In language only.

■M
;
Issued three time« a ■
Official Org en of 85 Slovenian Societies and Orfini.
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
h^l
>. 16.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY FEBRUARY 8th, 1918.
LETO XI. — VOL. XI
130 Avstrijcev interniranih v Chiliicothe.
[nogo Slovencev v vojaškem taborišču, ki niso državljani, se je izjavilo, da se kljub temu borijo za Ameriko in ostanejo zvesti. Mnogo vojaških novincev je kajzerjevih pristašev. . _• _
Strajk nemških delavcev se ponovi.
F

—V vojaškem taborišču Camp Sherman, Chilicothe, ;jer se nahajat stotine isloven-skih fantov iz Ohio Ln Penn-sylvanije, so. častniki zadnje tedne vodili skrivej preiskavo, led/ onimi vojaškimi novinci iz Avstrije, ki niso državljani. Preiskava je prinesla na dan naravnost sramotne posledice. Vojna sodnija (court martial) poroča, da je mnogo stotin teh vojaškifli novincev z dušo in telesom za Nemce in njilh zaye^nike". Zopet drugi so grozili častnikom in državljanom ter <so se naravnost vele izdajniško obnašali. Posledica je bila, dia so ta teden spodili iz vojaške službe v Cliiliicothe 130 Avstrijcev, katere bodejo internirali v nekem talborišču, dokler ne bo vojne konec* Če je med njimi Ikaj Slovencev, ne vemo, toda bodemo pazvedeli. Veseli ipa nas, ker se je našlo med Slovenci mnogo zavednih mlade-ničev, ki četudi niso državljani, pa vedo ^akaj »o v vojaški službi in da se pod ameriško zastavo borijo za svdbodo vsega svetrf. Lep vzgled slovenske zvestobe je sledeče pismo. katero je prejelo uredništvo iz vojaškega taborišča v Ohiliicothe: Kot vam je že znano, je vojna uprava odredila, da se Nemci in ^.vstrijci »tijo od vojaške službe, ako velika
Sfia so številna vprašanja,
kaj hočemo storiti? Ali naj tgremo domojv v naisa ameriška stanovanja in nosimo na hrtotu sramotni napis: Slacker, napisano z rumeno barvo? AJli pa ostati tukaj do konca in se s častjo in ponosom zopet vrniti kot vsak d>rug državljan velike ameriške republike? Sledeči smo se odločili, da ostanemo _ .tukaj do konca, zvesti stricu Samu in slavni Ameriki: Frank Skok, Anton Zukovek,Anton Weiss, Josip Otkoren, Frank Nagodle, iLeo Čampa, Frank Mišic, Jos. Zakrajšek, Fr. Levar, John Glavač in Anton Us, skupaj 11 Slovencev ipri 32. kompaniji.
Ti odlični Slovenci so rešili I slovensko čast v ameriškem taborišču. Njih imena so vredna, da si jih zapomnimo, ker se v polni meri zavedajo U službe, v kateri so, in kateri bi se lahko umaknili. Upamo, da dobimo še kaj več imen naših Slovencev, da jih naznanimo javnosti.
—'Kongresman Emerson iz Clevelanda je imel v sredo v kongresu v Washingtonu skrajno oster govor napram vsem tujcem, <ki bivajo v Ameriki in s« umikajo vojaški službi. Vložil je zakonski predlog, da se vse tujce ali nemudoma odpravi v vojaško ta'borisce ali pa prežene iz Amerike. Kongresman Emerson je dejal: "V Clevelandu, kjer jaz stanujem, so se registrirali trije tujci napram enemu državljanu. Ti tujci s$daj lepo doma sedijo, uživajo svobodo in vse ugodščine, tere jim tiu<Ji Amerika, to-obveznosti nimajo nobene, bi to svdbodo branili, ki v nevarnosti. Smejejo se riškemu državljanu,ki gre •daleč preko oceana, da ri za svobodo. Moj za-ski načrt, katerega sem i, bo prisilil te ljudi, da i jo z nami dobrote in bi;e-
ali pa naj gredo iz te »»

