...o Heglovi filozofiji, ki sta jo praktično izvedla Marks in Nitche. Marksov komunizem je v našem stoletju kruto uničil milijon« življenj. Iz teh zmotnih idaologij pa izhaja še libaralisem, ki oznanja uživanje in svobodo brez Boga in Njegovih
zapovedi, obljublja raj na zemlji in ne pozna ljubezni do bližnjega.
Po govornikovih besedah pa bo zmagalo Jezusovo in Marijino srce. Marija je Mati božja in ljubi vse ljudi kot svoje otroke. Na čudodelni svetinji je ubodobljena,stoječa na zemeljski obli. Žarki milosti vsipajo iz njenih razprostrtih rok,okrog glave venec zvezd. Njena noga pa počiva na glavi kače,Satana,ki hoče imeti svet zase. Na drugi strani pa vidimo Marijino srce z mečem bolečin prebodeno in Jezusovo srce s trnjem kronano pod veliko črko M in križem, znamenjem Jezusovega trpljenja in našega odrešenja.
Zlatomašnik je po sv. maši blagoslovil te svetinjice, ki smo jih vsi navzoči prejeli po odhodu iz cerkve.
Slovestnost smo nadaljevali v dvorani, kjer je cerkveni odbor pripravil skupno z KŽL prijateljsko srečanje z jubilantom. Ko smo ga s ploskanjem sprejemali,je v svoji ponižnosti dejal "...kaj bi bilo,če bi bil škof"!
V kratkem programu,ki ga je začel sedanji župnik pri Brezmadežni,č.g.Plazar,so se vrstile čestitke cerkvenih
Dalje na str. 3.
HOC
Naj Kristusovo rojstvo ob ponoči slovenske Cerkve in ljudi dobre volje z novi« leton 1998 prinese vse» Slovence« doma in po svetu dokončno spravo in zasluženo blagostanje Naj duhovne, moralne in narodne vrednote ponovno zaživijo v srcih slovenskega naroda.
To so noje želje in voščila vsem rojakom - Slovencem.
VINKO LEVSTIK
LEVSTIKOVA HOTELA V XTALTJ X
PALACE HOTEL je v samem srediscu, približno 1 km od državne meje.Ponaša se z odlično restavracijo, dnevnim barom, konferenčno dvorano za 100 oseb m manjšo za 30-40 oseb. Moderno opremljen,15 sob ali ca 150 ležišč. V sobah so kopalnica, susilec za lase, Mlini bar, telefon, radijski in TV sprejemnik, zavarovan parking prostor.
NASLOV: PALACE HOTEL, CORSO ITALIA 63 -34170 GORIZIA GORICA TEL. 011-39-481-31658, FAX 011-39-481-31658
HOTEL EMONA 2.kat. je v zgodovinskem središča Rima
Vse sobe imajo lastno kopalnico, radijski in TV sprejemnik, telefon,mini bar ogrevalne naprave pozimi, poleti pa hladilne. Hotelsko osebje je slovensko. Poskrbelo bo za vase dobro pocutjeotel ima tudi lastni autopark.
Pokličite nas po telefonu 011-39-6-702-7911, ali 702-7827 FAZ 011-39-6-702-8787
NASLOV: HOTEL EMONA, VIA STATILIA 23, 00185 BOHA
V OBEH HOTELIH IMAJO SLOVENSKI GOSTJE POPUST.PRIČAKUJEMO VAS!
Na "žegnanjski " praznik slovenske župnije v Torontu, na dan Brezmadežne s Čudodelno svetinjo, smo počastiti zlatomašnika g.Toneta Zrneca CM (Congregatio Missionis). Znan nam je kot duhovnik globoke vere, trdnih in neomajnih prepričanj, stroge discipline, razumevajoče vedrine do sočloveka. Poznamo ga tudi kot neumornega javnega delavca. Ob njegovem visokem jubileju mu čestitamo in izražamo naša priznanja in hvaležnost.
G.Tone Zrnec je bil rojen 27.januarja 1921 v župniji Skocjan, v vasi Laporje pri Turjaku. Bog ga je obdaril s številnimi talenti, ki jih je vse življenje pridno uporabljal in s tem bogatil zlasti duha bližnjih. Bistrega fantiča so vpisali na klasično gimnazijo v Ljubljani Ljubeča sestra Mici ga je podpirala vsa leta Šolanja. Gimnazijo je končal že pred italijansko okupacijo leta 1941 razred 8-C, sošolec pesnika Franceta Balantiča.
Odločil se je za duhovniški poklic. Iz ljubezni do krščanstva se je pridružil sinovom Sv. Vincencija Pavelskega. Široka vojna cesta ga je privedla preko Primorske do Rima, kjer je opravil študij teologije na Gregorijani Mašniško posvečenje je prejel 9. novembra 1947 v Sieni, dva dni kasneje pa je pel novo mašo v cerkvi s. Andrea Della Fratte. Za geslo, vzeto iz psalma 67.29 si je izbral: 'Utrdi , o Bog, kar si v nas izvršil." gj^ Nikdar ni obžaloval svoje odločitve. v Svoje ' f * >j iv Študije je šel nadaljevati v Cuenco v Španiji i// ¿¡.¡L* Kot duhovnik že deluje v Madridu,v Granadi, ■""*■■» Gijonu in La Coruni. Istočasno se uveljavlja kot zborovodja župnijskega pevskega zbora, prvega od mnogih, ki jih bo vodil od Pantagonije do Ontaria.
TONE ZERNECCM ZLATOMAŠNIK
V	začetku petdesetih let se je g. Zrnec eno leto mudil kot misijonar v Lujanu, Argentina, potem pa je nadaljeval pet let svoje poslanstvo v Cilu, od treh dve leti v Pantagoniji Z lazaristom Mejačem sta delovala v župniji Kristusa Delavca (Christo Obrero) v Punta Arenas. Misijonar Zrnec je poučeval verouk, vodil otroški pevski zbor in pomagal pri duhovnem oskrbovanju bolnice, kjer je skupina slovenskih usmiljenk pod obupnimi pogoji že od leta 1936 stregla bolnim in sirotam.
V	redovni disciplini je prišlo do novega premika G. Tone Zernec je bil prestavljen v Santiago, Čile, v župnijo sv. Evlalije. Zvest glavnemu namenu Misijonske družbe sv. Vincencija praedicare pauperibus oznanjati evangelij ubogim, je posvečal veliko svojega časa mlsijonom v podeželju. Obenem je tudi poučeval po šolah,od ljudske do poljedelske in srednje. Istočasno je
