Ur. 485. Mittwoch den 14. August 1850. 2- 1498. (2) Nr. "'/„27^. Kundmachung wegen Herstellung des Unterbaues der südlichen Staats - Eisenbahn vom Trauerberg bis Franzdorf. I" Folqe hohen Minist^ial - ErlasseS vom 31. Juli I«50, Zahl 3:tl3/tt, w,rd die Herstellung des Unterbaues o.r Staats r Eisenbahn-strecke vom Trauerberg l)is über die Thalüder-setzung dei Franzdorf im Weg.' der öffentliche" Concurrenz durch Ucb.michung schriftlicher Off^tc an den Mindests'ordernden überlassen. Denjenigen, welche diese Bauführung i" übernehmen beabsichtigen, wlrd Folgendes Zur Richtschnur bekannt gegeben: 1) Es sind für die Herstellung d's Bahn' körpers vom Trauerberg ^bis Franzdorf l^mmt der Thalübersetzung, mit einem 25U Klafter lan, g Mittags 12 Uhr versiegelt, und nnt der Aufschrift: „Anbot zur Herstellung dcö Un-te^aueö der Staats-E'senbahnstrecke vom Traucr-d«v^ ^g Franzdorf" versehen, bei der k. k. Gc-nera^Bau-Dircction für die Staats Eisenbahnen ' in Wicn, W^llzeil Nr. 8tl7, eingebracht werden. 3) Jedes Offert muß den Vor- und Zu^ namcn des Offerenten, und die Angade seines Wohnortes enthalten. D Uhr vor diesem Gerichte ftstgcsetz wurde. Da der Aufenthaltsort der Beklagn des Herrn Wigmund vnd der ^u Mar a Kar.s diesem Gerichte unbekannt und we l selbe vielleicht aus den k. k. Erd anden abwesend sind so hat man zu deren Vertheld.gung. und auf l)re Gefahr und Unkosten den hierortigcn Ge-nchts^dvocaten »r. Oblak als Curator bestellt, mit welchem die angebrachte Rechtssache nach der bestehenden Gerichtsordnung ausgeführt und entschieden werden wird. 584 Herr Sigmund und Fran Maria Karis werden dessen zu dem Ende erinnert, damit sie allenfalls zu rechter Zeit selbst erscheinen, oder inzwischen dem bestimmten Vertreter, Herrn Dr. Dblak, Rcchtsbchclfe an die Hand zu geben, oder auch sich selbst einen andern Sachwalter zu bestellen und diesem Gerichte namhaft zu machen, und überhaupt im rechtlichen ordnungsmäßigen Wege einzuschreiten wissen mögen, insbesondere, da sie sich die aus ihrer Aerabsaumung entstehenden Folgen selbst bcizumesscn haben werden. Laibach den <» August 1850. Z. 1479. (3) " Nr.^720. Von dem k. k. Landesgcrichte in Laibach wird bekannt gemacht: Es sey über Ansuchen des Herrn Wenzel Schantcl, Hausbesitzers in Laibach, als erklärtem Erben, zur Erforschung der Schuldenlast nach dem II. April 1850 zu Laibach verstorbenen Herrn Eduard Schantel, die Tagsahung auf den I«. September 1850, Vormittags um !> Uhr vor diesem k. k. Landes-gerichte bestimmt worden; bei welcher alle Jene, welche an diesen Vcllaß aus was immer für einem Rcchtsgrundc Anspruch zu stellen vcrmei« nen, solchen so gewiß anmelden und rechtsgcltend darthun sollen, widrigens sie die Folgen des §. 