2 Vsebina £ o § o .C CD < sr C "O o Z vsakim letnim poročilom je medijev manj, tako da je stanje že kar strašljivo. Posledično brez dela ostaja veliko novinarjev. Novinarjev, ki so bili (če so prav pis(k)ali) med letoma 1960 in 1990 pravi gospodje. Starejši kolegi se bodo tega gotovo spominjali. Po drugi strani je ukinjanje in propadanje uredniških hiš logično, saj je revij in časopisov izjemno veliko, Slovencev premalo, pa tudi bralna kultura ni na višku. Svoje je naredila še internetna mrzlica. V teh časih imam občutek, da se mnogi kar izogibajo te-meljitejšemu prebiranju novinarskih vrstic, ker so se najedli političnih zdrah, stalnega negodovanja o krizi in zategovanju, poročil o osebnih tragedijah. Čeprav, žal, te še najbolj pritegnejo ljudi k branju. Lokalni časopisi, ki jih financirajo občine, so sicer v boljšem položaju, a tudi pod stalnim žuganjem in pod pritiskom po potrebi po finančnem varčevanju. Kar je seveda prav, saj gre za vaš - davkoplačeval-ski denar. A če sem pri nastopu uredniškega mesta mislila, da se lokalni časopisi kaj razlikujejo od tisti »velikih« medijev po vplivu politike, sem se zmotila. Lokalni časopis, lokalni problemi, vplivi lokalnih političnih veljakov ... Pa čeprav ti isti ljudje prihajajo na dan z očitkom, da novinarsko poročanje ni objektivno. Pojma objektivnost in avtonomnost pogosto povezujemo z novinarskim poklicem. A dejstvo je, da je novinar tako kot kateri koli drug človek težko povsem objektiven. Vedno so zadeve predstavljene subjektivno. Ker smo ljudje preprosto različni in ker na dogodke gledamo s svojega zornega kota. Novinar se lahko samo poskuša približati »objektivnosti«. In če bi bil novinar ali urednik res povsem avtonomen (kot recimo piše tudi v našem statutu), potem bi se očitki in nezadovoljstvo kar kopičili. Ljudje namreč ne berejo radi kritik na svoj račun. Tudi v Vodicah ne. Uvodnik 2 Hišni imenik 3 Županova beseda 4 Vabilo 5 Vodiški teleskop 6-9 Osrednji članek 10-11 Intervju 12-13 Občinska uprava poroča 14-21 Društveni utrip 22-27 Glas mladih 28-30 Črna kronika 31 Mnenje svetniške skupine 32 Pismo bralca 33 Obvestila / Zahvale / Pisma 34-35 Napovedi 36 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. - Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice - Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1450 izvodih. - Odgovorna urednica: Monika Kubelj - Uredniški odbor: Franc Kmetič, Natalija Rus, Mojca Ločniškar, Cveto Vrbovšek in Alenka Jereb -Lektorica: Alenka Peteršič - Oblikovanje: Janez Hočevar - Fotografije: Rok Štupar in ostali - Tisk: Kubelj, d. o. o. -Datum natisa: avgust 2012 - Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice - elektronski naslov: kopitar.vodice@ siol.net ali monika.kubelj@gmail.com. Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na medmrežju: www.vodice.si. Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili kolikor hitro bo mogoče. Hišni imenik Občina Vodice Sprejemna pisarna: vsak delovni dan od 8. do 17. ure. E: sprejemna@vodice.si, T: 01 833 26 10. Občinska uprava: ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, v sredo od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave: vsak delovni dan med 8. in 15. uro, T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10. Upravna enota UE Ljubljana, sektor za upravne notranje zadeve, Krajevni urad Vodice: T: 01 833 23 00. Uradne ure: od 2. 7. 2012 do 31. 8. 2012 ob sredah med 8. in 12. ter 13. in 17. uro. Javno podjetje Komunala Vodice, d.o.o. Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. Dežurna terenska služba: M: 051 622 282. Medobčinski inšpektorat Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro. po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20. Osnovna šola Vodice Ob šoli 2, 1217 Vodice, T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95. E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si Vrtec Vodice Na vzgojiteljice se lahko obrnete na E: vodice@ vrtec-vodice.si. Poslovalni čas: vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17., enota Skaručna: 6.30-16.15 in enota Utik: 6.30-16.30. Knjižnica Vodice Škofjeloška 7, 1217 Vodice T: 01 832 33 66, E: masa.uran@lj-siska.sik.si Delovni čas: PON: med 12. in 18. TOR: med 12. in 18. SRE: med 13. 30 in 19. 30 PET: med 12. in 18. uro Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice—Bukovica); vsako delovno soboto, od 9. do 12. ure - vse leto; vsako delovno sredo, od 17. do 19. ure - maj, junij, julij, avgust in september. ENSVET - brezplačno energetsko svetovanje za občane Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice). Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem. Pošta Vodice Delovni čas: od ponedeljka do petka, od 8. do 11.30. in od 14.30. do 18. ure. Ob sobotah odprto od 8. do 11. ure. T: 01 834 51 70. Zemeljski plin - Petrol d.d. Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsako sredo med 18.30 in 19.30 uro (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič. T: 01 471 44 90, M: 041 577 813). Zavod za gozdove Slovenije Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsak četrtek med 7. in 9. uro (revirna gozdarka Nina Iveta), M: 041 657 224. Kmetijska svetovalna služba Uradne ure kmetijskega svetovalca za področje občine Vodice, Primoža Ločniškarja, so vsako sredo od 9. do 13. ure v Zadrugi Vodice; ter vsak torek in četrtek od 8. do 11. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v Medvodah (Cesta ob Sori 11). M: 041 310 182. Elektro Ljubljana, d.d. Sporočanje okvar na omrežju: T: 01 230 40 02 Informacijska pisarna DE Ljubljana okolica Podrečje 48, Domžale T: 01 230 47 00 Delovni čas informacijske pisarne: pon. in pet. med 8. in 12. uro, sre. med 12. in 16. uro Nadzorništvo Kamnik Ulica Kamniško- zasavskega odreda 6a, Kamnik T: 01 230 47 60 Dežurna terenska služba: M: 041 645 035 Telekom Slovenije Prijava napak in tehnična pomoč T: 080 10 00. Dimnikarska služba Dimnikarstvo, Uroš Verač s.p. M: 041 529 563 Lekarna Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 13. do 19. ure, ostale dni od 8. do 13. ure ter od 16. do 19. ure. Ob sobotah so odprti od 8. do 12. ure. T: 01 832 43 20. Patronažna služba Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem domu T: 01 833 22 36. Pomoč na domu Več informacij o pomoči na domu dobite med uradnimi urami, to je prvo in tretjo sredo v mesecu, od 16. do 17. ure v sejni sobi Občine Vodice. Izvajalec storitve je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. T: 01 244 31 05. Splošna ambulanta Dr. Dragan Grujičič T: 01 832 40 88 Delovni čas: PON in SRE od 13. do 17.30 TOR, ČET in PET od 7. do 12.30. ure. Zobozdravstvena ordinacija Leopoldina Kranjec dr. dent. med. , T: 01 832 42 93 Delovni čas: PON 12. - 17. 30 TOR 7. - 13. SRE 12. - 17.30 ČET 7. - 13. PET 7. - 11. 30 ure Barbara Ražen s.p., dr. dent. med. T: 01 832 35 44 Delovni čas: PON 13. - 19. TOR 8. - 13.30 SRE 12.30. - 18.30 ČET 8. - 13. PET 7. - 12. ure Zavetišče za živali Občina Vodice ima z zavetiščem na Horjulu podpisano pogodbo o sodelovanju. Če želite pomagati prostoži-večim živalim in ne veste na koga se obrniti, poskusite tule: info@zavetisce-horjul.net ali 051 30 44 35 (Polona). £ 4 ^ -O s o C C Ji Spoštovane občanke • Vi • I V • I in spoštovani občani! o ^ CD lo CD -O § O C o Z roko v roki je letošnji občinski slogan, ki sporoča jasno željo po nadaljnjem odličnem sodelovanju in pomembnem doprinosu vseh posameznikov, skupin, društev ali občinskih organov k razvoju naše lokalne skupnosti. Ne glede na naše težke finančne razmere uspevamo skupaj ohraniti ciljno naravnanost na vseh področjih družbenih potreb in redno pokrivati vse obveznosti v skladu s sprejetim proračunom. Ker pa denarja za večje investicije preprosto še ni, se na občini v največji meri posvečamo naši strategiji, viziji in razvojnim potrebam občine. To pomeni, da naša finančna sredstva usmerjamo v načrte in v projekte za pridobitev gradbenih dovoljenj različnih vsebin. Pridobljena gradbena dovoljenja so in bodo predpogoj za črpanje denarja iz različnih finančnih virov, državnih, evropskih ali privatnih skladov, ki jih bomo, ko bo mogoče, poskušali v največji meri izkoristiti. Projekti, ki bodo v kratkem vloženi na upravno enoto, so strateškega pomena za občinski razvoj. Trenutno pridobivamo gradbena dovoljenja za novo povečano šolsko in vrtče-vsko parkirišče, za širitev vrtca in kuhinje ter za fekalni kanal med Skaručno in Šmartnim. Seveda pa gradbenih dovoljenj brez soglasij sosedov in brez služnostnih pogodb ni mogoče pridobiti. In ker imamo za fekalni kanal pridobljene že vse služnostne pogodbe naših občanov, in to brezplačno, moram ob tej priliki vsem občanom, ki so notarsko podpisali služnost za omenjeni projekt, v imenu vseh drugih občanov in v imenu Občine Vodice izraziti iskreno zahvalo za njihovo razumevanje za skupni doprinos k razvoju naše občine. Javni arhitekturni natečaj za občinsko središče, ki ga v skladu z zakonodajo za občino pripravlja ZAPS - Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije, je tako rekoč že pripravljen za objavo in v naslednjih mesecih bomo skupaj izvedli dvostopenjski projektni in informativni natečaj, ki nam bo predvidoma podal idejne rešitve in končnega zmagovalca nekje v februarju naslednje leto. Nato bo Občina Vodice z razpisom povabila zainteresirane investitorje, da v skladu z zakonom o javnem zasebnem partnerstvu središče tudi zgradi. Obnovili, prepleskali in uredili smo tudi nekaj občinskih prostorov, otroško igrišče v Skaručni, avtobusno postajo v Skaručni, ustrezno obnovili in pripravili šolske in vrtčevske prostore, delno sanirali ceste, zgradili cestne hitrostne ovire in opravili barvanje cestne signalizacije, zgradili nov vodovod in zamenjali 400 metrov azbestnih vodovodnih cevi na odseku Koseze-Mengeš, zgradili meteorno in fekalno kanalizacijo v Lokarjih, priklopili večino fekalnih priključkov, kjer to dovoljuje kanalizacija, dokončno smo uskladili tudi vse potrebno za začetek izvajanja nove integrirane avtobusne linije LPP, ki bo začela obratovati na prvi šolski dan. Druge aktivnosti pa bodo v skladu s proračunom izvedene konec jeseni. Skupaj z Godbo Vodice smo izvedli prijetno in zanimivo prireditev ob dnevu državnosti in ob praznovanju 90. obletnice Godbe Vodice. Tako kot vsako leto smo izvedli tudi zanimive počitniške kratkočasnice, ki so bile odlično obiskane. Letošnja novost je bila kratkočasnica, za katero so poskrbeli člani SD Strahovica in ki se je odvijala v Selu pod Rašico. Otroci so eno noč celo preživeli v šotorih in v družbi zvezd. Vsem voditeljem, mentorjem in učiteljem ter voznikom se za ves njihov trud v imenu Občine Vodice in staršev lepo zahvaljujem. Spoštovani, Občina Vodice ima 9. septembra svoj praznik, zato vas vabim, da se nam na predvečer