ustanavljal tudi pevske zbore. Iz Cila ga je redovna pokorščina pripeljala sredi petdesetih let v Peru. Deloval je predvsem v prestolici Lima kjer je bil kaplan v župniji Čudodelne svetinje, veroučitelj po šolah, in profesor veroslovja na univerzi. Tudi v Limi je g. Zernec ustanovil več pevskih zborov ter z njimi uspešno nastopal. Najdaljši in verjetno najlepši del svojega duhovniŠtva je g. Tone Zernec daroval župniji Marije Pomagaj v Torontu, v Kanadi.
Tja ga je redovna disciplina pripeljala avgusta 1959. Bil je dodeljen za duhovnega pomočnika. Takoj so mu zaupali - vodstvo slovenske šole. Po desetih letih je postal župnik. Olepšal je svetišče, postavil nov oltar in zgradil nov krstilnik. Sobrat Janez Kopač je o njem zapisal v Božji besedi (1981): "Brez dvoma je do sedaj največ storil za župnijo Marije Pomagaj g. Tone Zrnec,saj je bil njen kaplan 10 let in 10 let njen župnik."
Ni mogoče neumornega
našteti župnika.
vseh Kot
dejavnosti ravnatelj
slovenske šole je sestavil primerne učbenike ter dva katekizma. Na oder je postavil igre in spevoigre, uredil knjižnico in nudil strokovno pomoč se drugim Šolam. Začetni zborček iz leta 1959 se je razvil v tri zbore: otroški mladinski in dekliški Nastopali so na koncertih doma in gostovali po Kanadi in Ameriki Zrnečevi načrti za pripravo srebrnega jubileja župnije Marija Pomagaj pa so se nepričakovano zasukali Predstojniki CM so odloČili proti njegovemu delu» bledeli so uspehi razgibanosti mladine ni bilo in je ni več. Zal, župnija počasi umira.
Redovnik g.Tone Zrnec je bil leta 1979 prestavljen v župnijo Brezmadežne s čudodelno svetinjo za duhovnega pomočnika in urednika mesečnika Božja beseda. Svojo nalogo z dovršenim profesionalizmom še vedno opravlja. Poleg drugega. . . Nedeljske pridige v slovenščini in angleščini so po vsebini neprekosljive. Zvesto spremlja rojake od krsta do groba. Nadomestuje misijonarje po slovenskih naselbinah v Kanadi Organizira svetopisemske tečaje in je duhovni vodja organizacije vdov. Besede "pokoj" ni v njegovem slovarja
Dr. Jaklič, profesor verouka na klasični gimnaziji, nam je vzbudil ljubezen do velikega misijonarja Friderika Barage G. Zernec je njegovo delo nadaljeval in dopolnil. Leta 1969 je izdal voidnik po Baragovi deželi, dal natisniti 20 tisoč podobic z molitvijo za Baragovo beatifikacijo, navdušil komponista Primoža Ramovša za kreacijo Simfonični portret v Čast Baragi Temu je sledilo dolgoletno snimanje filma o velikem blagovestniku misijonarju, v angleščini in slovenščini Profesor Gnjezda nas je spoznaval z umetnostmi. G. Zrnec je vešč skoro v vseh.Navezal je prijatel jske stike z znanimi slovenskimi ustvarjalci M. Gasperijem, A. Jobstom, F. Goršetom, M. Tomcem, M. Tozon, etc., zlasti pa s pisateljem Alojzem Rebulo, ki ga je vzpodbudil k izdaji fotokronike njegovega življenja. Na brzicah življenja, ki je pred kratkim izšla
G. Tone Zernec, duhovnik-zlatomasnik, prijatelj, sošolec, Čestitamo k jubileju! Mlade pevke, ki si jih učil se kot otroke so v harmoniji svojih mladih glasov zapele priljubljene pesmi Zal jim je, da si jih moral zapustiti Kaj vse bi lahko skupaj naredili
Per aspera ad astra. Mladi nismo vsega razumeli I! (Oida hoti ouden oida) Danes se jasni Bomo kmalu odpisani v zvezde?
SZS.
ZLATOMAŠNIŠKI JUBILEJ
Nadaljevanje s str. 2.
društev in prijateljev zlatomašnika: sedanji predstojnik lazaristov v Kanadi Tine Batič, predsednik župnijskega sveta Florjan ^ Markun,predsednica KŽL Marija Šteblaj,vodja cerkvenega pevskega zbora in organist Andrej Pahulje,predsednik igralske skupine Lojze Rigler,g.Serec in ga.Mija Ferkul,zastopnika slovenskih hranilnic.Program je vodil Ciril Pleško.
Njegov oseben prijatelj in svetovni popotnik,Zvone Hrastnik je na kratko opisal slavljenčevo življensko pot in izredne darove, s katerimi je bogatil življenje njim,katerim je služil in delal kot duhovnik in slovenski izobraženec. Njegovo kulturno in glasbeno udejstvovanje v letih župnikovanja pri Mariji Pomagaj bo za vedno ohranjeno v zgodovini
torontske slovenske skupnosti. Delo za Barogovo beatifikacijo, raziskovanje starih ameriških kultur,globoko poznanje in prepričljiva razlaga verskih resnic iz sv.pisma,iskanje skritih naravnih lepot in božjega življenja v stvarstvu...neštete odlike duhovnika, ki je pred petdesetimi leti kot begunec brez staršev in družine prvikrat daroval sveto mašo v rimski
cerkvi sv. Andreja.....
Sledil je pozdrav Matija Lebarja, s katerim je č.g. Zrnec ustvarjal mladinske koncerte pri Mariji Pomagaj. V šestdesetih in sedemdesetih letih je priredil 24 koncertov,5 festivalov in tri spevoigre. V glasbi in petju so njegovi mladi umetniki izvajali dela znanih slovenskih skladateljev in dramatikov (mladinskih), prepevali pa štiriglasno v mnogih jezikih.
Iz tistih zlatih časov izhaja tudi dekliški pevski zbor.Dvanajst zvestih članic z voditeljico Silvijo Ovčjak-Kolarič,je ta večer pozdravilo svojega nekdanjega pevovodjo. Vse so že mamice,ena je redovnica,vse izobražene,še vedno verne Slovenke. Po par njihovih pesmih je vsa dvorana skupno zapela "Marija pomagaj nam sleherni
6&Se•e"
Bilo je čudovito srečanje, prisrčno in domače kakor malokdaj....
Gospodu zlatomašniku č.g. Tonetu Zrnecu,ki je po prvih desetih misijonskih letih v Južni Ameriki deloval kot kaplan in župnik pri Mariji Pomagaj dvajset let in osemnajst let pri Brezmadežni-želimo še mnogo zdravih,uspešnih in blagoslovljenih let.
Anica Resnik

BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE in SREČNO ter ZDRA VO NOVO LETO Vam želi
Sfiun Si/cjnenctc PRESIDENT
PH. I (613) 1 (613)
STAN KIEMENCIC BUILDER LTD
499 DUNDAS ST. WEST P.O. BOX 506 TRENTON. ONT. K8V 5R6
0 4
t
4
I
¡9: 4
i 19
t
** & S9	4
TOP HAT CLEANERS
Vsem svojim prijateljem in odjemalcem voščiva vesel in blagoslovljen Boiič in srečno Novo leto 1998
Nudiva kvalitetno ČiŠSenje in popravljanje vseh vrst oblačil in se se nadalje priporočava.
830 Brown's Line Etobicoke. Ont. M8W 3W2
JOŽE IN STEFAN RITLOP
Tel. (4 16) 259-7533
392-7839 OFFICE 392-1976 HOME
KUKS*
?>«. Ji
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
GINSENG 'T
(Panax quinquefolium)
Planina Ranch MusUoka, Canada
438- 8367
FAMILY MEAT PROCESSING AND DELICATESSEN
278 Brown's Line
Zeli vsem odjemalcem in prijateljem blagoslovljen Bozic ter srečno in uspehov polno Novo leto 19 9 8
Za razna praznovanja naročajte pri Family Meat na raznju pečeno in vse vrste mesa in delikatese. Priporočata se Tel. (416) 255-1098	Mary in Richard
-a 3 O — G 3 O v	£	-
«
ZAMBIJSKI MISIJONARJI
VOŠČIMO VSEM PRIJATELJEM MISUONOV IN NJIH DOBROTNIH*
BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ IN MILOSTI POLNO NOVO LETO