8!4 b. G. B. sich selbst zuzuschreiben haben werden. Laibach 5en 3. August 185V. Z. ,519. (I) Nr. 3«51. E o n c u r s l K u »l d ,n a ch u n g. Bei der in die dritte Gasse der Hauptam-ter eingereihten Zolllcgstätte, und zugleich Samm-lungöcassc in Villach, ist die ControllorssscUe, mit welcher ein Iahresgchalt von Siebenhun» dert Gulden, nebst cimr widerruflichen Zulage von jährlichen Einhundert Gulden für die Be» sorgung der Sammlungscassegeschaste, der Genuß einer freien Wohnung, odcr in dc^cn Ermanglung des syst^mmäßigen Quattiergeldcs, und die Verpflichtung zur Leistung einer Caution im Betrage dlö IahresgehalteS verdunden ist, in H^ ledigung gekommen, zu deren Beschung der Concurs bis dritten September 1850 cross. net wird. Die Bewerber um diese Diensteöstllle, oder Falls sich durch deren Besetzung eine Amtsossi zialenstelle erledia/n sollte, um letztere, haben ihre mit der erforderlichen Nachweisung üdtr ihre bisherige Dienstleistung, tadellose Moralität Ausbildung im Gefälis-, Manipulationo-, dann Eassa e und Rechnmiasgescha'ste, so wie übe» den Besitz der Waaret.klmde versehenen Gesuche innerhalb der Belverbmlgöfnst im vorgeschrieben nen Dienstwege an die k. k. Camcral - Bezirks-Verwaltung in Klagenfurt zu leiten, und darin zugleich anzugeben, ob und in welchem Grade sie mit einem Beamten dieses Hauptamtes ver> wandt oder verschwägert sind, und auf welche Art sie die vorgeschriebene Caution zu leisten vermögen. Von der k k. Finanz Landes-Direction für Steiermark, Karaten und Krain. Gratz am 2. August 1850. Z7^484?"(3) Nr 6384.VIU. Kundmachung. Von der k. k. Camera! - Bezirks.-Verwaltung in Laibach wird in Folge h. Decretes der hochlöblichen k. k. Finanz-Landes-Direction vom 31. Juli d.I., Z- 35,50, zur allgemeinen Kenntnis/gebracht, daß für den Mauthbezug an den Wegmauthstationcn Scnosetsch, Adclsberg und Planina; dann Weg- und Blückenmauthstatio-nen zu Präwald, eine wiederholte Versteigerung am 24. August d. I, Vormittags um 10 Uhr im Amtslocale des k. k. Verwaltungsamtes der Eameral-Herrschaft zu Adelsberg, auf Grundla. ge der allgemeinen Kundmachung dcr hochlobll-chen k. k Finanz-Landes«Dircctton vom ill. Mai d-bI., Z. 5139, und der daselbst enthaltenen Bestimmungen für die Verwaltungsjahre I^l, 1852 und 1853 werde abgehalten werden. Zum Auörufspveise für alle 4 Stationen, Senosetsch, Präwald, Adelsberg und Planina, wird der Betrag von 3W01 si. angenommen werden. Die schriftlichen, gehörig gestämpelten, mit den vorgeschriebenen Vadien belegten Offerte können hieramts bis 22. August d. I., 2 Uhr Nachmittags, eingebracht werden. K. K. Camera!-Bezirks-Verwaltung. Laibach am 5. August 1850. Z.^1493. ' (2) Nr7 33IÜ. Kundmachn n g. Vom 1,5. August l. I. an wird mit hoher Genehmigung der k. k. General-Direction für Communications 11. Abtheilung vom 21. v. M., Z. 384!^?., die Postverbindung zwischen Ottok und Radmannsdorf wöchentlich dreimal fahrend und vmmal mittelst Fußboten sowohl hin als zurück bewerkstelliget. Die fahrende Botenpost hat Sonntag, Dinstag und Donnerstag um 5 Uhr früh von Ottok nach Radmannsdorf, am Sonntag, Dinstag und Freitag aber um ll Uhr Abends von Nadmannsdorf nach Ottok abzufahren. An den übrigen Tagen der Woche wird der Fuß böte wie bisher die Sendungen zwischen Ottok und Nadmannsdorf