občinskega praznika pridružite na slavnostni seji, kjer bomo podelili občinska priznanja. Po seji pa bomo skupaj z roko v roki nazdravili Občini Vodice ter dobitnikom priznanj. P. s.: Vsem dobitnikom olimpijskih medalj iskreno čestitam in jim želim še obilo vrhunskih uspehov! Aco Šuštar POVABILO OBČINE VODICE IN PROJEKTNE SKUPINE PROJEKTA »TAKE OFF« za ZASADITEV NOVEGA PARKA V SREDIŠČU VODIC Občina Vodice bo v mesecu septembru 2012 urejala del parka na območju novega naselja v središču Vodic (ulica Ob grabnu). V okviru mladinske delavnice projekta »Take off« bodo mladi iz Bavarske urejali novi park in v njem sadili rastline. Vabimo vas, spoštovani občani in občanke, da se nam pridružite na delavnici in vas prosimo, da podarite in prispevate rastline za zasaditev parka, dobrodošel tudi kakšen kos lesa (deske za obrobe in letve za palisade) in spojnega materiala. Trajnice, grmovnice, drevesa, ki jih gojite in vam zaradi uspešne rasti sedaj preraščajo vaše vrtove in jih želite odstraniti, lahko prinesete na novo lokacijo parka, kjer bodo živele naprej. Rastline in ostali lesni material lahko prinesete dne 14.9.2012 in 17.9.2012 od 9.00 do 17.00 ure na območje novega parka. Prav tako ste vabljeni, da se ta dva dni pridružite mladim in jih naučite nekaj spretnosti. Delavnico vodi Andreja Baškovč, univ. dipl. inž. kraj. arh., na katero se lahko obrnete za vse dodatne informacije in za dostavo rastlin in materiala, in sicer preko telefonske številke: 031-211-062 (poklicati tudi v primeru slabega vremena, da se dogovorite o dostavi). Vljudno vabljeni tudi v sredo, 12.9.2012 od 13.00 do 17.00 ure v dvorano Kulturnega doma Vodice, kjer bo potekala predstavitev delavnice projekta »Take off«. Takrat boste imeli možnost izvedeti več o samem projektu, njegovih udeležencih, ostalih sodelujočih, ter o rezultatih in dodani vrednosti, ki ga bo projekt prinesel vsem nam, občanom občine Vodice. Vodice, 13. avgust 2012 Občina Vodice in Andreja Baškovč, strokovni vodja projekta Take off v Sloveniji 5 Občina Vodice in Društvo za ohranitev kulturne dediščine in podeželja Skaručna vas vljudno vabita na prireditev VESELA HARMONIKA - TEKMOVANJE HARMONIKARJEV NA DIATONIČNO HARMONIKO (FRAJTONARCO) ZA POKAL OBČINE VODICE v soboto, 15. septembra 2012 ob 14. uri pri Kulturnem domu Skaručna Pravilnik tekmovanja in prijavnico najdete na spletni strani Občine Vodice www.vodice.si, več informacij pa dobite na telefonski številki 041 648 370 (Janez Barle) ali na elektronskem naslovu janez.barle@siol.net. 6 CO 18« redna seja občinskega sveta Svetniki so na seji 19. junija obravnavali predlog natečajne naloge za občinsko središče v Vodicah, seznanili so se s težavo centralne kuhinje Vrtca Škratek Svit, sprejeli sklep o ravnanju s komunalnimi odpadki in o načinu izračuna oskrbe s pitno vodo. Kuhinja Vrtca Škratek Svit Ravnateljica vrtca Hedvika Rosulnik je občinskim svetnikom predstavila težave centralne kuhinje vrtca v Vodicah. V kuhinji se pripravlja veliko več obrokov hrane, kot je bilo v začetku predvideno, zato je kuhinja postala premajhna. Dodatno tveganje in odgovornost pri pripravi obrokov za predšolske otroke prinaša tudi križanje čistih in nečistih poti. Zdravstvena inšpekcija je vrtcu dala dve leti časa, da uredijo pomanjkljivosti. Župan Aco Franc Šuštar je dejal, da si občina prizadeva, da bi vrtec dobil gradbeno dovoljenje za najnujnejše posege še letos. Svetniki so se strinjali, da je treba težave odpraviti v najkrajšem možnem času, a nekateri svetniki so imeli pomisleke. Anton Kosec je v razpravi predlagal, da bi razmislili o možnosti združitve kuhinj šole in vrtca, tudi Anton Ko-kalj je zbrane vprašal, kako dolgo bodo občina in starši lahko zagotavljali tako visok standard. Rosulni-kova je dejala, da imata dve kuhinji veliko prednosti za občino, tudi priprava hrane za predšolske otroke je specifična. Brane Podboršek je podvomil, da bi združitev šolske in vrtčevske kuhinje zagotovila racionalizacijo stroškov, saj je treba pri pripravi obrokov upoštevati normative glede zaposlenih oseb na število obrokov. Svetniki so soglasno sprejeli sklep o določitvi cene rezervacije za programe v vrtcu v Občini Vodice in sklep o oblikovanju predvidenega števila oddelkov v šolskem letu 2012/2013. Vrtec bo imel v tem šolskem letu 13 oddelkov, osem v Vodicah, tri v Ska-ručni in dva v Utiku. Natečajna naloga za ureditev občinskega središča Natečajno nalogo, ki so jo obravnavali že na Strokovni komisiji za ureditev središča Vodic, na odboru za komunalo in na komisiji za prostor, je predstavil Miha Skok iz podjetja RB inženiring. Pri pripravi natečajne naloge so upoštevali kriterije, kot so racionalnost, varčna gradnja, kulturna dediščina in kakovosten prostor za občane Vodic. Skok je dejal, da pričakujejo od 30 do 50 rešitev. Kot osrednje upravno, kulturno in storitveno središče je načrtovana ureditev Kopitarjevega središča, ki naj bi postal stičišče družbenega dogajanja. V sklopu središča je predviden tudi dom za starejše občane in del, ki bo namenjen stanovanjski gradnji. Anton Kosec je v razpravi spomnil, da so podobno razpravo imeli v občinskem svetu že pred desetletjem in da je to poleg ureditve kanalizacije največji občinski projekt. Anton Kokalj je prav tako dejal, da ima ta projekt že dolgo zgodovino in zastavil vprašanja o finančnem vidiku, časovnem načrtu in o kategorizaciji cest v okolici občinskega središča. Skok je odgovoril, da je polovica načrtovanih projektov tržno zanimivih, druga polovica pa so družbeno koristni objekti, ki jih bo financirala občina. Odločili se bodo verjetno za javno-zasebno partnerstvo. Župan Šuštar je dodal, da je ocena investicij približno deset milijonov evrov. Kokalj je opozoril še na nekatere omejene možnosti infrastrukture, kot je čistilna naprava, če se bo investitor zavzemal za širšo gradnjo. Svetnik Tone Logar je spomnil, da imajo Jž nekatere občine slabe izkušnje pri gradnji domov za starejše občane v okviru javno-zasebnega partnerstva. Upoštevati je tudi treba, da Občina Vodice nima veliko bogatih ljudi, da bi gradili dom, kot ga imajo v Zbiljah. Brane Podboršek je dejal, da je natečajna naloga velik napredek, vendar dom z 52 oskrbovanci ne more delovati rentabilno. Maksimiljan Alfirev je podal nekaj idej, kako si predstavlja kakovostno kulturno središče, kjer se bodo vrstile različne prireditve. Svetniki so natečajno nalogo soglasno ocenili kot ustrezno za izvedbo javnega natečaja. Spremembe pri ravnanju s komunalnimi odpadki in oskrbo s pitno vodo Jože Gregorič iz podjetja Snaga je svetnikom predstavil nov način zbiranja komunalnih odpadkov, ki velja od julija dalje, in poudaril, da v prehodnem obdobju ločenega zbiranja odpadkov ne bo prišlo do spremembe cen. Ločevanje odpadkov določata evropska in slovenska zakonodaja. Do leta 2020 je predvideno, da bo treba pri izvoru ločevati 70 odstotkov odpadkov. Cena se bo v prihodnosti strukturi-rala tako, da bo ugodnejša za tiste, ki bodo odpadke ločevali, je dejal Gregorič. Anton Kosec je predlagal, naj se v izogib medsosedskim sporom določi odmik od parcelne meje pri namestitvi kompostnikov. Jure Vrhovnik, direktor JP Komunala Vodice, je predstavil sklep o načinu izračuna storitev oskrbe s pitno vodo ter odvajanja in čiščenja komunalne ter padavinske odpadne vode. Dejal je, da bo cena za gospodinjstva in gospodarske dejavnosti po novem enotna in da bo subvencioniranje občine možno pri omrežnini. NSi je predlagala devet amandmajev, ki pa so jih svetniki zavrnili. Pokroviteljstvo občine Svetniki so sprejeli pravilnik o pokroviteljstvu, s katerim je občina dobila ustrezno zakonsko podlago za dodeljevanje proračunskih sredstev za nekatere dejavnosti, ki do sedaj še niso bile formalno urejene. Župan Šuštar je dejal, da to ni novost na področju financiranja, ampak zgolj ustrezna pravna ureditev za sredstva, ki so se iz občinskega proračuna v simboličnih zneskih že zdaj namenjala za določene dejavnosti. Varčevanje tudi pri občinskih funkcionarjih Občinski svet je umaknil z dnevnega reda točko, v kateri so razpravljali o določitvi plačil za funkcionarje, člane organov občine in člane delovnih teles v Občini Vodice. Zakon o uravnoteženju javnih financ je namreč posegel tudi v znesek izplačil, ki so namenjena sejninam občinskih svetnikov. Zakon namreč v 8. členu določa, da se bodo sejnine s 15 znižale na 7,5 odstotka županove plače. Svetniki so opozorili na nesorazmerja s plačili drugih občinskih organov in na poseg v avtonomnost lokalne samouprave. Zasebni glasbeni šoli pozitivno mnenje s pridržkom Predsednica nadzornega odbora Mateja Gubanec je občinskemu svetu predstavila poročilo o delu v letu 2011 in program dela v letu 2012. Župan se je nadzornemu odboru zahvalil za nasvete in priporočila pri delovanju občine. Andreja Rahne je predstavila poročilo o izrednem nadzoru financiranja Zasebne glasbene šole Mateja Hubada v Vodicah, o katerem so izdali pozitivno mnenje s pridržkom. S poročilom nadzornega odbora je bil zadovoljen Maksimiljan Alfirev, ki je vseskozi opozarjal na nepravilnosti. Župan je izrazil zadovoljstvo, da so rešili to težavo, in k sodelovanju povabili Glasbeno šolo Piano forte iz Trboj. Občinski svet je umaknil z dnevnega reda predlog sprememb pravilnika o priznanjih Občine Vodice. Svetnika Braneta Podborška so na njegovo željo razrešili vseh delovnih teles občine in na njegovo mesto imenovali Miho Berganta. Helena Čerin CO JŽ .CD ~CD -I—. 