Schriftleituna:
Rathausgasse Nr. i»
Stletfioit ffr. tl, intmwt«».
e i itdift i n»:: Z-igli» (»i". «»«»»imc #ti €cnn- a freist-(«aO ton 11—li Utzr total. H«»dlstcivn> tscrttn »>ch> ■■tUtfgtqcH?. naxnralolc Qin* Im»*«»« «ich»
H u »ii »6t a aa »<n nnn: die?cr»«lt!izq g«ze» ?,»<IUl«n« l« hlliöii frt-(tftcSitn Wrtüttcn eniatgou — Sri Bie!>tit»lsni)ea *r< i»-M«Ut>
Die „Tcjüä? Bait" atctfuit trttn MlNil?» ant ecmttag ataM.
M. «
„Deutsch fein und zusammenhalten!
Nicht bloß wenn der Becher kreist,
Auch weun'S Dulden und Entsagen, Tag und Nacht die Mafien tragen Und aus Posten stehen heißt.
Deutsch sein und zusammenhalten!
Alles and're wird Gott waUen."
Ottokar Kernstock.
Dir denkwürdige Entscheidung vom Dirnstag.
In der ..Deutschnationaleu Korrespondenz" äußert sich Abgeordneter Freiherr von Chiari über die bekannte Abstimmung am Dienstag und schreibt ihr eine sehr wichtige politische Be-dmtung zu. Man dürse allerdings nicht bei ihrer Beurteilung nur dc» ziffernmäßige Ergebnis einet Mehrheit von sünf Stimmen zugrunde legen, man müsse sich vielmehr die Tatsache vor Augen halten, daß es sich Hiebet um die mit voller Absicht herbeigeführte Entscheidung handle, ob sich die österreichische Politik in der Richtung der staatlichen Interessen bewege oder ob man den slavischen Bestrebungen Tür und Tor öffnen wolle. Wenn man sich von diesem Gesichtspunkte, der ihm als der durch die Tschechen gegebene erscheint, die Abstimmung betrachte, so stelle sich die Behauptung, eS wäre bloß eine Mehrheit von fünf Stimmen für die
Mt, Samstag» 12. Zuni 190!»
staotspolitifche Richtung verhanden gewesen, als ganz haltlos heraus, denn man müsse da un-bedingt die c9 Stimmen der Sozialdemokraten abziehen, die sich gegen jede Regierung stellen. Daher feien ihre Stimmen nicht in dieser Weife maßgebend.
Die Opposition habe übrigens den Gegen-stand ihrer Kampfabstimmung sehr gut gewählt. Einerseits habe sie das Nationale in den Bor-dergrund geschoben, andererseits handelte eS sich um die Zurückweisung eineS UebcrgriffeS der jenseitigen ReichShälste und um die Wahrung deS österreichischen Einflusses in Bosnien. Nun zeigte die Abstimmung, dnß sich eine große Gruppe von Parteien einer Politik der Ge-fundung entgegenstellt, daß aber weitaus die Mehrheit der Abgeordneten für diese Politik der Einigung Verständnis auswies. Davon srei-lich einen stark überwiegenden Teil deS HauseS aus eine österreichische Politik zu vereinigen, seien wir noch weit entfernt, cö fei aber auch in Betracht zn ziehen, daß, wie jeder Kennet der parlamentarischen Verhältnisse recht gut weiß, persönliche Bestrebungen und persönliche Gegner-schaft sehr stark mitgespielt haben.
Freiherr von Chuiri gelangt zum Schluß-urteile, daß die Dienstag-Abstinimnng eine Fest-legung der gegenwärtigen politischen Richtung bedeute, die man wohl noch lange in Oesterreich einhalten werde. Sehr erfreulich sei, daß die Abgeordneten deS Deutschnationalen Verbandes
Verwaltung: Rathausgasse Nr. »
Zelepdo» «r. I».
Bezugsbedingungen I»!ch Me V*1t »q»a«» -
Piütftiä&tij	. ,	. K Jlt
Haliiiijhng .	. .	. K 6-40
«««ich"» .	. .	. K IfrM
gilt 3(1! I	Mit	3u(ltBtt«j
in«	H»»< -
Tannins .	. .	. K 11»
«iNIelMriz	. ,	. K »•—
Holdjiihri,	. .	. K f—
.	. .	. K 1».—
»Bt» »»»land	M
l&ej»3U<iiU)t<ii um die dthet,» «etkrd»ii»«-<S«tii»»eil.
«iaseirttett Bwrnnli »eilen di» int It-.btftefluns.
34 Jahrgang.
so vollzählig herbeigeeilt waren und daß alle deutschfreiheitlichen Abgeordneten einen Beweis ihres ZusammenhaltenS und ihrer Gemeinbürg-schaft gegeben haben.
In deutschfreiheitlichen Kreisen wurde üb« rigenS die Kampfabstimmung mit aller Ruhe beurteilt. Sie ist so ausgefallen, wie eS nach dem Scheitern aller Einigungsversuche auf eine RefolutionSformel vorauszusehen war. Eine größere Mehrheit al« vier oder fünf Stimmen hat niemand erwartet, und eS bleibt nur zu bedauern, daß das österreichische Abgeordneten-hau« in der Frage der bosnischen Agrarbank nicht zu einer einmütigen Kundgebung gelangen konnte, die gerade von den deutschfreiheitlichen Parteien bis zum letzten Augenblick angestrebt, aber durch den Widerstand der Gruppen von der rechten Seite des Haufe« unmöglich gemacht worden war. Die ganze Angelegenheit ist von dem Augenblick an verfahren worden, als sie von den Parteien der Rechten zn einem tak« tischen Vorstoß gegen die Regierung und ge en die der Regierung nahestehenden Parteien be> nützt wurde.
Man darf die Hoffnung nicht aufgeben, daß das Abgeordnetenhaus die verfassungsmäßige Erledigung des Votanschlages durchführen werde. Vor Zwischenfällen ist freilich auch die Budget-beratnng nicht gesichert, und darum erheben sich auch manche Stimmen, die meinen, man möge sich auf einBudgetproviforium beschränken. Wenn
Kintern Urößöaus
Da Gsmu)uaba Tepp svllS Haus übanehma und da iS s ganz natürli, daß a ah zan Heiratn schaut. Weil aba asn Bsitz hübsch a Tchuldu liegan. so muaß a doh trachtn, daß a a Geldige dawischt. Das sagt nvt alloa sei Boda, snndan do ganz Freundschaft und eahm selm leucht« ah ein. Er hätt wohl eti a Mensch, das schan lang asS Heiratn wart, aba beüclarm is 's halt und da wa leida koa Aussicht, daß af da Gsotthuabn d Schuldn weniga wurdn.
„Toifl, Toifl," moant da L:epp und kratzt ön Kops, „wia i 'S denn anstöll; s Diandl kann i nöt lass» und ass Geld wachst war ah da Blanga. I muaß mitn Mensch a gscheidts Wort rodn und das
heut nu."	....
In Fuadaschneida Lenzn san Buam schick! a zan Krama um a Btiespapier. Der kimmt damit und da Tepp suacht van Leibltaschl BleigstösM viira, loahnt si mttn Papier af d' Habanlruha nieda und schreibt halt: „Libe Mirz'. Kim as die nacht hintaS Prößhau« um neini, aber kwiS."
Draf stöckt a 'S Briasal in Umschlag, laßt ast sei Zung schen broatletschad auahänga und sahrt mim gummiertn Kuvertvaschluß drüba, damit a dö Gschicht zuapicka kann.
„So. Hansl," sagt a, „trag ma 'S »atzt za da Bocksimerl Miaz umi, aba gib ihrS homli'. Wannst kimmst. kriagst an Kreuza."	.
Da Bna tuatS und kimmt a Zeitl dras mit da Post zruck: er braucht sinst nix z'sagn. hatS gsagt, alS wia „eS is schan recht".
As d' Nacht za da auSgmachtn Zeit steht halt da Sepp schan hintan Prößhans und wart. Steht nöt lang an, schaut 's Miazl schan vürsichti umS Oeck. „Bist aS du?" fragts.
..Ja.„ sagt a. „i b,nS."
Jabl Huscht« zuw, za eahm und fragtn, wo daß er« da her bstöllt hat und nöt liaba zan Fenstal kimmt, wiaS da Brauh i«.
„Ja wvaßt," moant a, „in deina Kamma bist nöt alloan und i han recht wa« HoamligS mit dir."
„Und da« wa?" ftagtS Diandl ganz liabseli nnd spielt si dabei mit sein Nockflügl.
„ES handelt si wögnS Heiratn."
„Wögns HeiratS?" sagts und sangt 'S Zewerln
an, so asgrögt i« 'S.	«t t
„Du woaßt eh. i muaß 'S Haus übanehma." ^Na — und?" fragtS.
„Und dann brau ich a Bäurm."
„Ja, da brauchst a Bänrin," sagt« und steigt eahm schier as d' Zehan.
„Na und da sragat i di halt ..."
'S Mensch laßt 'n nimmar ausrödn^ „Sepp, wann« bei Ernst is." sagts, „da hast mi!"
„Na, halt aus!" moant a und taucht« da»», „i sragat di netta. wiast moanst und ob« da nix
machat . .
„Wann ma nn wartatn?"
„Ja, und — wann i an andane heiratat?"
"WaS? An andane?" nagt« ganz paff.
„Nu ja; schau, i muaß 's HanS mit Schuldn übanehma. i muaß oani habn, dö a Geld hat."
„So? Und i, weil i arm bi. i kann duri d' Fingan schaun. Sepp. wannst ma das antnast, tua mat i ah wa« an!" Flehnade loahnt e« sie af eahm hin und er röd ihr zna, daß a dahoam a so trib-liert wird, er kann nix dafür und — „wannst gscheit bist, sagt a, „so kinnan ma ja doh wögn den danah ah nn handloans bleibn."
GschwindS moant« Mensch, es muaß eahm ,nS Gsicht fahren, aber af amal lost '« a so dran und
ast sagt«: „Und moanst nöt, daß s' uns drafkemma
wern?*	,
„Mir müaffn« halt psiffi angehn!" sagt a. „Ja woaßt, Sepp. i bi halt zweng aodtaht." „Das macht nix, i kenn mi schan all«; du bleibst dö mei, so wahr i Gsotthuaba hoaß."
„O mei." sagtS, „glaub mas sicha, i kuunt eh ah ohne deina nöt sei." Dras zupsts wieda ön sein Rock umanand und fragtn völli schüchti, wa« a denn für oani heiratn wird.
„D' Stnmpsbaurn Sess" is d' Antwort. „A z'sammkuwelte Gschicht, woaßt eh, wo oans dös ana
nöt mag."	, , . . .
„Nu ja, wenns amal z'sammgwehnt hats, wird cS si schan göbn. D' Seff iS ja nöt übel."
..Das eh nöt. Zan mitnehma is s' schan, aba du bist ma doh nn liaba sagt a und will« halsn, doh 's Mensch macht si d' AnSred, daß 'S was
rauschn ahehrt hat.
„ffiird nix sei," moant a nnd ast wispelt er in Diandl inS EHrl: „Also, mir bleibn dö altn und ön Heohzattag kimmst eh asn Tanzbodn, wer woaß, wa« si schickt. Gel, Miazl i"
„Ja. da kimm i." sagts, „aba iatzt lao mi ans, i han schan wieda waS ghert!"
Er druckt ihr nii d' Hand, sie wünscht eahm viil Glück und heucht ast davon.
Da Sepp geht van Prößhans weg za da SMmpsbauru Seff, seina Braut. In Hingehn denkt a eahm« au«, wia schön al« ers vüranand bringa wird, datz eahm in Ehstand nix aogeht.
'S Sumpsbauru is recht a christligS HauS und drum traut si d' Seff in Seppn nöt einiz'Iaisn. Zan Fenstal kimmtö und da tan« a weng Schnabl-ziagn. so weit 'S Fenstakreuz nöt irrt, nu und ast dischkarierns halt von Heiraten nnd was ollS drum
«etic «
jedoch der Budgetausschuß den StaitSvoranfchlag noch in diifer Woche erledigt, so muß unter allen Umstände» auch seine Durchberatung in: Hause versucht werden. An eine Aenderung in der Zusammensetzung der Regierung ist äugen-blicklich nicht zu glauben, es würde sich höchstens um einen PersonenallStausch in dem einen oder anderen Ministerium handeln.
Von anderer Seite wird über diese Sache gemeldet: Als Dienstag vormittag die Aussichten der Abstimmung über die Entschließung Sustersic erwogen wurden und eS klar war, daß die Mehrheit nur nach ganz wenigen Stimmen zählen würde, trat die parlamentarische Kom-Mission des tschechischen Verbandes zusammen und beschloß, den tschechischen Landsmannminister Dr. Zacek anfzusordern, entweder sür die Ent-schließnng zu stimmen oder der Abstimmung fernzubleiben. Der Beschluß wurde dem Mi-nister Zacek mitgeteilt, dieser erklärte sich bereit, sich ihm zu fügen, setzte aber hinzu, er müsse dem Ministerpräsidenten zugleich sein Rück« trittsgesuch überreichen. Die pirlmlentansche Kommifsion der Tschechen verblieb selbst um diesen Preis bei ihrer Forderung und Doktor Zacek teilte dies dem Ministerpräsidenten mit. Freiherr von Bienerth erklärte, daß er de.S Rück-trittsgesuch gegenwärtig, knapp vor der Abstin» mutig nicht entgegennehmen könne, da eS ihm unmöglich sei, nach Schönbrunn zu fahren und beim Kaiser zu erscheinen. Ein derartiger Schritt deS Ministers hätte ihm wenigstens tags zuvor mitgeteilt werden müssen. Er ersuchte den Mi' nister Zacek ans seinem Posten zu verbleiben und sein: Pflicht zu erfüllen.
Die „Rar. Listy" «klären, daß Zacek seinen Ministerposten nach wie vor zur Ver» fügnng der tschechischen Parteien stelle.
Die Lagr der Deutsche» in Krnin.
Die beiden slovenischen Parteien nnd die Arbeiter-organisationeil machen einander den Rang in der Einberufung von Wähler» und Volksversammlungen in Laibach inid auf dem Lande streitig. Gewiß wäre
und dran hängt. Da fragt 'n sei Braut, was 's mit da Bocksimerl Miaz is.
»Ah dö?" sagt a. „mei, i woaß schan, wost ans willst; aba das is mehr Lentgröd, als was dran is,"
„Aba gfalln HatS da doh ?"
„Nu ja, gfalln — aba du stöllst as doh weitaus in Schattn."
»JeßgaS, dn, iatzt han i was ghert!" sagt d'
Seff.
„Zan Sakra," rntschtS ön Seppn außa, „an iade her! heunt was!"
..Wia moanst denn das?" fragt 's Mensch und schaut 'n so argwöhnisch an.
.Na d'Brnckschnasterin hat halt ah erst was rauschn ghört, wia i vür bi," lüagt da Sepp.
„D° Brnckschuastarin? Dö is ja göstan auf Maria-Zcll fort!"
„Ah, i han mi varöd, d' SchueidahiaSliu han i sagn wvlln."
.Mir scheint, du varödst di öfta!" sagt d' Seff nnd schaut °n wieda so vazwickt an.
. Geh, ivas denn hast? Du megst ollweil af d' Miaz anspieln und > kann da sagn, i han schon seit söchs Wochan nix gröd mit ihr. Na, zan Teufl, wer hat den da iatzt ghuast?"
D' Seff sttitzt a weng, aba nacha sagtS: „Ah, daS wird d' Nahtarin gwön sein, dö as da Sterr da is und glei nöbnan schlaft."
„Da kann ma ja nöt amal was rödu ba dein Fensta," moaut da Sepp völli grandi. I kimm mongn wieda."
„Wiast halt moanst," is d' Gögnröd.
Iatzt stöckt da Bna wieda um. Stützt macha derf as nöt, 'S Mensch, sinst pfeifts eahm was ah nnd er saß da mit den vafchuldtn Haus, 's Maul
Kjestfche Wacht
dieses Beginnen löblich zu nennen, wen» diesen Ber-sammlungen Fragen kultureller nnd wirtschaftlicher Natur, die die Interessen des Landes und der Be-volkernug tangieren, zur Erörterung gelangten, wenn sie ausklärend, belehrend, beruhigend wirken würden. Leider ist das Gegenteil der Fall. Alle diese Ber-sammlungen verfolgen unr das eine Ziel: den Bclveis zu führen, daß die jeweilige Partei, die zu Worte kommt, die andere an nationalem Radikalismus übertrifft, wozu in neuerer Zeit bei den radikalen slovenischen Parteien noch daS Kokettieren mitstaatS-scindlichen Aspirationen getreten ist. Die liberale slovenische Partei lebt von den großen „Erfolgen" der Septemberereignisse" und ihre Redner schwelgen im Hochgenuß der Erinnerung daran, behaupten, daß gegen das Deutschtum im Lande der vernichtendste Schlag geführt worden sei und Fortschritte in nationaler Beziehung zn verzeichnen seien, wie sie in einem halben Jahrhundert ans friedlichem Wege nicht erreicht worden wäre».