befördern Die fahrende Botenpost, welche mit der zwischen Laibach und Villach bestehenden, wöchentlich 3maligen Mallepost in der Richtung von und nach Laibach und lc^i. Klagenfurt im genauen Zusammenhange steht, wird nun auch Fahrpostjendungen ohne der bisherigen Beschränkung des Gewichtes zu befördern haben. Welches hicmit zur öffentltchcn Kenntniß gebracht wird. K.K. Postdirection, Laibach den 8, August 185U. Z"i 480. "(3) Nr^3525 Kundmachung. Bei der k. k. Postdirection in Prag ist eine Controllors-Stelle, mit dem Gehalte jährlicher 1000 fi. C. M., gegen Erlag der Caution im Besoldungsbetrage, in Erledigung gekommen. Die Bewerber haben ihre dießfalligen Gesuche gehörig zu documcntiren, und unter Nach' wcisung der Studien, Kenntniß der Postmani-pulation, der Landes- und allfälligen sonstigen Sprachen, und der bisher geleisteten Dienste im Wege der vorgesetzten Behörde bis längstens Ende August d. I. bci der k, k. Postdn'ectiou in Prag einzudringen und dann anzugeben, ob und mit welchem Beamten des oben erwähnten Amtes und in welchem Grade sie verwandt oder verschwägert sind. K. K Postdircction für Krain. Laibach am 7. August 185<». _________ Z7l5^^(2) Nr. ""/^ 5 V e r st e i g e r u n g s - K u n d m a ch u n g. Nachdem der Kostenüberschlag, bezüglich der Herstellung der Baugebrechen an den Gebäuden dieses k. k. Hauptzoll- und Gefallen - Oberam-tes einer Revision unterzogen, und die Preis' ansähe zeitgemäß höher gestellt wurden, so lv>rd zur Uebcrlassung dieser Bauherstellung an den Mindestforderndcn am 20 l. M. in der Kanzlei dieses k. k. Hauptzoll: und Gef.-Oberamteö cine neuerliche Versteigerung vorgenommen, und hierbei für die Mauerarbeit den Betrag von . 50 si. 6 kr Steinmeharbeit..... 7 >> 23 » Zimmermannsarbcit .... 26 » 4 » Tischlerarbeit...... i> „ 40 » Bchlosserarbeit . . ^ . . 2 „ 30 » Schmidarbeit . . . « 5 » » Hafnerarbeit......54 » ^ » Spenglerarbcit ..... 4 » -^ » Glaserarbcit......^ " ^^." als Auorufspreis angenommen werden. Der dnßfallige Kostenübel schlag kann in den Amts-stunden hicramts eingesehen werden. Laibach am 12. August »850. Z" 15!, „ „ Brescia, ,/ „ „ Mailand, // „ „ Pavia, dann vom Laibacher Eisen - Bahnhof auf das Castell, „ „ „ „ „ zum Pulver-und Salpeterdepot am Laibacher und Etoschzerfelde. Die hierauf bezüglichen Bedingungen können in der Pulver- und Salpeter-Inspectionskanzlei, am Burgplahe Haus-Nr. 28, in den gewöhnlichen Amtsstundcn eingesehen, so wie selbe auch am Tage der Verhandlung selbst den anwesenden Concurrence« vorgelesen werden. Zu obiger Preisverführungs-Licitation wird das Vadium mit 1000 si. Conv. Münze festgesetzt, welches vor Beginn der Verhandlung zu crlegm ist. Schriftliche Offerte werden bei dieser Licita« tion nur dann berücksichtiget, wenn selbe noch vor dem Schlüsse der Verhandlung einlangen, gehörig gesiegelt und mit dcm vorbemerkten Vadium versehen sind, Hiebei wird folgendes Verfahren beobachtet: 1) Deren Eröffnung erfolgt erst nach been« digter mündlicher Licitation. 