20. december 2002 številka 31 G L A S I L O M E S T N E O B Č I N E M U R S K A S O B O T A FOTOREPORTAŽA številka 3 1 Mikloševo - največji sejem v Soboti Še pred leti smo se spraševali, kateri sejem v Soboti je večji: Terezijin oktobra ali Miklavžev decembra. Novi časi so slednjemu zopet vrnili mesto, ki ga je nekoč že imel. Konec koncev pa si Murska Sobota, ki si je za svojega patrona že davno izbrala prav sv. Nikolaja, po katerem se imenuje tudi katoliška župnijska cerkev, tak sejem tudi zasluži. To najbolj dobro vedo trgovci, ki na Mikloševo pridejo v mesto z vseh koncev. Kot ob vsakem tako pomembnem sejmu, so prodajalci na osrednjih soboških ulicah - Slovenski, Zvezni in na Trgu zmage - že pred prvim svitom postavljali svoje stojnice in zmotili jutranji mir. Dologčasno jesensko vreme (deževno in hladno) je vplivalo na manjši obisk kot običajno, čeprav se je na prvi pogled tudi tokrat obiskovalcev kar trlo. Dopoldan so prevladovali tisti z dežele, ki zaradi bližajoče se zime na poljih več niso imeli kaj postoriti, in prav ti so med raznoterimi ponudniki najhvaležnejše stranke. Popoldan pa so se jim pridružili še tisti, ki so končali s službami. Obojim se seveda ni mudilo domov, saj so se v družbi prijateljev in znancev odlično počutili. Spet so bile najbolje oblegane gostinske stojnice - kuhana domača klobasa s hrenom in kuhano vino pač na tak dan ne smeta manjkati! Predstavnika tipične lončarske obrti sta bila le dva. Pa še ta sta samevala. Tu in tam je le kak avstrijski kupec spraševal po lončevini. Nekoliko bolje je kazalo lectarjem s ponudbo medenjakov vseh vrst. Mikloševo pa je bilo tudi letos za veliko večino že uvod v bližajoči se božično-novoletni čas. Ob tradicionalnem nastopu soboških godbenikov ter glasbene skupine Blue Planet, je bil ta ljudski praznik še toliko bolj pristen. Geza Grabar 2 december 2002 NAMESTO UVODA kupni imenovalec dni, ki jih živimo, je veselje. Veseli december, veseli prazniki, konec koncev veseli obrazi na vsakem koraku. Če so. V redakciji Soboških novin upamo, da vas je takih, veselih torej, kar največ. Kljub vsem zdraham tega sveta namreč kaže ohraniti pozitivno energijo in sebi ter svojim najbližjim podariti dni, ki jih bomo vsi skupaj pomnili. Po dobrem, ne po slabem. Soboške novine se pridružujejo prazničnemu vzdušju, ki se tokrat prepleta s še eno zadevo -z volitvami. Pred dnevi ste namreč pokazali svojo voljo. Res je, da je bilo vsaj kar zadeva županske volitve prav v mestni občini Murska Sobota najbolj dramatično in izid najbolj tesen v vsej Sloveniji. Zato niti najmanj ne čudi, če se različni, ponavadi s čustvi nabiti komentarji, še vedno niso polegli. Na tem mestu ne kaže razpredati o tem, kaj bi bilo, če bi bilo. Dejstvo je, da je lahko tovrstno neposredno opredeljevanje kruta zadeva. Kakorkoli so namreč volitve eden temeljnih kamnov demokracije, je po drugi strani res tudi, da ima vsak volilni sistem točno določene meje. In če se število glasov, ki odločajo, giblje prav okrog te meje (denimo 50 odstotkov, nekaj manj ali nekaj več), je veliko več prostora za domneve o manipulacijah, strasti pa se ponavadi razvnamejo. Medtem lokalna samouprava živi naprej. Mestni svet v novi sestavi je že začel z delom in v novinah lahko preberete in pogledate, kdo so tisti, ki bodo v prihodnjem mandatnem obdobju zastopali (upam) tudi vaša stališča. Soboški mestni svet šteje 25 svetnikov in eno svetnico, politično razmerje sil pa je po prvih ocenah tako, da najmočnejši politični grupaciji (LDS) tudi tokrat ne bo težko zagotavljati večine za odločitve, ki jih bodo pripravili. Po dosedanjih izkušnjah pomurskih občin to v akcijskem smislu (projekti in njihova izvedba) niti ni tako slabo. Pomisleke pa bi gotovo izrazili tisti, ki se ukvarjajo s politološkimi razsežnostmi tovrstne porazdelitve politične moči. Ja, naš predsednik, ki se mu izteka mandat, bi rekel približno takole: Je čas volitev in je čas praznovanj. In ker se približuje to drugo, vam v imenu snovalcev Soboških novin želim, da si te dni vzamete dovolj časa in vesele dni temu primemo obeležite. Zaslužili ste si! 3 AKTUALNO številka 31 Mladi proti AIDSU rvi december - svetovni dan boja proti aidsu so v Murski Soboti z nizom različnih prireditev počastili tudi letos. Za to sta zaslužna Mladinski informativni in kulturni klub Murska Sobota (MIKK) in Zavod za zdravstveno varstvo (ZZV) Murska Sobota. Točno opoldne so pred mladinskim informativnim klubom v ulici Stefana Kovača člani kluba med mlade razdelili natanko tisoč kondomov in v obliki zloženk tudi informativno gradivo. V prostorih kluba je na temo Nevarnosti okužbe z virusom hiv med mladimi sledila še projekcija filmov, predstavili pa so tudi videokaseto z naslovom Pogovarjajmo se. G.G. Praznujmo s srcem Odpovejmo se petardam in drugim pirotehničnim izdelkom! ližajo se božični in novoletni prazniki, ki naj bi jih preživeli v miru v krogu svojih najdražjih. Praznovanje pogosto moti množična uporaba petard in drugih pirotehničnih izdelkov. Določenim posameznikom in skupinam je tako početje v zabavo, za večino državljanov pa je neprijetno in moteče. Pomeni pravo nasilje. Vsako leto opažamo, da prihaja zaradi uporabe petard in drugih pirotehničnih izdelkov do vse več poškodb pri otrocih in odraslih. Tudi policisti vsako leto obravnavajo vse več kršiteljev miru. Nepremišljena, neprevidna in objestna uporaba pirotehničnih izdelkov pogosto povzroča telesne poškodbe, vznemirja ljudi in živali ter onesnažuje okolje. Zato podpisniki tega sporočila