Die klerikale slovenische Volkspartei trachtet, die Liberalen durch Aufzählung der großen Erfolge, die sie in nationaler Beziehung errungen hat, zu übertrumpfen, seit sie in, Landtage und Landesans-schlisse die Majorität erlangt hat. Hiezu zählt die Eintscheidnng in Angelegenheit der doppelsprachigen Straßentafeln zu Üugunsten der Deutschen; Ein-suhrung der slovenischen Amtierung in allen land-schaftlichen Aemtern und der slovenischen Korrespondenz mit allen Behörden; Reduzierung der deutschen Vorstellungen im LandeStheater; Kaltstellung des deutschen Landesinspektors; Borstöße gegen die deutsche Dienstsache bei den Justiz- und Finanz-behörden.
Die neueste Schöpfung der liberalen slovenischen Partei, die nationale slovenische Arbeiterorganisation, die gegen die sozialdemokratische Partei ausgespielt wird, und an deren Spitze bekannte Hetzer ans dem Gemeinderate stehen, hetzt gegen deutsches Kapital und deutsche Unternehmungen, wobei sie an dem Gemeinderale die kräftigste Stütze sind«. Das Haupt» organ der liberalen slovenischen Partei, „SlovenSki Narod," setzt unbeirrt durch Konfiskationen seine maßlose, aufreizende Sprache gegen die Deutschen, das Militär, hauptsächlich aber gegen oie Krainische Sparkasse fort. Die Konfiskationen sind illusorisch, da die konfiszierten Artikel dnrch den Abg. Hribar im Abgeordnetenhaus? imunisiert werden.
Die Deutschen im Lande sind und bleiben da-her das beliebte Hetzobjekl, das alle slovenischen Parteien gegeneinander ausspielen. Der Schutz, den sie durch Regierung und Staatsanwaltschaft genießen, ist sehr fraglicher Natur: zunächst kommt er zu spät. Zum Glück ist das Deutschtum hierzulande so widerstandsfähig, so lebenskräftig und vor allem so unantastbar, daß all die Anschläge seiner Gegner ihm wohl materiellen aber keinen moralischen Schaden
hat a sei Löbta gnat braua kinna und so schmeichelt a sie wieda recht schen zuwi zan ihr. Und wia si ast eahne Mäula duriS Fenstakreuz pfüatn, da geht dras da Sepp alfa fingada davan und d' Seff legt si nieda und spißt in Schlaf a drei- a viermal nu ihr Göscherl. Gwiß tramt ihr recht schen va ihrn Bräntga.
In anan Tag draf kriagt der Depp va da Miaz a kloanS Briaferl: „Herzlipster Sepp! Mit Sennsncht erkreife ich Beder und bit dich das du heunt um die gestrige Zeid wiedar hinters Bröss« Haus kumst. La» mich net sitzen sunst steh ich umersunst dorten. Es ist waS wichtix."
„Na, wann dö a so forttnat", denkt si da Bua, da wirds ma wohl z'trawi wern mit da Zeit." Es liegt eahm aba doh was am Mensch, drum kimmt a ah as d' Nacht zan Prößhvus hin.
D' Miaz is schon dort. Sepp, bist da?" wispelts.
„Ja", tnat er grad so hoamli nnd öbnosa fragt ars, was f' ehm uengS z'fagn hat.
^„Dn". fagtS „gögn deina is was im Gang. D' Seff will da 's Jawort wieda z'rnckgebn."
„Wa nöt aus!" moant da Sepp volla Schrocka. „Himmel, da steh i schen da, wann mi der Trampl afsttzn gfagt?"
..Nix." — „WaS hast gsagt?"
„I han aba was wispeln ghert!"
„DaS hat da Wind tan."
„Wird schan sein. Iatzt sag mar aba, wö wird denn d' Seff as oamal so umschlögi?"
,,D' Nahtarin, glaub i, hat so an Wasch an-gfangt."
„Wia woaßt as denn?"
„Nu, weil mi d' Seff heunt z'sammpackl hat in Dorf drinnat. Du hast schau söchs Wocha nix
NuS'.iuet 47
zufügen konnten. Die Aufgabe des Deutschtums im Süden der Monarchie ist eine eminent staatser-haltende, das ha» sich bei der jüngsten schweren Krise erwiese», und es zeugt daher von großem Mangel an Boraussicht, wenn maßgebendenorts mit ver-schränkten Armen zugesehen wird, wie sich alle slovenischen Parteien gemeinsam bemühen, das loyale, österreichisch gesinnte Deutschtum, dem sie alle Errungenschaften anf kulturellem Gebiete verdanken, in brutaler Weise zu vernichten. Man spricht immer von dem wichtigen Borvvsten den das Deutschtum hier im Süden dastellt; bekanntlich kann sich ein Borposten jedoch anf die Dauer n cht halten, wenn er von seiner Hanpttruppe im Stiche gelassen wird. _
Wie dirSotialdrmnkrnlri» kämpft».
Anläßlich der durchgeführten ReichsratS-Ersatz-wähl nach Doktor von Derschatta in Graz ver-öffentlich« der sozialdemokratische .Arbeiterwille" gegen den dentschnationalen Kandidaten Heinrich Wastian ein Pamphlet, das an wahrer Gemenlheit alle bisherigen Leistungen der Schacher!-Garde übertrifft. Aus dem Pamphlete seien folgende Sätze niedriger gehängt:
»Die Derschatta-Partei hat euch einen Kaudi-daten aufgestellt, von dem bekannt ist, daß er den Zeitpunkt kaum erwarten kann, an dem er bei der Ber-gebnug einer fetten Pfründe berücksichtigt wird. Wer nicht will. daS die Wähler nnr benützt werden, um die Sprossen zu bilden sür die Leiter, auf der ehr-geizige und nur anf den persönlichen Borteil be-dachte Protektionskinder der Derschatta-Leuie empor-zukommen suchen; wer nicht will, daß die Wähler gleichsam wie Hnnde behandelt werden, wenn ein Streber sein Ziel erreicht hat; wer für Recht, Frei-heit und Fortschritt noch ein Empfinden hat; haben will, daß ein Abgeordneter auch wirklich die allge-meinen und nicht die Interessen seiner selbst ver-tritt: der kann und darf nicht deutschnatisnal und nicht christlichsozial wählen."
Wer Heinrich Wastian, diesen gotdtreue», selbst-losen, unerwüdlichen „Südmark"-Kämpfer sür deutsche VolkSrechte kennt, der wird auch wissen, daß dieser sozialdemokratische Zeitnngsschmntz an ihn nicht heranreicht. Aber tieftraurig ist. daß eine Partei, die angeblich für „Recht, Freiheit und Fortschritt" kämpst, sich in der grundlosen, bübischen Berdäch-tigung eines politischen Gegners ans eine Stufe mit den klerikal'christlichsozialen Ehrabschneidern stellt. Der sozialdemokratische Gegenkandidat WastianS ist übrigens der Jude Dr. Schachert, der zugleich Ehef-
gröd init mir. hast gsagt zan ihr und d' Nahtarin hat aba vazöhlt, daß s' uns in Sunnta in Psarra-hölzl gseghn hat, wia ma Hand in Hand dnri-ganga san."
„Baflnacht. hat ins dö Zaschn intakemma müassn", schilt der da Sepp.
„Ja", sagt draf d' Miaz schen gfchuappt, .und i muaß nii schen bedanka ba dir. weilst gfagt hast, daß mi d' Seff weitaus in Schattn stöllt mit meina Schönheit."
„So? Dö — di? Der Zeltn?"
„Ja, du hast aS gsagt", flehnt iatzt d' Miaz und göstan hast ma nu gschwört, daß i dö Deine bleib, wanst a vaheirat bist, so wahr als d' Gsott-huaba hvaßt."
„DaS bleibst ah, Dirndl, sagt da Sepp und will ihr a Bnssl göbn, aba da machts an Bascha und 's Miazl sagt „das is 's Trinkgeld für bei Schlechtikeit!"
„Und ös göbts eahm den eigentling^ Loh» k" laßt si danöbn «Stimm valautn und d' Seff rumpelt mitn Knechtn va» Badanhaus aus da Finstan vüra und kletschti, kletschti, kriagt da Sepp ön Bugl voll Schlög, daß a 's Bittn anhöbt.
„Laßts 'n ans!" kummadiert d' Seff und zan Seppn sagtS: „So, iatzt fan ma quitt und iatzt fuach dar an anane, dö da d' Schuldn dockt!"
„Und mi kannst iatzt gern habn, so langst willst", gibt d' Miaz ihren Text dazu. „Psui Teufl!" sagtS und spirzt au» nöbn seina und d' Seff macht ihrS »ach.
Da Sepp fahrt, ab, so gschwlnd als 's geht, nnd wiar a den anan Tag — weil grad Sunnta is — in d' Wirtshäufa kimmt, da zwiderns 'n überall an, ob a denn heut Nacht nöt was rauschn hat ghert.	I. Krempl.
MM.
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus uni> Familie.
Sosutagsbetlage der „Veutschea Wacht" ta ßilli.
. . > T .^ üdmaN" ttlldcinVieden Sonnlaq al« unenlqelllich« Beilage sür die Leser ! -t Qf\Q
Bt. 24 || der .Deut,».n Wa-bt". - Einöln ist .Die Sühmarr nW taufli<fa- \ loUg
Dipkomatenränke.
Roman von Max Pemberton.
(23. Zortsetzung.)
t«,ch»rii« Bcrliote#.
Sie beteuerte von neuem ihre Freundschaft zu Esther nnd beklagte mit Tränet» in den Augen die Abwesenheit des englischen Konsul« in Cadi. Er war auf Urlaub in die Schweiz gefahren und würde nicht vor Ende des Monats zurückerwartet, wie Francisco zu seinem. Aerger aus dem Konsulat ersahren hatte, als er gleich nach Empsang der geheimnisvollen Nach-
richt dort vorsprach.
..Es ist den» Einzelnen eben »»»»möglich," erklärte Julia, „eine ganze Nation zu überzeugen. Francisco ist hier sehr beliebt, trotzdem behält das Volk auch ihm gegenüber seinen Stolz. Die Partei, die nach Spanien hinneigt, hat schon vor einem Jahre sür Arthur eine Frau ausgewählt, und zwar sollte er eine Prinzessin des königlichen Hauses heiraten. Aber wir wußten alle, daß er einen Korb erhalten würde. Wenn er der Herr-scher eincS großen europäischen Reiches wäre, dann wäre der Borschlag ja zn überlegen. Aber da unser Land nicht viel größer ist als manche englische Gras-schaft. so machen sich die Verteidiger eines solchen Planes lächerlich. Das Schliminste aber an der Sache ist, daß, wenn sie auch lächerlich sind, sie darum doch gefährlich bleiben. Wir sind nach Stolz und Charakter wirkliche Spanier, wie Arth»»r zu seinem Schaden merken »vird, wenn er seinen Kopf in des Löwen Maul steckt. Ich glaube allerdings nicht, daß er das tnn wird. Francisco hat Boten in die Berge geschickt, und sie werden ihn hoffentlich aufhalten! Ich selbst habe heute morgen beim Gottesdienst schon heiße Gebete für unseren teuren Freund zum Himmel gesandt!"
Alles daS wäre« nichts als Lügen. Weder war Madame Julia am Morgen in der Kirche gewesen, noch hatte mau Boteu in die Berge gesandt. Aber wenn auch nichts Wahres in ihren Worten lag, so erreichte Julia doch damit ihren häßlichen Zweck, ihrem Opfer Kummer und Sorge zu verursachen.
„Dr. Xavier wird zu mir kommen," sagte Esther
fest, „und dann werde ich in der Lage sein, ihm alles zu erklären. Ich glaube nicht, daß man Arthur hindern kann. Cadi zu betreten. WaS aber mit mir geschieht, ist gleichgiltig. Ich will versuchen, meine Pflicht zu tun. Indes, ivaS auch kommen mag — es wird jedenfalls keine Ehre für euer Land sein, wenn man seine Männer für Feiglinge hält! Hoffentlich finde ich noch Mittel und Wege. Nachrichten „ach London gelangen zu lassen."
Julia überblickte die Verhältnisse klarer.
„O du armes Kiud," rief sie, ..wie wenig Ver« städnis hast du sür deine Lage!"
Mit diesen und anderen Trostworten verabschiedete sie sich endlich.
Esther sah den ganzen Tag über niemand mehr, .nicht einmal Margnerite. Als der Abend hereinbrach, saß sie am Fenster und blickte sinnenden Auges hinaus anf die am fernen Horizont aufsteigenden Berge. Würde Arthur kommen — oder hatte inan ihn gewarnt? Was mochte der nächste Morgen bringen? Sie »vnßte es nicht. — Zögernd zog sie die Vorhänge endlich zu-sammen und verschloß vor sich selbst die trübe Ausficht aus die Türme nnd Wälle, welche so furchtbar zwischen ihr und der Freiheit standen. Der Palast selbst »var still wie ein Grab. Sie hätte glauben können, daß sie, die Schildwache ausgenommen, die einzig lebende Per-son darin war.
18. Kapitel.
Die Nacht hatte sich auf die schlafende Stadt herabgesenkt — die wunderbare Nacht des südlichen Winters, in dem der Sternenhinimel in herrlichem Azurblau erscheint und milde Lüste den Wanderer um-wehen. In Cadi schien die Unruhe, die mehrere Tage lang die Hauptstadt dnrchtobt hatte, sich gelegt zu haben. Die Wut der Parteien endete für den Augenblick jn
2
einem Waffenstillstand, denn niemand glaubte daran, daß der Prinz zurückkehren würde. Man hielt ihn für zn klug dazu.
Dies war der Stand der Dinge, als Madame Julia Esther im Palast besuchte; aber mitten in der Nacht ritt ein Bote vor das Quartier des komman-dierenden Generals, und von dort aus begab er sich zu den Häusern der Senatoren und Minister, überall mit derselben Nachricht. Die Mehrzahl der Einwohner war um diese Zeit bereits zur Ruhe gegangen, die wenigen Leute aber, die sich »och in den Straßen auf-hielten, bemerkten den Reiter und weckten ihre schla-senden Mitbürger. Wie der Wind verbreitete sich die . Nachricht, daß der Fürst die Grenze überschritten habe nnd aus das nördliche Stadttor zureite. Eine solche überraschende Wendung hatte die Stadt am wenigsten erwartet, und sogar als bereits Kavallerie aus dem Marktplatze erschien und Boten atemlos von Haus zu Haus liefen, wollte die Bevölkerung noch nicht recht den Meldungen trauen.
„Unsere großen Herren lassen sich narren!" hieß es. „Irgend jemand hat seinen Ulk mit ihnen getrieben."
Ändere aber erklärten, das Gerücht bernhe tat-sächlich auf Wahrheit, denn Graf Montalvan sei zur Zitadelle geritten. So fand die Nachricht allmählich mehr Glauben. Eine aufgeregte Menge begann sich auf dem Marktplatze zu versammeln und nach Fackeln zu rnsen. Bor des Grasen Hause und an den Toren der Zitadelle wurden Demonstrationen veranstaltet. Die Kaffeehäuser öffneten von neuem ihre Räume nnd zündeten die Lampen an. Gruppen von Bürgern zogen, die Nationalhymne singend, durch die Straßen und brachten Hochrufe anf den Grafen Montalvan aus, während die Sturmglocke aus dem Tnrme der Käthe-drale ihre tiefen, lauten Klänge ertönen ließ und damit auch Esther aus dem Schlafe schreckte.
Sie war sich nicht bewußt, was eigentlich geschah, denn der Straßenlärm erreichte sie zunächst nicht, da der dröhnende Glockenschlag alle anderen Geräusche übertönte. Erst als sie anfmerkfam mehrere Minuten lang gehorcht hatte, erkannte sie die Aufregung in der Stadt. Bon diesem Moment an drangen auch in ihr stilles Zimmer die Töne von Lärm und Unruhe. Bald war cS Husschlag, bald das Klirren von Waffen unten ans dem Platze vor dem Palast, bald daS Blasen der Wächter und das Dröhnen der Trompeten. Allmählich begann sie die nervösen Schreie der Menge zn ver-stehen. Sie hörte ihres Gatten Namen, sie konnte die Beifallsrufe vernehmen, die den Ministern auf ihrem Wege zur Zitadelle folgten, nnd sie wurde gewahr, daß viele Hochrufe dem Grasen galten und daß er der Held der Nacht war. Aber wenn sie auch während ihres Aufenthaltes im Palaste sich an die hysterische
Haltung dieses leidenschaftlichen BolkeS gewöhnt hatte, so täuschten doch die Zeit nnd die Umstände sie, die frisch ans dem Schlafe erwacht war, nnd machten eS ihr unmöglich, die ganze Wahrheit zn erkennen. Sie erhob sich vom Bett in dem Gedanken, daß sie zu lange geschlafen hätte und daß die Porhänge nur das Tageslicht zurückhielten. Als sie sie aber wegzog, da waren die Bergspitzen noch in Dunkelheit gehüllt, nnd sie konnte nicht einmal die Gletscher erkennen. Aber die Stadt selbst war voll Leben. Tausende von Fackeln brannten in den Händen der demonstrierenden Bevöl-kernug, und so hell war die Beleuchtung, daß die Bewegung der Masse von Platz zu Platz erkannt werden konnte, nnd daß man sah, wenn sie hielt nnd wenn sie marschierte. Und laut über all dem Lärm war ein Name zu hören. Esther wandte sich schnell vom Fenster ab, als sie ihn vernahm. Die Furcht übermannte sie jetzt sast. Sie wnßte, daß Arthur in die Stadt ge-kommen war, und sie glaubte, er wäre bereits gefangen.