8 Začetek urejanja državnih cest Na osnovi spomladanskega sestanka med Občino Vodice in Direkcijo Republike Slovenije za ceste (DRSC), o čemer smo že poročali v Kopitarjevem glasu, je pristojni izvajalec na obeh državnih cestah vendarle začel z urejanjem cestišča in obcestnega varovalnega pasu. Postavili so nove prometne znake, ki opozarjajo na križišča oziroma na druga opozorila, da bi bile ceste v naši občini čim bolj varne. Po predlogu DRSC so bila odstranjena drevesa, ki so neposredno ogrožala udeležence v cestnem prometu, začele pa so se tudi preplastitve neustreznih asfaltnih površin. Nekaj krpanja je izvajalo tudi Cestno podjetje Kranj na odseku Spodnji Brnik-Vodice. Izvajala se bodo še strogo redna vzdrževanja in pregledi, saj denarja žal ni, pristojni pa bodo skušali pripraviti dokumentacijo za naslednje leto za odsek pred Skaručno. Tako je bil sestanek, ki je bil rezultat uspešnega komuniciranja župana in občinske uprave ter predstavnikov direkcije, le ploden. Prvi rezultati so vidni, treba pa bo storiti še več. M. K Odsek 1079Zbilje-Vodice: 188,00 m2 300 let cerkve Letos praznujejo na Šmarni gori jubilejno leto, saj mineva 300 let, odkar je bila zgrajena sedanja cerkev. Ob jubileju je bila prenovljena tudi notranjost cerkve, ki pa, kot veste, spada pod vodiško župnijo. Ob tej priložnosti objavljamo pohodne poti na to bližnjo točko. Jž O zgodovini Šmarne gore in sedanjem svetišču je bila izdana brošura, ki so jo lahko romarji dobili na letošnjih shodih. Romarski shod vodiške župnije je bil tudi na belo nedeljo, Florjanovo nedeljo, veliki šmaren, mali šmaren in rožnoven-sko nedeljo. Šmarno goro in šmar-nogorsko Grmado pa prepletajo tudi številne poti in steze, ki pripeljejo planince, izletnike, rekreativce in druge ljubitelje narave na oba vrhova s čudovitim razgledom po bližnji in daljni okolici. Na poteh in stezah nas vodijo številni kažipoti in markacije. Nekaj jih je še posebno zanimivih za prebivalce Vodic. Izhodišče Skaručna Dostop: Z avtom mimo Skaručne proti Šmartnemu (čez nadvoz). Takoj zatem je gozdna pot na desni strani. Parkiranje je možno na neurejenih parkiriščih ob cesti. Skaručenska pot Pot se začne pri nadvozu nad avtocesto med Šmartnim in Skaručno. Najprej vodi preko zamočvirjenih travnikov in se nato vzpenja po kolovozu do poti, ki obkroža Šmarno goro. Vodi vas mimo kapelice, na Sedlu prečka travnik in se priključi običajni poti iz Tacna. Je ena naj-redkeje obiskanih šmarnogorskih poti, primerna za poletne sprehode v hladu severnih pobočij. Izhodišče Zavrh Dostop: Z avtom mimo igrišča za golf v Smledniku, po cesti proti Pirničam. Parkiranje je možno na urejenem parkirišču pri Klubu Lipa ali zasilno ob cesti v Zavrhu. V vasi Zavrh je rojstna hiša Jakoba Aljaža, v neposredni bližini pa Matjaževa jama. Vozna pot na Šmarno goro Z Zavrha vodi na goro vozna pot, ki je seveda namenjena samo lokalnemu prometu. Pot uporabljajo za vzpon na goro tudi gorski kolesarji. Pozimi, v ugodnih snežnih razmerah, se za nekaj dni spremeni v pravo sankališče. Izhodišče Vikrče Dostop: Podobna pot. Parkiranje je možno na urejenem parkirišču pri nekdanji Diskoteki Lipa, obiskovalci pa puščajo avtomobile tudi ob cesti v Vikrčah. Dostop je možen še iz Mednega (železniška postaja, avtobus mestnega prometa številka 25) in peš ali s kolesom preko visečega mostu; iz Mednega do vznožja je 20 minut zmerne hoje. Pot čez Peske Ena od starih poti vodi čez Peske. Iz Vikrč se pot dokaj zložno vzpenja po mešanem gozdu, nato pa str-meje po peščenem apnenčastem pobočju skozi grmovje, resje in borovje do vozne poti iz Zavrha. Pot je vse bolj priljubljena med obiskovalci Šmarne gore, ker vodi po terenu, kjer ni blata, večerno sonce pa zaradi lege poti ustvarja enkratne svetlobne učinke ravno v poznih popoldanskih urah, ko se ljudje največ podajajo na goro. Ime je dobila po apnenčastem drobirju, ki so ga pred stoletjem kopale domačinke in prodajale na trgu kot izvirno sredstvo za čiščenje zažgane hrane iz aluminijaste posode. Kovačeva steza Za planince je bila odprta leta 1927, že prej pa so jo uporabljali domačini. Začne se tik za gostilno Kovač v Vikrčah (skupaj z Westrovo), nato pa vodi dokaj strmo po severnih pobočjih Grmade do priključka na vozno pot iz Zavrha. Ker vodi ves čas po senci bukovega gozda, je primerna predvsem v vročih poletnih dneh. Je manj obljudena in je ne priporočamo v deževnem obdobju, ko je precej spolzka. Westrova pot Pot se začne pri Gostilni Kovač in vodi ves čas po grebenu na vrh Grmade. Prvi del je zelo strm, mestoma celo izpostavljen, medtem ko v zgornjem delu strmina popusti. Na tretjini poti se ji z desne priklju- či plezalna Pogačnikova pot ter na dveh tretjinah še Mazijeva steza. Vmes je manj opazen še odcep Poti svobode. Zaradi strmine je primerna za kondicijsko bolj pripravljene. Pot ves čas vodi po razglednem zahodnem grebenu Grmade na njen vrh, nato pa se spusti na Sedlo, kjer se priključi na Romarsko pot. Plezalna ali Pogačnikova pot Nedaleč od Gostilne Kovač v smeri proti Tacnu (pri domačiji pri Bačni-ku) zavijemo s ceste levo v gozd, nato pa se povzpnemo do skalovja. Do Malega Turnca pridemo v dveh minutah, za njim pa skozi skalno razjedo ob klinih in jekleni vrvi do plezalne poti. Skala je zelo razčlenjena in trdna, zato ni naključje, da imajo tu že več desetletij svoj plezalni vrtec ljubljanski in drugi alpinisti. Pot je bila odprta leta 1928 in je dobrodošla vsem tistim, ki želijo preizkusiti svoje sposobnosti za zahtevnejše ture v visokogorskem svetu. M. K. 9 OBČINA VODICE Spoštovane oBčanke, cenjeni oBčani! OB našem skupnem oBčinskem prazniku, ki ga praznujemo 9.9.2012, vam iskreno čestitamo in vas vaBimo naprireditve v njegovo počastitev. Župan Aco Šuštar, Ofáínskí svet OBííne Vodice in oB&inska uprava OBííne 'Vodice 12 o ^ C E c 3 ü 0 Dan državnosti in 90. obletnica delovanja godbenega društva o § c « C C O cd C O 'ČT CD ^ O Namen praznovanja in druženja je predstavil simpatičen povezovalec Tilen Artač. Po govoru župana Občine Vodice Aca Franca Šuštarja pa so oder zavzeli najmlajši. Otroci Vrtca Škratek Svit Vodice so zapeli pesmico Regiment po cesti gre in recitirali izštevanko z naslovom Ekate pekate. Naši najmlajši pa so se izkazali tudi v plesno-pevski točki z naslovom Glejte moža k citrat n' zna. Oblečeni pesmi primerno so si z odličnim nastopom pod vodstvom mentorice Joži Nastran Brank prislužili bučen aplavz. Proslava se je nadaljevala ob zvokih mešanega pevskega zbora Biser, ki je zapel Po zelenem travniku in Lepo je biti muzikant. Simpatični povezovalec Tilen je napovedal Godbo Vodice, ki je zaigrala zaključno skladbo proslave in hkrati uvodno skladbo praznovanja 90-letnice njihovega delovanja. Z Lovsko koračnico se je tako končal uradni del kratke proslave ob dnevu državnosti. Sledila je revija godb in s tem tudi praznovanje ob 90. obletnici delovanja Godbe Vodice. Zabavni del si je resnično prislužil takšno ime, saj je povezovalec z odličnimi imitacijami znanih politikov obiskovalce odlično zabaval in skrbel za nenehen smeh. Revijo godb je začela Godba Blanški vinogradniki. Po ponovnem »obisku« znanega politika je zadonela Mestna godba Kamnik. Sledila je Mengeška godba in spet je bil čas za »politične minutke,« ki so nas nasmejale, nekatere celo do solz. Po obrazih Županje povedal nekaj spodbudnih besed. sodeč se je dobra volja stopnjevala in poživila več kot 200 inštrumentov v rokah prav toliko godbenic in godbenikov. Čeprav je nismo potrebovali, je Budnica avtorja Vinka Štruclja prebudila prizorišče in odmevala po vodiški občini. Godbam je dirigiral domači kapelnik oziroma dirigent Igor Dajčman. Da pa ni ostalo le pri glasbilih, so godbeniki uporabili tudi glasilke in orkester je zapel dobro znano skladbo Slovenci. Sledila je skladba avtorja Bojana Adamiča Tratata, zdaj igra naša muzika, s katero so se godbeniki poklonili stoti obletnici rojstva velikega skladatelja, ki se je rodil 9. avgusta 1912 v Ribnici. S pesmijo našo, avtorja V. S. Avsenika, in pod taktirko dirigenta Igorja Dajčmana so se še enkrat predstavile združene godbe in orkestri. Kot zadnja pa je zadonela skladba Ivana Prešerna Flugel-horn Polka v aranžmaju Jožeta Privška. Natalija Rus Godba Vodice je dopolnila 90 let. ^Kratka zgodovina Godbe Vodice: Godba Vodice je bila ustanovljena leta 1922. Ustanovnih članov je bilo le 12, v naslednjih desetih letih delovanja pa se je število članov povečalo na 25. Godba je do leta 1941 uspešno delovala, nato je bilo zaradi vojne njeno delovanje za nekaj let prekinjeno. Ponovno je oživela po vojni leta 1950 in uspešno delovala 12 let, ko je zaradi bolezni takratnega kapelnika zopet sledila krajša prekinitev. Stari in novi člani so se ponovno zbrali leta 1974 in od takrat naprej godba deluje neprekinjeno. Napeto smo prisluhnili povezovalcu Tilnu Artaču, ko je bral Originalno povabilo Godbe Vodice iz leta 1935. Župan Aco Franc Šuštar in predsednik Godbe Vodice Boris Kubelj sta nato podelila priznanja gostujočim godbam. Po podelitvi je župan odprl penino in nazdravili smo državnemu prazniku ter godbi. A godbeniki se še kar niso dali, saj se je glasbeno razvajanje nadaljevalo s promenadnimi koncerti godb. Obiskovalcev proslave ni bilo veliko. Morda so ljudje ob podaljšanem koncu tedna hiteli na obalo ali v hribe ali pa se jim žal proslava ni zdela tako pomembna. Tisti, ki so se ta večer družili pod lipami, pa so bili videti zadovoljni, saj je bila vsa prireditev resnično zelo dobro pripravljena. 11 -O o "iH a C O 'ČT CD ^ 12 t 1 C C Ji Aleksandra ičap, državna prvakinja Finalne tekme državnega prvenstva v preskakovanju ovir so bile sredi poletja za našo občanko Aleksandro Ščap zelo uspešne. Med mladimi jahači (do 21 let) je bila s konjem Casperjem najboljša in si tako prislužila naziv državne prvakinje v svoji kategoriji. Med otroki je postal državni prvak Robert Kučer s konjem Cornetto, med mladinci pa Tadej Skaza s konjem Aragon. Državno prvenstvo v preskakovanju ovir sta na lipiškem hipodromu izpeljala Kobilarna Lipica in Konjeniški klub Lipica skupaj s Konjeniško zvezo Slovenije. Aleksandri iskreno čestitamo! Aleksandra, povej nam, kdaj se je začela tvoja velika strast do konjev? S konji sem se začela ukvarjati približno osem let nazaj, in sicer v Vodicah na kmetiji Logar, kjer sem prišla prvič v stik s konji. Je na to, da si se začela s konji ukvarjati bolj resno, vplival kakšen poseben dogodek? Kdaj si ugotovila, da to ni več samo hobi, ampak profesionalizem? Na začetku je bil to samo moj hobi, nisem bila v šoli jahanja, ampak sem jahala samo po terenih s sestro in prijateljico. Nekega posebnega dogodka, ki bi vplival na to, da sem se začela s konji bolj resno ukvarjati, ni bilo. Vem samo, da sem si želela vedno več. Najprej je bilo samo terensko jahanje, potem pa sem vedno bolj iskala, kje bi lahko skakala. Prelomno leto je bilo leto 2006, ko sem začela trenirati pri Sandi-ju Smolnikarju, kjer treniram še danes. Takrat sem vedela, da to ni več samo moj hobi. Lahko poveš, kdo je bil tvoj prvi trener, prvi konj, kje si trenirala? Moj prvi trener je bil Peter Prešeren. Njihov klub je v Ljubljani v To-mačevem. Od njih smo kupili tudi prvega konja, s katerim sicer nisem tekmovala. Tam sem trenirala približno eno leto, potem pa sem začela trenirati pri Sandiju Smolni- karju v Gameljnah. Od njega smo kupili kobilo, s katero sem začela resno trenirati in tekmovati. Pa danes? Za kateri klub tekmuješ? Danes treniram v Gameljnah pri Šmartnem, kjer so tudi moji konji. Tekmujem pa za Konjeniški klub Velenje. Lahko razložiš, koliko časa in energije vložiš v svojega konja? Kako poteka tvoj dan? H konjem grem vedno dvakrat na dan. Poleti imam treninge zgodaj zjutraj, da se izognemo vročini. Popoldne pa dam svoje konje v izpust, da so na svežem zraku, ali pa jih peljem na sprehod. Ko nimam počitnic in hodim v šolo, grem pred šolo dat konje v izpust, v šoli sem od dve do tri ure, potem grem na trening in pridem domov šele proti večeru. V konje vložim vso svojo energijo in kolikor časa je treba. Na kratko povedano - vse je podrejeno konjem. Drži, da se konj in njegov jahač na neki način čutita? Recimo žalost