vabimo otroke, mlade in odrasle: Praznujmo s srcem. Spoštujmo pravico vseh do mirnega preživljanja praznikov. Ne ranimo nemočnih src. Odpovejmo se petardam in drugim nevarnim sredstvom. Pripravimo si lepo praznovanje brez tveganja zase in za druge ljudi. Praznujmo s srcem. In s pametjo. SLOGAN Praznujmo s srcem. Odpovejmo se petardam in drugim pirotehničnim izdelkom. Seznam podpisnikov: • prim.mag. Branislava Belović, dr.med.spec., Zavod za zdravstveno varstvo Murska sobota • Irena Kumer, predstojnica Zavoda RS za šolstvo, Območna enota Murska Sobota • Jože Prša, Policijska postaja Murska Sobota • Martin Voroš, župnik in dekan, Župnijski urad Sveti Jurij, • Lojze Kozar, župnik in dekan, Župnijski urad Odranci, • Anton Hribernik, župnik in dekan, Župnijski urad Kapelski vrh • mag. Leon Novak, evangeličanski duhovnik, Evangeličanska cerkvena občina Murska Sobota • Rudi Cipot, direktor, Zavarovalnica Triglav d.d., Območna enota Murska Sobota 4 december 2002 AKTUALNO Uresničevanje prometne varnosti v MO Murska Sobota estna občina Murska Sobota si od same ustanovitve naprej prizadeva zagotoviti čimvečjo varnost vseh udeležencev v prometu na svojem območju, še zlasti otrok, pešcev in kolesarjev. Predvsem za zagotavljanje prometne varnosti slednjih, so urejene številne kolesarske steze in pasovi ter pločniki. Sicer pa uresničujemo programe in ukrepe za izboljšanje prometne varnosti na več področjih: na normativnem, na področju prostorskega planiranja in urbanističnega načrtovanja, pa tudi na izvedbenem področju. Tu mislim na naložbe v cestno - komunalno infrastrukturo in njeno vzdrževanje. Pomembna je tudi preventiva in vzgoja v cestnem prometu. Mestna občina pripravlja nov odlok o ureditvi cestnega prometa, ki ga bomo svetnikom predložili v sprejem v začetku prihodnjega leta. Predvidene novosti: • opredeljeno bo ožje mestno središče, v katerem bodo veljale določene omejitve prometa, restriktivnejši bo glede časa, v katerem bo dovoljena dostava blaga, vseboval bo omejitve glede prepovedi prometa tovornih vozil glede na skupno maso (3,5 oz. 7,5 ton), prepovedi prometa tovornih vozil nasploh, prepovedi prometa za avtobuse, omejeval bo promet avtošol, vse z namenom, da se zagotovi čimbolj tekoč promet, še zlasti v času prometnih konic, • uvedba dodatnih parkirnih površin, predvsem za kratkotrajno parkiranje (modre cone), in sicer v ulici Štefana Kovača, na parkirišču ob Industrijski (za obiskovalce pokopališča), v Slovenski in Industrijski ulici. • odvoz nepravilno parkiranih vozil bo lahko razen policije odredil tudi mestni redar, odvoze nepravilno parkiranih vozil pa bo opravljal izvajalec, katerega bo za to dejavnost pooblastil župan. Predvidena je tudi priklenitev nepravilno parkiranih vozil. Ureditev ni povsem nova, vendar je predvsem podrobneje obdelana in s tem tudi uporabnejša za izvajanje, • nekoliko višje kazni za prekrške v zvezi z ustavljanjem in parkiranjem na posebnih prometnih površinah (pločniki, pešpoti, kolesarske površine), na označenih poteh, namenjenih intervencijskim vozilom, na prehodih za pešce, na rezerviranih parkirnih prostorih (invalidi). Zgrajene so bile kolesarske steze proti Černelavcem in Veščici, Krogu in Bakovcem (slednji dve letos), kolesarska steza Nemčavci - Murska Sobota ter kolesarska steza ob Kopališki ulici. Že nekaj let se sistemsko dograjuje in na obstoječih površinah označuje kolesarske površine v mestu M. Sobota; tako so že v celoti ali vsaj delno urejene kolesarske površine ob vseh pomembnejših (prometno obremenjenih) cestah in ulicah (Slovenska, Št. Kovača, St. Rozmana, Bakovska, Slomškova, Lendavska, Industrijska, Panonska, Tišinska, Kroška, Gregorčičeva, Kocljeva, Grajska). Gradimo pločnik s kolesarsko stezo ob Ciril Metodovi ulici. Uredili smo številne pločnike v mestu in v posameznih naseljih, še zlasti v Bakovcih, Krogu, Veščici, Polani, Nemčavcih in Rakičanu. Z urejanjem pločnikov in kolesarskih površin bo Mestna občina nadaljevala tudi v prihodnje z zagotavljanjem precejšnjih sredstev iz proračuna tako z naslova investicij, investicijskega vzdrževanja in tekočega vzdrževanja, kot tudi s sofinanciranjem prioritetnih programov krajevnih skupnosti in mestnih četrti. Predvsem pa bo urejanje teh površin usmerjala v območja, kjer je bilo potrebno pred dokončnim urejanjem teh površin, urediti infrastrukturo (npr. plinovodno omrežje, telefonsko omrežje, javna razsvetljava). Mestna občina Murska Sobota izboljšanje prometne varnosti ures- ničuje tudi na področju vzgoje in preventive v cestnem prometu, preko Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu.n sedaj že tradicionalnih akcij, ki potekajo v občini že nekaj let. Že nekaj let potekajo akcije in aktivnosti v tednu otroka - tednu prometne varnosti v prvem tedni oktobra. Prav tako mestna občina M. Sobota vsako leto organizira medobčinsko tekmovanje "Kaj veš o prometu" za osnovne šole, sodeluje pri izvedbi kolesarskih izpitov po osnovnih šolah, sofinancira določene brošure in organizira prireditve na temo prometa in prometne varnosti za učence osnovnih šol, dijake srednjih šol in tudi za predšolske otroke v vrtcih. Letos, že tretje leto zapovrstjo, je Mestna občina izvedla akcijo “V mesto brez avtomobila", s katero želi predvsem opozoriti na škodljive posledice (pre)velikega prometa v urbanih središčih, še zlasti v ožjem središču mesta. Naj zaključim z mislijo, da s prometno varnostjo ne smemo biti nikoli zadovoljni, zato je prav, da je to stalna naloga vseh, ki v prometu kakorkoli sodelujemo - tako načrtovalcev zazidalnih načrtov in projektov, izvajalcev, lokalnih skupnosti, šol, staršev in nenazadnje vseh nas. Bogomir Rola 5 DROBIR številka 31 TEMELJNI KAMEN ZA POLICIJSKO POSTAJO S položitvijo temeljnega kamna - v spremstvu direktorja Policijske uprave Murska Sobote Aleksandra Jevška ter direktorja generalne policijske uprave Marka Pogorevca je bila ta čast zaupana upokojenemu soboškemu policistu Marjanu Pahorju - se je na gradbišču ob stičišču ulic Arhitekta Novaka in Gregorčičeve tudi uradno pričela gradnja nove policijske postaje. Vrednost gredbenih in obrtniških del je ocenjena na okrog 600 milijonov tolarjev, okrog 110 soboških policistk in policistov pa naj bi se v nove prostore preselilo leta 2005. VETERINARIA V NOVIH PROSTORIH Za petindvajset zaposlenih v zasebnem kolektivu soboške Veterinark - ta v tej sestavi deluje šele dobri dve leti in pol - je bil konec oktobra velik dan: po intenzivnem iskanju novih skupnih prostorov so namenu predali nove prostore v Markišavski ulici na robu mesta. S tem so preselili z neprimernih prostorov stanovanjske soseske na Lendavski ulici. Trak sta ob otvoritvi novih prostorov prerezala Marjan Kerčmar, direktor Veterinark in Anton Slavic, župan Mestne občine Murska Sobota. MLADI ZA NAPREDEK POMURJA Regionalni center Zveze organizacij za tehnično kulturo Slovenije je bil zadnje dni novembra v soboškem Klubu PAC že drugo leto prireditelj tridnevne prireditve Mladi za napredek Pomurja. Poleg tega, da so mladi zelo domiselno predstavili rezultate svojega dela, v glavnem s področja tehnike in raziskovalnih taborov, šol in delavnic, je bilo veliko strokovnih srečanj, pripravili pa so tudi dve okrogli mizi o možnostih razvoja Pomurja. PAZU - Pomurska akademsko znanstvena unija Med prireditvijo so ustanovili Pomursko akademsko znanstveno unijo (PAZU), ki jo je s svojimi podpisi že podprlo 61 pomurskih doktorjev in doktoric znanosti. Za prvega predsednika regijske akademske znanstvene unije je bil izvoljen doc. dr. Mitja Slavinec, podpredsednik za matematične in naravoslovne tehnične znanosti je postal doc. dr. Renato Lukač, podpredsednik za družboslovno humanistične znanosti pa prof. dr. Karin Bakračevič Vukman. USTANOVILI KLUB TAJNIC Po večletnih prizadevanjih so tudi v Pomurju ustanovili regijski klub tajnic in poslovnih sekretark. Zelo dobra udeležba na ustanovni skupščini kluba, ki jo je kot predsednica iniciativnega odbora v soboški grajski dvorani vodila Suzana Kerčmar - ta je bila izvoljena tudi za prvo predsednico - je več kot zgovoren dokaz, da so tudi tajnice in poslovne sekretarke iz Pomurja rabile stanovsko organizacijo. 6 december 2002 DROBIR V MURSKI SOBOTI NASTAJA PODJETNIŠKI INKUBATOR V industrijski coni Plese pri Blisku že nekaj časa raste poslovni inkubator, ki bo sestavni del mreže oziroma sedež poslovnih inkubatorjev v Pomurju, prvi te vrste v Sloveniji. Skupna vrednost projekta presega 5 milijonov evrov, in obsega tudi obnovo objektov v Odrancih in Ljutomeru. Skoraj polovico sredstev bo zagotovila Evropska unija v okviru programa Phare, ostalo pa ministrstva, agencija za regionalni razvoj in lokalne skupnosti. SVETOPISEMSKA RAZSTAVA V poslovnih prostorih hotela Diana je bila v oktobru na ogled svetopisemska razstava. Ta zanimiv kulturnoposvetni dogodek, na katerem si je bilo v sliki in besedi mogoče ogledati nastanek svetega pisma in njegovo ohranjanje skozi čas, nenavadne izvode svetega pisma, okolje, v kateri je to nastajalo in se prevajalo, vsebinski pogled nove zaveze in še kaj, sta pripravila Krščanska adventistična cerkev in Dopisna svetopisemska šola v sodelovanju s Svetopisemsko družbo Slovenije. MARTINOVANJE V DOMU STAREJŠIH IN PRED ZVEZDO V Domu starejših v Rakičanu, kjer imajo v dveh oddelkih - stanovanjskem in bolniškem - več kot 300 varovancev, se tudi letos niso izneverili dolgi tradiciji ob Martinovem: za svoje varovance so pripravili veliko martinovanje. Za obred so tudi letos poskrbeli člani vinogradniškega in turističnega društva iz Dobrovnika, ki jih je vodil župan Marjan Kardinar. Spremljala ga je prekmurska vinska kraljica Lea Lehner. Pred Zvezdo pa je Društvo vinogradnikov Goričko pripravilo krst vina na prostem. Za popestritev dogajanja so poskrbeli člani folklorne skupine Vrtanek iz Gornjih Petrovec. PREDSEDNIK PODARIL KNJIGE V aktivnosti na področju kulture, ki so sovpadale z 202. obletnico rojstva pesnika Franceta Prešerna, se je na svoj način vključil tudi predsednik države Milan Kučan. Ta je Pokrajinski in študijski knjižnici v Murski Soboti v hrambo in uporabo podaril okrog 700 knjig. Vodstvu knjižnice je ta zajeten knjižni dar, ki je že njegov tretji, v njegovem imenu izročil njegov najožji sodelavec Marjan Šiftar, v imenu knjižnice pa sta ga sprejela v.d. direktorja Suzana Szabo Pahič in Jože Vugrinec. 