2) Ist der schriftliche Offerent bei der V"" Handlung selbst anwesend, so wird mit ihm und den mündlichen Concurrenten auf Basis sei"^ Osscrtpreiscs die Verhandlung fottgesctzt; ""'" dieser nämlich billiger als der mü.'v"^' ^ejtvol wäre. 3) Ist der schrlftUchc Offl'lcnt hingegen nicht anwesend, so wild dessen O/fett, wenn es einen billigern Anbot enthalt, a/s der mündliche Best« bot ist, der Vorzug gegeben und nicht mehr weiter verhandelt; ist aber der schriftliche Anbot mit dem ' mündlichen erreichten Vestbote gleich, so wird nur letzterer berücksichtiget und die Ver« Handlung geschlossen- — Erklärungen aber, — daß Jemand immer noch um ein oder mehrere Prozente besser biete, als der zur Zeit noch un« bekannte Bestbot ist, können nicht angenommen werden. 4) Muß der Offerent in seinem Anbote sich vcrplUcl)"", in, Falle er Ersteher bleibt, nach dienstlich hierüber erhaltener Mittheilung daft dem Offert beigeschlossene Vadium sogleich auf den vollen Cautionöbetrag von 2000 fl. Conv. Münze zu ergänzen, und ferner ausdrücklich er« klären, daß er in Nichts von den Licitationsbe-dingnGn abweichen wolle, vielmehr durch sei» schriftliches Offert sich ebenso verpslichtet und gcbuilden glaube, als wenn ihm die Licitations-bedingnisse bei der mündlichen Verhandlung vor« gelesen worden waren, und er dieselben, gleich dem LicitationsprotlXoUc selbst unterschrieben hätte.— Nach Abschluß der Licitations-Verhandlung wirh kein Off^t und keinem wie immer gestalteten Anbote mehr Gehör gegeben. Ferner wird noch bemerkt, daß alle Jene, welche 5) bei dieser Prcisverhandlung nicht selbst cr« scheinen können oder wollen, ihre Vertreter mit legalen Vollmachten zu versehen haben. Wenn zwei oder mehrere Personen den Ver« trag erstehen wollen, so bleiben sie zwar für die genaue Erfüllung desselben dem Aerar n, «uliäilln, d. i. Einer für Alle, und Alle für Einen, has« tend. Es haben aber dieselben Einen von ihnen oder eine dritte Person namhaft zu machen, an welchen alle Aufträge und Bestellungen von Se,te der Behörden ngehcn, und mit dem alle auf den Contract Bezug nehmenden Verhandlungen zu 383 pflegen seyn werden; der die erforderlichen Ncch-nungcn zu legen, alle im Contracte bedungenen Zahlungen gegen tic vorgeschriebenen Ausweg, Rechnungen und sonstigen Documents m Empfang zu nehmen, und hierüber zu qmtnrcn hat;turz der in Allem auf den Contract Bezug nehmenden Gelegenheiten als der Bevollmächtigte der den ^mratt m Gesellschaft übernehmenden Mitglieder l" so lang« anaeschcn weiden wird, bis mcht dle-stlbcn einstimmig einen andern Bevollmächtigten mit gleichen Rechten und Befugnisse ernannt, und denselben mittelst einer von allen Gesellschaft^ gliedern unterfertigten Erklärung der mit der Erfüllung dcö Vertrages beauftragten Behörde namhaft gewücht haben werden. —Nichts desto weniger haften aber, wie schon oben bemerkt wurde, die sämmtlichen Kontrahenten für die genaue Er-füllung des Contractcö in allen seinen Puncten in «oliälnn, und es hat das Acrar das Rcchl und die Wahl, sich zu diesem Ende an wen immer von den Kontrahenten zu halten, und lm Falle eines Contractdruchcs oder sonstigen Anstan-des seinen Regreß an dem einen oder dem andern, oder an allen Contrahenten zu nehmen. Laibach am 12. August l850. ___ 3. 