in veselje? Po mojih izkušnjah to popolnoma drži. Konji dobro čutijo, kaj se dogaja okoli njih. Konj čuti, če je jahač napet ali živčen, in se potem posledično tudi on tako obnaša. Konj in človek pa se po mojem mnenju čutita samo, če sta veliko skupaj. Svojega konja kar dobro poznam in vem, kako se v določenih trenutkih počuti. Včasih že v hlevu vidim, da je nervozen ali pa zadovoljen in tak je potem tudi na treningu. Vsak dan je drugačen. Ampak to lahko vidi samo nekdo, ki konja opazuje vsak dan in vsak dan dela z njim. Če si s konjem enkrat na teden, tega ne opaziš. Kako bi opisala konja glede na njegove lastnosti? Ima tvoj konj kakšno prednost ali pomanjkljivost v primerjavi z drugimi? Moj konj je zelo temperamenten in energičen, hkrati pa zelo občutljiv. Ne prenese stresa, z njim je treba delati v miru, ker hitro postane živčen. Njegova prednost je, da je resnično sposoben in se ne ustraši tudi v kritičnih situacijah. Njegova pomanjkljivost pa bi lahko bila, da je zelo specifičen in pri tem mi zelo pomaga trener, ki ga zelo dobro pozna in ve, kakšen način dela mu odgovarja ter po katerem funkcionira. V veliko podporo sta ti nedvomno starša. Kaj pa prijatelji? Te pridejo kdaj spodbujat? Spodbujajo me vsi, v največjo podporo pa so mi družina in trener, ki me tudi vedno ter povsod spodbujajo in navijajo zame. Koliko tekem ali uspehov imaš za seboj? Letos je moja šesta tekmovalna sezona, na sezono pa grem na približno 20 tridnevnih tekmovanj. Moji letošnji rezultati so 3. in 5. mesto na višini 130 centimetrov ter 1. in 2. mesto na višini 120 centimetrov. V prejšnjih letih pa sem dosegla 2. mesto na državnem prvenstvu ekipno in 3. mesto - amaterski pokal. Si ta zadnji uspeh pričakovala, si nanj upala ali te je bolj presenetil? Na državno prvenstvo sem odšla neobremenjena s tem, kakšen bo rezultat, zato sem bila tudi veliko bolj sproščena. S trenerjem sva veliko trenirala za državno prvenstvo, vendar je bil moj cilj samo dobro odjahati. Vedela sem, da če bom dobro odjahala, bo goto- vo tudi rezultat dober. Na rezultat sem upala in me ni presenetil. Po prvih dveh dnevih tekmovanja sem bila skupno na drugem mestu in sem pred finalom po tiho rezultat tudi pričakovala. Pa imaš občutek, da se v Vodicah mnogo ljudi ukvarja s ko-njeništvom, ljubiteljsko ali profesionalno? V resnici ne poznam veliko ljudi, ki se v Vodicah ukvarjajo s konjeni-štvom. Poznam pa nekaj lokacij s konji, predvsem tam, kjer sem tudi sama začela - v Lokarjah na kmetiji Logar. Kako je s poškodbami? So pogoste? Pri konjih se hitro kaj zgodi, dovolj je že, da narobe stopi pa mora po- čivati tudi dva meseca. To je zelo veliko, če se zgodi sredi sezone. Manjše poškodbe so pogoste, vendar se lahko veliko poškodbam izogneš, če s konjem delaš pravilno. Kaj sicer še počneš v prostem času? Ali ti ga konj vsega pobere? Moj prosti čas je pri konjih. Imaš v zvezi s tem športom kakšno vročo željo ali se boš prepustila toku dogodkov? Moja želja je še naprej trenirati v tej smeri in uspešno končati to sezono. Z dobrim delom in načinom treniranja mene in konja pridejo tudi rezultati. Monika Kubelj 13 £ 1 C C Ji >8 O ^ O § S j? C -O O POČITNIŠKE KRATKOČASNICE OBČINE VODICE 2012 Lepo pozdravljeni! Občina Vodice je z ani-matorji vse poletje skrbela za vaše otroke in jih kratkočasila z različnimi delavnicami. V nadaljevanju vam podajamo kratke utrinke s prvih treh kratkočasnic, več pa v naslednji številki Kopitarjevega glasu ... HOBIJI Število otrok: 17 Animatorki: Tjaša Špenko in Neža Zadni-kar Lokacija: Poš Utik, Tenis klub Kubu Vodice, Konjeniški klub Lokarje Kaj so počeli: spoznavno-športni dan (spoznavanje, športne igre, risanje na majice) jahanje (vse o jahanju, predavanje, obisk mlade jahačice Mance Šuštar, ki tekmuje na mednarodnih tekmovanjih v preskakovanju ovir) sprehod na mlinčke in obisk avtoličarske delavnice Štunfi Avtoservis v Bukovici športno-indijanski dan (postavljanje indijanskih šotorov in indijanske vasi, izdelovanje lokov, preobleka v bojne barve) sladki zaključni dan (sladkanje, piškoti, peka palačink, obisk mlečne kraljice Eve Keržič). JEZIČNA ŠOLA ŠPANŠČINA Število otrok: 17 Animatorja: Tatjana Strmšek in Žiga Strmšek iz zavoda Moj prijatelj Lokacija: POŠ Utik Kaj so počeli: se učili španske abecede, barv, kako se predstavijo in povejo kaj o sebi, brali knjige v španščini, se zabavali, se naučili pesmic in pripravili pester ^zaključni program za^ starše. JUHI, ■ju psii A\ \ ŠOLA NOGOMETA Število otrok: 18 Animatorja: Mubi Narsej in Bine Kotnic iz Nogometnega kluba Šenčur Lokacija: Tenis klub Kubu Vodice Kaj so počeli: igrali nogomet, nogo met in še enkrat nogomet, obiskali nogometno igrišče v Šenčurju in preizkusili igranje na pravi travnati površini. ZAHVALE Tenis klubu Kubu za koriščenje njihovega prostora, prijaznost in pomoč. OŠ Vodice za pripravo odlične malice in koriščenje njihovih prostorov v Utiku. PGD Vodice za vsakodneven varen prevoz otrok. Vsem animatorjem in drugim, ki so se potrudili za odlično izvedene delavnice in za to, da so se otroci imeli lepo. Avtoličarski delavnici Štunfi Avtoservis in vsej družini Špenko iz Bukovice za pomoč pri izvedbi, gostoljubje in prijaznost. Konjeniškemu klubu Vodice in družini Taskov, ki so omogočili, da smo pri njih preživeli čudovit dan, tako kot vsako leto. ^Mlečni kraljici Zelenih dolin Slovenije 2012 Evi Keržič, ki j obiskala otroke in jim razložila pomembnost uživanja mlečnih izdelkov, jim prebrala pravljico in jih poučila o pravilnem ločevanju odpadkov. Mlekarni Celeia za odlične jogurte^ iz Zelenih dolin. Nina Rahne Občina Vodice >8 O ^ O § S Ü c Tri nove integrirane linije LPP v občini Vodice Pilotski projekt, ki vzpostavlja nove standarde prihodnjih integriranih linij v Sloveniji Prvi delovni dan v septembru bodo pričele obratovati tri nove intergrirane linije: linija 60 (Vodice - Ljubljana), linija 61 (Zapoge - Vodice - Polje) in linija 62 (Zapoge - Vodice - Šinkov Turn - Skaručna). V preteklosti sta zadnji dve delovali pretežno kot šolski liniji, zato je njuna nova vloga - napajati hitro integrirano linijo 60 do Ljubljane - še posebej pomembna. >8 O ^ O § S j? c Povezava med Ljubljano in občino Vodice z integriranimi linijami je bila potrebna v prvi vrsti zaradi naraščajoče dnevne migracije v Mestno občino Ljubljana. Pri procesu integracije je pomembno vlogo igralo tudi dejstvo, da si želi sodobni potnik hitrih in dostopnih linij. Z integracijo linij 60, 61 in 62 sta LPP in Občina Vodice vzpostavila hitrejši in cenejši prevoz za nekaj manj kot 5000 prebivalcev, ki bodo lahko navedene linije uporabljali v prihodnje tudi pogosteje. Izmed treh integriranih linij je linija 60 (Vodice - Ljubljana) t.i. direktna linija iz Vodic do Ljubljane s končnim postajališčem Avtobusna postaja Ljubljana; drugi dve, linija 61 (Zapoge - Vodice - Polje) in linija 62 (Zapoge - Vodice - Šinkov Turn - Skaručna) sta krožni in omogočata prebivalcem krajev Zapoge, Repnje, Bukovica, Utik, Koseze, Šinkov Turn, Polje, Vojsko, Skaručna in Dobruša, ter njihovem zaledju, dostop do direktne integrirane mestne linije št. 60. Dve prestopni postajališči, kjer se srečajo vse tri linije, sta ob tem pomembnejši od drugih: Vodice in Polje obračališče. Navedeni krožni liniji sta bili v preteklosti pretežno šolski liniji, z novo integracijo pa postajata medkrajevni integrirani liniji, ki bosta razen otrok prevažali tudi ostale krajane občine Vodice in nemalo voznikov osebnih vozil iz zaledja, ki Vodice uporabljajo kot intermodal-no prestopno točko v smeri proti Ljubljani. Potovanje iz Vodic do Ljubljane bo po novem predvidoma trajalo le 35 minut. Linija 60 bo imela osem postajališč v občini Vodice: Vodice, Dobruša Lipa, Repnje kapelica, Repnje samostan, Repnje Benk, Polje obračališče, Skaručna in Povodje in še pet v Mestni občini Ljubljana: Šmartno pod Šmarno goro (tik pred vstopom na avtocesto) in štiri na Celovški: Šentvid, Trata, Remiza LPP in Kino Šiška. Končno postajališče linije 60 je AP Ljubljana. Tokratna integracija medkrajevnih in šolskih linij (liniji 61 in 62) z integrirano mestno linijo (linija 60) predstavlja že zaradi novega modela povezovanja med partnerji prvi tovrstni pilotski projekt v Sloveniji. „Tu se na novo postavljajo standardi, ki bodo veljali v prihodnje na drugih integriranih linijah. Načrtovanje povezav med temi tremi linijami je bilo dolgotrajno in zapleteno, vpletenih je bilo veliko ljudi, a upam si trditi, da smo skupaj našli najboljše možne rešitve za obe občini; celo Osnovna šola Vodice se je prilagodila na način, da je spremenila začetek pouka," je povedal župan Občine Vodice. Z uvedbo novih linij načrtuje LPP dvig števila potnikov, saj bo na novih linijah povečano število odhodov, plačilni sistem bo enoten, EMK Urbana kot enotni prevozni izkaz na vseh treh linijah bo omogočala prestopanje na druge linije v mreži linij LPP v roku 90 minut od prve registracije brez doplačila, obstoječi tarifni sistem pa bo poenostavljen s conskim sistemom. Cena potovanja bo nižja kot do sedaj, obenem pa bodo usklajeni tudi vozni redi vseh linij, tako da bo prestopanje iz ene linije na drugo postalo del potovanja. POMEMBNO: Ob zaključku članka, je proces vzpostavljanja linij še delno potekal, zato naprošamo za razumevanje v primeru eventualnih manjših sprememb, o katerih pa boste ustrezno in pravočasno obveščeni. Vljudno vabljeni na uradno otvoritev novih integriranih LPP linij, v sredo, 5.9.2012 ob 11. uri, na prireditveni prostor pod lipami, na Kopitarjevem trgu. Tatjana Resman, svetovalka za Okolje in prostor 18 Vozni redi linij 60, 61 in 62 Vozni red linije 60 Vodice - Ljubljana Vodice Skaručna Ljubljana 5.00 5.11 5.32 5.50 6.01 6.22 6.25 6.36 6.55 7.10 7.21 7.42 7.55 8.06 8.27 9.00 9.11 9.32 10.50 11.01 11.22 11.50 12.01 12.22 13.17 13.28 13.48 14.07 14.19 14.39 14.55 15.06 15.27 15.35 15.46 16.07 17.05 17.16 17.37 18.25 18.36 18.57 20.10 20.21 20.42 21.35 21.46 22.05 Vozni red linije 60 Ljubljana - Vodice Ljubljana Skaručna Vodice 5.35 5.56 6.07 6.25 6.46 6.57 6.55 7.16 7.28 7.45 8.06 8.19 10.10 10.31 10.42 11.05 11.26 11.37 11.45 12.06 12.17 12.40 13.01 13.12 13.50 14.11 14.22 14.40 15.01 15.12 15.30 15.51 16.02 16.20 16.41 16.52 17.40 18.01 18.12 19.25 19.46 19.57 20.45 21.06 21.17 22.40 23.01 23.12 Vozni red linije 61 Zapoge - Vodice - Polje Zapoge Vodice Polje obr. 4.56 4.58 5.13 5.44 5.46 6.01 8.56 8.58 9.13 10.41 10.43 10.58 17.32 17.34 17.45 18.20 18.22 18.33 20.22 20.24 20.35 22.12 21.14 22.25 Vozni red linije 61 Polje - Vodice - Zapoge Polje obr. Vodice Zapoge 16.44 16:55 16.57 18.04 18.15 18.17 19.40 19.51 19.53 21.10 21.21 21.23 23.04 23.15 23.17 Vozni red linije 62 Zapoge-Vodice-Šinkov Turn-Skaručna Zapoge Vodice Šinkov Turn Skaručna 6.14 6.16 6.28 6.36 6.56 6.58 7.10 7.19 7.44 7.46 7.58 8.05 