7 DROBIR številka 31 ROTU MEDNARODNA NAGRADA Prvo nagrado za mednarodno okoljsko partnerstvo 2002 je v okviru GV - konference Okoljski management v Portorožu, ki sta ga podelila revija Gospodarski vestnik in Ekološko razvojni sklad Republike Slovenije, prejelo družinsko podjetje Roto iz Murske Sobote. In sicer je dobilo nagrado za projekt Voda - zbiranje deževnice. POHOD OB SVETOVNEM DNEVU HOJE 15. oktober je svetovni dan hoje, zato so na pobudo Zavoda za zdravstveno varstvo in soboške Policijske postaje hodili tudi starostniki. Blizu 50 pohodnikov, članov soboškega društva upokojencev, se je napotilo do dvorca Rakičan. Tam so jim medicinske sestre opravile meritev krvnega tlaka, maščob v krvi ter jih stehtale. UPOKOJENCI SO SE SREČALI Z ŽUPANOM Ob koncu tedna starejših so se upokojenci sešli z županom in drugimi predstavniki mestne občine. To srečanje, ki je bilo v prijetnem okolju Murske republike, ni bilo namenjeno samo pregledu uresničitve preteklih programskih načrtov, pač pa predvsem izrazu spoštovanja posameznim članom društva, ki so se v teh akcijah ali tekmovanjih posebno izkazali. Župan Anton Slavic ter prisotni predstavniki občine so tako društvu v celoti kot posameznikom čestitali za opravljeno delo in dosežene rezultate, pohvalili dobro medsebojno sodelovanje in povedali, da ob takem sodelovanju ni ostal noben problem popolnoma nerešen. Najbolj pomembno pa je, da so člani društva s svojo aktivnostjo in pozitivno energijo znali zaživeti sredi mestnega utripa in dati svoj pečat tako mestu kot prireditvam. Zadnje dni novembra pa so srečali nekdanji delavci občine - več kot polovica upokojenih "občinarjev" se je odzvala vabilu. Med njimi tudi najstarejša, Anica Pojbič iz Lendave (prva z desne). Najstarejšega upokojenca, ki je leto dni starejši od gospe Anice in bo drugo leto dopolnil 90 let, Franca Pertocija, pa smo obiskali v Domu v Rakičanu. Sonja Švenda Rock project 2002 Tadej Ropoša je s pomočjo Mladinskega informativnega in kulturnega kluba M. Sobota izpeljal glasbeni projekt "ROCK PROJEKT 2002". Zgodil se je v petek, 06.12.2002 v grajski dvorani v Murski Soboti. Predstavili so se člani glasbenih delavnic kitare in tolkal, ki potekajo pod okriljem MIKKa M. Sobota, glasbena skupina De Miron pa je prireditev izkoristila za promocijo svojega prvega mini CDja. Prireditev je dopolnjevala projekcija na platno, ki je dala prireditvi multimedijski pridih. Projekt, ki ga je izpeljal Tadej je dokaz, da tudi mladi entuziasti lahko uresničijo svoje ideje in samo želimo si lahko, da bi se v Murski Soboti našlo še več mladih z idejami. Vsekakor jim bomo v MIKKu pomagali, da uresničijo svoje sanje. 8 december 2002 DROBIR KJE IN KDAJ NOVA EKONOMSKA ŠOLA? Gradnja srednje ekonomske šole v Murski Soboti bi se morala začeti že pred dvema letoma, vendar vse kaže, da se to ne bo zgodilo niti v prihodnjih dveh. Tokrat za razliko ni težava denar, temveč deljena mnenja stroke glede njene lokacije. Ni jih malo, ki trdijo, da predlagana lokacija ob Noršinski ulici zaradi tam razvijajočih se obrtniško - podjetniških dejavnosti in oddaljenosti od mesta ni primerna, drugi pa jo spet zagovarjajo kot edino možno. Da bi prišli do odgovorov na dileme, so v avli soboškega kina Park odprli razstavo šestih najboljših elaboratov za idejno arhitekturno rešitev šole in pripravili še okroglo mizo. MESTO SE PRIPRAVLJA NA SLAVJE Delavci soboškega Bliska Montaže so na poslovne objekte, ulično razsvetljavo in drevesa izobesili na stotine najrazličnejših lučk. Pravljično podobo pa imajo tudi mestni park, zlasti Trg zmage, Trubarjev drevored in grad. Mestna občina je za božično-novoletno okrasitev Murske Sobote letos namenila 2,9 milijona tolarjev. VAJA GASILCEV V KROGU POTRDILA DOBRO PRIPRAVLJENOST Gasilska zveza mestne občine je pripravila vajo v Krogu, ki jo je vodil domači poveljnik Štefan Varga. Šlo je za evakuacijo dveh kuharic in učencev oziroma reševanje iz objektov, gašenje v objektu ter zaščito objektov v okolici šole. Komisija, ki je nadzirala vajo, je podala manjše pripombe: enote, ki so prihajale na mesto požarišča, so imele vklopljene zvočne signale, ki pa bi jih morali v primeru šol in vrtcev, da otrok ne bi vznemirjali, izklopiti; na vozišče, kjer so bila gasilska vozila, enote niso postavile prometne označbe; poveljniki enot pa so se premalo posluževali radijskih postaj za pogovor z vodjo požarišča. Sicer je vaja uspela. 9 MESTNI SVET številka 31 Po volitvah ... ... se je 28. novembra 2002 prvič sestal novi mestni svet a zasedanju so potrdili mandate članom mestnega sveta, Antona Slavica pa za novega župana Mestne občine Murska Sobota. Ker je bil slednji na volitvah 10. novembra izvoljen tudi za svetnika, so sprejeli še sklep o njegovem prenehanju mandata v mestnem svetu. Na isti seji sta bila za podžupana imenovana Nadja Ivane Miloševič (ZLSD) in Rudolf Horvat (LDS). Mestni svet je še s 15 glasovi za in z 10 proti kot neutemeljeno zavrnil pritožbo županskega kandidata Antona Štihca. Štihec je v ugovoru navajal, da trije volilni odbori niso ravnali v skladu z navodili za delo, po katerem volivci glasujejo osebno, da niso imeli pravočasno pripravljenih glasovnic in da so delili napačne glasovnice. Že pred mestnim svetom je Štihčev ugovor zavrnila tudi občinska volilna komisija. Ugotovila je namreč, da so na volišču na ekonomski šoli nekatere nepravilnosti sicer bile, vendar niso bile tako velike, da bi bistveno vplivale na izid volitev. Naj zapišemo še, da so volivci hkrati z županskimi in z volitvami članov mestnega sveta, izbirali tudi člane svetov krajevnih skupnosti in mestnih četrti. Kdo so izvoljeni, lahko preberete na tej in na naslednjih straneh. Dodajmo še, da je volilna enota številka 1 obsegala območje mestne četri Center, volilna enota številka 2 območje mestnih četrti Ledava, Park, Partizan in Turopolje, volilna enota številka 3 območje krajevnih skupnosti Bakovci, Černelavci, Krog, Kupšinci, Markišavci, Nemčavci, Polana, Pušča, Rakičan in Veščica. Medtem ko je bila volilna enota številka 4 namenjena volitvam predstavnika romske skupnosti. ... Anton Slavic ostaja župan Mestne občine Murska Sobota Na volitvah, ki so bile 10. novembra 2002, je imelo pravico