11 Blagoslovljen Božič
in
uspešno Novo leto
iefi vjem delavccm in inancem
CRADBEWO PODJETJE
Jože Kasfelic Ltd.
770 BROWNS LINE, Toronto, Ont., M8W 3W2	. 255-2085 ¿Ž
¡PIP1
VESEL eožlč IN SREČNO NOVO LET0199 8
Juli,
Obrnite se: za kdkršno koli potrebo v slikarstvu ali poslovnem
reki amnem delu!
DESIGNING &« ADVERTISING Company Logo • Labels • Brochures • Flyers Business Cards • Foil Printing etc.
"Trans Canada" Wedding Invitations 15% OFF the list price
JUfflCT
47 FLfllBCKOUGH 08. TOSOflTO. H6P1 085 ON
(416) Q44-3447

Blagoslovljene božične praznike in milosti polno Novo leto želi vsem Slovencem Blaž Potočnik z družino
JL VSO POLNOST BLAGOSLOVA BOŽIČNE NOČI -A Al TER SREČNO, ZDRAVO IN USPEHOV POLNO JT "SJ	NOVO LETO
NOVO LETO
loli VBcm prijateljem in znancom JOE JEREB CONSTRUCTION LTD.
1460 Venta Ave., Mississauga, Ontario L4X1E1 Tel: (905)848 - 5731

