7^f	Л^ичг-t^.
J%Sât~u. ficisS-ć-e^
'У&*
BERILA , USTI,	^ )
in/frmu
E V A ì'^ M i l

r
Чз*-
v
Nedele in godove*zeliga leta,
Terplenjam nafhiga Odrefhenika
in s*
Rika ni m sapopadkam v lik E v a n g e l i o v.
S' zefjrfke kraleve apoßolfke fvitlcfti farno-' natiivavno pravizo, in s’ dovolitve» duhovne oblafii.
Nevesane fo po 21 kr. vesane s’ vufnatim herbtam po go kr.
V’ LUBLASI 18 16.
Jth ima na prodaj Juri Liht, bukroprof, ;n sakladnik s’ fholfkimi fcukvaaii, na Viikimu terga.



M1 »

V
ч>
119
% i • ^
3 дам/
-f V
f,£
cčva Ч-.
?. V ;>
v

Pervo adventno iietfélo.
Llß ,S. Pdvla Apofi, do Rimlai^v v' /3, poßavi tl - 14. v.
Bratje , vemo, de je ura she tukaj sa nafs, ц od (panja vftati. Sakaj »daj je nalhe sveli-ehenje blishej, ku takrat, kadar fmo verni poftali. Nozh je prefhla , dan pak fe je per- 13 Dlishal. Versimo tedaj od febe déla tame, inu oblezimu oroshje fvetlobe. Hodimo po- 13 ftitenu , kakor po dnevu : ne v’ poshréfh-fiofli, inu pijanofti, ne v’ nezhiflodi, inu oelramnotti, ne v’ kregi, inu nevofhlivofli, temuzh obležite Gofpóda Jesufa KriHufa. 14
Evangeli S. Lukeshä
v’ 21 Pofiavi 25. - 33. r.
O tiftim zhafi je Jesuf fvojim Jogram r£-kal : Bodo snaminja na fonzi. inu mefzi, inu 2^ svesdah, inu na semli bo Rifkanje med narodi sa volo Rrafhniga fhuménja morji, inu valov. Ludjé bodo fahnili od fira- 26 Jia, inu zbakanja tòga, kar ima zhes vufs fvejt priti; sakaj nebéfhke mozbf fe bodo gibale. Inu tedaj bodo vidili zhlovékoviga 27 Sina priti na oblaki s’ veliko oblafljo, inu eliaftjó. Kadar fe bo.pak sazhélu to goditi, 28 glejte, inu posdvignite fvoje glave: sakaj valbe odrefbenje fe perblishuje. Inu je tó 29 perglibo povedal: Pogldjte figovu drevii , inu vfe drevéfa; kadar shč ber(l poganjajo, 30 vede, de je letu blisu. Takfi tudi vi, kadar 31 bote.vidili, de fe tó godi, védite, de je Boshje krajléilvti blisu:	Refnizhnu vam 32
povém,de ti rod ne bo prefiiel, dokler fe
A
33' vfe sgodî. Nebu inu semla bodo prefhle, moje beféde pak ne bodo prefhle.
Drugo adventno nedélo.
Lift ßuetiga Vaula Apoft, do Rimi anno
v’ 15. FoRavi, 4. - 13. v.
4	Bratje, fear toli je pifanu, je v’ naffee poduzhenje pifanu: sa tó, de fkusi potér-peshlivoft, inu povsfelenje Fitem upanje
5	imamo. Bóg pak potérpeshlivofti, inu po-vefelenja daj vam, de bole med feboj
6	ene mifli po Jesufu Kriftufu : de s’ énim ferzam , inu s’ énimi uRmi Bogu, inu Ozhe-tu Gofpćda nafhiga Jesula Krifiufa zhaft
y fkashete. Salo fpreiimite fe med feboj, kakor je tuđi Kriftuf vafs fprejćl Bogu h*
2	zhalti. Šakaj jefl rezhem , de je Kriftus Jesus flushabnik obrése bil sa vólo rèfnize Boshie: de bi ozhikim (Kurjene) oblube
ç poterdil : inu de neverniki Boga sa vólo milofii zhafte, feakòr je pifanu; Sa tó te bóm Gofpód, med neverniki hvalil, inu
10	tvojimu iménu péjl. Inu sopet rezhe;Vefe-
11	lite Ге neverniki s’ njecdvîm ludftvam. Inu sopet : Hvalite Gofpdđa ufi neverniki, inu
12	povifbûjte ga ufe ludffva. Inu sopet rezhe Isaia: Bó korenina od Jéfseta, inu , kateri bó vftal zkes nevernike krajlcvat, na tigâ
*3 bodo neverniki upali, B<5g pak upanja naj vafs napóini s’ ufim vefeljam , inu miram v’ veruvanji, de bote bogati v’ upanji, inu mozhi fvétiga Duhi.
Evangeli §, Matèv'ha
v’ ii. Follavi 2 - 10. v.
2	O tiftim zhafi; Kadar je Joannes v’jezhi
3« Adventno nedélo,	3
Kriftufove déla flifhal, je poflal dva Tvojih Jogrov, inu rékal njemu: Si ti ta, ka- 3 tćri jina priti, ali drusiga zhakamo? Inu 4 Jésus je odgovoril, inu rékal njima: Pojdita, inu povéjta Joannesu , кзг flifhita, inu vidita. Sléipi vidio, kru'ovi hodio,go- 5 bovi fo ozhifheni, gluhi flifmo, inerivi vdajajo inu vbogim Ге evângeli osnanuje ; inu frézhen je td, ki fe ne bo nad menoj 6 pohüjfhal. Kadar lia pak ođfhla* je Jesul’ 7 sazhel mndshizam govoriti ’od Joannesa: Koga Ite filli v’ pufhdvo gl éd at ? Telila, kateri Ге po vétru fein ter tje maje? Ali g kaj de fhli glédat? zhlovéka s’ mehkimi oblazhili oblézheniga ? Glejte t kateri mehke oblazhila nofio , fo v’ krajlévih hifhah.
Ali kaj fte filli glédat ? Preroka ? Ja vam 9 povém , fhe vezh , ku Preroka. Sakaj ta je 10 tili, od itatériga je pilanu: Glej, jeli po-fhiem fvojiga Angela pred tvojim oblizh jam, katéri ti bo perpravlal tvojo pòt pred teboj.
Tretjo adventno nedelo.
Lift ftvctiga Pavla Apoft. do Filip at: o v v' 4. Poftavi 4 - 7, v.
Bratji, vefelite fe vfelej v’Gofpódu: flie 4 enkrat rezhem j vefelite fe. Vafha polllév- 5 noli naj bo snana vfim Ijudém: Gofpód je blisu. Nizh ne fkerbite; ampak sa ufako 6 rezh naj s’ molitujo , inu perporozbanjam inu sahvalenjam vafhé profhnje snatte bodo pred Bógam, Inu mir Bo6bji, katéri vùfs 7 um preféshe, varuj vafhé ferza, inu vafho pamet v’ Kriflufu Jesufii,
A a
Evangeli S. Joannesa v’ i. Pollavi* 19. - 28. v.
J9 O tailtim zhafi ; So Judje isJerusalema Farje, inu Levite k’ Joannesu pollali, de 20 bi njiega prafhali : Kdo lì ti? Inu je pove-dal , inu ni tail : inu je povedal : Jeli nifim gl KriftuT. Inu io ga prafhali : Kaj lì tedaj ?
Si ti Elia? Inu je rékal ? Nifim. Si ti Pre-22 rok ? Inu je odgovoril : Nifim. So tedaj njemu rekli: Kdó fi, de odgovor damo tern, ki fo nafs pollali ? Kaj rezhefh fam od fe-24 be ? On rezlie : Jeli fim glafs upljozhiga v’ pufhavi : Poravnajte Gofpodovo pot , ka-34 kor je rékal Isaia prerok. Inu tl, kateri fo bili poklani, fo bili Fariseji. Inu fo ga prafhali, inu rekli njemu: Kaj tedaj karfhujefh, zhe ti nifi Kriftus, ne Elia, ne Prerok? s6 Joannes jim je odgovoril, rekozh; Jeft kar-fhtijem v’ vodi : v’ fredi pak med vami aj floji eden , katériga vi ne posnate : ta je taifli , kateri ima st menoj priti, kateri je pred menoj bil • kateriga zhevlov jermen-28 ja ieU odvesati nifim vreden. To fe je go-dilu v’Retanti vunot Jordana, kjér je Joannes karflìuval.
Zheterro adventno nedelo.
J, Lift tS. Pavla Apoft, do Korintarjóv v’
4. Poßavi j, . 5. v.
ï Bratje, ìtnéj nafs vfaki sa Krifiufove Пu-
2	sliabnike, inu deilivze fkrivnóft Boshjih Tukaj fe med dejljvzi jifhe, de je kdó sveli
3	najden. Meni je pak želu malu mar sa tó, de firn od vafs, ali od drueiga zhlovéka
4	fójen j pak tudi fam febe ne Io dim. Sakaj
nizh lizer nimam na vedi : ali nilim Ље sa tò opravizlten ; katéri me pak lodi , je Gofpód Ne fódite tedaj pred ziiaPam , do- j kterGofpód pride, katéri bó rasfvetlil, kar je v’ lami fkritiga, inu bó mifli lerz rà-sodél; inu takrat bo vfaki hvalo od Bogd imel.
Evangeli LukesJm.
v’ 2. Podavi , i. - 6. V.
Petnajdo lejto Zefarltva Zefarja Tiberia, i kadar je Ponzi PHatush obladnik bil v’ Judei, Herodesh pak zhetertni obladnik v’ Galilei, Filipp pak njegovi brat zhetertni obladnik v’Iiuréi , inu Trahonitarfki desiteli, inu Lisania zhetertni obladnik v’Abi-lini, pod Vifhimi Farji Annasam.inu Kaj- a fesham : je Gofpod govoril Joannesu Za hariovimu finu v’ pulitavi. Inu ón je pri- 3 flia! na vfe Hrani okoli Jordana , inu je osn-moval karlt pokore v’ ođpufhanje gré-hov: kakor je pilano v’ bukvah befeJI I- ^ saia Preroka; Glafs upiózbiga v’ pufhavi: Perpravite pot GoPpođovo, ravne durite njegove dese; ufaka dolina naj bo napol’ 5 njena: ufaka gora, inu grizli naj bo poni-shan ; inu krivu bodi sravnanu , itiu ojdru v’ glatke pota : inu vfe zhlovéfhtvu bo 6 vidiiu svclizhanje Boshje.
§vet Boshizhni Prašnik per maflii o pDlnozhf.
hiß. Pavla A paß. do Tita , v'
2. Pofiavi tl. - ;5. v.
Prelubi , perkasala fe je gnada Boga Sveiizharja nafhiga vfimludém, katera naf 12
■6	tSvit Boshnizbni Prašnik.
uzhi, de fe naj odpovemo hudobiji , inu pofvejtnim sheljam , de bómotrésnu, pra-vizhnu, inu bogabojézhe shivéli na tim
13	fvéjtu , inu zhakali na svelizhanfku upanje, inu zhaflitlivi perhod velikiga Boga, inu
14	Svelizharja nalhiga Jesufa Krißufa: kateri jè dâl febe sa nafs, de bi nais refhil od vie krivize, inu febi ozhißil ludiivu , ka-; teru bi njemu dopadlu , inu fe po dobrih
15	délih ravnalu. To govori, inu opominjaj, v’ Rrifiufu Jesufu Gofpód nafhimu.
Evangeli §. Lukesha ’v 2. Pollavi,
i. - 14. V,
1 O tißim zhafi je sapoved fhla od Ze.
farja Augußa; de bi fe vufs fvejt po*. 3 pifal. To popifuvanje je pod Zlrinarn ob-
3	laflnikam Sfrje pervu bilu. Inu vfi fo fhli, de bi fe popifuli, vfaki v’ fvoje metlu.
4	Sdvignil fe je pak tudi Joshef od Galilée is meßa Nazaret v’ Judeo v’ Davidovu mêflu, kateru fe imenuje Betlehem: sato kév je bil is hiflie, inu rodovine Davida:
ç de bi fe popifal s’ Mario Ivojo sarozheno
6	sheno, katera je bila nófezha. Pergodilu fe je pak, kadar fta tam bila, fo bill dnó-
7	vi dopolnjeni, de bi imela roditi. Inu rodila je fvojiga pervo rojeniga Sina, inu ga je povila v’ pienize , inu ga poloshila v’ jafli, ker nißa mogla drugej pod (treho
8	priti. Inu paßirji fo ravnu v’ tejifti ßrani zhuli, inu na nozhnih flrashah bill per fvo-
9	ji zhedi. Inu glej, Gofpodov Angel fe jek’ njim vfiavil, inû fvitloba Boshja je njih
10	obfvetila, inu fo fe lilnu sbali. Inu Angel je njim rekal : Ne bojte fe : sakaj glejte , osnanujem vam velika refelje , kateru bo
Svet Bosbhhni Prašnik.	y
bo vfému ludffvu : sakaj clanats vam je ц rojen Svelizhar, kateri je Kr.ftus Gofpod , v’ metti Davida. Inu tó bo vam snaminje; 12 Nafhii bóte dete v’ plenize povitu , inu v’ јзГи poloshenu. Inu sdajzi je s’ Angelam 13 bila moo^hiza nebefhke vojfke, kateri fo Boga hvalil!, inu rekli: Zbali Bogu na vi- 14 fokolti, inu mjr na senili ludem, kateri fó vole dobre,
Boshizhui Prašnik per sorni Malhi.
■Liß. ,S. Pavia Apcß, do Tita v’ 3, Pofiavi, 4. - 7. v.
Prelubi, kadar fe je dobrota, in Iubésen 4 Boga Svelizharja nafbiga perkasala,- nais je, ne is dèi pravizhnofti, katere fmo mi 5 flurili , ampak po tvojim fmitenji svelizh.il s’ kópvo prerojenja in ponovlenja fvetiga Duha, katériga je v’ nafs obilnu ulil fkusi 6 Jesufa Kriltufa Svelizharja nafbiga : de s’ j njegdvo gnado opravizlient érbi poftanemo po upanji vezhniga sbivlenja, v’ Krillufu Jesufu Gofpódu nafhimu.
Evangeli §. Lukesha. 2. Portavi,
«5 * co. v.
O	tiftim zhafi; so Paftirji med feboj rek- ij li: Pojdimodo Betlehema, inu poglejmo to rezh, katera fe je sgodila ,, katero je Gof-pod nam pokasal, Inu lb hitru prillili : inu j6 nafhii Mario, inu Joshefa , inu v’ jafli po-lojhenu dete. Kadar fo pakvidili, fofpos- iy nali, de je befeda taku, kakor fe je njim povedala, od tiga deteta. Inu vii, katerfofli- jg fhali fo fe zbudili nad tem,kar fonjim paftirji
Q	tSvrt Bosbizhni Prašnik,
19 povedali. Maria pak je vfe te rezM ohranila , inn njé v’ fvojim ferzi premilhiuvala.
30 Inu paltirji fo nasaj 1’hli, ter fo Boga zli itili, inu hvalili sa vfe tó, kar fo llifhali, inu vi cit H , kakor je njim bilu povedanu.
Boshizhni Pravnik per
velki Mafhi,
Liß S, Pavla Apofl. do Hehréjzov v,
I. dojtavi , t. - 12. v.
1	Mnogiterikrat, inu po veliku potih je nekadaj Bóg govoril Ozhakara fkusi pre-
2	róae ; sadmzh pak v’ teh zhafih je nam govoril fkusi Sina, katériga je poltaviler-ba uliga , fkusi katériga je tudi zhafe liva-
3	ril; inu ker je on fvitloba zhalif, inu podoba bi{ja njegóviga , inu vfe s’ befedo fvoje mozhi nćfi , po tćm ker je ozhifhen-je grehov opravil, ferii na defni yelizhaß-
4	va na vifokófti: On je tólkaj bollili, ku Angeli pollai, kólikaj vifhi imé je pred
д njimi dobil. Sakaj katérimu Angelu je ka-daj rekaj : Ti fi moj S,n, jeli firn te danaf rodil: inu sopet; jeft bom njemu Ozhé,
6	inu on bo meni Sin ? Inu sópet kadar v-péle pervorojeniga na fa fvéjt, rezhe ; Nje-
7	ga imajo vii angeli Boshji moliti. Inu Angelam fizer rezhe: Kateri duhove fturi sa fvoje angele , inu plamen ogna sa fvoje
8	(lushabnike. Sinu pak: Tvoj fédesli, Bóg, je od vékoma do vékoma; tvoja krajléva
9	paliza je paliza pravite. Pravizo lubifh,, inu krivizo fovrashifh; sa tèga volo je tebe Bóg, tvoj Bóg, s’ oljarn véfelja pomasal
10	vezli ku tvoje raven • dejléshne. Inu: Ti,
Gófpód , fi v’ saztieiki serrilo vtérdil ; inu nebu je délu tvojih rók: onu bo minulu , li ii pak oftanefh, inu onu fe bo vie kakor ob-lazhilu poßaralu; inu kakor ogrinalu bolh 13 toillu premeni!, inu bo pretnénjenu : ti pak fi vl'elej ravnu taifii, inu tvoje léjtu nç bódo prefhle,
Evangeli S. Joânnesa
v’ 1. Follavi i - 14. v.
V’ sazhétki je bila beféda, inu befeda * je bila per Bógu, inu Bog je bila befeda.
Ta je bila v’ sazhetki per Bógu, Vie je g fkusi njo fiurjenu , inu bres nje ni nizh ßu-rjenu, kar je llurjeniga. V'njej je bilu sluvlen-je, inu ïhivlcnje je bilu luzh ludi. Inu luzh v’ tami fveti, inu tama je ni sapopadla.
Je bil zhlovek poflan od Bòga, katerimu 6 je bilu imé Joannes, Ta je prifhal k’ pri- y zhovanju, de bj p'rizlioval od luzlii, de bi vfi fkusi njega veruvali. Cn ni bil luzh, g ampak de bi prizhova! od luzlii. Ta je bj- ^ la prava luzh, katera vfaziga zhlovéka rasfvetlf, katéri na ta fvejt pride. (Beféda) IO je bila na (vejti, inu fvejt je fkusi njo Iturjen, inu fvejt je ni fposnal. V’ fvoje ц lafinu je prillila, inu njeni nifo njé gori useli. Kolikur pak is njih je njo gori usélu, je njim oblaft dala, de bi Boshji otrozi poftali, tém , kateri v’njenu imé verujejo:
K iteri nifo is kervf, tudi ne iS vole mefâ, 13 tudi ne is vole moshi,, ampak fo is Boga rojeni,( tukaj fe poklekne ) IN'J BF'S^PbA 14 JE MÉS.SU POSTALA , inu med nami prebivala, (inu fmo nje zhaft v i d i i i, zfiaft kakor edinu rojeniga od Ozheta,) polna gnade, inu refnize.
Oj
■JV’ Prašnik ,S. Stefana perviga
Marternika.
Berilo ir Djanja Apoß. u’ 6* Pofiavi §. v. inn ‘j. Pcfiavi 54. - 59.
g Tifle dni je Stefan , poln gnade , inu rno-zlii, delal zhudeshe, inu snaminja velike p med ludmi, Uftali fo pak eni is unagoge, ‘katera le imenuje Libertino v, inu Ziren-zov, inu Alexandrjjzov, inu tih, kateri fo bili is ZUizie, inu Asie; ter fo fe s’
Io Stefanom prepirali; inu nifo mogli sóper fiati modrófìi , inu Duhu, kateri je govoril.
54	Kadar fo pak tó flifhali, fo fe v’ ferzi togotili, inu s’sobmi soper njega flikripali.
55	Ker je pak poln l'véliga Duha bil , je v’ nebfi ravnu gledal, inu vidil Boshjo zhaft, inu Jesufa flojezhiga na defni Boshji. Inu je rekal : Glejte, vidim nebu odpèrtu, inu
56	Sina zhlovekoviga na defni Boshji. Saupili fo pak s’ velikim glafam, inu fvoje ufhéfa satifnili, inu vfi kmalu na njega planili.’
57	Inu fo njega pahnili is metla , inu s’ kamni pobiali: inu prizhe fo fvoje obl^zhila poloshiLe k’ nogam mladénzha, katerima
jg je bilû imé Savi. Inu fo Stefana karnènu-vali, kateri je klizal , rekozh : Gofpod Je-
59 suf, usimi gori mojo dufho. Tedaj je pokleknil, inu s'velikim glafam upil, rekózh: Gofpód , ne fhtej jim tó sa greli, Inu ka-dar je to isrékal, je safpal v' Gofpódu.
Evangeli S. Matévsba v’ 23. Pollavi 34 - 39. v.
O	tiftim zhafi: je rekal Jesuf Pifarjam ,
^4 inu Farisejam: Glejte, jeli pofhilam k’vam
Preroke, inu Lvlodre , inu Pilarje, inu njih bote nekatere vmorili, inu knsliali, inu nekatere gajshlah v’ tvojih fnoluh, inu preganjali o.i meli.i do metla; de na vais 3J pride vfa pravizhna kri, katera je na sem-lo prelita, od kervi pravizhmga Abelna do kervi Zaharia finu Barahia , kateriga fle vmorili med Tempiam, inu Altarjam. Ref-nizhu yam povem; Prifhlu bo u('e tó zhes 36 ta rod. Jerufalem, Jerufalem, ti morifh 37 Preroke, inu s’ kamnjam pobiafh te, kateri Ib k’ tebi poflani; kóliku krat firn liotèl vkup fpraviti tvoje otroke, kakór kókla fpravla fvoje pifheta pod perule, inu nifi hotel. Glejte, vafha hiflia vam bo pulta 38 pufliena. Šakaj vam povem , ne bóte mene 39 vidili odfehmal, dokler porezbéte ; Hvalen bodi ta, kateri pride y’Gofpodovim imeni.
Dan S. Joannesa Apoftelna,
inu Evangelica.
Bevila iv ßiraha v 15,' Poß. 1-6, v,
Kateri fe Boga boji, bo dobru fipril: inu ka- х teri fe pravizknofii dershi, bo modroil dofe-gel, inu oua bo njemu na proti prillila kakor zliaßita mati. Ona bo njemu kruh shivlenja , inu safiopnofti jelli dajala, inu ga bo napajala s’ vodo svelizlianfke mo-drófiit inu fe bo v’ njemu vkoréninila,inu fe ne bo ganila. Ona ga bo ohranila, de 4 ne bo ofrarnoten. Ona ga bo povifhala. per njegovih fofédih, inu v’ frédi sberali 5 fha bo njegove uda odperla, inu ga bo napolnila s’ Duham modrolli, inu sapoftnofti inuga bo oblekla s’zhaftitlivim oblazhilam, Vefelje} inu dobro vólo bo kakor bogato 6
vo K>
salógo verh njega sbafala , iuu njemu bo v’ dejlesh dal yézhnu ime Gofpod nafh Bóg.
Evangeli S. Joannesa
v’ z i Pollavi 19-24. v.
19	O tiltim zbali:	Je Jesuf Petru rekal :
20	Hodi sa menoj. Petèr pa Ге je oseri, inu je vidi! tigailiiga Jogra sad j it i, kateriga je Jesuf lubil, inu kateri je tudi per ve. zherji na njegovih persih floni!; inu rekal; Goljtód, kdo je ti, kateri bo tebe isdal ?
2( Kadar je tedaj Peter tega vidil, je prafaal
22	Jesufa; Gofpód, k tj bo pak ta? Jesuf rezhe njemu: Hozbem, de tak oliane, dokler pridem, kaj je tebi mar? ti hodi sa
23	menoj. To govorjenje tedaj je fhlu med bratmi, de taidi Joger ne umerje. Inu Jesuf njemu ni rekal; Ne umerje; amp ik ; Hozhem , de tak odane, dokler pridem;
24	kaj je tebi mar? Ti je taifli Joger, kateri od téh rezili prizhuje, inu je tó pifal ;
inu vémo,de je njegovu prizhovinje refmzhnut
Dan nedólshnih Ocrozhizhov.
Berilo is jkrivniga Rasodenja JS. Јоаппфл
Apoß. v’ 14, Poßavi. i. - 5. -u.
1	Tifie dni firn vidil ; inu glej, Jagne je fialu m gori Sion, inu s' njim fiu fhtiri inu fhtiridelet ’ tavshent, kateri fo imeli njegovu ime, inu ime njegoviga Ozbéta
2	sdpifann na fvojih zhelih. Inu lim fIifhal glafs is neba, kakor fhum veliki vodi, inu kakor bobnenje velikiga groménja; inu glafs, kateriga firn fliflial, je bil kakor zitrarjov, katéri na fvoje гцге bren-
Đ.1 n ncđolihnih Otrozhizhov,	Ig
kajo. inu io pejli kakor novo pejl'étn pred 3 fedesham , inu pred fhtirimi shivalmi, inu pred Stariihimi ; inu nobeden ni mogèl pejti pejfme , svunaj unih liu inu i'htirdefet tavshent, kateri fo is semle odkupleni bili.
Ti lo, katéri nifo bili s’shenatni ognufeni; 4 šakaj divize fo ; ti hódio saJagnetam, kamer koli gré. Tifo odkupleni is zlilovekov pervine Bogu , inu Jagnetii , inu v’ njih J ûftih fe ni lâsh nafhla : šakaj bres made* sha fo pred ftolam Boshjiin,
Evangeli S. Matévsha v'
2. Pollivi. 13. - lg* v*
O	tillim zhafi : Se je Gofpodov -Angel j-Josliefu v’ fpanji perkasal , rekdzh : Ufiani, usami Déte, inu njegovo Mater, inu bej-shi v’ Eglptovfko deshelo , inu oftani tamkaj, dokler ti porezhem: šakaj sgódilu fe bó, de bo Herodesb Déte jifkal, de bi ga konzhal. On je tedaj ufi. il, usèl Déte, inu 14 njegovo Mater po nozhi, inu fe je uganil v’ Egipt : inu je ondi oliai do Herodeshove 15 fmerti : de bi fe dopolnilu, kar je Gofpód po Preroku govoril, kateri rerhe : Is Egipta firn fvojiga Sina poklizal. Kadar je te- 16 daj Herodesh vi d il , de ie od Modrih bil sapelsn , fe je (ilnu vferdil , inu je p Hal, inu pomoril vfe otroke , kateri fo bili v’ Betlehemi , inu po vfih tihiilih firanrh , kar jih je bilu dva lejta , inu manj flarih po tim zhafi, kakor ga je prej is Módrih isprafhal. Tedaj je bi ! u dopol njenu kar je 17 govoril Jeremia Prerok, kater rezhe: Glafs ig fe je v’ kraji Rama safifhal, jokanje,’ inu krizlianje veliku: Râhel je jokala po fvo-
'1ф	V' nedelo pred novim lejtamt
jih otrozih , inu fe ш dala utolashiti, kéf Dl jih vezhj
V’ nedelo pred novim lejtam.
Lift, ,S. Pavla Apoft do GaUzianov v'
4. P oft a vi, I. - 7. v.
ï Bratji, dokler je erbižh- rnajhin , fe ne raslózhi od fushniga, de fi ravuii je gof-
2	podar vfiga, ampak je pod variti , inu o-fkèrhtiiki do zhafa, katéri je od oziiéta
3	pofiavlen : taku tud mi, dokler fmo bili majhim , fmo bili kakor flushni poti pervim
4	ukam fvejtà. Kadar je pak zhafs fpólnèn bil, je Bóg poflai fvojiga Sina, rojeniga
* issitene, inu podversheniga Pofiavi, de bi té, kateri fo bili pod Pollavo, odrèfhil,
6 de bi mi sa otróke vséti bili, Rer fie pak otrózi, je Bóg Dui£ fvojga Sina v’ vafhe Terza poflai, katéri upije; Abba, Ozhe.
y Sa tega, vólo sdai ni vezli hlapèz, ampak fin, aku je pak fin, je tudi érbizh pa Bogu.
Evangeli S. Lukesha v’ 2. Pollavi*
33. - 40. v.
33	O tifiim zhafi ; Sta fe Jósfief, inu Jésu-fova Mati Maria zhudila nad tem , kar fe
34	je od njega govorilu. Inu Simeon je nje shegnal, inu Marii njegovi Materi reka! : Glej , tä je pofiavlen k’ padzu, inu k’ v-fiâjenju njih veliku v’Israeli : inuk'snamin-
gy ju, katerimi) fe bo supér govórilu : inu tvojo lafino duflio bó mezh prefunil , de bodo
«6 is mnogih ferz mifü ràsodete Inu je bila néka Prerokina, Ann i . Fanuelova hzhi , od roda Aser: ta je bila perlejtna, inu
Dan naviga letta.	f £
je federn lejt po fvojim đivifhtvu s’ fvojim mósham shivela, Inu ta vdova je bila 37 o^óli fhtiri inu ofèm dei'et lejt (tiara;) ова ni fhla od Tempia ioü je s’ poftam , inu s’ moiitvami nozh inu dan Bogu flushila. Inu 38 ta je ravnu ob tejfti uri sraven prifhla : inu je tudi Gofpóda zhaflila, inu, od njega govorila utim, kateri fo na odrefhenje Israela zhakali. Inu kadar, fo ufe dopolnili po 39 Gofpodovi poflavi fo fe v’ Galileo vernili v’ fvoje rnefiu Nazaret, Dete pak je ra tilu, 40 inu mozhnu perhajalu , pólnu modrofti ; inu Boshja gnada je bila v’ njemu.
Olmi dan po Kriftufovimu Rojllvu.
kakor boshizhni prašnik per sorni Mafhi.
Dan Noviga léjta , ali v’ Prašnik
obresovanja J, Kr. Gofpóda nafhiga.
Lili. najdesli v’ Sveti dan per Mafhi ob pol-npzhl na 5. flrani.
Evangeli S. Lukesha v’ 2. Pollavi
2ï. veriti,
Otiftim zhafi : kadar je bilu ofem dni dopo!- it njenih, de bi dete naj obresanu bilu> bitu ime Jesus danu ki mu ga je dal Angel, * prejden je bil fpozhet v’ maternim telefi,
V’ Nedelo pred S. Kralji.
Litt, najdesh v’ Nedelo pred novim Jéjtam na 14 Urani
Evangeli Ç. Matsvsha v’ 2. Pollavi
19. - 23. v.
Otiftim zhafi ; Kadar je Herodeslt timer!, 19 glej, Angel Gofpodov fe je Joshefu v’ fpan-
20 ji perkasa! v’ Egiptu, rekozh : Uttani , ininj lisami Dete, inu njegovo Mater, inu pojdi na israelfko semlo: pomerii Ib, kateri «I fo jifkali Detetu shivlenje useti. On je te-daj uftal, ušel Déte, inu njegovo Mater, 23 inu pril hal na Isvaellko semlo. Kadar je pak riifhal , de Arhelaj na metti fvojiga ozheta Herodesba v’ Judei kraluje , fe je bài tje jiti: ker je pak v* fpanji odgovor 23 p re jèl , fe je uganil v’ kraje Galilée. Inu je рпТјта!, ter prebival v’méfiu , katerimu je ime Nazaret: de bi fe dopolnilu, kar je govorjenu po Prerokih: de bode Nazà* rear imenuvan.
V’Prašnik zlmftiriga rasglasenja Jesufa
Krittula, ali Svétih Kralov dan.
Branje is Isaia Preroka v' 60. Poß. I. - 6. v,
1	Vflani Jerusalem , bódi ràsfvitlen : prillila je tvoja luzh, inu zhaft Gofpodova je
2	nad tebòj gori fhla Sakaj glejte , tàma bó semlo pokrila, inu nozh ludttva; nad teboj pak bo Gofpod gori fhal, inu njegova
, zhatt fe bó v* tebi vidila. Narodi bodo v’
" ivoji luzhi hodili, inu krajii v’fvitlobi nad 4 teboj gori gredózhi. Sdvigni Tvoje ozbi o-kóli , inu pogléj : vfi ti Го fesbrali, inu fo k’ tebi prillili : tvoji finovi bodo od dalezh prifhli , inu tvoje hzhere bódo na (tvoji) ftra-» ni srejene. Takrat b'ofh vidi!, inu bófb poln vefelja , tvoje Terze fe bó savséln , inu ràs-fhirilu, kadar Ге bo veliku permórzov k' tebi preobernilu, inu kdar mozh narodov k’
6 V bi pride. Kamele te bodo po povodnje sagernile, hitre kamele is Madiana , inu
Efe : vfi bydo is Sabe prillili, ter siatu inu kadilu pernefli, iou hvalo Gofpodu 'os-nanùvaii.
Evangeli S. Matevslia*
v’2. PoftaVi; i - ii. Vi
* Kadar je bil Jesuf rojen v’ Betiehemi j (rodu) Juda v’ dnovih Herodesha krajla: glej, modri fo prillili od jutra v’ Jerusa-salem , rekozhi ; Kje je rojeni kraji zhes 2 Jude? vidili fmo njegovo svtšdo v’ juiro-vi dusheli, inu fmo prillili njega molit. Kadar je pak Herodesh kraji to (ulhal, fo 3 je preftrafhil, inu vùis Jerusalem s’ njim.
Inu je rékal noklizati vfe vifhi Farje , inu 4 Pifmarje ludftva, inu je nje isprafllaVal • kje bi imel Kriflus rojen biti. Oni 'pak to. 5 mu rekli: U Betiehemi (rodu) luda; šakaj taku je pifai Prerok ; Inu li Betieheht, 6 šemla Juda, nifi kratku nikar nat majn-fhi med vojvodi Juda: sakaj is tebe bo prifhal Vojvod , kateri bo vodil hribje kar-delu Israel. Tedaj je Herodesh Modra ikri- 7 vaj poklical, inu fkerbnu jih ispraihtival 4 kdaj fé je njim svesda peritatala : Uni ker g je njé v’ Betlehem pollai, je reka!; Pojdite, inu fkerbnu opraiiftijte po Detetu; inu kadar ga bote nafhli , pridite nasaj meni povedat, de tudi jeft pridem , inu ga molimi Kadar fo krajla she saflifhali, ib 9 filli: inu glej, svesda, katero fo v’ jutrovi dusheli vidili, je pred njimi hodila, dokler jé priflila , inu od sgoraj obliala , kier je Dete bilu. Kadar fo pak svesdo ugledali j jo fo fe filnu obvefelili. Inu k ir fo v’ hifiio tr prifhli, fo nafhli Dete s’ Mario njegovo Materjo inu fo dali padli, inu ga molili :
B
(tukaj fe poklekne) mu Го odperli IVoje blago , inu njemu darovali sata , ka-
12	dila, iriu mirre. Inu kadar fa v’ fpanji odgovor prejeli, de naj fe do Herodesha ne vernejo, lo fhli po drugi poti v’ fvojo dusheio uasaj.
Pervo Nedelo po Ss. Krajlih.
Lift S. Pavlu Apoß. do RimzOv v. '12.
Pojlavi i - g. v.
1	Bratji, profitu vafs fkusi vfmilenjeBoshjs, de l'vojé tel d'a dalla v’ shiv , Cvet, inu Bogu dopadliv dar, de bo vafha 1'iushba
2	po pameti înu ne versile fe po tim fvejti,
ampak fpremenite fe (kosi ponovlenje fvo-jigu uma:	dé prevdarile , katera je dobra,
dopadliva, inu popolnoma volaBoshja. Sa-
j kaj fkusi guado, katera je meni dana rezkem vfim, kateri fo med vatni:	Nikar
(od lebe ) vêzh rnifüt , ku e fpodobi mifliti : ampak mifliti, kar je prav; inu kakor je
4	ulakimu Bog udejlil mero vere. Sukaj, kakor imamo v’en m telefi veliku udov, vlaki od pak nima r .vnu tifijga opravila : taku n.afs
5	je tudi veliku enu teiu v’ Krillufa v fa k po-febej pak fmo edertfdrugiga u Ji v’iirifiufu Jesitlu Gofpodu nafiiirnu.
Evangeli S. Lnkesha. v’ 2. -Pollavi,' 42, - 52. v.
42	Kadar je bil JesuГ dvanajfl lejt (tir, fla Maria inu JosheF gori fila v’ lerusalem po
43	nava li prašnika. Inu kadar Го d tovi istekli , inu on: nas tj fh!i , le mladén h Jesuf v’ Jerusalem! oliai % inu ojegovi ftarifni ga
2. Nedelo po Ss. Ktail.	19
tufo pogrefhili. Ker fo pak mejnili, de je 44 v’ druihini, lo prillili dan hoda; imi lo ga jilkali meci shlalito, inu šnanzi. Inu 45 kadar ga niio nai'|li, fo fe vernili v’ Jerusalem , inu fo ga jifkali. Imi pergodilu le 46 je, de fo tretji dan v’Templi naflili l'edio-ziiiga v’ fredi uzhenikcv , ker jiii je pof 11-fhal, inu popraflioval. Vii pak , kateri fo 47 njega poflulliali , fo fe saliseli nad njegovim umam, inu odgovormi. Inu kadar Го 4g ga ugledali, fo fe sazliudili.'lnii njegova Klati je mu rekla; Sin, kaj li nama taku fiuril ? glej, tvoj ozhe, inu jeft Iva te s’ shalofijo jifkala. Inu on re he njima; Kaj 49 lia mene jifkala ? nilla li vedila , de morem biti v’ tem, kar je mojga Ozheta? Inu 50 ona nifla saltopii a befede , katero je nji ma 51 govoril. Inu je s’ njima doli fluii in priljial v’ Na-.aret ; inu je bil njima pokoren. Inu njegova Mati je vfe te rezki vTvojim ferzi oh ra- 52 nila Inu Jesuf je rafel na modrofli , imi lla-rolli, inu griacli par Bogu, inu per Iiideh,
Drugo Nedelo po Krail.