Der Pöbel rannte eine Stunde lang hierhin nnd dorthin, oft ohne rechten Zweck nnd rechtes Ziel und dann und wann aufgehalten durch die erregten Reden irgend eines Demagogen. Endlich führte einer dieser Männer eine Menge Volk znm Palast, und durch ihre Zahl die Schildwache» beiseite schiebend, drängten sich die ansgeregteu Massen in den Hos nnd stellten sich gerade unter EstherS Fenster ans; dort stießen sie ent-weder schwere Beleidignngen gegen Esther ans oder aber sie verfluchten ihren Gatten nnd sorderten, daß Esther sich ihnen zeige. Esther verstand nicht die spa-nische Sprache und erst recht nicht die Mischung von Französisch und Spanisch, das man in Cadi sprach, aber das Benehmen der Leute war nicht zu verkennen. DaS Gewirr der Stimmen hob und senkte sich wie der Donner der aufgeregten See und erfüllte schließlich Esther so mit Furcht, daß sie das Licht in ihrem Zimmer auslöschte und, i» ihrem Bette sich vollständig in die Kissen hüllend, versuchte, taub gegen das Toben der Menge zn iverden und vor ihren Augen dieses Bild des Aufruhrs zu verscheuchen.
Aber wenn sie von dem Lärm auch nichts mehr hörte, so konnte sie ihren Gedanken doch nicht Einhalt gebiete»», nnd immer klarer erkannte sie die Torheit, die sie an dem Tage begangen, an »velchem sie Arthurs Gattin »vurde. Diese überwältigende öffentliche Feiud-schaft öffnete ihr die Augen, und sie begann einzusehen, welches große Unrecht sie dem Manne, den sie liebte, angetan hatte dadurch, daß sie seinem Willen nachgegeben : Diese Leute »vären loyale Untertanen geivesen, hätten nicht Arthur und sie eine Ehe geschlossn», die so sehr ihren Stolz verletzte u»»d ihre ehrgeizigen Hoff-»lungeu zerstörte. Und dazu kam noch eine große Furcht, die Furcht vor Gefahren, die sie selbst »och nicht kannte.
s
die aber als sicher bevorstehend ihr erschienen nnd sie in große Unrnhe versetzten. In der Dunkelheit kauerte sie sich ängstlich zusammen, denn sie glaubte, der Pöbel würde den Palast stürmen und sie herausholen; jeder Laut, der Tritt der Schildwachen, das Rascheln der Vorhänge, das Xnarren einer Tür, alles brachte ihr Herz in wilde Erregung.
Allmählich kam Esther der Gedanke, daß dieser Auszug des Volkes vor ihren Zimmern nicht zufällig geschehe, sondern daß es durch ihre Feinde dazn ange-trieben worden sei. Die Umstände bestätigten ihre Ver-mutungen und ließe» ihr auch keine Zweifel, daß, wenn der verhetzte Pöbel in das Schloß eindrang, er sie ohne Mitleid niedermachen würde. Ihr Mnt sank immer mehr, kaum wagte sie noch zu atmen oder sich zu be-wegen, denn der Pöbel schien sich jetzt an Flüchen und Verwünschungen gegen die tAatti» des Landesherrn genug getan zu haben und wirksamere Angriffsmittel ergreifen zu wollen. Irgend einer rief, daß das Schloß genommen werden müßte, und auf diese Worte hin zerschmetterte ein Hagel vo» Steinen die Fensterscheiben, nnd wars einen Hansen von Splittern nnd zerschlagenem Holzwert wie einen Regenschauer über Esthers Bett. Einen Augenblick verstand die junge Frau nicht ganz, was sich ereignet hatte, so laut war der Lärm, als die Fenster offen standen. Aber das klirren des Glases, der Strom plötzlich eindringender kalter Lust und eine Wolke von Staub die im Zimmer fühlbar wnrde, klärten sie schnell aus, und mit furchtbarer Angst war-tete sie auf den Moment, wo fanatisch erregte Männer die Veranda hinauskletteru und in ihr Zimmer hinein-stürmen würden, nm in wilder Blutgier ihr das Leben zu ranben. Steine rasselten aus das Pflaster wie,Hagel, welchen der Sturm treibt, rauhe Stimmen johlten und schrie» und ein Lärm wie Donnergetöse drohte durch die Luft. Dieser tolle, unbändige Haß erschreckte Esther mehr als die Todesfurcht und ließ sie eine Qual vo» Zweifeln erdulde», so furchtbar, daß sie glaubte, kein physischer Schmerz könne sich damit vergleichen. Als der Lärm aber ebenso plötzlich, wie er gekommen war, aufhörte, verbarg sie ihren Xopf in den Kissen und wollte nicht glauben, daß solch ein Wunder sich ereignen könnte. Kälteschauer durchschüttelten ihren Körper, schlotternd hingen ihr die Glieder am Leibe, und immer »och tönten die wilden Rufe des Aufruhrs in ihren Ohren wieder.
* *
*
Der Pöbel war geflohen; Esther zögerte zwar noch, wirklich daran zn glaube», nnd doch war das Wunder wahr. Weggelockt durch irgend einen plötzlich sich bietenden, noch stärkeren Gegenstand der Neugierde, eilten die Aufrührer zu den Türen der Kathedrale und
warteten dort, in dichten Reihen aufgestellt, ans neue Ereiguisse. Esther hatte sich inzwischen von ihrem Bett erhoben und ihren Tchlasrock angelegt. Es war sehr kalt im Zimmer, nnd als sie daS elektrische Licht auf. drehte, sah sie, daß die großen Feuster, die aus die Veranda hinausgingen, vollständig zerbrochen, die Vor-hänge zerissen und Stühle, Tische und Teppiche mit Glassplittern übersät waren. Aber sie hatte jetzt we nigstens einen klaren Ueberblick über den Hos und über den Weg zum Schloß, nnd als sie ihre Blicke hinaus-schweifen ließ, da bemerkte sie zu ihrem größten Staunen eine lange Kavalkade, die aus dem Wege zur Zitadelle sich befand. Lauter dröhnten die Glocken der Kathedrale in die stille Nacht hinaus und vermischten sich mit dem Stimmengewirr der erregten Menschenmassen, das all-mählich wie brausender Sturm die Lust durchtoste. Langsam bewegte sich der Zug vorwärts. Er bestand aus Reitern, deren goldene Kürasse nnd Helme im Scheine der Fackeln hell erglänzten. An der Spitze der Truppe ritt aus einem nußbraunen Pserde ein ein-zelner Mann, nnd als Esther ihn erblickst, da wußte sie, warum der Pöbel so plötzlich den Angriff aus sie aufgegeben hatte. Fürst Arthur war zurückgekehrt, und der Mut, den er durch seine Rückkehr zeigte, imponierte der Masse des Volkes und zwang sie, den, Landesherrn einen ehrerbietigen Empfang zu bereiten. Schlank und männlich saß der Fürst in weißer Uniform auf dem Pferde, Ans seinen Augen leuchteten Furchtlosigkeit und energischer Wille; trotzdem aber schien sein ganzes Auftreten so anziehend nnd spmpathisch, daß gar mancher, der vor kurzem noch auf ihn geflucht hatte, vollkommen die Partei des Fürsten ergriff. Iraufende Willkommen-rufe tönten durch die Nacht, nnd unter den herzlichen Worten vieler Bürger zog Arthur von Cadi in feine Hauptstadt ein.
• «
*
Irgend jemand klopfte etwas furchtsam au Esthers Tür, und sie öffnete sie in dem Glauben, daß jetzt endlich Hilfe nnd Rettung nahe. Ihr Erstaunen aber war groß, als sie entdeckte, daß ihr Besucher Oberst Varez war, der erschien, nm ihr sein Bedauern über daS, was sie soeben durchgemacht hatte, auszusprechen.
(Fortsetzung folgt.)
Belehrendes, praktisches, Keiteres etc.
Der Feind steht vor den Toren!
Heraus das Schwert zu Stich und Streich
Und schärft die Eisensporen! DaS Unheil naht gewittergleich — Auf, deutsches Volk in Oesterreich! Der Feind steht vor den Toren!
Wenn ihr lang hadert, trotzt und grollt, Ist euer Spiel verloren.
Schart euch ums Banner schwarz-rot-gold!
Der Zeiger rückt, der Würfel rollt, Der Feind steht vor den Toren!
Ein Haß beseelt des Gegners Herz, Wir sind von Zwist verworren. Komm Grobfchmied Not, komm Hammer Schmerz Und schweiß in eins daS deutsche Erz! Der Feind steht vor den Toren!
O. Kernstock.
Albumblättrr.
Ein Verkannter,
GlückSverdannter Bin ich geblieben.
Soll mich's betrüben?
Wirs nur mein Saatkorn zur rechten Stund'
Sorgende Zeit in den dunklen Grnnd!
Nun sort mit der Sentimentalität, ES geht auf der Welt, wie es schon geht.
Ich bin ein Schandmaul —
Ganz ohne Zweifel —
Doch ihr seid handfaul.
Euch holt zur Strafe Der knutende Slave,
Mich — nur der Teufel!
Ersatzmittel sür Terpen-tinöl. Die Verwendung von Ter-p«ntinölersatzmitteln aus Petroleum ist nach der „Farbenzeitung" stark angewachsen. DaS Rohpetrolenm unterwirst man zunächst einer De. stillation im Spezialapparat, nm dessen wertvolle flüchtige Anteile ab-zuschneiden. Dieser Prozeß muß möglichst ökonomisch und gründlich durchgesiihrt werden, damit die Be-triebskosten und die Ausbeute an brauchbarem Destillat in entsprechend günstigen Verhältnissen zueinander stehen. DaS Destillat wird dann mit Chemikalien behandelt, Verfahren, welche von den Fabrikanten streng geheim gehalten werden. Der Zweck solcher Bchandlnng besteht darin, ein bis zwei Prozent der Kohlenwasser-staffe des Destillats zur Bildung von Terpenen zu polymerisieren, wodurch dem Endprodukt der charakteristische Terpentingeruch erteilt wird. DaS erhaltene Terpentinölersatzmittel soll wenigstens ein spezifisches Gewicht von 0,785 und einen Siedepunkt über 185 Grad Celsius aufweisen, sein Geruch sei mild, wohlriechend. Um einen guten Ersatzstoff für Ter-pentin aus Petroleum zu gewinnen, ist die Beschaffenheit des Rohproduktes sehr wichtig, denn der Wert des erhaltenen Endproduktes hängt wesentlich von seinem Gehalt an teil-weise hydrogenisierten zyklischen Koh-lenwasserstoffen ab. Je mehr das Ersatzmittel von diesen Umsetzungs-Produkten enthält, desto wertvoller ist dasselbe und umgekehrt. Die ver» schiedenen Petroleumsorten reihen sich in absteigender Folge ihres Gehaltes an polymerisierbaren Kohlenwasser« stosfen wie folgt: ostindisches, gali-zischeS, russisches, amerikanisches unb rumänisches. DaS beste Petroleum
für diese Zwecke ist das Produkt aus Borneo; Terpentinölersatzmittel aus diesem Petrolenm sind bessere LösungS-Mittel sür Gummiarten und Harze, als echtes Terpentinöl, mischen sich mit Leinöl sehr gut und zeigen die gleichstarke katalytische Wirkung wie letzteres.
Höhere Tops- und «übel-pflanzen, Oleander, Lorbeer, Evo-nymuS, verbunden durch niedrigere buschige Topsgewächse, lassen sich in einem geräumigen Balkon landen-artig zu einem behaglichen Sitzplatz aufstellen, der nach der offenen Seite zu durch einen mit blühenden und Blattpflanzen bestellten Blumentisch hübsch abschließt.
Beachtenswertes sür den Geslügelbesitzer. Eierlegende Hühner kommen jetzt anf die höchste Stufe des Eierlegens. Wo der Ab» fatz nicht lohnend ist, suche man sich auswärtige Abnehmer oder ist auf die Schlachtkükenzucht hinzuarbeiten. Spätbrüter beginnen mit dem Brüten. ES sollen dieNester gegen Ungeziefer mit gepulvertem Pfeffer, mit Schwefel oder mit Insektenpulver eingestreut werden. Ställe bedürfen sorgsamer Reinigung. Die Küken von den Früh' brüten fangen an sich zu entwickeln. Sie sollen nicht morgens in den Tan lausen. Junge Gössel und Enten an kalten Tagen nicht aus daS Wasser, weil sie sich sonst erkälten.
Ziegenzucht. Für Ziegen ist natürlich der Weidegang das beste. Daneben jederzeit Hengaben, wenn möglich Kleie oder Malz, mit lauem Wasser angesenchtet.
Nummer 47
redatteur des „Arbeiterwillen" ist. Dadurch wird die sozialdemokratische Gesinnung« - Roheit nur umso offenkundiger.	_
Politische Rundschau.
Vom Abgeordnetenhause.
Für daS Abgeordnetenhaus ist augenblicklich die Möglichkeit der Erledigung des Budgets die wich-tigste Frage. Aus diesem Grunde fand am 11 ds. vor der Hanssitzung eine Obmännerkouserenz statt, in welcher ein Mobiis gesunden werden sollte, nm die Beratung des Budgets zu ermöglichen. Der Präsident gab bekannt, daß von den Abgeordneten Lewickqi, Breiter und StrauSky Dringlichkeitsanträge vorliegen, zu deren Beratung das Haus heute Sonn-abend und Montag tagen werde. Den Dienstag wollte der Präsident der Finalisierung des Finanz-planes gewidmet wissen und Mittwoch sollte mit der Beratung des Budgets begonnen werden. Die Er-ledigung des Budgets müßte, wie der Ministerpräsi-dent Dr. Freiherr v. Bienenh mitteilte, bis 25. ds. erfolgen, um auch dem Herreuhause genügend Zeit zu lassen, daS Budget zu erledigen. Es wurden Vorschläge gemacht, um eine Abkürzung der Debatten bei Beratung des Staatsvoranschlages zu erzielen, doch konnte sich die Obmännerkonferenz nicht einigen. So viel scheint sicher zu sein, daß die Regierung auch zu einem Provisorum nicht greifen wird. Vor-derhand werden also die DringlichleitSanträge verhandelt. Der erste Driuglichkeitsantrag «st von Rnthenen eingebracht, der die Verhandlungssprache bei deu Gerichten in Galizien behandelt. Der Justiz-minister Dr. v. Hochenburger ergriff dazu das Wort, wobei es zn Lärmszeneu zwischen ihm und den Rnthenen kam. Als von christlichsozialer Seite der Antrag auf Schluß der Debatte gestellt wurde, war die Regierungspartei wieder nicht einmal am Platz und so geschah es, daß der Antrag mit 103 gegen 95» Stimmen abgelehnt wurde. Es wäre denn doch au der Zeit, daß die MehrheitSparteien für eine bessere Disziplin in ihren Kreisen Sorge tragen würden.
Aus Stttiit und Land.
Vermählung. Am 14. d. um 10 Uhr vormittags findet in der St. Brigitta- Kirche in Wien die Trauung des Fräuleins Ludmilla Kampleth Hausbcsitzerslochter aus Eilli, mit Herrn mag. pharm. Milutin Schafranek statt.
Sommerfest. Wir machen nochmals auf das morgen Sonntag den 13. d. im Waldhause statt-findende ^ommersest ausmcrkjam und empfehlen den Besuch desselben ans das wärmste, denn die deutsch-völkischen Handelsangestelltc» verdienen id ganz entschieden, daß an diesem Tage durch einen recht zahlreichen Besuch ausgezeichnet werden. Die Zentral-leitung des Bundes deutschvölkischer Handelsange-ftellter hat fm die Rossegger - Stiftung 2000 K ge-zeichnet. Im Aalle ausgesprochen schlechten WetterS findet das Fest am nächsten Sonntag statt.
Bürgerliche Schützengesellschaft. Morgen Sonntag den 13. Juni findet auf der bürgerlichen Schießstätte kein Scheibenschießen statt.