ABCPirc Door Testing & Manufacturing Ltd.
Q
?
I
OBILO BLAGOSLOVA ZA BOŽIČ, ZDRAVJA IN SREČE V NOVEM LETU ŽELI VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM
IN ZNANCEM
DRUŽINA LUDVIK STAJ AN Tel: (905) 891-1680 Fax (905)891-1630 • C	S20 LAKESllOKC RD. li. MISSISSAUGA, ONTARIO L5E 1E1
VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELITA BLAGOSLOVLJEN BOZIC IN ZDRAVJA POLNO NOVO LETO 1998 MARIJA IN FRANC POROVNE
■mm
nafwm
Blagoslovljen Božič ter srečno in milosti polno
Novo leto 1998 želijo vsem in pozdravljajo
SLOVENCI IZ LETHBRIDGA.
«»v u>n jjj>	»s <»M*	^
POGACAR REALTY LIMITED
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN ZDRAVO NOVO LEVO
\
Želita vseh klijentom in frijatiljih in
.SE ŠK V NAPREJ PRIPOROČATA
EMA IN JOŽE POGACAR
VSEM PRIJATELJEM IN SODELA VCEM ŽELIMO PRIJETNE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
SLOVENSKO KANADSKI SVET
, «r * or* er»r^
New Tech Iron Works Inc.
Blagoslovljene božične praznike in
vso srečo v Novem letu želi in se priporoča
IZIDOR CIMPRIČ Z DRUŽINO
8 Millport Drive. North York, Ont. M9L 1A9 Tel: (416) 740-4552
;
. . -T H—1 —' - • —r
BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM
Dr. Slavka Bratina
Prijetne božične praznike in
blagoslovljeno Novo leto želita Tone in Violet Seljak
vsem znancem in prijateljem.


i Glass £ Mirrors
Store Fronts	vošči vesel Boiič
Curtain Wall	in
Supplier and installers srečno 24-Hour Service	Novo leto
RENÉ VLAHOVIC	Ml OO
< 415) 749-2777


A
t ff
4
y i
1 .0
S
I
9
4
'■A
4
iS (Ä
s
Vnel MU ta ia4*r*IJa« mt* let« lete
SomlilJerUkl slovensko drlavno Ideje v CteveUndu. USA.
Vesel Boiič in zadovoljno novo Ido ŽELI
SLOVENSKA NARODNA ZVEZA V AMERIKI CHICAGO, ILL.
TP *	•
Tin je
(1996)
IN SREČNO NOVO LETO
želijo somišljenikom v Sloveniji in po svetu PRIJATELJI V WASHINGTONU
Vesel Božič in zadovoljno Novo leto
SLOVENSKA NARODNA ZVEZA V
KANADI
jf v if ii	i?
V-
ü >>
Blagoslovljen Božič in srečno Novo leto 1998 želijo vsem znancem in^prijateljem. ZDENKA ZAKŠEK TOM IN EVA LAGAN
BLAGOSLOVA ZA LEP BOŽIČ, V NOVEM LETU PA ZDRAVJA, ZADOVOLJSTVA IN MIR 'J ŽELIVA
VSEM PRIJATELJEM M ZNANCEM PO SVETU IN DOMA
Riko in Francka Ziemfeld