11.36 11.38 11.50 11.58 12.17 12.19 12.31 12.39 13.12 13.14 13.30 13.38 14.22 14.24 14.36 14.44 15.12 15.14 15.31 15.39 16.02 16.04 16.16 16.27 Obnova spomenika Verjetno ni nobenega bralca tega glasila, ki bi ne vedel, da je bil veliki znanstvenik in jezikoslovec Jernej Kopitar doma v Repnjah. Rojen je bil 21. avgusta 1780, umrl pa je 11. avgusta leta 1844. Ker je večino svojega časa preživel na Dunaju kot kustos dvorne knjižnice in vrhovni cesarski cenzor, je bil tam tudi pokopan. Ravno pred 115 leti so ga prepelja li na ljubljansko Navje, kjer so mu postavili spomenik, ki zelo kliče po obnovi. Na pobudo občinskega svetnika Braneta Podborška in svetovalca SAZU Ivana Marte lanca so bila v proračunu Občine Vodice za leto 2012 zagotovljena sredstva za obnovo nagrobnega spomenika. Na podlagi kulturno-varstvenega soglasja in pogojev Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije je župan Aco Franc Šuštar izvedbo del zaupal Vojku Mužini, kamnoseku z odličnimi referencami iz Sela pri Ajdovščini. Pisatelj Ivan Sivec v svoji knjigi Kamen nad gladino (dobiti jo je mogoče na občini) opisuje tudi, kako se je Kopitar »vrnil« domov. Prenos posmrtnih ostankov in svečani pogreb se je dogajal od 10. do 12. oktobra 1897. Dogodke povzema po enem od takratnih ljubljanskih časnikov: »Za prenos Kopitarjevih smrtnih ostankov z Dunaja se delajo večje priprave. S prenosom se združi posebna slovesnost na Dunaju in tukaj. Na Dunaju pripravlja slovesnost poseben odsek, kateremu je na čelu dvorni svetnik Šuklje. Priprave za tukajšnjo slovesnost ravna odsek, sestavljen iz zastopnikov odborov Slov. Matice in Pisateljskega podpornega društva. Na Dunajskem programu je: blagoslavljanje, govor in petje na pokopališču; izpre-vod ob zvonjenju po raznih farah prestolnice, govor in petje na južnem kolodvoru, pisateljski srbsko-slovenski sestanek na predvečer. Na ljubljanskem programu je pa: izprevod od železnice na pokopališče, petje na postaji in na pokopališču, govor na pokopališču.« Čeprav naj bi bila skrb za ohranitev spomina na takega velikana, kot je bil Jernej Kopitar, v pristojnosti državnih institucij, se razen nekaj posameznikov ter Slovenskega društva Jerneja Kopitarja na tem področju prav veliko ne dogaja. Ker je Jernej Kopitar največje ime, s katerim se lahko ponaša Občina Vodice, je prav gotovo pohvalno, da so se že predhodniki, v za- dnjem času pa tudi vsi dosedanji župani prizadevali obuditi in ohraniti svetel spomin na rojaka. Župan Kokalj je veliko prispeval k organiziranju Kopitarjevih dne-vov, župan Podboršek je omogočil izid Kopitarjevega življenjepisa, župan Šuštar pa pristopa k obnovi spomenika in podpira postavitev replike nagrobnika na Dunaju in z odprtostjo sprejema tudi druge pobude, ki prihajajo od občanov. V pričakovanju, da bo izvajalec obnovitvena dela končal po načrtih, se obeta krajša slovesnost na Navju ravno v dneh, ko je bil jezikoslovec in znanstvenik Jernej Kopitar iz Repenj pokopan v Ljubljani, o čemer pa boste bralci Kopitarjevega glasu obširno obveščeni. Rado Čuk >8 O ^ O § S j? c 20 Ločeno zbiranje odpadkov V* I V* • I • • ^ v nasi občini - kaj je novega? Na zbirnem centru Vodice nov zabojnik za plastične odpadne folije. Napovedujemo jesensko akcijo zbiranja nevarnih odpadkov Namestitev rumenih posod za ločeno zbiranje embalaže je v naši občini potekala brez zapletov. Občani nove storitve tako uporabljate že dva meseca, s tem pa se količine končno odloženih odpadkov na deponiji stalno zmanjšujejo. Lokacija premične zbiralnice Datum Ura Vodice - parkirišče pri občinski stavbi sreda, 26. september 9.30 -17.00 Utik - parkirišče pri domu krajanov (trgovini) četrtek, 27. september 9.30 -17.00 Na zbirnem centru Vodice smo skupaj s Snago v začetku avgusta namestili nov zabojnik za odpadne plastične folije. Vanj sodijo plastične folije vseh vrst, PVC-vrečke, vreče in embalaža (vse brez primesi drugih materialov: kovin, lesa, papirja ...). To je vsekakor dobrodošla novica za vse naše občane. Jesenska akcija zbiranja nevarnih odpadkov iz gospodinjstev v naši občini bo potekala v sledečih terminih: Ob premični zbiralnici - zabojniku je vedno usposobljen predstavnik podjetja Snaga, ki odpadke sprejema. Nevarne odpadke iz gospodinjstev lahko naši občani med letom brez dodatnega plačila oddajo tudi v Zbirnem centru na Barju. Kaj sodi med nevarne odpadke? • pralna in kozmetična sredstva, ki vsebujejo nevarne snovi, stari akumulatorji, baterije, barve, laki, topila in lepila, kemikalije, olja in masti, hladilne tekočine, pesticidi (škropiva), zdravila, neonske cevi in varčne žarnice. Če je izdelek (embalaža) označen z enim od spodnjih znakov, ga ne smemo odložiti med druge odpadke: Med nevarne odpadke sodi tudi embalaža, v kateri je bil izdelek z nevarnimi snovmi (na primer plastenke od motornega olja, stekleničke od zdravil ...). Miran Sirc in javno podjetje Snaga, d. o. o. in >8 O ^ O § 2 c V smislu povečanega trenda samooskrbe, je Odbor za kmetijstvo na svoji pomladanski seji obravnaval pobudo, da se v Vodicah organizira tržnica. Prva taka priložnost bo v okviru občinskega praznika občine Vodice. Potekala bo v soboto 8. septembra od 7. do 13. ure na Kopitarjevem trgu. Vabljeni vsi zainteresirani ponudniki kmetijstva in domače obrti, pridelovalci poljskih pridelkov, vrtnin in sadja, proizvajalci žita, moke, sokov, jabolk, medu, cvetja ipd, pa tudi razstavljavci. Prva tržnica bo organizirana brezplačno (vabljeni občani) in bi v primeru zadostnega interesa nadaljevala z delovanjem. Zaradi boljše organizacije so zaželene predhodne prijave do 5. septembra (osebno na 01/8332610 - Rado Čuk ali pisno na Občino Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice). Vabljeni ostali občani k ogledu. Občinska uprava Osrednje prireditve ob občinskem prazniku Občine Vodice ZOIZ na Kopitarjevem trgu * OBČINA VODICE Vabilo na pohod po občini Vodice Občina Vodice in Športno društvo Repnje - Dobruša organizirata športno-družabno prireditev POHOD PO OBČINI VODICE Polje - Vojsko - Rašica - Selo - Utik - Polje v nedeljo, 9. septembra 2012, ob 9. uri OPIS TRASE: START: GD Polje (omogočena parkirna mesta za vse udeležence)-smer Polje (izstop ob stari lokaciji gasilskega doma)-smer Vojsko (smer lovska postojanka, vstop v gozd)-smer Rašica do stolpa-POSTANEK 1 (največ 30 minut, okrepitev s pijačo bo omogočena na stiku gozdnih cest Vodice-Gameljne)-povratek k SD Strahovica-POSTANEK 2 (največ 30 minut, kosilo in okrepitev)-povratek v smeri travniške poti-smer Utik-smer Polje-CILJ: GD Polje. ZBOR: ob 8.30 na lokaciji GD Polje. START: ob 9.00 (zamudniki se lahko pridružijo na opisani trasi). ČAS POHODA: 4 ure (postanki in vzpon na Rašiški stolp niso vključeni). PRIJAVE: zaželene so do 5. septembra 2012, zaradi lažje organizacije na GSM 031 540 980 (Matjaž Jarc); na tej številki dobite tudi dodatne informacije o pohodu. Udeležba pohoda je na lastno odgovornost. Za varnost bodo poskrbeli organizatorji. Poskrbljeno bo za okrepitev moči in za kosilo. Za vse udeležence so zagotovljena simbolična darila. V primeru dežja bo prireditev odpovedana. VABLJENI V DRUŽBO Z NAMI! Sodelujoči partnerji in soorganizatorji: OBČINA VODICE, ŠD REPNJE - DOBRUŠA, MEPZ BISER, PGD REPNJE - DOBRUŠA, PGD POLJE, ŠPD GAMS VODICE, SD STRAHOVICA 9 OBČINA VODICE Dobrodošlo pojasnilo: Pohod se bo zaradi optimizacije občinskih izdatkov izvedel namesto tradicionalnega kolesarjenja po Občini Vodice. Zahvaljujemo se vam za razumevanje in upamo, da se vidimo na pohodu! >8 O ^ O § S j? c KOLESARSKA DIRKA 1. VELIKA NAGRADA OBČINE VODICE SOBOTA, 16. 9. 2012, od 10. ure v SELU pri VODICAH POTEK TEKMOVANJA 10.00 START REKREATIVNE DIRKE in 10.30 START DIRK ZA POKAL SLOVENIJE - kriterijske dirke OBČINSKO PRVENSTVO Dolžina proge: 15 km - 5 krogov kategorije: - moški : do 30 let, do 40 let, do 50 let, nad 50 let - ženske: do 30 let, nad 30 let Kategorija: dečki C/ deklice B, C dečki B/ deklice A dečki A/ ml. mladinke Število kr. 4 7 9 dolžina 12.000 m 21.000 m 27.000 m začetek 10.30 11.00 11.30 12.30 RAZGLASITEV ZMAGOVALCEV C £ Kolesarsko društvo Rog bo v Selu pri Vodicah prvič organiziralo mednarodno kolesarsko dirko - 1. VN OBČINE VODICE, na kateri bodo nastopili najboljši slovenski ter tuji mladi kolesarji in kolesarke. Veliko število kolesarjev, navdušeni gledalci in zanimiva ter atraktivna trasa so razlogi, ki nas navdajajo z upanjem, da bo prireditev zelo zanimiva in uspešna. V nedeljo, 17. junija, in v petek, 22. junija 2012, je Lovska družina (LD) Vodice priredila družinsko strelsko tekmo v streljanju na tarčo srnjaka in na glinaste golobe, in sicer v dveh delih. Streljanje na tarčo srnjaka smo izvedli 17. junija na strelišču pod Rašico, na glinaste golobe pa zaradi tehničnih težav 22. junija na strelišču LD Šmarna gora. Rezultati so bili zelo spodbudni. V streljanju na tarčo srnjaka sta bila dosežena izjemna rezultata: Janez Premk je dosegel 94 krogov, prav tako kot Janez Kristan. Na glinaste golobe pa je Janezu Kristanu uspel rezultat devet golobov od desetih, tako da je pokal pripadel Janezu Kristanu med člani nad 55 leti starosti, v kategoriji do 55 let pa je pokal osvojil Emil Oblak. Pokale je podelil župan Občine Vodice Aco Franc Šuštar v nedeljo, 24. junija. Med člani LD Vodice se je zadržal v kratkem, prijetnem pogovoru. Za prijetno počutje je poskrbel Peter Kosec, ki je 22. junija praznoval 71. rojstni dan. Sledil je lovski ropot, v katerem je sodeloval tudi župan Občine Vodice, v dobri veri, da se naslednje leto zopet dobimo! Lovski pozdrav Edvard Dušan Bohinc, predsednik LD Vodice se večer in Sredi junija je Mešani pevski zbor Biser vabil na pomladni Avsenikov večer. V Kulturnem domu Vodice so pod vodstvom zborovodje Milana Bajželja poskrbeli za edinstven večer. Vodičani in drugi gostje so bili zelo zadovoljni, tudi zaradi gostov MePZ Plamen (zborovodkinja Karmen Banko), Godbe Vodice ter Društva narodnih noš in kočijažev Občine Vodice. Biser, ki si med drugim želi še kakšnih moških glasov, toliko let uspešno deluje tudi zaradi uspešnega vodenja Mire Ločniškar. M. K. C £ O C £ ■narodno druženj ih-gasilcev nP V okviru evropskega programa Mladi v akciji je Slovenija v organizaciji PGD Šinkov Turn sredi julija gostila mlade gasilce in njihove mentorje iz Avstrije in Hrvaške. Ves teden je bil namenjen medsebojnemu spoznavanju, gibanju v naravi ter iskanju razlik in enakosti med slovenskim, hrvaškim ter avstrijskim gasilstvom. Vsak dan so imeli eno tematsko mednarodno delavnico, ki so potekale v angleškem jeziku, poleg tega pa je vsaka od nacionalnih skupin imela svoj večer, na katerem je predstavila svojo državo. Kar 48 mladih mentorjev gasilske mladine (starih med 15 in 30 let) in šest voditeljev gasilskih organizacij iz Avstrije, Hrvaške in Slovenije je na Kopah na 1.300 