Cillier Turnverein, (vaup! versa > m-lung.) Montag, den 14. ts. findet eint außerordentliche Hauptversammlung im Turmzimmer deS Deutschen HauleS mit folgender Tagesordnung statt:
1.	Neuwahl eines Sprechwartes und Säckelwartes.
2.	Freie Anträge. Einem zahlreichen Besuche der Turngenosien wird entgegengesehen.
Lehrlingsardeitenausstellung. Ueber Ein-ladung deS Odm. deS Deutschen GewerbebundeS Herrn Mörtel fanden sich am Freitag die Obmänner der gewerblichen Genossenschaft tm Hotel „Erzherzog Johann" zusammen um über die Abhaltung einer LehrlingSarbeitenauSstellung schlüssig zu »ade». ES wurde der stimmeneinhellige Beschluß gesaßt Heuer eine LehrlingSarbeitenauSstellung zu veranstalten Dieselbe findet vom 29. August tis 5. Leptember im Zeichensaale der Bürgerschule statt. Die AuS-stellung [tonn von Lehrlingen und solchen Gehilfen beschickt werden, die im Vorjahr« freigesprochen wurden. Der Ehrrnausichuß besteht aus den Herren: Bürgermeister Dr. von Jabornegg. Landesausschuß-beisitzer Moritz Stallner. Oberinspektor Springer, Genossenschaftsinstruktor Hornung, Altbürgermeister Julius Rakuich, Direktor Bobiiut, Stadtamtsvor-stand Dr. Ambroschstsch, in den vorbereitenden Aus-schuß die HerrenKammerrat Karl Mörtl, Michael Altziebler, Anion Kosiär, Johann Koroschetz und Doktor Karl Balogh.
Deutsche Wacht
Wach- und Schliehanstalt. Wochenbericht: Im Laufe dieser Woche wurden von den Wächtern offen gesunden und gesperrt oder di« Sperrung ver-anlaßt: 16 HauStore, 9 EinsahrtStore. 3 Garten-türen 2 GeschästSüren, 3 Zeugkammern, 2 Rollbalken, 1 BorratSkeller.
Geschworenenauslosung. Für die am 5. Juli d. I. beginnende Schwurgerichtssitzung wurden solgende Herren als Geschworene ausgelost: «) Hauptgeschworene: Johann Lancic, Kaufmann, Franz. AloiS Suler. Gemeindevorsteher, Greis. August Günther, Lebzelter. Wiudischgraz. Anton Kossar, Schlossermeister, Eilli. Johann Habjan, Fleischer, St. Marein. HanS Jefchonnigg, Großgiund besitzer. Arndorf Raimund Gabron, Gastwirt, St. Peter b. K. Franz Stermschek. Gastwirt, Oplotnitz. Jakob Mesic, Besitzer, Franz. Robert Zanger, Kaut-mann, Eilli. Jgnaz Rup. Kaufmann, Oberburg. Georg Stante, Großgrundbesitzer, Proschindors. Josef Krajnc jun., Oberburg. Hubert Galle, Gutsbesitzer, Lemberg. Johann Skaberne Spengler, Eilli. Anton Peer, Kaufmann, Store. Josef Krell, Stadtamts-kanzlist, Eilli. Josef Steiner, Hausbesitzer, Sachsen-selb. Peter Derganz. Stadtökonom. Eilli. Franz Hdolsek. Besitzer, Hrusovec. Jakob Videmsek, Besitzer, Östroschno Josei Zwetko, Weiksbeamter. Store. Karl Kitzer. Werksbeamter, Loke bei Trifail. Josef Grasell, Kansmann, St. Jakob. Franz Dreo. Besitzer Retje. August Schwiger, Tischlei meister Eilli. Franz Turnsek, Besitzer, Gorica Florian Bayer. Gastwirt, Eilli. Franz Bisanec, Besitzer, Wesovje. Franz Krusic, Besitzer. Kleinmißling AloiS Leskovar, Besitzer, Straze. Georg Gorjup. Werksbeamter, Loke. Johann Volsunsek, Gastwirt, Brezina. Franz Eas, Großgrundbesitzer, Dobiova. Johann Zdolsek, Fleischer, Ponigl. Johann Ornik. Schuldirektor i. R., Rann. l>)Ersatzgeschworene: Franz Katsch. Gastwirt, Eilli. Adolf Klarer, Möbel-häncler, Eilli Rudolf Costa Kühn, Geschästsleiter. Eilli. Dr. August Lchurbi, Adrokat, Eilli Josef Pilih, Besitzer. Bischosdorf. Franz Eonsidenti, Werk-sührer, Gaberje. Johann Rom, Be»tzer, Polule. Viktor Nasko. Hausbesitzer, Eilli. Egydius Zollner, Gastwirt, Eilli.
Vom Berwaltungsgerlchtshofe. Im lausenden Monate findet vor dem genannten Ge« richtshose nachsolgznde Verhandlung statt: Am 16. ds. Ferd. Rosch in Hrastnigg wider die Bezirkshaupt-mannschast in Cilli wegen der Richtigstellung von Wählerlisten.
Veränderungen im Steuerdienste. Zum Resereuten der Sleuerableilung der k. k. Bezirks-hauplmannschast Marburg wurde der k. k. Finanz» kommissär Dr. Valentin Kermauner aus Cilli be-stimmt.
Bon der Südbahn. Der Südbahnadjunkt Herr Schncps vom Marburger Hauptbahnhose wurde zum Siationsches von Maria Rast ernannt.
Dichter Ganghofer der Hundertste. RoseggerS Losung „2^00«2,0«.>0.000" findet in allen deutschen Gauen Nachhall. Besonders bedeutsam für das Gelingen der Zwei-Millionen-Sammlung für „deutsche Festungsbauten" sind die ersten hundert Spender, die ermutigenden Pioniere. Als hundertste Zeichnung langte nun beim Deutschen Schulverein die Ludwig Hanghosers ein. die Peter Rosegger mit den trefflichen Worten begleitet: „Heute ein hoch-erfreulicher Zeichner I ES scheint, die deutschen Dichter wollen es diesmal mit den Millionären ausnehmen." Und daß es die Dichter mit diesen auch in der Opfer-Willigkeit aufnehmen können, beweisen eben unsere beiden beliebten Waldpoeten, den mit welch wackeren Worten begleit«! auch Ganghofer seine Zeichnung: .Die paar Tag« her habe ich immer gerechnet, aber es klappte mir nicht recht mit meinem Jahresbudget; da bekam ich heute die Nachricht von einem ganz unerwarteten Auslagenhonorar. Und jetzt kann ichs leisten." Wer sind aber die anderen volkstreuen Zeichner, die uns zum Hunderter brachten ? Hier sind sie: Deutscher Klub in Wien I., Adolf Bachosen von Echt in Wien-Nußdors, 27 W. M." in Graz, der Vcrlegtr der Roseggeriverke, Alfred Ltaakmann in Leipzig, Alexander Richter in Prag-smichow, Privatier Franz Taud in Teplitz, die deutschakademische^ Ver-bindung „Eheruscia" in Wien, weiland ^osef Tchmid vo» Schmidfelgen Kinder in Wien-Hietzing und als Hundertster oben Ludwig Ganghofer. Nachträglich werden uns folgende Zeichnungen von Roseggerbau-steinen bekannt: als >01. Stammtischgesellschast „Schutzhütte" bei Endler in Warnsdorf. Richard Richter. Fabrikant in Niedergrund a. d. B. N. B., der „Kyffhäuser-Verband" a. H d. w. V. i. d. Oft-mark Sitz Wien, der Wiener Männer-Gesangverein.
Selbstmord. Am Freitag entleibte sich der 28jährige Kausmannssohn Oskar Schcscherko in St. Georgen a. d. S. B. durch ein«n Schuß in d«n
Seite 3
Kopf. Ein schweres Nervenleiden trieb den bedaueinS-werten jungen Mann in den Tod.
Todesfall. Am 9. ds. starb in Graz der k. k. Bezirkshauptmann i. R. Herr Anton Eapet im 59. Lebensjahre. Er war seinerzeit BezirkShauptmnnn in Windischgraz und wurde dann zur Dienstlt'stung der Statthalter«! in Graz zug«t«ilt, wo er vor einem Jahr« in den Ruhestand trat.
Bom Handelsgericht. Eingetragn, wurde in das Cillier Register, Abtheilung A: Sitz der Firma: Rann. Firmawortlaut: Johann MaluS. Betriebsgegenstand: Fleischerei. Johann MaluS in Rann. Zweigniederlassung: Obersusch!tz-Wis«ll bei Rann. Tag der Eintragung: 4. Juni 1909. — Sitz der Firma: Cilli. Firmawortlaut: August Stelzer. Betriebsgegenstand: Fleischerei. Inhaber: August Stelzer. Tag der Eintragung: 31. Mai 1909.
Der Aufschwung der Südmark. Ueber den Ausschwung, den der Verein „Südmark" in den Zwanzig Jahren seines Bestandes genommen hat, mögen folgende Ziffern sprechen Die erst« Ziffer br-zieht sich auf das GründungSjahr 1889, die zweite auf das Jahr 1908. Zahl der Ortsgruppen: Kärnten 4—71, Krain 2—2L, Küstenland 0—8, Oberösterreich 0—82, Niederösterreich (mit Wien) 1—18?, Salzburg 1—26, Steiermark 26—157, Tirol 1—21, Vorarlberg 9—12, Gesamtzahl: 35—593. Mitglieder : 2500 - 56.000. Gründer: 20—967. Ein-irahmeu: Mitgliederbeiträge: Krone» 4884-6«— 100.512 26; Spenden: K. 222 78—108,021-35; Sammelbüchsen: K. 0—28 706*65; Gründerbeiträge: ff. 2400—17.350 78 ;Lotterieertrag 1908 K. 80.000; Wehrschatzmarke» 1905: K. 5535 07, 1908: Kronen 28.564 4« ; Wirtschaftsgegenstände 1899: K. 1673 "4, 1908: K. 24.596 99; Zünder 1895: K. 1405 42, 1908: K. 13.409 33. Außerdem noch Einnahmen von Volksbüchereien, Kalenderverkaus und Darlehensrückzahlungen. Die Gesamteinnahmen betrugen im Jahre 1890 454606 ff. und im Jahre 1008 433 408 97 K. An Ausgaben wurde» gtlristrt: Für Besiedlung im Jahre 1906 190.529 47 K., Spenden 386 K. (11*90) - 63.380 38 K. (1903), Stipendien 3237 K. (1900) — 6593 K. (1908), Darlehen 400 K. (1890) — 80.454-79 St. (1908), Wirt-schastsgegenstände und Wehrschatzmarken 4312-60 K. (Id99) — 31.133 32 K. (1908), Sammelbüchsen 4 K. (1898) — 11.292 49 ff. (1901). Volksbüchereien (1908) 9653.86 K., Vtrwaltungsauslagen 449-20 K. (1890) — 22.411*16 ff. (1908), ffosten der Wanderlehrer 2430-34 ff. (1899) — 19 842 06 Krone» (1908) und ReiseauSlagen, Ka»zl«icrsord«r. niss«. Die Ausgab«» sind von 3456 K. im Jahre >890 auf 452.205-84 K. im Jahre 1908 gestiegen.
Aus der slovenischen Häuslichkeit. Der „Mir" hatte in einer früheren Nummer dem Cillier Verbände der slovenischen Vorschußkassen vorgeworfen, daß diefer Verband daran fchuld sei, daß durch Herrn Priston in Prävali die dortige slovenische Vorschußkass« in deutsche Hände übergangen sei. Deshalb haben die Kärntner Slovenen beschlossen, sich vom Cillier Verbände zu trennen Daraufhin hat nun da« Blatt des Cillier Verbandes, der ..Narodni dnevnik". die slovenisch-kltrikaltn Kr«is«in Kärnten heftig angegriffen und ihnen derbe Wahr-heiten gesagt. Aus diesen Angriff hin erschien min im „Mir- «in Artikel, in dem eS u. a. heißt: „Der .Narodni dnevnik. behauptet, daß der .Mir' zehn slovenische und deutsche christlichsoziale Landgemeinden-kandidaten aufgezählt hm, aber so, daß man nicht wußte, wer der Slovene und wer der Deutsche ist. Wir glauben, daß so ein Wanderer, wie eS der Arlikelschrciber (Schwätzer) des .Narodni dnevnik'ist, nicht weiß, waS ein jeder Kärntner Slovene weiß, daß nämlich unser« Wahlkreis« Slov«n«n und Deutsche umfassen, weShald wir veranlaßt waren, deutsche Ehristlichsozial« zu wählen und jene unsere Kandidaten, wenn wir überhaupt elwaS erreichen wollten. Mir haben auch genügendes politisches Ehrgefühl, daß wir dies nicht verbergen. Wenn wir auch deutsche An» schlagzettcl hatten, so lehrte uns dies die politische Klugheit, weil iu Orten, wie es z. B. Prävali mit seiner sechSklassigen Schule ist, nicht alle Slovrnrn auch slov«nisch lcsrn können. Wir fördern überhaupt so schlecht die nationale Entwicklung, daß in den wirklichen Führerkreisen sogar der Gedanke angeregt wurde, für die Slovenen an den Sprachgrenzen «in deutsches Blatt herauszugebrn, weil in solchen Orten die Slovenen in der Mehrheit nicht slowenisch lesen können." In diesen Auslassungen des .Mir" in-teressiert uns zreierlei ganz besonders: 1. DaS unumwundene Zugeständnis in Bezug auf das Land-tagswahlkompromiß zwischrn den klerikalen Hetzslo« venen und unseren deutschen Christlichsozialen und 2. die strikte Feststellung, daß die Kärntner Slovenen vielfach die deutsche Sprache besser verstehen als das
Seite 4
Neuslovenifche. Das haben wir ja immer behauptet, aber gerade der Mir" ist darüber spriiiggiftig ge-
worden.	^ Ä ....
Sozialdemokratie und Deutschwm.
Aus deutschsreiheitlichen Abgeordnetenkreisen wird der „Wiener Deutschen Korresondenz" geschrieben: Die .Abeiterzeitung" erklärt zum soundsovieltenmale, day die gegenwärtige innerpolüische Lag« unhaltbar sei und fordert im besonderen die deutschsreiheitlichen Parteien auf. dem »abinett den Garau« zumachen, weil eS zu wenig — deutschnational sei. Dr. Adler lädt also die deutschsreiheitlichen Partein freundlichst zu einer Extratour mit der sozialdemokratie Partei ein, in deren Armen sie, wie Dr. Adler mit bedeutungsvollen Augenzwinkern versichert, auch in nationaler Beziehung sorglos ruhen könnten. Dr. Adler, Pro-tektor der deutschen Interessen ist eine Figur die man sich etwas näher ansehen muß Dr. Adler kann die Einigkeit in der sozialdemokratischen Partei nur mehr dadurch aufrecht erhalten, daß er die deutsche» .Genossen« fortgesetzt zur Nachgibigkeit gegenüber den slavische» zwingt. Dr. Adler stellt dnmit den ganzen sozialdemokratischen AgitationSapparat der slavischen Agitation zur Verfügung. Ihn zum Pro-lektor der deutschsreiheitlichen Interessen zu wählen, hieße den Bock als Gärtner bestellen. Die ^mper-tinenz, die in dieser Zumutung liegt, läßt sich aber erst nach Gebühr einfchätzen. wenn man brach et, welche Haltung die Führer der sozialdemokrati,chen Partei in Steiermark zur selben Zeit, wo Dr. Adler die Leimruten streicht, den deutschen Interessen gegenüber einnehmen, Im Sommer vorigen Jahres kam es bekanntlich in Cilli zu einer großen Abwehrkund-aebuna der einheimischen Bevölkeiung wider einender üblichen Sokoleinbrüche. Maßlose Beschimpfungen der Deutschen in der flovenifchen Presse waren vor. ausgegangen uud angekündigt worden: „Daß die Manern der Stadt unter dem ehernen Tritt der Sokolfcharen erzittern werdenwährend der „SlovenSki Narod' bei einem gleichen Anlasse erklärt hatte: „Wir werden die Deutschen CUlier wie fSunde mit nassen Fetzen in die Winkel jageni" Nun hattenbei der letzten LandtagSwahl in der allgemeinen Kurie die Slovenen und zwar sowohl die slovenischliberale sogenannte Doktoren-Partei, als auch die flovenifche Klerikalen für den sozialdemokratische» Bewerber gestimmt und nur so konnte dieser mit Ach und Krach wider den deuifch. nationalen Wahlwerber durchgebracht werden. Die „deutsche" Cozialdemokratie weiß aber dankbar zu sein und hat nun gegen die deutsche» unterstnn>chen Städte einen heftigen Preßfeldzug eingeleitet wobei sie sich zum Anwalt der Slovenen macht und den ohnedies genügsam bedrängte» deutschen Unter« strimn in den Rücke» sällt. Auch die eingangs er-wähnten Tatsachen werden von dem Grazer Organ der steirische» „deutschen- Sozialdemokrie aus den Kops gestellt und in ihr striktes Gegenteil umgefüllt, indem in den Gr«-er sojialdemokr,Nische» „Arbeiter-willen" den Cillier Deutschen vorgcworsen wird, daß sie aus reinem Mutwille» nationaler Unverträglichkeit und Rauflust über'unschuldige, harmlose Slovenen herze-fallen wären I! Daß der „Genosse", der in Wien die Deutschsreiheitlichen seiner wohlwollenden Protek-tion versichert, Dr. Adler heißt, der Genosst, der in Steiermark sich mit Slovenen gegen die Deutschen verbündet, den Namen Sacherl trägt, tut nichts zur Sache, der Geist, der sie erfüllt, ist der gleiche, der Geist nationaler und sozialer Berneinung. Dr. Adler wird deshalb lange warten können, bis die Deutsch-freiheitlichen sich von ihm über di« Wahrnehmung deutscher Interessen b«lehr«n lassen werden.