—Iz Washingtona se zopet poroča, da too pondeljek, i'l. febr. zadnji pondeljek, ko bodejo tovarne zalpirte, Iver je drugi dlan praznik, namreč Lincolnov rojstni dan, ostanejo tovarne najbrž zaprtd tudi v torek, a pozneje bodejo odprte vsak pondeljek kot prej. Seveda gotovo še ni, ker so dosedaj spreminjali vedno prvotna povelja in 'jih lahko spremenijo še v nad&lje.
—Plačajte račune za plin v našem uradu. Zadnji čas, da plačate je sreda, 13. febr. do pol desete ure dbpo-ldne.
—V drugi semester cleveland-skifb višji/h šol se je letos vpisalo 350 manj učencev kot lansko leto. Visoke plače, pomanjkanje delavcev in <fragy-nja, to so vzroki, da mnogo mladeničev in mladenk tpr-e j prime za delo kot navadno.
—20 Nemcev so zaprle cle-velandske oblasti v .sredo, ker se niso držali zapovedi, da se ne smejo približati nobeni tovarni, kjer se izdelujejo vojne potrebščine.
—Vlada je zaplenila dovoljenje za nadaljno prodajo sladkorja veliki kompaniji The Čentral Sugar Go. Ob-dolžena je, da je prodajala večjim trgovcem velike množine sladkorja, dočim manjši trgovci niso ničesar dobil«. Pomanjkanje sladkorja je sedaj splošno v Clevelandu- Ne-
sod molke, je moral na sodni-
jo zagovarjati se, posledica je bila, da je moral moko nazaj vzeti in dobil je oster ukor, IVihče ne sme prodajati pšeni-čne moke, ne da Ibi ob istem času prodal kako drugo mc-ko odjemalcu.
—Kdor ima kaj prazne zemlje, naj se začroe pripravljati za« obdelovanje spomladi. Grtoj se lahko sedaj navozi na zemljo ali na vrt, četudi še leži sneg. Mestna vojna komisija Ibo od1 tedna do tedna svetovala pneibivalstvu, kako je treba skrbeti in delati, da vaš vrt ali prazen lot prinese čimveč produktov.
—'Nepričakovano je nastopilo gorkejše vreme v Clevelandu. V torek opolnoči je bilo še 7 stopinj pod ničlo, v sredo zjutraj 40 nad ničlo. Sneg se topi, in če bo ostalo to južno vreme nekaj dnij, bodo naše ceste kmalu podobne hudournikom, kajti kanali so večinoma neočiščeni, zaprti, voda se nima kam odtekati, in 'morje blata nas bo po-zdiravljalo.-Ne ve se-pa, koliko časa too trajalo južno vreme,
—Sodnik Levine je 'odvzel javnemu notarju William Sta-niforthui njegov urad. Javni notar Staniford je obdolžen, da je računal $5.00 za izpolnitev Vojaške pole. Poleg tega da je Staniford 'Zgubil no.tar-jev urad, »pride tudi pred veliko poroto radi izsiljevanja.
—Opozarjamo rojake v Newburgu na veselico z banketom in igro* 'ki jo priredi društvo Zvon v nedeljo 10.. febr. v Plutovi dvorani. »Nastopil' too društveni izvežtoani pevski zbor, kakor tudi tam-fouraši, ki iznajo igrati res lepe komade. Priredila se bo šaljiva igra. Zafoave bo dovolj. In ker je čisti dobiček namenjen za Narodni Dom v New-buirgu, je še večja dolžnost. Slovencev, da gotovo pridejo in s svojo navzočnostjo pokažejo kako se zanimajo za napredek newburske naselbine.
^M&r&i'Mty kv« i.
Amsterdam, 7. febr. Dasi so nemške voja'ske oblasti potlačile štrajik riemškjh delavcev skoro popolnoma-, v^pdar je -gotovo, da se bodejo riem-ški delavci ponovno in sicer kmalu uprli. Iskra upora je vzplamtela, in dasi je bila začasno ustavljena, pa bo začela goreti polagoma po vsej Nemčiji. Položaj mecl delavci in med nemško vlado postaja, bolj naipet od dneva do<jlieva.i Prvi štrajk nemških delavcev "bo imel svoje posledice. Vse-*povsod se~vrsi skrivna propaganda, v kateri se nemškim delavcem pripoveduje, da živijo pod vojaško avtokracijO. Kakor hitro so se ntmški delavci zganili, je vlada upelja-la obsedno stanje, zaplenila časopise, prepovedlala shode in ni poslušala niti najmanjšega proitesta *xl strani nemških delavcev.
1 Pokazala &e je velika razlika' med raznimi mastni mi oblastmi in med nemško vlado v Berolinu. Dočim so, razne mestne oblasti sprejemale odtyor štrajkarjev in Obljubile njih
kratkomato odklonila vse zahteve štrajkarjev in jim je zagrozila s smrtjo,če se ne vrnejo na delo.
Glavni organ nemških soci-jalistov, Vorvvaerts, je dobil zopet dovoljenjie, da sme shajati. Toda predno je dobil dovoljenje, je moral dati vladi obsežne garancije* da ne bo podpiral štrajkov, in (posledice tega se že čutijo."" Soči j al Etični list Vorwaerts naznanja v svoji številki z dne 5. febr. da so se zjedinili vsi delavci v skupno akcijo za podporo vlade.
Nemška vlada se je polotila novega sredstva, da prepriča nemške delavce, da niso bili upravičeni štrajkati. Splošno se naznanja po vseh mestih, in sicer uradno od strani vla-dte, da so Amertkanci povzročili štrajke v Nemčiji, in da so bili nemški delavski voditelji plačani z ameriškim denarjem, da o nahujskali delavce na štrajk. Nemška vla-dla< naznanja delavcem, da imajo Amerikanci v nevtralnih deželah posebne odbore, ki skrbijo za to, da raste nezadovoljnost med nemškimi delavci.
Delavsko časopisje zanika te bajke,
Dunajski delavski list "Ar-beitier Zeitung" zanika trditve nemške vlade glede, "ameriškega hujskanja". Arbeiter Zeitung naznanja, da si je to Jbajko izmislila nemštka vlada, ki silovito potrebuje hujskanja med nemškimi delavci proti Ameriki. Nemška vlada je namreč hotela pfepričati nemške delavce. da< se nj^h sovražniki silno veselijo štraj-kov v nemških mestih, in da je štrajk nemškilhi delavcev najivečja ipomoč zaveznikom. Raditega je nemška ylada nalašč naznanila nemškim delavcem, da j<e njih štrajk podpiran od Amerikancev, v nadi, da razkači nemške delavce proti Ameriki.
Ameriški transport Tuscania torpediran.
Izmed 2397 oseb na krovu torpediranega parnika jih je bilo rešenih 2296. Submarin, ki je torpediral Tuscanijo, je bil uničen.
PERMIT.
Published and distributed under permit No. 19 authorized by the Act of Octeber 6th, 1917, on file at the Poet Office of Cleveland, Ohio.
By order ef the President, A. S. Burleson, Postniaster General
Najnovejše poročilo o torpe-.diranju.
Irsko pristanišče, 7. febr,— Torpedirani ip-arnik Tuscania je imel vsega skupaj na .krovu 2397 oseb. Izmed teh jih j«e rešenih 2296, torej jih je zgubilo življenje natančno 101. Morje je, danes pometalo na suho 41 trupel mrtvih vojakov, ki so bili na torpedira-nem parniku, in sicer na obrežju, petnajst milj od onega kraja, kjer je (bil parnik torpediran, Njih trupla so tako razbita, da jih je nemogoče Spoznati. Pokopljejo jih v skupnem grolbu.
Submarin potopljen?
Londonderry, Irska, 7. befa\ Submarin, ki je torpediral parnik Tuscania, je »bil nemu-angleškilli
izjave nekega ameriškega
častnika, je bil uničen. Ta častnik je 'bil zadnji, ki je zapustil Tuscanio, predno se je potopila.
j Povest častnika.
(Dotič^i ameriški častnik pripoveduje: ''Imeli smo lepo vožnjo. M'nogo vojakov na krovu ni bilo še nikdar prej na morju. Jaz sem imel služ-fl*o na eni izmed spremljajočih torpedovlk. Vsi drugi transporti ^o srečno prišli v pristanišče, in Hunom se je posrečilo zadeiti le zadnjega. Dvakrat so Huni izstrelili torpedo proti Tuscaniji, zadel je /prvi torpedo, drugi je zgrešil cilj, nakar je začela neka angleška torpiedoakati ■bombardirati submarin, katerega je uničila. Kar se tiče vojakov, so fXemci povzročili, da so postali železni možje. Vsi so prisegli, da se vidijo z Nemci na fronti, kjer jim povrnejo."
Ovirano reševanje.
London, 8. febr. Neki nemški submarin je pričel streljati na angleške torpedovke, ki so reševale ameriško moištvo tbrpedirane T11 scan i je. Submarin je bil prepoden.
Transport torpediran.
Washington, 7. febr. —Prvi ameriški transport, ki je vozil ameriške vojake v Francijo iz Amerike, je bil včeraj torpediran od nemških suibmarinov in je se je potopil. Na> krovu torpediranega parnika je bilo 2179 ameriških vojakov, .in 168 izmed teh jih je potonilo s parnikom. Torpedirani parnik se imenuje Tuscania in je bil last Cunard parobrodne družbe. Parnik je bil naj«et od vlade Zjedinjenih držav* da prevaža vojaštvo. Prvotna poročila so naznanjala, da je potopljenih 1000 ameriških vojakov, toda natančna poročila, ki so kmalu potem iprišla v urad vojnega tajnika, naznanjajo, da je zgubilo življenje le l68 vojakov. Kje je bil parnik torpediran.
Transportni panik Tuscania
je bil torpediran 'blizu irskega obrežja. Torpediranje se je i izvršil ponoči, ko je jako teš-iko paziti na prežeče submarine. Koliko toredovk je spremljalo transportni parnik, ni znano, ker vlada neče dati natančnega pojasnila, toliko je pa gotovo, da so trije torped-ni rušilci delovali pri rešitvi ameriških vojakov na transportnem parniku. Angleži so spremljali parnik.
Parnik Tuscania je angleški parnik in je -bil skoro gotovo spremljan od angleških vojnilh ladij, kajti prvo poročilo >0 nesreči parnika je dobil vojni tajnik Baker in ne mornarični tajnik Daniels kot je ibilo pričakova-ti.'
Velika škoda.
Parnik Tuscania je bil prvi parnik, ki je bil torpediran ž ameriškimi vojaki na %rovu. Več vojakov je zgubilo življenje na tem parniku kot pa jih je zgubila Anglija tekom tireli let in pol, odkar prevažajo angleški parniki vojake iz Catiad'e in nazaj. 63 angleških vojakov j>e bilo ubitih na transiportih od leta 1914,pa do danes, dočim je sedaj najmanj 160 ameriških vojakov zgubilo svoje življenje. Kateri vojaki so bili na krovu.
N»a krovu tonpediranega parnika Tuscania so bili večinoma vojaki rz Michigana in Wisconsin, in sicer, oddelki
betga regimenta
107 oddelek vojaške policije, 107. oddelek iiataljona za potrebščine, 100. oddelek zraiko-plovcev, 51 posameznih častnikov ter nadomestni vojaki 3'2. divizije. Večinoma so bili to vojaki posameznih ode lik o v narodne garde držav \\ iseon-sin in Michigan.
Prvotno porčoilo.
V vladnih krogih Washingtona je zavladal najprvo velik strah, ko se je poročalo, da je najbrž nad en tisoč vojakov našlo svojo smrt na transportu, kar se pa pozneje ni dokazalo kot resnica. Reševanje vojakov na terpedira-nem parniku se je vršilo čudo-.vito redno in hitro.
Natančno poročilo.
Lcndon. 7. febr. Skupaj je •bilo ipotopljenih vojakov na torpedirani Tuscaniji 210. Rešenih je 76 častnik v in 1935 mož ter posadke 16 mož, trije potniki in 32 drugih oseb. Kolikor se je mo-jlo naj'bolj natančno dognati, se je nahajalo na krovu parnika Tuscania 2337 oseb, izmed katerih jilii je ibilo rešenimi 2187.
Podatki parnika Tuscania.
New York, 7. febr. Parnik Tuscania je foil «den najnovejših parnikov Cunard parobrodne družbe. Meseca feJbruari-ja lea 1914 je bil parnik spuščen v morje. Od časta, odkar se je začela vojna, so nemški submarini neprenehoma preganjali in zasledovali parnik. Mleseca avgusta, leta 1916 je Tuscania komaj pobegnila dvem nemškim submarinom, ki sta prhala na njo blizu irskega obrežja, toda torpede niso zadiele parnika. Topovi na /parniku Tuscania so bili uničili že najmanj tri submarine. Več kot dvajsetknait so topničarji parnika Tuscania streljali na suibmarine. 'Mornarji, ki so služili na parniku Tuscania so prerokoval«, da parniik ne bo dolgo deloval. Ko se je nahajala Tuscania na prvi pot* v Ameriko, je neki potnik skočil s krova v
morje in mornarji so uporabili to# priliko, da so začeli prerokovati slab konec. Toda kljufb temu je imel parnik srečo. iMnogo torped je bilo že izstreljenih napram nj'emu, vselej brez uspeha.
Popis Tuscanije.
Parnik Tuscania, je bil (prvotno zgrajen za Anchor pa-1^c(brodno družbo, Nosil je 14. 348 ton. Prostora je imel za 2500 potnikov in moštvo. Zadnjič je dbspel ta parnik v ameriško pristanišče 17. janu-arija, 1918. Tu je najbrž naložil ameriške vojake.
Ali je izdajstvo mogoče?
Washington, 7. febr. Ameriška vojna uprava naznanja, da je dala aretirati n ekega mladega častnika ameriške armade, ki je naznanil neke-
mu svojemu sorodniku, kdaj dia odpluje parnik v, Francijo in kako se imenuje parnik. Dotični .sorodnik je nato br-zojavil častniku, in v svojem brzojavu omenil ime ^parnika in dan odhoda. Splošno se sodi, da je kaik uslužbenec brzojava zvedel o tem in sporočil tajnim nemškim agentom, katerih se še mnogo nahaja v Ameriki, ki so to po-i ročilo o odhodu parnika na^ znanili nemškim oblastem. Ker skoro gotovo jie, da so submarini pričakovali torpedirani parnik na gotovem mestu irskega obrežja.
Ob priliki kak* v«ietloe, botri n J« I« pri vsaelam omizju, spomnit« m na narodno stavbo "SLOVENSKI NARODNI DOM". Vsak najmanjši dar dobrodolal.
Poljaki se puntajo proti bolj-
sevikom. Anarhije v Rusiji.
m
London, 7. febr. Brezžična brzojavka, ki je fl>ila sprejeta v Berolinu iz Kijeva, naznanja, da so poljski le-gijonarji zasedli mesto Mohilev (ker smo zadnjič poročali, op. ured.) in da so poljski legijo-narji objednem zajeli ves ruski generalni štab", skupno z vrhovnim poveljnikom ruske
da se borijo proti boljševikojn.
Boljševiki streljajo ženske.
Petrograd, 7. fefor. 5000 članov Rudeče garde boljševikov je; pričelo včeraj preiskovati razna skladišča, železniške shrambe in druge prostore, če ne bi Ibila kje nakulpioena hrana. Posledica te preiskave je bila, da so se cene živi
- V ••■ ?	v;.y,
■ m.