Andrej Markes odvetnik in notar
zeli božičnega miru in blagoslova v Novem letu BEACH H JS E> J3 U R N
36 Toronto St., Suit 1000 Toronto, On t. Canada H5C 2C5, Tel. (416)350-3655
AMILIAN JEWELLERY LIMITED
9 Z nekaj zamude je sedaj j končno angleški prevod $ Pričevanja tukaj in na a razpolago.Naslov je Tes-
BLAGOSLOYLJEN BOŽIČ IH SREČNO NOYO LETO g timoni, obsega 92
strani,vkl/uČno z zemljevidom, uvodom, štirimi predavanji in $ kratkim orisom krajev in oseb omenjenih v tekstu. Knjiga je namenjena mladim jj ljudem katerih znanje
ŽELITA DRUŽINI:
EMIL IN STEYEN SLOKAR
1964 Hilson Avc. pri Keelo 638-1888 1700 Hilson Avc. pri Jane 248-3240
Nova lokacija: 2225 Erin Hills Parliwuy, EATON's Sheridan Plača, Mississauga, Tel. 855-2477
55
slovenščine ni zadostno
KOMPAS EXPRESS
Slovenska Potniška Agcncija
711 Bloor St. W. .Torqnio On t- MGG 1K8
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE
in SREČNO NOVO LETO loli vicm Slovcnccm
Feier Urbane Dr. Karti Žuiek Tel.: 534-8801
.öw».
nLAGOSLOV BOŽIČNE NOČI . 'i>
SIIEČNO NOVO LETO
svojim članom in prijatelje m ter vsem Slovencem, ki 30 dobre voljc, u domoriui in po jrelu.
želi
da bi mogli čitati tf slovensko knjigo, pa tudi drugonarodnim £ osebam, ki jih zanima .«> | naša zgodovina in bi radi £}; imeli čistejše pojme o w zapletenih dogodkih iz ffiS našega življenja.
«5
£} Ako nimate slovenske! ^ izdaje sami, na kratko opišem predavanja: John Corsellis je razložil «t zakulisne dogodke okrog >( kritične odločitve da se ¿5 begunce iz Vetrinj ne vrne partizanom.Nikolaj Tolstoj je razložil kako je sploh prišlo do tega, da so bili Domobranci r& vrnjeni in grdo igro 4$ angleških oblasti, ki se Še vedno nadaljuje; nadškof 4 Ambrožič je podal /J zanimive misli o naši verski zgodovini in kako ta vpliva na emlgranto-vo dusevnost; in končno, dr. Janez Zde&r je podal pregled dogodkov v domovini med leti 1941 in 1945, kako je prišlo do revolucije in s tem povezane morije. Knjiga pZ predstavlja naš doprinos k razčiščevanju slovenske zgodovine. Ta angleška izdaja f, omogoča, da se naša ¡g beseda razširi tudi v širšo javnost Po možnosti jih ^ lahko tudi ponudite lokalnim in univerzitet-L nim knjižnicam. Cena knjigi je pet dolarjev, ovitek je 0.50 in poštnina je odvisna od
GLAVHI ODBOR IN KRAJEVNI ODBOR g ^aTn^ aU jo
-»ono "T* A nno" „Tn.nnl.i	_ .. _	7 0 _	i
Z. S. P. B. „TABOR" v Torontu
ilailla^iilaias^liialiiaiii

želite po navadni ali
knjižni posti.
ffi Z najlepšimi pozdravi: Dr.Uroš Roessmann, 3001 Corydon Rd., Cleveland Hights, OH. (216)932 0217
Blagoslovljen Božič in uspeha polno Novo leto želi prijateljem po vsem svetu.
DRUŽINA PETER PAVLIN


4
4
Blagoslovljene božične
praznike in mirno, zdravo Novo ieto
zeli vsem znance» in prijatelj en po .svetu
DRUŽINA AUGUŠTIN KUK
r
P
a
v
4
3
13
4

Zadovoljen božič in
veselo Novo leto želi
ANSAMBEL KARAVAN
KLIČITE ANDREJA PAHULJE TEL. 255-4502 00-i0lh STREET. TORONTO. ONTARIO MOV 3HG
Í9
Vesel BofciČ in srečno Novo Leto žele
vsem prijateljem in znancem DRUŽINE PEPEVNAK
f9 «
19
3
•S
de
Blagoslovljene božične praznike in srečno Novo leto teli
vsem prijateljem in znancem
J. W. PLATNAR PLUMBING AND HEATING INC. Residential - Commercial - Industrial

-t-
43 /Vigie Avenue TORONTO, ONTARIO MK/. 5JO
Mrtrn t íreme I'll l»V
Ura je polnoči
(Nabožna narodna pesem)
Ura je polnoči, v snegu se svet iskri, v srcih je plamen vroč, sveta je noč. Sladki nebeški glas vabi do jaslic nas; odprimo srca zdaj, zasij nam, raj!
Milo te zvon doni, Jezušček v hlevcu spi, angelci pojejo v tiho polnoč. Nihče ne blodi naj, za zvezdo hodi naj, našel bo Betlehem, vso srečo v njem.
Vsi na veselo pot, vsi zdaj le bri od tod, sreče napolni se naše srci. Pastirčki piskajo, angelci vriskajo, Bog je rešitev dal: Sina poslal.
Ž ■ i ê
\m m
BLAGOSLOV BOŽIČNE NOCI
in
SREČNO NOVO LETO icli
h ISIMJKIM t '
Steak A Sea Food
f\ßOy UCMMd PMHMrtg »I A*.r
Lastnika: Frank in Paul Tomšič
1574 The Quccntway & Atomic Ave.
Tel.: 23S-14M
NELLIE In ANTON BAUDEK
Iskreno voščila vsem prijateljem in znancem blagoslovljene boiilne praznike in jim Selita zdravja, sreie in veselja v Novem letu.
t
Blagoslovljene božične praznike in srečno ter zdravo Novo leto
želi družina
¿>U ŠTERŠIČ ,
Grimsby, On-fcsurio
BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ ®
m M
ZADOVOLJNO NOVO LETO
ŽELIJO VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM
m
t
*
t