glasovati 16861 volivcev. Svojo volilno pravico jih je izkoristilo 12262 volivcev ali 72,72 %. Oddanih je bilo 12255 glasovnic. Ker so bile prazne, ker sta bili obkroženi dve ali več številk pred imeni kandidatov oziroma ni bilo moč ugotoviti volje volivca, je bilo 135 glasovnic neveljavnih.Veljavnih glasovnic je bilo 12120. Posamezni kandidati so dobili naslednje število glasov: 1. Anton SLAVIC Št. glasov: 6063 % glasov: 50.02 % Predlagatelj: LDS 2. Anton ŠTIHEC Št. glasov: 5397 % glasov: 44.53 % Predlagatelj: SMS, SDS, NSi, SLs, Zeleni Slovenije, DeSUS 3. Nadja IVANC MILOŠEVIČ Št. glasov: 533 % glasov: 4.40 % Predlagatelj: ZLSD 4. Ernest LULIK Št. glasov: 127 % glasov: 1.05 % Predlagatelj: NPS ... smo dobili nove člane in članico mestnega sveta Na volitvah članov mestnega sveta je bilo oddanih 12209 glasovnic. Ker so bile prazne, ker sta bili obkroženi dve ali več številk pred imeni list kandidatov oziroma ker ni bilo moč ugotoviti volje volivca je bilo 908 glasovnic neveljavnih. Veljavnih je bilo 11301 glasovnic. Nove mestne svetnike in svetnico predstavljamo na naslednjih straneh, posamezne liste kandidatov pa so skupno v Mestni občini Murska Sobota dobile naslednje število glasov: 1. Socialdemokratska stranka Slovenije, SDS Glasov: 2014, % glasov: 17.8% 2. Stranka mladih Slovenije, SMS Glasov: 570, % glasov: 5.0% 3. Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka, NSI Glasov: 763, % glasov: 6.8% 4. Naprej Slovenija, NPS Glasov: 57, % glasov: 0.5% 5. Združena lista socialnih demokratov, ZLSD Glasov: 984, % glasov: 8.7% 6. Stranka slovenskega naroda, SSN Glasov: 123, % glasov: 1.1% 7. Zeleni Slovenije Glasov: 549, % glasov: 4.9% 8. Demokratična stranka upokojencev Slovenije, DeSUS Glasov: 475, % glasov: 4.2% 9. Pavel Šiftar - neodvisni kandidat Glasov: 116, % glasov: 1.0% 10. Liberalna demokracija Slovenije, LDS Glasov: 4910, % glasov: 43.4% 11. Slovenska ljudska stranka, SLS Glasov: 467, % glasov: 4.1% 12. Stranka ekoloških gibanj Slovenije, SEG Glasov: 273, % glasov: 2.4% Skupaj glasov: 11301 Na volitvah člana mestnega sveta -predstavnika romske skupnosti je imelo v volilni enoti 4 na območju Mestne občine Murska Sobota pravico voliti enega člana mestnega sveta - predstavnika romske skupnosti skupaj 527 volivcev. Glasovalo jih je 416 volivcev ali 79,50 % od vseh volivcev. Veljavnih je bilo 390 glasovnic. Med tremi kandidati je bil izvoljen Darko Rudaš s Pušče. ... ter člane svetov mestnih četrti in krajevnih skupnosti Soboška občina ima deset krajevnih skupnosti in štiri mestne četrti. Za mesto člana njihovih svetov se je v vsej mestni občini skupaj potegovalo 148 kandidatov. Izvoljeni so bili: Bakovci 1. Alojz MESARIČ, roj. 29. 11. 1952, Bakovci, Mali Bakovci 87 2. Dane KATALINIČ, roj. 11. 6. 1947, Bakovci, Mladinska 31 3. Alojz VEREŠ, roj. 18. 4. 1952, Bakovci, Poljska 17 4. Marija KOČAR, roj.3. 11. 1946, Bakovci, Poljska 21 5. Alojz DONŠA, roj. 26. 7. 1958, Bakovci, Partizanska 42 6. Janez REŽONJA, roj. 27. 5. 1960, Bakovci, Ob potoku 5 7. Ignac FISTER, roj. 24. 3. 1959, Bakovci, Mali Bakovci 44 Černelavci 1. Jožica VIHER, roj. 18. 3. 1960, Černelavci, Zadružna 28 2. Andrej SMODIČ, roj. 12. 2. 1950, Černelavci, Tavčarjeva 32 3. Marjan HORVAT, roj. 29. 7. 1955, Černelavci, Gorička 69 4. Borut FARTEK, roj. 10. 9. 1962, Černelavci, Ledavska 35 5. Damir PREININGER, roj. 18. 2. 1976, Černelavci, Gederovska 46 10 december 2002 MESTNI SVET 6. Marijana ŠKRILEC, roj. 26. 8. 1946, Černelavci, Gorička 74 7. Štefan KÜPLEN, roj. 20. 5. 1955, Cernelavci, Dolga ulica 87 Krog 1. Erika VOGRINČIČ-BARBARIČ, roj. 10.1.1955, Krog, Plečnikova 71 2. Franc VARGA, roj. 5. 11. 1960, Krog, Dobelska 3 3. Gizela LUBŠINA, roj. 4.5.1943, Krog, Murska 28 4. Anton ŠKRABAN, roj. 7.6.1949, Krog, Plečnikova 3a 5. Franc KUHAR, roj. 10. 4. 1960, Krog, Brodarska 38 6. Jože ERJAVEC, roj. 8. 10. 1960, Satahovci 58 7. Marjan OZVATIČ, roj. 30.11.1966, Satahovci 59 Kupšinci 1. Andreja KUHAR, roj. 12. 3. 1972, Kupšinci 3a 2. Anton SLEKOVEC, roj. 18. 10. 1960, Kupšinci 53 3. Bojan PETRIJAN, roj. 9. 12. 1967, Kupšinci 21 b 4. Štefan REŽONJA, roj. 12. 12. 1962, Kupšinci 66a 5. Franc MENCIGAR, roj. 27. 1. 1971, Kupšinci 61 Markišavci 1. Boris ČERVEK, roj. 31. 10. 1965, Markišavci 28 a 2. Janez KODILA, roj. 22. 8. 1944, Markišavci 44 3. Mira FRIDRICH, roj. 5. 2. 1954, Markišavci 27c 4. Vladimir Sapač, roj. 4. 6. 1965, Markišavci 20 5. Milan HORVAT, roj. 17. 9. 1968, Markišavci 5 Mestna četrt Center 1. Anton - Tonček KOS, roj. 15. 5. 1941, M.Sobota, Staneta Rozmana 1b 2. Vladimir GOLDINSKIJ, roj. 18. 1. 1939, M.Sobota, Cvetkova 28 3. Štefan OBAL, roj. 30. 8. 1933, M.Sobota, Zelena 38 4. Tibor CIGUT, roj.5. 6. 1959, M.Sobota, Kardoševa 8 5. Jože STVARNIK, roj. 6. 5. 1946, M.Sobota, Slomškova 68 6. Miran ŽILAVEC, roj. 5. 5. 1955, M.Sobota, Zelena ulica 25 7. Tatjana MAJERIČ MAČEK, roj. 11. 1. 1965, M.Sobota, Cvetkova 19 Mestna četrt Ledava 1. Gabriela SLAVINEC, roj.5. 5. 1941, M.Sobota, Klavniška 15 2. Karmen PERTOCI, roj. 3. 10. 1969, M.Sobota, Lendavska 37c 3. Jožef KUHAR, roj. 17. 10. 1957, M.Sobota, Ledavsko naselje 28 4. Maksimiljan MEŠKO, roj. 25. 8. 1950, M.Sobota, Ledavsko naselje 31 5. Franc PÜCKO, roj. 27. 10. 1949, M.Sobota, Klavniška 13a 6. Milan SEČKO, roj. 13. 11. 1964, M.Sobota, Lendavska 17 b 7. Lea FRIŠKIČ, roj. 18. 7. 1960, M.Sobota, Lendavska 51 Mestna četrt Park 1. Geza FARKAŠ, roj. 4.11.1948, Murska Sobota, Mikloša Kuzmiča 40 2. Nikolaj HOCHSTETTER, roj. 24.10.1945, M. Sobota, Ciril Metodova 11 3. Silvij PODLESEK, roj. 15.6.1948, Murska Sobota, Kopitarjeva 1 4. Andrej CIMER, roj.8. 