rJ &' 'V'.,	i:;,,,- ..fe.o-fiai
poveljnik boljševikov.
Tartarji se puntajo.
Brzojavka nadtalje naznanja., da so se tartarske čete spuntale v Yalti, v provinciji Tavriški ter da korakajo proti SJebasitopolu ter da Tartairji silovito postopajo z boljševiki in rudečo gardo. Boljševiki aretirajo Kerenski-jeve privržence.
Vlada iboljševikov v Petrograd u je aretirala generala Vrhovskega, ki je bil generalni poveljnik ruslke armade pod vlado Kerenskija. Sumniči se ga. da je hotel uprizoriti revolucijo proti boljševikom.
"Uradno rusko naznanilo.
iLondon, 7. febr. Boljševiki naznanjajo, da ni resnica, dia4 vladajo nemiri v Petrogradu, in da so Iboljševiki zaprli razne socijaliste. Vprašanj^ živil
v Petrogradu se je db<pljšalo in Petrograd jie precej preskrbljen z živežem.
London, 7. febr. Ruski boljševiki se silno bojijo usta-je finskih revolucionarjev. Finsko ljudstvo jepostalo <hi: poma patrijotično in noče 1-meti nobenega opravka z ruskimi boljševiki.
Nevtralno poročilo.
Stockholm, 7. febr. 'Na Finskem je sedaj precej mirno, toda moč boljševikov kot domoljubnih Fincev se veča od dneva do dneva. Boljševiki so naznanili, da finska revolucija ni druzega kot "'mesarska garda krvižieljnih buržoazov napram proletarijatu. Nadalje se izjavlja komisar boljševikov v Helsingforsu, glavnem mestu Finske, da "vlada revolucionarni mir v Helsing-fotrsu". Kaj pomeni revoluci-jonarni mir", se ne naznanja v brzojavki. Na}brže pomenja rope, tatvine in požige, ki jih počenjajo boljševiki na Finskem. Boljševiki so včeraj u-morili dr. S h yb erge s o na, zdravnika Rudečega Križa. Skandinavci bežijo iz Rusije in Finske. Mnogo švediov se je priglasilo v finsko armado,

gi mibeij funt, je
kope j k, in surovo maslo je padlo od 11 rubljev na 6 rub-Ijev funt. Neka druhal', katero je vodila neka ženska, je napadla neko pivovarno, kjer je bilo mnogo krompirja spravljenega. Žensk« se niso hotele odstraniti niti tedaj, ko je nastopila rudeča garda boljševikov, ki je bila prisiljena streljati, da so se ženskp umaknile. Mnogo ž>ensk je bilo ubitih in ranjenih.
Proti Rumuncem.
Petrograd, 7. febr. Boljševiki so zapovedali, da se morajo vsi Rumunci v Rusiji registrirati. Boljševiki zanikajo, da so oni podlpisali revolucijo proti rumunskemu kralju.
Poljaki proti boljševikom.
Amsterdam, 7. febr. Najbolj silovita opozicija, ki so jo boljševiki dosedaj doživeli od strani svojih nasiprotnikov je stališče poljskih legijonar-jev, ki so se združili, da uničijo vlado Iboljševikov. Kakih 100 milj od avstro-ruske meje, na obrežju reke Dnjeper se je zbralo nad 30.000 dobro oboroženih in domoljubnih Poljakov, ki povzrečajo ruskim boljševikom ogromne^ sitnosti. Tem poljskim legij narjem so se pridružili regimenti kozakov ter drugih ruskih vojakov, ki so nezadovoljni z vlado boljševikov.Nad 200000 članov šteje ustajniš-ka armada, ki se bori proti ru-deči gardi boljševikov. Ko so boljševiki naznanili premirje z Nemci, so skoro vsi pripadniki »boljševikov pobegnili od fronte. Malorusi so sli v svojce mesto Kijev, dočim so ko-zaki in Poljaki sami ostali na fronti, Prepuščeni samim sebi so na svojo rokozačeli vojsko z boljševiki. Nered, klanje in-žalostne (razmere, ki sedaj vladiajo v Rusiji, se ne dajo »popisati. Vsak je svoj go$po-dar, za ipostave se nihče zmeni, prebivalstvo pa in trpi Ibuje kot v času.
m

7ft>G000R1CH*
BOOT thčit - H
HHHHMHBHHHHI
MM
IVELANDSKA AMERIKAle KV—Barodnfi m je v
IAJA V PONDELJEK, SREDO IN PETEK.
A.meriKo BxJfopo
t NAROČNIN At
-	L $3.00
-	f4.00
'katerih nas podpisani kmetje prosijo, da se ne bode pozabilo njih vasij — kadar se bode delala jugoslovanska
v„ ,1mm 4wUI in	«J H MlIU« »•	Amrft."
«1U «t. cutis a v*. n m.. OLMVBijkMii. orno tiujcpihjnk our. toihcoton it*
EDWARD K A LIS H, Publisher
LOUIS J. PIRC, Editor.
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY.
Read ky 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in lanpage only
Za Ciexfd.po poilif4-,00 država." Jaz mislim, da ni po-Tosamexna ite*)ilKa - 3c treben noben nadaljni komentar.—
Seveda, kedaj se bode ta naša misel jugoslovanske bodoče države vresničila, to se ne more naprej reči, z gotovostjo se pa lahko trdi, da bodo naši. v obeh Amerikah »živeči rojalci k temu vresniče-..........nju vsestransko največ propo-
Entered second-class matter January 5th 1909, at the post office at Cleveland, m0gli — kar je bil Že dOSedaj Ohio undkr the Act of March 3rd, 1879.	___to slu£aj.
Z ozirom na v Vašem c. pismu izraženo naklonjenost glede i gmotne »potrebe, — kar ste zelo dobro pogodili — bodi Vam moja iskrena« zahvala. Prosim sporočite mojemu zren. Od tu sem šel jaz čez bratrancu Dominetu, da se
nalhajani tu v ženevi ter da
No. 16. Fri. Febr. 8th, 1918