Ltfl CS Pavla Apoß. do Rimzov v’ 12.
Vojlavi 6. - 16. V.
Bratji, imamo po gnadi , katera je narrt 6 dana, vlak druge darove; Kdor (ima) prerokvanje, po meri vere; kdor flnshi, 7 v’ flushbi ; kdor uzhi, v’ poduzhenjl; kdor g opominja, v' opominjanji ; kdor podejli, v’ preprofhnolii ; kdor je naprej polkavlen, v’ fkerbi ; kdor fe finiti, v’ vefelji. I ubite 9 bres hinavfhine; fpvrashite hodu, derslif fe dobriga; »’ bratovfko tuhisnio fe m-d 10 feboj lubite; s’ pozhaft. n j am eden drugi,- u
20	*2. Nedelo fa tSf Krasi-
li	naprej pridite. Ne bodite leni v' fkerbi; bodite gorezhi v’ duhu ; flushite Gofpodu;
12	v' upanji bodite veleli; v' nadlogi poter-
13	peshlivi ; v’ molitvi ftanovitni ; v’ potre-bali Svetim podej ite ; pluje radi pod. ftre-
14	bo jemlite. Dobru vofhite , imi nikar n« • S kolnite. Vefelite fe s' timi. kateri fo veld leli, inu jokajte s’ timi, kateri j o k,-j o Bodite ene mini méd teboj; nikar li vifokih rezhi ne domifhiujte, ampak k’ niškim fe ponishajte.
Evangeli §. Jcatinesr»
v’ 3 Podavi i -11, v.
1	O tiftim zbali:	je bilu shenitovanje v*
Kani Galilée: inu Mati Jesufova je bila
2	tam. Je bil pak povablen tudi Jesuf, inu
3	njegovi Jogri na shenitovanje. Inu kadar je vino pofhlu , rezke Mati Jesula nje-
4	mu; Vina nimajo. Inu Jesuf rezhe njej;
. Shena, kaj je meni, inu tebi mar? moja
$ ura fhe ni prillila. Njegova Mati rezbe flu-sliabnikarn ; Kar koli vam porežite , fiorite.
6	Je bilu pak tam fiiell kamnenih verzhov pofiavienih po fhegi Judovfkiga ozhifho-vanja; katerih ufaki je dershai dve ali tri
7	mere. Jesuf rezbe njim: Napolnite verzhe g s’ vodo, Inu napolnili fo jih do verba. Inu
Jesuf rezhe njim; Sajimite sdaj, inu nefite j> ftarafhinu. Inu fo nefili. Kadar je pok fia-rafhina v’ vinu preoberneno vodo pokufil, inu ni vedil , od kod bi to bilu, flushab-niki pak , kateri fo vodo sajemali , fo velo dili ; poklizhe fiarafhina sbenina , inu rezhe v njemu: Ufaki zhlovek pervizh dobru vinu daja : inu kadar fo she vineni, tedaj to, Jtatern je flabifiii; ti pak fi dobru vinu dò
J. Nedelo p9 Si. Kraji.	s S
sdaj perhranil. Ta zhudesh v’ Клш Galilée is je pervi smeđ tih, katere je tturil Jesuf, inu je fvojo zbali iskasal4} imi njegovi Jagri io v’ njega verovali.
Tretjo Nedelo po J«. Kr«jlih.
Liß tiS. Pavlu Apoß. do Rim, •»’ ia« Poßavi 16. - 21. t.
Bratje, nikar ne imejte febe sâ modre, id Nikomur ne vrazhujte hudu sa hodu; per- 17 sadenite li sâ dobru ne lamu pred Bogani, ampak tudi pre^i vfimi zhlòveki. Aku je i§ inogozhe, itnejte mir sl vfimi ludmi, k o I i -kur je per vafs. Ne delejte fi farni pravize, 19 prelubi, ampak dajte profior jesi. Sakaj gifanu je: Meni gré moshtuvanje ; jeli bom vernik rezjie Goljiod. Ampak altu bo tvoj 20 fovrashnik lazhen , daj njemu jeiti: aku je s hej n, daj njemu pici. Sakaj akti to durifh, bofli sharjavzo na njegovo glavo nofil. Ne daj le hudimu premagati, ampak premagaj sl kudu s’ dobrim.
Evangeli S. Matevsha.
v’ s. Pollavi, i, - 13. v.
O tiftim zbali; kadar je Jesbf is gore 1 doli fha!,lje Veliku mnoshiz sa njim fhlu, 4 Inu glej, nekdo gobov je prifhal, inu njega 2 molil rekozh ; Gofpod, aku hozbeih, sa-moreflt mene ozhifiiti. Inu Jesuf je fvojo 3 roko istegnil, inu fe ga dotaknil, rekozh; Hozhem , bodi ozhifhen. Inu sdajzi je on zhift bil fvojih gob. Inu Jesuf je njemu ц rekal : Gledaj, nikomur ne povej; te mu z h pojdi, inu iskashi fe Duhovnu, inu per-neil dar, kuteriga je Mojses sapovedal,
<22	4' Nedelo po ß>\ Kraji.
5	njim iv’ pi uhi. Kadar je pak. Jesuf v’ Ka-farnau.a filai, je en It ujm Poglavar k’nje-
6	mu liupil, njega proli! , mu rekal ; Gol’pod, moj hlupèz lesto doma od bilia ka udarjen ,
7	inu ga nadu vije. Inu Jesu! je rekal njemu; JeIt dom pnlhtd , inu njega osdravil.
g Inu Rujni Poglavar odgovori, inu reihe; Golpod , nifim uređen , de grelu pod mojo Ilreuo; ampak rezi lamu s’beledo, inu moj
9 hlapez do osdravlen ; šakaj tud. i jeft z li love !e lim pod oblaftj i, inu imam pod feboj foldate, inu rezhem temu ; J idi, inu jide ; jnu drugimu; Pridi , inu priđe; inu Ivojmu
IO llusiiabniku ; Sturi to, inu Huri. Kadar je pak Jesuf to flibai , le je sazhudil, inu je rekal tem, kateri Io sa njim fhli; Kelnizhuu vam povem , lolite vere čilim v’
jl Israelu nalhal. Povem pak vam, de bo njih. veliku od jutra inu vezhera prifhlu, inu bodo fedeli t’Abraliamam , [šakam , inu Jako-
12	barn v’ nebefhkim krajleftvi; otrozi kraj-lellva pak boJo pahneni v’ vunajne tame:
13	ondi bo jok, inu Pii k ri panje sob. inu Jesuf • rezbe ftujnimu Poglavarju: Pojdi, inu kakor fi veruval. taku (e tebi sgodi. Inu lila-pez je bil osdravlen toilio uro.
Zheterto Neilelo po Ss. Któjlih.
Liß tS- Pavla Apbft. do Ritnzov V i 4.
Poflavi jj, - 10. v.
g Bratji, ne bodite nikomur niili dolshni, svunaj tiga , de fe med feboj 1 ubite ; šakaj
ç kdor bljshniga lubi, je pollavo dopolnil. Sakaj to: Ne prefheftui; Ne ubiaj ; Ne kradi; Ne govori kriviga prizkuvanja : Ne posheli ; iny zhe je kaka druga sapoved ,
je v’ tiii befedah sapopadenu :	Lubi fvo-
jiga blishniga kakor lebe. Lubesen proti 10 blishnimu ne dela hudiga. Spolnehje tedaj Pofiave je lubesen.
Evangeli S. Matevsha.
v’ S Poftavi 23. v. 27.
O tiftim zhaii ; Kadar je Jesuf v’ zholnizli 23 ftopil, fo njegovi Jogri sa njim fiali ; inu 24 glej, velik viiiir je ulia! ni morji, taxu de ib valovi zhoinizh pokrivali, on pak je fpal Inu njegovi Jógri fo k’ njetnn Itopili, 2J inu ga sbudili , .rekozhi; Gofpod, ohrani nafs , poginemo. Inu Jesuf je njim reka.1 : 26 Kaj Ile bojeziii, vi maloverni? Tedaj je urtai, inu sapovedal vetram, inu morju, inu velika tihota feje fiorila. Ludje pak fo 27 fe zhudili, rekozhi: Kdo je ta ker io njemu tudi vetri, iou morje pokorni ?
Pet) Nedelo po S. ICrajlih.
Lift tS. Pavl* Apòft. io Kolofanov v. 3, Poftavi I 2 - 17 s;.
Britje obležite tedaj kakor isvoleni, i.a fveti, inu lubi Bosbji perferzhuu fmileuje, dobrotlivoft, ponishnofi, pohlevnoft, po-terpeshlivoft. Prenelìte eden drugiga , inu 13 odpufiiajle fi med feboj , ziie fe kdo ima zhes koga. pertoshiti : ravnu kakor je Golpod vam odpufiil, taku tudi vi. Verh vfi- *14 ga tiga pak imejte lubesen, katera je svesa popolniinofii ; Inu naj g o (pod uje v* vafhih 15 lerzib Krifiufovi mir, h’ katerimii fie tu li poklizani v’enu telo : inu bodite hvaleshm. Befeda Kriftufova naj prebiva obilnu med 16 vami, б’vfo modrofijo, uzhile, inu oporni-
nja j te fs med le boj s’ Plahni, s’ hvalnimi, imi duhovnimi pejfmi, pojte Bosu veleli
17 v’ Tvojih Cerkih. Vier, kar koli delate, s’ befedo, ali s’djanjam , vie fturite v’ imeni Golpoda Jesufa Kriltufa , inu sahvalite Boga, inu Ozheta po Jesulu Kriltufu Gofpodu na-l in m it.
Evangeli Ç. Mateviha,
v’ 13. Pollavi 24-30. v.
24	Otiflim xhafi : Je Jesiif rnnoshi am to perfidio govoril: Nebefliku krajleßvu je en.aku
25	nurjenu ehlöveku , k! je dobru lerne l'ejal na ivojo nivo. Kadar fo pak Indje i’p al i , je pri-[hat njegov fovrashnik , inu je perfejai tuike
26	med pfhenizo, inu je prozìi l'lial. Kadar je pak sh= selenje sraslu, inu lad liurilu,fe je tudi
27	lul&a perkasala. Hlap,ti p ik hifhniga gofpo. darja fo pe rito pili, inu rskii njemu; Golpod, nili dobri ga lem ena fejal na fvojo nivo? od
28	kod ima tedaj lulko? on pak rezhe njim: Sovrashni zhlovek je to fturil. Hlapzi pak: fo rekli njemu • Hozhefh tedaj, de gremo,
29	inu jo poberemo? On pak rezke:	Nikar,
de ki lulko poberajozhi s’ njo vred pfhe.
30	nize ne isrujete ; pultite obadvoje rafti do shetve, inu ob zhafi shetve bom shenzam reka! ; poberite pervizh lulko, inu jo sve-shite v’ fnopike, de fe foshge, pfhenizo pak (pravite v’ mojo shitnizo.
Shell o Nedelo po Çs. Kraji.
1. L iß (5’. Pavla Apoß, do Tcjfulonizh.vnon V I- P oj {a vi i. - IO. V.
2	Eratji, hvalo dajemo vfelej Bogu sa vafs vfe , snu fpomntno fe vafs v’ frojih melifc-
6. Niđelo p 9 fis, K "fi L	35
vali bres preneha: inu smiflimo pred Bo- 3 gam, inu Ozhetam nafniin na djanje valile vere, inu truda, inu iubcsni , mu po-t.erpeshlivofii v’upanji na Gofpoda nafhiga j esula Kri/tufa : ker vemo, Bogu i u bi bratji, 4 si vafhe ievolenje: sakaj nafh Evangeli 5 ni bil lamu v' befedah per vafs, ampak tudi v’ mozhi, inu v’ Cvetim Duhu, inu v’ veliki obilnofti, kakor velie , kakufjtni fmo bili med varni sa vólo vafs. Inu vi fie poC. d nemavzi nafhi, inu GoCpodovi bili, ker fie befedo fprejeli v’ velikili nadlogah , s’ vefeljam Svetiga Duha:	takû, de fie v’ y
podobo vfim vernim po Mazedonii, inu po 4haji. Šakaj ne famu Ce je od vaia ras- {{ glahla bel'eda Gofpodova po Mazedonìi, ìn li po Ahaji, temuzh tudi je na vfe kraje vaflm vera, katero v' Boga imate, fhla, taku , de nam ni treba (od tega ) kaj govoriti. Sakaj fami od nafs osnanujejo , kaku y fmo bili od vafs prejeti, inu kaku fie le od molikov k' Rogu obernili, de bi flushili shivimu, inu pravimu Bogu, inu zhakaliro njegoviga Sina od nebefs ( kateriga je od mertvih obudil) Jesufa, kateri nafs je ođ perhodne jese odtel.
Evangeli S. Matevsha v' .
13. dottavi. 31. - 35. v.
O tifiim zhafi , je Jesuf mnoshizham to pergliho povedal:	JSebefhku krajlefivu je 33
enaku senofovimu sernu , kateru je zhlo-vek usci, inu ivi fvojo nivo fejal:	kateru
je fizer majnfhi : ku ufe lemena : kadar je pak srafilu , je vekflii ku ufe selifha, inu je drevu , taku , de ptiae ispcd neba pridem, inu na njegovih vejali prebivajo.
аб	F’ f. prcđpepth. Nedelo.
gÿ Drugo pergiiho y- govoril njim; nebefhku krajleftvu je епади k valil, kuteriga jc she-na usela, inu. ga je omefila ined Iri po-lovnike moke , dokler le" je ufe fkyali.ii,
j/j, Ule l.o je Jesuf mnoshszam govoril v’ per-gl ih ah ; inu bres perglih ni govoril njim : de bi fe dopolnilu , kar je govorjen u po Preroku kateri rezke: Odperi bom v’ per-glihab fvoje uiti, inu tsrekal boml'(,rjvnu ód sazlietka Ivejla,
V’ pervo prédpepelnìzluio Nedelo.
I. Lift Sc Pavla Apoft. do Korint, v’ 9.
Po/?. 24. V. inu .O. Poft. 1. V. - g.
24	Bratji, ne veli*, de ti, kateri v’ograji teko, vii lizer teko, vonder en farn Itavo
25	dobi? Taku težite, de jo dofeshete. Vfaki pa, kateri fe na premaganje fkufha, fe vlìga sdershi : inu nni lizer, de flrohlivo kro-
2у no dobe; mi puk nelirohli vo. Jeli tedaj tak u. tezhem, ne kakor v’ eno van tje ; takû le bojujem, ne kakor de bi po vejtru mahal;
27 ampak tarern fvoje telu , inu v’ fustino!! • devam , de morebiti po tem , ker drugim
X pridiguem , fam savershen ne bodem, ba-kaj nozhem vam samoizliaji, bratji , de . nafhi Ozbaki ib vii pod oblakanVbili, inu
2	v fi fkusi morje filli : imi vii pod Mojsefam
3	karfheni bili v’ oblaki, inu v’ morji; inu
4	vii eno duhovno jed jedli: inu vfi eno duhovno piazho pili ; ( pili Го pak is duhovne fkale, katera je sa njimi hodila; ta
5	fkala pak je bil Krilius. ) Al vonder vezh njih ni bilo Bogu vfhezb.
Evangeli Matevsha.
' v’ 20. Poli. 1 - |6. V,
O tiflim zbali . je Jesuf kvojim Jogram t to pergiiiio govoril:	Nebelhku krajlellvu
je enaku liillinirmi golpodarju, kateri je sjutraj Sgodaj kiial najemat oeiavze v’ tvoj vinograd. Kadar je pak delavze najel sa 2 denar ob dan, je nje poklal v’ kvoj vinograd. inu kadar je ob tretji uri fhal, je 3 vidil druge na tergi bres dela Ifojezbe , inu 4 je rekal njim: Pojdite tudi vi v’moj vinograd, iuu kar Do prav y am boni dal. Oni 5 ko pak tje klili. Sopet je l imi ob {‘helij, inu deveti uri , inu je ravnu taku Ituril. Okoli enajlie ure pak gre , inu najde dru- 6 ge (tojezhe', inu rezhe njim: Kaj tukaj bres dela vek dan (lojte? Oni teko njemu; Ker 7 naks ni nobeden najel. On rezbe njim ."Pojdite tudi vi v’moj vinograd. Kadar ke je g pak vezher fiurij., režite goipod vinograda ivojimu liikhniku ; Poklizhi delavze, inu daj jim ptazhilu , inu sazimi od poklednili do pervih. Inu kadar ko prillili ti, kateri 9 ko ob enajfti uri bili najeti,' je vfaki en denar prejei. Kadar lo puk pervi prillili, io fo mejnili de bodo vezli prejeli: ali oni ko tudi vkaki en denar prejeli. Inu kadar ko Ii prejeli, ko godernjali zbes bikhniga gofpo-darja, rekozlu : Fokledni lo !é uro delali, 12 inu fi jih nam enake Ituril , ki lino tesilo dnova , inu vrozhine nofili. On pak je od- 13 govoril, inu rekal enimu med njimi: Pria-tel, ne (turim tebi krivize: fé nifi s’menoj sa en denar safiopil? usami kar je tvojiga, 14 inu pojdi:	hozhem pak poflednimu dati,
ravnu kolkur tebi: ni li meni perputhenu 1,5
Kurili, karhozhem? je ii tvoje oku hucioh-16 nu,ker (itn jeft dober? Takti bedo pofled-ni pervi, inu pervi pofledni:	faj veliku
jih je poklizanih, malu pak isvolenih.
o
V drugo predpepelnuhno Nedelo»
11. Ufi, S. Pavla Apoß. do Korint, v1- ji, Poß, IQ v. im v’ \i. Poßavi i. v. 9.
Ï9 Bratje, radi preeefete nefpametne : kér 20 fis fami pametni. Šakaj preterpité, aku vais kdó i’ushne fturi , aku vai* kdo objeda , aku ram kdo jemle, aku fe Sdò pori-ài fhuje , aku vafs kdó y’ obras bije. Po né-zhafti rcihcm , kakor de bi bili mi v’ li rezhi flabi. S’ kómur fc kdo pohvali, (po nefpameti govorim) s' limfe pohvalim tu-*2 di jeli; Hebrejzi fo , jeft tudi: Abrahamo-
23	vi sarod Го, jeli tudi; Kriliufovi fiushabni-ki fo, (po majn pametmi rezhem) jeft fhe vezh : < filnu veliku fim delal, vezfekrat lini bil v’ jezhah, zhes mero ranjen, do-
24	ftikrat v’ fmèrtnih nevarnoftih. Od Judov fim petkrat po fhtirdefet, eno majn prejei.
25. Trikrat liai bil s’ fliibami tepen, enkrat kamenuvan, trikrat fe je s’ menoj barka rasbila, nózh inu dan fim v’ giobokofti s6 morja bil , doftikrat na potih, v’nevarnoftih med rasbójniki, v’nevarnoftih med rojaki,v’ nevarnoftih med nevérzi, v’ nevarnoftih v' rnéfti, v’ nevarnoftih na famoti, v’ nevar. noftih na morji, v’ nevarnoftih med Usimi-37 vimi bratmi ; v’ trudi, inu terpeshi, v’ velikim zhuvanji, v’ lakoti , inu shéji, v’ pogodnih poftih , v’ mrasi , inu nagoti ; st aven tega, kar je svunaj , irnara fvoje
vfakidan« filne opravke , inu fkerb sa vfe Zérkve. Kdó oflabl , de bi jeft ne oflabel? 29 Kdo fe pohujfiia, de bi mene ne peklu ? AKu fe je treba hvaliti, le bom s’ Tvojimi 30 liabólimi hvalil. Bog inu Ozhe Golpoda 31 r.afhiga Jesula КгШџГа, kateri je viloku iivalen na vekoma, vé, de ne lashem. .Nameftnik krajla Areta v’ Damafbki je 32 damafhkanfku mefiu s’ virihi obdal , de bi mene ujel ; al [busi oknu (im bil v’ jer- 33 bali po sidi fpufhen , inu taku firn ocifhai njegovi roki. Aku fe je treba hvaliti (kar j liže«; nizli ne pomaga) bóm perfhal na per-kasni, inu rasodenja Gofpodove. Vem sa 2 zhlovéka v’ Krifìufu, kateri je pred fh'ìri-najfi lejtmi (ali v’ teleli , ali svunaj telefa, ne wm, Bóg ve) bil gori v’ tretje nebu satnaknen. Inu vetn ss takiga zliloveka (ali g v’ teleii, ali Svunaj telefa, ne vem, Bog ve,) de je bil sarnaknen v’ Paradish : inu 4 je flilhal fkrivne belede, katerih ni perpu-fhenu zhlove-ku govoriti. S’ takim fe bom -hvalil ; lebe pak ne bom hvalil, svunaj s’ Tvojimi flabófimi. Šakaj aku fe bòni tudi <5 hotel hvaliti , ne bom nefpameten : ker bom refnizo govoril ; sdershim fe pak , de me kdo vifhi ne ženi, ku po tem , kar na meni vidi , ali kar is mojih ufi flifhi, Inu 7 de fe savolo velikiga rasodenja ne preusa-mem, je meni danu selu mojga meta , Angel Satana, de me klopta. Sa tiga volo 5 firn trikrat Gofpoda profil; de bi ta od mene fhal ; inu regal je meni; Sadofli je p tebi moja gnada : aakaj rno'h fe v’ flabo-fli popolnim fkashe. Rad fe bom tedaj s* fvojimi flabóftmi hvalil, de bo Krifiufova ciozii v’ meni prebivala,
Evangeli S. Lukešha v’ 3- Podavi 4, - 15. v.
4	O tiflim zhafi; kadar je filmi velika mnoshiza vkt;p priflila , inu fo od vlili mele ç k’ Jesufu hiteli, je V pergi i li i govoril; Se-javèz je inai fèjat fvòje ferne ; inu kadar je fejal, je enu padiu poti; inu je potap-tanu b i i u , inu ptaze ispod neba l'o ga po-6 sodale. Inu drugu je pađlti na fkalo , inu kadar je pognalo , je ulahnilu , ker ni j tinelu vlage. Inu drugu je p tdlu med ternje;
inu ternje, katero je s’ njim vred sraflu , § je ga sađufhilu. Inu drugu je padiu v' dobro semlo: inu je sraflu, inu pernef u fadu * faroofiu. Kadar je tó rekal, je saupil ;
Kdor ima ufhefa poflufhat , pofufhaj. 9 Njegovi Jogri pak fo ga prafbatl kaj bi io ta pergiilta bila. Qri je paknjim odgovoril; Vam je danu vediti l’krivnofii Boshjiga krajlefiva , drugim pak v’ perglüiah; de gleđajozhi ne vidio, inu fiifhajozhi ne vult mio. Pergliba pak je taka. Seme je ßoshja
12	befeda , kateri fo pak staven poti, fo ti,
kateri flifliio :	potle pride luiđizli , inu u-
sàme befedö is njih Terza, de verujozhi
13	ne bodo svelizliani. Kateri fo pak na fka-ii, šoti, kateri, kadar fo flifhali, s’ vefel-jam befedo fprejmejo; itn ti nimajo korenine, ker en zhafs verujejo, inu ob zbali
14	fluì (linja v e o d fio p io. Kiteru je pak med ternje padiu , fo ti, kateri fo flifhali, inu fo ori fkérbi, inu bogaftva , inu fladnofi: shivlenja saduflieni, inu ne pernefo fadu.
15	Katern je pak »>’ dobro semlo padiu, foti, kateri befedo flifiiio , inu jo v’ dobrim , inu
ji ,1 bo Ihan terzi ou ramo uiu faci pernelo v' poterplenji.
Tretjo p.fedpelnizhno Nedelo.
J. Lift, S. Pavla Apoft, do Kovintarjov v 13. Poßavi', I. - 13, v. ;
Britji, ku bi jeli (vft) zlilovefh'ke ječi- 1 ks , inu Angelike govoril , fubesni pak bi ne imel , bi bil kakor buzbezi bron , ali svonezhi svonzhik ; inu aku bi prerokuvati 2 snal, inu vie Ikri vncfii vedli, inu vio uzhe-nolt imel : inu aku bi vfo vero imel , taku, cie bi gore preftavlal, lubesni pàk bi ne imel, mzìi uifim; inu aku Ili vie fvoje 3 premoshenje v' siuvesh vbógim rasdejlif, inu aku bi Ivoje telu tjé del, taku, de bi gorel, lubesni pak bi ne imel, meni nizh ne pomaga. Lubesen je polerpesliliva, je 4 dobrótliva:	Lubesen ni nerbi’ diva , ne
ravna nhpazliiiu , le ne napil.ùje , ni zba* 5 Hi - làkrmna , ne jilhe, bar je fvojga ,, fe ne da rasdrasbiti, ne mifli budu, fe kri- 6 vizé ne veleli, ampak fe veleli refnize.
Vfe veruje, vi e upa, vfe grenele. Lubesen 8 nikdar nima konza, aku ravnu bodo pre-rokuvanja minule, inu jesi].i jenjali, inu bo uzhenóH prThta. Sakaj enu kolku fpds-namo, inu enukolku prerokujemo. Kadar bo pak prillili!, kar je popolnim, bo jen-jalu , kar je enukolku. Pokle limófrok bil, u Hm govoril po otrozhje, saßopi! po otrozhje, m П il po otrozbje Kar fim pak rti os h , lim opuffil, kar je bi 1 u otrozl.jiga. Srta j vidi- is mo finsi fhpegei, kâkor v’ mègli: takrat pak bomo vidili od obljzhja do oblizbja.
Šdaj enukolku /posnam : takrat pak Lom
o
ga	g. prtipeptlu. Nedela.
ЈЗ fposnal , kakor firn bil faru fposnan. Sdaj pak‘ oftanejo vera, upanje Inbesèn, to Irò» je: vekfhi pak med timi je lubesen.
Evangeli S. Lukesha v’ 18 Follavi 31. - 43. v.
gl O ti H i m zbafi : Je JcsuT teh dvanajfi k’ febi usel . inu rekal njim: Glejte, gremo gori v’ Jerusalem, inu ufe bo dopolnjenu, kar je od zhlovekoviga Sina pilanu po ga Prerokih. De isdan bo nevermkam , inu salramovan, inu bizhaft, inu sapiuvani gg inu po tem , kadar ga bodo bizhali , ga bodo umorili, inu tretji dan bo sopet u-g4 fiai. Inu oni v figa tega nir.h nifo vurnili^ inu ta befcda je bila njim fkrita, inu nifo gj sapopadli, kar je biiu rezhenu. Pergodtlii fe je pak , kadar fe je k’Jerihu perblisbal, je neki flep fedel per poti, in vbogaime
36	profil. Ker je pak flifhal mncshizo memu
37	jiti, je prafhal, kaj bi to bilu. Povedali fo pak njemu, de Jesuf Nazarenfki memu
38	gre. Inu je upi!, JesUl' Sin Davidov , [mili
39	fe mene. Inu predaj gredozhi fo ga fvarili, de bil molzhal. On pak ie fhe bol upil;'
40	Sin Davidov, fmili fe mene. Jesuf pak j« obfial, mu rekal ga k’ Tebi perpelati, Ka-
41	dar fe je pak perblisbal 4 ga je prafhal re-
kozh :	Kaj hozbefh , de febi fiurim? On
43 pak ]e tekal; Oofpod , de vidim. Inu Jesuf je rekal njemu:	Spreglej, tvoia vera je
43 tebi pomagala. Inu sdajzi je fpregledal, inu sa njim fhal, inu Boga zliaftil. Inu vfe ludfivu , kadar je to vidilu , je Bogu hvalo dajalu.
Pepeliiizhno Çredo.
Branje is Joela Proroka v’ 2 Boßavi 12- 11) v.
To rezhe Gofpod: Preobernite fe k’ meni 12 is zeliga Ivo ji ga ferza s’ poftum , s’ jokam, inu shaluvanjam. Inu pretergajte fvoje fer- jg za, ne, pak oblazbif, ihn preobernite fe k' Gofpodu fvojimu Bogu : saknj on je tio-brotliv, km miloHiv , je poterpesbliv , inu velikiga Гшtlenja, inu rad odjenja od tega, s’ zhirner tepe. Kdo ve , zhe fe ne bo na 14 nafs oserei, inu persanefil, inu nam sopet fvoji shegen dat, (de bole samogli pomelli ) jedni inu pitni dar Gofpodu fvojimu Bogu ? Trobite s’trobento n . Sioni, napo- 15 vejte poft, poklizbite sberalifihe , fpravite 16 vkup ludftvu, ozliifliujte sberalifhe, sberi-te tiare, perpelite vkup otroke, inu fefa-jozhe ; naj gre shenin is fvojiga hrama, inu nevefta is fvoje poftile. Med vratmi, jj inu altarjam naj ofruvavzi flUsbabniki Go-fpodovi jokajo, inu rezhejo : Sanèfi Gofpod, sa ne fi fvoiimu ludfivu : inu ne daj tvojiga delćsha v’ safmehovanje biti de bi neverniki zhes njega gbfppdòvati. Sa kaj bi fe med neverniki imelu rezili:	Kje je njiti
Bog? Tedaj fe bo Gofpod sa fvojo dusneto 18 vnel, inu bo fvojimu ludftvu sanefil. fnu 19 Gofpod je odgovoril, ter rekal fvojimu ludftvu; Glejte, jeti vam bom Shita , vina, inu olja poflal , inu vi hote s’ njimi nafi-tcni ; inu vaf ne bom vezli puftil pred neverniki v’ framoti biti:	rezhe vligamo-
gozhi Gofpod.
C
Evangeli S. Vfatevsha
v’ 6. Poftavi” ió - si. v.
l6	O tifiim zbali; Je rekal Jesuf Tvojim Jo-gram : Kadar fe poltite , ne bodite po hi-n avfku sh-aloftni : šakaj oni otamne Tvoje obrase, tl e bi ludje vidili, de fe pofiio. Refuizhnu vam ppvem , de fo prejeli Tvoje lj plazinlu. Ti pak , kadar fe poftifh, po* ig mashi i v oj o gkjvo , inu umi TVoj obras ; de ne bodo ladje vidili, de Te poftih , ampak tvoj Ozhe , kateri na fkrivnim vidi, bo
19	tebi po ve mil. Ne fpravlajte fi vkup bogativa na semli , kjer ga ruja, inu mol kon-zha , inu kjer jih tatje iskoplejo , inu ukra-
20	dejo: temuzh sberajce fi bogativa v’ nebe-fib , kjer jih ne ruja,'ne mol ne konzha * inu kjer tatje ne iskoplejo, inu ne ukra*
21	dejo. Sakat kjer je tvoje bogafivu , tam je tudi tvoje terze.
Pervo Nedelo v’ Poftu.
JI. Lifl fi. Pavla Apofl. do Kòrintarj&v v*
6. Poftavi i, - io. v.
j Bratjj, opominjamo vafs, de sapffojri 2 Bosbje gnade ne nrejimete. Sakaj rekal je; Ob prijetnim žhafi fi m te uflilhal, inu ob dnovu svelizhanja Пm tebi pomagal. Glejte, sdaj je perjetni zbafs, glejte, sdaj je dan g svelizbanja. Nikomur ae dajmo pohujfhanja, de Ге zh.es nafhö flbslibo hudu ne govori.
4	Ampak v’ vlih reiheh (ä Tkashimo, kakor Bosbje flushabnike, v’ velikim poterplenji,
5	v’ ootrebah , v’ britkofiib, v’ ranah, v’je-zhah , v'puntih, v’ trudih , v’ zbuvanji, v’
6	portili, v’ zhiflolti, v’sn.tnji, v’ doigusnna-
i. Nedelo и’ poflu',	_qÿ
tlia nji , v’ perjasnofti, v’ Cvetim Duhu, v’ lubèsni breš htnavfhine, v’ befedi telnize, 7 v’ mozhi Bosbji, s’ oroshjam pravize na -delili, inu na levi: per zhafti, inu ne ha- g Iti :	per nepoChtenji , ir:u dobrim imenu,
kakor sapelavzi, inu vonder rdnizhni; kakor nesnani, inu vonder snahi : kakor vmera- 9 jozhi, mu glejte, shivimo; kakor ttepeni „ vonder re vmorjeni; kakor shaiollni, al 10 'vonder vlelej veleli, kakor vboshni, kateri pak njih veliku bogatimo; kakor de bi nizh ne imeli, vonder vie pofedetno.
Evangeli Matèvshà
v’ 4. Pollavi 1 - ii» v.
O	ti/lim zbali : Je bi! Jesuf od Duha v’ јј pufhavo pelah de bi od hudizbà fkufhan bil. Inu kadar le je fluir delet dui, inu 2 fhtiridefet nozhi pofìil, je polle lažben bil.
Inu fkufhnjavez je k’ njemu flop i 1 -, ihti 3 rekal; Акп li ti Sin Boshji , rezi de naj to kamenje kruh bode. On je pak odgovoril, 4 inu rekal; Pi fari u je: Zhiovek ob fa tromu kruhu ne shi'vi, lemtith ob ufaki b detti, katera is Böshjih uit gre. Tedaj ga usarne j hudizh v’ Cvetu meitu, inu ga pcftaTi na verh Templa, inu rezlië njemu; Aku li ti 6 Sin Boshji, Ipuffi le doli: sakaj pifanu je; Svojim Angelam je savolo tebe sapoveda!, iati na rokah te bodo netili , de ki IV oj e noge ob kamen ne sadenefh. JesiiC ie rekal 7 njemu ; Söpet je pilami: Ne fkufhaj Gofpo-da fvojiga Boga, Sopet ga hudizh usarne g na lijnu vifoko goro , inu pokašhe mu ul’e krajldtva ua Cvejti, inu njih zbali; inu re- 9 zhe njemu : Ufe to bom tebi da!, aku doli padefii., inu mene molifh. Tedaj rezhe io
ca
36
njemu Jesul: Poberi Ге proz i Satan : Šakaj pit'atiu je: Gofpoda fvojiga Boga moli, inu
II njemu lamanu I'lufni. Tedaj ga je buđizh puliil : inu glej, Angeli Го perfiopili, inu njemu Ilregli.
Drugo Nedelo v’ Poftu.
I, Liß. ,5. Pavla Apoß. do Tefahr.izhanov v'
4. Poßavi, X. - 7. u.
X Bratje, profìmOy vais, inu lepu profimo v’ Goipodu Jesitiu , de, kakor lie od naf prejeli, kaku sili veti, inu Bogu đopalti, takii tudi shivite , de bote zhe dalej bo-
2	gatifiini. Veite pa, kakuffme sapovedi fi m
3	vam fikusi Gofpoda Jesufa.d.il. Sukaj to je vola Boshja, vafihe pofvezhenje : de fie od
4	kurbanja sdershite : de vlaki med vami vé Ivoje tein obraniti v’ Ive lotti , inu-zhafii :
5	Ne po gnanju posbelenja, kakor neverniki,
6	kateri sa Boga ne vedo:	inu de kdo pre-
dalezh ne Uopi, inu fvojiga brata v’nobeni rezili ne golufa : sakaj Gofipod je mo-shtuvavez unga liga , kakor fintò vam pred
7	povedali, inu fprizhali. Bog pak nais ni poklizal k’ nezbiltofii, ampak k’ fvetofti, v’ KriftuCu Jesufu Gofpodu nalhimu.
Evangeli S. Matevsha
v’ 17. Pollavi 1 9. v.
1	O tifiim zbali ; usarne Jesuf k’ febi Petra inu Jakoba, inu Joannesa njegoviga brata,
2	inu pele jih na viloko goro na Uran; inu fe fpreniejni pred njimi, inu njegov obras fie je fveti! kakor lonze: njegove oblazhila
3	pak fo bile bejle kakor (neg Inu glej,per-kasala ita fe jim Mojses inu Elias , inu fia
s' njim govorila, heter pak )e suzhel go- 4 voria, inu je rekal Jesulu: Golpod dobiti je na n tukaj biti; aku hozhefh-, naredimo tukaj tri fhotore, tebi eniga, Mojselii eni-gi, inu Eliu eniga. Kadar je on ihe go v o- 5 rit,' glej, IVitai oblak je nje obfenzljil. Inu glej,glafs is oblaka rekozli : Ta je moj hibi Sin, nad katerim imam dobru dopadajenje ; njega poflufhajte. Inu kadar ib Jogri 1 lifhali, 6 fo pred-le padli inu fe filnu predirai hili. Inu 7 Jesuf je perftopil, fe jih dataknil, inu rekal njim; Ulhinite , inu nikar le ne bojte. Ka- 8 dar fo pak fvoje ozki sdvignili, nifo vidili nikogar, le Jesufa lamiga. Inu kadar fo is 9 gore doli filli, jun je Jekuf sapovedal , re-kozk: Nikomur ne povejte, kar lie vidili, dokle zlilovekovi Sto od mertvih ne ullane.
Tretjo Nedelo v’ Poftu-
Lift, ß, Pavla Apojt. do Efesanov v’ Poftavi, I. - 9. v.
Bratji dershite fe tedaj po Bogu kakor 1 nar lubifhi otrozi : ina bodite v’ lubesm ,	2
kakor je tudi Krilius naflubil, inu lebe sa nafs dal Bogu dar uni kolin o kakor per-jeten duh. Kurbanjepuk, inu vfa nezMftoÜ, 3 ali lakomnoli fe naj želu ne imenuje med vami, kakor fe fvetim fpodobi :	ali, 4
neframne , ali norfke, ali garde belede, kar fe ne fpodobi :	ашплк veliku vezli sa-
hralenje. Venite pak , inu saftopite, de no- 3 ben kurbir, ali nezhiftrfik , ali lakomnik (kar je molikuvanje) niina dejlesha v’ krajleflvi Kriflulovim , inu Boshjim. Ne 6 dajte fe nikomur sapelati s’ prašnimi bendami ; sakaj sa volo tega piade jesa
g, Nedelo v p oft u.