Schnellzug Berlin — Trieft. Der Landes-verband sür Fremdenverkehr in Steieimaik hat an die Staatsbahndirektion Billach das Ersuchen ge-richtet, es mög« Veranlassung getroffen werden, daß der Zug 1415 den Anschluß an den Schnellzug 502 in St. Michael finde, weiters aber auch, daß gün-stigere Verbindungen zwischen Graz und St Michael im Anschluß an die Schnellzüge 501 und 508 her-gestellt werden. Zu den feil 1. Mai l. I. aus der Strecke St. Michael-Selztal verkehrenden Schnellzügen Berlin—Trieft und zurück besteht für die Lande«-Hauptstadt Graz nur vom Zuge 507 in ^t Michael «in direkter Anschluß. Dagegen muß man. um vom Zuge 501 nach Graz zu kommen, ebenso um von Graz di« Züge 502 und 508 zu erreichen in Sankt Michael ^Stunden und darüber warten. Die Ver-bindung der Landeshauptstadt mit diesen drei inter. nationalen Schnellzügen ist daher eine sehr ungün-stige und d«n Frtmdcnvirkchr gewiß sehr hemmende. Besremdlich wirkt aber insbesondere der Umstand, daß der Anschluß an den Zug 502, St. Michael ab 4 52 früh, mit dem Schnellzug 4, Graz ab 2'11 früh deshalb nicht erreicht weiden kann, weil die
venische Macht
Verbindung diefeS Schnellzuges zwischen Brück bezw. Leoben und St. Michael bildende Zug 1415 um 4 54 früh, also gerade 2 Minuten nach der Abfahrt des Schnellzuges 502 in St. Michael eintrifft.
Aus Deutsch-Triest. I» den letzte» Togen hielten zwei unserer wichtigsten deuischvölkischen Vereine, di« Männerortsgruppe der.Südmark" und der .Verein zur Errichtung einer deutschen Schule in Servola" ihre Jahreshauptversammlungen ad, die ein sehr erfreuliches Bild von dem E>starken und dem steten Wachstum« der deutsche» Bewegung hier an d«r Adria gaben. Za, es geht vorwärts hier im Süden mit dem Deutschtum, das zeigt uns ganz deut-lich das Blühen und Gedkihe» der „Südmark"' Männerortsgruppe. Von denNachwehen des Kampfes, der letztes Jahr im Verein« tobte, hatte sie sich balv erholt und konnte all ihre Kräfte wieder der deutschen Bewegung widmen. Ein berrdleS Zeugnis von deni Vordringen des Südmarkgedankens in unserer Stadt gab der Südmarkabend im November vorige» Jahres, zu dem Obmaiinstellvertreter der Hauptleitung Herr Abgeordneter Wastian gekommen war. Zn den Tagen, wo in Trieft wegen der welsche» Revolverhelden die Straße gegen alles Deutsch« ausgeboten wurde, sam« m«ll«n sich eine große Schar von Südmaikgelreuen zu einer imposanten Kundgebung für unser Votkstum. Die Mitgliederzahl stieg auch im abgelaufenen Jahre, trotz der besonders hier in Trieft großen Verluste durch Uebersiedlung und beträgt heute nahezu l''0t>. Eine ganz besondere Zunahme wcisen jedoch die Ein-nahmen auf, die sich gegen daS Vorjahr fast ver-doppelten. Im benachbarten Barcola wir binnen kurzem eine eigene Ortsgruppe erstehen und zur Gründung von Ortsgruppen in den übrige» Orten JstrienS und deS Küstenlandes sind die Erhebungen im Zuge um auch dort die deutschen Belange besser überwachen und schützen zu können. Vieles wurde versucht und manches wurde erreicht, dank der sehr freigebigen Unterstützung seitens der Hauptleitung. Nicht minder erfreulich ist der Bericht über die deutsche Schule in Servola, den der Obmann des „Vereines zur Errichtung einer deutschen Schule in Servola" bei der letzten Hauptversammlung erstatten konnte. AuS der kleinen Schule, die im November 1905 der Bestimmung übergebe» wurde, ist durch den im letzte» Sommer ausgeführten Zu-und Aufbau ein stattliches Gebäude geworden, das gegenwärtig zwei Klassen der de»tschen PrivatvolkSschule, sowie den in diesem Frühjahre eröffneten Kindergarten der Triester Süd-mark-Frauen- und Mädchens»tSgruppe beherbergt. Die Schule besuche» 33 Knaben und 31 Mädchen den Kindergarten 18 Kleine, zum größten Teil« Kinder der in den in und um Servola gelegenen Jndustriewerken beschäftigten deutsche» Beamten und Arbeitern. Die Schule, die bereilS im Sommer 1906 das Oeffenllichkeitsrecht erhielt u»d die im Herbste dieses JahreS um eine dritte Klasse erweitert werde» wird ist eine große völkische Wohltat sür die im Zn-dustrieviertel TriestS wohnende» Deutschen. Wenn eS heute in Trieft mit dem Deutschtum vorwäuS geht, so danken wir dies nicht in letzter Linie der Hilse unserer Brüder im Hinterlande. Sollen jedoch die mit schweren Mühen errungenen Erfolge nicht wieder verloren gehe», sondern sich vermehre», so müsse» unS auch unsere Brüder weiter ihre hilfreiche Hand bieten, bis unser Zielerreicht ist: Dem deutschen Volke in Trieft jenen Einfluß zu sichern, der ihm aus Grnnd feiner geschichtlichen Recht« und seiner hervorragend«»! Stellung im Triester kaufmännischen Leben gebührt.
Fremdenverkehrsausschuh Cilli. Da die Zeit der Vermietung von Sommerwohnungen all-mählich herannaht und die Anfragen von auswärts sehr stark einlaufen, ergeht hiemit au alle Parteien, die Sommerwohnungen zu vergebe» gedenken, daS Erfuchen, sie bei den unten angegebene» Auskunft-stelle», wo entsprechende Drucksorten aufliegen, unver-zilglich zur Anmeldung zu dringen. Auch jene Parteien, die überhaupt die Absicht haben, im Laufe des Lommers Räumlichkeiten an Fremde zu vermiete», wenn auch der Vermietetermin im Juni und Juli erst erfolgen kann, werden ersucht, ihre Anmeldungen schon jetzt zu machen, da sich die meisten Fremden schon lange vor ihrem Eintreffen durch Briefwechsel paffende Wohnungen sichern. Die Wohnungsvermilllung geschieht kostenlos, nur ersucht der FremdenverkehrauSschuß jene Parteien, die eine bereits angemeldete Wohnung vergeb-n oder anderweitige Verfügungen getroffen haben, diese fosor t bei der Anmeldungsstelle anzumelden, um dem Ausschüsse in rücksichtsvoller Weise seine Aufgabe zu erleichtern. AuskunftSsteUen sind: Fritz Rasch. Buchhandlung; Kaffeehaus Merkur und Josef Krell, Stadtamt. _
Nmr«r« 47
Ans dem Unterland«.
Windischgraz. (Abbitte eines slovenischen Heissporn S.) AuS Windischgraz wird uns geschrieben: Der k. .. Bezirkstierarzt Pirnat, ein Vollblutslovene, beschimpfte auf der Fahrt von Wöllan nach Windischgraz mehrere HandelSangestellte. die deutsche Lieder sangen. Der Bahnschaffner iübrte den aufgeregten k. k. Beamten in einen leeren Wagenableil. doch der k. k. Bezirksiierarzt kehrt« bald zu den Sängern zurück und setzte seine Befchi!»-pfungen fort. In der am 5. Juni beim Bezirks.',e-richt Windischgraz gegen ihn durchgeführten Ehrea-beleidigungsverhandlung leistete der k. k. Beamte Ab» bitte und verpflichtete sich zur Tragung sämtlicher Kosten.
Windisch-Feistritz. (Lebensüberdruß.) AuS Windisch Feistritz wird uns geich'ieben: Sonntag vormittag machte der 24jährige aus Katzenek, Bezirk Gonobitz. gebürtige Gastwirtssohn Franz Ratay im Narodni dorn eine» Scloftmordversuch. Er brachte sich mit einem Rasiermesser in der Halsgegend schwere Verletzungen bei. Der Lebensüberdrüssige winde nach Marburg tn das Allgemeine Krankenhaus ge-bracht. Er dürfte kaum am Lebe» erhalte» werden.
Friedau. (Ein Festtag) in des WoueS edelster Bedeutung foll der' 13 d. für die deutsche Stadt Frieda» werden. Drei hochverdient« Männer, die Herren Dr. Gustav »okofchinegg, Oberlandesge-richisral Anton Liebisch und Abg. Heinrich Wastian. sollen jene Urkunde» in Empfang nebmen. die die höchste Auszeichnung die ein Gemeinwesen <u ver-geben hat, nämlich das ihnen von der Stadt Friedau vkrliehene Ehrendürgerrccht. bekräftigen. Und damit diese schöne Feier auch durch des Liedes Machl eine höhere Weihe erhalte und vor allem wohl auch, um bei der Ehrung seines Obmaitnes zugegen ,u sein, unternimmt der Marburg« Männeraesangverein an diesem Tage eme Sängerfahrt nach Friedau. Und mit ihm wird sich eine große Zahl deutscher Volksgenossen aus Marburg und den Nachbartorten ein» finden, um dieses Freudenfest zu einer würdigen völkischen Feier ausgestalten zu helfen. Der Fest-ordnnng entnehmen wir: l(t\ Uhr Empfang der Festgäste am Bahnhofe. Einzug unter Vorantritt der Marburger Südbahnwerkstättenkapelle. Begrüßung durch den Bürgermeister vor dem Rathause und Ueberreichung der Ehrenbürgerurkunden. 5 Uhr Liederlaset deS Marburger MännergesangvereineS. 8 Uhr Festabend. Friedaus deutsche Bewohn«rschaft wird den verehrten Gästen einen ebenso feierlichen wie herzlichen Empfang bereiten.
Hölldorf bei Pöltschach. (Straßen-trab fahren.) Am 6. Juni fand hier ein nicht offizielles Straßentrabfahren statt. ES waren 3Preise ausgeschrieben, ein Hölldorfer Preis von 500 K und zwei Ehre»prcife für Pferde aller Länder und jede» Alters. Distanz' 4700 Meter. Grundlage 2000 K. für jede weiteren 1000 K 10 Meter, 10 Neiinnunge» oder kein Jahren. Den ersten Preis erwarb Herr Guido Hegenwalt i Pettau) in 8 Minuten 27'/,, Sek mit der 7 jährigen Rappftuil« „Sufi", den 2. Preis Josef Baumann (Hölldorf) mit der 7 jährigen Rappstutte „Jftnamer" in 9 Minuten 47'/,, Sek. und den 3. Preis Herr Karl Sima (Hölldorf mit dem 6 jährigen Rappwallach«» „Kobi" in 10 Minuten 6»/,, Sekunden Alle Pferde kamen trotz der schönen erzielten Zeiten in sehr guter Kondition inS Ziel.
Sauerbrunn. Am 25. Mai um 8 Uhr früh brach beim Besitzer Johann Kovaiic in Rimao in feinem auS Holz erbauten und mir Stroh gedeckten Wirtschaftsgebäude auf ein« bisher unaufgeklärt« Weif« Feuer auS. welches das Wirtschaftsgebäude den Kuhstall, 2 Schweinestallungen, eine Presse und viele Acker- uud Futtetvorrüte einäschert«. Das F«u«r kam in d«r Laubhütl«, welche sich hinter dem Wirt-schaftSgebäude befand zum AuSbruche. Auch das Wohnhaus deS Kovatii war großer Gefahr ausge-fetzt und es war nur ein Glück, daß zur selben Zeit vollkommene Windstille herrschte.
Schönstein. Heute hatten wir liebwerte Gäst« auS Windischgraz. Der Männergesangverei» Windisch-graz beteiligt« sich an der Lirdertafel des Schönstelner MännergesangvereineS Liederkranz. ES kamen an 80 Personen. Die Vorträge beider Vereine fanden lebhaften Beifall und mußten die Chormeisier Hrn. Mandlburger und Chrovath zu wiederholtenmalen sür ihre vorzüg-lichen Leistungen den Dank der Zuhörer entgegen, nehmen. Die Verkaussgegenstände und sonstige» Be-lustigungen von den Damen SchönsteinS ergaben reichliche Ueberschüss« zu Gunsten des Gesangvereines, der Südmark und des Deutschen SchulvereineS.
Nummer 47
Keuische Wacht
Seite 5
cherichtsscat.
Der unverfälscht deutsche Wahlauhlchuh unter dem Schutz und Schirm des Dr.Iuro Hrasooec und des Dr. Ianko Sernee.
Die „unverfälscht deutsche Partei" in Cilli, welche zugleich den Wahlausschuß bildet nnd auS den Herren August Aistrich und Rudolf Bayer besteht, hat sich i« einen politischen Prozesse unter den Schutz und Schirm deS Dr. Jnro Hrasovee geflüchtet. DaS ist eine Tatsache, welche die nationale Gesinnung nnd die polische Ehre dieser Leute grell beleuchtet.
Am 9. ds. fand vor dem Einzelrichter LGR. Erhartic die Verhandlung über den bekannten Borfall, der sich am 23. Mai im Cafe „Union" abspielte, statt. Es lagen zwei »lagen vor und zwar war die eine von Herrn Rudolf Bayer, dem unverfälscht deutsche» Vertreter der Firma Salomon Grünhut in WarnSdorf, gegen Herrn K. M., die zweite von den Herren Aistrich und Bayer gegen Herrn G. St. eingebracht worden.
Herrn ft. M. wurde von Bayer zur Last ge. legt, er habe am 23. Mai im Cafe Union zu ihm gesagt: „Sie habe» gelogen, Sie sind ein Lügner." Herr ft. M. gab zu, das Wort „Sie haben gelogen" gebraucht zu haben, erklärte sich jedoch bereit, für seine Behauptung den Wahrheitsbeweis zu erbringen. Herr Rudolf Bayer soll nämlich nach Angabe des Herrn K. M. zu einigen Personen die Aeußerung getan haben, Abgeordneter Wastian habe erklärt, mit Hans Woschnagg nicht auf einer Bank sitzen zu wollen und daß HanS Woschnagg in keinen Land' tagsklub werde aufgenommen werden. In der Sitzuua des deutschen BolksrateS für Untersteiermark, dic am 22. Mai stattfand, wurde nun Abgeordneter Wastian befragt, ob er etwas derartiges gesagt habe. Abgeordneter Wastian erklärte, niemals eine derartige Aeußerung getan zu haben und sei es eine ^üge, wenn ihm ein derartiger Ausspruch in den Mund gelegt werde. Die Verhandlung über diese Anklage wird behnss Durchführung des Wahrheitsbeweises vertagt.
Ueber die gegen Herrn G. «t. erhobene An« klage erklärte dieser durch seinen Vertreter Herrn Dr. Fritz Zangger. daß er die ihm zur Last ge-legten Worte und Handlungen ohne weiteres zugebe. Er habe tatsächlich sowohl den Bayer als den Aistrich S chn f t geheißen und auch dem Bayer einen Schlag versetzt. Herr G. St. berief sich jedoch auf die nn-geheure Aufregung, in die er als Freund und 8er« wandter des Herrn HanS Waschnagg über dic erdichtete und widerlegte Behauptung der Privatankläger geraten mußte, daß Herr HanS Woschnagg Mitglied des Sokols gewesen, somit ein Renegat sei. Dem gegenüber gab Dr. Ko der man, Advokatnrskandi. bat in der Kanzlei des Dr. Juro Hrasvvee im Namen seiner beiden unverfälschten deutschen Klienten sowie im eigenen Namen, nachdem er die Behauptung ausgestellt jhat, daß Herr G. St. zu einer Aufregung keine Veranlassung hatte, nachstehende Erklärung ab: „Der Abgeordnete Woschnagg war Mit-glied des Sokols. Er bezahlte den Mit-gl ieds b e it r ag. Er trug die Sokol tracht uud bei einer solchen Gelegenheit wehte von dem Hause seines Vaters die slove» Nische Trikolre. Das sind wir bereit jederzeit vor dem Gerichte zu beweisen." Dr. Kodermann brachte diese Behauptung in dem gewohnten aufgeregten und schreienden Tone vor. Der Richter ersrchte ihn. die Politik hier aus dem Spiel zn lassen. Herr Dr. Fritz Zangger sührte aus. daß es hier nur darauf ankomme, welche Meinung der angeklagte G. St. von der Sache ge» habt habe, im übrigen werde er selbstverständlich die ganz und gar unrichtige Behauptung des Dr. Koder-man an dic zuständige Stelle weitergeben. Herr G. St. wurde schließlich zu einer Geldstrafe von 120 Kronen verurteilt. Als mildernd nahm der Richter die große Aufregung und das volle Geständnis an. Es war ein rührendes Bild, wie die beiden nnver-fälscht Dentschen rechts nnd lius um den wiudifchen Fanatiker sich wie Küchlein unter die Fittige stellten und ihm zu seinen AuSsührnngen begeisterten Bei fall zollten. Bon Stufe zu Stufe?