metrih nadmorske višine izmenjalo izkušnje. Projekt Florian's Youth Meeting 2012 je bil dober primer čezmejnega in medgeneracijske-ga sodelovanja. Prva delavnica je služila medsebojnemu spoznavanju mladih. A ne zgolj na temo gasilstva. Mladi mentorji gasilske mladine so razpravljali tudi o hobijih, glasbi, ki danes navdušuje mlade, pri- hodnosti in službi, tudi o državi, kako jo vidijo oni. Dnevi, ki so jih preživeli skupaj, so bili polni doživetij tako na terenu kot v učilnicah. Poleg aktivnih športnih dejavnosti in pohodov, male gasilske olimpijade, piljenja gasilskega znanja in ozaveščanja velikega pomena prostovoljnega gasilstva je bilo dovolj časa tudi za zabavo. Udeleženci so imeli možnost spoznati tudi nekaj drugih krajev; ogledali so si rudnik v Mežici, in to kar na kolesu, odpeljali so se do Iga pri Ljubljani in se seznanili s tamkajšnjo gasilsko šolo, si ogledali železarno Ravne na Koroškem in tamkajšnji muzej - Mati fabrika. Z ladjico so se peljali po Ljubljanici in se po želji povzpeli na Ljubljanski grad. Na koncu so podelili diplomo najboljšemu vozniku tedna, najbolj zrelemu udeležencu tedna, najbolj športnemu udeležencu tedna in s spustom evropske zastave uradno končali projekt Florian's Youth Meeting 2012, ki so se ga udeležili tudi častni predstavniki partnerjev omenjenega projekta. Monika Kubelj $imbioz@ 201 za sodelovanje] Občina Vodice, skupaj z Osnovno šolo Vodice, se letos pridružujeta vseslovenskemu projektu Simbi-oz@ za računalniško opismenjevanje starejših, ki bo potekal med 15. in 19. oktobrom. Prijave so možne preko spletne strani www.simbioza.eu, telefonske številke 040 940 888 in info točk na Simobilovih izpostavah, več pa si lahko preberete tudi na spletni strani Občine Vodice. Prav tako se išče tudi lokalni koordinator, ki bi skrbel za kvalitetno izvedbo projekta v občini Vodice. Naloge lokalnega koordinator- J V NADALJEVANJE S PREJŠNJE STRANI. Z obiska na Igu Šolo za poklicne gasilce je udeležencem predstavil Milan Dubro-vac, nedvomno izjemen strokovnjak na tem področju, ki ima tudi mednarodni sloves. Razdelili so se v tri skupine, tam pa so jim pripravili predavanja o izobraževanju mladine, nevarnosti in zaščiti pri gašenju in sistemu obveščanja o nesrečah pri nas, v Avstriji in na Hrvaškem. Kot je poudaril Dubra-vac, je ta center izjemno pomemben in na neki način pionirski, saj želijo ustvariti čim bolj realistične okoliščine nesreč. Gasilec je lahko še tako načitan, a ko se znajde v goreči hiši ali sredi kakšne druge nesreče, kjer posredujejo gasilci, so pomembne njegova osredotočenost, izkušnje, iznajdljivost in pripravljenost na najhujše. Tako so mladi udeleženci spoznali, da je trening poklicnih gasilcev strog in zahteven, poleg tega pa morajo obvladati širok spekter znanj. Kajti, kot je rekel Milan Dubravac: »Biti gasilec je način življenja!« ^___r ja so skrb za komunikacijo z lokalnimi partnerji (šole, društva, knjižnice,..), skrb za razdelitev materiala in sestanek s prostovoljci v oktobru. Predviden obseg obveznosti je okoli 20-40 ur v celotnem času projekta. Za mesto lokalnega organizatorja in za več informacij se lahko obrnete na gospoda Matevža Gantarja preko telefonske številke 040 927 189 ali njegovega elektronskega naslova matevz.gantar@simbioza.eu. Veseli bomo vašega odziva, prijav, pro-stovoljstva in sodelovanja. Občina Vodice, Osnovna šola Vodice, Zavod Ypsilon VPIS V VISOKO MEDNARODNO POSLOVNO SOLO ALI V VIŠJO STROKOVNO ŠOLO MEDNARODNA Q POSLOVNA ŠOLA LJUBLJANA VISj* SERpKOVN i SOI A, <1.ö,o. Mencingerjeva 7,1000 Ljubljana, telefon: 040/561 896, e-naslov: info@ibs.si, www.ibs.si oziroma www.leila.si Informativni dan je v ponedeljek, 10. 9. 2012 ob 16.30. Prednosti študija na naši višji in visoki šoli: Individualni izpiti so možni vsak teden, preko celega leta brez doplačila. Predavatelji in vsi zaposleni študente spodbujajo in jim pomagajo pri študiju. Nosilci predmetov oblikujejo učno gradivo, razložijo snov in izvedejo izpite. Imamo prijazen način učenja tujih jezikov, ki študente pritegne k konver-zaciji. Možno je študirati hitreje ali počasneje od predvidenega študijskega načrta. Možno je priznanje izpitov in drugih neformalno pridobljenih znanj. Študij je primeren za dijake srednjih šol, ki se zaposlijo in jih zanimajo poslovne vede, obogatene z okoljevarstvenimi in humanističnimi vsebinami. Možen je študij na daljavo. Študenti lahko poslušajo in navežejo stike z vrsto priznanih tujih in domačih predavateljev. Med letošnjimi gosti so: dr. Jennifer Radbourne iz Avstralije, dr. Donata Vianelli iz Trsta, dr. Lawrence Hewick iz Kanade, dr. Gernot Mödritscher, dr. Ursula Liebhart in mag. Iris Saliterer iz Avstrije, mag. Vesna Vodopivec iz NLB, Linda Kosmyryk iz British Councila itd. Na naši šoli ne razvijamo konkurence, ampak strpnost in sodelovanje. Dobrodošli so tako študenti z najboljšimi ocenami kot tudi tisti s slabšimi. Prepričani smo, da je vsak človek nekaj posebnega in da ima potenciale, ki jih je možno razviti. Vabljeni na informativni dan in vabljeni k vpisu!_ C £ O £ O O a £ V soboto, 2. junija 2012, je bilo v našem Prostovoljnem gasilskem društvu (PGD) Polje precej pestro. Zvečer smo prevzeli novo motorno brizgalno, popoldne pa smo imeli dan odprtih vrat. Številnim obiskovalcem smo pokazali, kaj smo se na tečajih naučili in kaj pravzaprav gasilci delamo. Začelo se je z vajo, s katero smo prikazali posredovanje ob prometni nesreči, razrez avta in iznos ponesrečenca. Sledilo je gašenje iz zraka, ki so ga ob naši pomoči s tal izvedli pripadniki Slovenske letalske policijske enote. Po prikazu gašenja so s helikopterjem pristali na travniku pred našim gasilskim domom. Množica obiskovalcev si ga je od blizu z zanimanjem ogledala, saj ga po navadi lahko vidimo le od daleč, visoko v zraku. Gasilci iz Kamnika so poleg tehničnega reševalnega vozila pripeljali tudi avtolestev s košaro, ki se v višino raztegne 32 metrov. Obiskovalce in gasilce so dvigovali več kot uro, tako da si je lahko z višine vsakdo, ki je želel, ogledal lepote naše občine. Prikazni del vaj smo sklenili z gašenjem gorečega avta s peno in vodo. Prisotni, ki so si prišli ogledat naš triurni reševalno-gasilski program, so bili po odzivu sodeč nadvse zadovoljni. Ob njih pa tudi mi, saj je prireditev lepo uspela in tudi vreme je kljub precej sivim oblakom vzdržalo. Ob tej priložnosti se še enkrat zahvaljujemo vsem obiskovalcem in Motoclubu Mak za obisk in podporo. Hvala Slovenski policiji ter PGD Kamnik in PGD Repnje - Dobruša za pomoč pri izvedbi vaj. Že na začetku smo omenili, da je zvečer sledil še prevzem nove motorne brizgalne Johstadt ZL 1500. Vodja protokola je bil podpoveljnik Gasilske zveze (GZ) Vodice Damjan Jagodic, z obilico lepih in spodbudnih besed pa sta nas nagovorila župan občine Vodice Aco Šuštar in predsednik GZ Vodice Janez Jenko. Za blagoslov naše nove »motorke« je poskrbel vodiški župnik Franc Mervar, botrski trak pa je prerezal naš župan. Ob koncu prireditve so naši starejši gasilci prikazali zanimivo gašenje z gasilnim vozom iz leta 1901. Še enkrat se zahvaljujemo vsem obiskovalcem, gasilcem na slovesnosti v paradnih in delovnih oblekah ter vsem zgoraj omenjenim. Na pomoč! Gasilci PGD Polje Simon Drešar ZAHVALA Dobrodelni koncert rock skupine NeŠe Ko mladi pomislijo na pomoči potrebne sokrajane in izkažejo pripravljenost pomagati na svoj način, je to še posebno pohvalno. Pohvalno in spodbudno tudi zato, ker mladi pod okriljem staršev živijo večinoma v svojem brezskrbnem svetu, brez obveznosti vsako-mesečnega plačevanja vseh računov in obveznosti ter s tem povezanih skrbi. Prav ta čut mladih za pomoč sočloveku je treba spodbujati in zato izreči posebno zahvalo skupini NeŠe, ki je organizirala prvi dobrodelni rock koncert v Vodicah. Mlade so navdušili s svojo glasbo, Župnijsko Karitas Vodice pa z odločitvijo, da zbrani denar na koncertu namenijo družini v stiski. S prostovoljnimi prispevki so zbrali 200 evrov. Ta znesek smo predali mladi družini z več otroki, ki se je trenutno znašla v stiski, saj sta oba starša iskalca zaposlitve. V imenu družine in v imenu Župnijske Karitas Vodice se rock skupini NeŠe in vsem darovalcem iskreno zahvaljujemo. Upamo, da bo navedena dobrodelnost vzpodbudila k podobnim dejanjem tudi druge. Župnijska Karitas Vodice C -I—. £ -I—. >10 o •O 3 s -C iS o Državne prvakinje v SHOW DANCU V Medvodah je bilo med 8. in 10. junijem 2012 državno prvenstvo v modernih tekmovalnih plesih. Več kot 1.500 prijavljenih plesalcev različnih kategorij (modern, show dance, orient in street dance show) je predstavilo svoje delo. V mladinski kategoriji show dance, mala skupina, so dekleta, članice Plesnega kluba Miki, v sestavi Eva Smodiš iz občine Vodice, Eva Gor-jup, Maja Greglj, Monika Karnar, Laura Potočnik, Lea Razpotnik in Lana Smolnikar, osvojile naslov državnih prvakinj. S točko Na ulici so si priplesale zlato odličje. V kategoriji mladinska show formacija pa so s točko Moč vilinov dosegle odlično tretje mesto. Obe točki je sestavila plesna pedagoginja in koreografinja Maja Lavrinc, ki je njihova trenerka že šesto leto. Pod njenim vodstvom so dekleta dosegla že kar nekaj zavidljivih rezultatov tako na državnih kot tudi na evropskih in svetovnih prvenstvih. Le tako naprej! E. S. VMikiju je kar nekaj deklet iz našega kraja. g m « V nedeljo, 1. julija, je bilo na Ravnah na Koroškem državno prvenstvo za starejše mladinke in mladince. Od medvoških atletov sta nastopila Luka Ja-nežič in Andreja Bobnar. Luka Janežič, občan Vodic, je naslovu državnega prvaka za mlajše mladince, ki ga je dosegel v Mariboru, v nedeljo dodal še naslov 22 sekundami in se zelo približal državnemu rekordu mlajših mladincev (21.63 sekunde), ki ga ima še iz leta 1986 Vid Kmetič. Andreja Bobnar je prav tako tekla na 200 metrov in bila s časom 27.30 sekunde 17. Uredništvo se pridružuje čestitkam. Vemo, da je za takimi uspehi veliko odrekanja in truda. M. K. državnega prvaka v teku na 200 metrov za starejše mladince. V silovitem finišu je s časom 21.77 sekunde premagal vso konkurenco in zasluženo prejel zlato medaljo. Tako je še drugič letos tekel pod 'j? C C J8 3 SLOVENSKI PROIZVOD Male biološke čistilne naprave SBR REG 080 80 99) ^regeneracija www.regeneracija.si _ J3 30 -C iS J3 Zlato priznanje Vsako priznanje za opravljeno delo ima svojo vrednost. Zlato je seveda kot smetana na vrhu torte. Tudi tale novica se navezuje še na prejšnje šolsko leto, zgodila pa se je proti koncu. Na gradu Tuštanj je bilo odprtje razstave in podelitev mednarodnih priznanj udeležencem likovne kolonije, ki jo je organizirala Osnovna šola Jurija Vege iz Moravč z likovno pedagoginjo Inge Ivartnik. Tema je bila, kako vidijo legende v Sloveniji in drugih državah. Učenci so lahko izbrali slovensko legendo in jo prikazali v