Bivši avstrijski vojak pošilja iz Švice, kjer deluje pri Srbskem Rudečem Križu sledeči ddpis ameriškim rojakom, katerega na tem mestu z veseljem tpriobčujema Dopis je na privatnega rojaka v Cleve-» lamki m se glasi:
Genove, 10. sept. 1917. Cenjeni gospod!
V posesti Vašega cenjenega pisma o<d 13. m . m.—za katero Vašo prijaznost se Vam tem potom najtoplejše zahvalim—si dovoljujem Vam sporočiti, da sem takoj vstregel Vasi želji ter poslal Vaši gosp. soprogi eno dopisnico, tiamanjoc ji, da se nahajate se vedno v polnem zdravju ter da «e vedno delate. Obenem sem jo (prosil, da mi takoj odgovori, kako se imajo sploh •doma, kateri odgovor Vam bom po prej'emu takoj odposlal, _ V slučaju, da ibt hoteli tudi drugi Vaši rojaki sporočati domov <svojim dragim, recite jim, da sem jim vedno m razpolago tozadevno.
Zelo me veseH, da se naha-je Vas ve£"sodrai£kih psoglav-cev" skupaj. Tudi jaz se lahko računam tem Mpsoglavcem"po Močnikovi Jdhani in Grdino-vim Dominetu. ampak po rojstvu 9tm "potoški <bob"y sofa hodil nekaj časa kot
a sedaj v Ameriki, sva
si bratranca po očetih, kakor Vam je 'gotovo dobro znana Girdinova rodbina v Sodražici. Prosil bi Vas tem potom, ako Vam je mogoča, da »bi sporočili še ipred zimo mojemu bratrancu, da se nahajam še živ — kar je glavna stvar v tieih časih, kajti zdrav nisem več toliko ker sem okusil tudi jaz "sladkosti" tega svetovnega klanja.
Gotovo ga bo zanimalo, kako sem .prišel siploh semkaj, kaj ne? Evo, kako! Od mojega očeta in matere osem sinov
—	je posta-lo osem vojakov in ti vojaki smo morali — sicer neradi — v vojsko. Mene je zadela sreča, da sem se 'moral" iti vojskovat proti našim bratom Srbom. Prehodil sem
—	ker sem bil pri dalmatinske^ peš polk u — Dalmacijo, Hercegovino, Bosno (trikrat vedno peš), severno mejo Čr-negore. 'Novizandžak — NcJ-vipazar (Plevje), dokler nisem prišel do Drine — >n to je bilo v teku štirih mesecev. Po preteku teh štirih mesecev mojega- vojskovanja se mi je vendar enkrat nudila "lepa prilika" — po kateri sem že v ^začetku vojne hrepenel — ter
se mi je z več vojaki posrečilo priti "k naši brači Srbima." Kako veselje! To se ne more popisati. Od vojne linije sem šel čez. Čačak, Kraljevo, Kru-ševac, vse f>eš do Niša — povsod sprejet z največjo slovansko gostoljubnostjo od strani srbskega naroda.
V Nišu sem živel — kot u-radnik v ministerstvu zunanjih zadev — vse d-okler nismo bili od treh stranij napadeni — od Avstrijcev, Nemcev in Bulgarov. Ker so B11I-gari 'bili pretrgali nam pot za -Solun a Nemci so vedno Ibolj pritiskali od severa, nam ni preostajalo drugega, kakor da se povlačimo — kakor ste gotovo bili zasledovali1 ta križev pot srbskega naroda — po stari Srbiji — in to vedno peš
—	čez Kraljevo, Raško, Novi-pazar, Mitrovico) Prištino, Pri-
albanske depc v Skader — kjer sem živel 42 dnij. —■ Kaj sem vse videl, doživel in pretrpel na tem potu smrti, to mislim, da ni v stanju opisati še tako spretno pero. —.Iz Skadra — imajoči Avstrijoe že na Ce tin j ah — sem begal — k morju Jadranskemu — čez ,Lješ in Sv. Ivan MJedo-vanski v nadi, da >se bom malo odipočil ter rešil s pomočjo kake ladije. — Toda niti govora o tem, zrakoplovi in podvodni avstrijski čolni so bili vsakdanji naši obiskovalci, a za mojim hrbtom na Bojani se že čuje "puškanje". Dia ne padem živ "Švabom" y roke. sem vzel zopet culo na ramo ter sem jo mahal čez močvirje in drugo — proti Draču — •kamor sem prišel brez vsakih močij več. Tudi tu ni bilo sigurno, da se nas "izltneglice"— večinoma sami moški, ker ženske in otroci so bili fe radi slabosti in nezadostne hrane ostali pred albanskimi alpami oziroma v iSkadru — vkrca; tako, da sem hotel podaljšati pot že za v Va-lono, toda nisem mogel, ter sem čakal na milost in nemilost — ako ipak 60 pri&el kak pamik. In res — nekega dne se vkrcamo na francoski tovarni parnik, ka-
mo po maŠem Jadranskem
morju do Gallipolli; odtam v Mesino, čez Bostijo (Korzika) v Marseille. Tu sem po desetdnevni vožnji 11a morju se izkrcal še vedno v nečloveškem stanju. Iz Marselja sem šel čez Lijon v Pariz, kjer sem živel dva meseca. Toda imajoč v mislil* še vedno nalšo Strmco in Tabor ter ljubljanski grad sem jo popihal v Švico, kjer sem posta«! po dveh letih zopet človek. In kot tak sem se javil — po tako dolgem molčanju — zopet domov — v veliko veselje vseh domačih in ostalih — ker sem bil že vračunan med one sto in sto tisoče, kateri se ne vrnejo nikdar več nazaj!
—	Evo! Vam na kratko ene zgodlho življenja več!
Kaj naj Vam poroča-m o naši domovini? Časopise citatu vse, kateri prihajajo semkaj, toda moram reči, da so bili pred nekolikem časom — 'skoro enolično — iztreblava-nje našega naroda — ter hiranje Avstrije obenem. Toda odikar je zavel pa »oster veter
—	jugoslovanske državne misli — se pa kar vidi v vseh listih — srbskih, hrvaških in posebno pa v slovenskih — kako ta troglavi zmaj —Slovene, Srb, Hrvat — vzdiguje glavo in <sika z jezikom, da vpiči vendar enkrat smrtno tega dvcglavcga čnno-rume-iiega orla. —
Koliko je k temu pripomogla deklaracija med Jugoslovanskim odborom in srbsko vlado — ravno sedaj berem z največjim zanimanjem. Vidi se, kako je avstrijska vlada zadeta v <živo meso. Ves slovenski narod je tpopolnoma prerojen, ter ne ozirajoč se na levo ali desno — on gre s polno zavestjo svojemu cilju nasproti — združitvi s Srbi in Hrvati v eni neodvisni ju goslovanski državi. — Da se prepričate kako se zanima naš kmet zato — evo. Vam kaj piše '^Slovenski Gospodar" iz Celja na Štajerskem: Prejeli smo več dopisov iz vasij na-
ga nadlegujem za nekoliko dolarjev, ker ne bi hotel tudi to zimo tako v mrazu pretrpeti kakor minulo leto. Gotovo pa ne bi nadlegoval tozadevno, da bi mogel od doma denar prejeti — ter oe bi to sploh imelo kakšen smisel, — kajti za 40—45 švicarskih framkov pdšljete domov lahko sto kron. Kedaj mu bode m vrnil — to mu ne morem določiti, ker ne vem, kedaj se bode vojna končala, vsekakor mu bodem skušal po vojni, ako ostanemo živi in zdravi —■ dvojno povrniti. Jaz delam; tu v srbskem rudečem križu, toda ob mali plar či in vsak dan veSji (posebno ker U. S. A. ne pošiljajo več potrebnih stvari) draginji, se ne more zadostiti niti riajjpotrelbnfejšim življenskim zahtevam. — Tako obstoji tu tudi *SJoven®kit Pbdjpmroi Odbor (katerega član j«e tudi moja malenkost) koji ima v prvi vrsti namen pomagati potrebnim t slovenskim emigrantom v zavezniških in nevtralnih državah 'za sedaj — ter si je zavrtal tudi ' pomoono akcijo slovenskemu narodu po vojni.
Jaz sem si dovolil da^fti temu
odboru VaŠ c . naslov, ter »ga priporočam Valši možnosti pri ostalih naših rojakih.
Denarno pošiljatev naj mi 'Domine izvrši — ako mu je seveda sploh mogoče — potom čeka kake večje tamk, banlkei na Serbian Red Cross— Geneve (Switzerland), ter ibom najbolj gotovo prejel. — Da, skoro bi pozabil mu sporočiti, dasiravno zelo težko, namreč, še lansko leto dobil od moje »sestre Marice, katera j^e z Lukatovi.m Francetom porolčena, karto v kateri mi piše, da je naš bratranec Gr-dinov Ivan "prišel za zmiraj domov", najbrž-e težko ranjen. —
H koncu Vas ponovno zahvalim na< prijaznosti, katero ste mi storili z Vašim cenjenim pismom ter Vas prosim, da sprejmete ter izročite vsem ostalim našim rojakom moje vdane pozdrave, kakor tudi, da mi še kdo kaj javi o naših "psoglavcih", kar mi bode v veliko veselje. Ako se ne motim, se nahaja tamkaj tudi g. Anton Krže ^porlomace Sfce-brčov) iz Sodražice, kateri mi je bil na; Taboru v Loškem potoku pred 20 leti šot-ski uičitelj, — izročite njemu moje posebne pozdrave.
iAjNTON UU&Nv Se«tfl)ian Redi Cross—Geneve (SWITZERLAND.)
stavljena iz visokih uradnikov različnega resorja. Imena članov te kbmisije se nam nikakor ne dopadejo. Med njimi se nahajajo: Aleksij Culič in Brejtenberg, od; ..katerih je zlasti slednji, rodom Kočevar, I jut nasprotnik Slovencev. Čuli^ je Hrvat, intimus grofa Attemsa, dalmatinskega namestnika. V to komisijo ne moremo imeti nolbenega zaupanja.
V (parlamentu je /bilo predloženih mnogo interpelacij, v katerih se naštevajo slučaji političnih preganjanj in nasil-stva, ki se je izvrševalo v prej imenovanih deželah. Na-
V,. v" P?!
___• •• *	A
te komisije je, konstanti-1 petna
-ll
rati na licu mesta fakta, na-1 proti dennncijantom;
šteta ▼ tej interpelaciji. Pred vsem <bo iskala ta (komisija fakta, ki so našteta v obširni interpelaciji štajerskega* poslanca dir. Versitovška in tovarišev, katero »o uložili 30. julija v parlamentu. Ta interpelacija vsebuje: x. pripraye renegatov za denunciacije brez podlage in zavijanje nemško nacijonalnega časopisja. 2. način zapiranja in hišne preiskave; 3. izmišljene vzroke aretiranja; 4. način es-kortacije; 5. postopanje v ječah; 6. preiskava v zajporih; 7. izpustitev iz zapora in zo-
naci
za
našanje nemško -ga časopisja pred
tudi po oprostitvi in stevanje posameznih kov v zaporu.
Ljudje, 'kakor dr. Sel rer, mariborski župan, ptujski iuipan dr. MJrav so hodili celo na Dunaj najvišjjih sodišč in civilnih ot lasti, da so obtoževali in na padali Slovence, ki so jim bil na potu. Kar se tiče načina zapiranja, našteva interpelacija slučaje žtjpnika Medveda in Janlčekoviča, kaplana Pola-DftlJ« na tretji strani.
Prihranim si enajst parov čevljev na leto.
0 preganjanja Slovencev.
PRAV tako ae je izrazil. In on je dor bro poznan rudski inženir, ki je doroij dolgo 1: "boots"," da Te kaj reče; Njegovo pismo je krasno priporočilo za "Hi-Pres" boots, narejene po Goodrich nlcTnu, v enem samem kosa iz najboljšega kavčuka na sveta. Te čevlje ne likajo, ne pokajo. Lepo zgle-dajo, se lahko nosijo objednem pa si prihranite dva ali tri para čevljev na leta.
Prodtja se pri 40.000 prod*j*lcih
THE*. F. GOODRICH RUBBER CDHPANY
rs •! tka C«I«W*t«d OhMIi AiUMUk TIm-•_____________"Best m the long Run"
AKRON, OHIO Tlx City .fCM^rick *
(Slovenski Narod, 4.. dfec;)» >Pisn)o iz (Dunaja. "Včeraj (r. decembra, je odšla popolnoma nepričakovano m 3:n is it e rskai komisija v Gradec, da od tu razširi svoje delovanje nai Južno štajersko, Koroško, Pri-morje in Dalmacijo. Njenai naloga (je: 'proučiti na licu mesta razmene, ki so' nastale za časa vojne".. Tako> vsaj javlja uradna vest, ki istotako ----ku je ta komisijai se*
SLOVENSKI
ZOBOZRAVNIK
6127 ST. CLAIR AVE. KNAUSOVO POSLOPJE NAD GRD1NV0 TRGOVINO
Najboljše zebozdravniško delo po nizkih cenah.
Uradne ure: Od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer.
Kdor ne more ob tem času priti* naj se dogovori za njemu ugoden čas. Dr. Župnik je priporočan od tisočev zadovoljnih oseb, ki so se pri njem zdravile.
Sprejemam Liberty bonde -O plačilo xdrcfVniJKjb računom
Ženske bluze
ZA $3.99 KUPITE
$5.98, $6.98 ali $7.98 BLUZO
Delane so s satinom, lepo okrašene, s čipkami in pletenjem opremljene. Jako visoki ovratniki in drugi modeli z nizkim ovratnikom. Barve bele, mesne, sive, navy in druge. Vse mere od 36 do 46, in od 43 do 53
za debelše ženske izbera po $3.99.
------
Naš moški in deški oddelek in ves oddelek čevljev. V soboto zvečer odprto do 9. ure.
Vpcaiajte za za slovenske prodajalce
M," *'''■■'•. I
fv- ' ■*} '-■>
Slovenski oddelek na balkonu.
NA VELIKO
MASKER ADO
KATERO PRIREDI
SLOV. PODP. DR. "SAVA"
.............................................................................................................................
1 ' \ ' 1
Štev. 87 S. S. P. Zveze
V JOHN GRDIN0VI DVORANI
V SOBOTO, DNE 9. FEBR. '18.
i
Začetek točno ob 7. uri zvečer.,
' Na tej maskeradi se bodo razdelila lepa darila za najlepše in pomembne maske. Da se ne bode pozabilo na lačne in žejne, bode vsestransko dobro preskrbljeno.
VSTOPNINA 35c PO OSEBI.
e
Godba bode igrala pod vodstvom g. F. Butal za stare in mlade, na poskok in počasni valček, staro-kranjsko in Ameriško.
Vabi najuljudneje