Gedenketu*ftlÄtar Stadt»?^».
Ein slovenischer PechölhLndler als Tot-fchläger.
Der nach Bischofsdorf bei Cilli zuständige Tag-löhner Stephan Binzl zieht seit geraumer Zeit mit seiner alten Mutter Maria Binzl in Untersteier hernm und stiftet seinen Lebenhunterhalt mit dem Handel von Eiern uud Pechöl. Am 56. April d. I. kam Binzl nach Wiltitsch und suchte dort sein Pechöl bei den Bauern als Heilmittel für die Rinder an-zubringen. Binzl und seine Mutter spreche» nur slovenisch, konuten sich daher in dem deutschen Orte nicht verständlich machen. Als der Grundbesitzer Jeses Golz auf ihn zukam, stellte Binzl eine Kanne voll Pechöl auf den Boden und deutete auf dieselbe. Joses Golz meinte, es sei eine trinkbare Flüssigkeit in der Kanne, hob sie aus und kostete den Inhalt. Da merkte er den Irrtum und sing laut zu schreien und zu schimpseu an. Binzl wieder verstand die Worte nicht, entnahm jedoch aus der Miene des Bauern, daß dieser kein Lob für ihn ansprach, wes-halb er sich beeilte, so rasch als möglich Fersengeld zu geben. Golz verfolgte den Pechölhändler anf dem Wege nach Ehrenhaufen. Golz kam schimpfend immer näher, was den Binzl in Angst versetzte. Um den Verfolger abzuschrecken, feuerte er aus einem Re-volver' einen Schnß ab. Dabei zielte Binzl, wie er heute angibt, nicht aus den Verfolger. Unglücklicher-weise traf das Projektil aber den Golz am Halse, durchbohrte dic Halsschlagader und führte nach einigen Stunden den Tod durch Verblute» herbei. Mehrere Bauern aus Willitfch machten sich nun an die Verfolgung des OelHausierers, woraus dieser aus Äugst, gefangen und mißhandelt zu werden, noch einige Revolverschüsse absenerte. — Bor dem Grazer (Gerichtshöfe (Vorsitzender LandeSgerichtsrat Doktor Prazak) erklärt der Angeklagte mit Hilfe eines Dol» metfch der slovenischen Sprache, daß er nur aus Angst geschossen, dabei aber aus niemand gezielt habe. Nach dem Anträge des Vertreters der Staats-»hörde Dr. König lautet das Urteil gegen Biuzl aus viermouatigen strengen Arrest mit einem Fast' tage alle 14 Tage.
Deutsche Cilli»! An diese bewährt« Opferwillig-kett, die unserer Stadt so viel Segen geblacht und ihr in allen deutschen Landen einen ehrenvollen Namen gemacht hat. appelieren wir.
Da« Deutsche Hau» bedarf dringend Eurer Opfer, eS stellt an eure Leistungsfähigkeit, an Eure Heimat-liebe und Euren gesunden nationalen Sinn hohe An-forderungen, höhere, al» sie je an Euch herange« treten sind.
Wahret und heget Euer schönstes Kleinod: Das Deutsche Hau«!
Seid In diesem hehren Ziele ein einig Volk von Brüdern l
Trage 'Zeder nach seinen Kräften sein Scherflein hin »um Deutschen Hause. Werdet Mitglieder. Gründer. Stifter de» Vereine» Deutsche» Hau«, strömt in Scharen in die schönen Räume =» kur» vereinigt Euch in liebender Sorge um diese« stolze Werk, da» unserer Stadt und dem ganzen Vaterlande zur Zierde und Ehre gereicht.
Jeder tue seine Pflicht, keiner bleibe zurück!
Heil Cilli immerdar!
Der Ausschuß dcS Vereines Teutsches Haus, Cilli.
Anmerkung: Spenden und Beitrittserklärungen werden vom Zahlmeister Herrn Josef Jirmer, ent» gegengenommen,	_
Wetten nnd Legaten^
rnngsvereines Sei Spieln»,
Ein modernes Waschmittel im guten Sinne des Wortes und eine Ersparnis an Zeit und Geld ist Perfil. Willkommen und begehrt von jeder HauSsrau, welche Wert auf blendend weiße Wäsche und schnelle Abwicklung des Wäschegeschäftes legt.
Deutsche
Volksgenosse»!
Nach jahrelanger freudig geleisteter Arbeit und Darik der opferwilligsten Beihilfe national bewußter Volksgenossen ist der Bau de«
Deutschen Hauses
bi« zur Vollendung gediehen. Die prächtigen Riume de« stolzen Baue« sind ihrer Bestimmung übergeben worden. Freigemute», frische«, völkische« Leben ist in da« Hau» eingezogen, daS für da» ganze deutsche Cilli und alle Freunde dieser Stadt, für die deutschen Vereine, für alle Schichten der deutschen Bevölkerung bestimmt ist, al« Heimstatt deutschen geistigen Streben« und deutscher Lebensfreude, al« Pflegeställe deutschen Wesen« in den Südmarken de« deutschen Gebiete«.
Da« Hau« ist erstanden durch rühmenswerte Leistungen an Geld und Gut und Arbeit, bei denen deutsche Einigkeit und Brüderlichkeit herrlich zu Tage traten.
Jetzt gilt e» da» Geschaffene zu erhalten al» stolze» Bild völkischen Leben», al« Sammelpunkt aller Deutschen au« nah und fern, so daß jeder deutsche Volksgenosse mit ausrichtiger Freud« und mit Begeisterung die herrlichen Hallen betritt.
Da« Deutsche Hau» so zu erhalten, daß e» unser aller Slolz und Freud« ist, da» Leben im Deutschen Hause so zu gestalten, daß e» da« völkisch« und wirt-ichafiliche Gedeihen Deutsch Eilli« in bedeutungsvollem Maße fördert, da» ist eine Ehrenaufgabe für die Deutschen Eilli» und aller Deutschen, die treu zu Eilli stehen!
In erster Linie obliegt dies« Ehrenpflicht den deutschen Bewohnern Cilli». E» gibt wenige Städte auf deutscher Erde, in welchen die nationale Opferwil-ligkeit so sehr die Gesamtheit beseelt, wie unser kämpf umtoste«, allezeit siegreich»« Eilli, wo in bewunderung« würdiger Weise arm und reich, hoch und nieder freudi-die schweift«» Opfrr blingt am Alla»« de« deutschen VolkStumS und auch für da» Deutsch« Hau» Opfer g«-bracht wurden, die der Bewunderung und dauernden Danke« wert find.
FllilZ RÄSCH, SucbbindiaiiQ, CILLI.
Schrifttum.
„Deutsches Opferbuch" betitelt sich ein im Verlage der L. B. Enderfchcn Kunstanstalt Hoch nnd Schleif in Nentitschcin erschienenes Werkchen, das bestimmt ist, di: zusammengekauften Schatz-marken unterzubringen. Preis 80 Heller. Der Ge-samteindruck des Werkchens ist ein geschmackvoller. In den Farben schwarz-rot-gold prangt der Titel, während den für die Marken bestimmten Raum eine moderne Umrandung ziert. Ein freiet Raum gestattet die beliebige Unterbringung der Marken. Mit deutschen Kernsprüchen gezierte, weiße, leere Blätter sind zur Ausnahme von Autogrammen bestimmt. In der Familie und auch im BereinSleben wird eSAn-laß zn dieser Schriftfammlnng uud dabei auch An-laß zu kleinen nationalen Opfer geben. Geschickte Hände werden zustande bringen den Wert der Samm-lung durch geschmackvolle Unterbringung der Marken nach Farben und Formen zu heben. So wird dieses „Deutsche Opferbuch" zu einem wertvollen Gedenk-buch werden, daß je älter auch an Wert gewinnen wird. Dic Sammellust von Schatzmarken ist im steten Wachsen begriffen und so wird auch dieses Büchlein seine Freunde und opferfreudigen Spender finde». Dieses ..Deutsche Opjerbuch' ist durch jede Buchhandlung und auch von jeder Hauptleitung der deutschen Schutzvereine zu beziehen. Wenn nicht er-hältlich. wende man sich unter Einsendnng deS Be-trageS an die VerlagSbuchhandlnng der L. V. EnderS-fcheu Kunstanstalt Hoch nnd Schleif nach Neutitschein, von wo aus dann die Frankozusendung unter Kreuz« band, beziehuugslveise im Postpaket erfolgen wird. Der Preis ist: Für ein Stück 90 Heller, für zwei Stück Kronen 1.70, für vier Stück Kronen 3 40, für acht Stück Kronen 6 70 und für ein 5 Kilo-postpaket mit 45 Stück 32 Kronen.
des „Deutsche,! Schul-zxi Geoenktl vereiues" uud
uusereS SchutzveremeS „Südmarl" bei Spieleu uud Wetten, bei Festlichkeiteu u. Testameuteu. sowie bei unverhoffteu Gewilmsteu!
Das Lokal-Museum.
Anser an Erinnerungen an die NSmerzeU so SV erreich es Wnleum Ist an Donnerstagen nnd Sonntagen von 9—1 Mr geöffnet, an andere« lagen der Wache von 1«»—12 Ahr. Die #»-trittsgevnßr beträgt 20 Keller
Ciiic 6
Deutsche Wacht
Jiunimcr 47
Eingesendet.
Cm.iIhhiI P/lidn »«» I *». 15 »er «Ctrt -». fg« tUsufen I OUlarQ " v6iu6 un»««t«n. jttnnf» und schon verzollt
int Haut jflif'ett Reich« Ru9ctr.:-,«ma(|I
ngtbntt.
Nrldrn • Knbrlltl. Hfunrbrr(. Zürich.
SARG,
WIEN
BESTE
hn-CREME
Ei» guteS HauSmittcl. Unter den Hausmitteln, die ils schmerzstillende und ableitende Einreibung bei Kr< kältungen usw. angewendet zu werden pflegen, nimmt da« in dem Laboratorium der Dr. Richter'S Apotheke zu Prag erzeugte Liniment. Capsiei comp. mit „Anker" (Ersatz für .Anker-Pain Sxpeller") die erste Stelle ein- Der Preis ist billig: SO Heller, Si 1.4« und 2.— die Flusche: jede Flasche befinvkt sich in eleganter Schachtel und ist kenntlich an dem bekannten Anker.
Anerkannt vorzügliche
Photographische Apparate
eigener and fremder Konstruktion. Kodaks von K 6.50 an, auch mit besseren Objektiven, Projektionsapparate fflr Sehnte and Ilaus. Trockenplatten, Kopierpapiere nnd alle Chemikalien in stets frischer Qualität MC" Wer einen Apparat wählen will, wende sieh vnrhervert.anens-voll an unsere Firma. Auskünfte wissenschaftlicher nnd technischer Art werden gerne erteilt.
R. Leehner (Wilh. Müller)
1% Irn, (iraben 81. 14921
k. s. k. nof-Mannfaktur fflr
Photographie. Fabrik photogr. Apparate. Photographisches
im
Atelier.
Hrapitia-Tttplifz
in Kroatien
ibt folgende Adressen von dankbaren Kurgästen be-annt, welche im Jahre 1908 nnd 1909 im Kollwagen der aas Knicken nach Krapina-Töplitz kamen und jetzt elastischen Schrittes über di* Erde
esand, festen and
schreiten.
Jeorg Graf Fngger-Kirchberg, erblicher Reiehsrat der Krone Bayerns, Obei-Kirchberg, ■Württemberg. Läthe Ortner, Juwelierseattin, Graz, Jakominiplatz 25. oaef Preyer, Privatier, Innsbruck, St&ffleretrassc 1. inzenz Gasparitz, Villenbesitzer. Lovrana.
'ranz Miöka, k. lt. Banrat im Ministerium des Innern, Wien.
lisabeth Kverta, Bankhans, Hilveis'im, Niederlande, •aef Stalzer, Kaufmann in Tollinggraben bei Leoben, <r. Nikola Jovanovi(, Stadtsenator, Mitrowitz. Valburga Ursch, Professors, witwe, Boten.
oaeflne Berghofer, Mflhlenbe«it»er&j.attin, Fehring, Steiermark
Vntonie Riscbavy, Private, Straucherg., Graz.
s org Weber, Fabriksdirektor, Simersach bei Klagenfurt
aul Schneider, Eiportllrma Sehneider & Stettner in Triest
euheiten : Telephon, Lift, Automobilgarage. Ständige Mllitär-Kurmusik.
Billige Wohnungs- and Bädcrpreise wie bisher. ,'obnu ngspri iee bis 1. Juni und vom 15. September am 2f> Prozent ermäßigt.
Vielfach erprobt
^WW
»Ikansdtcr

bei flungries and Bluenleiden
als Harnaivre
bindendes Mittel.
P«tIan|)rB gu otsll» aab frtafo meinen ,r»sea .	llb«r »räj,fl»n«.U»,«n »m
S»brittvr«Is«N! Auilcmar», Omoicn. DU. «O '<>«»«", Intnc«, Nekarksnur, «irai.lo»*, H- echte Hahn-Uhren von IS K. «iifroJtt».
ß Johann Jorgv'
»»rmachcr. t. t. «<>. »fei». Ciftätiariflrr.
Wien, III|4, Reim weg 75,
Solb. u. eilkcttvarcM'Sttortftaii*. K«rtft«it, i uni« Uhren uut Qtctariimrra, ta jeder «auuut Zel4«aatt wird ein« ata« F«««r sie HO b «tag«f<»i. EchteS<dw«>t»r Wid((.tliir>t.lHaffov<'QDT, ia €>t«intn ta>if«xit, K -t. — M»*ravf'V*it«t K i—. ?ch„ Silber»
0
«,aiolN»ir«l>»r »:» K 1 aurtolrtf. «>l»«lkelle« L.. K S.— aatiedrt». «clUfliuriMD«, Woll», tterren* u. Xamenubrtu stt 4k((»]tl)<it«Toiil 3«tl Ingen», «rlßle» »«» vendelaftr»» 6011 K 10.— aas». Halt 2Dtdtra|i K.2.40. gär ied« belaufte tHi tmarlnt« UQrlairb »rritj reell« »010 '
«»• wius>ai|> "- •.*!. w* |tv» u« ioviic UH|
r,parier«, ll»r wird »«,», reell« «Sareört»« ««Ieiüet.1
^ tä'V"** ma
i a%»'i —i___ue. jjuii*iijliwi '
ESSENZEN
zur sofortigen unfehlbaren Erzeugung sämtlicher ftplrltHOM'ia, feiner Tafel-M-«liit'ur«' und Spezialität«» n liefere ich in brillanter Qualität
Nebstdera offeriere ich	152£9
Essigessenzen 80 °|o
chemisch rein, zur Erzeugung von pikantscharfem Essig. Rezepte undPlakate worden gratis beigepackt. Preislisten versende franko.
Carl Pliilipp Follak
Essemenfabrik Prag, Muriengassc 18.
Solide kaufmännische Vertreter gesucht.
Platten für Grammophon billiger!
Herrlichst« «ufiladm«! 0c6ftc flufraalil ÜO.OOO P>«l!t» lagernd. 18 cm |gr«aa, d«|tpelK»itlK (1 Sltick« auf rillet Platte» K 2'—
25 eil» (crosx, doppelacltlg (2 etilcfr auf ein» Platte K S —.
SApparate, unertficht, laut int rein ulend. ]» K 7 50. 24. 36, 60 M* 300, such mit Klnwatf kür Gasthäuser und Caf^at AagttzSre unk «eparawrea »u ftobrir«»ctif«n, Set Bqa» auf diel « vlait Prei«koaranle and PlattenltAe» xratla I >Itel». verkauf: Grammophon Import. II«»»«, Wien V., SHetiBiaßc »kr. 2*.
Ausweis
über die im städt. Schlachthause in ber Woche Vom 31. Mai bis ü. Juni 1909 vorgenommenen Schlachtungen, sowie bie Menge unb Gattung bes eingeführten Fleisches.