poljubni likovni tehniki. Našo šolo so zastopali ZALA BERCE, 8. razred, JAN ŠPENKO, 8. Razred, in LIZA TAVČAR, 9. razred. Jan Špen-ko je za svoje delo prejel zlato priznanje. Čestitamo in tudi letos polno uspehov; osebnih in šolskih. M.K. TRGOVINA Z ELEKTRO IN TEHNIČNIM MATERIALOM LOGIN BV D.O.O., SUHADOLE PRI NAS DOBITE: VES ELEKTRO IN TEHNIČNI MATERIAL, SVETILA, ŽARNICE, ROČNO ORODJE, ELEKTRIČNO ORODJE, RAZNE VIJAKE, SILIKONE, SPREJE,... PRODAJA ELEKTRIČNEGA ORODJA MAKITA, METABO, BTI SVETILKA CODAR PRIMERNA ZA GARAŽE, NADSTREŠKE, DELAVNICE, HLEVE,... AKCIJA -20% KVALITETA, KI ODLOČA SUHADOLE 21,1218 KOMENDA, TEL: 01/8341-399 ODPRTO OD PON. DO PET. OD 7.00h DO 18.00h, OB SOB. OD 8.00h DO 12.00h, NED. IN PRAZNIKI ZAPRTO Tekmovanje na temo prometa Tekmovanje Kaj veš o prometu je potekalo na Osnovni šoli Valentina Vodnika v Ljubljani še pred zaključkom leta. V konkurenci 'obljubljan-skih' občin sta odlično nastopila Manca Bilban (9. a) in Gašper Žajde-la (8. b). Osvojila sta prvo in tretje mesto. V čem so se preizkusili mladi? Testiranje na elektronskih testnih polah o vprašanjih cestnoprometnih predpisov, opremi kolesa in etiki v prometu, spretno-stna vožnja na poligonu, ocenjevalna vožnja na prometnih površinah. Manca Bilban in Gašper 2ajdela sta odlično opravila s tekmovanjem. Gašper je končal tik pod vrhom, Manca pa si je s prvim mestom prislužila nastop na državnem tekmovanju v Mariboru. Čestitke obema in še naprej predvsem varno v prometu. Vsem udeležencem v prometu pa zdaj, ko se začenja novo šolsko leto, opozorilo, naj vozijo strpno in previdno. M.K. (Črna kronika (Poročilo za obdobje od7.6.2012do2.8.2012.) Prometne nesreče Na začetku julija so v Utiku obravnavali prometno nesrečo, ki se je pripetila zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo voznika osebnega avtomobila. Konec julija se je v Kosezah pripetila prometna nesreča zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo in pod vplivom alkohola. I C i C £ ■K Kriminaliteta V Utiku so v začetku junija policisti obravnavali poskus vloma v stanovanjsko hišo, kjer so bili storilci prepodeni s kraja dogodka. Sredi junija je nekdo v Bukovici ukradel bakrene žlebe s poslovnega objekta, konec junija pa je neznanec v Vodicah iz parkiranega osebnega avtomobila vzel denarnico. V Hrašah je nepridiprav poskušal vlomiti v stanovanjsko hišo, vendar mu to k sreči ni uspelo. Tudi julij ni bil miren. V začetku meseca je v Zapogah nekdo pokradel strešno folijo in alufolije, na vodiškem pokopališču se je tat spravil na svečomat in vanj vlomil, v Utiku pa se je nekdo lotil vrat na leseni brunarici. V Repnjah so medvoški policisti obravnavali še tatvino smetnjaka, v Polju pa tatvino denarnice. V Zapogah so policisti obravnavali še tatvino osebnega avtomobila višjega cenovnega razreda in poskus vloma v avto ter tatvino kolesa. Konec julija so nekomu v Polju pri Vodicah ukradli udarno kladivo. V začetku avgusta pa so policisti v Vodicah obravnavali tatvino denarja. Javni red in mir Pred dvema mesecema je prišlo v Vodicah do delovne nesreče, v kateri je bila ena oseba lažje telesno poškodovana. V Polju letos na veselici niso imeli miru, saj je prišlo do pretepa med nekaterimi vročekrvnimi udeleženci. Kršitelju je bil izdan plačilni nalog. V Zapogah so morali policisti nekomu, ki se je vozil brez vozniškega dovoljenja, zaseči osebni avto. Policija svetuje in opozarja Obiskovalci turističnih in pohodniških točk naj bodo previdni in poskrbijo, da v svojih vozilih ne puščajo vrednejših predmetov na vidnem mestu. Prav tako vse občane opozarjamo, naj pri uporabi oziroma parkiranju koles te parkirajo na mestih, ki so bolj obljudena oziroma naj upoštevajo samozaščitne ukrepe (zaklepanje koles, pospravljanje koles v zaprte prostore in podobno). Lep pozdrav! Policijska postaja Medvode C O .S 1 £ ¡S £ Š C Predlogi NSi za 17. in 18. sejo občinskega sveta Občine Vodice i £ Čeprav sta bili namenjeni pomembnim vsebinskim točkam, sta 17. in 18. redna seja občinskega sveta potekali dokaj mirno. Ena od pomembnejših točk je bila zaključni račun občine. Kot smo že opozarjali pri sprejemanju vseh zaključnih računov in sprejemanju proračunov, je tekoča poraba občine prevelika in znaša za približno enak obseg dela bistveno večjo vsoto kot pred desetimi leti. Ponovno smo opozorili na vprašanje gospodarnosti obstoja lastnega komunalnega podjetja. Občinski svet na 17. seji ni želel obravnavati naših pripomb na Odlok o odvajanju odpadnih komunalnih voda in Odlok o oskrbi s pitno vodo, ki so se nanašale na strog režim, ki ga občina v prihodnosti uveljavlja za področja, ki nimajo kanalizacije. Prav tako na 18. seji občinski svet ni sprejel naših predlogov za dopolnitev Sklepov o načinu izračuna cen oskrbe s pitno vodo in odvajanja ter čiščenja komunalne in padavinske vode. Ni zagotovila, da bo občina omogočila sprejemljivo ceno za zakonito praznjenje greznic. To lahko pomeni ogromne stroške za občane ali pa nadaljnje odvažanje na črno. Ne moremo se strinjati z dejstvom, da v sklopu lanske investicije na čistilni napravi v Vodicah ni bilo dograditve bazena za sprejem greznic, kar bi po našem mnenju lahko omogočilo sprejemljivo ceno praznjenja obveznih nepre-točnih greznic po letu 2015 oziroma 2017. Naš predlog za razširitev dnevnega reda 17. seje je vseboval tudi spremembe pravilnikov in meril za financiranje kulturnih programov in programov društev. Osredotočen je bil na odpravo določb, ki delajo razlike med posameznimi vrstami društev. Poleg tega smo predlagali, da se v merilih za določanje višine sredstev upošteva število članov, ki so prebivalci naše občine. Predlogi so bili že na odboru za družbene dejavnosti v celoti zavrnjeni. Poročilo župana o opravljenem delu v preteklem letu smo na 17. seji občinskega sveta z vidika prizadevnosti pohvalili. Tudi konkretnih rezultatov je nekaj. Opozorili pa smo, da je vodstvo občine dolžno spoštovati že sprejete odločitve iz preteklosti, ki še vedno veljajo. Vrsto rešitev že vključuje Razvojni program občine, ki je bil sprejet pred desetimi leti. Projekte, ki so bili že dvakrat ali trikrat predmet strokovne presoje in usklajevanja z občani, je treba graditi naprej na že sprejetih izhodiščih, sicer lahko vsak mandat začenjamo vse znova. Ponovno smo poudarili, da je treba sprejeti v preteklosti že pripravljen Občinski prostorski načrt, z ustreznimi popravki seveda. Ponoven natečaj za ureditev središča Vodic brez sredstev in znanega soinvestitorja je ta trenutek neproduktiven. Posebno zato, ker trenutna infrastruktura, tako družbena kot komunalna, kratkoročnih dodatnih obremenitev ne prenese. To pa je predpogoj za nadaljnjo zidavo v Vodicah. Poleg tega nihče ni znal povedati, koliko bo ta natečaj stal. Večkrat se zgodi, da je občinski svet postavljen kar pred dejstvo brez predhodnega posvetovanja, pri čemer gre včasih tudi za dolgoročne posledice na proračun občine ali občanov. Tak primer je bilo dogovarjanje župana o priključitvi naše kanalizacije na ljubljansko. Dolgoročne finančne posledice za občane in za občino ter časovna izvedljivost dogovora niso jasne. To pomeni tudi samovoljno spreminjanje še vedno veljavne sprejete strategije, ki je v pristojnosti občinskega sveta in je do tega trenutka ni spreminjal. Neuradno je celo slišati, da naj bi občina zaprosila za ponoven vstop v Holding mesta Ljubljane, kar je v popolnem nasprotju s pogodbo o delitveni bilanci in o čemer občinski svet sploh ni razpravljal. Na 18. seji občinskega sveta smo poslušali tudi poročilo nadzornega odbora. Po naši oceni se ta izogiba pregledu pomembnih velikih investicij in pregledu velikih tekočih stroškov v tem mandatu ter se ukvarja z zadevami, ki jih želi vodstvo občine kot opravičilo za svoje predloge. Zanimivo, da nadzorni odbor komentira odločitve izpred desetih let, pri čemer pa ne upošteva ter ne razišče finančne situacije občine in drugih okoliščin (na primer cen zemljišč na trgu) takrat in danes. S tem posega tudi v pristojnosti nekdanjih nadzornih odborov, ki jim je mandat že potekel, in posredno spreminja njihova mnenja. Ob koncu 18. seje smo v skladu s poslovnikom nadzornemu odboru postavili tri vprašanja: Je bila investicija nadgradnje osnovne šole od neurja v letu 2008 pa do zaključka zakonito in gospodarno izpeljana? Je obstoj in delovanje javnega podjetja Komunala Vodice, d. o. o., ves čas obstoja zakonito in gospodarno? Je financiranje društev, katerih večina članov ni naših občanov, zakonito in gospodarno? Pisne odgovore v skladu s poslovnikom pričakujemo do naslednje seje občinskega sveta. Prav tako pričakujemo pisni odgovor župana na zahtevo po seznamu in vsebini pogodb, ki jih je imela ali jih ima občina v tem mandatu sklenjene z zunanjimi izvajalci. Te bi nam v skladu s poslovnikom moral posredovati že do zadnje seje občinskega sveta. Na 18. seji se je razvnela tudi razprava o polovičnem znižanju sejnin svetnikom zaradi zakona o uravnoteženju javnih financ. Po mnenju nekaterih je to krivičen ukrep, saj ostanejo sejnine za druge organe nespremenjene glede na plačo župana. Tako bodo člani nadzornega odbora dobivali bistveno višje sejnine od svetnikov. Mnenje NSi je bilo, da smo bili izvoljeni na podlagi naše prostovoljne odločitve in bi delo svetnikov opravljali tudi brezplačno. Glede na dejansko neenakopravnost v zakonu pa smo predlagali, naj Občina Vodice prek Združenja občin Slovenije sproži presojo zakona na ustavnem sodišču. Vsem občankam in občanom želimo uspešen začetek novega šolskega leta v prvem, drugem ali tretjem življenjskem obdobju. Znanja ni nikoli preveč. Želimo vam tudi lepo praznovanje občinskega praznika. Letos smo za plaketo Občine Vodice predlagali ekipo Oratorija, za naziv častnega občana pa podjetnika Burnika s Skaručne. Lepo vas pozdravljamo Anton Kokalj, Mojca Ločniškar in Tomaž Gyergyek iz svetniške skupine NSi Vodice Replika na pismo bralcev ga. Marije Kragelj, objavljeno v majski številki Kopitarjevega glasu Zmotilo me je pisanje odgovorne urednice Monike Kubelj že v aprilski številki Kopitarjevega glasu. Njeno poročanje s 15. seje občinskega sveta o točki Kocljeva ni bilo korektno. Naredila je povzetek pričanja ga. Marije Kragelj v nekaj stavkih. K besedi sem pristopil tudi sam in predstavil svoje videnje in razloge, zakaj se potegujem za nakup občinskega zemljišča in zakaj nasprotujem občinskemu predlogu prodaje zemljišč. O tem pa v povzetku zapisnika, objavljenega v Kopitarjevem glasu, ni niti besedice. Tako poročanje se mi zdi skrajno nekorektno in pristransko. Čeprav me je takšen način poročanja zmotil, se mi ni zdelo vredno prepirati in zgubljati energije. Ko pa sem v majski številki glasila Kopitarjevega glasu prebral pismo ga. Marije Kragelj, je več kot očitno, da se želi mene in moje starše očrniti oziroma prikazati v