7, Boshja nad otroke nevere. Ne bodite tedaj
8	s' njimi dejleshni. Sakaj nekadaj lie bdi tama; sđaj pak liefvetlobi v’ Çospodu,
9	Kakor otrozi fvetlohe.hodite.SakajIad iVet-lobe je v’vlì dobroti, inu pravtzt, mu relntzi.
Evangeli S. Lukesha v’ n. Partavi.
14. - 28. v.
14	O tiliiin zhafi :	Je Jesuf hudizha isganjal,
inu ta je bil mutait. Inu kadar je hudizha isgnai, je mutez govoril, inu rnnosiiize to
15	fe zbudile. Eni njiii pak fo rekli :	Skusi
Beelzabuba vifhiga hudizha isganja hudi-
16	zhe. Drugi pak fo ga fkufhali; inu jifkali
17	snaminje is neba od njega. On pak , ker
je njih mifli vidil, je rekal njim :	Ufaku
krajiefivu , katera je famu fuper febe ras-dejlenu, bo rasdjanu 1, inu hifha bo na
Ig infilo padla. Altu je pak tudi Satan, fam super febe rasdejien , kaku bo njegovu krajleßvu obliali) ? ker rezhete, de po
19	Beelzebubn hudizhe isganjam. Aku pak jeil po Beelzebubu isganjam hudizhe, po kom jih VaPhi otrozi isganja jo ? Sa to bodo oni
20	fami vafhi Pod ni ki. Aku pak fkusi perlt . Boshji hudizhe isganjam , je sa refs Boshje
21	Krajleilvu k’ vam prifhlu. Kadar mozhan oroshnik fvoj dvor varuje, je njegovu pre-
22	moshenje per miri. Kadar bo pak mozhnej-fhi nad-nj prifhal, inu ga premagal, bo njemu vfe orosbje pobral, na kateru fe je sanafhal,
23	inubo njegov rop dejlil, Kateri ni s' menoj je soper mene, in kdor s'menoj ne pobera,
24	rastrefa. Kadar nezhilii Duh is zhloveka pride, obhodi fuhe mefta , inu jifhe pokoja: inu kadar ga ne najde, rèzhe: V’ fvojo hifho
25	fe bom ventil, od koder fi m f hal. inu ka-
4- Nedelo v' poßu.	39
iJar pride, jo najde s’ rrtejtlumi pometçno , inu ofnasheno : tedaj gre, inu lì pe rus aine 26 /edera drugih duhov, kateri to hujt'hi, ku on, inu. gredo vanjo, inu tara prebivajo.
Inu poilednu tifitiga zhiOveka bode liujfni, ku pervu. Pergcdilu le je pak ; kadar je 97 to govori!, je shena med mnoshizo tvoj gldls posđvignila , inu njemu rekla ; Bia-gur telei'u , kateru je tebe nofilu , inu perfora , katere fi ti fetal. On pak je reltal ; 28 Veliku vezh blagur tem , kateri Boshjo befedo poflufhajjo , inu jq ођгарјо,
Zhetertp Nedelo v’ Portu.
Ltfi ßvetiga Pavla Apoß. do Galazjanov v' 4. Poflavi 22 - 31. v.
Bratji pilanu je; Abraham je dva fina 22 imel eniga od dokle, inu eniga od profte.
Al kateri je bil od dekle , je bil po meti 23 rojen: kaleri pak je bil od proire, je bil po oblubi. To je rezhenu po fkrivnitn sa- 24 ftopki. To tla dva Tetlmenta. Eden na gori Sina, katera k’ flusHnofii rodi: inu ta je Agar: sakaj gora Sina je v’ Arabii, 25 inu federslii teifle, kjer je sdaj Jerusalem; inu l’lulhi s’ iVojimi otrozmi. Üna.pak ka- o(5 tera je gorni Jerusalem, je profita, inu nafha mati. Ker pifanu je ; Veleli fe nero- 27 dovitna, katera ne rodilh: sajukaj, inu saupij, katera nili na porodi: sakaj sapu-fhena ima veliku otrok , veziv ku ta , katera ima mosha, Mi pak bratje fmo po 28' Isaaku otrozi oblube. Al kakor je takrat. 29 tailti, kateri je po meli rojen bil, tega preganjal , kateri je bil po Duhu : taku tudi sdaj. Al kaj govori pifmu: Versi vun 30
4' Nedelo v' poßu.
deklo, inu njeniga find: fin deklin ne bo
31 erblüh s’ linam prolie. Tedaj bratje, nif-mo otrozi dekani ampak prode : s’ katero profloftjo nafs je КпНцГ oprodi!.
Evangeli S. Joannesa
v’ 6. Podavi i. - iç, v.
1	O tiftim zhali:	Je Jesuf oclfhal , zhes
Galilejfku morje , kateru je per mejit Ts-
2	berias. Inu velika mnoshiza je sa njun fhla,ker Ib vidili zhuieshe, katere je nad
3	bolniki delal. Jesufje tedaj na goro fhal :
4	inu je tam sTvojimi Jogri fedei. Je bila pak
5	blisu velikanozh, Judovfki Prašnik. Kadar je Jesuf tedaj ozili sdvignil, inu vidil, de js lilnu velika mnoshiza k’ njemu prillila, je rekal Filippu; Od kod borno kruha ku-
6	pili, de bi ti jedli? To je pak rekal, de
bi njega fkufhal :	dobru je vedli, kaj bo
7	fluril. Eilipp je njemu odgovoril:	Sa rive-
lili denarjov kruha jim ni sadofti, de bi
g vfakiteri le kaj nuliga dobil. Eden njegovih Jogrov Andrej Simona Petra brat re-
9 zhe njemu: Hldpzhizh je tukaj, ki ima pet jezhmenovih hlebov, inu dve ribe, Al
10	kaj je to med tolijkaj? Jesuf je tedaj rekal; Rezite ludem felli. Tamkaj pak je bilu veliku trave. Oni fo tedaj fedii okoli
11	tavshent mosh fhtevila. Jesuf je tedaj hlebe ušel, inu po tem, kadar je sakvalil, je rasdejlil med fedeozhe: ravnu taku tudi
12	rib, kolikur fo hotii. Kadar fo bili pak naliteni , je rekal fvojim Jogram: Poberite kol’ze, ki fo odali, de konez ne usamejo.
13	Pobrali fo tedei , inu napolnili dvanajft kofhov s’ kofzi, ki fo oliali od pet jezh-
14	menovih kruhov tem, kateri fo jedli. Tiifti
linije tedaj , kadar lo zhudesh vidiii , ka-teriga je Jesuf fturil, Го rekli:	Ta je ref-
nizlinu prerok , kateri ima na Ivejt priti. Ker je pak Jesuf fposnàl, de imajo priti, 15 inu njega po fili useti, de bi ga Krajla fiurili , je /pet on fam na goro sbejsha!.
Peto Nedelo v’ P dlti
imenuvano , Tiha Nedela.
L’ß tS. Pavla Apoß. do Hebrcjzov v' 9. poftavi ll - IS- v.
Bratji, Kriflus je perflòpil kakor Vifhi ц duhovni prihodnilt dobrot t k u s i vekf'ui , inu veliku bollili l'hotor, kateri ni s’ roko Utirjen , io je, ni liga kvarjenja :	tudi ni 12
s’ koslovfko, ali telezhjo kervio, ampak s’ laftno kervio enkrat v’ Prefvelu f liat, po tem ker je (nam) vezhnu odrefhenje dobil. Aku pak kri koflov , inu junzov, inu 13 potroleni telizhni pepel ognufene polVeti k' telefni zluflofn : koliku vezli bo kri KriUu- ц fova , kateri je fkusi fvctiga Duha Tebe bres madesha Bogu daril, nafho vefi od mertvih del ozhilhla, de bomo shivimu Bogu flushili? Inu sato je on Srednik no- 15 viga teli,intenta: de fkusi (njegovo) f.-nert k’ odrefhenju od tehi/lih pregreh, katere fo bile pod prejfhititn tefttmentam , oblu-bo prejimejo, kateri fo poklizhani ; k’ vezii-nimu dejleshu v’ KriUufu Jesufu Gofpodu nafiiimu.
Evangeli S. Joânnesa
v’ g. РоИ.^б. - 59. v.
O tiftim zhafi: je rekal Jesuf Judovfkim mnoshizam: Kdo vafs bo mene greha pic-
43
prizhal ? aku y&m rel'nizo govorim , safcuj
47 meni ne verujete? kateri je is Boga, befe-de 'Boshje pofiufha : sa tega voio vi ne
43 poflufhate; ker is Boga ni fie. Judje fo tedaj odgovorili, inu rekli njemu :	Ne re-
гћ чпо li mi prav , de li ti Samaritan, inu
49	huđizha imafh? Jesul’ je odgovoril: Jeli
hudizha nimam:	ampak zhaftitn fvojiza
50	Ozheta, ina vi fie meni zhaft oduscli. Jeli pak (Voje zhalti ne jifhem ; eden je, kateri
31 jo bo jifkal, inu fodil. Refnizhnu, refnizhnu vam povem : Aku bo kdo mojo befedo derslial, pe bo fmerti vid il na vekoma.
42 Judje fo tedaj rekli; Sdaj fmo fposnaii, de hudizha imafh; Abraham je vmert, inu Preroki: inu ti rezliefh: Aku* bo kdo mojo befedo derslial, ne bo fmerti okulil
53	na vekoma ; fi lì ti vekflii , od nafhiga pzha Abrahama, kateri je umeri? inu Pre-
54	roki fo u ' rii; koga febe delafh ? Je-mif je odgovoril : Aku je/i fa m febe zhafiim, moja zhali nizh ni, moj Ozhe je** kateri mene zhatli, od kateriga vi rezhete , de je
55	vnfh Bog: inu ga nifte pcsnali:	jeti pak
ti m gt posntl: inu aku porezhem, de ga ne posnam , bom ravnu tak iashnik , kakor vi. Al jeti ga posnam, inu njegovo befedo
$6 đersiiim. VaPh Ozhe Abraham fe je filnu vefelil, de bi moj dan vidi!, vid il ga je
57	iuu je bil vefei. Judje fo mu tedaj rekli; Ti fhe nimafh petdefet lejt, inu fi Äbraha-
58	mi vidil? Jesufje jim rekal ; Refnizhnu, vam povem, prejden je Abraham bil ? fim
59	jeti. Poberali fo tedaj kamnje, de bi v’ nieza luzhali. JeSuf pak fe je fkril, inu je is temala f h al.
, 43
Zyetno Nedelo.
Per oijknim biagoflovu.
Branj: is bukev is - hoda v. Ig. p. 27. v.
in iG. p. I - 7. v.
Tille dni pridejo Jsraelovi otrozi v’Elim, 27 tam je svirala dvanajft ftiitìenzuv, in rafia fedemdefet palm ; tukaj 1 ho torio poleg virjov.
Odrinili pak is Elima , grejejo via inno- 1 shîza Israelovih otrok, in petnajfti dan drusiga mefza po is hodu is Egiptovffce desliele pridejo vr’ piifhavo Sin med Klimam in Šinajam. Vef sbor Israelovih otrok 2 pak je v’ pulitavi godernjal nad Moj le Tam in Aronam, In Israelovi otrozi fo jima 3 rekli; Bog hotel, de bi mi po Gofpodovi roki pomerii bili v’ Egiptovfki desiteli, ki fmo fedeli per lonzih mela , in jedli do litiga; kaj Ha naf vodila v’ tole pufhavo, de bota na( lakote pomorila vie ? Gofpod 4 pak je rekel Mojsefu : Lej, desini vam bom kruha is nebéf■ naj hodi ludpoberat, kol-kor je vfaki dan treba; de ga pofkufim , al ravnâ le po mojih sakónih , al ne. Shefti dan pa naj naberajo in fpravlajo 5 dvakrat toljko, kakor fo préd vfaki dan naberali. Rezheta tedaj Möjsef in Aron 6 vfim Israelovim olrokam: Drevi b^te sve- 7 dili, de Gofpod vaf je is Egipta îspelal ; in Gofpodovo zhafl bote vidiîi jutri sjutraj.
Evangeli £. Matevsha v’ ai. Pollavi
1. - 9. v.
O	tillim zhafi : Kadar fe je Jçsuf Jerusa- î lemu perblishal, inu prifhal v’Betfage per
44	Zvetno Nedelo,
2	ojlfki gori: tedaj je pollai dva Jogra, inu je rekai njima : Pojdita v’to vais, katera je proti vama, inu sdajzi bota nafiila ofiizo pervesano mu shebe per njej; odveshita,
3	inu perpelita n;u k’ meni; inu aku kdo vama kaj porezhe, rezita de Golpod nje
4	potrebuje, nu on bo uje sdajzi ispufiil. Ufe to puk le je sgodilu, de bi le dopolnilu, kar je govorjenu po Preroku , kateri rezhe:
5	Povejte hzheri Sion: Glej, tvoj Kraji pride k’tebi krotak, inu fediozh na oflizi, inu
6	na shebeti po Ijarmov« ofiize. Joijra pak Ha Pila , inu Iterila , kakor je njima Jesuf
7	ukasal, Inulta perpelala ofiizo, inu shebe; inu fo pnloshili fvoje oblazhila na ni ju, inu
5	njega gori pofadili. Silnu veliku ludi pak je rasgrinnlu fvoje oblazhila po poti : drugi pak fo veje is drevefs fekali, inu po
9 poti filali. Mnoshize pak, katere fo naprej, inu sad Ше, fo vpile, rekozlie: Hofanna Sinu Davidovimu, hvalen bodi ta, kaferi pride v’ Goi'podovim imeni.
Per mafhi.
Lift Sv e tigd Paula A p oft, do Filippanov v, 2. Poftavt 5. - 11. v.
^ Bratji, ravnu té midi bodite med feboj,
6	kakor Krifiuf Jesuf: kateri, de ii ravnu je v’ Bosiiji podobi bil, ni sa rop ihtel, Bo.
7	gu enak biti, ampak je lam lebe v’ nizh Jiurii, inu podobo hlapza na fe ušel, zhio-veka n podoben bfi, inu po vunajnim bil
g kakor zhjovek snajden. Ponishal je farà tebe, inu je pokoren bii do ['inerti, fmerti
л pak tu am'kl. ' *to je tudi Bog njega po-
v Vid'.ài, inu njemu ime dal, kateru je zhes
45
v fa imena:	de le v’ imeni Jesu fa vlaku io
kolenu perpogne teh, kateri lo v’ nebefih, na semli, mu pod semlo:	inu d<* v fa k i ц
je.sik rezke , de Gofpod Jesuf Knliui je v’
•zlialti Boga Ozheta.
T e r p 1 e n j e
Gofpoda nafhiga Jesufa Krili ufa popifanu od S. Matevsha v’ 36. Polì. j. v. 7.5, in 27. p. 1 - 66.
O tiПim zhafu : je Jesuf reka! fvoiim Jo- 1 gram1 Velie, de ho po dveh dneh Velika- 2 nozh , inu Sin zkloveka bo isdan , de bo krishan. Takrat lo fe sbrali velki farji, g inu fiarifhi is ludftva v’dvor vifhiga farja, kateri je imenovan Kajfas ; inu Ib (vet imeli, 4 de bi Jesufa salaslivu vjeli, inu umorili.
So pak rekli:	Nikar ob Prašniki, de kje 5
hrup med ludftvam ne ufiane. Kadar je 6 pak Jesuf v’ Betanii v’ hifhi Simona Go-boviga bil, je k’ njemu perfJopiln shena, 7 katera je imela kamnitno pufhizo dragiga mašila, inu ga je na njegovo glavo islila, kadar je per misi bil. Kadar fo pak nje- $ govi Jogri to vidili, fo nevolni bili, reko-zhi; Zhemu je ta potrata? to bi (e hihi 9 snalu dragu prodati, inu ubogim dati, Ker io je pak Jesuf to vedil , je rekal njim; Kaj naolego delate tej sheni ? ona je dobru delu nad menoj {furila ; uboge bore nfelej it per febi imeli:	mene pak nimate ufelej;
kadar je mašilu na moje lelu islila, je to 12 ( she naprej) durila k’ niojimu pokopu ; njfnizbnii vam povem, kjer koli fe bo ta Evangeli osnanuva! po želim fvejti , fe bo tudi povedalu , kar >e ta Curila k’ njenimu
4^>	Zi etno Nedelo,
14	fpominu. Tedaj je /hal eden dyanajttih ; kateri je' bil imenovan Judas Iihkarict k’
15	vil'îiim fa rja m ,• inu je rekai : Kaj hozhete meni dali, inu jeft vam ga bom isdal ? Oni pak ib njemu pervolili tri de (et freber-
16	nikov. Inu od takrat je jifkal perloshnofii,
17	de bi ga isdal. Fervi tiari oprelhnih kruhov pak fo perflòpili Jogri ki JeSUfu, inu mu rekli* Kje ho/hefh, de tebi perpravimo
Ig jcìti veiikanozhnu jagne ? Jesuf pak je rekai: Pojdite v’ mefiu k’ nekimu, inu režite m ti : Mojfier pove, Moj zhas je blisu; per tebi liozhem Velikonazh s’ IvojirniJo-
19 grl obhajali- imi Jagri fo kurili, kakor jim je Jesuf ukasal, inu Ib petpravili velika-
«o nozhnu Jagne. Kadar de je pak vezber ftu-
21 ril , je s’ dvanajdemi k’ misi I hal. Inu kadar Ib jedli, je rekai: Relnizhnu vam pois vem, de eden vafs bo mene isdaL Inu fo filnu shalofrni biü, inu fielt er n i je sazhel
23	rezhi: Gofpod , lim le jefi? On pak je od« govoril, inu rekai : Kateri roko s’ menoj
24	v’ f k led i omaka ^ ta me bo isdal :	Sin
zhtoveka gre lizer tje , kakor je pilami od njega: al gorje tiftimu zhloveku,po katerimi! bo Sin zliloveka isdan; njemu bi bolflii
•25 bilu, de bi ta zhlovek rojen ne bil. Judas pak j kateri ’’e njega isdal, je odgovoril, inu rekai:	Rabbi lim le jeli? On rezhe
26	njemu : Ti fi rekai. Kadar fo pak vezher-jali, je Jesuf kruh ušel, ga je pofvetil ,
27	slomi!, inu Jogram dal, inu rekai: usa-mite, inu jejte; To je moje telu. Inu kadar je ušel keth, je sahvalil, inu njim dal,
28	rekozli* Pite is tega ufi : Šakaj ta je moja kri noviga teitamenta , katera bo sa njih
29	veliku prelita v’ odpufh.anje grehov : Foveiri
Z-vetno Nedelo,	47
vain pak , de ne liom polihmal od tiga facu vinlke terte pii Üo ligailtiga dne, kadar bom uniga noviga s’ vami pil v’kraj-lettvi 1 voj if a üzheta. Inu kadar lb h valeslmo 30 pejl’ern rckii , fo vun filli na oljil ko goro. Tedaj rezhe Jesuf njim: Vi uli ld boie po- 3I hujfhali nad menoj v' tej rio/lii ; sakaj pilanu je; fidati! bom paltirja, inu ovze zhede bodo raskroplene. Fo tem pak , ker 32 bom ulial , pojdem pred vami v’ Galileo. Peter pak je njemu odgovori! ,. inu reka! ; 33 De bi ravnu uli nad teboj fe nohüjfhali, fe jeli ne bom nikdar pohojlbal.. Jeeuf re- 34 zlie njemu:	Refnizhhu tebi povem, de v’
tej nozfii, preden bo petelin sapejl , bolh mene trikrat satajil. Peter rezhe njemu ; 95 .Aku ravnu bi meni s’ teboj umreti bilo, te ne bom satajil. Ravnu taku fo tudi uli Jogri rekli. Tedaj je prifhal Jesni s’njimi 36 na prillavo, katera je imenova Getfem mi, inu je rekal (vejim Jograrn ; Sedite tukaj, dokler grem tje, inu molim. Inu je ušel 37 feboj Petra, inu dva Zebedejova lina, inu je sazhel shalolien, inu filnu otoshen perba-jati. Tedaj je rekal njim :	Moja dufjia je 3S
shaloftna želu do fmeili; oftanite tukaj, inu zhujte s’ menoj. Inu je malu daìej 39 ftopil, je padel ha fvoj óbras , inu molil, rekozli • .Moj Ozbe , aku je mogoihe , naj gre prozìi od mene ta kelh, al vender ne kakor jed hozbem, ampak kakor ti. fnn 40 pride k’Ivojim Jograrn, Цш jih najde fpio-zbe, inu rezbe Petru : Kaj ? ure nifie mogli s’ menoj zbuti? zliujtp , inu molite, de v’ 41 fkufhnjavo ne padete; duh je fizsr volan, al mefu Je flabu. Sopet je diugizh f)ìal, 42 inu molil , rekozh : I>Joj ozhe, aku ne mo-
48	__________.__________________________________
re ta kelh prozìi jiti od mene , temuzh de
43	sa pjeni, naj le scoili tvoja vela. Inu on je sopel priihal, inu je rije fpiczhe naf hal:
44	šakaj nj : h ozhi lo bile polne dremote. Inu je nje popidtil, sopet Phal, inu tretizh mc-
45	Hi, inu ravnu teilte b c le d e govoril. Tedaj pride k' Iv oj m Jogram, imi rezhe njim; Spite sdaj, inu podrivajte; glejte j ura je blisu , inu Sin z.hloveka bo ssdan v’ roke
46	grefhnikâm : ritta ni te , poidimo r pejte, ta,
47	kateri me bo isdal, je she blisu. Inu kadar je flte govori, glejte, Judas dvariaj-liih eden je pril bal, inu s’ njim velika m n o s in 7 a s’ mezhmi , inu s’ kolmi, od vi-I h ih fa rjo v , inu It.; ri II; i fi liidffva poflana.
43 Tsd;*iavez pak je jnn snaminje dal rekozbi Kalmiga Idi botn kuflinil , ta je popadite
49	ga. Inu sdì.'p*i je k’ Jesidu Uopi!, inu tekal: S d rav bodi, Rabi; Ir.u ga je kufhnil.
rQ Jésrf pak ie njemu rekal :	Priatei, po
kaj li prifbal? Tedaj fo perfiopili, na Je-çi sufa legli, imi njega prpadli. Inu glejte, eden teh , kateri fo s’ Jesufam bili, je roko istegr.il, fvej rr.ezh isderi, inu mahnil po hlapni vifhiga farja, inu njemu uhu odfekal. Tedaj rezhe njemu .Tonif: Deni Ivoj mezh v’ njega meflu : sakaj ufi, kateri merli usamelo, bodo s’ mezham kon-Ç3 zh. ni:	al mejnifh , de ne morem profiti
fvojiga Ò'/heta, inn bo rne.ni poflal vezh s4 od dvanajfi Leeionov Angélov ? kaku fe bodo tedaj pilma dopolnile, ker fe more 5 - e ku sgoditi? V’ tejitti uri je Jesuf mno-shizham reka! ; Kakor nad rasbojnika fie perfidi s’ mezhmiv inu s’ kolmi mene lovit :	ufaki da n firn per vais fede! , inu
■еб uzlril v’ templi, iuu me nifie popadli. To
Zvetno Nedelo.	49
pak fe je ufe tgoililu , de bi fe dopoinile pifma Prerokov. Takrat fo vii Jogri njega sapufiili, inu sbejshali. Ti pak, kateri Ib 57 Jesu (a ujeli, fo ga perpelali h’ Kajfasu vifhimu farju, kjer fo pilniarji, inu ftari-fhi vkup prifliii.. Peter pak je od dalezh 58 sa njim hodil noter v’ dvor vifhiga farja.
Inu je va-nj fhal, inu fede] s’ flushabniki, de bi konez vidil. Vifhi farji pak, inu želu sberalifhe fo jifkah kriviga prìzhovànja soper Jesufa. de bi ga umorili:	inu nifo 6o
ga nafhli, de li ravnu je veliku krivili prizh perfioptlu. Sadnizh pak Ile prillile dve krivi prizlii, inu rekle; Ta je govoril: 6l Samorem Bosliji ternpel rasđrcti, inu ga v’ treh dneh losidati. Inu vifhi far je uftal, 62 inu njemu rekal: Nizh ne odgovorilh na to, kar ti zhes ,tebe prizhujejo? Jesuf pak 63 je molzhal. Inu vifhi far je rekal njemu; Serotini te per shivim Bogu, de nani po-vefh , fi le ti Kriltus Sin Boshji. Jesuf re-zhe njemu :	Ti Л rekal ; vender pak vam
povem, od fedaj bote vidili Sinu zhlove-koviga fediozhiga na defnizi mozhiBoshjc, inu pridejozliiga v’ oblakih neba. Tedaj je vidri far fvoje oblazhila pretergal, re-kozh’. Preklinjal je: kaj potrebujemo vezli p ri z h ? glejte, fie flifhali njegovu preklinjanje: kaj fe vam sdi ? Oni pak fo ndgo- ^ vorili, inu rekli: Smerli je vreden. Tedaj fo v’ njegovi obras pluvali , inu njemu sa uhe dajali, drugi pak fo ga s’ pefrmi v’ obras bili, rek o z hi : Prerokuj nam, Kri-fius , kdo te je udaril? Peter pak je svu- Z naj fede! na dvorifhi; inu dekla je k’ -nja-rnn perliopila, rekozha : tudi ti lì bil s’ Jesufam Galilejfkim. On pak te tajil pri-
zho ulih, rekozh; Né vem, kaj govcrifh. ji Ker je pale zhes prag vun fhal, ga je druga dekla vidita; inu rekla tem, kateri fo tam bili: Tudi ta je bil s’ Jesufam Naza-J2 renfkim. Inu je fpet tajil s’ perfego ; Ne 72 posnam tiga zhloveka. Zhes malu pak fo perflopili ondi tlojezhi, inu rekli Petru: Refnizhnu tudi ti ti od tiftih ; fej tvoj jesik 74 tebe rasodeva. Tedaj je sazhel fe rotiti, inu perfegati, de ne posna tiga zliloveka. 7j Inu sdajzi je petelin sapejl, Inu Peter fe je fpomnil belede Jesula , kateri je rekal; Preden bo petelin sapejl, me bolh trikrat satajil. Inu je vun fhal, inu britku jokal,
1	Kadar fe je pak jutru liurilu , fo uli farji , inu ftarejfiii ludfiva fvet imeli zhesJesufa,
2	de bi ga v’ fmert isdali Ponziu Pilaiushu, g deshelnimu oblaltniku. Takrat ker je Judas,
kateri je njega isdal, v idil , de je obfojen, fe je fkašal, inu je vifhim farjam , inu fiarejfhim tridefet frebernike nasaj pernelil, 4 rekozh:	Grefhil lim, ker lim nedolshno
kri isdal. Oni pak fo rekli; Kaj je nam £ mar ? gledaj ti sa to. Inu je frebernike v’ templi od febe vergei, fe prozìi podal,
6 fhal, inu fe je s’ vervio obelil. Vifhi farji pak fo useli frebernike, inu rekli ; Ne fpodobi fe jih v’ zerkovno ladjizo vrezhi; j to je zena krivi. So pak fklenili, inu kupili sa nje nivo lonzharjovo v’ pokopalifhe g ptujih. Sa tega volo je imenovana tida niva , Hazeldama, to je kervava niva, do p danal higa dnova. Tedaj je bilu dopolnjenu, kar je govorjenu bilu po Jcremiu Preroku, rekozh; Inu fo useli tridefet frebernikov, ženo v’ ženo poltavleniga , sa kateriga fo 40 s’Israelovimi otrozmi kup (turili; inu fo
Zvetno Nitido,	51
nje dali sa nivo eniga lonzharja, kakor je .meni Gofpod ukasal. Jesuf pak je ßal 11 pred dushelnim oblallnikain, inu dusbclni oblafinik ga je prafhal, rekozh ; Si ti Kraji Judov? Jesu!'pak je njemu rekal: Ti go-vorifh. Inu kadar je bil Josben od viChih 12 farjov, inu fhirejfbih, ni nizh odgovoril. Tedaj reihe Pilatush njému; Ne fiifhifh, 13 Koliku soper tebe prizhujejo V Inu ni od- 14 govoril njemu na nobeno befedo ; taku de le je dusbeini oblafinik lilnu zhudil. Ob 13 prašniku pak je dushelni oblafinik navado imel mnoshizi eniga jetnikov ispufiiti, kate-riga bi hotli. Imel je pak takrat Cio vezhiga 16 jetnika, kateri je bil imenovan Barabba. Kadar Co fe oni tedaj ukup sbrali, je Pi- v/ latnsh rekal: Kateriga hozhele, de vam ispnfiim ? Barabba, ali Jesufa, kateri je imenovan Kriltuf? Sakaj vedil je, de l'o iS njega is nevofhlivofli isdali. Kadar je pak 19 na Codili m Itoli Cedei, je k’ njemu poClala njegov'a shena, rekozha : Nizh fe ti ne pu-zhaj s’ tim pravizhnim; sakaj veliku lim terpela danas v’Tanjah savolo njega. ViChi 20 Farji pak, inu IlariChi Co pregovarjali inno-shize, de bi sa Barabba profili, JesuCa pak pogubili. Deshelni oblafinik pak je 31 odgovoril, inu rekal njim :	kateriga is
dveh hozhete, de vam fspufiim. Oni pak fo rekli; Barabba, Pilatush rezhe njim: 22 Kaj hozhete tadaj, de s’ JesuCam fiurim, kateri je imenovan Krifius? Ufi reko; Naj 23 bo kriChan. Deshelni oblafinik rezhe; Kaj je tedaj hudiga fiuriI ? oni Co Fhe bol upili, rekozhi: Naj bo krishan. Kadar je 24 pak Pilatush vidil, de nizh ne opravi, tc-ntuzhjde vekfhi hrup ufiaja,je ušel vode,
D 2
inu li je roke vmil preci mnoshizo, rekozh; Jeli fim nedolshen nad krivjo tigapravizh.
25	niga ; vi gledajte. Inu ul'e luditvu je odgovorili!, inu reklu:	Njegova kri naj pride
26	nad nais, inu nad nafhe otroke. Tedaj je njim Barabba ispultil ; Jesufa pak bizha-
27	niga je njim dal , de bi krishan bil. Tedaj fo vojaki deshelniga oblaftnika feboj useli Jesufa v’ fodno kil’iio , inu fo k’ njemu v-
gg kup (pravili zelo trumo: gaflekli, inu mu 2 p fhkarlatni plajfh o b tl ja 1 i ; inufpledli krono is ternja,inu jo na njegovo glavo podavili, inu lo en terfi njemu v’ defno roko dali, ter fo pred njim poklekovali, inu fe njemu pofmebovali rekozlii :	Sdrav bodi, Kraji
go Judovfki. Inu fo v’ njega pluvali, terd 2i useli, inu ga po glavi tolkli. Inu po tem, kadar fo njega saframovali, fo mu plajfli flekli inu fo ga s’ njegovim oblazhilam oblekli, imi pelali, de bi ga krishali. Gre-g2 dozh fo nafhli zhlöveka od Zirene, s’ irne-nam Simona: tega fo permorali , de je
33	njegovi krish ncfil.Inu fo prifhli na prodor, kateri fe imenuje Golgata, kar fe rezhe '
34	Prodor mertvarhkili glav, Inu fo mu dali piti vina sholzhain smefhaniga, Inu kadar
25 je pokufìl, ni hotel piti. Po tem paš, kadar fo ga krishali, Ib rasdejlili njegove obla-zbila , inu vadlali sa nje ; de bi fe dopolnilu , kar je rezhenu po Preroku : Rasdejlili fo fe5i moje oblazhila* inu vadlali sa mojo gj; fuknjo. Inu fo ga fediozhi varuvali. Inu fo 27 nad njegovo glavo podavili njegovu obfo-jenje (taku) sapifanu :	TA JE JESUS
gS KRATL JUDOVSKI. Takrat da bila krisha-na s' njim dva rasbojnika, èden na đefnizi, 39 inu eden na levizi, Ti pak, kateri fo me-
mu Mili, fo ga preklinjali, mu Ib s’ivojimi glavami majah, inif rekli: Aha! kateri 40 Boshji Tempel poderafh , inu v’treh dneh fosidafh ; pomagaj febi; aku li Boshji Sin ,
Itopi is krit'ha. Ravnu taku tudi fo le vifhi 41 farji s’pihnarji, inif ftarejfhimi ured pofme-hovali, inu rekli: Drugim je pomagal, pa k 4a febi ne more pomagati; aku je Israeliti Kraji, naj sdaj iiopi is krisha, inu bomo njemu verjeli : v’ Boga je saupal , naj ga 43 sdaj refhi., zhe ga hozhe, rekal je; Sin Boshji lim. Ravnu to Ita tudi rasbojnika, ka- 44 tera fia s’njim krishana bila, njemu othi-tala, Od fhéfle ure pak je tama vftala 45 zhes vef fvejt do devete. Inu okoli devete 46-je Jesuf s’ velikim glafam upil, rekozh: Eli, Eli, lamma fabaktani ? to je; Moj Bog, moj Bog ! šakaj li me sapullil ? Eni pak, 47 kateri fo tam fiali, ker fo 1 lifhali, fo rekli ;
Elia klizhe. Inu sdajzi je eden njih tekel, 5S ušel gobo, jo s’ jeliham napoljil , inu na terfi nataknil, inu dat njemu piti. Drugi 49 pak fo rekli; Stoj, poglejmo, zhe pride Elia njega refbit. Jesuf je pak fpet s* veli- 50 kim glafam upil, inu je dufho puftil. Inu 5l lejte preclgrinalu templa fe je pretergalu na dvoje od sgoraj do sdolaj. Inu semla fe je firefila , inu fkale fo pokale, inu gro- 53 bi fe odperli,, inu velikii telefs fvetnikov, kateri fo fpali, fe je obudilu ; inu kadar fo po njegovim uftajenji is grobov fhli , fo prillili v’ fvetu mefiu , inu fo fe mnogim perkasali. Stotnik pak, inu ti, kateri fo s’ 54 njim Jesufa varuvali, kadar fo potrefs, inu, kar fe je godilu , vidili, fo fe filnu bali, rekozhi; Sa refs je ta bil Sin boshji. Ondi 55 pak je bil.u velika shen od dalezh, katere
fo sa Jesufam prifhl^od Galilce , mu nje-
56	mu flregle :	Wed katerimi je bila Maria
Magdalena, inu Maria mati Jakoba, inu
57	Joshefa, inu mati Zebedejovili linov. Kadar fe je pak vezher fturil, je prifhal bogat zhlovek is Aricmatee, s’ imenam Josiief, ka-
58	te ri Је tiidi vuzheniz Jesufov bil. Ta je fhal k’ Pilatushu , inu je profil sa telu Je-
59	sufa. Tedaj je Pilatusb ukasal telu dati. Inu Joshef je ušel telu, inu savil v’zhiflo tan-
60	zhizo. Inu ga je poioshil v’ fvoje novu po. kapolillie, kateru' je bil v’ Tkali islekal. Inu je pervalil velik kamen pred vrata po-
61	kopaUfha. inu je prozìi fhal. Ondi lie pak Maria Magdalena , inu druga Maria fedele
62	na fproti groba. Drugi dan pak , kateri je sa dnovarn perpravlanja, fo fe k’ Pilatushu
63	sbrali vifhi farji, inu fariseji, rekoziii : Go-fpod, fpomnili imo fe, de je ta sapelavez, kadar je fhe shiv bil, rekal; Zlies tri dni
64	bom uflal; ukashi tedaj, "de le grob ob-varuje do tretjiga dnova, de kje njegovi Jogri ne pridejo, inu ga ne ukradejo, inu ne reko ludem: Uflal je od mertvih, inu de ne bo pofledna smota hnjfhi od perve.
65	Pilatush pak je rekal njim: Imate varihe,
66	pojdite, varujte, kakor velie. Oni pak fo fhli, grob obdali s’ varihi inu kamen sape-zhatili.
Velki vtorek.
Berilo is geremia9 ir. Boß. IS < * 20. v.
18	Tille dni je govoril Jeremia; Gofpod rasodél fi ti meni, in vem ; tifi mipokasal
19	njih naklepe. Pa jes pohlevnu jagne , ki ga nefejo v’ »akol, nizh nifim vedil, de sope*
mene fo f kleni Li rekozLi : Dajmo mu kruha s’ léfarn mefeniga, istrébimo ga is deshele shivih, de The Jpomina ne bo njega imena, Vidici pak mi daj ti tvoje mafhovanje nad 20 njimi, ci Gofpod Sabaot , ki praviziinu fo-difh, in i'kuL'hafli obidi in ferza: lej tebi firn isrozhil fvojo rézh.
T « r p 1 e n j e
Gofpoda nafhiga Jesufa Krifiufa popifanu od S. Marka v’ 14. poit. 1. v. - 72.
- in 15 p, 1 - 46.