8. 1960, M.Sobota, Miklošičeva 16 5. Rudolf MIKOLIČ, roj. 16.11.1950, M. Sobota, Naselje Ljudske pravice 28 6. Filip MATKO- FICKO, roj. 25. 3. 1948, M.Sobota, Razlagova 24a 7. Drago ŠIFTAR, roj. 29. 5. 1956, M.Sobota, Aškerčeva 5 Mestna četrt Partizan 1. Angela NOVAK, roj. 17.10.1943, Murska Sobota, Ivana Regenta 11 2. Stanko FARKAŠ, roj. 6.11.1948, Murska Sobota, Ivana Regenta 8 3. Borut PREMZL, roj. 30. 12. 1963, M.Sobota, Mladinska 58 4. Marija BAČIČ, roj.25. 8. 1947, M.Sobota, Južna 12 5. Zoltan SEVER, roj. 8. 3. 1935, M.Sobota, Ivanocijevo naselje 22 6. Jurij RECEK, roj. 14. 11. 1957, M.Sobota, Sončna 2 7. Jožef FERENCEK, roj.4. 9. 1965, M.Sobota, Rožno naselje 24 Mestna četrt Turopolje 1. Helena FRUMEN, roj. 12.6.1948, Murska Sobota, Jakobovo naselje 44 2. Rudolf HORVAT, roj. 2. 11. 1953, Murska Sobota, Matije Gubca 15 3. Helena PINTARIČ, roj. 14.9.1944, Murska Sobota, Kajuhova 46 4. Milena POČIČ, roj. 3. 8. 1950, Murska Sobota, Jakobovo naselje 15 5. Mišo FAFLIK, roj. 3. 5. 1951, Murska Sobota, Jakobovo naselje 43 6. Jasna LOVRENČIČ, roj. 9. 7. 1959, Murska Sobota, Zorana Velnarja 36 7. Katarina DAJČ, roj. 27. 11. 1966, Murska Sobota, Kroška ulica 35 Nemčavci 1. Štefan BARBARIČ, roj. 5.12.1946, Nemčavci 20 2. Dušan BENCIK, roj. 15.1.1958, Nemčavci 2a 3. Sebastjan ČERVEK, roj. 29. 8. 1973, Nemčavci 36a 4. Ciril GRAH, roj. 2. 4. 1952, Nemčavci 23 5. Ervin PINTER, roj. 14.2.1947, Nemčavci 34 Polana 1. Karel OUČEK, roj. 18. 8. 1962, Polana 18a 2. Karel GJERGEK, roj. 25. 3. 1953, Polana 43a 3. Aleksander KERČMAR, roj. 21. 6. 1959, Polana 32 4. Pavel ŠIFTAR, roj. 8. 9. 1950, Polana 2 5. Štefan RITUPER, roj. 25. 5. 1961, Polana 43 Pušča 1. Darko RUDAŠ, roj. 11.9. 1958, Pušča, Bela ulica 13 2. Ignac HORVAT, roj. 6. 7. 1963, Pušča, Ob kapelici 49 3. Karel BAJIČ, roj. 15. 7. 1958, Pušča, Nova ulica 2 4. Vladimir HORVAT, roj. 21.9. 1957, Pušča, Bela ulica 16 5. Oto BARANJA, roj. 24. 12. 1954, Pušča, Glavna ulica 54 Rakičan 1. Jožef CASAR, roj. 4. 8. 1956, Rakičan, Tomšičeva 31 2. Ivan KAROLI, roj. 6.4.1942, Rakičan, Panonska 24 3. Anton STROPNIK, roj. 5. 2. 1950, Rakičan, Cvetkova 64 4. Drago BELOGLAVEC, roj. 17. 7. 1928, Rakičan, Cankarjeva 9 5. Štefan FARTELJ, roj. 30. 5. 1939, Rakičan, Panonska 6 6. Ivan MERČNIK, roj. 25. 6. 1965, Rakičan, Jezera 23 7. Robert GABOR, roj. 10. 9. 1974, Rakičan, Cvetkova 69 Veščica 1. Danica KUZMA, roj. 31.1. 1955, Veščica 50c 2. Metka BENCIK, roj. 7. 4. 1967, Veščica 22a 3. Bojan HORVAT, roj. 11.2. 1972, Veščica 26b 4. Geza KRANČIČ, roj. 4. 4. 1959, Veščica 28 5. Marjan ŠEBJANIČ, roj. 1. 12. 1971, Veščica 35 11 MESTNI SVET številka 31 Novi mestni svet Vladimir GOLDINSKIJ, roj. 18. 01. 1939, M. Sobota, Cvetkova 28, univ. dipl. ing. arhitekture, upokojenec, LDS, volilna enota 1 Aleksander ŠERUGA, roj. 31. 03. 1944, M. Sobota, Stara ulica, 3, ekonomski tehnik, organizator - programer, LDS, volilna enota 1 Janez ŠTOTL, roj. 25. 11. 1949, M. Sobota, Juša Kramarja 3, univ. dipl. ekonomist, direktor, LDS, volilna enota 2 Ivan KAROLI, roj. 06. 04.1942, Rakičan, Panonska 24, voznik inštruktor, upravnik grajskega kompleksa, LDS, volilna enota 3 Milan MÖREC, roj. 11. 02. 1951, M. Sobota, Naselje Jožeta Kerenčiča 28, univ. dipl. ing. tekstilstva, direktor, LDS, volilna enota 1 doc. dr. Mitja SLAVINEC, roj. 30. 05. 1964, M. Sobota, Klavniška 15, doktor fizikalnih znanosti, namestnik predstojnika fakultete, LDS, volilna enota 2 Rudolf MIKOLIČ, roj. 16. 11. 1950, M. Sobota, Naselje Ljudske pravice 28, doktor medicine, zdravnik, LDS, volilna enota 2 Dane KATALINIČ, roj. 11. 06. 1947, Bakovci, Mladinska 31, predmetni učitelj biologije in kemije, v. d. ravnatelja, LDS, volilna enota 3 Anton TRČEK, roj. 05. 06. 1941, M. Sobota, Vrtna 6, doktor medicine, zdravnik specialist., kirurg urolog, LDS, volilna enota 1 Rudolf HORVAT, roj. 02. 11. 1953, M. Sobota, Matije Gubca 15, univ.dipl. pravnik, direktor, LDS, volilna enota 2, podžupan Jože ŠADL, roj. 31. 01. 1957, M. Sobota, Lendavska ulica 25a, gradbeni tehnik, vodja lokalne pisarne LDS, LDS, volilna enota 2 Jožef RECEK, roj. 01.03. 1955, Kupšinci 1 b, univ. dipl. ing. elektrotehnike, direktor, LDS, volilna enota 3 12 december 2002 MESTNI SVET Ernest EBENŠPANGER, roj. 17. 09. 1939, M. Sobota, Zelena ulica 37, univ. dipl. ekonomist, upokojenec, ZLSD, volilna enota 1 Franc WEINDORFER, roj. 05. 05. 1938, Krog, Murska 80, gradbeni tehnik, upokojenec, DeSUS, volilna enota 3 Jože GOLOB, roj. 14. 03. 1946, M. Sobota, Matije Gubca 21 a, upokojenec, SDS, volilna enota 2 Alojzij ROUS, roj. 09. 07. 1949, M. Sobota, Cankarjeva 81 a , ekonomist, računovodja, NSi, volilna enota 2 Nadja IVANC MILOŠEVIČ, roj. 09. 12. 1947, M. Sobota, Severjeva 11 a, univ. dipl. prof. matematike, profesorica matematike, ZLSD, volilna enota 2, podžupanja Marko MARTINUZZI, roj. 19. 01. 1977, M. Sobota, Gregorčičeva 7, študent, SDS, volilna enota 1 Anton ŠKRABAN, roj. 07. 06. 1949, Krog, Plečnikova 3a, kovač, avtoprevozništvo, SDS, volilna enota 3 Štefan VEREŠ, roj. 01. 12. 1944, Bakovci, Vrtna 15, trgovski poslovodja, upokojenec, NSi, volilna enota 3 Darko RUDAŠ, roj. 11. 09. 1958, Pušča, Bela ulica 13, kartonažer, samostojni podjetnik, predstavnik romske skupnosti, volilna enota 4. Drago ŠIFTAR, roi. 29. 05. 1956, M. Sobota, Aškerčeva 5, ekonomist, vodja investicij, SDS, volilna enota 2 Štefan KUPLEN, roj. 20. 05. 1955, Černelavci, Dolga ulica 87, avtoelektrik, SDS, volilna enota 3 Marjan MERKLIN, roj. 19. 