li druge etranl.
dcfyu&ku:
"Vsprieo tega manifesta je mogoče omeniti samo to, da se bo iskoro videlo: ali bo ruska vlada in ruska vojska
[očah in kaplana Ilča v V interpelaciji, so nato sledeči škandali za ča-eskortacije, zlasti sledeči
iji: Božine, Bračiča, Mur- sPreie,a ta neprikriti apel n* »eca, Peterča, Škofa, /dalje danski čut solidarnosti, da /upnika Ozmeca in kaplana ^ijet^/mir. kaferegia imore gav$la.	j :j	Rusija skleniti vsak trenutek
•Zanimiva je izjava poslanca .z srednjimi silami. Avstrija
........ - ••	■ ' ne ibo nikoli dopustila, da se
spravi avstrijsko narodnostno
Roštkarja, ki Ije trii sam zaprt in ki slika žalostno stanje v zaporu,, v katerem st> se nahajali mladi dtijaki in^flvi sjar-ci. ljudje vseh poklicev, učitelji, duhovni, narodni poslan-.ci, uradniki, med njimi je bil celo en ministerski uradnik. , Med zaprtimi železniškimi uradniki so našteti: Ivan Kej-žar, Ivan, Badiura, Josip Gre-gorič, Pran Oset, Ivan Petje, Ivan Gjui;tč in Ivan Pičinin.
iNeobihodino potrebno -je, da izvejo vsi naši rojaki nalo-igo te komisije. Morda bodo -znova Zaslišani ter naj fore z strahu in brezobzirno ipovejo vso resnico."
-INTBRPJJLACACajA POSLANCEV PROTI TEJ KOMISIJI.
.(.Slovenec, 5. decembra.)— ' Jugoslovanski <klUbi jc predložil ostro interpelacijo proti -dcomisiji, katero je poslala vlada na jug. Že po svoji sestavi izziva ta komisija nezaupanje. Interpelacija zahteva, da se pošlje popolnoma neodvisna parlamentarna komisija na-artesto ministerijjalnih uradnikov, ki .so Nemci ali germanfo-fili in ki tbodb narodu grozili s ponovnim zaporom, ako bodo povedali resnico." AVSTRIJA IN PRINCIP - SAMOODLOCEVANJA NARODA.
Priobčujdc v -poročilu iz Dunaja n zaključek predsedni-tštva češke Zveze, Jugoslovanskega kluba in Ukrajinske Zveze v parlamentu povodom izjave avstrijskega mmister-skega predsednika glede sklenitve miru, je prio|?čila Frankfurter Zeitung 4. decembr, komentar o t«m
%
vprašanje pred splošni mirov ni kongres in da bodo nemške manjšine izpostavljene nasilju pod pritiskom želje vseh narodov za mir. Zamotani problem narodnostnih manjšin, katerega se trudijo rešiti že desetletja najboljše glave v Avstriji, se «e da rešiti s krilato Ibesedo " s amood loče vanje naroda", pa tudi ne na splošnem kongresu."
POLEG AVSTRIJE, A' NE V AVSTRIJI.
(Hrvaitska Država, 30. novembra. ) Od nekega dtuhov-na smo prejeli sledeče vrstice: MS polno pravico ste pri-ipomnili v številki od srede glede odprtega pisma ljubljanskega škofa dr. Jegliča na dr. šušteršiča, da ne odgovarja in da ni v skladu z deklaracijo od 30. maja. Kolikor se tudi radujemo, da je ljubljanski škof obsodil s svoje strani nenarodno politiko dr. Sušter-šiču in mu s tem odvzel močno sredstvo za agitacijo, vendar pa se moramo zavarov.ati pred stalnim tolmačenj« m majske deklaracije, ki je napačno po tem pismuPocabiti namreč ne smemo, da zahtevamo svojo narodno, suvereno, svobodno, in samostojno državo poleg Avstrije, in ne v Avstriji. To ne smemo prenehati povdarjati, ker ne smemo minimalistično voditi politiko deklaracije izpod minimuma."
•(Hrvatska Država, 1. d)e-cemhra.) "'Kakor da nekateri na&i ljudje ne razumejo, da ne pozna deklaracija od 30. Pfeja nikake narodne države v Avstriji, temveč poleg Avstri-
IZJAVA SLOVENSKIH OBČIN ZA JUGOSLAVIJO.
•(Slovenec, 30. novembra,) Občinski predstojniki v okraju Kamnik so poslali Jugoslovanskemu klubu na Dunaju sledečo izjavo:
'*Predstojniki občin kamniškega okj-aja zbrani na sestanku v šmarci 4-novembra 1917» izražajo prepričanje, da je naša bodočnost le v zedinjenju Slovencev, Hrvatov in Srbov. Ta tri plemena so samo en narod, ena kri, en jezik. Naši sovražniki si nas razdelili na razne dežele in nas razkosali, da bi nas lažje zadušili. Naši
Severovn zdravila vzrir/ujejo "zdravje v družinah.
Liniment.
Za dobro in uspe&no domačo rabo bi morala vedno i m« t i to zdravilo vsaka družina, kajti tč zdravilo kmalu odpravi boletine v prtih, v križu, v kolku, ali kjerkoli •i že bodi, če ao te bolečine nastale v Bled revmatizma, ali pre-klada.
S
evera's
Gothard Oil
(Severovo Oothardsko olje) je znano kot iz borno- mazilo pri zdravljenju revmatizma, okorelosti udov, hrbtobola in krčev. To le zelo uspe&en lek, kojega naj bi imela pri rokah vsaka družina. Natačna navodila so označena na steklenici.
Cena SO in 00 centov.
Na prodaj v vseh lekarnah.
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
Oženite se.
r•SIJIt« SAM en »OLAK le Ml vam pok-Um* ImIIhuJiU k*tek« a FOTOGRAFIJAMI Im.1 la mImI	dek ln «e»T,hl hotal*l aactl poltcacf* aa«la. VI lahke dlrakta« pikate ajlm. Ml iao aaae-aljlvl Ii rao t tam poala ia ▼•» lat, p»»IJi tc n*w dolar Is aagatt prideta a tia la ZAKONSKB SKSČB. rišite aa:
RELIANCE CLUB
Bes 37«,	Us Aa«eUa,Cal.
Ognite hp! '
Pail ji ta M« • la ail va« paiU«M« ai«iM. *«)U MtwtaJ^I katalie i ia«ai, a«a-Url la alilmal ■■»(• la»lh daklat la da*. Id želi j* aakaa Paitea« I« taja*. Pailllla Me m
Reliable Olnb Dept. 14, Im4IS Laa Aatalaa, CaL
——
_«
-

možje in mladeniči se ne bore gospodarstvo Nemcev in Ma-žarov temveč hočejo nasprotno enakopravnost vseh narodov, v prvi vrsti svobodo in edinstvo jugoslovanskega naroda, ki je mogoča samo v samostojni jugoslovanski državi. Odkrito in 'glasno povdarja-mo, da ne bomo mirovali, dokler ne ibo uresničena ta naša minimalna zahteva. Zahtevamo pa istotako, da bodo v >bo-loči jugoslovanski državi ze-dinjena vsa jugoslovanska plemena, toraj tudi prekmurski in beneški Slovenci/ Ne eno jugoslovansko selo ne sme ostati pod tujim gospodstvom.
Kot preekstavitelji kmečkih občin poživljamo Jugoslovanski iklulb na Dunaju, da takoj osnuje Narodni svet, v kate-trem naj bodo zastopane vse stranke sorazmerno zastopa-Pozivljamo vse slovenske
ne.
občine, da povzdignejo svoj glas za zedinjeno Jugoslavijo. I Naj ne bo ni ene občine, ki ne bi podala take izjave.
Svetovna vojna je nastala, ker je bila narodom odvzeta možnost odločevanja. V s led tega naj vsa jugoslovanska javnost d^juje, v 'clia se demo-kratizira javno življenje. O vojni in miru naj odločuje samo narod.
(Slede podpisi občinskih ipredstojnikov z občinskimi pečati.)	*•