Tifli zhafs je bila zhes dva dni Velika 1 nozh, inu dan oprefnih krukov, inu vifhi farji inu pifmarji fo jifkali, kaku bi Jesufa s’ golutfo ujeli, jinu umorili. So pak re- e kli; Nikar ob prašniku, de kje hrup med ludftvam ne urtane. Inu lier je v’ Betanii v’ 3 hifhi Simona goboviga per misi bil ; je prillila shena, katera je imela kamnato pu-fhizo mašila praviga narda, filnu dragiga , inu je pufhizo rasbila, inu njemu na glavo isliU. So bili pak eni nevolni, inu fo rekli; 4 zhemu je ta potrata s’ masilam fiurjenja? to mašilu bi Ге bilu samoglu prodati sa y vezli, ku sa tri ftu denariov , inu ubogim dati. Гпи fo fe nad njo togotili. Jesuf pak 6 je rekal ; Puftite jo, kaj ji nadlego delate? dobru delu je nad menoj burila; uboge 7 imate ufelej med vami, inu kadar koli bote hotli, jim snate dobru fioriti :	mene pak
nimate ufelej; ta je fiorila, kar je premo- S già : naprej je prillila masat moje telu k’ pogrebu- Refnizhnu vam povem ; Kjer koli 9 fe bo osnanuval ta Evangeli po želim fvejti, fe bo tudi, kar je ta fiurila, k’ njenimu
io fpominu perpovedvalu. Inn Judas Ifhkunoc is dvanajft eden je pro. h fhai k’ vifiiim n farjarn, de bi ga njim isdal. Oni pak , ker fo fhlifhaji, fo le ovefelili, inu ib njemu oblubili denarjov dati. Inu je jifkai, kaku
12	bi gaperloshnu isdal. Inn pervi dan opreinih kruhov , kaclai* fo velikanozhnu Jagne sa-klali, reko njemu Jogri: Kam hozhefh,de gremo, inu tebi perpravimo , de bolh ve-
13	likanozhnu Jagne jedel ? Inu pofhle dva fvojili Jogrov , inu rezhe njima: Pojdita v’ melili: inu vaju bo zhlovek frezhal, kateri
14	nefe verzh vode, pojdita sa njim ; inu kamor pojde, rezita liifhnimu gofpodarju , de Zvlo j-tler rezhe; Kje je godna hifha , kjer s’ fvo-
Ij jimi Jogri velikonozhnu Jagne jem? Inu on bo vama pokasal veliku vezherjalifhe
16	pogernenu : ondi nam perpravita. Inu njegova Jogra greda, inu prideta v’ medu , uva najdeta, kakor je njima povedal, inu
17	velikonozhnu Jagne perpravita. Inu svezher i3 je prifhal s’ dvanajftemi. Inu kadar fo permisi bili, iuu jedli, je Jesus rekal ; Pief-nizhnu vam povem, de eden vais me bo
19 isdal, kateri s’ menoj jé. Oni pak fo saziteli shalodni perhajati, inu eden sa dru-so gim rezhi njemu; Ali jed ? On pak je njim rekal: Eden is dvanajd , kateri s'me-
21	noj roko v’ fkledi omaka; Sin zhloveka gre lizer, kakor jepifanu od njega: al gorje zhloveku , po katerimu bo Sin zhlove-ka isdan, mu bi bolfhi bilu , de bi taidi
22	zhlovek rojen ne bil. Inu kadar fo jedli , jeJesufkruh ušel, pofvetil, slomi!, inu njim dal, inu rekal: Usamite, to je moje
23	telit. Inu je ušel kelh , sahvalil, inu njim
24	dal: inu ud fo is njega pili. Inu je rekal
njim: Ta ja moja kri noviga tetlamenta , katera bo sa njih veliku prelita; refnizhnu 2,5 vam povem, île ne bom od tigu fa d« terte vez h pil do tigaifiiga dne, kadar bom ga noviga v’ßoslijim krajleflvu pil. Inu kadar 26 fo sahvalno pejfem rekli, fo fhii na Oljifko goro. Inu Jesuf je reka! njim. Idi fe bote nad menoj nozdj pohujfhali ; šakaj pilanu je ; Udaril bom pafiirja, mu ovze bodo raskropleue; po tem pak, kadar bown 2S ultal, pojdem pred vami v’ Galileo. Peter 29 pak rezhe njemu ; de bi ravnu ufi nad teboj i'e pohujfhali, jeft pak ne. Inu Jesuf reziie 30 njemu; Refnizhnu tebi povem, de nozoj preden bo petelin dvakrat pej! , bosh mene trikrat satajil. On pak je fhe vezh govoril: 3t Aku bi jeli imel s’teboj želu umreti, te ne bom satajil. Ravnu taku fo pak tudi ufi rekli.
Inu fo prillili k’ prillavi, kateri je ime 32 Getfemani. Inu rekal je fvojim Jogram; Sedite tukaj, dokler molim. Inu usarne s’le boj 33 Petra , inu Jakoba , inu Joannesa ; inu sazh-ne preftrafhen , inu otoshen biti, Inu rezhe 34 njim :	Moja dufha je shaioflna, de mi je
umreti: oftanite tukaj, inu zhujte. Inu ker 35 je malu naprej fhal, je na sernlo padel, inu molil, de bi,, aku bi mogozhe bilu, ta ura od njega prefhla. Inti je rekal ; Abba, 36 Ozhe , tebi je ufe mogozhe, usami ta kelh od mene , al vender ne , kar jefi hozhem , ampak kar ti. Inu je prifhal, inu nje (pio- 37 zhe nafhal. Inu je rekal Petru :	Simon ,
fpifh? nifi mogel le uro zhuli? zhujte, inu 33 molite, de v’ fkufhnjavo ne padete; duh je fizer volan , al mefu flabu. Inu je sopet 39 fhal, ipu molil,- inu ravnu teille befede rekal. Inu kadar fe je vernil, je nje Ipet 40
Velki vtorek.
£3
fpiozhe n ul 'hal ( sakaj njih ozili Co bile pol* ne dremote ) inu nifo vedili, kaj bi njemu
41	odgovorili, Inu je p ri ['hal tret i zli, inu je rek al njim ; Spite sdaj; inu pozhivajte ; sadofti je, ura je prifhfa,* glejte , Sin zlilo
42	veka bo isdan v’roke grcfhnifcam : uftanite pojdimo: glejte, taiIli, kateri bo mene is-
43	dal, je blisu. inu kadar je The govoril, je prifhal Judas irhkariot dvanajflih eden , inu s’ njim velika mnoshiza s’ mezhmi, inu s'kolnii, od vifhih farjov, inu Pifmar-
44	jov, inu Starejfhib. Isdajavez njega pak je njim bil dal snaminje, rekozh; Katenga koli bom kufhnil, taifti je, popadite ga,
45: inu pelile ga varnu, Inu kadar je prifhal, je sdajzi k' njemu fibpil, inu retai: sdrav
46	bodi, Rabbi; inu ga je kiil'hnil. Oni pak
- ]‘o Tvoje roke na njega vergli, inu fo ga
47	popadli. Eden pak sraven ftojezhih je mezh isderel, inu hlapza vifhiga farja udaril;
4§ inu mu uhu odfekal. InuJesufje odgovoril, inu reka! njim: Kakor nad rasbojnika fte prifhli s’mezinni, inu s’ kolmi mene lovit?
49	ulaki dan fini bil per vafs, inu uzliil v’Tem-pli , inu me nifte popadli : al ( to Ге godi )
50	de fe pifma dopolnio.Tedaj fo ga njegovi Jo-gri populiili,in uli sbejshalhEn mladenzh pak
-i je sa njim hodil s’piatnam po nagim oger-nen : inu fo gaprieli.On pak je platnu po-
52	puff ii, inu nag od njih sbejfhal.Inu fo Jesufa
43 perpelali k’vifliimn farju, in tam fo fe solidi vii farji, inu Sitarejfhi, inu pifmarji.
54	Peter pak je od dàlezh sa njim fhal želu v’ dvor vifhiga farja : inu je fedel s’ hlapzi
55	per ogni, inu fe je grel, Vifhi farji pak, inu ufe sberalifhe fo jifkali prizhovanja soper Jesufa, de bi ga v’fmert isdali, inu
nifo naflili, Šakaj njih veliku je krivu pri- 56 zhovalu soper njega; inu prizflovanja fe nilo klemalc. Inu nekateri fo urtali, inu krivu prizhovaii soper njega, rekozln: Mi lino fhlifhali, de je rekal ; Jeft bom ta tempel, kateri je s’ rokami fiurjen , ras-djal, inu v’ treh dneh drugiga bres rok fturjeniga fosidal. Inu tudi to prizhovanje ni obrtalu. Inu vifhi far je v’ iredo Ilopil, 60 inu Jesufa prafhal, rekozh : Ne odgovonfh nizh na to, kar ti tebi ozititajo? On pak 61 je molzhal, inu ni nizh odgovoril. Vifhi far ga je sopet poprafhal, inu rekal njemu: Si ti KrirtuS Sin Boga vifoku Iivale-niga? Jesuf pak je njemu rekal; Jelfc rtm ; 6& inu bote vidili Sinu zhiovekoviga fediozhi-ga na defnizi Boshje mozhi, inu pridejo-zhiga s’ oblaki neba. Vifhi far pak je pre- 63 tergal fvoje oblazhila , inu rekal :	Kaj
potrebujemo fhe prizh ? flifhdli (le preklin- 64 janje: kaj fe vam sdi?Onil'opak ufi njega oblodili, de je fmerti uređen. Inu nekateri 65 fo ga jeli sapluvati, inu njegov obras sakrivati, inu njemu savuhe dajati, inu njemu rezhi: Prerokuj. Inu hlapzi fo ga s’ rokami bili, Inu kadar je Peter na dvorifhi sdolej <56 bil, pride ena dekel vifhiga farja: inu ka- 67 dar je vidila, de fe je Peter grel, ga je pogledala, inu rekla s Tudi ti rt s’Jesufam Nazarenfkim bil. On pak je tajil, rekozh: 63 Ne snam, tudi ne vem, kaj govorifh. Inu je vun fhal pred dvor, inu petelin je pejl. Inu kadar je njega fpet dekla vidila, je 69 sazhela rezhi okoli rtojezhim ;Ta je tihirtih.
On pak je fpet tajil. Inu zlies majhinu fo 70 sraven ftojezhi sopet Petru rekli : Sa refs fi ti tihiftih : sakaj ti li tudi Galilejz. On 71
C) o	Velki v torek.
pak je sazhej [e rotiti , inu perfegati : JMe posnam liga zhioveka, od kateriga govo-72 rite. Inu sdajzi je petelin drugizh pejl. Inu Peter le je fpomni? hefede, katero jeJesul’ rekal: Predeti bo petelia dvakrat pejl, bolh mene trikrat satajil, Inu je sazimi
1	jokati. Inu sdajzi sjutraj fo vifhi farji s’ Stajrejfhimi, inu s’ Eilmarji, inu ufe sbera-lifhe fvet imeli, inu Го Jesufa svesalj,
2	prozìi pelali, inu Pilatufhu dali. Inu Pila-
tush ga je prafhal :	Si ti Kraji Judov?
On pak je odgovoril, inu rekal njemu: Ti
g govorifii. Inu vifhi farji fo veliku zlies
4	njega toshili. Pilatush pak ga je fpet profitai:	Nizh ne odgovorifh? Poglej v’ kol-
5	žili rezheli tebe toshio. ,Jesuf pak ni nizh yezh odgovoril, taku, de fe je Pilatush
6	zhttdil, O prašniki pak je navado imel njim jetnika ispuftiti, sa kateriga koli fo
7	profili. Je bil pak eden, kateri fe je imenoval Barabba , s’ puntarji uklenjen , ka-
g teri je eaiga v’ punti ubil. Inu kadar je mnoshiza gori fhla, je sazhela profiti sa 9 to, kar jim je ufelej ffuril. Pilatush pak je njim odgovoril, rekozh*, Hozhete, de vam io Kraji» Judovfkiga ispuftim ? Ki je vedil, de fo ga vifhi farji po nevofhlivofti isdali. u Vifhi farji pak fo ludltvu nadrashili, de
12	bi jim rajfIli Barabba ispuftil, Pilatush pak je fpet odgovoril, inu rekal njim: Kaj tedaj hozhete, de Iturim s’ Krajlam Judov-
13	fkim ? Oni pak fo sopet upili ; Krishaj ga.
14	Pilatush pak je rekal: Kaj je tedaj hudiga fturil? Oni pak fo fhe bol upili: Krifhaj
15	gn. Pilatush pak , ker je hotel ludltvu sa-dofii Utiriti, je njim Barabba ispuftil, inu Jesufa bizhaniga dal, de bi krishan bil.
Velki vtorek,	61
Soldatji pak fo njega v’ dvor fodne hifhe pelali, inu zelo trumo fklizaii, inu ga ob-lezhejo v’ fhkarlat , inu fpledo ternovo krono, inu јо njemu na glavo poftavio. Inu ig fo ga sazheli posdravlati ; Sdrav bodi Kraji Judovfki. Inu fo ga po glavi s’teiltam bili, 19 ga sapluvali, na kolena padali s inu ga molili. Inu kadar fo ga saframovali, lb so ihkarlat fekli, inu fo ga s’ njegovim obla-zhilam oblekli:	imi ga pelali, de bi ga
krisliali. Inu fo memu gredozhiga nekoga 21 Simona cd Zirene, kaieri je od prifiave prifhal, inu bil ozhc Alexandra ; inu Rufa, permorali, de je njegov krish nefil, Inu fo 22 ga perpeìalì na profior Colgala, kar fe rezke mertvafhko glavniflie. Inu fo mu '23 dali piti s’ miro smefhaniga viha: on pak ni ušel. Inu kateri fo ga krisliali, fo njegove 24 oblazhila dejlili, inu sa nje vadlali, kaj bi kdo dobil. Je bila pak tretja ura: inu fo 23 njega krishali. Inu napifik njegoviga obfo- 26 jenja je bil sapifan: KRAJL JUDOVSKI.
Inu s’ njim fp krifhali dva rasbojnika , 27 eniga na njegovi defnizi , inu eniga na le-vizi. Inu Pifmu je bilu clopolnjenu, kateru 2g govori; Med krivizhne je bil fhtet, Inu 29 memu gredozhi fo ga preklinjali, inu s’ fvojimi glavami majali, inu rekli:	Aha!
kaku tempel Boshji poderafh , inu v’treh dneh fpet sidash ! pomagaj febi, inu Ropi is krifha. Ravnil tako fo fe tudi vifhi farji pofmebovali, inu fo s’ Pifmarji med feboj rekli; Drugim je pomagal, febi ne more pomagati; Krifius Israelfki Kraji naj sdaj 32 Uopi is krisha, de vidimo, inu verujemo, fnu katera fta bila s’njkn krishana , fta ga saframuvala. Kadar je pak fhella ura bila, 33
je tarna vRala po ufi serali do devete ure.
34	Inu ob devetih je Jesu! s’ velikisn glaJ'am saujpil, rekozh : Eloi, Eloi, lamma fiabak-tani? kar je preftavlenu ; Moj Eog, moj
35	Eog, sa kaj fi »oene saputili ? Inu nekateri sraven ftojezhili, kadar fio to fi i filiali, fio
36	rekli : Glejte , Elia klizite on: Eden pak je tekel, inu napolnil gobo s’ jefiham , inu na terfi nataknil, inu njemu piti dal, rekozh: Puftite , poglejmo, akti Elia pride,
37	inu njega Inaine. Jesuf pak je velik glafis
3g ispuftil, inu dufho dal. Inu sagrinalu v’
Templi fe je pretergalu na dvoje, od sgo-
39	raj do sdolaj. Ker je pak Kotnik , kateri je vunod Kal, vidil, de je taku upijozh umeri, je rekal ; Sa refis je ta zblovek Sin
40	Boshji bil. So bile pak tudi shene tam, katere fio od dalezh gledale:	med katerimi
je bila Maria Magdalena-, inu Maria Jakoba majnfihiga, inu Joshefova Mati, inu
41	Salome:	katere fio tudi, kadar je on v’
Galilei bil, sa njim hodile, inu njemu ftregle , inu veliku drugih , katere fo s’njim
Joshef od Arimatee shlahten defetak, ka-. lerj je tudi Bóshjiga krajieftva zhakal inu je fierzhnu noter fihal k’ Pilatushu ; inu sa 44 Jesu lovu telu profil. Pilatush pak fe je zhudil , de bi she bil umeri. Inu je poltli-zal Kolnika, inu ga prafhal, zhe je she 4- umeri. Inu kadar je to od Kotnika isvedil, 46 je telu dal. Joshef pak je kupil tanzhizo, inu ga fin el, inu v’ tarizhizo savil, inu po-loshil v’ pokopaiifihe, katera je bi!u is fikale isfekanu , inu jepervalii kamen pred duri pokopalifha.
Vélko fredo.
Berilo is JsHÌa 62, Boß. Ц. V. in fig i- 'j.
Glejte , Gofpod je dal flifliati do semle ii pokrajn, povejtelizberi Sionovi : Lej odrélh-nik ti pride; lej njegovo piazzilo pa s’njim, in povrazbilo njegovo pred nji:n.
Kdo je ta, ki prihaja is Edoma, v’pihan- 1 ludezhi obleki od Bosre? Lep je v’ fvoji fuknji, hodi s’ velikim Ivojim mogofhtvam.
Jes lim, ki pravizo vuzhim , branik firn, de refhim. Sakaj pa rudezha ti je luknja, 2 in tvoje oblazlazhila podobne tlazharhkim v’ grosdni tlazhivnizi ? Sam jes tlazhil fim ~ jo tlazhivnizo, ni ga bilo nikoger smed narodov s’ menoj; tlazhil fim jih v’ fvoji-mu ferdu, pornandral jih v’ fvoji jesi: njih kri mi je vtepla luknjo, ogerdila mi vie oblazhila. Dan uiafhvanja v’ mojimu 4 herzu , prjfhio je lejto rehhiti mojze. Oserai firn he, pa ni ga bilo pomagavza ; jifkal 5 ga, pa nikoger ni bilo pomagat; refhfla roka mi lama ie, ferd moj mi pomagal. Potaptal fim ludfiva v’ fvojimu ferdu, jih C s’ togoto fvojo vpianil, mozli jim vergei ob tla. Spominal bom Gohpodove fmiienja, 7 hvalil Gofpoda sa vfe, kar nam je dajal Gofpod, sa mnoge dobrote Israelfki hiflji, vdelene jim po njega milofii, in po mnogih njega fmilotah.
Drugo berilo.
Po Jsaiu , v 53 Poj?. I - 12. V.
Kdo je verjel nafhi befedi ? rasodeta komu j roka je Boshja ? Poganjal po germovo bode 2
pred njim, in po koreninje is sbejne sernle. JSfima lepote, nima berhkote :	vidili fmó
ga, ni mu bilo posnati, de vfhezh bi nam
3	bil. (jVidili) sanizlivanigd , med moshmi šadniga, mosb.a rasbolezhinenga, terpeti fkufhehiga ; cblizhja nekako fkritiga, in
4	sametvsniga; fhe zhiflali ga ni Trno. Saref je nafhe flabofii na fe ušel, inu nafhe bofiiehine on nofil: mi pa fmo menili . de gobov je, de Rog ga je vdani,, in poniflial.
g Bil je pa ranjen savolo nafhili grehov, sa-, teri savolo nafhih pregreh : savolo nafhiga miru je terplenie na njemu , in v' njegovih
6	progah /mo osdravleni. Po ovzhje fmo vfi saldilivfleden jo je po fvoji poti savil. Gofpod pa je pregreho naf vlih njemu sa-
7	del: Daren je bil, ki je rad1 hotel , in fhe s’ vùfìmi ni sinil; kakor ovzhiza bo v’ sakoi pelan, kakor jagne ftrishzu bo mol-
g 7,ha!, ne befedize ne porežite. Stil'kan in obfojen je bi! odvset : kdo bo njega rodovino isrekel ? isdeshele shivih odterganiga vdaril ga bom savolo greha njegoviga polpi ka. Gofpod mu bo dal hudobnike sa grob, in bogatina sa smert, ker ni Boril hudo-bie, in prevare ni bilo v’ njega vuflih, Le jo Gofpod ga je hotel potreti v’ flabofii; davfhi pa^fvoj shivot sa greh vidil fi bo dolg sarod , in po njegovi flushbi fpolnila ti fe bode Gofpodova volja. Vidil bo fad fvoje dufhe terplenia, näßten ga bo; s’ vukam Tvojim bo moj hlapez, on pravizhen, jih 12 veliko fpravizhil, on fam nofi! «jih pregreho. Dal v’ delesh, veliko jih, veliko mu bom, in roozhnjakov rone bode delil, sat« ki je fvnj shivot frnerti predal , in flitet bil med hudobne; ki ie nofil on grehe njih veliko , in sa grefhnike profil.
T e r p 1 e n j e.
Gofpodà nafhiga Jesufa Kriflufa popifami od S. Lukesha v’ 22. poli. 1 V. - 71. in 23. p. I - 53.
O	tiftim zhafu fe je perblishuval prašnik t oprefnih kruhov, kateri fe imenuje Velika nozh ; inu vifhi farji inu Pi fina rji {‘o jifkali, 2 kaku bi Jesufa umorili; fo fe pak innoshize bali. Skaj je pak Satan v’ Judeska, kateri 3 je bil imenovan Iikariot, inu bil eden dva» najflirih. Inu ta je fhaI, inu govoril s’ vi- 4 fhimi farji, inu s' poglavarji, kaku bi ga njim isdal. Inu fo le vefelili, inu oblubili 5 njemu denarjov dati. Inu je b e fedo dal. 6 Inu je jifkal perloshnolli, de bi ga njim bres hrupa isdal. Prifhal je pak dan оргеГ- 7 nih kruhov, ob katerim fe je moglu veli-konozhnu jagne saklati. Inu fJesuf) ja S pollai Petra inu Janesa rekoah ; Pojdita, inu perpravita nam velikonozhnu jagne, de jemo. Ona pak Ha rekla : Kje Imzhcfh 9 de perpravita. Inu je rekal njima : Glejta, 10 kadar v’ meftu pojdeta, bo vaju zhlovek frezhal, kateri verzh vode ponefe; pojdita sa njim v’ hifko, kamor gre, inu rezita H hifhnimu gofpodarju ; MojHer tebi rezke ;
Kje je gofina hifita , kjer imam s’ fvojirni Jogri velikonozhnu jagne j dii ? Inu bo va- 12 ma pokasal veliku vezherjalifhe pogernenu inu tam perpravita. G relia , najdeta , kakor 13 j« nijma retai ; inu perpravita velikanozh-110 jagne. Inu kadar je ura prifhla, je k’jedi 14 fhal, inu dvanajft Apoltelni s’njim. Inu je 1 g rekal njim:	Is ferza fim shelel to veliko-
»ozhnu jagne s’vami jelli, preden terpim:
66	Velko f' edo.
i6	pak povem vam, de od sdaj ga ne bom vezli jedel, dokler bo dopolnjenu v’Bosh-
£7 jim krajleftvi. Inu je keih ušel, ter saliva-lil, inu rekal :	Usami te , inu rasdejùte fi
18	med leboj: povem vam de ne bompil tert-niga fa du , dokler Boshje krajlefivu pride.
19	Inu je kruh ušel , ter sahvalil, slomil , inu njim dal, rekozh; To je moje telu, kateru
' bo sa vafs danu: to fturite v’moj Ipormn.
S	o Ravnu taku tudi kelh po vezherji, rekozh;
Ta Kelh je nove savese v’ moji krivi, kasi lera bo sa vais prelita. Al glejte, roka
32 mojga isdajavza je S’menoj per misi: inu Sin Zhloveka fizer gre, po tem , Isakor je fktenjemi : vender gorje zhioveku, po ka-
23	terimu bo isdan. tnu oni fo fe saziteli med feboi popral’hovati, kda njihbi le to librili.
24	Je pak med njimi prepiranje uflaiu, kdo
25	bi med njimi vekfhi Ihtet bil. On je pak rekal njim: Krajli nevernikov zlies nje go-fpodujejo : inu kateri oblalt zhes nje imajo,
26	{b dobrotniki imenovani : vi pak ne taku: temuzh kdor je.veki'hi med vami, naj. bo kakor majnfhi, inu kdor je predej, naj bo
*7 kakor flushabnik; kdo je vekfhi; ta ki je per misi, ali ta, ki ftreshe? kaj ne, ta, kije per misi? jed pak lim. v’ fredi med vami firé-
2g she : vi pak fié s’menoj v’mojih fknfhnjavah
29	oliali: inu jeli. vam perpravlam, krajlefivu,
30	kakor ie meni moj Ozhe perpravil, de jede, inu piete per moji misi v’ mojim krajlefivu: inu de fedite na l'edeshih , ter fodite
31	dvanajli Israelovih rodov. Gofpod pak je rekal: Simon, Simon, glej, Satan vafs je hotel imeti, de bi vais kakorpfhenizo pre-
32	fejal : iefl pak fim profil sa te, de tvoja vera ne jenja : inu ti, kadar fe bofh kadaj
33	preoberil, poterdi fvoje brate. On je rekal
njemu:	Gofpod, s’ teboj lim perpravlen
tuui v’ jezho , inu v’ fmert j iti. On pak je 34 rekal : lovem ti, Peter: Petelin ne bo danaf, sapejl, preden trikrat utajtfh , de me ne posnafh. Inu rekal je njim: Kadar 35 lim vais bres molline , inu torbe, inu zhevlov pollai, vam je li kaj rnankalu ?
Oni pak lo rekli : Nizh. Je tedaj njim rekal 36 Sdaj pik, kateri ima molimo, naj jo usante:	ravnu taku tudi to i bo:	inu kateri
nima, naj Tvojo-Tuknjo proda, inu tnezh kupi. Pak vam povem , de fhe to more 37 nad menoj dopolnjenu biti, kar je pilam;: Med krivizline je bil perThtet : sakaj lo kar je od méne (pifaniga), ima konez. Oni pak 3g io rekli; Gofpod , glej, tukaj lia dva me. zha. On pak je rekal njim: Dotti je. Inu 39 je f hal po navadi na oljlko goro Snjim pa vuzhenzi, ki je pak tje prifhal. je rekal 40 njim: Molite j de v’ fkuliinjavo ne padete. Inu (e je od njih luzhaj dalezh odteg- 41 nil inu na kolena padel, inu molil, rekozh 42 Ožite, aku hozhefh, usami ta keilt od mene; vender ne moja, ampak tvoja vola naj fe sgodi. Njemu fe pak perkashe 43 Angel is nebefs , kateri je njega poterdil.
Inu ker To ga (inertne teshave obfhle,je da-lej molil. Njegovi pot pak je pollai, kakor 44 Trage karvi tekozhe na semlo. Inu kadar 45 je od molitve uftal , inu k’ Tvojim Jogram priThal, je nje od shalofti fpioihe nafhal.
Inu rekal njim; Kaj fpite? uflanite, inu 46 molite, de v’Tkuflinjavo ne padete. Ker je 47 pak The govoril, glej mnoshizo, inu ta, kateri je bil imenovan Judas, eden is dva-naitt, je pred njimi Thal: inu Te je JesuTu perblishal, de bi ga kufhnii, Jesuf pak je 48
E 2
reka! njemu: Judas, s’ kufhuvanjam Sina «klovekoviga isdash % Kadar fopak ti, kateri fo okoli njega bili, vidili, kaj de bo, fo rekli njemu : Gofpo.d , hozhemo s’ me-zb a m mahniti ? inu eden njih je po hlapzu vifbiga farja mahnil, inu njemu deinu uhu rJ; odfekal : Jcsuf pak je odgovoril, inu rekalt 0 Jenjajte sa sđaj. Inu ker fe je njegoviga rS ufbefa dotaknil, ga je osdravil. Jesuf je ^ pak tem, kateri fo po njega pnfhli, vi-ihita farjam, inu poglavarjam Templa, inu (tarifnim rekal: kakor nad rasbojnika fie filli s’ mezhmi, inu s’ kolmi? ufaki dan firn per vafs bil v’Templi, inu nifie isteg-nili roke na mene : ampak ta je vabita ura, *4 inu oblaft tame. So ga pak popadli, inu pelali v’ hifho vifbiga farja. Peter pak k je od dalezh sadej hodil. Sakurili fo pak ogin n* fredi dvorifha, inu okrog fedeli, <6 inu Peter je bil v' fredi med njimi. Kadar je pak neka dekla njega vidila per ogni fedeli, inu ga ravnu pogledala , je rekla: 57 Tudi ta je s' njim bil. On je pak njega -g satajil, rekozh: Shena, ne posnam ga. Inu zhe« majhinu , kadar je njega nek drugi vidil ; je rekal: Tudi ti fi njih eden. Peter jo pak je rekal: O zhlovek, jeft niftm. Inu J ker je zhafa okoli ene ure minulu, je nek drugi perterdil, rekozh: Refnizhnu tudi ta go je s’ njim bil: fei je tudi Galilejz. Peter pak je rekal; Zluovek, ne vem, kaj go-vorifh. Inu sdajzi, dokler je flie govoril,
61	je petelin sapejl, Inu Gofnod fe je oserl, inu je Petra pogledal. Inu Peter fe je {pomnil befede Gofpodove, kakor je rekal; Preden petelin sapoje, bofh mene trikrat sa.
62	tajil. Inu Peter je vun fhal, inu milu jokal.
%
Inu moshje, kateri ib ( Jesitia ) derehali, 6$ fo g* suframorali, inu bili. Inu lo g« eakri- 64 v«h , inu ga v’obra« bili; inu ga pni hali, rekozhi ; Prerokuj, kdo je tebe udaril? Inu 6j vezh drugiga preklinjanja fo soper njega govorili, Irm kadar (e je dan fturil, fo le 66 sbrali (iarejfbi med ludftvam, vifhi farji, inu pifmar)i, inu fo ga v’ Ivoje sberalilhe pelali, rekozhi:	Акц fi ti Rnftus, povej
nam. Inu je njim rekalc Aku vam bom 67 povedal, mi ne bote verjeli: aku bom pak 68 tudi prafhal, mi ne bote odgovorili, inu me tudi ne bote ispufiili : od pofihmal pak 69 bo Sin zhloveka fedel na defnizi Boshje mozhi. Ufi pak fo rekli: !Si ti tedaj Sin 70 Boshji ? Oh je rekal: Vi govorite, de fim jeli. Oni pak fo rekli : FCaj potrebujemo fbe 71 prizhovanja ? fej lami imo is njegovih ufi flifhali. Inu ula njih mnoshiza je uliala,	1
inu ga k’ Pìlatushu pelala. So pak stòbeli a njega tosliiti, rekozni : Tega fmo nafhli, de паПг narod, sapeluje, inu brani Zefarju dazio dajati, inu govori , de on je Kriflus 1 Kraji, Pilatush pak ga je prafhal, rekozh: 3 JSi ti Kraji Judovfki ? On pak je odgovoril, ' inu rekal : Ti rezhesh. Pilatush pak je re- 4 kal vifhim farjam , inu trumam; Nad terri ' zhlovekam nizh kriviga ne najdem. Oni fo £ pak fhe bol filili, rekozhi; Ludftvu fhunta, ker po zeli Judej uzhi, kar je sazhel od Galilee do tukaj, Pilatush pak, kadar je 6 Galileo flifhal, je prafhal, zhe bi on zhlo-vek is Galilee bil, Inu ker je isvedil, de 7 je fpod Herodeshovga gofpofiva , je njega Herodeshu pollai, kateri je raven tifie dni v’ Jerusalemi bil. Herodesh pak , ker je 8 Jesufa vidil, fe je filnu obvefelil; sakaj ehe
veliku ztiufa je shelel njega viditi , ker je veliku od njega flilhal, inu je upanje imel,
9	de bo njega vidil kaki. zhudesh duriti. Inu ga je s’ mnogim go vor jen ja m oprafhuval. Un
10	pak njemu nizli ni odgovoril. Vilni farji pak, ina Pifmarji fo Itali, inu njega terdu
11	tosluli. Herodesh pak s’ 1'vojimi vojaki je
ga sanizhoval:	ina Saframoval belu oble-
12	zlieniga, inu k’ Pilatushu nasaj poftal. Sla pak Herodesh, inu Pilatush ravnu t.ufti dan fe fpriatlila ki prej da bila v’ fo-
13	vrashtvi med Teboj. Pilatush pak je ukup poklizal viflii farje, poglavarje , inu luddvu,
14	inu je rekal njim:	Tiga zhloveka (le per-
pelali, kakor de bi luddvu odurazhuval, inu glejte, ied lim ga prizho vais prafhal, inu nobene krivize ne najdem na tim zhlo-veku v’ teh rezheh, v’katerih ga toshite;
15	tudi Herodesh ne : laj poflal fim vais k’njemu inu glejte nizh fmerti uredniga ni bilo nad
16	njim najdeniga pretepel ga bom tedaj
17	inu ispudil. Mogel je pak njim ob prašniki
18	eniga ispuditi. Ufa mnoshiza pak je saupi-la, mu rekla; frozh s’ tem, inu ispudi
19	nam Barabba. Kateri je bil savolo punta , v’ medi fturjeniga, inu vbianja v’ jezho
20	vtaknen. Pilatush je njih tedaj sopet nago-
21	voril, ker je hotel Jesufa ispuditi. Oni pak fo veliku bol upili, rekozht: Krishaj, kri-
22	s!uj ga. On je pak tretizh njim rekal: Kaj je tedaj ta hudiga duril ? nobene fmerti uredne pregrehe na njemu ne najdem: pre-
23	tepel ga bom tedaj, imi ispudil. Oni pak fo s’ velikim upitjam tifhali, inu profili, de bi krishan bil: inu njih upitje je zhe
24	dalej vekfhi perhajalu. Inu Pilatush je per-
2J fodi!, de bi fe njih profhnja dopolnila. Ispudil je pak njim uniga, kateri je bil sa-
Velko ßreäo.
volo ubianja, inu punta v’ jezho đjan , sa kateriga-fo profili : Jesufa pak je njih voli zhes 'dal. Inu kadar fo ga pelali, lo ptieli 26 Simona nekiga od Z'irene, kateri je is polja prifhal : inu fo mu nalosbiii krisli sa Jesu* lam nefiti. Velika ran 04 hrza pak ludi, inu 27, shen je sa njim Mila : katere fo jokale, inu ga indurale. Jesuf pak fe je proti njim gg oberoil, inu je rekal : Hzhere Jerusatemfke, mkar ne jokajte nad menoj, ampak jokajte nad febo.j, inu zhes fvoje otroke: glejtelej 29 dnovi bpdo prillili , v’ katerih рогекоЧ , Srezhne fo nerodovitne, inu telela, ki nifo 30 rodile* inu perfi , katere nifo dojile: takrat bodo sazheli rezhi goram ; Padite na oafs; imi hribam; Pokrite.nais; zlie na frovirn 31 leli to delajo, ka| fe bo-godilo na fuhim?
S' njimpak lia bila pelana tudi dva hudob- 32 nika» de bi bila umorjena. Inu kadar fo 33 prifhli na' mefiu, kateru le imenuje mert-vafhku glavnifhe, 4fo tam krishali njega , inu hudobnike, eniga na defni , inu eniga na levi tirani. Jesuf pak je rekal:	Ozhe, 34
odpufli njim; faj ne yedo, kaj delajo. Ker fo pak njegove oblazhila rasdejhli, fo sa nje vadlali. Inu ludje fogliali, inu gledali , 35 inu vifhi fo fe njemu pofmehovali s’njimi, rekozhi; Drugim je pomagal, naj febi pomaga, aku je on Krillus isvoleni Boshji. Saframovali fo pak njega tudi foldati, ka- 36 teri fo perflopili, inu njemu jeliha ponujali inu rekli: z^ku li ti Kraji Judov, pomagaj 37 lì. Je bilu pak tudi napifanu s’Grefhkimi, 38 Latinfkimi, inu Hebrejfkitni zherkami: TA JE KRAJ L JUDOVSKI. Eden pak rasbojni- 39 kov, katera fia vifela, je njega preklinjal, rekozh: Aku fi ti Krillus, pomagaj febi,
72'	Velko fređo.
40	inu nama. Drugi pak je odgovoril, inu ga fvaril, rekozh: Se tudi ti Boga ne bojiih,
4t ker fi ravnu v' takim obfojenji ? ' inu ma dva ßzer po praviri, ki ma dva prejemava po saflusbenji najih del ; ta pak nizh
42	hudiga ni finril. Inu je rekai Jesusu.j Gofpod, fpomni fe mene, kadar bofh v’fvoje kraj-
43	lefiru jmfhal, Inu Jesuf je njemu rekat ; Relbiennu tebi povem ; Danai bolh s’ me»
44	noj v’ paradishi. Je bilu pak okoli- fließe ure, inu tama je vftala po ufi semli do
45	devete ure» inu fonze je otamnelu,- inu sa-grinalu v’ templi fe je po fredi pretergalu,
46	inu Jesuf je s’ velikim glafam upil, inu rekai. Oebe, v’ tvoje roke isrozhim fvojo dufho. Inu kadar je to rekai, je dufho dal,
47	Stotnik viditi, kar fe je sgodilu, je Boga
zhaftil, rekozji :	Refr.izhnn ta zhlovek je
4S	bil pravizhen. Inu ufa mnostiiza teh, kateri fo sraven bili, inu to gledali , kadar je vidila, kar fe je sgodilu , je na fvoje
49	perfi terkala, inu fe vernila. Ufi njegovi snanzi pak, inu shene, katere fo is Galilée sa njim priflile, fo od dalerh Hali, inu
ÇO to gledali. Inu glej, je bil mosh po imenu Joshef, ki je bil defetak , dober, inu
51	pravizhen mosh ; ta ni pervolil v’njihfvet inu djanje; on je bil od Arimatee, Judov-fkiga meßa, inu je tudi fam Boshjiga kraj-
52	leftva zhakal. Ta je k’Pilatushu fhal,inu
53	sa Jesufovu telu profil; inu ga fnel, v’fan-zbizo savil, inu v’ isfekan grob poloshil, kamer fhe nobeden ni bil poloshen.
Velki zhetemk.