Name		Schlachtn«»?», Km. (inqr»Mtrttf s^Ieilck in qanz-« Etltck'n										eingeführtes Fleisch					in Kilogramm			
																				
de« Fleischers	£	i	£ <3	1 £	*o -o	1 •e	■e	E OJ	L	V» B B «	-g		1		, s sp n	£ -5	.e B •e	L •e	£ a;	c
	ii)	Q	«	*		0)	*A)	co	tfD		flO	I»	u	, «	X		0)	0)	CQ	CO
Butschek Iakc>b ....		2			4	1													-	
Grenka Johann ....	—	L	—	—	14	I	--	—	—	—	1	—	145	—	—		♦50	—	—	—
						l														
Hltrt ...... .					3										—					
																				
Leskoschek Jakob....	—	2																		-
Payer Samu«t ....	—	—	2		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—			—	—	—
Planinj Franz ....	—	2			2	-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	-	-	—	—	—
Plestschak.......	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	— '			—				—	
Plelersty.......	—	—	—		1	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—-	—		—
Redeulchegg Josef . . .	—	4	—	—	14	l	—	—	—	—	—	—•	—	—	—		—	—	—	—
Sellal .Jtam.....					4	i									—					
Seutschuigg Anton. . .	—	4	—	—	10	—	—	—	—	—	-	—	—	-	—	—	—	—	—	—
Steher........	—	1	—	—	i	—	—	—	—		—	—	—	—	—		—	—	—	
																				
Voltgruber Franz . . .	—	1	—	—	3	l	—	—	—	—	—	—	—	—	T	-	—	—	—	—
Gastwiue.......					1	2														
Private.......																				
I Q/erravaäck
I China-Wein mit Eisen.
13 Hjfiaa. Aiuiullnog WI«B I«*: Mulifrili unJ, fhr«a-lß	dlplom sar goldenen IfadaiU«.
fi KrftftifrnB^smlttel für Schwächlich«, Blnt-y arme and Rekonvaleszenten. — Appetit | anregendes, nervenstärkendes, blutver-beat«erndes Mittel.	_
▼oraOcflekar Oeaabaiack. üaber 8000 ür.üiol»« Oalaekl n. J^SKKKAVALLO. Trleale-BareoU.
u ^Taftlek In dea Apelkakaa la FLaa«*«a: a. 'f, L k K,X.ttO Ä	aad ia 1 L 1 I 4.80.	MB
Seit dem Jahre 1868 Im Varkahra:
ßerger's medizin. und hygien. Seifen,
WAKlflJKCi vor XaehahmunBen und far
I7ittrrsehlebiinc anderer Warben. Die Bezeichnungen:
Berccr's Thffrselsf,
Berger* Cljzerln-Theeraelsf,
Berber's Nelinefei-Theerselfe und Berirr'* medii. und hygleu. Helfen
sind unserer Firma als Wortmarki'n uud ausserdem auch mit den Zusülzen eelit und Orlffliinl geschützt.
Jeder Verkäufer, der fltr diese allein echten und wortgeschötzten. >eit 40 Jahren erprobten Berger'schen Seifen andere Markt-u unterschiebt, begeht einen F.iagriff in unser Mnrkenrecbt.
Unsere Seifen tragen als Zrieben	"
der Echtheit die hier abgedruckte Schätzn arke und die Firmenuuter-schritt
Wir bezahlen an jedermann eine Prilinie von
100 = Einhundert Kronen
wenn uns der andere Mirkm unterschiebende Verkäufer in solcher Form angezeigt wird, dass wir die Strafanzeige wegen Markoneingriffs erstatten nnd ihn der Bestrafung zufuhren kennen.
Anzeigen wollen gemeldet werden nach Tropfinu an Cl. Hell <fc Comp. Zn haben in den Apotheken und einschlägigen Geschäften der tfsterr.-ungar. Monarchie nnd des Auslandes.	15258
RÖSLEIi's Zahnwasser
Seit 30 Jahren als ein ausgezeichnetes nnd billiges Mittel zur Erhaltung der Zahn* erprobt. Es erhält die Zähne rein weis», verhindert aas Hoblwerden und die hie-durch entstehenden Zahnschmerzen, beseitigt den üblen Geruch aus dem Munde.
In nllen Apotheken. Urogenliatndluucen ParfAmerien und elnaeliläslgen tle-schiften
zum Preise von 70 Heller pro Flasche zu haben, wo nicht, iui Ilauptdep >t KorwiU's Ifoh^n-Apotheke, Wi n I. Wipplingerstrasse Kr. 12.
Nur echt mit dieser Schutzmarke.
(3 rote Kreuzt).
Namenjidii
und
Harke Hirsch
N»mrncr 47
Deutsche Macht
Este 7
Spar
Der allgemeine
u. Gewerbe-Kreditverein
r. G. m. b. H.
WIEN I., Annagasse Nr. 3 (Mezzanin)
sowie Filiale: WIEN XVI., Ottakringerstrassse Nr. 25
.... VI., Maria'flilferstra««e Nr. 87 und die Zahlstellen: V/lkN XVII, OttakringertoMw Nr. 44
XVII., B^beimgaane Nr. 38
Qbemehmen uud verzinsen Spareinlagen
von K 4.— bis K 2000.— mit	und über K 2000.— mit
®*r 5"/o	"*
Runtflnstcucr zahlt di« Anstalt«	Kürzeste KQckzablnngsfri-sten.
Kredite fflr Gewerbetreibende.
Steckenpserd-
liilienniilchseise
14066
Mildeste Seife für die Haut.
15318
Stuttgarter Lebensversicherungsbank a. G-.
(Alte Stuttgarter)
Gegründet 1854.
Alle üeberflchtisse gehüivii den Versicherten.
Versicherungsbestand Ende 1907 ..... 965 Millionen Kr.
Seither für die Versich. erzielte Ueberschüsse 183 Millionen Kr. Ueberschuss in 1907 .........12.7 Millionen Kr.
Unverfallbarkeit — Weltpolice — Unanfechtbarkeit
Dividende fflr die Versicherten nach 3 Arten. Darunter steigende Dividende nach vollständig neuem System (Rentenaystem). Je nach der Versicherungsdauer iW" Dividendensteigernng '•U bis auf lOO70 der Prämie im«! mehr.
mmm Auskünfte erteilt Anton Patz, Sparkasse-Sekretär in Cilli. mm
chfe Briinner Stoffe
Jrübjabrs- und Sommersaison 1909

Ein Koupon Mtr. 3.1V lang,
kompletten Herren-Anzug (Rock, Hose u. Kitet) gebend, kostet nur
l Konvoi» 7 Krone» 1 Koupon 1(1 Kroner» I Koupon 12 Krone» 1 Koupon 15 .Kroner» 1 Koupon 17 Kronen 1 Koupon 18 .'Iconen 1 Koupon 20 ftromn
VnKoar«nj» !Ä»r<irl»m?i>Ien-J?>;aq X20. -.<rjfte
stoff«. leuti«Hilf Kti,	K. >r. Vftifntfl in JatrBI»
tttllftt Ht «11 r«U unt iflit te^brfjantl XaftiaVriM-'KIttKUg*
Siegel-Imhof i» Brunn.
musur (jrails und kranke.
Tie Porteil« der t'ri«atku»dschast, Stoffe direkt bei bet sVtrjiin S iegel-Imhoi am Fabrik«orte 511 bestellen, sind bedeutend. Jixc dillig»«« Prtltt. 0rc»*e Hut-Wahl, i'iufterfteueue, aufmerksamste Aubführung, auch kleiner Austräge, in ganz frischer Ware.
Nr 420
Ma	"c
oar dec remen Chriatoph-Laok
Ueaetzlicli geschlitzt
minner aotort u benütten
fr trwdjlidjt «♦, -jimmer iu ftrriitrn. ohne dieselbe» «at« 0»«fciourt> ja Ute», ta ter ana»ce»ek«ij Uerark unt tot [anjlamt Netrige Trocknen, ta# bei Dfl'aibt »nt tem CelUtf «igen, TiraMti >"tt Die >»»nidiin> datei ist I» (iaftMB, Vaio jcder tat «»reichen le Idst »»raehnlea laaa. Die Dielen rönaea
nas« ati'Bemüdit werden ohne »n «l«n, ja «eellerea,
Cilli: ^0». Matii; Drachenburg: J. Druikorii; Gonobitc: F. Kupnik; Mahrenberg: K. Kotxbeck; Salden hosen: J. Kreaanik; Tüffer: Zorko; _Wttllan : P. Lager.	_
Für ' J J
Allen denen, die sich durch Erkältung oder Ueberladung des Magens, durch Genuß mangelhafter, schwer verdaulicher, zu beißer oder zu kalter Speise» oder durch unregelmäßige Lebensweise ein Magenleiden, wte:
Magenkatarrh. Magenkrampf, Magen-schmerzen, schwere Vervauung oder Versthleimung
zugezogen haben, sei hiermit ein gutes Hausmittel empsohlen, dessen vorzügliche Wirkungen schon seit vielen Jahren erprobt sind. Ss ist die« das bekannte
Aerdauuugs- und Nlutreiuigungsmittes, der
Hubert WUrich'M" KrSuter-Wein.
| Dieser K räuterwein iataus vorsügliclien, heilkräftig befundenen KrKutern mit gutem Wein bereitet nnd stärkt und belebt den Verdannngaor/canismu* des Menschen, ohne ein Abführmittel eu sein Kräntenwin beseitigt Störungen in den Blntg,>fii«>»i-n, rein igt das Blnt von verdorbenen, krankmachenden Stoffen nnd wirkt fordernd ans die Neubildung gesunden Blutes.
Durch rechtzeitigen Gebrauch deS Kräuter-WeinS werden Magenübel meist schon im Keime erstickt. Man sollte also nicht säumen, seine An-w-ndung anderen scharfen, anenden. Gesundheit zerstörenden Mitteln vorzu. ziehen. Lymvtome. wie: Kopfschmerzen, Ausstöße», Sodbrennen. Blähungen, Uedelleit mit Erbrechen. die bei chronische» ^veralteten) Magcnleidc» um so heftiger auftreten, werden oft nach einigen Mal Trinken beseitigt.
und deren unangenehme Folgen, wie Brkleitlinuiig, StUylvtrjiopjUNg Soiikschmerzen. Herzklopse«. Schlaflosigkeit, sowie Blulanstauungen in Leber, Milz und Pfortadersystem <Hamorrhvidalletde«) werden durch Kräuier-Wein oft rasch beseitigt. — Kräuter.Wein behebt U,tvcr»auNchktit. verleiht dem Verdauungswstem einen Ausschwung und entfernt durch einen leichten Stuhl untauglich« Stoffe auS dem Magen und Gedärm-n.
Hageres, bleiches Aussehen, 0lutmangel. Entilriisiimg
find meist die Folge schlechter Verdauung, mangelhafter Blutbildung uno eines krankhaften Zustande« der Leber. Bei A»,etitlofig»cit, unter nervöser Abspannung und GemütSverstimmung. sowie häufigen Kopfschmerze», schlaf-losen Nächten, siechen oft solche Personen langsam dahin. tM" Kräuter-Wein gibt der geschwächten Lebenskrast «inen frischen Impuls. jM" Kräuter-Wein steigert den Appetit, befördert Verdauung und Ernährung, regt den Stoff-Wechsel an. beschleunigt die Blutbildung, beruhigt die erregten Nerven und schafft neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dankschreiben beweisen dies.
Printer.»eia ist ,n haben Ia SlaWea » K aat K w den «jottrftn fon «Mit, «ad Umbau», «tafc-SfaaMterg, w«at..»eiftri», «aaatla, MatttlA. «Mi IRL nattarj, Ütlloi, »aeflel», «»an,	a. f.!-«>- (in «trictmatl aat
c«ftereetil>-lln«»e n in tea «poitzelea.
«»ch «crseaten die «voldcten in «iOi S aat «rhr glaschea Original preise» nach »liea Orten Oestelreich-Ua«»ra».
Vor Muoliulimiiii|f«ai wlr«l gewarnt! Man »erlange au«tiU4tt4
Hubert Cllrleh'wclien H Kräuter-Wein
«iatil«. ■aat
ihaateraeia in
Knnststeinfahrik und Kaumaterialiciihandliin^ Asphalt-Unternehmung
Grösstes sortiertes Lager Portland-Zement, Stelnzenp-Köhren, Mettlacher Tiatten, ferner Olpsdielen untl Spreutafeln etc.
Facbgema&se solide nnd billigste Auaffibrnogen unter jeder Garnntle werden verbargt.
C. PICKEL
Ausführung von Kanallsierungen, Betonböden, Reseiroirs, Fundament*, fernere Brücken, (jewölhe (System Monier) etc.
Telephon Hr. 39
Telegramtn-Adresa«: ZEMENTi'lCKEL.
MARBURG 3. D., Fabrik: Volksgartenstrasse Nr. 27
MUSTERLAGER: Ecke der Tegetthoff- und Blüirengasse.
empfiehlt sich zur Ausführung und Lieferung aller Kunststein&rbeiten
als: Pflasterplatten (Metallique- und Handsclilagplatten für Kirchen, Gänge, Einfahrten), Kanal-Röhren fflr Haus- uud Strassenkanalisierunijen, Kanal-rohr-Köpfe und Platten, Tflr- und Fensterstöcke, Stiegenstufen, Traversen und Ofec-Ünterlagssteine, Grenzsteine, Trottoir-Handsteine, bockeiste ine lflr eiserne Zäune, Kreuze und Holzsäulen, Tränke und Schweinefutter-Tröge, Brunnen-Kränze, Deckplatten und Anschein, Deckplatten fflr Rauc hfänge Pfeiler, Mauern-, Garten-, Hof- und Grabeinfriedungen, Geländer-Säulen, Aschen-, Kehricht- und Senkgruben, Bailustradon, NVeingarten- und Jauche-
Rinnen, Obstmühlsteine, Strassen-Walzen etc. etc.
Ferners faclig-emässe -<f\.-u.af:ü.tLr\3.rio- von .^spfcLaltiex'u.n^eri.
mit Natur-Asphalt Coul£, Belag (Gussasphalt) für Strassen, Trottoire, Terassen, Höfe, Kellereien etc. Abdeckung und Isolierung von Fundamenten
Brücken, Viadukten und Gewölben. Trockenlegung feuchter Mauern.
Sü,e 8
Deutsche Wacht
Nummer 47
Manufakturwaren, M, Herrea- ni Misch, Modeartikel
empfiehlt in grösster Auswahl und besten Qualitäten
Warenhaus JOHANN KOSS Cilli, Bismarckplatz.
Z. IV
2Z0-.7 2750
An der lindes • Lehrerinnen • Bildnngsanstalt mit deutscher Unterrichtssprache in Marbnrg beginnt das achte Schuljahr am 18. September 1909.	T t i	i
Die Aufnahmsaumeldungen für den I. J a h rga n g werden
am 9. Juli von 9 bis 12 Uhr Vormittag und von 3 bis 5 Uhr Nachmittag in der Direktionskanzlei der Austalt entgegengenommen.
Hiezn sind folgende Belege beizubringen:
a) Der Tauf- oder Geburtsschein; b) das zuletzt erworbene Schulzeugnis; c) ein von einem Amtsarzte ausgestelltes Zeugnis über dic körperliche Tüchtigkeit zum Lehrberufe; d) in den Fällen, in welchen eine Ausnahmsbewerberin nicht unmittelbar von einer Schule kommt, ein ordnungsgemäß ausgestelltes Sittenzeugnis.
Ausserdem ist die in ^Schönschreiben, Zeichnen und Handarbeiten erworbene Fertigkeit durch Vorlage von Schriften, Zeichnungen und Handarbeiten nachzuweisen.
Aufnahmsbewerberinnen müssen das 15. Lebensjahr zurückgelegt ouer vom k. k. Landesschulrate in Graz die erforderliche Altcrs-Nachsicht, die aus besonders rücksichtswürdigen Gründen bis zu sechs Monaten bewilligt
werden kann, erlangt haben.
Der Nachweis der erforderlichen Vorbildung wird durch eine am 10. Juli um 8 Uhr morgens beginnende Aufnahmsprüfung erbracht, die sich auf folgende Gegenstände erstreckt: Religion, deutsche Sprache, Geographie und Geschichte, Naturlehre, Naturgeschichte, Rechnen, geometrische Formenlehre, Schönschreiben, Zeichnen und Handarbeiten. Auch wird darauf gesehen, dass die Aufnahmsbewerberinnen musikalische Kenntnisse besitzen, oder ob sie nach ihrem musikalischen Gehör und rhythmischen Gefühl ausreichende Erfolge im Musikunterrichte versprechen.
Bei gleichem Ergebnisse der Aufnahmsprüfung gebührt den Aufnahmsbewerberinnen mit dem vollen gesetzlichen Alter der Vorgug.
Zu Beginn d<!8 Schuljahres (1909/10) findet eine Ausnahme nur statt, wenn und soweit zu diesem Zeitpunkte die zulässige Maximalzahl der Zöglinge nicht erreicht ist. Für diesen etwaigen zweiten Aufnahmstermin erfolgen die Anmeldungen am 16. September von 3 bis 6 I hr Nachmittag; die Aufnahmsprüfungen beginnen am 17. September um 8 Uhr Vormittag.
Fflr die Zöglinge, welche die Anstalt bereits besucht haben, findet die Einschreibung am 16. September von 10 bis 12 Uhr Vormittag statt.
Bei der Einschreibung ist eine Aufnahmsgebühr von 10 K zu erlegen; das Schulgeld, welches vorauszuzahlen ist, beträgt 10 K monatlich.
Entsprechend begründete, mit dem letzten Schul- und dem Mittellosigkeitszeugnisse versehene Gesuche um Ermässigung oder Nachlass des Schulgeldes sind an den steiermärkischen Landes-Ausschuss zu richten und bis 10. Oktober bei der Direktion der Anstalt zu überreichen.