13r. F. .J. KERN,
6202 ST. CLAIR AVE. SLOVENSKI ZDRAVNIK
Zdravi vse moške in žeiske bolezni. - Operacije.
Uradna uran 10—12 dopaldaa 2—3 paptldn«
7—a it*««
Urad zaprt sredo in nedeljo popot-dne in x*)ečer.
18 parnikov potopljenih.
London, 7. febr. Angleška admiraliteta naznanja, da je bilo potopljenih pretekli teden 10 angleških parnikov, -ki 90 nosili nad 1600 ton in 8 pair-nikov, <ki so nosili manj >kot 1600 ton.
Čudovita ponudba.
Doctor Oowdrtck, ilemi X-Ray Apacljallet nudi evoje akutaje reakl bolni osebi, da Je lahko vsakdo deležen te ftudovtte ponudbe, Mor ee J« bree uspeha zdravil pri drugih zdravnikih ta tno&U denar.
Ne plačajte za neuspešno zdravljenje,
Moj urad Ima ree potrebne, mo derne ln anaaetrane instrumente m popolno yrefekaro ln edraTl>MiJe bo-keul, M dolco trajajo. Moj naman Je uepeine BdrarlU reakeca bolal-'ka. En eam oMek vmm mr Ma. Ne Aakajte antjesa edramlka, . da tm aatuetl. ampak pridite takoj k aan
Ptsebno naznanile*
Jat delta, da td IM^kte. Ju leltm, da prtteU te mi raaMRa evoje baleae« ▼ ta*em Jerfka. Peaa**, Jas ikin naradea adraratk; ampak MeciJaUet 1 maefieal leU ekuteja, 4a idravte M kadmr je raia U katera ae Arufl aefaaU Ura-rtk Dalj fiaaa ate bUl belat Mj je capleUai Taia belMea, te« veCje eaalmaaje Imam. Jaz naredim rad kar dragi ako laja aantttl 1m — morale aaredML Ne agubljajte dela. Vae edravljeaje j« prijetne ki ram ae p*rawfia kolett*. Ime« Itevllne Čudovite Kroje w ■dravljeaje raake beleaal. Kadar ee egUaiU pri aaa, ate eprejetl ■ ideje, da kadete eedrarijeai t najkrejdem Gaeu. MoJa rpopotaa preMkara ■ X-Ray ram pere e raiem poiedaju. 6e ae drugi u«UmU1, pridite k meat. Oo-t«re pridete pocaeje, aakaj ae M pri Ali eedaj. Ne rafiuaamo ia naavet la prelakaTe, Ca ee sdravito.
Talafant Uradi Ohio Stata Princeton 1*28 W Bali: RoMdala 5033 J Stanovanja: »100 KEMPTON AVE. Talefan: Prlaealan 1911 L

Gospodarski služabnik
ČE rabi svetilno službo v polni meri, imate najbolj sposobnega služabnika ki vam pomaga pri delu.
Svetilna služba opravlja čiste-nje, pranje, likanje za vas in vam prihrani čas in moč*
Rabite jo skrbno in spoznate, da zahteva le malo stroškov«
THE ILLUMINATING COMPANY
ILLUMINATING BLDG,	™BUC SqUARj


2M7 E. 9th St. 4. nadet.
—' ■ ■ »i i
Uradna
DOCTOR COWDR1CK Med Euclid
*MlJaJiat. CLEVELAND. O.	in PrOffMCt
T.> f. ajalraj d. 8. «t. Ob n.d.ljab ad 10 d* 1.
DR. L. E. SIEGELSTEIN,
'-Tar .,_a^Siik
| KRVNE IN maOWlCWE iOLEzSn
URA9NI URIi
Od t. gjakraj de Ob
4. pep a! aedeUab
dee, ed7.de C. ed 10 de 12
it Btdg. 74« Eaelid Ave. aear EutttkSt.

Se lahko kupi tokom januaiu ja za
in atrije Sam plača nazaj dne 1. januarija 1923
$4.12
$5.00
Vlaitla Zjedinjenih držav je zaprosila ljudstvo v tej deželi zas posojilo $2.000.000.000 tekom leta 1918. Vlada je nareidila r.ačrte, da sprejme ta klenar v malih svotaih, tako da vsak mož, žena in otrolk, v katerih žilah bije patrijotiona kri se lahko po služite te prilike.
Vi lahka kupujeta hranilne znamlloe, katerih velja 25 centov vsaika. šestnajst teh hnanilnih znamk, prilepljenih nai hramilno karto, s« lahko zamenja za vojno hranilno znamko na vsaki poslti ali banfloi, in tekom januarja doplačale še 12 centJcxv, nakar doibite za $4.12 iprihnankov od vlaidie ZJjedinjemih držav $5.00.
Ta denar je vaš. Nihče drugi ne more dobiti tega denarja. Dne 1. januarja* 1923 "dobite za visakih prihranjenih $4.00 svoto $5.00 od vase vlade.
Toda če !bi vi potrebovali denar poprej, JkiaJciar hočete, pojdite na pošto, in. poeta vam izplača kar ste plačali v blagajno strica Sama s'kupaj z obrestmi do onega, časa, ko dvignete
denar.
Vaš idenar je igararntiram z vsem premoženjem Zj-edinjenih drž&v. Poleig tega pa pomnite, da (je .to vaša vojna — da ohranite s<voj dom, svojo svobodo in čast vaših žen in hčerk in sester. Zjedinjene države so zastavile svojo polno moc vsega svojega upljiva, svojega bogastva in svojega moštva, proti strašni tiraniji, ki naznanja, da je sila pravica.
Krasna pravica je9 da pomagate dobiti to vojno za civilizacijo
mm
Denar, ki ga posodite vladi bo kupil vse stvari, ki so potrebne, dla se tem hitreje ikonča vojna in »tragedija ter da se o/hrani ameriško moštvo ter svoboda sveta).
Kupujte vojno hranilne znamlke SEiDAJ. Velijajo $4.12. Tekom februarja vas bodo veljale $4.13. Po feb. veljajo en cent več na mesec.
Strijc Sam vam daje priliko, da
pomagate njemu v tej vojni.
ws.&
TOR SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES GOVERNMENT
Foj!d4te v svojo ibanko ali na pošto in vprašajte svoyega poštarja, da vam proda hranilne znamke. On vam bo dal hranilno karto. Čimprej jo izpotlneite in dobite vojno hirarailmo znamloo, tem prej dlobi-vate štiri procente* od dlenarja. Hramite denaT, pomagajte vladi, pomagajte sebi.
•S,;	^ši^V^J^*