I. Lift, S,. Pavla ftpoft*. do Kmntsrjov vy Tl. Poftavi. &c\ - ja. v.
Br-etji, кг*Ниг tedaj fe fnidete, fe to ne 2» rezlié vezherjò Gorpodovo jéRi. Ko vfaki 21 sa fe vezherjo pìed usarne , imu jé. Гпи takti je eden ldihen, -drugi pak pian. Nimate 23 mat biffi ss jefti', inu piti ? ali sanizhujelé zerku Boshjö,' inu te Irsmotite, kateri ni-' ■' majo? kaj'bГ’tekrel ? vafs boro hvalil? v’ tem vafs ne hvalim. Šakaj jeft fìm od Go- 23 fpóda prejel , kar Ijm vam tudi isrozhil, de je Gofpod Jesuf to nozh, katero je bil isdan, kruh vs'el, sahvalil , rasloniil, ina 24 rekal; Vsâmite inu jejte, to je moje telu, kateru bo s* vafs danu; to fiorite v' moj fpomin. Ravnn taku tudi kelh pò vezherji зу rekozh : Ta helft je novi tellement v’moji kervi, to fiorite v’moj fpomin, kolikurkrat bote pili. Sakaj kolikurkrat bote ta kruh 26 jedli, inu ta kelii pili ; bote fmert Gofpodo-vo osnanuvali, dokle on pride. Kateri koli. 27 tedaj bo nevrednu ta kruti jèdel, ali kelh Gofpodovi pil;' bo kriv nad télefam, mu kervio Gofpodovo, Naj pa k fittili zhlovek2$ fam Tebe; inu taku naj jé tigâ kruha, inu pie kelJia. Šakaj Kdor j!, ali pie nevrednu, 2? lodbo febi jé, init pie; ker ne raslozhi telesa Gofpodovìga. Sa tega volo je med za vami'veliku flebili-, inu veliku fpi. Akti bi fami f tudi ne bili fojeni. Kada fmo od Gofpoda fvarjeni tim fvejtam pogubleni.
ooinin, mu Djm ebe prefodili, bt r fmo pak fojeni, 33 , de ne bemo e’
Evangeli S. Joannesa
v’ 13. Pollavi 1. - JJ. y.
j Pred prašnikom Velikonozhi, ker je Jesuf \edit, ' de jç njegova óra prifhla , de bi is tiga fvejta k’ Gzhetu- fhal ; inu ker je IVoje, kateri Tq na IVejti bili, lubil, je St nje do konza lubil, Inu kadar Ib veilier-. jali, ker je.jiudizh Judesbu 11'hkarjotu Simonovimi! sije v' forze dal, de bi njega g i.s.dale ker je Jesu! vedils, de je Ozhe njemu vie v,’, roke dal , inu de je on ad Boga
4	prifhal, inu k’ Bogu nasaj gre ; ullane od ve herje, dene IVoje oblazhilu prozìi; inu.
5	usarne pert, inu le opalUe. Potle ulije vode v’ medenizo, inu sazhne nage Jogram umivati, inu s’ pertam , s’katerim je opa-
C Pan bjl, brila ti. Pride tedaj, do Simona Petra, inu Peter rezhe njemu ; Gofpod , ti 7 meni noge umivafli ? J es ul' je odgovoril, nu reka! njemu : kar jefl delam, tp sdaj {J ne vet h , bol h pak potle vedil. Peter rezhe njemu: Ne bofh menj nog omi.val na vekoma, Jesuf je njemu odgovoril : Aku te ne bom orni!, ne. bofh imel dejla s’ menoj. 9 Simon Peter rezhe njemu: Gofpod, ne famu mojih nog, ampak tudi roke, inu glavo, jo Jesuf rezhe njemu:	Kateri je omit, nima
freba, svunaj de noge ornije, ampak je H vufs zbili; inu vi Re ziiifli, al ne v fi. Ker on j-* vedil sa tega, kateri bo njega isdal, 12 sato je rek.al ; Njfte vfi zhiRn Kadar je njim noge o mil, inu fvojjp objazhilu ušel, je sopet k’ misi fhal. inu rekal njim: Ve-»3 (le, kaj fim vam fiuril ? Vi mene imenujete МојПег, inu Gofpod; inu prav rezhete;sa* 14 kaj jeli firn. A^u lim tedaj jeli, Gofpod,
?±
inu vlojfter, vam noge omil , morete lurii v» eden drugitnu noge omivuti ; isgled (itn IJ vam dal, de, kakor iim jeli vam Huni, tako tudi vi iturite.
Velki petik,
Berilo is Osea v’ 6, Poji. od I, do f\, v,
To pravi Gofpod: V’ Tvoji briikofli bo- t do vrtali do mene rekozh: Na noge! verujmo Te v’ Golpoda ! Sgrabil nul je, pa re- 2 flirt naf bo ; ydaiil nal'je, pa bode saze-lil. Oshivil naf bo zhes dva dni : tretji dan 3 naf obudil, in shiveii bomo pred njim. Vedili bomo, in hodili 5a njim, de ga jposnamo Gofpada * po sa.rjino je priprav-Ien njega is-hod, kakor jefenfki in poinla-danfki desìi senili, pride nam on. Kaj naj 4 ti liorim Ëfraim? kaj naj Horim tebi duda?' jutrajna megla in pa rola, ki s’ jutram sgine, vam bo fmilenje s’vami. Sa to firn 5 jih telai po prerokih, moril jih s’ befedo fvojih vrult ; obfodba pa tvoja po bizhje safvetila Te bo. Sej fmilnort hozbem, ne pa £ daritve;, rajfhi snanjc boshje , pa ne shgav-fhine.
Drugo berilo.
Is bukev is. hoda v’ 12, poß. I . т I v.
Gofpod je Mojsefu in Aronu v’ Egiptu s fhe rekel ; Ta mefez naj vam je sazhetik vbh mefzov.:	pervi melzov zeliga lejta, 2
Kezita vfimu sboru Israeiovih otrok in jim 3 povejta; dcfeti dan tega mefza naj usarne lì jagne vfak sa fvojo dershino , in hifho.
Jih je pa premalo jagne pojefti, Udj ß ^
prjvsame Toleda, ki fe mu hifhe tika, toli-
5	kodufh, de jagne pojejo. Jagne naj bo breg graje ,'famzliek , letnik: taziga rsami-
6	te tudi koslisha. Hranite g« do fhtirnajfti-ga dneva tega mefVa : svezber pa naj ga
7	sakolejo vTa mnoshizulsraelovib otroh. Naj vsamejo njegove kervi, inpomasbejo s’njo ob* podboja,, in preklado hifhnih vrat,
8	kjer ga bodo jedli, Tifto no*h naj jejo mefo pezheno per ognju , in oprefne Kruhe
9	s’ pol/kim motavilzam, Nieh ga ne fmete j e iti ne froviga, ne barjeniga, ampak le per ognju pezhentga; pojejte mu glaro,
*o noge, in drob. Nizh naj ga ne oliane do jatra ; je kaj oftanka, foshgite ga s’ ognjem.
It Jejte ga pa tako le; Ledja П podrafajte, ftojte obuti, nalze v’ rokah, in jejte naglo; lej Fase (to je refhitva) Gofpodova je.
Terplenje
GoTpoda nafhiga Jesufa Kriftufa popifanu od S. Janesa v’ ig. poß. i. r. — 40; in 19. p. t. —• 42.
t O Tiflim ahafu je Jesuf s’ Tvojimi Jogri Thal zhas potok Zedron, kjer je bil vert, v’ kateriga je. fha! on, inu njegovi Jogri.
2	Je pak tndi Judesh, kateri je njega isdal, 1 to vedil ; ki je tjekaj Jesus pogoftu s’
e Tvojimi Jogri hodil. Judesh tedaj, kadar je trumo, inu Tlushabnike od vifhih farjov ,	1
inu Ka rišejo v s’ Teboj ušel, je prifhal tje s’ laternami , inu •’baklami, inu s’ orosh-
4	jam. Jesus tedaj, ker je vedil vfe , kar je imelu zhes njega priti, je naprei ftopil,
ç inu rekal iijim t Koga jiThete? Oni To mu odgovorili: Jesufa Nazarenfkiga, Jesus re-
zi« njim; Jeft ßai. Je p*k cudi Judesi per ujih fiai, kalen je «joga isdah Kadar je 6 tedaj rekal njim; Jellfim : fo nasaj ftopiiij inu na semlo padli. Tedaj je nj:b »upit 7 prafhal; Koga jifhete ? Üoi pak fo rekli; Jeaufa NazareofKiga. Jesus je odgovori!; g Sim vam povedal, de fiso jeli; aiu tedaj mene jifhete, puftite te proahjiti. De bi le ^ dopojaite befede , katere je reka! : Teb , katere fi meni dal , nitim »obemga sgubil. Simon Peter tedaj, ki je mezh imel, ga lo je isderel ; ioti po hlap*u viibiga farja mahnil : iuu ojemu defnu uhu odlekal. Hlap-zu pak je bilu ime Malius. Jesus je tedaj it Petru rekal : Vtakni fvoj mezi v’ noshnizo ; ni meni li taifii^a Kelha piti, kateriga je meni Ozhe dal? Truma tedaj, inu foldafbki 12 poglavar, inu ilapzi Judov fo Jesufa popadli, inu ga svesali: inu Ib ga pervizh k’ 13 Annaso perpelali: ki on ie bil taft Kajfeshov kateri je toiflu lejtu vifhi far bil. Je bil 14 pak Kajfesh taifti, kateri je Judam fvet dal, de je dobru, de en farni zhlorek sa ludlrvu umerje. Sa Jesufam pak je fhal Si- j» mon Peter inu en drugi Joger. Talili Jo. ger pak je bil sna n vifhimu farju, inu je s’ Jesufam v’ dvorifhe vifhiga farja fhal. Peter pak je per uratih svunaj Ital. Uni 16 Joger tedaj, kateri je vifhinui Farju snan bil, je vun fhal , inu tiratami rekal, inu je Petra noter pelala, Rezhe tedaj uratariza 17 Petru : Kaj ne , tudi ti fi eden Jogrov te-ga nlilqveka ? On rezhe : Nifim. Hlapzi pak ig inu fiushabniki fo Itali per sharjavizi, ker je bil mras, inu fo fe greli; je pak s’ njimi tudi Peter liai, inu fe grel. Vifhi far ig je tedaj Jesufa po njegovih Jogrih prafhal,
'	Velki petih
*0 »nu jHi nje“ o vi mu uku Jesus je njemu odgovoril :Jeil lim ozhitev fvejtu govoril ; jeft fnn ulelej v’ 1 holi, jinu v’ Templi uzhil ,, kamer fe vfi Judje Pohajajo , inu na ikriv-
«i nim nifim nizh govoril; kaj mene pra-fhafh? prafhaj te , kateri fo fljfhali, kaj lim jim govoril; glej, ti vedo, ka| lim
S.2 jeft govoril. Kadar je pak to reka! , je eden fiusliabmkov , kateri je sravenfial, Jesufu sanilo ilal, rekoih : Taku oHgovorilh vi-
23	lltimu farju ? Jesus je njemu odgovoril: Aku lim hudu govoril, prizliuj od hudiga;
24	aku pak prav, kaj me bielh? Follai je pak njega Annas svesaniga h’ Kajfeshu vi-
25	ihimu farju. Simon Feter pak je Hal, inu fe grel. So tedaj njemu rekli: Kili tudi ti njegovih Jogrov ?'On je tajil, inu rekaf;
26	Milim, Eden hlapzov vifhigâ farja, ftriz tega, katerim» je Peter vuhu odfekal, rezke njemu; Te nifim jeli vidil na vertu per
27	njemu : Peter je tedaj sopet tajil, inu sdaj-
28	zi je petelin sepejl. ,So tedaj Jesufa od K tjfesha v’ Podno hifho perpelali. Je bilu pak siutraj : inu oni nifo fhli v’ fodno hi-Jbo, de bi ne bili omadeshani , inu de bi
29	Veliko nozh jefti Imeli. Pilatush ie tedaj k’ njim vun fhal, inu rekal: Kakufhno tosh-
30	bo pernefete zhes tega zhloveka ? Oni fo odgovorili, inu rekli njemu: Aku bj ta ne bil hudodelnik, bi ga ne, bili zhes dali.
g, Pilatush je tedaj rekal njim ; Usamite ga vi, inu pbfodite ga po fvoji pollavi. Judje fo tèda! njemu rekli ! Mi ne fmemo nikdgar èmoriti. Be bi fe befeda Jesufova dopolnila, katero je govoril, kadar je na snanje
gj dal , s’ kakufhno fmertjo mu bo pmreti, Pilatush je tedaj sopet v’ fodno itifho fhal,
Jesofa pokiizal, iuii rekal njemu:	Si ti
Kraji Judovski? Jesus je odgovoril; Go- 34 vorifh to is lebe , ali lo ti drugi od mene povedali? Pilatush je odgovoril: Sun mar rj jeft Jud? tvoj narod, inu, vifhi farji lo te meni predali :	kaj lì fin ril ? Jesus je od- gg
govoril ; Moje krajlelfvu ni od tega lvejta; aku bi moje krajlelfvu od tega fvejta bib; bi fe moji flushabniki pazh bojvali, de bi jeß ne bd Judam isdan ; sdaj pak moje krajlelfvu ni od tod. Pilatush je tedaj re- 37 kal njemu: Si ti tedaj Kraji? Jesus je odgovoril: Ti gòvorifh, de fim jeli Kraji; jeß firn v’ to rojen , inu v’ to na fvejt prifhal, de od refnize prizhujem , fledni, kateri je is refnize, moj glaf poflufha. Pilatush re- gg z. h e njemu; Kaj je remiza ? Inu ki je to re-kal, je sopet k’ Judam vun fhal, inu re-zhe njim; Jeli nobene krivize na njetnu ne najdem : per vafs pak je navada, de vam y) O Veliki nozhi eniga ispuffim: hozhete tedaj, de vam Krajla Judovfkiga ispulfim?
So	tedaj v fi sopet upili, rekozh ; Ne tega 40 ampak Baraba. Baraba je bil pak rasooj. nik. Tedaj je Pilatush Jesufa Ušel, mu gajsh- i lai. Inu folditji fo krono is ternja Ipledli, 3 inu mu na glivo polfavili; in ga v’ fhkar-latalfo oblazhilu oblekli, Inu fo h’ njemu 3 flopali, inu rekli ; Sdrav hodi Kraj! Judov* f-ki: inu lo mu sauhe dajali. Pilatush je te- 4 daj sopet vun fhal, inu rekal njim : Glejte, jeß vam ga perpelem , de fposnate , de nobene krivize na njemu ne najdem (Jesus je 5 tedaj vun fhal, inu ternovo krono, inu flikarlataßu oblazhilu noli!.) Inu (Pilatush) rezhe njim; Glejte, faj je zblovek. Kadar 6 fo tedaj vifhi farji, iau flushabniki njega
vidili, fo upili rckozh : Krishaj, krishaj. ga, Pilasush rezhe njim; Usamite, inu krishaj* tc ga vi: jeft krivize na njemu ne najdem.
7	Judje fo njemu odgovorili ; Mi imamo po* Itavo, inu po p oliavi more umreti, ker fe
.8 ie Sina Boshjiga dalal. Kadar je tedaj Pi-latush to govorjenje flifhal, je fe fhe boj
9	bal. Inu je ßopet v’ fodno hifh» fhal: inu je rekal Jesulu ; Od kod fi ti?: Jesus pak
jo odgovora; njemu ni dal. Pilatusb tedaj re-zhe njemu; Né govorifh s’menoj? ne vel h, de oblafi imam tebe krishati, inu oblafi i-
11	mam tebe ispufiiti ? Jesus je odgovoril; Nobene oblafii bi ne imel ti zhes mene, aku bi tebi ne bilu od sgoraj danu; savolo tega ima taifìi , kateri je mene tebi is*
12	dal , veki hi greh. Inu od tegazhafa je Pi-latusU jiïkal njega ispufiiti. Judje pak fo upili, rekozh : Aku lega ispufiifh , nifi Zé4 farjpvi priatei ; (ledni, kateri fe krajla de-
13	la, Zelarju sopev govori. Pilatush tedaj,, kadar je to govorjenje flifhal, je Jesu la vim perpelal, ißu je ledei na - lodili lédesh na tim me Hi, kateru fe imenuje Litoltro*
14	tos, po Hebrejfkim pak Gabbata. Je bil pak dan perpravlanja k’ Veljfcinozhi , okoli f belle «re, inu rezhe/udamj Glejte val h Kraji;'
15	Oni fo pak upili: Prozìi, prozìi s’njim ; Krishaj ga. Pilatush jim rezhe ; Valluga Krajla bora krifhal? Vifhi farji fo odgovorili : Nima-
16	mo krajla, ampak Zefarja. Takrat tedaj je Djcga njim dal, de bi krishan bil. Oni fopak
17	Jesufa useli, inu vun pelali. Inu je fvoj kruh nefil, inu fhal na toiflu tneftu, kateru fe imenuje meflu mértvafbkih glav, po Heb-
lS	rejfkw pak Golgota. Ondi (o ga krifhali, inu s’ njim dva druga, ufako flran eniga,.
Velki petih.	gr
v’ fredi pak Jesufa. Pilatush je pak tudi 19 napifs pifal : inu verli krisha poftavil, Je bilo pak.pifanu :• JESUS NAZARENSKI , KRAJL JUDOVSKI. Ta napifik je tedaj 20 veliku Judov bralu; sakaj prodor, kjer je bil Jesus krishan, je bil blisu meda. Bi lu je pak pilanu po Hebrejfku , Grefhku, inu Latinfku. Villii Judovfki farji tedaj i'o rek- 21 li Pilatushu ; Nikar ne pifhi, Kraji Judov. iki : ampak , de je fam .rekal ; Kraji din Judovfki. Pilatush je odgovoril: Kar fim 22 pifal, lim pifal. Soldatji tedaj, kadar fo 23 Jesufa krishali, fo njegove oblazhila useli,
(inu fo durili finiri dejle ufakimu foldatu dejl) inu fuknjo. Suknja pak je bila bres fhiva, od verha doli tkana fkus-inu fkus.
So tedaj med feboj rekli : Nikar je ne re- 24 silimo, ampak vadlajmo sa njo, zhiga bo, de bi fe pifmu dopolnilu kit govori ; Moje oblazhila fo med feboj rasdejlili, Inu sa mojo fuknjo vadjali, Inu to lizer fo (oldatji delali. Poleg krisha Jesufoviga pak fo dale nje- 25 gova Mati, inu fedra njegove matere Maria Kleofoya, inu Maria Magdalena : Ka- 26 dar je tedaj JesuS Mater, inu Jogra, kate-riga je lubil,.poleg dojezhiga vidil , rezhe fvoji materi; Shena, glej, tvoj Sin. P0.tle.27 rezhe Jogru : Glejtvoja mati. Inu od teide ure je njo Joger k’ febi ušel. Po tem, ker 2g je Je$u$ v,edil, deje ufe dokonzhanu , de bi fc pifmu dopolnilu, je reka! : Shejn dm. Pofoda tedaj je dala polna jedha. Oni pak 29 fo gobo polno jefiha, s’ liifopam povito , njemu k’udam podali. Kadar je tedaj Jesus 30 jcfiba ušel , je rekal ; Dopolnjeni! je. Inu 'je s’ nagneno glavo dufho dal. Judje tedaj 3I (ker je bil dan perpravlanja) de bi trupla
Si
v’ Sabboto na krishi ne oliale , (ker taifìi Sabbotni danje bil velik) fo Pilatuslia profili, de bi fe njim kolti polomile , inu de bi
ga fneii bili: Soldatji lo tedaj prillili, ipu fo fizer slomili kolti perviga , inu drugiga ,
g« kateri je s’ njim kiishan bil. Kadar fo pak do Jesufa prifhli, ker fo vid ili, deje she
34	mertu , nifo njegovih kofii slomili : ampak eden foldatov je s’ Mizo njegovo ftran odperl, inu sdajzi je kn , inu voda mu tek-
35	la. Inu ta, kr je vidil, prizbuje ; inu nje- j govu prizhovanje je refnizhnu, Inu on ve, de refnizo govori; de tudi vi verujete. Sa-
36	kaj to fe je godilu , 'de bi Pifmu dopolnjenu
27	bilu : Nobene kofii mu ne slomite. Inuso-
pet drugu Pifmu govori: Vid ii i bodo , ko-
38	ga fo prebodli. Fo tem pak je Joshef od
Arimatee (ker je bil Jesusov Joger, pak na fkrivnim sa volo firahu pred Judmi) Pilatusha profil, de bi Jesufovu Telu fnel, Inu	Pilatush	je perpuftil Je tedaj ptifhal ,
39	imi	Jesufovu	Teiu fnel. Je pak	tudi pri-
fhal Nikodem , taifti kateri je bil pervizh po nozhi k’ Jesufu prilli al ; inu je pernefil
40	mašila Mire, inu Aloe., okofi flu liber. Sta tedaj Jesufovu Telu usela , inu ga v* tanzhi* ze s’ difhezhimi mašili savila, kakor je per
41	Judih lhega	pokopavati. Je bil	pak vert
tam	, kjer je	bil krishan ; inu na	verti nov
grob , v’ kateriga Гће nobeden ni bil polo-
4® shem Tam fia tedaj sa volo dnova Perprav-lanja Judovfkiga, ker je grob sraven bil, .Jesufa poloshila,
V’ god vftajenja Jesufoviga ali
relikonozhno nedelo.
I. L iß tS. Pavla Apofl, do, Korinzhanov v'
5. Poßavi 7. - 8. l’.
Bratje, poflergajte Ilari kvaf, de bote 7 novu telili, kakor lie tudi oprefni. Nafiré Velikonozhnu Jagne Kriftul' je she darovanu. Obhajajmo tedaj velikonozh , ne v’ftarim1 g kvalu , tudi ne v’ kvalii hudobič, inu malopridnofti, ampak s’ oprefnirni kruha zhiflofli, inu refnize.
Evangeli S. Marka, v’ 16. Pollavi i. - 7. v.	0
Tifti xhaf: fo Maria Magdalena, inu Ma- 'i ria Jakobova (Mati}, inu Salome kupile dobru difhezhe mašila , de bi prifhle Je- ■ sufa masat. InU pridejo pervi dan pa.lab- * boti zélu sgodaj k’ pok'opÿltfhù , k^dar je fonze fhlu is sagore. In ti lo rekle med fe- 3 boj :	Kdo nam bo kamen odvalil od dur
pokopalifha? Inu fe oserle, fo vidite k-a- 4 men odvalen ; bil je pa filnu velik. Јпц fo v’ pokopalifbe fhle v јдц vidil.e mladenzha fedeti na delni ftrani s’ bejlim oblazhilatn ogerneniga, inu foofierimele. On pak je 6 rekal njimr Nikar le ne preflrafliite : Kaj ne? jifhete Jesufa Nazarenfkiga krishaniga ? uftal je , ni ga tukaj > Z glejte tu je mellu , kamor fo ga polosbili: pojdite pak, po- 7 vejte njegovim Jogram, inu Petru, de pred vami gre v’ Galileo:	tam ga bote
vidili, kakor vam je povedal.
Veliicftiiqzlmi Ponedelik.
Branje is Đ'.anja Apofl. u’ Io Paß. 37 " 43*
Tifie dni : je Peter v’fredi med ludfivana 37 fiai, inu rekal : Moslije bratje, vi velie* ! kaj fe je sgodilu po zeli Judei : ker je sa-zhel v’ Galilei po karfti, kateriga je osna-noval Janes: kaklr je Bog pomasal s’ l've-«§ tim Duham, inu s’ mözhjo Jesufa is Na-žareta, kateri je okoli hodil, dobrotliv bil, osdravlal ufe od hudizha nadlegovane, ker «m j ë'Bog s’ njim bil: inu mi fino prizhe vfi-ga, kar je fturil v’ Judovfki desheli, inu Jerusalemiî inu tiga fo na lejfs obelili, inu
40	vmorili : tiga je Bog tretji dan obudil, inU
41	njega viditi dal , ne vfimu ludfivu, ampak od Boga pred isvolenim prizham : nam kateri fm o s’njipi jedli, inu pili, po tem kadar
42	je od mertvih vfia! : inu nam je ykasal ï ludfivu pridigpvati, inu prizhovati, de je
'on ta, kateri je od Boga poftavlen fodnik a? shivih, inu mertvih: timu vfi Preroki pri-° zhovanje dajejo, de odpufhanje grehov fkufi njegovu ime vfi dobe, kateri v’nje-ga verujejo«
Evangeli S. Lukesha v’ 24. Pollavi *
13- - 36. v.
O tifiim гћаГи; Sta dva Jesufovih Jogrov tifti dan fhla v* terg po imenu Emaus , ki je bil fhefidefet tekovnih ogradov od Jeru-34 salema dalezh. Inu fia med feboj govorila 15 od ufiga, kar fe je sgodilu. Inu pergodilu fe je, kadar fia fe pogovarjala, inu ispra-fhovala, fe je tudi Jesuf njima perblishal, j C inu s’ njima fhal. Nju ozhi pak fo bile
Vclikonazhnì Ponedelik.	8g
sadershane, de ga nifi* fposnala, Oh pak i7 je rekal jima; Kakul hni Го ti pogovori, katere imata med teboj po poti, inulta 5haloftna? Eden pak , ki nju je bilu ime jg Kleofa, je odgovoril, inu rekal njemu,; Si ti Tam ptujz v’ Jerusalem!, inu niti fliflfal, kaj te je te dni tam sgodilu ? Inu on je 19 rekal njima: Kaj? Inu Ita rekla njemu:Od Jesufa Nazarentkiga, ki je bil Prerok, mogozhen mosh v’ djanji, inu v’ befedi pred Bogam, inu pred vtim ludfivam : inu kaku fo ga Vifhi farji , inu oblaftniki na- 20 fhi v’ fmertnu obfojenje isdali, inu njega krishali ; mi pak fino upali, de on bo Is« ai rael odrêfhil; al po vie to je danafs she tretji dan, ker fe je to sgodilu: fo nafs 22 pak tudi ene shene nafhih uttrafhile, katere fo per grobi pred dnovam bile,- inu 23 ker nifo njegoviga teleta naflile, fo pri-fhle, inu rekle, de fo tudiperkasen Angeliko vidile, ki reko, de on sliivi, inu eni 24 nafliih to h’ grobu fhli, inu ravnu taku naflili , kakor fo sliene perpovedu-vale, njega pak nifo nafhli. Inu on je re- 25 kal njima: O nefpametna, inu kafniga ferza k’ veruvanju v’ vlim tem , kar fo Preroki govorili : ni li bilu Kriffufu tega 26 / terpeti, inu taku jiti v’ Tvojo zhaft ? Inu 27 je sazhel od vfih Prerokov, in jima islagal, kar je bilu v’ vfih Pifrnih od njega, Inu 28 fo fe perblishali tergo, kamer fp fhli : inu on fe je delal, kakor de hi hotel dalej jiti.
Inu fia ga permorala, rekozba: Ottani s'nama, 29 she fe mrazili, inu dan fe je she nagnil, in je s’ njima v’ hifho fhal. Inu pergodilu fe 30 je kadar je s’ njima per misi bil, je kruh ušel, inu gapofvetil,inu slomil, inu njima
ÿi dal. Takrat lb fe njima ozhi odperle, inu ßa ga sposnaia : inu on je is-pred njih
32	ozhi sginil. Inu ßa rekla med feboj; Ni li bilu naju ferze gotezhe* v’ nama, ki je po
33	poti s’nama govoril, inu nama pifma ras-iagal: inu ßa ob tifii uri uflala, inu fe v’ Jerusalem vernila; inu ßa nafhla enajfiire
34	ukup sbrane,inu te, kateri ib s’njimi bili; ki fo rekli; Gofpod je refnizhnu ußal, inu
35	fe je Simonu perkasal. Inu ona fia povedala, kaj fe je po poti sgodilu: inu kaku fta ga po lom ! e n ju kruha fposnala.
Velikoaozhni Torek.
Ђгапје is D Janja Apofl, v’ 13. Poß. 26. - 33- v.
26	Teifie dni je Pavl ufial, inu s’ roko mignil moizhati, rekozh; Moshje bratje, iinovi
Abrahamoviga rodu , inu kateri fe med vami Boga boje : vam je befeda svelizhanja po-
27	flana: sakaj v’ Jerusalemi prebivajozhi, inu njih vifhi , ker tega'nifo Iposnali, ne befed Prerokov , katere fe vfako Sabboto bero, fo jih s’ obfojenjam dopolnili; inu
28	aku ravnil na njemu nizh fmerti vredniga nifo nafhli, fo Pilatusha profili, de bi ga
29	vmorili ; inu kadar fo vfe dopolnili, kar je od njega pifaniga bilu , fo ga is lejfa
30	fneli, inu v’grob poloshili ; Bog pak je njega tretji dan od mertvih obudil; inu
31	vidili fo ga vezh dni ti, kateri fo s’ njim vr^d is Galilee v' Jesusalem prifhli: inu ti fo do sdaj njegove prizhe pred ludfivam;
32	inu mi vam osnanujemo tifio oblubo, ka-
33	tera je bila nafhim ozhetam flurjena. Sdaj to je Bog nam njih otrokam dopolnil, ker je obudil Jesufa Krifiufa Gofpoda nafhiga.
Evangeli S. Lukesha v’ 24 Pollavi 36. - 47. v.
O tiflim zhafi; Je Ješuf v’ (redi med 36 fvojimi Jogri [lai, inu rékàl njim.: Mir vam bodi: jes firn, ne bojt.fi fe. Oni fo Ге pak 37 sbali, inu prefirafhili, inu rnejnili,de dulia vidio. Inu je rekal njim : Kaj dre taku pre- 38 ftrafheni, inu take mifli val'he Terza oblia-jajo ? poglejte mojih rok, inu nog, de 39 firn jeli fairi ; potipajte, inu poglede: fej duh nima mela, ne kodi, kakor vidite, de jeft. imam. Inu kadar je to rekal, je 40 jim pokasal roke inu noge. Ker pak fhe 41 nifo veruvali, inu lo fe od velelja zhudili, je njim rekal; Imate kaj jedri tukaj? Oni 42 pak fo mu kgis pezhene ribe ponujali, inu lat medu. Inu kadar je prizho njih jedel, 43 je ušel oftauke,inu jim dal, inu rekal jim: 44 Te fo befeće, katere lira vam govoril , kadar firn flie per vafs bil, ker more vfe dopolnjenu biti, kar je pifaniga v’Prerokih, inu Pfalmih od mene. Takrat je odperl 45 njim um, de bi Pifma vurneli. Inu je re- 46 kal njim : Taku je pifanu , inu moglu je biti, de je Kri'Jus taku terpel, inu tretji dan od mertvih ufial: inu de bi fe v’ nje- 47 govim imeni osnanuvala pokora, inu od-pufhanje grehov med vBmi narodi.
Pervo Nedelo po Veliki nozhi
imenovano Bela nedela.
l.Liß. JS.Jnntsa ApoJI.v’5. P oft. 4.- IO. v.
.Prelijbi, vfe, kar je „s Boga rojenu, fvejt 4 premaga:	inu to je premaganje, kalem
fvejt premaga, nafha vtra. Kdo je, kateri 5
83
fvejt premaga, svunaj tiga, kateri veruje,
6	de Jesus je Sin Boshji? Ta je, kateri je, perfhal fkusi vodo inu kri, Jesus Krißus: ne famu v’ vodi, ampak v’ vodi inu kervi. Inu Duh je , kateri prizhuje, de Kriftus je
7	refniza. Sakaj trje fo , kateri v’ cehi pri-zhujejo: Ozhe, Befeda, inu fveti Duh; inu ti trie fo enu. Inu trie fo, kateri na semli
8	prizhujejo :	Duh , inu voda, inu kri: inu
9	ti trie fo enu. Aku zhlovefhku prizhovanje poterdimo , je prizhovanje Boshje vekfhi :
jo ker je prizhuval od fvojiga Sina. Kdor v’ Sina Boshjiga veruje, ima prizhovanje Boshje v’ febi.
Evangeli Janesa
v’ so Pollavi, 19, - 31. v.
19 O tiflim zhafi, Kadar je vezber bil tifti« ga dnova perviga v’ tedni, inu fo duri, kjer fo Jogri bili sbrani, saperte bile sa volo firahu pred Judmi* je Jesus prifhal, inu v’ fredo med nje (iopil, inu njim reso kaljMir vam bodi. Inu kadar je to rekal, je njim roke , inu (Iran pokasal, Jogri tedaj fo fe vefelili, ker fo Gospođa vidili. On
Sl	je tedaj sopetnjim rekal; Wir vam bodi: kakor je ozhe mene poflal, taku tudi jeli vafs
23 poflem. Inu kadar je to rekal, je v’nje dahnil,
23	in jim rekal: Prejmite SvAiga Duha : katerim bote grehe odpuftili," ttm fo odpufheni : inn katerim bote njih sad^rshali, tem fo sader-
24	shani. Tomash pak,is meddvanajft eden, imenovan Dvojzhizh, ni bil per njih, ka-
s$ dar je Jesus prifhal Drugi Jogri tedaj fo njemu povedali; Cofpoda fmo vidili. On pak je rekal njim ; Aku ne bom na njegovih rokah vidi! snaminj sheblov , inu
fvojiga perfia poloshil v’rane sheblov,inu poloshil fvoje roke v’ njegovo Uran, ne bum vernyal. Inu zhes ofern dni fo njegovi 26 Jogri sopet noter bili, inu Tomash s’njimi.
Jesus je prifhal, ki fo duri saperle bile, inu je fiai v’ Fredi, inu rekal: Mir vam bodi. Potle rezke Tomaslui ; Uloslii 27 Tvoj pertt fern , inu poglej mojih rok , iriu podaj fern fvojo roko , inu poloshi jo v’ niojo firan:	ina ne bodi neveren, ampak
veren. Inu Tomash je odgovoril, inu rekal 28 njemu: Moj Gofpòd, inu moj Bog! Jesus 29 rezhe njemu: Tomash! ker lì me vidil, fi veruval: frezhni fo ti, kateri nifo vidili, inu fo veruvali. Jesus je fizer The veliku 30 drugih zhudeshov fiuril prizho fvojili Jo-grov, kateri nifo v’ teh bukvah sapifani.
Ti pak fo sapifani, de verujete, de Jesus je Kri Hus Sin Boshji: inu de verujozhi v’ njegovim imeni shivlenje imate.
Drugo Nedelo po Velikinozhi.
I, Liß, ß. P etra Apoß. v' 2. Poßavi
21. - 25. v.
Prelubi ! Krittus je sa nafs terpel, inu 21 vam isgled sapuftil, depo njegovih fiopin-jah hodite. On ni greha fiuril, tudi ni bila 22 najdena golufia v’ njegovih ufiih. On, ka- 23 dar je bil preklinjan, ni klel: kadar je terpel, ni protil; temuzh fe je temu vdal, kateri je njega kri vizhnu fodil; on je nafhe 24 grehe v’fvojim telefi fam nofil na lefu ; de bi mi greham odmerli, inu pravizhnofti shi-veli ; po njegovih ranah fie bili osdravleni.
Saj bilj fie sgublene ovze,sdaj pak Пе fe preo- 25 bernili k’pafiirju ,inu Shkofu vafhih dufh.
Evangeli S. Janesa
v’ io. Portavi it. - 16. v.
11	Tifti zhafV Je Jesus Farisejam rekal;Jeft fim dober paRir. Dober partir fvoje shi-
12	vienje da sa Tvoje ovze. Najemnik pak, inu kateri ni partir, kateriga nifo ovze Ialine, vidi vovka priti, inu populit ovze, inu sbejshi, inu vovk popade, inu raspodi
13	ovze. Najemnik pak bejsiii , ker je najetn-
14	nik , inu nj'ému ni fkerb sa ovze. Jeft fim dober Partir, inu posnam ovze fvoje, inu
15	moje posnajo mene. Kakor Ozlie mene posna, taku tudi jeli Ozheta posnam, inu
16	fvoje shivlenje dam sa fvoje ovze. Inu imam fbe druge ovze, katere nifo tega hleva: inu morem tudi teifie perpelati, inu bodo moj glaf flifhale, inu bo en hlev, jnu en partir.
Tretjo Nedelo po Veli ici itozlii.
I. Liß, ,S. Petra Apoß. v 2. Poßavi
11. - 19. v.
u Prelubi, profitti vafs, sdershite fe kakor ptujzi, inu popotni, od mefnih shela , ka-
12	tere fe vojfkujejo soper dufho: imejte dobni sadershanje med neverniki: de name. rti hudiga govorjenja od vafs kakor o’d budodelnikov , vafhe dobre dela vidiozhi
13	Boga žhatte v’ dan objifkanja. Bodite tedaj vfiki zhlovefhki fivari podloshni sa volo
14	Boga; ali krajlu kakor nar vifhimu, ali Vojvodam, kakor od njega poflanim v’ moshtvanje nad hudodelniki, v’polivalenje
15	pak dobrih. Taka je vola Boshja ; de dobrimi delmi ufia samafhite nefpametni
tj e
inu neumnim ludem; kakor profti, inu ne i6 kakor taki , kateri imajo proltoft v’ sagri-nalu hudobie , temuzh kakor hlapzi Boshji.
Vfe fpofhtujte: brate lubite ,-Boga fe bojte; ij krajla v’ zhatti imeji.e. Hlapzi bodite Go- iS fpodam s’ v fi m ftraham podloshni, ne famu dobrim, inu krotkim, temuzh tudi zhmernim. Sej to je perjetnu, v’ Kriftufu 19 Jesufu Gofpodu nafhimu.