VI
a
(410) 255-6144

t
i
.1
i
J
) }
ALDERWOOD MEAT MARKET
880 Brown's Line Toronto, Ont M8W 3W2
V
zdi svoj¡m odjEMAlcEM ¡n vsem RojftkoM bUqOslovljENE boiiČNE prat n t k e in us^esno., srečno Novo Ieto
Vsem zadovoljnim odjemalcem se že v nadalje priporoča DRUŽINA IVAN KODRIC Z USLUŽBENCI.

APPLEWOOD CHEVROLET
Tel. 905-828-2221 3000 Woodehester Dr. Misfflssauga, Ont. L5L 2R4
Blagoslovljen Božič in srečno ter uspehov polno Novo leto 19 9 8zeli vsem Slovencem in Hrvatom
PETER LUCIC
0 4
%
m
ti
4 0 a
t 9
5
n
/a^s/ov^ne ¿o&icne fiwa/xmi/ce
¿ti uàfieAa fixUno novo ¿ela vomi xe/i
SLOVENIAN CREDIT UNION
725 Brown's Line, Toronto, Ontario M8W 3V7 Tel: 416 255-1742 Fax: 416 255-3871
Monday, Tuesday, Wednesday...10:00 a.m. - 4:00 p.m.
Thursday, Friday.........................10:00 a.m. -7:30 p.m.
Saturday.......................................9:00 a.m. - 12 noon.
618 Manning Ave., Toronto, Ontario M6G 2V9 Tel: 416 531-8475 Fax: 416 531-8533
Monday....................................12:00 noon - 4:00 p.m.
Tuesday, Wednesday...............10:00 a.m. -4:00 p.m.
Thursday, Friday.......................10:00 a.m. - 7:30 p.m.
Villa Slovenia
23 Delawana Drive, Hamilton Ontario L8E 3N6 Tel: 905 578-7511 Fax: 905 578-5130
Thursday.......................3:30 p.m. -7:30 p.m.
Friday..........................12:30 p.m. -7:30 p.m.
Saturday........................9:00 p.m. - 12 noon.
Dom Lipa, Toronto, Ontario
(For residents only) Wednesday............3:00 p.m. - 4:00 p.m.
John E. Krek's Slovenian Credit Union
Slovenska Hranilnica in Posojilnica Janeza E. Kreka
Canada's first Slovenian Credit Union
Prva Slovenska Hranilnica in Posojilnica v Kanadi
OFFICE HOURS /
747 Brown's line Ftobicoke, Ontario M8W 3V7 let (416 ) 252-6527
Monday 9:30 am - 4:00 pm Tuesday 9:30 am - 4:00 pm Wednesday 9:30 am - 4:00 pm Thursday 9:30 am - 7:30 pm Friday 9:30 am - 7:30 pm Saturday 9:00 am - 12:30 pm
URADNE URE
646 Euclid Avenue Toronto, Ontario M6G 2T5 tek (416) 532-4746
Tuesday	10:00 am - 4:00 pm
Thursday	10:00 am - 7:00 pm
Friday	10:00 am - 8:00 pm
Saturday	10:00 am - 1:00 pm
SERVICES
Chequing Savings Term deposits RRSP RRIF Loans Mortgages Line-of-Credit MASTERCARD Banking machine card Travel insurance Travellers Cheques
USLUGE
Čekovni račun Hranilne vloge RRSP / RRIF ^ Hlpotečna posojila Osebna posojila Kreditna karta MASTERCARD
SLOVENIA PARISHES CREDIT UNION