Die Teilnahme am nicht obligaten Unterricht im Violinspiel, in der slovenischen oder französischen Sprache ist bei der Einschreibung anzumelden.
Graz, am 29. Mai 1909.
Vom steiermärkischen Landes-Ausschusse.
8t. Radesiinil bei Graz
Kurort und asserheilanstalt
Prachtvolle Lage, 750—1500 Meter Seehöhe, ausgedehnte Fichten waldanpn, zahllose Waldpromenaden, Hochquelkn wasser, milde® Klima, staubfrei« Parillon-üTstem. Wissenschaftliche Wasserheilmethode. Massage eigenen Systems bei Verdauungsstörungen, Elektrotherapie, Kohleos&urebiier, Diätkuren. Eingerichtete Sommerwohnungen, Frequenz 8<^» mässijje Preise. — Bade- ued I rinkwa*ser stark radiumhältig. — Prospekt« gratis.
15481	Dr. Rnprich, Leiter der Anstalt.
Grundstücke
der Herrschaft Oberlanhof
werden pfirzellciiweise verkauft. Näheres beim Besitzer dortselbst. Darunter sind sehr schöne
Baugründe.
BiiiigeßettfederikDaunen!
1 Kilo graue geschlissene K 2 —, halbweUae K 2 SO, «ei-»- K 4 nr.ma daunenweiche K 6 —, Hoch prima Schleim. beste Sorte h. 8 —, Daunen grau K 6*—, weiss« K 10-—, Brustflaum K 12'—,, 5 Kilo an franko.
FcrtiyG Botifill aus dichtfldigem, rot, blau, gelb oder weiatom Inlet (Nanking), 1 Tuchent, Grösse 180X1,16 cm. samt 2 Koplpol»ter, die.« 30XM cm. genjgend gettllt. m.t neuen grauenpre»gen. föllkrtftige» und dauerhaften Federn £ 16 - Halbdaunen K 20--. Daunen k 24 . Tuchent allein K 12—. 14-, 16—. KopfpolsUr K 8i-, 8 ;0 und 4 . wMM Kaehnshme Verpackung gratis, von 10 K an franko >£»* Berj.er ia DrncheniU 536, Bühmerwald. Preisliste über Matratzen. Decken. Uebenüge und allen anderen BelUareo gratis und franko. Kiehtkonvemereude.» u<ng«U>i»cht oderueld r.-to.r
Hrucksortcn Vereinsduchdrucke^i
UM,„,............	„Cele,a" Cilli
I'lü88-8taufer-I^itt
ist 6»« best» «nm Kitten «erbrochener
GegenntilndiN Zu haben bei: Marii Kaufh. Gin-handlung, Jiillu« Heiner'» Nachf, Glasb&ndlung.	14833
Neues Leben
ins Haus bringt ein
neuer Erwerb
Verlangen Sie sofort per Postkarte Gratisxus ndung unseres Kataloge«-'. Industrie« werk, Iu««*r#dorf 11 bei Wien. 15162
Erstes konatesslonlerles
QSSGrIeitUnQS-lnstallations-Geschäft
leltpta ft.47 AlltOll KOSSÜl"
Bau- und Kunstschtosserei, Drahtgeflechte- und Brückenwagen-Erzeuger
empfiehlt sich zur Installierung von Ilauswasserlciluil|r«aulaifeil, sowie elnrtchtungen mit Kalt- und Warmwasser, Duschen- ulld Rlosell-Elii-
r Ich tungeil von der billigsten bis zur modernsten Aueführung.
T7"oranscliläg,o kostenlos.
nnd (ilehtleldenden teile ich
gerne unentgeltlich brieflich mit, wie fch von meinem qu»lTollen. hartnäckigen Leiden »ollstindlg geheilt wurde.
Karl »«»er. Jllcrtissrn üBttflcrn).
14776
als andere
Nun.u.n 47
^eut^che z^acht
Seite 9
im;.-,
lauft ur g: M AG GIs Rindsuppe-Würfel
Man achte darauf, dass jeder Würfel auf der Umhüllung1 den Namen MAGG1 und die Schutzmarke (Kreuzstern) trägst.
für 1 Teller |] feinster Rindsuppe
erriet
(nach Brüsseler Art)
erteilt Fachlehrerin Frl. Berta Kürüsi au» Graz. Anmeldungen und Auskünfte bei Hoppe & Urcb, Cilli, Grazeigaifse Nr. 13. 15492
Wohnung
w ll. Stock, Ringstrasse 8, bestehend ans & Zimmern, 2 Dienstbotenximmrr, Köche, Speisekammer, Voreimmcr, Dachboden- u. Kelleranteil, kommt ab 1. Juli L J. sur Vermietung. Dio Wohnung kann jeden Tag toii 11 bis 12 Uhr vormittags besichtigt werden. Anzufragen beim HSuseradmini-stiator <1er Sparkasse der Stadtgomeinde
eilli.
Kundmachung
in Betreff der Aufnahme in die Mädchenbürgerschule für das Schuljahr 1909/10
1.	Die Einschreibung in die Mädchenbürgerschule findet am 8. Juli vou 11 Ins 12 Uhr Vormittag und von 2 bis 4 Uhr Nachmittag und am 10. September von 8 bis 10 Uhr Vormittag statt, u. zw. silr die I. Klasse in der Direktionskanzlei, für die 11. und 111. Klasse in den betreffehden Lebrzimmern.
2.	Die Aufnahmswerberinnen für die I. Klasse haben ausser den Schul-nachrichten Aber die mit Erfolg zurückgelegte 6. Volksschulklasse auch den Tuus-(Geburts-)icheiti vorzuweisen und müssen in Begleitung dei Eltern oder deren Stellvertreter zur Einschreibung erscheinen.
3.	Aufnahmst erberinuen, die den Nachweis Ober den mit Erfolg zu-rückgeKgten 5. Jahrcskurs einer allgemeinen Volksschule mit deutscher Unterrichtssprache nicht erbringen können, müssen sich einer Aufnahmeprüfung unterziehen, für welche eine Gebühr von 12 Kronen zu erlegen ist.
4.	Die Aufnahmspi Äsungen finden am 9. Juli nnd am 17. September von 8 bis 12 Uhr statt.
Sladt«chulrat Cilli, am 11. Juni 1909.
Der Vorsitzende: Bürgermeister Dr. II. von Jabornegg-
Kundmachung
in Betreff der Aufnahme in die zweiklassige Mädchen-Handelsschule in Cilli für das Schuljahr 1909 10.
1.	Die Einschreibung in die Mädchen-Handelsschule findet an 9. Juli von 11 bis 12 Uhr vormittags und von 2 bis 4 Uhr nachmittags und am 16. September von .10 bis 11 Uhr vormittags in der Direktionskanzlei der Mädchenbürgerschule statt.
2.	In den 1. Jahrgang werden Schülerinnen aufgenommen, die ein Zeugnis über die mit Erfolg zurückgelegte 3. Bürgerschulklasse beibringen oder durch eine Aufnahmsprüfung die dieser Klasse entsprechenden Kenntnisse ans: Unterrichtssprache, Rechnen, Geographie und Naturgeschichte nachweisen.
3.	In den 2. Jahrgang können nur Schülerinnen aufgenommen werden, die ein Zeugnis über den mit Erfolg zurückgelegten 1. Jahrgang einer Mädchen-Handelsschule beibringen oder sich mit Erfolg einer Aufuahms-prüfung über die im 1. Jahrgange einer Handelsschule gelehrten Gegenstände unterziehen. Ob sie zu einer solchen Aufnahmeprüfung überhaupt zugelassen werden, entscheidet in jedem einzelnen Falle das k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht.
4.	Die Aufnahmsprüfungesi finden am 9. Juli und 17. September 1. J. von 2 bis 6 Uhr nachmittags statt,
Cilli, am 11. Juni 1909.
Der Vorsitzende des Kuratoriums: Bürgermeister Dr. Heinrich v. Jabornegg.
Anmerkung : Ir. der Midchen-Handelssebule Cilli werden ausser den Pflicbt-g>-genstS!iden : Diol^cbe Sprache. Französische, Italienische oder Slovenisehe Sprache, Kaufmännische Arithmetik, Handels- und W'-chselkund-j, Einfache und doppelte Buchhaltung. Kaufmännische Korrespondent und Kontorarbeiten, Handelsge >giaphie, Stenographie und Schönschreiben noch als FrcigcgensUnde gelehrt: Weiblich'- Handarbeiten, Maschinschreiben, Aastandslebre, GesundbeiUlehre, Kinder- und Krankenpflege, Er-zietaungs!ehr»\ Freihandzeichnen und Turnen. Ausserdem ist den Schülerinnen aneb Gelegenheit geboten, die gleichfalls im Mädchenschulgebäude untergebrachte Hans-f ra u e u s c n u 1 e tu besuchen, in der unter andere» folgende Gegenstände gelehrt werden: Kochen, W> ifsnähen, Kleideranfertigung, Feinwäscherai, Modistenarbsitcn und Tanz. — Alle näheren Auskünfte erteilt die Direktion der MidcbenbQrgersehule in Cilli.
Die Sparkasse der Stadtgeineinde Cilli
gibt
Heim - Sparkassen
wie neben abgebildet
kostenfrei
aus. Nur ein Betrag von mindestens -4 lironcii, welcher wie jede sonstige Einlage verzinst wird, ist gleichzeitig in ein Einlagebuch einzulegen und wird erst bei unversehrter Bückgabe der Sparbüchse wieder hinausgegeben. Der Schlüssel der SparbQcbs e wird von der Sparkasse zurückbehalten und hat der Einleger in ihm beliebigen Zeiträume n die Büchse der Sparkasse zu übergeben, woselbst in seiner Gegenwart die Oaffoang erfolgt und das Geld gezählt wird. Der vorgefundene Betrag iuu*« in das mitgebrachte Büchcl eingelegt werden und darf am gleichen Tage eine Behebung nicht erfolgen, an jedem anderen Tage ist die Behebung bis auf den Betrag von K 4.— frei.
Die Bestimmungen über die Ausgabe der Heim-Sparkassen sind den bezüglichen Einlagebüchern beigeheftet. Bei Bestellungen von auswärts sind ausser dem Mindestbetrage von K 4.— noch 80 Heller für Porto beizuschliessen. Die Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli hofft auf die weiteste Verbreitung dieser schon viel bewährten, volkswirtschaftlieh und emehlich wertvollen Einrichtung.
Sparkasse der Stadigeineiiide Cilli»
Mannfakturwaren, hfl, ton- ifl Daiiräfle, Modeartikel
empfiehlt in grösster Auswahl und besten Qualitäten
Warenhaus JOHANN KOSS Cilli, Bismarckplatz.
Seite 10
Deutsche Wacht
N'immer 47
CARL KRONSTEINER's
wetterfeste Kalk-
agade-Farben
in SO Nuun««n "von 13-1 I» p«p ltjf nul'wstrt«.
Seit Jahrzehnten bestbewährt und ullpn IiK'linhmunsi'il überlegen. Einzig zweckmässiges Anstrichmaterial bei schon gefärbelt gewesenen Fa$aden. Depots Im allen ^rösBoroii Ststdtcn.
Musterbuch und Prospekte gratis und frei. Carl Kronsteiner,
Imail-Facade-Farben
waschbar, in einem Strlelte deckend, kein Vorgrundieren, emailhart, nur mit k(lten) Wasser angerührt gebrauchsfertig, antistatisch, giftfrei, porös. Idealanstrich für InneDräume, Holzbauten, wie Schuppen, Pavillons, Zinne etc.
Erhältlich in allen Nuancen, Kosten per m - 5 h. Wien, III., Hauptstrasse 120.
1527«
Lister - Anzüge
in grosser Auswahl zum
billigen Preis bei Franz KARBEUTZ, Cilli.
Prächtige
Wohnung
Der ganze I. Stock mit 8 Zimmern, modern ausgestattet, herrlichen Nehenräum'n, Gas mit beigestellten Beleucht nngsobjekten, eingerichtetem Bad, mit Wasserleitung, grossem geschlossenen Parkanteil mit Lust-hat s etc. ist an eine rahige stabile Partei sofort zn vermieten. Anzufragen Villa Regina.	15224
Ein besseres 16-jähriges Mädchen (Anfängerin) wünscht Posten als
Verkäuferin
Gefl. Anträge an die Verwaltung des Blattes erbeten.	16486
mit 2 Zimmer und Zugehür, gasst-n-seitig. mit 1. August von stabiler Partei. Zuschriften unter Nr. 15498 an die Verwaltung dieses Blattes erbeten.
Grosse Auswahl
in neu eingelangten
Seiden-Blousenstoffe
bei Franz Karbeutz, Cilli.
1908" lernn» kräftiger Rotwein . . K 28 1908r Schillerwein, schankreif ... K 32 IM" weiter lischwein Siltaner-Ribela 136 1908" Rieslinger Tafelwein .... 140 1908" Lissa roter Medizinal-Blutwein X 56
per 100 Liter, verkauft ab 15063 Weinkellerei Ia grossen Sparkassegtbäude
Otto Küster, Cilli
und Badewannen
werden wegen Auflassung des Warenlagers billigst verkauft bei Anton Tschantsch, Spenglerei, Garteugasse Nr. 11.	15237
Als Verkäuferin
wird ein intelligentes, solides Mädchen mit Bürger Schulbildung in der Papierhandlung W. Blanke in Pettau ausgenommen. Offerte mit Photographie erbeten.	15474
Warenhaus
Johann Koss, Cilli
Kinderwägen
in grosser Auswahl
Eine gichtkranke Frau
sucht Pension.
Anträge an die Verwaltung d. ßlattes. Grossartige
Nähmaschine
mit Stick- und Stopfapparat, auch nach rückwärts nähend, 1200 Stiche in der Minute, ist zu verkaufen. Anzufragen Sparkassegebäude Nr. 16 Parterre links.
Zimmer
schön möbliert, rein, gassenseitig, and ein Kabinet sind vom 15. d. M. oder 1. Juli zu vergeben. Auskunft in der Verwaltung dieses Blattes.	15407
Jüngere Kanzleikraft
deutscher Abstammung, der beiden Landessprachen mächtig, wird mit 1. Juli 1. J. in der Verwaltung des „Stajerc" in Pettau aufgenommen. Musiker bevorzugt.	1E43S
Wahrlich!
hilft
großartig als unerreichter ^uferten-Todter".
Kaufe
Cilli: Anton Ferjen. „ Friedrich Jakowitsch. „ Milan Hofevar. „ Anton Kolenz „ Josef Matif.
„ Peter Mavdic.
„ Franz Peinik „ Rauscher, Adl.-Ap. „ Ranzinger&Hunigmann „ Johann Ravnikar. „ Schwärzt & Co., Ap. „ J. Srirnr.
„ Gustav Stiger , Viktor Wogg.
„ Franz Zangger. Frasalan: Johann Paucr.
Ant. Plaskan. Gonobitz: Franz Kupnik. Hnchenegg: Fn. Zottl.
aber ,imr
Hraatnigg :P. Banerheim
Flaschen'.
Josef Wonk.
Laufen: Fr. X Petek Lichten waM: S.F.Schalk Alois Matzun. Lud. Smole.
M.Tstlfer: And. Elsbacher.
Carl Hermann. Montpreis: M. Jazbinsek.
L, Schescherko. Oberburg: Jakob Bot!«.
Franz Scharb. Pöltscliach: Kr. KaueiJ.
Anton Schwetz. Prassberg : Rud. Pevei.
Leop. Vukic.
PristoT«: Ed. Suppanz.
Marie Suppanz.
Rann: Franz Matheis.
Josef B leio. vorm. Job. Pinteric.
Ursic & Lipej. Sachsenfeld: Ad. Geus. Adatbert Globotnik. J. Krassowitz.
Vinzenz Kveder. St.Georgen: F.Kartinnig. Artmann & Hostnik. J. F. Schescherko. 8L Putil; N. Zauier & 8ohn. Trifait: Franz Dezman. Iran Kramer.
Josef Moll. Job. Maller, sen. AVeitenatein: AnLJaklin.
Josef Teppei.
Wöttan: C.»rl Ti»chler. Josef VYutU.
K. k. 0 priv.
Klavierfabrik
Flügel m. ROPAS, Cilli
Mr-68 Klavierleihanstalt
Erstklassige Flügel und Pianinos modernster Konstruktion in allen Holzarten zu mässigen Preisen. Beparaturen sachgemäß und billigst. Instrumente leihweise von K 4.— aufwärt» erhflltllcl».
Vertretung der Continental-Werke in Wien für Musikautomaten und Automobile
Billigstes Volks-AutomoMl! Probefahrten jederzeit zur Verfägung ! - Auch auf bequeme Teilzahlungen! -
9

£
Uorn*	F»con


erhältlich in reichster Auswahl im Warenhaus
Johann Koss
Cilli, Bismarckplatz.
Für die SchMletlung verantwortlich: Caibo Echidl».
Trucker. Verleg», Herausgeber: VereinSbuchdruckerei .^eleja" in Cilli.