Evangeli §. Janesa.
v’ 16. Pollavi 16 - 22- v.
O tiflim zbali ; Je Jesuf Tvojim Jogram 16 rekal; Sbe majbinu , inu tedaj me ne bote vidili; inu sopet majbinu, *,inu me bote vidili; kjer grern k' Ozhetu. Eni med nje- 17 govimi Jogri tedaj fo med Teboj rekli;
Kaj je to , kar nam govori ; She majbinu, inu pie ne bote vidili, in (pet majbinu, inu me bote vidili, inu grem k’Ozhetu?
So tedaj rekli: Kaj je to, kar on rezbe , 18 Majbinu? ne vejmo , kaj govori, Jesus pak 19 je Iposnal , de To ea'botìi prafhati , inu je rekal njim: Od tega fe prafljate, ker firn rekal, She majbinu, inu me ne bote vidili, inu sopet majbinu, inu me bote vidili. Refnizhnu, rel'nizhnu vam povem: 20 de bote jokali, inu plakali, fvejt pak fe bo vefelil ; vi pa bote shaloftni, al vafha shaloft bo v’ vefelje prevernjena: shena, 2Î kadar rodi, ima shaloft, ker je nje ura pnfhla: kadar je pak otroka porodila, ne smifli vezh na britkoft sa volo vefelja,de je zhlovek na fvejt rojen : inu ravnu tako 23 vi imate fizer shaloft sđaj, bom vafs pak jopet vidil, inu vafhe ferze fe bo vefelilu^
•nu vafhiga vefelja vam ne bo nihzhe usel.
Zbeterto Nedelo po Velikinozhj.
- Lift. JSvetiça $аШа. Apoft, I, Voft. 17.. 21. v.
17	Prelubi , u'fak nar boIThi dajik, inu vfaki po pplnim dober dar je od sgora] , inupriđe od Ozheta fvitlobe , per katerimu ni premensnja , tudj ne fenze kakiga pre-
18	obrazhanja. Saj radovoìnu nafs je s’ befe-do refnize rodil ; de Tmo pervius njegovih
19	Avari. Verte bratji moji prelubi. Bodi pak vfaki zhlovek hiter k’ pofiufhanju : kafan pak h’ govorjenju, inu pozhafen k’ jesi.
20	Kjer zhlovekova jesa ne dela pravize Bosi shje. Sa tega volo versite od febe vfo ne-
zhednoft,inu oblinoli huđobie, inu v’krot-kofti obranite vTajeno befedo, katera sa-more vafhe dufhe svelizhati.
Evangeli §.Janesa
v’ 16. Portavi 5. - 14. V.
O tirtim zbafi: Je Jestis Tvojim Jogram rekal: Grem k’ temu., kateri je menepoflal;. inu nobeden vafs me ne prafha. Kam grefb?
6	ker fim pak to vam govoril, je shaloftva-
7	fbe Terze napolnila. Al jert vam refnizo povem; Vam je bolfhi, de jeft grem; šakaj, aku ne pojdem, Trofhtar ne bo k'vam prifhal; aku pak pojdem, ga bom k’vam
8	poflaî. In kadar do on perThal , bo fvejc sa volo greha, inu sa volo pravize, inu
9	sa volo fodbe preprizhal. Sa volo greha io fizer, ker nifo v’ mene veruvali : sa volo
pravize pak, ker k’Tvojimu Ozhetu grem, U inu mene po tem ne bote vidili, sa volo Todbe pak, ker je vojvoda tiga Tvejta sh.e is obTojeu, She veliku vam imam povedati :
5”, Nectito pò Ÿelikîn.	93
al sdaj ne morete nofiti. Radar bo pak 13 prifhal Duh refnize, vafs bo on uzhil vfò refnizo. Kjer ne bo fam is febe govoril: ampak bo govoril, kar koli bo fiifh'al, inu vam bo pribodné rezhi psnanuval. On I4. me bo ozhamtliv, nâinrezh od mojga bo usci, inu vam osndnuval.
Péto Nedelo po Velikiiiozhî.
Lift JS. Jakoba Apoft. vi 1. V oft. z 2. - 27. V.
Prelabi, bpdite delavži befede, inu ne 22 famu pofiufhavzi, s’ komur fami febe sa-pelete. Sej, aku je kdo poflufhavez befe- 23 de, ne pak delavezje enak žhloveku,' kateri fvoj od rojftva doblen obras v’fhpe-gli ogleduje: ki ogledalfe je”, ihn je prozh 24 fbal, inu berfh je posabil, kakufhen je bil. Kdor pak popokamo Poflavo prodotti 2$ prav pregleda , inu bo v’ njej oftal ne kakor posabliv pofhifhavez , ampak kakor delavez, ta bo frezhen v’ fvojim djanji.
Aku pak kdo mejni, de je Boga bojezh, 26 pak ne bersda fvojiga jesika, ternuzh sa-.' peluje fvoje Terze, tega -bogabojezboft je prašna. Zhifta, inu pred Bogam inu Ozhe- 27 tam neomadeshana bogabojezboft je ta; Objifkvati litote , inu vdove v’ njih nadlogi , inu neomàdeshaniga Lfe ohraniti pred tim fvejtam.	' u
Evangeli S. Janesä
v’ 16. Poftavi ‘23 - 30. v.
O	tiftiin zhafi ; Je Jefuš fvojim Jögram rekal ; Refnizhnu, refnizjinu vam povem; 23 Aku bote kaj Ozheta v’ mojim itneni profili , vam bo dal. Dofibriial nifte nizh v’ 24
mojim imeni profili • profite , inu bote pre»
25	jeli, de bo vafhe velelje ispolnjenu. To fi m vam v’ pripovedih govoril. Fride ura, de ne bom vezh v’ pripovifiih vam govoril, ampak vam bom ozhitnu od Ozheta
26	osnanuval. Tifi dan bote v’ mojim imeni profili: inu vam ne rezhcm', de bom jeft
2^ Ozheta profil sa vafs: Sej Ozhe vafs lam ljubi, ker fte vi menelubili, inu veruvali, 2g de (im jeli od Boga isfhal. Od Ozheta fim islhal, inu prifhal na fvejt; sapufiim fvejt,
29	inu grem k’ Özhetu. Njegovi Jogri reko njemu : Glej, sdaj ozhitnu govorifh , inu
30	nobene pripoyifti ne povefh : sdaj vemo 4 de vie v« fb ^ ipu ne potrebujefh , do. tebe kdo prafha; sato verujemo, de fi od Boga is Thal.
V’ Rrishovim Tejdm
Lifl tS Jakoha Afoß v ^. Poßavi t y
J 6. - 20. v.
i6- Prelubi, povejte fi med feboj fvoje grehe, inu molite eden sa drugiga, de bote ohranjeni: vfaj veliku velja fianovitna molj Htu pravizhniga Elias je bil terplenju pod-vershen zhlovek ravnu kakor mi: inu je is ferza molil, de bi na semlo desh ne fhaj, in ni bilu desha tri lejla , inu fhefi mefzpv. 18 Ejiu je sopet molil , inu nebu ie desh dalu, ig inu semla je rodila fvoj fad. Bratje moji, aku bo kdo med vami od refni-e safhal, so inu ga bo kdo vernil, naj vé, de kdor grefh-nika verne od njegove krive poti, refhi njegovo dufho od (inerti, inu pokrie veliku fhtevilu grehov
Goi Kriß. unelohoda.	95
Evangeli Lukesha
v’ ii. follavi, 5. - 13. v.
O tiftim zhafi : Je Jesus Tvojim Jogram Tekal: Kdo vais bo imel priatela, inu poj- 5 de k’ njemu ob polnozhi, inu mu porezhe ; Priatel, pol’odi meni tri hlebe ; Lej moj pria- 6 tel je prifhal k’ meni is zelle, inu nimam ' nizh, Kar bi pred-nj poloshil , inu uni bi 7 od snotraj odgovoril, inu rekal: Ne delaj meni nepokoja , duri To she saperte, i-nu moji otrozi To s’ menoj v’ hrami, ne vterpim uftati, inu tebi dirti, Inu aku bo 8 uni The dalaj terkal, vam povera , de aku ravno bi ne uflal, inu njemu fie dal, sato, ker je njegov priatel, bo vomier sa volo njegove nadlesimofit uftal, inu njemu dal," kolikur potrebuje. Inu jefi vam rezhem :	9
Profite, inu fe vam bo dalu; jifhite , inu-bote nafhli; terkajte, inu Te vam bo od. perlu. Sledni, kateri profi , ta prejme : inu jo kateri jifhe , ta najde, inu kateri terka , temu fe odpre. Kdo pak is vais bo bzhe-u ta kruha profil, bo li njemu kamen dal? ali ribe: bo H njemu na mefli ribe kazho dal? ali zhe bi ga jajza profil: bo li nje- 12 mu fhkorpiona podal? aku tedaj vi, kilte 13 hudobni , snate dobre darove dajati Tvojim otrokam ;-koliku vezli bo vafh Ozhe is nebefs dobrjga Duha dal tem, ki ga profio.
Dan in god Kriftufoviga Vnebohoda
Branje is Djarija Apnfl. 01' J .Poßavi
I. - It. v. .	.
V’ pervi m pifmti fizerfim govoril, ’0 Teo- 3
Уб	God Krifl. vnebohoda.
fil, od ufiga, kar je Jesus od sazhetka de-
3	lai, tinu uzhil do dnova kadar je isvolje. nim Apoftelnam fkusi Svetiga Duha sapov-
3^di dal, ìhu gori uset bil ; katerim je tudi fkasal po fvöjim terplenji s’ mnogmi sna-minji, de je shiv , inu fe je njim perkasu-val fhtirdefet dni, ter je govoril od kraj-
4	lefiva Boshjiga- Inu kadar je s’ njimi jedel je njim sapovedal, ne hoditi od Jerusalema ampak zhakat oblube Ozhetove (rekozh , )
5	katero Ite flifhali is mojih ufi :	J anes je
fizer karhoval s’'vodo, vi pak bote kar-,beni s’ Smetim Duham ne dolgu po tih dneh.
6(Ti tedaj, kateri fo vkup sbrani bili, fo ga pràfhali, rekozhi j Gofpod , bofh v’ tim j^bafr krajleßvu Israelzam sopet pollavil ?
jr'Rekal je pak njim: Vam ne gre vediti z balov , j ali tire, katere je Ozhe v’
S	fvoji oblaßi ohranil; ampak prejeli bote mozh iSvetigà Duha , kateri bo v’ vafs doli prifhal, inu bote meni prizhe v’ Jerusale-mi, inu po ufi Judei, imi Samarii, inu do
tj kraja SVejta. Inu kadar je to isgovoril , fe je prizho njih kvifhku sdvignil : inu oblak ïo je njega gori. ušel is-pred njih oziri, Inu kadar fo ga gledali v’ nebu, gredozhiga , glej, fta dva mosha per njih fiala v’belih II oblazhilih, inu fia rekla; Moshje Galilej-_ fki, kaj ftojte, inu gledate v’ nebu? ta Jesus, kateri je fpred vafs v’nebu uset bil , bo taku prifhal, kakor fie'ga vidili v’ nebu jiti.
Evangeli S. Marka
v’ 16. Pollavi 14. - 20. v.
J4 O timftim zhafi: kadar fo enajfi Jögri per misi bili, fe je njim Jesus perkasal , inu
je fvaril njih nevero, inu terdobo njih Terza, ker tem, ki fo vidili, de je uttal, ni-fo verjeli. Inu je rekal njim: Pojdite po vfim fvejti, inu osnanujte Evangeli vii liva-ri; kdor bo veruval, inu bo karlhen, rabo svelizhan: kdorpaknc bo veruval, bo po-gublen , sa temi pak , kateri bodo verovali, pojdejo te snarmnja ; V’ mojim imeni bodo hudizhe isganjali , nove jesike govorili ; kazhe preganjali, inu aku bodo kaj firupeniga pili, jim ne bo fhkodovalu; na bolnike bodo roke pokladali; inu ti le bodo dobru pozhutili. Inu Gofpod Jesus , po tem kadar je s’ njimi isgovoril, je bil gori uset v’ nebu , inu fedi na defnizi Bosh-ji. Oni pak fo fhli, inu povfot pridigovali, inu Gofpod je s’ njimi delal, inu befedo poterjoval s’ zhudeshi, kateri fo fe sa tem
sodi!iy\

V’ fbefto Nedelo po Velikinozhi.
I. Liß S Petra Apoß. v' 4. Poßavi
7. - 11. v.
Prelubi, bodite pametni, inu zhujte v’ 7 molitvah. Pred vfimi rezhmi pak imejte 8 vedno lubesen med feboj ; sakaj Iubesen pokrie obilnu fhtevilu grehov. Usamite ra- 9 di eden drugiga pod fireho bres godernjan-ja. Kakor je vfakprejel dar% s’ tim polire- 10 lite drugim, kakor dobri delivzi mnogiterne milofti Boshje. Aku kdo govori, naj govori n kakor Boshje befede: aku kdoflreshe, naj Ilreshe is mozhi, katero Bog daje ; de bo Çog v’vfih rezheh zhefhen po Jeßjfu Kri-ftufu Gofpodu nalhimu.
C
G
Evangeli S. Janesa
v’ 15. Poli. 26. v. inu 16. Poli 1.-4.
O timiftim zhafi : Je.Tçsus fvojirn Jogram
26	lekal: Kadar bo Odshainik pril hal, kateri» ga vam bom jeft od Ozheta pollai, Duh refnize , kateri od Ozheta isehaja, bo on od
27	mene prizlioval ; inu tudi vi bote prizhova-j li, ker Ite od sazhetka per meni. To firn
2	vam govoril, de fe.ne pohujfhate. Is fhol val’bodo vergli ; al ura pride, de fleden, kateri vaf umori , bo mejni! , de Bogu
3	riushbo fturi. Inu to vam bodo fiurili,
4	ker ne posnajo ne Ozheta , ne mene. To lim pak govoril ram, de kadar bo ura prillila , le fpomnite, de firn jeli to vam po* vedal.
V’ God Vinkufhtne Nedele.
Branj: is Djanja Apofl. v’ 2, poßavi
l, - i I. v. “
j Kadar je bilu petdefet dni (po Veliki.
hozhi) dopolnjenih, fo bili vfi vkupej na 2 tim mefli : inu na naglim je is neba vllal fhum kakor pridejozhiga filniga pifha , inu ie vfo hifho napolnil, v' kateri fo fedeli, g Inu jim fo fe perkasali jesiki, kokor ognja,
4	inu je verh njih vfakiga fedel : inu vfi fo bili s’ Svetim Ru|*žm -napolnjeni , inu fo saziteli s’ mnogkuhrirni' JeSiki govoriti , ka*
5	kor je jim dal Sjrti Dtm isgovoriti, Sgrpak prebivali v’ Jeriisàjemi Judje , bognbrtjezhi moshje , is vfakiga naroda , kateri ie sgod
6	nebam. Kadar fe je pak to rasglafilu , je mnoslitza vkup prifhla, inu fe je sausela,
Viuhifhtno Ncddo. ^	q()
ker je nje ufak po fvojimjesiku flifhal govorih. Vii pak Го oflermdi inu le zbudili, 7 leko.h: Glejte , kaj ne, de fo vfi ti, kali, a govore, Galilejzi ? inu kaku Imo mi 8 liliali vlak IVoj jesik, v’ katerirnu fino rojeni? Partjani, Medjani, inu Elamzi, inu 9 kateri prebivajo v’ Mesopotamii, Judei , i”.u Kappodozii -, v’ Ponti, inu Asii,'v’ Erigii, inu Panifilii, v’ Egipti, inu flraneh 10 EÜJie , katera je, per Zireni, inu ptujzi is Kima, tudi Judje, inu preobernenzi, Kre- 11 tan-i, inu Arabzi : imo jih flifbali s’nafhi-mi jesiki govoriti velike dela Boshje.
Evangeli S, Janesa v’ 14. Pollavi” 23. - 31. v.
O tifl-lm zhafi ; Je Jesuf Tvojim Jogram 23 rekal: Altu kdo mene lubi, bo moje bele-de derskal:	inu moj Ozhe ga bo Iubil ,
inu bomo k’ njemu prifhli, imi per njemu prebivali. Kdor ne lubi mene, mojih befed 24 ne derslii. Inu befede, katere He flifbali, nifo moje , ampak Ozheta , kateri je mene poflal, To Jim vam govoril, dokler firn 25 per vaf bil. Befednik pak Sveti Duh , ka- 26 teriga bo Ozhe v’mojim imeni poflal, on vaf bo vfe uzhil, inu vam bo vfedogovar-jal, kar koli vam botri (she) rt1 al. Mir 27 vam sapuftim , Tvoj m,ir vam dam. Valile Terze naj fe ne prejlfaîîjL inu ne boji Sli- 28 fbali fle ^ de [im .vam j e (jt rekal:	Grem,
inu pridem k’ vAïti. Aiuj bi mene lubjll, bi fe vefelili , de grem k’ Oz he tu :	ker
OzW-je vekfhi od mené. Inu sdaj lini vam 29 povedal, prejden fe sgodi, de veruj-te; kadar fe bo sgodilu. iNe bom dalaj veliku 30 S’ vami govoril. Vojvoda liga (Vejta -fzer
G г
31	pride,pa v’meni nizh nima.Ampak de fvtjt fposna, de Ozheta lubim, inu taku delam, kakor je meni Ozhe sapoveđal.
V’ Vinkufhtni Ponedelik.
Branjt is Djatija Apoß. v' Io. Poß. 42.* 48« v*
ТШе dni je Peter fv’oje uha ođperel,
42	inu rekalt Moshje bratji, nam je Gofpod vkasai med ludflvam pridigovati, inu pri-zhovati, de je on ta, kateri je od Boga
43	poftavlen fodnik shivih, inu mertvih: timu vii Preroki prizhovanje dajejo, de od-pufhanje grehov fkufi njegovu ime ufi dobe,
44	kateri va-nj verujejo. Dokler je Peter te befedc fhe govoril, je fveti Duh padel na vfe, kateri fo be/edo poflufhali. Inu verni is
} obrese , kateri fo s’ Petram prifhli , fo fe savseli: ker je gnada fvetigaDuha tudi na
45	nevernike bila islita. Sakaj flifhali fo jih mnoge jesike govoriti, inu Boga vifoku
47	zhafliti. Tedaj je Peter rekal : More Ii kdo vode braniti, de bi ne bili karfheni ti , kateri fo fvetiga Duha prejeli, kakor tudi
48	mi ? Inu je vkasai jih karfiiti v’ imeni Go-fpoda Jesufa Kriftufa.
Evangeli S. Janesa
v’ 3. Pollavi 16. - 21. v.
O tihim zhafi ; Je Jesuf iSikodemu rekal:
16	Taku je Bog fvejt lubil, de je dal fvojiga edinu rojeniga Sina; de fledni, kateri v' njega veruje, nè bo pogublen , ampak vezh-
17	nu shivlenje ima. Saj Bog fvojiga Sina ni
\ na fvejt poflal, de bi fvejt fodil, ampak de
18	hi fkusi njega fvejt svelizhan bil. Kdor v’ njega veruje, ne bo fojenj kdor pak ne
veruje, je she fojen ; ker ne veruje v’ ime edinu rojeniga Sina Boshjiga. To je pak 19 fodba: Ker je luzh na fvejt prifhla, inu ludje fo vezh tamo , ku luzh lubili; ker njih dela fo bile hude. Sledni pa, kateri 20 hudu dela , luzh fovrasbi, inu ne pride na fvitlobo, de ne bodo njegove dela fvarje-ne : kdor pak refnizo dela, pride na fvit- 21 lobo, de njegove dela bodo ozhitne, ker fo v’Bogu Kurjene.
Vinkufhtni Torek.
Branje is Djanja Apofl, v’ 8. Poji, I4. - 17. -v.
Teiße dni, kadar fo Apoftelni , kateri 14 fo bili v’ Jerusalemi, flifhali, de je Samaria befedo Boshjo fprejela, fo k’ njim pol lali Petra, inu Janesa. Kadar fta ona prifhla, IJ fta sa nje molila, de bi fvetiga Duha prejeli: ker v’ nobeniga njih fhe ni prifhal, 16 ampak famu karfheni 16 bili v’ imeni Go-fpodaJesusa. Tedaj fta roke na nje pokla- 17 dala, inu fo prejeli fvetiga Duha.
Evangeli Janesa v’ io. Pollavi 1. - 10. v.
O tifi im zfiali : Je Jesuf Farisejam rekal; I Refnizhuu, refnizhnu vam povem, kdor ne gre fkusi urata v’ ovzbji hlev, ampak lese drugod, ta je tat, inu rasbojnik , kdor 3 pak fkusi urata gre, je pafiir ovzhji, temu 3 uratar odpre, inu ovze njega glafs flifhjo, inu fvoje ovze po imeni klizhe, inu jih paft vodi : inu kadar fvoje ovze ispiriti,	4
gre pred njimi:	inu ovze gredo si njim,
ker posnajo njegovi glafs : sa ptujim pak ÿ ne gredo, ampak od njega bejshe, ker ne
Io3	Prusnik prefuete Tròjizc.
6	posnajo ptujih glafa. Ta preg.ovor je Jesuf njim povedal. Oni pak n ilo vu«
7	meli, kaj je njim govoril. Jesuf je tedaj sope-t njim reka! : Refnizbnu, refnizhnu
8	vam povem, jelt llm «rata ovaz. Vfi, ko-likur jih je prifhlu , Го tatje, inu rashojni-
9	ki: inu Gvze jih nilo poflufhale. Jelt li:n urata. Aku kdo fkusi mene noter poide, bo svelizhan : inu bo noter, inu vun bolo dii , inu paino nafhal. Tat ne pride ,
svunaj de krade, inu kole, inu pokon-zha. Jelt fim prifhal, de one shivlenje imajo, inu obilnifhi imajo,
V’ Prašnik Prefvete Trojiz'e-.
Liß tS. Ptivla Apofi, dii Rimzov v' ц.
Poßaui 33, - 36. v.
O vifokoft bogativa Boslije mođrolti, inu snanja ! kaku nesapopadne fo njegove fod-
34	be, inu neisvedlive njegove poti! Kdo je le mifel Gofpodovo fposnal, ali kdo je nje-
ЗУ gov fv>tovavez bil? Ali kdo je njemu pred
36	kaj dal, de bi fe njemu povernilu? Sej is njega, inu fkusi njega, inu v’ njemu je vie:	nje'mu bodi zhaft, inu hvala na ve-
koma. Amen.
Evangeli Matevsha
v’ 2S. Pollavi ig. - 20. v.
18	O tihim zhafi ; Je Jesuf fvojitn Jogram re kal : Meni je dana v fa oblah v’ nebelih,
19	inu na setnii ; Pojdite tedaj, inu uzhite vfe narode, inu karfhujte jih v’ imeni Ozheta,
20	inu Sina, inu fvetiga Duha: uzhite jih der-shati vfe, kar boli Hm vam sapovedal: inu glejte, jeft fim s’ vami vfe dni do konza fvejta.
V’ pervo Nedelo po Vinkufhtih,
I. Lift CS. Jantsa Apoft. v' 4. Poji. 8.-2I.su
Prelubi,Bog je lubesen. V’tem fe je lu- 8 besen Boshja proti nam fkasaia, ker je 9 Bog fvojiga edino - rojenign Sina na fvejt pofla!, de bi mi fkusi njega shiveli. V' 10 tem obftoji lubesen ; ne kakor de bi bili rni Boga lubili, ampak ker je on naf pred lubil, inu fvojiga Sina poflal v’fpravo sa nafhe grebe, Preludi, altu nat je Bog taku 11 lubil; moremo (udi mi eden drugiga iubitr. Boga nobeden nikdar ni vidil, Aku Ге med 12 feboj lubimo , Bog v’ naf oliane, inu njegova lubesen je v’ naf popolnima. Po tem 13 iposnasno , de v’ njemu oftanemo, inu on v’ naf; ker nam je. od IVojiga duha dal. 14 Inu mi fmo vidili, inu prizhujemo , de je Ozhe fvcjiga Sina poflal odrefhenika fvejla. Kdor ko.i bo povedal, de Jesuf je Sin Bo- 25 shji, Bog odane v’njemu, inu on v’Bogu.
Inu mi Ptr.o fposnali, inu lubesni verovali, l6 katero Boj ima do naf. Bog je lubesen : inu kdor v'lubesni odane, v’Bogu oltane, inu Bog v’ ijemu. V’ temu je lubesen Bo- 17 shja per naf oopolnim , de imamo saupanje ob dnovu foibe; šakaj kakor je on, taku lino tudi mi ia tim fvejti. Strahu ni v’ lu- 18 besni; ampak popolnim lubesen ftrah vun vershe ; fe j diali ima lerplenje ; , kdor fe pak boji, ni pojolnim v’ lubesni. Lubimo 19 mi mi tedaj Boga , ker je Bog naf pred lubil. Aku kdo jorezhe lubim Boga, inu 20 bo fvojiga brata fevrashil, je lashnik. Šakaj kdor fvojiga bnta ne lubi, ki ga vidi, kaku samore Boga ubiti, kateriga ne vi-
Ic>4 V9 prašnik /. rißniga Têlefa.
21	di? Inu to sapoved imamo od Boga, de kdorBoga lubi, naj tudi fvojiga brata lubi.
Evangeli Ç, Lukesha.
v’ 6. Pollavi 36. -- 42. v.
O tiftim zhafi : Je Jesuf Tvojim Jogram
36	rekal: Bodite fmileni, kakor je tudi vai li
37	Ozhe fmüen: ne fodite, inu ne bote lojeni; ne pogubiujte , inu ne bóte pogubleni : od-,
38	pudite, inu vam bo ogpufhenu : dajte, inu fe vam bo dalu; dobro natlazheno, inu potreieno, inu ziies tekozho mero V£m bodo dali v’ vaille narozhje: s’kakorfhno mero bote merili, s’ tako Te vam bo od-
39	merjalu. Je pak jim tudi to pergliho govoril; More li flejpez flejpza voditi? kaj de
40	de oba v’jamo padeta? Vzheniz ri vezhi od mojdra, popolnim pak bo vfak'.zheje
41	kakor njegov mojder. Kaj pak vidifh pes-der v’ ozhefi fvojiga brata; bruna pak, v’
42	fvojimu ozhed, ne zhutifh ? ali kaku sa-
moreTh rezhi fvojimu bratu; Brat, pudi, bom
pesder is fvojiga ozhefa isderel, ti pak fam v’fvojim ozhefi bruna ne vidift ? Hinavez, versi prej brun is fvojiga ozhefi, inu potle bofh vidil isderati pesder is o;fiefa fvojiga brata.
V’ prašnik f, réfhniga Télefa.
Lift glej velki zbetcrtik , ftran 73*
Evangeli S. Janesa v’ б. Podavi‘56. ■ 59. v.
O tidim zhad: Je Jestf Judovfkim mno-
$6 shizam rekal; Moje nefu je sa ref jed ;
^7 inu moja kri je sa r-f pitje. Kdor moje
2. N:delo po Vinkufbtib,	log
rnefu jé,inu pije mojo kri, v’meni oltane, inu jed v’ njemu. Kakor je mene shivi 58 Ozhe poflal, inu jeti shivirn sa voloOzhe-ta : taku bo tudi ta, kateri mene je, shi-vel sa volo mene. Ta je kruh , kateri je is 59 nebel' prifhal. Ne kakor fo jedli vafhi O-zhetji Manno, inu Го umerli. Kdor ta kruh jé, bo vekoma sliivel.
Drugo Nedelo po Vinkufhtih.
I. Lift tS. Janesa Apoft. v' 3. Poft. 13. - 18. v.
Prelubi, nikar fe ne zbudite, aku vaf 13 fvej*t fovrashi. Mi vemo, de fmo od fmerti 14 v’ shivlenje prenèfeni bili, ker brate lubi-mo. Kdor ne lubi, oltane v’fmerti: fleđni, 15 kateri fvojiga brata fovrashi, je vbijavez.
Inu vefte , de noben vbijavez nima vezhniga shivlenja v’ (ebi obllojezhiga. V’ tem fmo 16 fposnali lubesen Boshjo, ker je on fvoje shivlenje sa naf pofiavil; tudi mi moremo sa brate shivlenje podaviti. Aku bi kdo 17 premoshenje tiça fvejta imel, inu bi vid il fvojiga brata v5 potrebi, inu bi fvoje Terze njemu saperi; kaku nek prebiva lubesen Boshja v’ njemu? Otrozhizhi moji, ne lu- 18 bimo s’befedo, tudi ne s’ jesikam, ampak v’ djanji, inu refnizi,
“ Evangeli Lukesha
v’ 14. Podavi 16. - 24. v.
O tidim zhadi :	Je Jesuf Farisejam to
pergliho govoril ; Nekdo je naredil veliko 16 vezherjo, inu je njih veliku povabil. Inu 17 je fvojiga hlapza poflal ob uri vezherje povablenim povedat, de bi prifhli , ker jo vfe she perpravleno. Inu fo fe saziteli i§
lo6	3. Nedelo po Vinkuflib»
eden po drugim v fi isgovarjati. Pervi je rekal njemu; Prillavo fim kupil, inu morem jiti, inu jo ogiedati ; Prolim te, imej
19	me isgovorjeniga. Inu drugi je rekal; Pet jarmov volov iim kupil, inu grem jih po-
20	fkufit: profim te, imaj me isgovorjeniga. Inu eden je rekal: Oshenil firn fe,inu sa volo
21	tega ne morem priti. Inu ki je hlapez na-sajprifhal, je to fvojimu gofpodu povedal. Takrat fe je hifhni gofpodar raslerdil, inu je fvojmu hlapzu rekal : Pojdi hitru na terge, inu zelte v’ melli ; inu perpeli fern noter uboge, inu hrome, inu Пере, inu
2» krulove. Inu hlapez je rekal ; Gofpod, Ijur-jenu je, kakor fi sapovedal, inu fhe je
23	proftor. Inu Gofpod rezhe hlapzu: Pojdi na zefie , inu sa pioti ; inu permoraj jih
24	priti, de fe bo moja hiflia napolnila. Povem pak vam, de nobeden unih mosb, kateri fo bili povableni, n,e bo moje ve-zherje okufil,
V’tretjo Nedelo po Vinkufhtib.
I. Liß S. Petra Apoß. v' 5. Pq/î. 6. - I f. v.
6	Prelubi, ponishajte fe pod tnogozhno roko Boshjo , de vaf Bog ob zbali objifkun-
7	ja povifha : vfo Tvojo ikerb njemu pufiite,
g ker on sa vaf fkerbi. Bodite tresni, inu
zhujte : sakaj hudizb vafh sopernik bodi okoli kakor rujovezh lev, inu jifhe, koga
9 bi posberl: temu soper ftojte terdni s’ vero; inu vidite, de fo vafhi po fvejtu raskro-
10	pleni bratji v’ ravnu takim terplenju. Bog pak vfe milofli, kateri naf je po Krillufu Jesufu k’ Tvoji vezbni zhafti poklizal, bo naf, po tim ker borno majhin zhafs terpeli,
popolnim dobre , te reine, inu maxime fturil. Njemu zhaft, inu golpoitvu od vekoma do Vekoma. Amen.
Evangeli S. Lukesha
v’ 15. Portavi i. - io. v.
O tiftim zlu«fu; So fe zolnarji, inu grefh- 1 niki k’ Jesufu perblisjiuvali , njega poflu-shat. Inn Fariseji inu Filmarji fo godernjali, 2 rekozh ; Ta grefhnike fprejèma , inu s’ njimi jé. On je pak njim to pergliho govo- 3 ni, rekozh; Kdo med vami, ki ima Itu 4 ovaz, inu njih eno sgubi , ne pulti li devet inu devetdefet v’ pufhavi, inu gre po Fgu-bleno, dokler jo najde? kadar jo najde, 5 jo na Ivo j e rame s' vefelj im sadene, Inu 6 kadar domu pride, poklizhe vkup priatle, inu l’ofede , inu rezhe njim: Rasvefelite fe s’ menoj, ker-li m fvojo sgubleno ovzo na* fhal. Povem vam , de bo ravnu taku Гће y vekfhi vefelje v’nebeüh nad grefhnikam, ki le fpokori, ku nad devet inu devetdefet pravizhnih, kateri pokore ne potrebujejo.
Ali katera sirena, ki ima defet denarjov, 8 inu eniga sgubi, ne pershge H luzhi, inu ne pomele Iiifhe ,'ter fkerbnu jifhe, dokler ga najde? kadar ga najde, poklizhe vkup p priatelze, inu fofedine, rekozha : Rasvefe-lite fe s’menoj, nafhla firn denar, kateriga firn sgubila. Takti, povem vam bo vefelje 10 pred Boshjinii Angeli nad grefhnikam, kateri fe fpokori.
Zheterto Nedelo po Vinkufhtih.
Ltfi ß- Pavli Ap. do Km. v’j} P oft, jg.- 23. 'e. ßfatji, mejnim, de terplenje fedajniga 18
2 h a fa ni veliku proti prihodni zhalti, ka-
ip tera bo nad nami raSodeta. Ker vfa ftvar shelnu zhaka rasodenja Boshjiii otrok.
20	Sej nezhimernofli lo Ilvari podvershene, ne is fvoje vole, temuzfi sa volo tigailliga,
21	kateri je njih podvergel upanju, de tudi te [tvari bodo is flushnofti trohnenja refhe-ne, inn h’ zhalii otrok Bosiijih oproltene.
22	Ker vemo, de vfa livar do sdaj sdihuje,
23	inu (loka, kakor shena na porodi. Ne pak famu ona, ampak tudi mi, kateri imamo pervine Duha : tudi mi fami per febi sdi-liujemo, ker zhâkamo goriusetja med otroke Bosbje, inu odrefhenja fvojiga telefa v’ Kriftufu Jesufu Gofpodu nafhimu.
Evangeli Lukesha
v’ 5. Polt. 1. -1 (. v.
1	O tiftim zhafi; kadar fo mnoshize Jesu-fa obfule, de bi befedo Boshjo poflufhale,
2	je on Ital sraren jesera Genezaret. Inu je vidil dva zholna sraven jesera Itojezha : ribzhi pak fo vun dopili, inu mreshe ispe*
2 rali. On je pa flopil v’ zholn Simonov, inu je proli! zholn enu malu od kraja odri. niti. Inu je fede mnoshize is zholna uzhil.
4 Kadar je pak jenja! govoriti, je rekal Simonu: Peli na globoku, inu versite fvoje
ç mreshe, de ulak durite, Inu Simon je odgovoril, inu rekal njemu: Mojfter ! zelo nozh fmo delali, inu nifmo nizh ujeli; na tvojo befedo pak bodem mresho vergei.
6	Inu kadar fo to durili, fo sajeli veliko rib,
7	tnrestia pak fe jim je tergala. Inu fo migali Tvojim tovarfham , v’ drugim zbolni, de bi prillili, inu jim pomagali. Inu fo prifhli, inu obadva zholna napolnili, taku
5. Nedelo po Vink.	I09
defla fefkoraj potopila. Simon Peter to vi- g diti fe versile pred kolena Jesufu, rekozh: Golpod , pojdi vun od mene, jes firn gre-flien zhlovek. Sakaj groša je njega obfhla, y inu vfe, kateri fo s'njirn bili, nad ulakam rib, kateriga fo flurili; Ravnu taku pak io tudi Jakoba, inn Janesa Zebedeova linova Simonova tovarfha. Inti Jesuf rezhe Simonu: Ne boj fe; od fedaj sa naprej bofh ludi lovil. Inu fo zholne h’ kraju potegnili, n vfe popullili, inu sa njim filli.
Peto Nedelo po Vinkufhtih.
I. Liß CS. Petra Apoß, v’ 3. Po/?. 3. - 15. v.
Prelubi, bodite vfi ene mifli med fe boj, 8 poterpeshlivi , bratovfke lubesni polni, imileni, tihi , ponishni ; ne povernite hudi- 9 ga s’ budim, ne kletve sa kletvo ampak dobru vofhite: fej v’ to fle poklizani, de bi shegen sa dejlesh pofedli. Kdor hoïhe 10 shivlenje vefelu imeti , inu dobrih dni vi-diti, naj dershi fvoj jesik od hudiga , inu njegovi shnabli naj ne govore golufie: naj ц fe varuje hudiga, inu dobru dela: naj mir jifhe, inu fe ga dershi. Ker ozhi Gofpodove 13 fo obernene na pravizhne , inu njega ufhe-fa na njih molitve: obrasGofpodov je pak soper hudodelnikam. Inu kdo bo vam fbko- 13 doval, aku bote sa dobru uneti ? Zhe pak 14 tudi kaj sa pravize volo terpite, blagor vam. Njih ftrabovanja pak ne bojte fe , inu ne puftite fe motiti. Gofpođa Kritiufa pak 15 pofvezhujte v’ fvojih ferzih.
Evangeli S Matevaha
v’ д. Rodavi 20. - 24. v.
O tiftim zhafi ; Je Jesuf Tvojim vuzhen-*ratn 1 rekal :	Aku vaiha pravizihnofl ne
bo obilni! li i od Pifmarlke, inu Farisejfke,
21	ne pojdete v’ nebefhku krajleltvu. Sli!hali fie, de je ftarim rezhenu; Ne vbijaj, kdor
22	bo pak ubil , bo Todbi podvershen. Jes pak vam povem : de fiedni , kateri Te nad fvojim bratam ferdi, bo focibi podvershen. Kdor bo pak fvojirnu bratu rekal, Raka: bo sberalifhu podvershen. Kdor mu pak porezhe , (hamlat bo podvershen peklen-
23	Tki mu ognju, Kadar tedaj Tvoj dar do al-tarja pernefefh , inu Te tam fpomniTh, de
24	tvoj brat kaj soper tebe ima, pulli ondi fvoj dar pred altarjam, inu pojdi prej fe fpraviti s’ Tvojim bratain, inu tedaj pridi^ inu opravi Tvoj dar.