09. 1980, Černelavci, Zadružna 20, študent, SMS, volilna enota 3 Franc MEOLIC, roj. 25. 08. 1954, Krog, Ravenska 20, mojster strojnih inštalacij, samostojni podjetnik, Zeleni Slovenije, volilna enota 3 Ivan OBAL, roj. 27. 06. 1941, M. Sobota, Staneta Rozmana 2, univ. dipl. ekonomist, upokojenec, SLS, volilna enota 1 13 MESTNI SVET številka 31 Spoštovane občanke in občani! olitve so za nami, zato se vam želim zahvaliti za vaše zaupanje. Prepričan sem, da je zaupanje zgrajeno na dosedanjem delu in doseženih rezultatih. Pa ne samo mojih, veliko vlogo je pri tem odigrala občinska uprava, mestni svet in še vrsta odgovornih ljudi, ki so bili in so angažirani pri različnih delih in projektih na področju naše občine. Iskreno si želim, da bi s svojim delom, v sodelovanju z vsemi imenovanimi, tudi v prihodnje opravičil vaše zaupanje. Večina obljub, ki sem jih dal v preteklosti, je bilo izpolnjenih. Trudil se bom, da bo tako tudi v novem mandatnem obdobju. Ob tem ponujam in pričakujem sodelovanje vseh, ki lahko kakor koli pripomorejo k uresničevanju naših skupnih ciljev. Nikakor nas ne smejo ločevati barve strank, ki jim pripadamo. Združevati nas mora odgovornost, da bomo lahko skupaj izpolnili sprejete obveze. Vse pogosteje se tudi na občinskih ravneh uporablja izraz opozicija. Komu ali čemu? Če se dogovorimo za skupne cilje, potem je prav, da se vsi angažiramo in jih dosežemo. V tem hotenju verjetno smo in bomo delali tudi napake. Prav je, da na njih opozarjate in prav je, da tudi predlagate, kako nekaj izboljšati. Če se bomo vedli tako, bodo cilji lažje dosegljivi. Pri vsem tem pa ne pozabimo, da smo vsi najprej ljudje in šele nato tisto, kar od nas terjajo delovne naloge. Zato smo se dolžni medsebojno spoštovati in pomagati tistim, ki pomoč potrebujejo. Le tako bomo živeli v prijetnem vzdušju in prijazno drug do drugega. Verjamem, da enako mislite in enako želite tudi vi. Sam pa vam želim obilo zdravja in še veliko dobrega. Anton Slavic, župan DESET LET PHARE okviru praznovanja desetletnice delovanja programa Phare v Sloveniji, je delagacija evropske komisije z veleposlanikom Erwanom Rouerejem na čelu skupaj s službo vlade za evropske zadeve obiskala tudi pomursko regijo. Najdlje časa se je zadržala v Murski Soboti. V prostorih zgradbe mestne občine je visoki gost skupaj z županom Mestne občine Murska Sobota Antonom Slavicem najprej odprl informacijski kotiček Evropske unije na katerem bodo lahko občani dobili vse potrebne informacije in drugo gradivo o Evropski uniji; v občinski dvorani pa je zatem sledila še predstavitev delovanja programa oziroma nekaterih njegovih uspešno izvedenih projektov v Pomurju. Med temi je Stanislav Sraka, vodja projekta na regionalni revni iz Razvojne agencije Sinergija govoril o rastlinjaku, ogrevanem z geotermalno energijo v Tešanovcih; Sonja Kreslin iz Društva Dota je predstavila projekt Počitnice v tradicionalni hiši; Jože Gutman iz Vinogradniško-turističnega društva Gaj Filovci pa je predstavil projekt Kruh in vino - nova kultura bivanja. Odprtje informacijskega kotička v prostorih MO Murska Sobota V desetih letih je Slovenija za projekte iz programa Phare dobila blizu 300 milijonov evrov, od tega dobro desetino odpade na Pomurje. G.G. 14 december 2002 KMETIJSTVO Obveznosti kmetov po zakonu o varnosti in zdravju pri delu a podlagi Zakona o varnosti in zdravju pri delu (Ur. list 56/99) so tudi kmetje, ki jim je kmetijska dejavnost edini ali glavni poklic ali imajo zdravstveno ter pokojninsko in invalidsko zavarovanje urejeno kot kmet, obravnavani kot delodajalec. Ker so kmetje le delno seznanjeni z zahtevami zakona, ki za kmetijska gospodarstva stopi v veljavo s 1.1. 2003, obstaja v državnem zboru pobuda za podaljšanje roka še za eno leto. Državni zbor bo o tem odločal še decembra. Kljub morebitni preložitvi začetka izvajanja zakona pa ostaja dejstvo, da bo zakon prej ali slej stopil v veljavo, zato bo potrebno zahteve iz tega zakona enkrat gotovo izpolniti. In kaj zahteva zakon od kmeta kot delodajalca? Zakon za kmete kot delodajalce opredeljuje, da so dolžni skrbeti za varnost in zdravje sebe in vseh, ki delajo na njegovi kmetiji. V ta namen je kmet dolžan izdelati Izjavo o varnosti z oceno tveganja, zagotavljati požarno varstvo in prvo pomoč, obveščati in usposabljati vse, ki delajo na kmetiji, zagotavljati osebno varovalno opremo, zagotavl- jati občasne zdravstvene preglede za kmete, zagotavljati periodične preiskave delovnega okolja ter periodične preglede in preizkuse delovne opreme. Znotraj Kmetijsko svetovalne službe smo ugotovili, da je zagotavljanje zahtev iz zakona za kmete precej zahtevno, zato se je v Sloveniji v letošnjem letu usposobilo 32 kmetijskih svetovalcev, od tega štirje v Pomurju. Svetovalci imamo opravljen strokovni izpit, trenutno pa na našem Kmetijsko gozdarskem zavodu v Murski Soboti poteka postopek pridobivanja dovoljenja za delo. Po pridobitvi dovoljenja bomo lahko skupaj s kmeti začeli ocenjevati tveganja na njihovih kmetijah, kar bo podlaga za izdelavo Izjave o varnosti. V letošnjem ciklusu zimskega izobraževanja bomo kmete na informativnih predavanjih seznanili z zahtevami zakona in njegovim izvajanjem na kmetijah. Slavko Petovar Oddelek za kmetijsko svetovanje KGZS-zavod MS Prepoved uporabe atrazina in metolaklora Uradnem listu št. 97 z dne 15.11.2002 sta izšla uredba in odlok o prepovedi uporabe atrazina in metolaklora na ogroženem območju Prekmurskega polja. Katastrske občine v občini