■■■■■■■■i
Andrej Černišev
Roman
Spisal: JULIUS ZEYER
Poslovenil STANKO SVETINA
'Po drugetm menuetu, katerega se; je tudi udeležila, se je cesarica odpravljala v svoje sdble in se je še enkrat spreha jala po soli an i, spremljana od Katarine. Petra, grofov Šuva-lovih in drugih velikanov. Po njenem odhodu (je pos<tal ples veliko iivalhne'jsi: vsak je govoril glasneje in neprisiljeno kot poprej, velika truma se je razdelila na vrsto manjših skupin in vsak je poiskal svoje prijatelje in prijateljice.
Ko je godba znova zazve-nela, se ]je uldlala Katarina, od veselja vsa žareča, takorekoč \ s celo drnšo plesui, ki ga je strastno ljubila, in Andrej o-prt na umetno skalo, ki je tvorila vhod v (podzemeljsko jamo, dekorativno napravljeno,, brez kalere niso mogli v prejšnjem stolettju pogrešati, se je zopet udal razkošju zasledovati vsak Katerinin korak, občudovati njeno graci-joznost in jo v duhu primerjati snežnojasni, mUok rasni li-1 beluli; ako Je prišla slučajno "blizu mesta, kjer j«e stal, je vedno zasvetila nanj s čarobnim nasmdhom tajne zaupnosti iti tu ni imel Adrej za o-stali sfet niti oči niti ušes.
Toda v enem izmeidl <teh slastnih trenotkov se m<u je zazdelo, da sli ši tesno pok g sebe sum težkega, svilnatega krila in globok vzdih, ki se je prečudno dotaknil njegovega čuta in mu je naenkrat vzbudil v srcu nekako tesncfoo. Ozrl se je hitro in je res zagledal žensko postavo, 'toda jenega obraza ni viUiel; šla j« jamo, kjer je bilo oseb, toda ob la njegova noga prelcftnet in ko se je sklonil, da bi ga pobral od1 tal, je spoznal, da je to zlat trak, na katerem je balo nabranih mnogo modrih, ažurnih krog-ljic. Ta reč je bila nekoliko podobna maleku. Nihče drug kot ona dama ni mogla biti lastnik tega predmeta; toda predno je stopil Andrey v jamo, jo je dama s hitrim korakom premerila in se je skozi fcllrug vhod zolpiet vrnila v dvorano, kje»r se je zgubila v ži-vopisani množici; zato pa se je Andrej sešel tam z Ano Ni-kkišno.
<4A!h, slednjič vas vidim!" je vzkliknila veselo. ."Zdi se, d^ mi nebesa sama pošiljajo vas meni nasproti, da lahko poprosim vaše vitežtvo na pomoč. Podaijte mi roko in me {peljite skozi to gnječo poleg v dvorano na moje mesto med dame velike knežnje; brez vas bi .gotovo le stežko prišla1 tja 1" Onječa vendar ni bila tako huda, kakor je »rekla Ana, toda Andreju ni preostajalo ničesar drugvtga kot ubogati, čeprav se ravno v tem trenotku ni ibogve kolfl!<*> brigal za Anino družbo in tudi opazil ni, s kakim nežnim pogledom se je nanj ozirala. Šel je mehanično v smeri, ki mu jo je
knežnja, utrujena od plesa, je- sedela in okrog nje je stala in sedela skupina gospodov in dam iz najvišjih krogov te velikaške družbe. Katarina je bih v živahnem pogovoru s švedskim /poslancem. Govor je bil o Voltairu, maliku osemnajstega stoletja-Katarina, ki se mu jei odkritosrčno klanjjala kot velikemu duhu, ga je ravno branili pred napadi grofa Diviera, v katerem je Andrej takoj spoznal onega znanca, ki ga je bil tako razialjivo meril. Grof Divier ni nikdar opustil huj-skati Katarino, posebno kadar se mu je posrečilo po ovinku ; potegoval se je v pogovoru s švedskim poslancem za Vol-tai-rovega sovražnika Mauper-tuisa in Katarina, ki je slišala pogovor se je vmešala v
prepir. Popr^ela se. je te priložnosti tudi zato, da bi pod naslovom gospoda Maiupertu-isa tudi grofu Divietu in obema Šuvalovima za marsikateri njih izzivanje povedala nekoliko popopraniih Ibiesed resnice ; priložnost k temu je bila tem ibolj pripravna, 'ker je bil Ivan Šuvalov osebni prijatelj filozofa Ferneyskega in se niso torej njene besede zdele namerjene naravnost nanj — čeprav je Katarina dobro vedela, da bo Ivan šuvalov instinktivno čutil qjih ost.
''Ah, dragi .grof," jei rekla poslancu, "kar se v prahu plazi, bo vedno sovražilo, kar se dviga v višave. Nobena stvar nežalosti majhnih ljudi tako, kakor njih ničevnost. To je celi temelj prepira med Mau-pentruisom i" Voltairejem. Ta ima samo eno napako, katere mu njegovi nasprotniki ne od-^orim." pustijo — dia je genij1. Čloj*^ štvo se klati (po- temi in noči in če pride blizu nevarnega prepada, tu prižge ibog milo-stljivo svetlikajoč plamen, iz globočine svojega neizmernega bitja pomoli zvezdo vodnico in ljudje -pravijo, da se je narodil velediih. Vendar kresnice, ki pa ,zaradi te vefrke svetlobe zgtubijo tudi svojo ■majhno važnost, se poganjajo in razsajajo nad plamenom škodljivcev — in posledica? Dasi slednjič vendarle opalijo krila."
"Upiranje- teh malih muh je naravno, j e pristavila knežnja Gagarinova, dvorna dama velike knežnje, ki se je tudi klanjala VioJtaireju, kakor sovražila hinavskega grofa
bolje, nego gospod Černišev sam. Poslušajte, to je skoro majhen roman" .
iKnežnja je res položila roke v naročje in je kaaala znake napete pozornosti.
"Danes sem videla v tej dvorani." je začela Katarina, "dvoje oči, kakršnih še nisem nikjer videla, niti na sliki ne. Kako naj jih vama popišem? Brala ali morda slišala sem nekoč o dragih kamenih, ki imajo čarovno lastnost, na katere baje mesec vipliva, zakaj njih barva postaja večja in se obenem manjša s spremenljivim sopotnikom naše zemlje, in neki papež, mislim, da Lev X., je baje neprenehoma nosil pri sebi tak moder, dragocen kanieh, ki je pri manjšanju lune popolnoma obledel. fNa te čudov;^ 'kamen^s^^ ni]t^oči, o katerih ravno go-
na sta-
in hrano, na 1158 Norwood Ro.	(18)
Naprodaj je posteljna oprava
iz fine cickaške orohovine, otročja postelj, nekaj vrat, (storm door), in ograj ne postne ter druge thišne stvari. Proda se radi odlhodia iz mesta. 785 E. 79th St. (17)
Dalje prihodnjič.
Nemški "Čehi" v Berolinu.
Amsterdam, 7. febr. Glasom poročil iz Dunaja so odšli nemški poslanci, ki zastopajo nemško prebivalstvo na Češkem, -v Berolin, da dobijo navodila, kako naj se ravnajo v bodoče naipram 'zahtevam Cehov, ki zahtevajo neodvisno državo. Nemci nemerava-jo ustanoviti nemško provinco na Češkem.
1	p
—Katero društvo želi imeti » glas v našem listu, naj naznani imena uradnikov, dan zborovanja in v.se drugo potrebno. Mi bodemo ta oglas priobčili po dvakrat ali trikrat
NAZNANILO.
Članicam dr. Danica, št. 11 <SDiZ se tem potem naznanja, da je bilo decembra meseca na občni seji sklenjeno, da plača vsaka članica $1.00 društveni blagajni, namesto veselice ali kake druge prireditve. Prihodnja seja se vrši 12. feb-ruarija. Prošene ste, da se sej v večjem številu udeležujete in plačate le na sejah ases-mente.
iSestrski pozdrav.
Frances Hudovernik, tajnica.
Dr. Napredni Slovenci, št. 5. SDZ
ima (prihodnjo nedeljo svojo redno mesečno sejo. S tem opominja vse društvene
člane, da se gotovo polnoste-vilno vdeležite, ker pridejo na dnevni red važne stvari, v korist društva
zdrav

Nevaren kašelj.
•Berite kaj nam je pisala i\Qrs. Ant. Ernest, Pa.: ''Moj siri je imel nevaren kašelj. .Dbla -sem .mu balzam- za "pljuča, in dtrugega jufra se je počutil mnogo boljšega. Prihodnjo noč je že dobro spal." Poskusite /Severov ibalzam za pljuča, kadar imate kašelj, prehlad, hripavost, kašelj pri influenci ali bronhitis. Cena 25c in 50c po vseh lekarifah. W. F. Severa Co.f Cedar Rapids, la.
Diviera in ki .se (je sedaj tru- na 'mesec za vsako društvo
dila splošno izrečene opombe
velike knežnje bolj jasno o-sredotočiti na -grofu, "upiranje teh malih mulh je, pravim, morda naravno, toda najbolj čudno je, da imajo te smešne muhe še bolj smešne in nizkotne (privržence in dboudo-valce. Ne vem, ali jih ije tre ba1 za njih topo slepoto sovražiti ali j31i pomilovati."
Katarina se je nasmehnila, knežnja Garaginova pa je zardela ddl dekliške skromnosti, ko je s|pozn:ila, da je napravila malo bolj dolg govor. Grof Divier je ostal popolnoma miren, ravno tako Ivan §u valov. Spustila sta se s poslancem v pogovor in Katarina se je zače la meniti z najvišjo dvorno damo, gospo Čoglokovo.
"Velika knežnja bo najbrž še ta večer obžalovala svoje besede," je rekel Lev Nariškin ko je pristopil k Andreju; *'ta ljuba grofa se zelo prijaizn« smehljata in to vedno pomeni tajno jezo."
Ko je Katarina zagledala 0-ba moža, jima je puni^nila, naj bi jima pristopila bližje. Govorila je z njima nekaj časa, toda ko se Andrej ni mogel otreisti naravne tesno!' e, mu je rekla tiho, da ni mogel nihče blizu slišati besedo: "Niste več taki, kakor se bili včeraj- Zalibog, pozabljate Alekseja zaradi velike knežnje. Ne delajte tako. Po duhu sem bofrj mož nego žena. Je suis im franc te loyal chevalier." Ni čakala ddlgovora in je ziopet začela govoriti z gospo Čoglokovo,toda čez nekaj časa se je zopet obrnila k Andreju, ki se je sedaj zabaval s knežnjo Gagarinovo, napram kateri je hitro čutil odkritosrčno prijateljstvo, ko je spoznal, kako globoko je udana Katarini.
"Kaj pa to pomeni?" je vprašala knežnja in je pokazala na ažurne krogljice, ki jih je Andrej dosedaj držal v roki. "Kako čudna (zapestnica!"
"Ljuba knežnja," je rekla Katarina, ko je Andrej povedal, kje je našel zapestnico, "lalhko vam pojasnim stvar
: . . 1&&*
brez razlike celo leto popolnoma brezplačno. Tajnik naj naznani vse potrebno, drugo storimo mi. TisoČJe rojakov v Clevelandu bere naš list, in društveni imenik priobčen v našem listu, veliko pomaga k uzornemu poslovanju vsakega društva. Oglas je zastonj za celo leto.
—Tri mesece zapora in $60 mu bodo odtrgali od plače, ker je izostal iz vojaškega taborišča štiri dneve več kot dovoljeno, in sicer prostak Frank Noland.
—Pikniki se bodejo vršili leitos kakor druga leta. Le pripomniti moramo, da se bo strogo gledalo na red, treznost in pametno obnašanje o-pih, ki pridejo na piknike. Društva, ki nameravajo prirediti piknik, naj se obrnejo za nadaljno informacijo k Louis Recharju, Euclid. Ohio.
—Mesto namerava položiti večje vodovodne cevi pod zemljo, nadalje razširiti vodo-ovd v vse one ulice, kjer ga dosedaj še ni. Lastniki hiš bodejo morali (prispevati za povečanje vodovodne napeljave.
—Vojni urad naznanja, da edini Clevelandčan, ki je bil rešen na torpedirani Tuscaniji je Frank A. Brož,, 3737 K. 52nd St., sin znane češke ro-dovine. Naznanja se nadalje, di so bili rešeni še. trije drugi Gevelandčani, toda še ni gotovo. Na krovu Tuscanije je bilo 24 mož iz Clevelanda, člani inženirske kompanije.
Front soba za dva fanta, se
odda v najem. 1157 E. 61 st
St.	(17)
Lepa 6oba se odda za dva fanta. 1124 E. 63rd St. (17)
Dva Slovenca dobita delo kot
solickorja za življensko zavarovalnino. Dobra plača. The National Protective Legion, 860 Rose Buldlg-	(i8)
Slovenka dobi delo, da pomaga v restavrantu. Oglasi naj se takoj pri Mary Kunstelj, 6mo St- Clair ave. (18)