V’ fhefto Nedelo po Vinkuffih.
L iß	Pavla Apofl, do Rimzov v’ 6,
Poßavi 3. - n, v.
3	Bratji , ne velie le , de vfi , kateri Trno v’ Jesu Ta KrifiuTa karfheni, Trno v’njegovi
4	(inerti karfheni ? Sej s’ njim fmo pokopani v’ karfli v’fmert: de imamo, kakor je Kri-Ituf vfial od mertvih fkusi zhafi Ozhetovo, taku tudi mi v’ novim shivlenji (roditi.
5	Aku fmo v’ njega ufajeni fkufri podobnoft
njegove Imerti:	bomo tudi (fkusi podob-
6	noft nje.goviga ) uftajenja. Ker vemo, de je bil nafh fiari zhlcvek s’ njim vred kri-shan , de bi bilu telu greha rasdjanu , inu de bi sa naprej grehu v*zh ne flushili<
Kateri pa je vmerl, je od greha opravi- 7 zhen. Aku fmo pak s’ Kriflufam vmerli, g verujemo, de bomo tudi s’Krillufam vred shiveli. Inu vemo, de Kriflus, kadar je 9 enkrat od mertvih vftal, vezh ne vmerje, fmert ne bo dalej njega gofpoduvala. Sej 10 ker je umeri, je savolo greha enkrat vmerl; ker pak shivi, Bogu sitivi. Taku tudi vi Ii mi!'lite; de (te namr^zh grehu bdmerli, shivite pak Bogu v’' Kriftufu Jesufu Gofpo-du nafhimu.
Evangeli Marka
v’ 8- Pollavi i. - 9. v.
O tiftitn zhafi ki je velika mnoshiza per 1 Jesufu bila, inu nifo imeli kaj jedi , ieJe-sufJogre k’Cebi poklizhai , inu njim reka!; Smili fe mi mnoshiza v’ fferze : ker fo site 2 tri dni per meni, inu nimajo kaj jedi; inu 3 aku njih tafh na dom ispufHm , bodo po poti opefhali ; ker eni is njih fo od dalezb prifhli. Inu njegovi Jogri fo njemu odgo- 4 vorili : Od kod jih bo kdo mogel tukaj v’ pufhavi s’ kruham nafitit? Inu je njih-pra- 5 fhal ; Koliku imate kruhov ? Oni fo rekli; Sedem. Inu je ukasal mnoshizi na tla fefti. 6 Inu je ušel federn unih kruhov, je sahvali! , inu raslomil , inu dal fvojim Jogram , de bi jim jih dali inu fo mnoshizi jih poloshili.
Inu fo imeli nekaj ribiz, inu je njih s h e g- 7 na), inu ukasal ludem dati. Oni pak fo g jedli , inu bili nalitem' , inu fo pobrali oflanke kofzov, federn jerbafov. Teh pa, g ki fo jedli , je bilu okoli fhtiri tavshent : inu jih je raspufiil.
V’ fedmo Nedelo po Vinkuflrtih.
L iß tS, Pavla Apoß. do Rimzov v’
6 Poßavi icj - 23 V.
19	Bratji, po zhlovefhku rezhem , sa volo flabolii vaThiga mela : kakor Ite podali Tvoje ude v’ ilulhbo nezhiftoßi, inu kri-vize ' Çde bi padali) v’ hudobio , taku tudi Tdaj Tvoje ude podajte v’ Tlushbo pra-
20	vize , de bote tveti- Kadar fle pa biti Tlushni greha , lie bili p rolli pravizhnofli.
21	KakuThni fadße tedaj takrat imeli v’ timu, kogar Te Tdaj Tramujete? Sakaj konez tiga
22	je Tmert. Sdaj pak, ker Ile od greha prodi, Bogu pak Tlushui, imate Tvoj Ta d poTvezhu-vanje , konez pak vezhnu shivlenje. Sakaj
23	plazhilu grehovu je Tmert. Gnada Boshja pak je vezhnu shivlenje v’ Kriliufu Jesufu Gofpodu nalhimu.
Evangeli Matevsha
v’ 7. Poßavi j 5. - 21. v.
j5 O tifiim zhafi : Je Jesus Tvojim vuzhen-zam rekal: Varujte Te lashnivih Prerokov, kateri k’ vam pridejo v’ ovzhjih oblazhilih,
16	snotraj pak To sgrablivi volkovi. Po njih fadji jih bote Tposnali. Se more li grcsdje
17	brati is ternja , ali fige is okata? Taku vlaku dobru drevu dobru Tadje daja; malopridnu drevu pak malopridnu fadje
18	sdaja. Dobru drevu ne more malopridniga Tadja roditi , tudi ne malopridnu drevu
u) dobriga Tadu pernefiti, Vfaku drevu , ka-teru ne Buri dobriga fadu , bo isfekanu,
20	inu v’ ogjin vershenu. Sato ib bote po
21	njih Tadu Tposnali. Ne Tledni, kdor mi po-
g. Nedelo po Vink.	I ï g
poreztie ; Gofpod , Gofjpod , pojde v’ nebelhku krajlelivu : ampak kateri fluri volo mojga Ozheta , ki je v’ nebelih t taifti pojde v’ nebefhku krajleftvu.
V’ ofmo nedelo po Vinkufhtih.
L iß ß. Pavla Ap aß, do Kirnov v’ g-
Poßavi. li. - 17. v.
Bratji, nifmo dolshniki mefa , de bi po 12 meli shiveli, Aku bote pa po meli shiveli, 1« bote vmerli ; aku bote pak đeih mefa s’ ' duham morili , bote shiveli. Sej katere koli 14 Duh Boshjivodi, ti fo otrozi Boshji. Saka j 15 nille prejeli duha flushnoßi , de bi sopet v’ firahu bili, ampak Re prejeli duha sa fine lisetih otrok po komur klizhemojAbba (Ozhe) Ker fa m Duh nafhimu duhu prizhovanje r6 daje , de fmo otrozi Boshji. Aku (mo pafc 17 otrozi fmo tudi deđizhi ; inu fizer dedizhi Boshji, ravendedizhi pa Kriftufovi.
Evangeli S. Lukesha
v’ iti Portavi 1.-9. v.
O tiffim zhafi : Je Jesus fvojirn vuzhenzam 1 to pergliho govoril; Je bil bogatin, kateri je imel hifhnika , inu ta je mu bil ■obdolshen, de bi nekako bil njega prerno-s ii e nje sapravil. Inu ga je poklizal , inu 3 rezhe njemu:	Kaj flifhim od tebe? daj
odgovor fvojiga hifhovanja: porthmal nc bofh mogel vezli hifhovati, Hifhnik pak je 3 famper febi rekel; Kaj bom fluril, berbo moj gofpod hifhovanje meni ušel? kop*ati n.e morem, vbogaime profiti fe framujem: vera, kaj bom fturil, de mene, kadar bom 4 àifhovanja odllavlen , v’ fvoje bifhe usa-
H
114,	9. Nedelo po Vink.
5	mejo. Tedaj je poklizal vfakiga dolshnika fvojiga gofpoda , imi je rekal pervimu :
6	Koliku fi mojmu gofpodu dolsben ? Ta pak je rekal: Sto zhebrov olja. Inu je rekal njemu: Usami fvoje pifmu , ledi bersh ,
7	inu sapifhi, petdefet. Potle je rekal drugi-mu : Ti pak koliku fi dolshen? Ta je rekal: Sto ftarjov pfhenize. Inu on rezhe njemu; Usami fvoje pifmu , inu sapifhi
8	ofemdefet. Inu Grifpod je krivizimiga hifh-nika hvalil, ker je taku pametnu Ifuril ; šakaj otrozi pofvèjtni fo pametnifiii od
9	otrok luzhi v’ Tvojim rodi. Inu jeli vam povem; Delajte fi priatlë s’ krivizhnim mammonam , de kadar hote obnemagali, vaT usamejo v’ vezhne ftanovanjas
V’ deveto nedelo po VinkufhtiH.
L Lifl, S. Pavla Apoft. do Korinzbanov v' io. Poflavi 6 - 13. v,
6	Bratji, nikar hudih rezhi ne poshelimčij
7	kakor fo Judji posheleli. Ne bodite tudi molikvavzi, kakor njih eni: kakor je pifanu: L/udje fo fedii jeftin pit, in fo vitali jegrat.
8	Tudi ne kurbajmo . kakor fo fe eni njih kurbali, inu njih je eri.dan tri inu dvajfet
9	jesar padlu. Tudi ne fkiifhajmo Krillufa , kakor fo ga nekateri njih fkrifhali , inu fo
3.0 bili od kazh pokonzhani. Tudi ne godern-jajte , kakor fo nekateri njih godemjali, inu fo bili po Angelu morie pomorjeni.
Si Vfe to pak fe je njim v’ podobi sgodiluî sapifanu je pak nam v’ pofvafjenje, na 13 katere je konez fvejta perfhal. Kateri tedaj mejni, de fio j i , naj gleda , de ne 13 pade. Skufhnjava naj na vaf ne pride druga, ku zhlovefhka: Bog pak je «veft,
kateri vaf ne bo puftfl fkufhati, vezh ku premorete, temuzrt bo fiuril, de bo fkufh-niava dobru islhla, de jo samoEete pre-nefiti.
Evangeli S, Lukesha
v’ 19. Pottavi. 41. - 47. v.
O tiftim zhafi fe je Jesus Jerusalernu 41 perbiishoval, rnefta pogledal, in le je nad njim sjokai rekoz-h : De bi tudi ti, inu 4^ slarti v’ ta tvoj dan fposnalu bilu , kar je k’ tvojimu miru, »daj pak je fkritu pred tvojimi ozhmi t Lej nad tebe pridejo 43 dnovi: inu tvoji fovrashniki bodo tebe obdali s’ safipam , inu te bodo oblegli inu od vfih Hrani ftifkali : inu bodo rasdjali 44 lebe, inu tvoje otroke v’tebi, inu ne bodo pulirti v’ tebi kamena na kameni : sa to ker nifi fposnalu zbala fvojigi objifkanja.
Inu ie v’ Tempel filai, inu s.izhel Uganjati 43 te, kateri fo tam prodajali, imi kupovali.
Inu je njim rekal : Pifanu je; Moja hifha 46 je hifha molitve; vi pak rte jo fl u ri I i jamo rasbbjnikov. Inu je vfaki dan v’ Tsmplu 47 uzhil.
Defeto Nedelo po Vinkufhtih.
■ I, Liß tS- Pavla Apoß. do Koriiizbanov v*
12. Poßavi 2. - lï. ai.
Bratje, verte , kadar fie neverniki bili, fie a k’ iniitdrtim molikatn hodili , k,'ker fie bli vojeni. Sato vam na snanje dam , de nobe- 3 den Tkusi Boshjiga Duha govorezh , ne kolne Jesufa, Inu nobeden ne more rezili, Gofpod Jesuf, drugazlii ku fkusi fvetiga
H a
4	Duha. Darovi fo mnogiteri , Duh pak je
5	le eden:	inu fhlushbe fo mnogitere, Go-
6	fpod pak je eden :	inu opravila fo nino-
gitere, Bog pak je eden, kateri vfe v’vfih
7	rezheh dela. Vfakimu pak je danu raso-
8	denje Duha k’ pridu. Enimu je fkusiDuha danu dovorjenje uzhenodi ravnu po tirai-
9	dim duhu ; drugimu vera ravnu v’ timiftim Duhu : drugimu dar osdravlanja v’ enim
jo Duhu: drugimu delanje zhudeshoV, drugimu prerokvanje , drugimu raslozhenje duhov, drugimu mnogiteri jesiki , drugimu II islaganje jesikov. Vfe to pak dela eden inu ravnu taidi Duh, kateri flednimu dejlij kakor hozhe.
Evangeli Ç. Lükeshä. v’ i8. Podavi 9. - 14. v.
9 O tidirn zhafi: Je Jesus nekim, katefî fo v’ lebe saupali , de fo pravizhni, inu fo druge sanizhuvali, to priliko govoril*
10	Dva zhloveka da gori fhla v’ Tempel
molit:	eden Farisej, inu drugi zolnar.
11	Farisej je dal, inu fam per febi to molil: Bog, sahvalim te, de nidm kakor Го drugi ludje rasbojniki, krivizhniki, prefhefl-
13 niki, ali kakor tudi ta le zolnar: dvakrat v’ tejdni fe podim; defetino dajem vdga,
13	kar imam. Inu zolnar je od dalezh dal , imi ni hotel želu ozhi proti nebu sdvigniti, ampak je na fvoje perd terkal, rekozh;
14	Bog, bodi milodiv meni grefhnihm. Vam povem ; ta je opravizhen v’ fvojo hifhö fhal, uni pak ne; sakaj Dedni, kateri fe povifhuje , bo ponishan : kateri pak fe pO* nishuje, bo povifhan.
V’ enajfto Nedelo po Vinkufhtili.
I, L iß, S. Pavla Apoß- do Korinzh.
■v' 15 Poji, I. - 10. -C.
Opomnim vaf, bratje, Evangelia, katefiga 1 firn vam osnanil, kateriga fie tudi /prejeli, v’katerim lie tudi fianovitni, po katerim 3 bote tudi svelizhani: aku ga taku dershite, kakor firn vam osnanuval, zhc nilte kje sapttojn veruvali. Sej uzhil firn vaf foi'ebnu', 3 kar lim tudi prejel: de je Kriftus sa nafhe grehe vmerl po Pifmih, inu de je bil po- 4 kopan, inu de je tretji dan vlial po Pifmih; inu de ga je vidil Zefa , inu po tem enajft; 5 polle ga je vidilu vezh od pet llu bratov 6 vkupej : katerih je fhe danaf veliku shivih, eni pak fo safpali : polle ga je vidil.Jakob, 7 polle vii Apofielni : nar ladne pak sa vii- g mi (im ga tudi jeli kakor negodnih vidil.
Ker jeli fim nar manjfhi med Apoltelni, 9 ki nifim vreden Apoliel imenovan biti, ker fini preganjal Zerku Boshjo. Po Boshji gnadi 10 pak fim to, kar fim, inu njegova gnada v’ meni ni bila prašna.
Evangeli S. Marka
v’ 7. Pollavi* 31. - 37. v.
O tiftim zhaG je Jesuf fhal od krajov 31 Tira,, in prifhal fkusi Sidon h’ Galilejfkimu morju, po fredi krajov defet mell. Inu per- 32 pelejo njemu gluhiga , inu mutaftiga , inu njega profio , de bi roko na njega poloshil.
Inu ga je is mnoshize na Hran ušel, je 33 utaknil fvoje perlte v’ njegove ufhefa , plu-dH , inu fe njegoviga jesika dotaknil, Inu 34
ii 8
je v’ nebu pogledal, sdihnil, inu reka!
35	njemu ; Efeta , to je , Odpri le. Inu sdajzi fo fe njegove ufhela odperle , inu njegovi-ga jesjka svesa fe je rasvesala ; inu je prav
36	govoril. Inu Jesufje njim sapovedal,niko-mur ne povedati. Al zhe jim je bol pre-
27 povedoval, bol fo osnanuvali :	inu lo fe
li;nu saliseli, rekozhi; Vfe je prav flurif; gluhim je dal flifhaii, inu mutaflim govoriti,
Dvauajfto Nedelo po Vmkuftmh.
Il, Lift S,. Pavla Apoft, do Korinzhanov v* 3. Poftavi 4. - g, -o.
4	Bratji, takifhnu saupanje imamo, po Kri-
5	Rufu v’ Boga: ne kakor de bi mi premogli
is febe kaj mifliti, kakor i-> febe:	ampak
6	nalha premosbnoft je is Boga :	kateri naf
je tudi ßuril përpravne flushabnike noviga Te Hame n ta, ne po zherki, ampak po Duhu :	fej zherka mori, Duh pak oshivla.
7	Aku je tedaj fmertna flushba ( Poftave ) s’ zherkami v’ kamene ucholbene, v’ zhafti bila, taku, de Israelzi nifo samogli v’ Mojsefov obras pogledati sa volo fvitlobe
g njegoviga oblizhja, katera mine; kaku ne bo veliku vezli flushba Duha v’ zhafti?
9 Sakaj aku flushba pogublajozhe (poftave) zhaft pennefe ; bo tjede v’veliku obilnifhi zhafti flushba' pravize.
Evangeli Lukesha.
v’ 10. Pollavi 23. — 37. v.
33 O tiftim zhafi :	Je Jesuf fvojim Jogram
rekal; Srezhne ozhi, katere vidio, kar vi
24	vidite: lej vam povem, de veliku prerokov, mu kraj.'ov je holiu viditi, kar vi
vidite, in u mio viđiU: inu flifliati, kar flifhite, inu nifo nifliali. Inu glej, uzhe- 25 nik poftave je uflal, ga f kufhal, iuu rekal; Mojller,kaj najll'urim,de vezhnu shivlenje , pofedem.? On pak je rekal njemu : Kaj je v’ 26 •Pollavi pifaniga? kaku berefli ? Uiti pakje od- 27 govoril, inu rekal; LubiGofpoda fvojiga Boga is zeliga fvojiga ferza, i s žele fvoje dufhe , is žele 1'voje mozlii, inu is zeleTvojepameti : inu fvojiga blishniga , kakor febe. On pak je 28 rekal njemu; Prav 11 odgovoril, to Buri, inu bosh suivel. Uni pak je hotel febe pra- 29 vizhniga delati, inu je rekal Jesufu; Inu kdo je moj blishni ? Jesufpak je odgovoril, 30 inu rekal: Nekdo je od Jerusalema v’Jeri. ho doli fhal, inu med rasbojnike sadel , kateri fo njega tudi flejkli, inu ranili , ter fo filli prožit, inu ga pol mertviga pufliii: permerilu le je pak , de Far po teifli poti 3* gredozh je njega vidil, in raemu fhal: ravnu taku tudi nek Levit, kadar je na to З3 meflu prifhal, inu njega vidil, je memu fhal: popotnik Samarizhan pak je prifhal do njega; inu kadar ga je vidil, fe je nje- 33 mu v’ferze fini lil : ta je perftopil, inu nje- 34 gove rane obešal, inu ulil olja, inu vina; inu ga je sdvignil na fvojo shivino, pelai ga v’ofhtario, inu ga je ofkerbel ; inu drugi 35 dan je fégel po dva denarja, inu nju dal ofhtirju , inu rekal: Imaj fkerb sa njega, inu kar koli bofh vezh isdajal, ti bom nasaj grede povernil. Kaj fe tebi sdi, kdo 36 teh treh , je bil blishen tega , kateri je med rasbojnike safhel? On je pak rekal; Tili, 37 ki je fmilenje s’ njim (luril, Jesuf tedaj re-zhe njemu; Pojdi, inu ravnu taku ti fiuri.
Trinajfto Nedelo po Vinkufhtih*
1, L(ß tS. Pavla ApoJI* do Galazjanov •u’ g. Pojlovi j6t — 22. v,
16	Bral.ji , Abrahamu , inu njegovimu sa-rodu i'o bile oMube durjene, (Pifmu) ne rezhe ; Inu sarodam , kakor de bi njih vezh bilu : ampak kakor enimu faaaimu :
17	Inu tvojmu sarodu, kateri je Kriflus. To pak rezhem, od Boga poterjen teftament ni fkusi Pollavo , katera je finiri Ilu inu tridefef leji potie dana, overshen , de bi
18	obiuba nizh ne veljala. Sakaj aku je po pollavi dedfi'iina, tedaj ni po oblubi. Abrahamu pak je njo Bog po oblubi dal.
19	Zhemu je tedaj Pollava ? Sa volo prelom-lenja je poftavGna, dokler bi perfhel sarod, katerimu je (Bog) oblubil, inu je bila po An*
20	gelih fredniku isrozhena. Srednik pak ni sa e,
21	niga: Bog pak je eden. Je li tedaj Pollava so-per oblubi Bo*hji?Tonc. Sakaj aku bi bila Podava dana , katera bi samogla oshrvlati, bi sa ref pravizhnod is Podave perfhla.
22	Ampak Pifmu je vfe pod greh saklenilu, de bi obiuba is vere Jesufa Kriftufa vernim dana bila.
Evangeli Lukesha
v’ 17. Podavi u. - 19. v.
11	O tidim zhafi : Kadar je Jesus v’ Jerusalem fhal, je fkusi fredo Samarie inu
12	Gailee hodil. Inu kadar je v’ neko vaf fhal, je njemu dafet gobovih, mosh na proti prifhlu , kateri fo od dalezh dali.
13	inu glaf sagnali , rekozh ; Jesus Mojfter,"
14	fmili fe naf. .Kadar je njih ugledal, je
rekal : Pojdite, inu iskashite fe Duhovnam. Inu pergodilu le je, de fo gredé ozhil lieni bili. Eden pak njih , ker je vidll , de je bil ozhiftcn, leje vernil, inu s’ velikim glafam Boga zhaftil. Inu je butil na obras pred njegove noge , inu fe je sahvalil ; inu ta je bil 'a maritan. Jesus pak je odgovoril, inu rekal: Kaj ne de je defet ozhiftenih? kje je pak unih devet? nobeniga ni, de bi fe vernil , inu Bogu zhaft: dal, li fa in ta le ptujz. Inu je rekal njemu; Uftani , inu pojdi ; lej troja vera je tebi pomagala,
SImrinajfto Nedelo po Vinkufhtih.
Lifi tS. Pavla Apoß. do Gahzianov
V 5 • P°ß* 16.- 24. v.
Bratje hodite po duhu , inu ne bote 16 shelj mefovih isponili; Šakaj mefu positeli I7 soper duha; duh pak soper mefu; ker ta dva (la eden drugimu soper; de ne Burite vfiga, kar hozhete. Altu fe dalie duhu 18 vodili; nifte pod Pollavo. Dela mefa pak i<? fo snane ; inu te fo kurbanje, negnufnoft, neframnoft , nezhiftolt , molikovanje , sav- 20 dajbe, fo.vrashtva , sdrashbe, klubvanje, jese , boji,kregi, raspertje , nevofhlivofii, 21 vbijanje, pijanoßi , poshrefhnofti , inu kar je vezli taziga ; od takih del vam naprej povem , kakor lim vam pred povedal, de , kateri take rezhi delajo , ne bodo krajleiiva Boshjiga dofegli. Sad duha pak 32 je; Lubesen , vefelje, mir, poterpeshliveß, perjasnoft, dobrota, dolgu - sanafhanie , krotkoft, vera, pohlevfhina, sdershanje , 2З zhittoft. Soper takufhae ni poftave. Kateri 24
fo pak Kriftufbvi, lo fvoje mefu krishali s’ grehi, inu sheljami vred.
Evangeli Matevsha
v’ 6. Portavi 24. - 33. v.
O tiftim zbali:	Je Jesuf Tvojim Jogram
24	rekal: Nihzhe ne more dve «a goTpodama fiushiti: ali 00 eniga toyrashil, inu drugiga lubil; ali le bo emga dershal, inu bodru-giga samzho-val: ne morete Bogu fiushiti,
sy inu Mammouu. 3a to vam povem, ne fker-bite sa Tvoje shivlenje, kaj bote jedli,- tudi ne sa fvoje telu , kaj bote obiejkli. Ni li shivlenje vezir ku jed : inu telu vezh ku
26 oblazhilu ? Pogledajte ptiz pod nebam; lejte qne ne fejejo, tudi ne shajnejo, inu ne fpravlajo v’siiitnize : inu vafh Özhe ne-befhki jih shivi ; nifte vi veliku vezh od
37	njih? Kdo vaf p.*k samore s’ Tvojo fkerbio perloshiti Tvoji dolgofti Tamu en komovz ?
28	Inu sa oblazhilu kaj fkerbite ? Premiflite lilie na polji, kaku rafejo: one ne delajo,
29	tudi ne fhivajo : povem vam pak, de tudi Salomon v’ Tvoji vii zhafti ni bil taku ob-
30	lezhen, kakor en i tihiftih. Ker pak travo na polji, kidanaf Hoji, inu bo jutri v’pezh vershena , Bog taku oblazhi; kaku veliku
31	vezh vaf. maloverni? Ne fkerbite tedaj
rekozh :	Kaj bomo jedli, ali kaj pili, ali
32	e’ zhem Te oblejkli ? Tej po tem vfim neverniki oprafhujejo; vafh nebefiiki Ozhe рл
23	ve, de vfiga tega potrebujete. Jifhite tedaj nar prej Boshje krajleftvu , inu njega pra-vizhnoft, inu vfe to vam bo pervershenu.
V’ petnajfto Nedelo po Vinkufhtih.
biß ,S- Povla Ap. do Galaz. ni' 5 Po/î»
25. ni. inu 6. Poß. I. - IO. v.
Bratji, aku v’duhu shivimo, po duhu 25 tudi hodimo. JNe bodimo s li e 1 n 1 prasne aó zhafti, de bi eden drugiga drushili, eden drugimu nevofhlivi bili. Bratje," aku bo I kdo od kakiga greha prenaglen , takiga vi kateri ite duhovni, poduzhite v’duh’u krot-kolti; inu premifti fam febe, de ne bofli tudi tiikufhan. Èden drugiga butare nofite, * inu takq hote Kriftulovo poftavo dopolnili,
Aku pa kdo od febe mejni, de je kaj, ker 3 nizh ni, fam febe sapete. Vfaki pak naj 4 ' p‘revdari Tvoje delu, inu taku bo fam v’ febi zhaft imel, inu ne v’ drugimu. Sakaj 5 vfaki bo IVojo butaro nofil. Ta pak , kateriga 6 kdo ( kriffianllva') uzhi, naj podejli od uli-ga premoshenja timu „ kateri njega uzhi. 7 Nikar fe ne motite* s’ Bogam fe ni fhaliti.
Sej kar bo zhlovek fejal, to bo tudi shel. 8 In kdor v’ Tvojim mefu feje, bo od mefa trohnenje sheL :	kdor pak v’ duhu feje,
bo od duha vezli n u sh’vienje shel. Kadar g pak dobru delamo, nikar fe ne utrudimo: lej ob fvojim zliafi bomo sheli, aku fe ne utrudimo. Dokler tedaj zbal' imamo,fturimo 10 dobru vfini, nar vezh pak domazhim po veri.
Evangeli Lukesha v’ 7. Pollavi n. ■ 16. v,
O tiflim zhafi; Je Jesuf v’ rneflu fhal, 11 po imenu Naim: inu s’njim fo filli njegovi vuzhenzi, inu velika mnoshiza. Kadar fe 12 je pak mednim uhitam perblishal, glej,
124	Јб- Ntđelo po Vink*
tu fo merlizha vun neßli, kateri je bil edini fin fvoje matere, inu ta je bila vidova: inu s’njo je hilu veliku ludi is melj Ita, Inu kadar je njo Gofpod ugledal, fe je njemu v’ ferze ('milila, inu je rekal njej: 14 Ne jokaj, Tnu je perfiopil, inu fe je par dotaknil, ( nofhazhi pak fo obdali). Inu je rekal; Mladenezh, tebi rezhem : Uftani. îy Inu mertviz je fédel, inu sazhei'govoriti. 16 Inu ga je dal njegovi materi. Strah pak je njih vfe obfhai : inu fo Boga vifoku zhaftili, rekozh : Velik Prerok je med nami uftai: inu Bog je fvoj polk objifkal.
$heftnajfto Nedelo po Vjnkufhtih,
L iß JU, Pavla Ap/)fi. do Efes banov v’
3. Poßavi 13 . 21 r,
13	Bratji, vafprofim, de ne obnemagate sa volo nadlog, katere sa vaf terpim; kar
14	je vafha zhafl. Sa volo tega perpogujem fvoje kolena pred Ozhetam Gofpoda nafhi-
15	ga Jesufa Kriftqfa, kateri je pravi Ozhe
16	vfiga, kar je v' nebelih, inu na semli, de vam da po bogaftvi fvoje zhafti, de bote mozhnu uterjeni fkusi njegoviga Duha v’
lj notrajnim zhioveku, de bo Krifhis prebival v’ vafhih ferzih; de bote v'luhesni vkore-
18	nineni, inu uterjeni, de šamorote sapopa-Ш s’ v fi mi Svetimi, kakuihna je fhirokolt,
19	inu dolgoft, vifokoft, inu globokolt; de tudi fposnate zhes vfe saanje veliko lube-sen Kriltufovo de boté napolnjeni s’ vfo
20	polnoftjo Boshjo. Temu pak, kateri premore vfe Buriti obilntfhi , leu profimo , ali vumemo, po mozhi, katera v’ naf dela,
16, Nedsh fo Vinkufhtib♦	I2g
temu eh alt v’ Zerkvi, inu v’ Kriflufu Je- si sufu na vfe zhafc od vekoma do vekoma. Amen.
Evangeli Lukesha
v’ 14. Follavi 1. - m v.
O	tifiim zb a fi : je Jesus v’ hifho nekiga vifhiga fariseja fhal ob fabboti kruh jéfi, i oni pa fo nanj pasili. Inu glej, pred njim je bil nek vodenizhnek, Inu Jesus je fpre-govoril , inu rekal pifmoukam , inu Fari- 2 Sejam , rekozh :	Se lì fme ob fabboli 3
osdravlati ? Oni pak fo molzhali, Irm on ga je priel, osdravil, inu fpiiRil. Inu je 4 odgovoril , inu njim rekal : Zhiga med 5 vami ofel , ali vol bo v’ kapnizo padel , ihu ga ne bo sdajzi o fobbotnim dnovi islejkel ? Inn mu nifo mogli v’ to 6 hizli odgovoriti. Je pak tildi povab- y lenim pergliho govoril , ker je vidil, kaku fo fi perve fedesbfe isbefali, inu je irek-al njim ; Kadar bofh povablen, ne g fedi na pervu meftu , d.e ki ni povablen kdo zhafiitejfbi od tebe, inu de ne pride 9 ta, ki je tebe, inu njega povabil, inu hé rezhe ! umakni le temu: inh de fe takrat ne sazhnefh framovati , 'inu na sadnim medi fedeli. Ampak povablen j pojdi, inu 10 fedi na poflednu meliu , de, kader uni pride, ki je tebe povabil, ti porezbe : Priatei perifiakni fe. Takrat bo tebi zhaft prizh-o teh , kateri fo s’ teboj vred per ittisi : ker fleden kdor fe povifhuje, bo ponifhan: inu kdor fe ponifhuje во po- II Vifhau.
V’ fedemajjfto Nedelo po Vinku fini h,
Lift S Pavla Apoß. do Efesanov v’
4. Poß. i. - 6. v,
1	Bratji, profiin Vaf jeli jetnik v’Gcfpođu de /'podobnu sh i v ite po poklizh, h’ kateri-
2	mu fle pokliz.ini ^ s’ v/o ponishnofljo , inu krotkoftjo, s’ poterplenjam , de eden dru-
3	giga v’ lubesni pernefete , inu fkerbite
4	ohraniti edinofl duha v’ savesi miru. Enu telu , inu en duh (bodite,) kakor fle po-
5	klizani k’ enirnu upanju poktiza. Eh Gof-
6	ped (je) ena vera, en karft. En Bog inu Ozhe (je) vlih , kateri je zhes 'v/e, inu pd vfimu , inu v’ naf vfih — Kateri je vifokü hvalen od vekoma do vekoma. Amen.
Evangeli S. Matevsliâ
v’ 32. follavi 35. - 46. v;
a j	O tiliim žhafi Го Fariseji k’ jesufu fìò-
pili , inu eden njih pifmaukòv mojfter je ^5 njega pra/hal , inu ga fkhfhal ; Moj-fter : g y katera je velka sapoved v’ pollivi ? Jesus rezhe njemu ; Lubi Gofpoda fvojiga Boga Is zeliga fvojiga ferza , inu is žele fvoje «g dufhe , inu is žele fvoje rnifli: ta je nar-2^ vekfha , inu pervra sapoved : druga pak je tej enaka : Lubi fvojiga blishniga , kakov до febe. V’ teh dveh sapovedih je sapopadena ДЈ vfa pcfftava, inu Preroki. Kadar fo fe pa’k 42 Fariseji sbrali, jih je .Tesuf prafhal, rekozh;
Kaj fe vatn sdi od Kriflufa ? zhiga fin je? 4g Oni reko njemu : Davidov. On rezhe njim: Kaku ga tedaj David v’ duhu Gofpoda 44 imenuje rekozh: Gofpod je mojmu Gofpodu
rekah Sedi na mojo defnizo , dokler fiorim tvoje fovrafhnike v’ podnoshje tvojih nog? aku tedaj David njega imenuje Gofpoda , 4$ kaku je njegov fin? Inu nobeden ni mo- 46 gel njemu ne befede odgovoriti: inu fe tudi ni vupal kdo od tega dnova njega vezh prafhati.
Ofemnajfto Nedelo po Vinkufhtih.
I. Liß CS4 Pavla Apofl. do Korinzbumv bi’ l. Ppft. 4. - g* v'
Bratji. sahvalim fvojiga Boga vfelej sa 4 val' sa volo gçade Boshje , katera je vam dana v’ Krifiufu Jesulu : ker de fikusi 5 njega pò vfim obogatili , pò vii befedi, 6 inu po vfim snanji : kakor je prizhuvanjc Krißufovu med vami jroterjenu bilu : taku, 7 de kateri rasodenja Gofpoda nafhiga Je-sufa Krißufa zhakate, nizh ne pogrefihate v’ nobeni gnidi. Inu on vaf bo poterdil 8 do konza, de bote briis greha v’ iân prihoda Gofipoda nafhiga Jesufa Krillufa.
Evangeli §. Matevsha
v’ 9. Poflavi i. - 8, v.
Ö tißim ziiafi: Je Jesus v’zhölnizb ßopil, 1 fe prepelal , inu prifhal v’ fvoje meilu,
Inu glej, perhefili fio njemu nekiga vfiga a na vudih odmertiga, kije na pofteli les liai.
Inu ker je Jesus njih vero vidi!, je re-kal : mertvudu: Saupaj fin, tvoji grehi fio tebi odpufheni. Inu glej, eni Pifmarjov fo farni 5 per febi rekli : Ta preklinja. Inu kadar je 4 Jesus njih mifli vidij , je rekal :	Sa kaj
budu miflite v’ fvojih fierzih? kajjeloehej 5 rezki; Teb-i fo tvoji grehi odpufherii, ai trezhi; Ußani, inu hodi? De pak veße, de
zhlove-kov fin oblaft ima na semli grehe odpufhati , rezhe teda] mertvu-du: Ulla ni, usami fvojo pofielo, inu pojdi v’Ivojo hilho.
7	Kar ultal je. inu fhal v’ Tvojo hilho. Kadar lo pak mnoshize to vidite , lo le sbale, inu fo Boga vifoku zhaflile , kateri je ludem tako oblaft dal.
V’ Devetnajfto Nedelo po Vinkuflitih.
Lift. CS P*vla Apoß, do Efcsanov v'
4. Poß. 23. - 28 v.
Bratji, ponovite fe v’ duhu fvoje miHi, 24 inu obležite noviga zhloveka , kateri je po Bogu fivarjen v’ refnizhni pravizhnofti, inu 2ç fvetofti. Satega volo opuitite lash, vlaki naj govori refhižo s’ Tvojim blishnim : ker 26 fmo vudje med Teboj. Jesite Te, al nikar ne grefhite ; vafha- jesa naj miné pred 37 fonzhnim sahodam. Ne dajte profiora sjj hudizhu : kdor je kradel, naj ne krade vezh : temuzh naj rajfhi pridnu dela s’ fvojma rokama , kar je dobriga, de bo imel kaj potrebnimu podejliti.
Evangeli S. Matevsha.
v’ 22. Pollavi i. - 14. v.
1	O tiftim zbali: Je Jesus vifhim Ferjana,
2	v’ perlikah govoril rekozh ; Nebelhku krajleftvu je vpodobleno krajlu , kateri je
3	fvojimu finu shenitvo naredil. Inu je pollai Tvoje hlapze poklizat Ivate, pa nifo hotli
4	priti. Sopet je druge hlapze pollai rekoihj Povejte povablenim : Glejte , Tvoje kofilu lim perpravil, moji junzi, inu pitana shi-val je saklana, inu vfe je perpravlenu;
5	pridite k’ sheaitvi. Oni Io pak to v’ nemar
P'ufiili, inu lidi , eden na tvojo prillavo , eden pakpolvoji kupzhji. Diugtpaklo po- 6 padli njegove lilapze , jih salramovali , inu pomonii. Kadar je pak kraji to liiihal,	7
le je raslerdil: inu je pol lai ivoje vojfhake, inu je tlite iibijavze konzhal , inu njih meliu posljgal. Takrat rezlie fvojim hlap- g zam : Shenitva je Ijzer perpraviena , al povableni nilo bili uredni : pojdite tedaj q na zeline isehodilha, inu katere koli bote nalhli, poklizhite jili v’ Ivate. Inu njegovi IQ hlapzi (o fhli na zelie , inu fpraviii vie , katere io nalhli , hude inu dobre ; inu shenitva je teh , kateri (o per misi bili, napolnjena bila. Ker je pak kraji prifhal jj gledat te, ki lo permisi bili, je vidil tam zhloveka oble/henioj ne po fvatovfko. Inu l2 je rekal njemu; Priatei , k a k u fi ti lem pril iial , ker nimalh fvatovfkiga oblazhila?