1^97. (2) Kundmachung. Zur Sicherstellung des Bcdarfeä an Vittua-lien und Getränken für das nptal und Er^ hungähauö des Infanterie-Regiments-Nr. 17, für die Reinigung der Krankenwache u«d sur die Lieferung der ärztlichen Bedürfnisse de> ldc hiesigen Militär-Apotheke, auf die .^'t «on 1, November I^.N bis <3"de Oct^cr ^ / wird am 1«. September 185.» 'n d^r M,^^ Commando - Kanzlei im Ha^e ^^ ^ ^.^^ dto „ u „ - "^"tt „ „ dto „ » „ "000 „ „Brot „I« „ .I8U00 „ . dto „ 26 ., . MW „ ..Rindfleisch..... 250 Centner. „ Kalbfleisch..... 48 „ „ Mundmehl..... 72 „ „ Semmelmehl ... - "' „ weißem Pohlmel ... - «^ " „ Nets.....' ' »! ' „ Weizengrieö..... 31 " „ gerollter Gerste . . - - ^ " „ weihen Bohnen ... - ^ " „ Rindschmalz..... « " „ Schweinschmalz .... «« " „ Meersalz...... ^ " „ Kümmel ....»' ^ ^ „ Zwiebel...... ^ " U „ Krenn ...... ^ " ^ „ Suppenkrauter .... 3 " „ Dörrten Zwetschken . . ^« ^^ ", Wein, alten weißen . . . 3500 Maß. > /, Branntwein .... >5U /, /An Weinessig .... 5ttU „ ^/ „ Zucker'in.U. ... 400 Pl""d. ^-l „ Baumöl..... ?tt „ ^i „ Leinöl..... h " ^ ^ „ Terpentinöl .... 20 „ -^ 1 " schwarzer Seife . . 136 ,/ M/ " "her berste, feiner Gattung 1UU'/, -- > " r.in«^ ^l)en Nieren-Rinds-^ ^"schlttt ..... 5N " -^ " remen roh,„ Sckwcinfilz 300 „ ^ "^gräd^ritus. . . S" " ^ " Blutegeln mittler Gattung 1500 Stuck. ^ " "lnem rohen Honig . . NW Pfund. " 9'lneincm dicken Terpentin 1« „ ^ " Urinsiaschcn .... 70 „ ^ " « Unzen haltige)z-^ iw „ Z „ Lampcngläser ^" ^ 60 „ ^ „ Wachsleinwand . . . 7tt CUen. Die beiläufige Zahl der in eln^m ^abre zu reinigenden Spitüls-^ Wäsche ist: Schlasröcke...... 5>5" Stück. Lchwcißhewdcn..... 9 „ ord. Hemden...... «« " Echweißgattien..... 40 „ ord. Gatticn...... °" ' " Handtücher...... "^ " Bandagen......"" " Kopfpölsler-Ucbezüger . . . IttM^ ,, ?cür die ärztlichen Bedürfnisse mu,,.>n drel Taa vor der ftstgcsehtcn ^citation qual.tacmafnge dem lkte Kanzlei gesendet werden, wo sie b.s zur Cs werden 'l a ^^ ^^^. Müller, z, der Fleischhauer, Gl^ " .^ ^ ^^.,^ ,i„, ausge,chr.ebe,ien ^cttat ^^. ^^ ihr« L°u. l,'i j^'rze.t eingeschen werden. öaidach am »0. August 18.^^___________ Kundmachung. Von Seite der k. k. Bezirkshauptmannschaft Adelöberg wird zur allgemeinen Kenntniß g<" bracht, daß die Verpachtung der Jagdgerecht-same der Gemeinden Dorn, Paltsche, -«lönig, Rodokendorf, Gratz, St.Peter, Nußd.rf, Grob. schc, Großottok und Rakitnik, am 21. !l. M. Vormittags um 9 Uhr hieramtö auf die Dauer von 1 Jahre im Licuationswege vorgenommen "^Hiezu werden Iaqdliebhaber mit dem Bemerken eingeladen, daß die Pachtbcdingnisse tagllch dießamts eingesehen werden können^ K. K. Bezirkshauptmannschaft Adelsberg am 1. August 1850^____________^^___________ 5^5.17^^ ' ",. 