NAZNANILO.
Vsem delničarjem in zastopnikom Slov. Narodnega Doma sporočam, da bodo začasne uradne ure db tofkih in petkih od 7—8 zvečer v Fr. Černetovi .prodajalni na 6113 St. Clair ave. in ne na tajnig kov em stanovanju.
Tajnik.
Naznanjam da razprotdlajam fine zimske moške suknje in obleke, katere dobite s«daj pri naš jafko poceni. Deške suknje za dečke od 13 do 16 let dobite ipri nas jako poceni. iNa razprodaji imamo tudi dobre, itrpežniet čevlje. Pridite in prepričajte, se. Vsakdo si prihrani denar, ki prildle sedaj v našo trgovino. Mi potrebujemo denarrja, raditega smo se odločili prodajati precej ce-nieije.
JOSIP GORNIK, 672 E. 152nd St. (17) Collinwood.
moj brat Anton Kretclj, kakor imi je znano, se nahaja nekje v Clevelandu, toda ne vem gotovo. Prosim cenjene rojake, ako kateri ve za njega, naj mi ga javi, ali pa naj se sam oglasi svojemu bratu. Jofon Krebelj, Co. H. 353rd Inftr. Camp Funston, Kans.
(18)
Več hiš
naprodaj od 53. do 80. ceste, med St. Clair in Superior ave. Za eno ali več družin. INove hiše na lahka odplačila. Vprašajte pri J. Krall, 961 Addison Rd.	(19)
NAZNANILO.
Rojakom v CJaridge, *Pa. in v okolici naznanjamo, da naš tamošniji zastopni Jacob Jamšek, Bog^Čft^ Cla-riidge, Pa., Jjjr-^fe opravičen pobir^^iflwenino. Ga vsem (priporočamo. Uprava Cl. Amerike.
Slovensko dekle ali pa tudi starejša ženska dobi stalno delo kot hišina.Vpraša naj pri August Kaušek, 6202 St. Clair ave.	(20)
Svoji k svojim
1
je lepa beseda, in vprašamo sami sebe ali to spolnujemo? Lahko pa to ddkaiete, če vložite svoj dienar v slovensko podjetje. Slovensko Stavbin-sko in Posojilno društvo.
^ff)
NAZNANILO.
Naznanjam članicam 'društva St. Clair Grove, št. 98 W. O. W. da se redne mesečne seje vrše vsak dr.uigi pondeljek v- mesecu. Po sklopu sester bo samo ena steja v mesecu,ne dvakrat kot dosedaj. Plačujte redno mesečne asesmente, da se ne bo treba jeziti radi sus-pendacij. Vsak naj plača na seji, aJi pri meni na domu.
Sestrski pozdrav (18) Mary Jančigar tajnica.
POZOR, JSOjAKI 6% !
r se posojuje na stav-vstvo hiš po 6% obresti, na lahke mesečne obroke. Hiša se vam postavi na vsak lot, ki ga imate plačanega. Pokličite po telefonu ali pa pridite o-sebno po 6. utfi zvečer.
Anton Salamon, 8217 Rosewood ave.
Tel. Union 974 K. (40)
ZGUBLJEN DENAR
Veliko denarja je bilo zadnje čase ukradenega tistim ljudem, -ki svoj denar doma hranijo. Čemu imeti denar doma? Alo ni boljše vložiti denar tam, kjer je na varnem in vam nosi poleg tega še 5% obresti, in sicer pri: Slovenskem Stavbinskem in Posojilnem društvu, 6313 St. Clair ave.	(X151)
mo cenjenemu ob uljijdno prosijo vse da plačujejo svoje vsakih štirinajst dinij. na draginja mesa In Idirugi stroški nam skoi dovoljujejo, da bi z gub o pri trgovini radi n terih odjemalcev, ki ne p] jejo več mesecev ali celo plačajo. Zatorej uljudno simo, da plačuje Občinstvo čunevtya vsakih štirinajst dnij (16) Zveza slov. m'
Delo dobijo strojniki in tool- | makers. Prve ivrste delavc Mi ptfačamo vedno najvišje cene. Stalno delo, nobenih de-Iavsjkiihi neprilik. Imamo kon-trakt vlade Zjed. držav za 1 velike topov*Hn šrapnele š<
palcev,.....-" Mi vam povrnemo
vožnje stroške, če deliaite naj manj trideset dnij pri nas. glasite senpri American Shoe & Founldlry Co., 713 State St., Erie, Penn.	(15)
Pozor Slovenci!
'Spodaj podpisani se pripono- : čam Slovencem za svojo kro^ -jaško obrrt. Izdelujem vsakovrstne moške obleke in suknje po meri, garantirano da pristo- | ji. Cene zmerne, blago vedno najbolje. Mnogdletma skušnja v 'krojaški obrti vam garantira za najboljše delo.
ANTON BRAjNISEL, 8001 St. Clair ave. Tej. Princeton 4^65 R. .....
Rosedale 2885 J. (Fri.155)
NAPRODAJ
je jako lepa hiša z dobrim lotom, furnace, plin in elektrika v hiši. Proda se za $3500. Vprašajte na 1446 E. 174th St.	. '(i6)\
Prebavljalne neprilike
VABILO
za pristop k društvu SRCA MARIJE (STARO).
Društvo je na redni mesečni seji sklenil«, da sprdjeina žene in dekleta od 18. dO 40. leta ibrez vsake pristopnine in sicer za mesec »februar, marc in atpril. Katera je pa stara nad 40 let, se mora skazati z rojstnimi listom ali pa s zapriseženo izjavo pri notarju. Društvo dia je $6.00 bolniške podpore na teidien in $300 smrtnine1 za vsako umrlo članico. Mesečnina znaša samio $i,co na mesec, katera pa hoče imeiti tudi svojega moža v društvu, se mora isti izkazati z zdravniškim spričevalom, poleg mesečnine1 $1.00, pa plačuje še 2-50 na mesec, in ako mož umrje, . dtojbi žeina $150 smrtnine.
To društvo je eno najstarejših tu iv Cffeivelandu, članic šteje preko 300, premožepia ima nad $9000. Zene in dekleta, sedaj se vam mudi prilika, da pristopite v ito društvo brez vsake pristopnine. (Mon-Fri.50)	ODBOR.
se ne smejo nikdar zanemarajti. Če setakoj pobrigate zanje, se jih lahko odpravi, sicer postanejo kronične in zahtevajo potrpežljivost in podaljšano zdravljenje. Ne odlašjate raditega! Kaldlarkoli vaš apetit ni v redu, kadar imate slab okus v ustih, prevlečen jezik in nobene energije, kadar ste žrtev neprefbavnosti in zaprtja, vzemite ^
želodčni grenčec
Je idealno zdravilo za želodec in prebavljalne organe. Raba tega^ zdravila se srčno priporoča vsem onim, katerih prebavljaJni organi so izven reda, posebno onim, ki so slabi in stari. To je zdravilo posebno pripravno za zdravljenje stalnega zaprtja,neprebavnosti, dispepsije, splošne slabosti •	in drugih simptonov, ki spremljajo te bolezni. Jemljite pol ali eno žlico
pred. jedjo, trikrat na dan. To ni pijača, ampak zanesljivo Jtfhno zdravilo za želodec.
Poskusite je. Cena 75c in $1.50
Lekarnarji vsepovsod vaim prodajo Severov Želodčni grenčec, kadarkoli zahtevate; Zahtevajte Severov Želodčni Grenčec v vaši lekarni in glejte, da ga (dobite. Če ga vaš lekarnar nima, potem naslovite
W. F. SEVERA CO. Cedar Rapids, Iowa
Dva moška dobita stanovanje in hrano. Vprašajte na 5605 Bonna ave.	(16)
NOVO PODJETJE!
Prva mednarodna posredovalnica za moška in ženska dela na 214—16 Superior ave. N. E.
Slovencem, Hrvatom, Srbom in sploh vsem zjnancem in prijateljiem tem potom naznanjam, dia je naša državno inkonporirana posredovalnica za moška in ženska dela začela poslovati z dnem I. januarja, 1918. Kdor išče kako dq-lo naj se obrne na niašo pisalno, 214—16 Superior ave. N. W. Jaz sem vedno tam na razpolago <ter Ibodiem pred vse m igleedat n a to, da Slovenci, oziroma Slovani, dobijo dobra in stalna rflda, kadar jih iščejo. Se priporočam,
Prank Strehovec.
N
za društva, Jednote, Zveze, trgovce, posameznike dobite
NAJFINEJŠE
izdelane v slovenski unijski tiskarni
"CLEVELANDSKA AMERIKA"
Kljub silno povišanim cenam za papir, črnilo in vse tiskarske potrebščine-dobite I tiskovine pri nas
CENEJE
kot vsaki drugi tiskarni. Vprašajte za cene in prepričajte se
CLEVELANDSKA AMERIKA i
NAJVEČJA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA
6119 St. Clair Ave.,	Cleveland, Ohio
*

-.■v