napačni luči. Tako da sem dobesedno izzvan in primoran, da predstavim svojo zgodbo in zanikam neresnice, ki jih v pismu navaja ga. Marija Kragelj. Obenem je prvi del tudi povzetek mojega nagovora svetnikom na 15. seji občinskega sveta v primeru Kocljeva. »S svojo družino živim v stanovanjski hiši na parceli, ki meji na občinsko zemljišče, kije v tem primeru aktualno. To zemljišče sestavljata dve zemljiški parceli, ki tvorita gradbeno parcelo lepe pravokotne oblike s stranicami približno 18 x 30 metrov in meri skupaj 520 kvadratnih metrov. Na skrajnem robu te gradbene parcele je vsa potrebna infrastruktura (vodovod, telekomunikacije, elektrika, fekalna in meteorna kanalizacija, plinovod, dovoz po asfaltirani cesti z javno razsvetljavo do parcele). Tržna cena za to gradbeno parcelo je po moji oceni okrog 120 evrovza kvadratni meter, kolikor tudi občini jaz ponujam zanjo. To je skupaj 62.400 evrov. Trinajsta točka 15. seje občinskega sveta je zajemala prodajo zemljišč na Kocljevi. Med drugimi tudi predlog prodaje omenjenih dveh zemljiških parcel, ki skupaj tvorita gradbeno parcelo. Večjo zemljiško parcelo v izmeri 374 kvadratnih metrov po osem evrov za kvadratni meter je občina namenila g. Janezu Gubancu in manjšo v izmeri 146 kvadratnih metrov po 40 evrov za kvadratni meter pa njegovi materi Mariji Gubanec (sedaj je že pokojna). Omenjena gradbena parcela velikosti 520 kvadratnih metrov bi tako bila prodana za borih 8.832 evrov. Občinski proračun pa bo oškodovan za najmanj 50 tisoč evrov. Manjšo zemljiško parcelo koristim skupaj s starši za vrt. Ta parcela je bila pred leti last moje matere, kupila pa jo je od staršev ga. Marija Kragelj. Tako da trditev ga. Marije Kragelj, da je to njihova zemlja, ni resnica, saj so parcelo že enkrat prodali. Prav tako pa so na lastno željo, brez nasprotovanj prodali tudi zemljišče, ki zajema drugo zemljiško parcelo v izmeri 374 kvadratnih metrov.« Nadvse zanimiva pa je tudi geodetska odmera, ki jo je naročila občina na zemljiških parcelah na Kocljevi. Geometru je pod pritiski ga. Marije Kragelj in njenega brata g. Janeza Gubanca naročila, da mora odmeriti tako, da dobi ven gradbeno parcelo (kvadraturo preko 500 kvadratnih metrov, kar je pogoj za gradbeno parcelo v Občini Vodice). In posledica teh meritev je tudi zmanjšanje površine moje parcele za 18 kvadratnih metrov. Občinski parceli, na katero meji moja parcela, pa se je pri teh meritvah površina povečala kar za 45 kvadratnih metrov. In to je ta gradbena parcela, ki je navedena zgoraj. Zemljiški parceli, ki sta ju moja starša odkupila od Občine Vodice, pa sta bili le dve, odkupljeni po osem evrov za kvadratni meter. Ena v velikosti 193 kvadratnih metrov in druga v izmeri 82 kvadratnih metrov. Vse druge, še manjše zemljiške parcelice pa so bile vse odkupljene po 40 evrov za kvadratni meter. Skupna površina vseh teh zemljiških parcel pa je 609 kvadratnih metrov, in ne 800 kvadratnih metrov, kot trdi ga. Marija Kragelj. Vse te zemljiške parcelice pa se ne stikajo skupaj in jih ni mogoče združiti v gradbeno parcelo (sadovnjak za hišo, parkirišče pred hišo, dva metra široki pas ob hiši). Pozabila pa je ga. Marija Kragelj povedati, da je tudi ona že kar nekaj zemljiških parcel okrog svojih dveh hiš odkupila od občine po osem evrov. Pa še več bi jih lahko, vendar jih ni, ker jih je hotela dobiti brezplačno. Uroš Baliž 8 S -O o S POZIV! Svet za preventivo in varnost v cestnem prometu ter Odbor za kmetijstvo pozivata vse kmetovalce, ki imajo njive posajene s koruzo v neposredni bližini cest in križišč, da zaradi velikega zmanjšanja preglednosti na številnih odsekih, za zagotovitev večje prometne varnosti nemudoma pokosijo vsaj tri metrski pas od obstoječega cestišča. / ftf L L^ttii JB II. I Jl> StiLi. -1n . Zahvala Zahvaljujemo se za nesebično in hitro pomoč ob razsutju tovora na Kamniški cesti. Še posebno gre zahvala zaposlenim v PVT, družini Erce in Blažu Koželju ter gasilcem za ureditev tekočega prometa. Družina Hočevar iz Zapog Prazen dan je in dvorišče, naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, utihnil je tvoj glas, bolečina in samota sta pri nas. ZAHVALA V 53. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, ati in dedi MARTIN KUŠAR iz Dobruše. Iskrena hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za vso podporo in tolažbo. Hvala pogrebni službi Navček, gospodu Lamovšku in župniku gospodu Merverju. Posebna zahvala gre PGD Repnje -Dobruša za spremstvo ob slovesu dragega pokojnika ter drugim PGD. Za vedno boš v naših srcih! Žena Joži, otroci Primož, Barbi in Moni z družino m mmm RiTHUMI Ponovno obvestilo 2.9. bo gorski ultramaratonec Radovan Skubic Hilarij v okviru svojega projekta, v katerem s kolesom obiskuje vseh 211 občin, obiskal tudi Vodice. Med 18.16 in 18.31 bo lipov list, pred Občino Vodice, predal našemu županu, Acu Šuštarju. Spomini so kot iskre, ki pod pepelom tlijo, a ko jih razgrneš, vedno znova zažarijo. (Goethe) ZAHVALA Ob izgubi našega dragega PODGORŠEK FELIKSA, Jurjevčevega ata iz Skaručne, se zahvaljujemo vsem, ki so mu izkazali spoštovanje na njegovi poslednji poti. Hvala za izrečena sožalja, sveče, rože in tople besede. Zahvala župnikom g. Petru Slevec, g. Marjanu Peklaj in g. Janezu Selan za lep mašni obred, pevcem, g. Janezu Podgoršku za lep govor v imenu upokojencev in pogrebni službi Navček ter vsej njihovi pomoči ob tem žalostnem dogodku. Hvala tudi cerkvenim pevcem iz Skaručne za ganljive besede, ki jih je v imenu pevcev prebral Joško Podgoršek. Iskrena zahvala vsemu zdravstvenemu osebju, ki so mu lajšali trpljenje v KC ob težki bolezni. Bog lonaj bolniškemu duhovniku Šlibarju in nadškofu g. Alojziju Uranu, ki sta ga spremljala ob njegovi zadnji uri. Žalujoči vsi njegovi Skaručna, avgust 2012 Od 1. julija ima Pošta Slovenije spremenjen delovni čas. Vodiška pošta je odprta od 8. do 11.30 ter od 14.30 do 18. Ob sobotah pa od 8. do 11. ure. Le večje pošte imajo celodnevni obratovalni čas. Cestna zapora in dirka Obveščamo vas, da se bo 16. septembra v občini Vodice odvijala mednarodna kolesarska dirka za dečke in deklice v katagorijah do 13, do 14 in do 15 let. V predtekmo se bodo pomerili rekreativni kolesarji na odprtem prvenstvu Občine Vodice. Sama dirka bo potekala po cestah pri Utiku, zaradi česar bo veljala delna cestna zapora. Prosimo za strpnost na cesti in navijaško vzdušje. Poraba goriva v kombiniranem načinu vožnje:: 3,4-5,8 l/l 00 km, izpuh CO2: 87-135 g/km. _ Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO2 novih osebnih vozil najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah C02, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si. NAJ VOZI VASE TELO! Atletski videz, bogata serijska oprema in odlične vozne lastnosti prebudijo vse čute vašega telesa. Prek večnamenskega zaslona na dotik upravljate z navigacijo in radiem, spremljate opozorila parkirnih senzorjev in se s funkcijo bluetooth povežete na telefon**. Priročna novost so merilniki v višini oči. Zdi se, da je novi peugeot 208 del vašega telesa. Pokličite na brezplačno številko 080 2 208 in se naročite na preizkusno vožnjo! NOVI PEUGEOT 208 MOTION & EMOTION PEUGEOT RODEX d.o.o. - Rova, Rovska cesta 2, Radomlje, www. rodex.si, servis: 01 /729 92 01, prodaja: 01 /729 92 00, 722 81 3 1, 03 I /669 367 PEUGEOT nnnčA Total ** Odvisno od izved be Krvavec Poletni park Krvavec ponuja možnosti igre, aktivnega preživljanja prostega časa in zabave na prostem. Pester nabor aktivnosti zajema plezalni pustolovski park, Scott kolesarski park, gorske go-karte, gorske skiroje, plezalni stolp, trampoline, poligon za lokostrelstvo, slackline, frizbi golf in spust s tubo. KUPON UGODNOSTI Vstopnica Poletni park omogoča uporabo vseh produktov znotraj Poletnega parka, enkratni dostop in sestop s kabinsko žičnico in, v času obratovanja Poletnega parka, neomejeno število voženj s 4-sedežnico Tiha dolina, brez dodatnih doplačil. Posebna ugodnost - 20% popusta S tem kuponom ugodnosti lahko Poletni park Krvavec obiščete z 20% popustom na individualne cene vstopnic. Popusti se med seboj ne seševajo. M CD iS CD o CD § VABLJENI NA PRIREDITVE OB OBČINSKEM PRAZNIKU DAN DATUM URA PRIREDITEV ORGANIZATOR KRAJ PRIREDITVE NEDELJA 2.9.2012 10:00 ŠAHOVSKI TURNIR POSAMEZNIKOV OB OBČINSKEM PRAZNIKU TENIS KLUB KUBU TENIS KLUB KUBU NEDELJA 2.9.2012 14:00 TURNIR TROJK V ODBOJKI NA MIVKI TENIS KLUB KUBU TENIS KLUB KUBU NEDELJA 2.9.2012 18:16 -18:31 211 LIPOVIH LISTOV ZA ZELENO SLOVENIJO - IZ SRCA SLOVENIJE V VSE SLOVENSKE OBČINE GEOSS, Občina Litija, Center za razvoj Litija, Občina Zagorje ob Savi, kolesarski ultramaratonec Radovan Skubic PRED OBČINO VODICE SREDA 5.9.2012 11:00 URADNA OTVORITEV INTEGRIRANIH AVTOBUSNIH LINIJ LPP OBČINA VODICE, LPP, MOL KOPITARJEV TRG, POD LIPAMI SOBOTA 8.9.2012 7:00 -13:00 TRŽNICA VODICE OBČINA VODICE KOPITARJEV TRG SOBOTA 8.9.2012 19:00 SLAVNOSTNA SEJA S PODELITVIJO PRIZNANJ IN DRUŽENJE OBČINA VODICE KD VODICE, POD LIPAMI NEDELJA 9.9.2012 9:00 NOGOMETNI TURNIR ŠD REPNJE-DOBRUŠA TENIS KLUB KUBU VODICE NEDELJA 9.9.2012 9:00 TENIŠKI TURNIR POSAMEZNIKOV OB OBČINSKEM PRAZNIKU TENIS KLUB KUBU TENIS KLUB KUBU NEDELJA 9.9.2012 9:00 -18:00 BALINARSKI TURNIR TROJK ZA POKAL OBČINE VODICE BKKUBU TENIS KLUB KUBU, KOČA SD STRAHOVICA NEDELJA 9.9.2012 9:00 POHOD PO OBČINI VODICE OBČINA VODICE, ŠD REPNJE-DOBRUŠA PO OBČINI VODICE NEDELJA 9.9.2012 po maši BLAGOSLOV PRAPORA ČD SKARUČNA ČD SKARUČNA SKARUČNA - PRED CERKVIJO SREDA 12.9.2012 13:00 -17:00 PREDSTAVITEV MEDNARODNEGA PROJEKTA TAKE OFF "PREDSTAVNIKI PROJEKTA TAKE OFF V SLOVENIJI" KD VODICE PETEK 14.9.2012 20:00 ROCK FEST VODICE - KONCERT IN ZABAVA ZA MLADE 2012 OBČINA VODICE, KULTURNI KLUB S KD VODICE, POD LIPAMI SOBOTA 15.9.2012 14:00 TURNIR TROJK V KOŠARKI ŠD VICTORIA CLUB VODICE IGRIŠČE OŠ VODICE SOBOTA 15.9.2012 14:00 VESELA HARMONIKA OBČINA VODICE, DRUŠTVO ZA OHRANITEV KULTURNE DEDIŠČINE PODEŽELJA SKARUČNA SKARUČNA, IGRIŠČE PRI KULTURNEM DOMU SOBOTA 15.9.2012 15:00 -17:00 GORSKI KRONOMETER NA RAŠICO SD STRAHOVICA SELO, SD STRAHOVICA NEDELJA 16.9.2012 10:00 -14:00 KOLESARSKA DIRKA ZA POKAL OBČINE VODICE KOLESARSKO DRUŠTVO ROG, OBČINA VODICE SD STRAHOVICA, SELO-ŠINKOV TURN-SELO SREDA 19.09.2012 18:30 DRUŽABNI VEČER ZA ODRASLE -PROGRAM NE-ODVISEN.SI ZAVOD 7, OBČINA VODICE KD VODICE SOBOTA 22.9.2012 9:00 TURNIR V IN-LINE HOKEJU OB OBČINSKEM PRAZNIKU HK UTIK, TENIS KLUB KUBU TENIS KLUB KUBU SOBOTA 22.9.2012 13:00 GASILSKO TEKMOVANJE - ČLANI, ČLANICE GZ VODICE MEDVODE (Zbilje) SOBOTA 29.9.2012 9:00 ZAKLJUČNI TENIŠKI TURNIR POSAMEZNIKOV TENIS KLUB KUBU TENIS KLUB KUBU SOBOTA 29.9.2012 16:00 TURNIR V NAMIZNEM NOGOMETU ŠD VICTORIA CLUB VODICE GASILSKI DOM VODICE SOBOTA 29.9.2012 16:00 PRIREDITEV OB PRAZNOVANJU MEDNARODNEGA DNEVA STAREJŠIH DU BUKOVICA -ŠINKOV TURN DOM KRAJANOV UTIK