4068. Edict. Alle ^ene. welche auf den Nachlaß des cm ^. April >850 mit Hinlerlassung einer levtwlU,ge» Am 7d.mng zu Un.erschischka Hö.^Nr 26 ve>stochc>^ '/ Hüters, Jacob ?zvanz. aus was mnner jul e ,em ^echlsg.unde eiucn Anspruch haben, habe .olchcn unler Beibri.igu.g Nirer Gehel'e if, derlelben auf den 2?. iluaust d. I., Vo>mmaa,5 9 Uhr hieramls zu er. .Hcmen, oder bis dahin ihr Anmewunstv^uch ch^if.lich zu überreichen, widrigens d.ese« G a^< ,ern an d,e Verlasscnsch.st. we.m sie durch dle i« -?al)lui,a der angemeldete» Forderunc;e.i «r.ckopl' ^i^e, lcm wclle.er Anspruch zustande, als m so» l.,,,e ihnen emen Pfandrecht gebühre. ^ K.K. Neziltsgericht Umgebung Lalbach am 20. ^uli I85U'________________^^,________----- ^---------7—77^------------------------"^ Nv. 4lull. ^ " E d ! . .. , „ , Nl^i, in 0!V cr^cunre ^^ildiilunq der, oem Johann ilicpp^r vullfn MaUner von ^nmdoif gehörigen, im G.undduche der Geschäft Au.lßderg ^'l» Urb.. ^r. 4l7, Nccts,^)il. 1<,3 vo,kommenden, mil dem Schäl)lln^plo:ocollc r^'M 22. April l850 gtllch'llch aus 407l si. 45 tr. dewellhelen Kanzhube sammt Sag. mW Mschc,neu cintzel^den weiden, baß sie den ^rund» l>uchvcrt»alt, das Schäyungbpiolocoll und die dul° lalwnsbldingnissc tagllch zu den gewöhnlichen Aml5e stlütten hierl)mIS (insehen tonnen. H.K. Bczilkdgelicht Umgebung Laibach am 2». Mai 1850. 3. !5l3, (l) Nr. 4240. Edict. Alle Jene. welche auf den Nachlaß des am !6. M^z 1850 zu Elape Nr. ll versto'benen Halb^ Küdlers, Johann Roischek, aus was immer für einem Rechiö^rlmde Anspluche zu habe», glauben, haben solche unter Beibringung ihiec Vehcl'e um so gcwisser dci der vor diesem Gerichte auf den 21. Sep'emder l. I., siüh 9 Uhr an^eo>dne,en Unmel' dun^iagsahung gellend zu machen, alö sie sich wi' driqcns die Folgen dcs §. 8l4 b. G. ll). selbst zuiuschrcibcn habcn würden. K. K. Beziiksgerichl Umgebung üaibach am 10. Juni lL50. 3. 15,4. (I) Nr. 3777. Edict. Alle ?ene, welche auf den Nachlaß d,S am 11. Apvil lL50 zu anz Nusi, ans was immer für ewem Ncchlsgrunde eine Forderung zu stellen vermeinen, weiden aulgcfmde»!, de» der auf den 17. Eepiem' der l. >., Vormiltaas 9 Uhr anberaum'tn (5ol'vo» canons' und Ubhandlung^tagsabung so ^,ewiß zucr» scdeinen» und ü)>e Ncch,öansprücr>< davzu'hun, als sic sich widiigcno dle »Olsten d«s §. NN, b. V. B., nur selbst zuzuschreiben haben werden. K. K. Bezukögrlicht Umgebung Laibach's am 8. ^uni >850. Z. 1492. ^2) Nr. 1620. Edict. Von dcm k k. ivezi'ksgerichle Lack wnd be» k.innt ulm^au-. Eö s'y in die creculive Feil^letung der, dem ^oh>nin ^et'er grt)ö!li,''n, im (hrundbucde der Filial' tirche zu Sannv «llb IL,b. ')ir 3-, vo«tolnmcnden, gcriätllsd auf l220 fl. grsckäylen '/, Hude zu Sas. my, wegen schuldiger 194 fl. c. «. e. gewilligt, ui>d hiezu die Tagsayung auf den 9. Eepiember, 7. October und 11. Norember d. I. 3iolmittags > 9 U> r im Orichte eingesehen werden. K. K. Bezirksgericht Lack am 8. Iul» »850. Z. 1488. (2) Nr. 70l». Edict. Vom k. k. Beznksgtlichle Weichsrlstein wird hie» mit bekannt gegeben: Vs scy in die