Murska Sobota, ki spadajo v Prekmursko polje so: Rakičan, Murska Sobota, Nemčavci, Markišavci, Polana, Černelavci, Veščica, Kupšinci, Satahovci, Krog in Bakovci. Ta ogrožena območja so bila določena na podlagi meritev vsebnosti aktivnih snovi v tleh, ki se merijo dvakrat letno. Na ogroženem območju Prekmurskega polja je prepovedana uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov atrazin in metolaklor. Za prakso in kmetovalce to pomeni, da se več ne smejo uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivno snov atrazin (aspect sc 500, primextra 500, primextra gold) in metolaklor (primextra tz, primextra tz gold, dual gold). Ta odlok velja od 30.novembra 2002 dalje, kar pomeni, da se v letu 2003 ta fitofarmacevtska sredstva ne bodo smela uporabljati. Z meritvami bodo ugotavljali vsebnost aktivnih snovi in z denarno kaznijo od 150.000 SIT do 400.000 SIT kaznovali, če kot lastnik ne boste dopustili vzorčenja tal, če boste uporabljali fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo pre- povedane aktivne snovi, in če bo na podlagi meritev vsebnosti aktivnih snovi v tleh razvidno, da so se na zemljiščih, ki jih imate v lasti, zakupu ali najemu uporabljala fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, katerih uporaba je po določbah uredbe prepovedana. Kot to določa predpis o kakovosti podzemne vode, vlada pri odločitvi ogroženih območij upošteva, da mora režim ukrepov celovite sanacije trajati še najmanj eno leto potem, ko je na podlagi rezultatov rednih meritev monitoringa kakovosti podzemnih voda ugotovljeno, da vodno telo podzemne vode izpolnjuje pogoje dobrega kmetijskega stanja, poslabšanje kemijskega stanja nobenega od parametrov kemijskega stanja vodnih teles podzemne vode pa ni trajno. Pomeni, da v letu 2003 ne smete uporabljati zgoraj našteta fitofarmacevtska sredstva, in če bo ugotovljeno z analizami, da se je stanje izboljšalo,jih še v letu 2004 ne boste smeli uporabljati. Razen, če bo z uredbo drugače določeno. Metka Barbarič Oddelek za kmetijsko svetovanje KGZS-zavod MS 15 MLADI številka 31 Mali veliki MIKK-ov oder udi letos je pod MIKK-ovim okriljem potekal Mali veliki MIKK-ov oder, namenjen izključno mladim in neznanim pomurskim glasbenim skupinam. Letos se je prijavilo kar enajst mladih skupin z vseh koncev Pomurja, manjkalo pa ni niti glasbenikom iz Novega mesta, ki so se prav tako prijavili in odigrali koncert kar brez pevca (na žalost je zaradi bolezni moral ostati doma). Ko smo mikkovci in ocenjevalna žirija prejeli vse prijavnice z demo posnetki, smo že na začetku ugotovili, da je konkurenca nastopajočih zelo velika. Izurjeni žiriji v postavi Tomo Köleš (novinar, Vestnik), Vida Toš (novinarka, Murski Val), Andrej Ajdnik (glasbenik, Neuvrščeni) in Tomislav Glavica (aka "GT Oblivious") to vsekakor ni delalo prevelikih preglavic in na koncu smo dobili kar dva zmagovalca. 0 njiju malce kasneje. Naj omenim še ocenjevalne kategorije. Točkovale so se glasbena izvedba, vizualizacija, inovativnost in perspektivnost, skupek vseh pa je seveda dal končno oceno. Ne smemo pozabiti, da projekt ni bil tekmovalne narave, čeprav nam mogoče na prvi pogled tekmovalna vnema nastopajočih ne uide. Projekt je le opozoril na nove mlade glasbenike, ki se trudijo narediti svojo glasbo, vsi pa vemo, da se v Sloveniji - ob videospotnicah in drugih nepoučnih glasbeno televizijskih in radijskih zadevah - kar naprej pozablja na mlade, inovativne in zrele bende. Vsi nastopajoči: 1. AVANTGARDA (Beltinci) 2. ILLUSIONS (Lendava) 3. DOGMAN STAR (Lendava) 4. SPHERICUBE (Pertoča) 5. LITTLE ANN (Gornja Radgona) 6. ŽIVI ZID (Žiberci) 7. OUTSIDE DOWN (Novo Mesto) 8. MANUL (M. Sobota) 9. RAE MIKKELSON BAND (M. Sobota) 10. SERIJSKA NAPAKA (Gornja Radgona) 11. THE EVIL KIND (Prekmurje) “...(PRE)mali veliki MIKK-ov oder...” Tako je upravičeno pisal Vestnik, saj se je v MIKK-ov klubski prostor, ki sprejme le 70 ljudi ob koncertih naselilo blizu 150 ljudi. Organizatorji smo bili seveda presenečeni nad obiskom vseh treh koncertov, vsekakor srečni (saj bi eventuelno lahko tako velika množica " razširila premajhne MIKK-ove prostore) in veseli, da nam je tako veliko množico uspelo pritegniti na tak dogodek. In še nekaj malega o zmagovalcih Prav tako sta upravičeno postali nosilci lovorike "Zmagovalec Malega velikega odra 2002" skupini "MANUL iz Murske Sobote" in "DOGMAN STAR" iz Lendave, ki sta po seštevanju vseh doseženih točk zbrali enako število le-teh. Zmagovalci so zadnji večer, po končanih koncertih, prejeli poleg plakete še pokal. Tretje mesto so zasedli "SPHERICUBE" iz Pertoče in prejeli za uvrstitev na "zmagovalne stopničke" pokal. Plakete in zahvale so prejeli tudi vsi ostali nastopajoči, proslavljanje pa je sledilo še kar nekaj čez eno uro zjutraj. DOGMAN STAR (Pomurje) Katja Lihtenvalner - vokal Kristjan Belcl - bobni Matej Kolmanko - bas Igor Prošić - kitara BIOGRAFIJA "Igramo alternativno glasbo s prvinami grungea. V tej zasedbi igramo od decembra 2001. Do sedaj smo imeli kar nekaj koncertov v Pomurju, igrali pa smo tudi v Ljubljani na Metelkovi ter v Grčiji na Balkan youth festivalu". Na prijavnici so sicer zapisali, da so stacionirani v Lendavi, člani skupine pa prihajajo tudi iz Murske Sobote in Ljutomera. 16 december 2002 MLADI MANUL (Murska Sobota) BIOGRAFIJA Soboški band obstaja tri do štiri mesece. Band sestavljajo: JANIS SALNAJS (kričanje, vzdihovamje, piskanje, vokal, bas kitara), SAŠO BENKO (nezemeljski zvoki, grmenje, zvok apokalipse, električna kitara), PETER Š