ereculive Feilbietung der, den Che, leutcn Lorenz und Ioscpha Merk vo-, Sadruß ge. hörigen, im Grundbuch« dcs MarkteS Ralschacl) »"" U.b. Nr. 25 neu votkommenden, laut Sck^ungv' P-olocoUcs vom 26. Fel'ruar I. I-, Zahl "^'. ,g 606 fl. 55 kr. l'ervcrlheten Realität, "^ "'" ° Unheiles vom 23. October l849, ^h ^' " . int. 15. Dezember 1843, vom He.rn 3ob"n ^ Horn von Nivili behaupteten Fordc.u'^p^^ . der 5°/a )ntere,sen sett 19. M"z, >° ° Zahlungstage ^erichtskosten P^ » ^ ^^^^ Vrcculwnskosten gew.ll.get, und i" ^^ ^^ ^^^ drei Tagsatzungen und zw>,., «"' :^ § . ^ ' '"'D7/SchVp'"«»^ b" «run°buch««,ra<. ,mb °i! Li s pH Giosi'scke» Eidcil, i» die Verauuelunq dcs zum Verlasse deö Joseph «^roß gehöngeil Haus.s Hr. 36 zll Weirell'Us^, nebst den da-»» s^l)uuq alls ocn 16. August !. I-, äjormiltc.c! i>, vuco Weirclburg mit dem Anhange bestimmt, daß die Licitatwnsbe-dmgnisse bei dcr i!ililations» ^ummission ti,igesehen welden lütmen. Sillich am lO. Auqust l«50. Z. «523. (!) Zur Ausarbeitung der Urbarial-Laudemial - und Zehend - Ablösung zweier Herrschaften in Untertrain wird ein befähigtes Individuum gesucht. Nähere Auskunft im Zeitungs-Comptoir, und auf schriftliche Anfragen unter der Adresse „<^. I^., ^>ost Dberlaibach^______________ Z. 1486. (2) K uu dmach ll n g der Ortsg em eind e für Franzdorf. Im Namen der neu constituittcn OrtSge-meindc Franzdovf w>rd kund gemacht, daß am 19. August d. I. um 8 Uhr früh, im Hause dcö des Herrn Obcrrichtcrs Mal tin S uchadolnig zu Fianzdorf, durch dcn drittcn Wahlkörpcr die Wahl von uier Ausschüssen und zweic,: Ersatzmännern dieser Gemeinde, dann um 2 Uhr Nachmittag durch den zweiten Wahlkörper abermals die Wahl von vier Ausschüssen und zweien Ersatzmännern, und um 4 Uhr Nachmittags desselben Tagcö durch den ersten Wahlkörprr die Wahl uon eben? falls vier Ausschüssen und zweien Ersahmännern der genannten Gemeinde öffentlich Statt finden werde, daher alle in den bei dem Herrn Oberrichter Matin Suchadolnik zu Franzdorf aufliegenden Wahllisten aufgeführten Wahlberechtigten d,«>«><5..... 7<>,«> ? dett» „ „ 53«>^<>«> 7 dttto ^ » 23<>«> . . . „ 17,300 7 dttto „ ,, «^MZ ...» Z2,M)tt 8 dttto ., « 12,Nß . . . „ 5)i,^s> 7 dctto .. " ^"tttt ...» 5tt I^,R44 dctto :l si. OOtt, 3tttt, 230, ^<^tt, 5r»e H ?^ihle„ besundere Gewinne in ^««ki und Nxt»'«N», u»d'cme» von de" Treffern pr. fi. »O,O«Q,'.3^«O, lsfttt, ,,«^<> ». s. »v. gewim,,,, kann. Die Lose sind in tt Adtheilmlge,,, u»!> eben s" viel Farben eingetheilc, und es gewährt der Be>1tz eines Lo-ses mis einer beliebige» Abtheillinq odcr Falbe, die im Plane näher dezeichnem, großen Vottheile, während durch die Theilnahme mit N Losen, (Emes all) jeder Abtheilin'g) der Haupttreffer pr. ft. I' in Laidach ist so eden erschient": Originalschmlspielin 3 Meten V.Mz^^Zz^ VUlK»»'. 2 Bändchen Text und Musik. Preis ftir's Kronland Kram 36 kr. Der Neinertrag ist zu Preisen für literarische slovenische Leistungen bestimmt, worüber seinerzeit das Nähere veröffentlicht wird. Miroslav Viliiar.