On pak je obmolzhal. Tedaj je kraji rekal ,g fiusiiannikam ; Sveshite mu roke , inu noge inu versitela v’ vunajno tamo, tam bo jok , imi fhkripanje s’ «obrni. Šakaj veliku 14 je poklizanih, malu pak isvolenib.
Dvajfeto Nedelo po Vinkufhtih.
Liß (S. Parla Apoß. do Efesanov -u’ 5.
Poßavi Ig. - £i. v.
Brat ji, glejte kaku bi varrai hodili; ne 15 P° nefpametno , ampak po pametno odku- 16 plajte zhaf, ker /o dnovi hudi. Nikar te- 17 tlaj neumni ne bodite, ampak safiopite, kfi !e vola Boslija. Inu ne upianite fe s’ 18 vinam , is kateriga nezhifiofl pride ; ampak bodite s’ fvetim Duham napolnjeni. Covo- 19 rite med feboj s’ Pfalmi, inu hvaleshnimi
i
130	ai. Ncdčlo po Vink,
pel'rni, inu duhovnim pet jam , pojte, inu
20 prepevajte Gofpodu v’ fvojih ferzih , dajte hvalo vfelej Bogu , imi Ozhetu sa vfe, v’ imeni Gofpoda nalhiga Jestifa Krillufa.
31	Bodite eden drugimu podversheni v’ ftrahi Kriltufovim.
Evangeli Janesa v’ 4. Pollaki 46. - 53. v.
46	O tiflira zhafi ; Je bil krajlizh, ki mu ja
47	fin v’ Kafarnaumi bolan leshal. Kadar je 1'lil'hal , de jc Jesuf is Judee v’ Galileo prifhal, je do njega fhal , inu ga profil, de bi prifhal njegoviga fina osdravit, ki
4g sazhel je she umerali/ Jesuf je tedaj njemu rekal ; Aku ne vidite snaminj , inu
39 zhudeshov, no verujete. Krajlizh rezhe njemu : Gofpod , pojdi, preden mi fin umerja je. Jesuf rezhe njemu:	Pojdi, tvoj fin ti
sitivi. Inu zhlovek je befedi veruval, ka-
çi tero mu je 'Jesuf rekal, inu je fhal. Dokler je pak on fbe doli bodil , fo mu hlapzi na proti pertekli, inu povedali, rekozh , de
52	njegov fin sitivi. Je njih tedaj po uri pra-fhal, ob kateri fe je bolfhi pozhutil. Inu fo rekli: Vezheraj ob fedirti uri je njega-
53	merslizha puliila. Oihe je tedaj fpòsnal,de je v’tiflo uro biiu, o kateri je Jesus njemu rekal: Tvoj fin shivy: inu je vervuval ou inu zela njegova hifha.
V’ dvajfet in pervo Nedelo po Vinku Ilici h.
L iß S. Pavla Ap oß.fb Efesanov v' 6- Poßavi
IQ, - 17. v,
IO	Bratje, uterd-ite fe v’ Gofpodu , inu v’
•%
21. Nedelo po Vink.	Igl
rnogozhnolli njegove mozhy. Obležite le ц s’ Bdshjim oroshjam, de bote samogli ob-ftati pred Salasvanjam hudizhovim, Sakaj 12 nam fe ni vojikovali soper mefu , inu kr_y ; ampak soper poglavarje , inu oblafti, soper golpodvavze tiga ta m l« ga IVejta, soper hudobne, duhove, v’podnebju. Sa te- 13 ga volo vsatnite Boshje oroshje , de fe bote samogli v’hudi dan braniti, inu v’viìh rezheh popolnoma obliati. Stojte tedaj op- 14 pafani okoli tvojih ledji s’rel'nizo , inu ob-lezheni s’ oklepam pravize, inu obuti po 15 nogah v’ osnanuvanje Evangelia miru ; v’ 16 vfrh rezheh pak uSamite v’ roko fhkit ve. re, s’katerim samorete vfe ogneue pufhize nar hudobnifhiga oguliti; inu «semite she- 17 lesno kapo svelizhaja , inu metli duha,
( kar je befeda Boshja. )
Evangeli §. iVïatevsha.
v’ 18. Pollavi 03. - 3J. v.
V’ tiRim zhafi; Je Jesus Tvojim vuzhen- »3 zam to pergliho govoril: Nebel hko kr-ajle-Лvu je enaku krajfu , kateri je hotel s’ fvojimi hlapzi obrajtati. Kadar je pak sa- 24 t zhel'rajtati , je bil njemu perpelan eden, kimu je bil defet tavshent talentav dolshen.
Ker pak nii zhafa imel poverniti, je nje- 25 gov gofpod ukasal prodati hjega , inu njegovo sheno, inu otroke, inu vie, kar je imel, inu poplazhati. Hlapez pak je na 26 kolena padel, inu ga proli-l, rekozh: Imej poierplenje s’ menoj, inu vfe bom tebi povernil. Ker fe je pak hlapez gofpodu 27 Imilil , џЛ ispuf’il , inu je njemu dolg odpudil. Kadar je pak tilii hlapez vun f hal je nafhiil eniga fvojih raven ■ hlapzov , ka-
4	12
Jg2	'22. Nedelo po Vink.
teri je njemu Itu denarjov doUhen bil, inu ga je popadel, inu davil, rekozh : Piazhaj,
29	kar fi dolshen, Tedaj je njegov raven hla-pez pred njega padel, inu ga profil, rekozh: Imej poterpienje s’ menoj, ina vie bom
30	tebi povernil. On pak ni hotel,- ampak je fhal, inu ga je v’ jezilo vergei , dokler bi
31	dolg plazbal. Kadar fo pak raven *hlapzi vidili, kar fe je sgodilu, fo lilnu shalofiai bili; inu fhli, inu fvojimu gofpodu vfe
32	povedali, kar fe je sgodilu. Takrat ga je njegov gofpod k’ Tebi poklizal; inu rekal njemu: ti hudobni hlapez ] vufs dolg firn
23	tebi odpuftil, ker fi mene profil,- fe nifi li tudi ti mogel fmiliti fvojiga raven hiapza,
24	kakor fiai fe tudi jeft tebe (milil? Inu nje-gov gofpod fe je raslerdil, inu gaje trinoparn
3j dal, dokler bi vuf dolg povernil. Ravnu taku bo tudi moj nebefhki Ozhe vam fiu-rii, aku ne bote odpuftili vfakiteri fvojimu bratu is Tvojih ferz.
V’ dvajfeto in drugo Nedelo po Virrkufhcilr.
Lifi tS. Pavla Apoß. do Filipanov v I, Poßavi 6. - II. v.
6	Bratji, sanefemo fe na Gofpoda Jesufa, de ta , kateri je dobru delu v’ vaf sazhel,
bo tudi dokonzhal do dnova Kriflufa Jetufa.
7	Kakor fe meni prav sdi to od vaf vfih mi-fliti ; sa to ker vaf v’ ferzu imam, tudi v’ Tvojim shelesju, inu sagovarjanju , inu poterjenju Evangelia , defle vi vfi đejleshni
8	mojiga vefelja. Sej Bog je moja prizlia, kakufhne shele imam do vaf vfih v’lubesni
9	Jesufa Krifiufa. Inu to molim., de bi vafha
lubesen zhedalej bol obilna bila v’snanji, inu v' vii saliopnofti ; de prevdarite , kaj 10 je bolfhi, de bote bres liinavfhine, inu fpodtikleja do Krifiufoviga dnova, napol- n pjeni s’ ladani pravize po Jesufu. Kr.Hufu , v’ zhaft inu hvalo Boshjo.
Evangeli Matevsha
v’ 22, Podavi 15. - 21. v.
O	tifiim zhafu Го Fariseji filli, inu fyct 15 imeli, de bi Jesufa v’ befedi vjeli. Inu 16 pofhlejo k' njemu fvoje mlaji he s’ Hero-diani vred, rekozh: Mojfter, vemo, de fi refnizhen, inu pot Boshjo v’refnizi uzhifh, inu tebi ni mar sa nikogar ; sakaj ti ne gledalk velanja ludi; povej nam tedaj, 17 kaj fe tebi sdi, je li prav, de fe Zéîarjü daziadaja, aii, ne ? Jesuf pak , ker je fpos- ig nal njih hudobo, je rekal; Kaj me 1 burliate , hinavzi? pokashite meni dade de- 19 nar. Oni pak fo njemu podali denar. Inu 20 Jesuf rezhe njim ; Zhiga, je ta podoba, inu napifik? Reko njemu: Zefarjov. Tedaj je si reka! njim Dajte ledaj Zelarju, kar je Zelhrjoviga, inu Bogu, kar je Boshjiga.
V’.tri inu dvajfeto Nedelo
po Vinkufhtih.
Lift. (l9. Pavla Apofl. do Fiiipauov v 3*
Poß. 17. - ar, v. inu 4. p., I.- 3. v.
Bratje, dershice fe po meni, inu gledajte 17 teh , kateri taku shive, kakor na naf vidite. Lejte veliku je takih, kateri , kar ig fini Vam vezhkrat povedal , (sdaj pak tudi s folsami povem) shive kakor fo,vrashniki krisha Krifiufoviga : katerih konez je po- 19
134	'23* Ntđelo po Vink.
gublenje; katerih Bog je trebuh ; kateri fe s’ fvojo framoto hvalio; kateri posemelfh-
20	no lubio. Narhe prebivanje pak je v’ nebelih; od koder tudi Svelizharja zhakamo,
21	Gofpoda nafhiga Jesula KriRufa , kateri bo nathe revnu telu premenil , ker ga bo podobni fvojiga fvetliga tVlefa enakiga fturil po mozhi, s’ katero samore vie rezhi Cebi podurezbi.
1	Satorej bratje moji prelubi , in perferzh-nti, vefelje vi moje, venez moj : tako terd-
2	no fiojte v’ Gofpodu , prelubi ! Evodio profim , in Sinciho poprolim , naj Ile ene
g milli v’ Gofpodu Tudi profim fhe tebe ° sveli brat in tovarfh , pomagaj jima, ki fie fe trudile s’ tnenoj v’ Evangelia s’ Kle-menam, in drugimi po.magavzi mojimi, lttirih imena fo v’ bukvah shivlenja.
Evangeli §. Matevsha
▼’ <). Podavi 13. - 26. v.
jg O ti (li m zbali, kadar je Jesuf mnoshizam govoril, glej , vifhih eden je prifhal, inu gaje molil, rekozh; Gofpod, moja hzhi je sdaj umerla :	pridi pak, inu polosiii
19 fvojo roko na njo, inu oshivela bo. Inu Jesuf je ubai, inu sa njim 1 hal, inu nje-30 govi vuzhenzi. Inu glej, shena, katera je rivanajll lejt na tekozhi kervi terpela , je od sadej perfiopila , imi fe roba njegoviga at obladtila dotaknila. Ki rekla je fama per Cebi ; Aku fe bom njegoviga oblazhila dotak-
22	nila,bom osdravlena, Jesuf pak fe je oserl, inu ki je njo vidi !, je rekal; Saupaj hzhi, tvoja vera je tebe osdravila. Inu shena ie
23	bila osdravlena od tille ure. Inu kadar" je Jesuf v’ hifho vifhiga psifhal, inu vidil
V’ po/ledno Nedelo po Viti:. 13 g
pifkavze , inu fhuraezho mnoshizo , je reliai :	OJliopite , fej dekliza ni meriva, 24
ampak fpi. Inn Po Pe njemu poPmehovali. Kadar je pik mnoshiza isgnana bila, je .25 v’ hiPho Phal , inu jo sa roko priel. Inn dekliza je u'lala. Inu tega fiovenje je fhlu 26 po vPej tifli duslieli.
Imamo vezb od 24 tiedel pn Vinkepitih, povsemaj lijte in Evangelie ojlale po fvelib kralib po temu le redu :
Je 25 nedel po Vinkefbtib , povsatni v* 24 nedelo liji in Evangeli 6 nedele po fvetib kralib ((Iran 24).
Je 26 nedel po Vinkefhtib, beri v' 24 nedelo liji in Evangeli 5 nedele po fvelib kralib (fran 23 ) v’ 21) nedelo pa liji in Evangeli 6 nedele po fvelib kralib (jlran 24).
Je 27 nedel po Vinktjbtib , beri 24 nedelo liß in Evangeli 4 nedele po Jv e tih kralib (jtran 22) o)’ dvajfet in peto povinkefbtno pa lili in Evangeli pete pofvetokralfke ( jlran 33 ) in pa v’ 26 povinkfbtino beri pokralfee jbejle (Jlran 24).
Je 28 povinkßtinib nedel , sazbenjaj in beri v’ 24 lijt in Evangeli tretje pokralfke (Jlran 21 ).
Pop edito nedelo povinkfbtino pa vfelej beremo lift in Evangeli, ki jib v’ 24 povinkfbtino nedelo Jlavimo tukaj le.
V’ dvajfet in zlieterto, ali pa v’ po
Hedno nedelo po VinkePhtih.
Liß tS. Pavla Apoß. do K olofanov v' I, ' Tofani Q, -14.-11,
^ratji , ne jenjamo sa vaf molili, inu 9 proliti, de bi bili vi napolnjeni s’Pposnan-
jam njegove voie, v’vfej modrolli, inu io duhovni vuin tnodi' de bi bodili, kakor ie Tpodobi pred Rogam v’vfib rezheh vfiiezh: de bi bili rodovitni vfaziga dobriga dela, n inu rafili v’ Roslij m, snanji :	de bi bili s'
v fa mozhio uterjeni fkusi njegovo zhalhtH-vo mogozhnofl, v’ v fi m poterplenji, inu dolia gu - sanafnunji s’ vefeljarn : inu sahvalimo Roga Ozheta, kateri naf je vredne Ituril
13	dejlesha fvetih fkus rasfjvitlenje ; kateri naf je odtel od oblafii tame , inu preftavil v’
14	krajleftvu fvojiga prelubiga Sina; v’ kate. rimu imamo odreThenje, inu odpufhanje grehov po njegovi kervi.
Evangeli S. Matevsha
v’ 24. Pollavi 15. - 35. v.
O tillim zhafi jeJesuT Tvojim vuzhenzam r-ekal; Kadar bote vidili gnuTobo rasdjanja flojezho na fvetim melli, od katere je govoril Daniel Prerok ; ( kdor bere, naj vumi ; ) j6 tedaj naj tilli , kateri To v’ Judei, na gore 17 bejshe, inu kdor je verh hifhe, naj ne lio-
15	pa doli, kaj is Tvoje hiThe uset: inu kdor je na polji , naj Te ne verne Tvojo fuknjo
19	uset. Gorje pak noTezhim , inu dojezhim
20	ob tihiftih dnovih. Molite pak, de Te vaTh
21	bejg ne sgodi po fimi, ali o Taboti. Sakaj takrat bo ‘velika britkoll, kakorThne n bilo od sazhetka Tvejta do sdaj, inu je ne
22	bo. Inu aku bi ti dnovi ne bili perkraj-fhani, bi ne bil noben zhlovek ohranjen: savolo isvolenih pak To perkrajThani tilli
23	dnovi. Takrat aku vam kdo porezhe ; Glejte tukaj je Krillus, ali tam: nikar ne ver-
24	jamite. Ker lashnivi Kriftufi, inu lashnivi Preroki bodo urtali ; inu delali velike sna-
mina, inu zhudeshe, taku, de bi tudi is-voleni (aku bi mogozhe bilu ) sapelani bili. Glejte, povedal lini vam naprej. Aku 25 vam tedaj poreko; Glejte, v’ pufhavi je; 26 ne hodite vunkaj : Glejte, v’hrami je; nikar ne verjamite. Ravnu kakor bhfk gre od fonzhniga isehoda , inu le fveti do sa-hoda, taku bo tudi prihod Sinu zhloveko-viga. Sej kjer koli bo mertvu truplu, tje 23 fe bodo tudi poftojne sberale. Kmalu pak fo britkolti tiflih dnov bo lonze otamnélu/ inu mefiz ne bo dal fvoje fvitlobe, inu svesde bodo od neba padale, inu nebefh-ke mozhi fe bodi gibale; Inu takrat fe bo perkasalu snaminje Sinu 2hlovekoviga na nebi; inu tedaj bodo jokali v fi rodovi na semli; inu bodo vidili Sirni zhlovekoviga pridejozhiga v’ oblakih neba s’ veliko mozhjo inu velizhaftvam. Inu bo pollai 31 ivoje Angele s’ trobento , inu s’ velikim glafam, iuu bodo vkup fpravlali njega ij-volene od fhtirih vetrov, od eniga kraja neba do drusiga. Od figoviga drevefa pak 32 fe uzhite perglihe. Kadar njegova veja fe she musiti, inu bcrfi poshene , velie de je lejtu blisu; taku tudi vi, kadar bote vfe to vidili, vedite, de je blisu pred durmi. ‘ Refnizhnu vam povem, de ta le rod ne 34 bo prefhal, dokler fe vfe to sgodi. Nebu 35 inu sernla bodeta prefhla , moje befede pak ne bodo prefhle.
V’ PRAŠNIKE POSEBNIH SVETNIKOV.
Ç. Andreja Apoftelna dan.
L iß fS. Pavla Apofi, do Rimlanov v, Io.
Poß. IO, - 18. v.
jo Bratji, s’ ferzam fe veruje k’ pravizhno-fii, s’uftmi pak fe vera fkashe k'svelizhanju.
H Kakor Pifmu govori; Sledni, kateri vanj
12	veruje, ne bo oframoten. Med Judam pa, inu Grekam ni raslozhka , ker eden je Go. fpod vfih, bogat do vlih, kateri vanj kli-
j« zhejo. Sakaj kdor koli bo klizal v* ime
14	Gofpodovu, bo svelizhan. Kaku bi tedaj v’ tiga klizali, v’ kateriga nifo veruvali ? Ali kaku bi temu veruvali, od kateriga nifo flifhali? Kaku bodo pak flifhali bres
15	osnanuvavza ? Kaku bi pak osnanuvali, aku nifo poflani ? kakor je pifanu; Kaku lepe fo noge tih, kateri osnanujejo mir,
j6 kateri osnanujejo dobru ! £1 Evangelju nifo vfi pokorni, kakor Isaia govori : Gofpod! kdo je to veruval , kar je po naf flifhal ?
17	Vera tedaj je is poflufhanja; poflufhanje
Sg pak fkusi Kridufovo befedo. Prafham pak; Nifo mar flifhali? Inu fizer po vii semli ia njih glaf ifhal, inu njih befede do kraja fvejta.
Evangeli Ç. MatevsEa.
v’ 4. Podavi 18. — 22. v.
Ig O t.iflim zhafi : Kadar jeJesuf poleg Ga-lilejfkiga morja hodil, je vidil dva brata, ^Simona, ki je imenovan Peter, inu Andre-
ja njegoviga brata, kir fta mresho v’morje metala ( bila fta ribizha.) Inu je rek al içj njima; Wodita sa menoj, inu vaju bom kuril ribizha zb'oveko v. Ona pak fta s dai- 20 zi mreshe sapuftila, inu flila sa njim. Inu 21 kadar je od letoii dalje fhal , je vidil dva druga brata, Jakoba Zebedejoviga, inu Janesa njega brata , v’ zhoini s’ ozhelam Zebede|am , kir fio fi mreshe poprrvlali: inu je nju poklizal. Ona pak fta sdajzi 22 mreshe inu ozheta sapuftila, inu (lila sa njim.
V’ God Spozhetia Divize Matere
Marie.
Branjé is Pripoviß Salomvia Kraji» v’ S*
Poflavi 2 2. - Ц). v,
Befede mod rodi Bos!;je.
Gofpod je mene v’ laß! imel ob sazhetki 22 fvojili potov , prejden je kaj fturil od sazhetka. Od vekoma* firn pofiavlena, inu 23 od nekadsj, prejden je bila semla fturjena;
Shc ni bilu bresnov, inu jeft (im bila she 34 fpozheta; vodni fiudenzi The n i t’o isvirali : gore flie n<To bile s’ (Voio filno tesho 25 vftavlene • preîden f’o hribi bili. fim bila jeft rojena. On Phe ni bil sentie fturil, 26 ne rek, ne tezhajov semle. Kadar je 27 nebela narejal, (im sraven bila: kadar je bresnam ftanovitne (lave , inu pokr.jne obftvvlal : kadar je oblake svorai perpen- 23 3a'l, inu vodne fludenze tehtal, kadar je 29 okoli morja njega meje poft ivlal . inu vodam pollavo dajal de ne Imejo fvojlh bregov preftopiti : kadar je semli dne?
140	Prašnik? 'Spozćetja D. M.
30 pojavil, lim per njemu bila , inu vfe s’ njim ravnala , iqq lim le vlaki dan veleli-
3t la, inu pred njim vednu jigrala. Na fvejti lim П jigrala , inu moje velelje je zhlo-
32	vefiikirni otrozi biti. Sdaj tedaj otrozi,
pelltifhajte me:	Srezhni fo kateri moje
33	poti ohranjo. IJoi’luihajte nauk, inu bodi-
34	te modri , inu ga nikar ne saversite. Blagor zlilove.ku, kateri mene poflufha , inu kateri vlaki dan per mojih uratih zhuje,
35	inu per podbojih mojih dur zhaka. Kdor mene najde, shivlenje li najde y inu bo prejel svelizhanje od Golpoda. -
Evangeli S. Matev«ha v’ 1. Podavi i. -	16. v.
1 Bukve rodu Jesula Kriftula, Sinu Davi-
E dovila , Sinu Abrahamovima. Abraham je rodii Isaka, Isak je rodil Jakoba , Jakob je rodil Judasa, inu njegove brate,
3	Judas pak je rodil Faresa , inu Zamara s’
- Tamaro. Fares je rodi] Esrona, Esron je
4	rodil Arama Aram je rodil Aminadaba. Aminadab je rodil Naalona. Naalon je ro-
5	di! Salmona. Salrnon je rodil Booza s’ Ra-habo. Booz je rodil Obeda s’ Ruto. Obed je rodil Jefeta. Jele je rodi! Divida Krajia.
6	David Kraji pak je rodil Salomona s’ to.
y ki je bila f prej ) Urlava. Salomon je rodil Roboama Roboam je rodil Ahia. Abia
S	ie rodil Ala Ala je rodil Josafata, Josu-fat je rodil Jorama. Joram je rodil Ozia,
9 Ozia je rodil Joatama, Joatam je rodil
10	Abaza. Abaz je rodil Ezekia. Ezekia je rodil Manalesa. Manales je rodil Amona.
11	Amon je rodil Josia. Josia je rodil Jehonia,
Dan 'S< Tônias'ffâ,	14 î
inu njegove brate ob zbali 'Babilonfke fe-liîve. Po Babüonfki felitvi', pak -J e boni a 13 je rodil Salatiela. Salatiel jè rodil Zoro-babela. Zorobabel je rodil 'A bi uda. Abiiid 13 je rodil Eliakima. Eliakim je rodil Azora. Azor je rodil Sa d o k a. Sadok je rodil Ahi- 14 ma. Ahim je rodil Eliuda. Eliud je rodil i? Eleazara. Eleazar je rodil Mätana. Matan 16 je rodil Jakoba. Jakob je todil Joshefa mosba Marie , od katere je rojen Jesus kateri je imenuvan Krifius.
Dan Ç. Tomaslm Apofh
Lift tS. Pavia Apoft. do Efcranov г>’ 2» poftavt ly. * 22. ■v,
Bratji, sdaj nifie ne goß izhi, ne ptujzi, jp ampak lie meltnani Svetih, inu dornazhi Boshji; nasidani na podklad Apoüelnov , inu 20 Prerokov', inu.faut Krißuf Jesul' je poglavitni vogelniak; na katerima je vie sidan- 21 je fklenjenu, inu ralle Tuet Tempel v’ Go-fpodu; v’ kateriga fie tudi vi usidatii v’ 22 prebivalifhe Boshje v’ duhu.
Evangeli S. Janesa
v’ 2c. Pollavi 34. -.29. v.
O tißim zbali Tomash ismêd dranaffl 24 eden, kate-ri je imcnnvan dvojzhib , ni bil per Jpgrih, kadar je Jesuf prifhal. Drugi 25 Jogri tedaj Го njemu povedali; Gofpoda fino vidili. On pak je rekal njim - Altaï ne bom na njegovih rokah vidil snaminj she* blov, inu ne fvojga perßa poloshil v’rane sbeblov^ inu poloshil Tvoje roke v’ njege-vo hran , ne bom veroval, ’înu zhes ofem 26 dni To njegovi Jogri sopet v’ hiThi bili,
inu Tomasii s’ njimi. Jesuf je prifhal ob duri!) sapertih , inu je liai v’ fredi,
27 inu reliai: Mir vam bodi. Potte reihe To-
, mašini:	Uloshi (Voj perd fein, inu poglej
mojih rok, inu podaj lem tvojo roko, inu poloshi jo v’ mojo tiran; inu ne bodi ne-
*8 veren, ampak veren. Inu Tornasti je odgovoril , inu reliai njemu : Moj Gofpod , inu
29 moj Bog. Jesuf rezhe njemu: Tornasti, ker ti me viri j 1, fi veruval; frezhni to ti, ki nil’o vidili , inu fo veruvali.
Dan Ss. Fabiana inu Boshtjana
fvlarternikov.
Lifl (S. Pavia Apoß. do Hebrejzov v’ Ц« Pofiavi 33. . 39. v,
33	Bratji , Svetniki fo s’ vero krajlefrva premagali , pravizo delati, oblube dofegli,
34	inu levam gobze samashili, filne ogne po-gafili, ojtlrim mezham vbejshali, od bolesni fe osdravili, na vojfki mozhni bili, inu
35	vunajnih vojfke odgnali. Shene fo tvoje rr.ertve fpet is mertvih obudene prejele. Drugi pak Го bili raspeti, ker nifo rtfiien-ja hofli.de bi bolfhi vflajenje riaffili. Dru-
36	gi pak fo saframuvanje , inu tepenje pre-terpeli, sraven tudi shelesja, inu jezhe ,
37	bili fo kamenuvani, preshagani, fkufhani, s’ mezham umorjeni : hodili /o v’ koshu-hili , v’ kosinah, vboslmi v’ nadlegi, inu
38	v’ revfiiini : fvejt jih ni bil vreden*: inu potikali fo fe pn pufhavah , po gorah , ber-
39	logih , inu jamah podsernlilkih. Imi ti vii fo s’prizhovanjam vere pravizhni snajdeni bili v’ Krifiufu Jesufu Golpodu nafhimu.
Dan preobernenji S. Pavli. ,	143
Evangeli Lukeslia
v’ 6. Podavi 17. — ^23. v.
O tiftim zhafi kadar je Jesuf is gore 17 doli fhal, je dal na ravnim pelji , inu truma njegovih vuzhenzov, inu velika mno-sliiza ludi is žele Judee, jnu Jerusalems, inu od morfke Arane, od Tira, [inu Sidona; ki fo prifhli nj<?ga poflufhat, inu os- ig dravleni biti od fvojili bolesen, Inu kateri fo bili od nezhidih duhov nadlegvani , lo bili osdravleni.Inuvfa mnoshiza je jifkala 19 fe njega dotakniti:	ker mozh je is njega
fhla, inu vie osdravlala. Inu on je fvoie 20 ozhi sdvignil na fvoje vuzhenze, inu rekal; Blager vam vbogim: vafhe jeBoshje kraj-ledvu. Blager vam, kateri de sdaj lazhni: 21 vi bote nafiteni, Blager vam , kateri sdaj jokate: vi fe bote fmejali. Blager vam bo- 22 de, kadar vaf bodo ludjc fovrashili, vaf lozhiii, inu saframovali, savoio Sinu zhlo-Vskoviga. Vefelite fe tiffi dan, inu polka- 23 kujte : glejte , vafhe plazhüu je mnogu v’ Oebefih.
Dan preobernenja S. Pavla
Apodelna,
Branje is Vjanja Apoß, v' 9* Poß. I. • 27. V.
Tide dni je Saul, kateri je fha puhal 1 shuganjg , inn morio zhes Jogre Gofpodove, fhal k’ vifhimu farju, inu je njega prodi 2 pifem v’ Damafbk do finagoge; de bi on, aku bi katere moshe , ali shene tiga wka nalhal, svesane v‘ Jerusalem perpelal.Inu 3 kadar j« nj poti bj| ^ fe pergodiln , dc, k* -re je biishai Damafhku, je njega na
144- DrtK frcoltrntnja tS. Paula.
4	naglim Uizh od neba obfvetila. Inu je na semlo padel, inu glaf flifhal, njemu re-kozh; Saul,*Saul, kaj mene preganjafh ?
5	On rezhe: Kdo lì-, Golpod? Inu ta: Jeli
tim Jesuf, kateriga ti preganjafh :	teshkn
6	je tebi proti oltenu berzati. Inu ftrepeta , ofiermi, inu rezhe: Gofpod ! kaj hozhefh ,
7	de [turim? Inu Gofpod njemu; Vita ni, inu pojdi v’ meftu , inu tam bo tebi povedanu, kaj de Iturifli, Moshje pak , kateri io s’njitn hodili , lo ollermleni fiali , ker Io lìzer giaf
g ilifhali , pa nikogar vidili. Saul pak od senile udane, inu s’ odpertmi ozhmi nizh ne vidi. Tedaj njega sa roke ulezhejo, inu
9 v’ Damafhk vodio. Inu tam je bil tri dni,
10	de ni viđil, inu ni jedel, ne pii. Bil je pak vuzheniž v’ Damafhki s’imenarn Ana-nia t inu Gofpod je njemu v’ perkasni re-kal ; Anania. On pak rezhe; Glej , Gofpod,
11	tukaj lim. Inu Gofpod njemu:	Vflani, inu
pojdi v’ terg , kateri fe imenuje Ravnik , inu prafhaj v’ Judavi hi'fhi po Tarsanu s’
12	iinenam Saülu: glej, on moli. ( Vidi! je pak (Saul ) mosba s’imenam Anania priti, inu ha njega roke poloshiti , de bi fpet po-
Ig gled prejel ) Anania pak odgovori : Gofpod, flifhal firn po ve?h iudeh , koliku hudiga je ta mesh tvejirh fvetim v’ Jerusalem! Huli ril :	inu on ima oblafl: od vifhih Farjov
15	vie svesati, kateri v’ tvoje ime klizheio. Gofpod pak njëmu rezhè:Pojdi, isvoljena per-prava je meni ta, de bo moje ime nolil pred nevernike, inu krajle, inu Israelove otroke:
16	fej jeft bom njemu pokasal , koliku mu bo
17	sa moje jme terpeti. Imi Anania gre, v’ hiflto Ropi, roke na njega poloshi , inu tezb.e: Saut, brat, Gofpod Jesuf, kateri
Dnu preoiernenja S. Pavla,
fc je tebi peritassi po poti, koder fi periziai, je mene pollai, de preglejafh, inu *
*’ fvetim Duham napolnjen bodesh. Inu ìg sdajzi fo padle od njegovih ozhi kakor lufkine, inu je Ipregledal: tedaj je urtai, inu karf’hen bil. Inu kadar je jedel , je 19 bilokrepzhan Je pak per vuzhenzili v’ Dd-mal'hki ene dni bil, Inu je berl'h v’l'ina- ao gogah od Jestilk osnanuval, de ta je fin B >shji. Vfi pak, kateri fo llifhali, lo fe savseli, inu rekli: Kaj ne, ta je, kateri ai je v’ ' rusalemi te preganj d , kateri fo v’ to ime klizali ; inu je sato fern prifhal,
,de bi jih vifhiin Farjam svesane pelai ? Saul je pak zhe dalej mozhnejfhi perhajd, 2* inu Jude, kateri Io v’Damafhki prebivali, taurazhoval, inu je terdil, de ta je Krifius.
Evangeli S, Matevsha
v’ 19. Follavi 27. * 29. v.
O tirtim znali je rekal Peter Jesufu: 27 Glej , mi Imo saputili vie, in filli sa teboj, kaj bomo tedaj sa to imeli ? Jesuf pak je ag rekal niim: Refnizhnu vam povem , de vi, kateri lie sa menoj fidi, v’prerojenji, kadar bo Sm zhlovekov fedel na fedeshi Ivojiga velizhartva , bote tudi vi fedeli na d v a n a i rt fedeshih, inu lodili dvanajlt Is-faeli«kih rodov* inu flejdni, kateri bo sa- 20 pnftd hilho, ali brate, ali fellre,ali ozhe-tn, ali mater, ali sileno, ali otroke, ali dive savolo mojiga irnena , bo flokrat toliku prejel, inu vezhnu shivlenje pofedel.
K
God darenja Jesufa Kr. inu Ozhi-
fhovanje D. M Marie, ali v’ Svezhnizo.
Branje ir Mahbia Preroka v Poß. I.. 4. v,
X To rezhe Gofpod Bog: Glejte, jed po-fhlem 1'vojiga Angela , inu on bo pred menoj pot perpruvuU Inu sdajzi bopriihal v’ fvoj Tempel Gofpodvavez, kateri.ga vi jilhete, inu Angel savesa , kateriga vi she-lite. Glejte, on pride, rezne Gofpod vojfk-
t nih trum: inu kdo bo samogel dan njego* viga prihoda sapopad; ‘1 ali kdo bo njega pogled prenelil? ker on bo kakor rastope-zhi ogjin , inu kakor valavzo" l'hetizhje;
3	on bo ledei, kakor ta kateri frebro raspu-fha , inu zhifti , inu bo ozhifliuval otroke Levi, inu nje kakor slato, inu 1'rebro pre-zejal, inu oni bodo dati Golpodu v’ pra-
4	vizi darovali; inu Golpodu bo dar Juda inu Jerusalema vfhezh kakor v’ prejfhnih dneh, inu kakot v’ nekadajnih lejtih, reihe vfigamogozhi Gofpod.
*	Evangeli S. Lukesha
V* 3. Pollavi 3 2. - ÿi. V,
HX Ö tißim zhafi : Kadar fo dnovi ozhifho* ▼anja po sapovedi Mojsefa dotekli, fo Je-«ufa v’ Jerusalem pernefili, de bi ga pred
*3 Gofpoda podavili. (Kakor je pifanu v’Go-fpodovi pedavi ; Vfaki otrok moshhiga fpola, kateri vpervizli maternu telu odpre,
44	naj bo Golpodu polvezben ) Inu de bi dali dar po tem, kakor je rezhenu v’Gofpo-dovi podavi, dvoje gerliz , ali dva mlada
D.ii; t S Matia A p aß.	J 47
golobra. Inu glej ; je bil zhlovek v’ Jeru- 2J Baletni, kalerunu je bilu ime Simeon; mu ta zhlovek je bil pravizhen, inu bogabo-Jezh , inu je zhakal ovefelenja Israel.t, inu Iveti duh je bil v’ njemu: inu njemu jc bilu od fvetiga Duha r.iiodetu, de ne bo prej frnerti v idil, dokle ne bo vidil Gofpo-dovigu Ktiflulu. Inu je v’ duhu v’ Tempel 37 prilhal. Inu kadar fo dete Jesuli njegovi narifhi pernefili v de bi po fhegi pbliave sa njega filtrili : ga je tudi on v’ fvoje na- af rozlije ušel; Roga hvalit^ inu reka! : Go fpod! Sifaj ispuftih (Vojiga hlapz* po tvoji 3.9 beledi v’ miri ; ker lo m< je ozili iridile -40 tvoje svelizh; nje . ki ti ga pripravil pred pl obližhjatn vlili na rodov ; ti«, bo luzh ra*- 38 fvitlenja nevermkam , ir.u zhall tvojiga polka Israel.
Dan S. Matia Àpoftelna.
Branje it Đjanja Apoß, v t, Poflavi 15. - 26. V.
Tifte dni je Peter v’ fredi bratov vllal, inu irekal: (je bilu pak okoli llu inu dvaj-fet ludi vkupej.) M osli je bratje, dopol- ig njenu more biti , kar je pifaniga, inu kar je prerokuval Sveti Duh i k usi Davidove afta od Judasa, kateri je bil vojvoda teh, kateri fo Jesufa ujeli, inu je bil med naf 17 perfhtet, inu te flushbe dejleshen, inu fi- jg zer ta je dobil nivo is krivizhniga piazhi-la, fe je obefil, inu po fredi rasposhil, inu vtif njega drob fe je isful: inu to fe j« rassnanilo vfim v’ Jerusalem) prebivajo-ahim , taku, de je bila tifi.i mva po njih jesiki Hazeldama, te je, giva kervi imeli a
20	novana: Kakor je v’ bukvah Pfalmov pilanu : JNjih d.inovanje naj bo puftu , inu nobeden naj v’ njemu ne prebiva : inu njegovu fhköfißvu naj kdo drugi prejme : naf
21	tedaj eden t.h moüh, kateri fo s’ nami vkup sbrani bili vuf zhaf, kar je Gofpod
22	Jçsuf med nami noter inu vun hodil , od Janesoviga karda fern, do dnova , v’katerim je bil is pred naf gori vset, tih eden naj s’ nami prizha bode njegoviga uftajenja.
23	Inu (o dva pred fe podavili , Joshefa , kateri je bil imenuvan Barsaba , s’ perim-
■24 kam Pravizhen , inu Matia. Inu fo molili, rekozhi : Ti Gofpod, kateri posti Th vfih ferza, pokashi, kateriga tih dveh li isvolil,
2J de nadopi to flushbo, inu -Apodelfivu, od kateriga je Judas odpadel . de bi na fvoje
26	medu fhal. Inu fo vadlali na nje, inu Sa-d-elo je Matia, inu je bil perfhtét enajdem Apofielnam.
Evângeli S. Matevsha
v’ 11. Podavi 25. - 30. v.
95	O tirtitrl zhafi je govoril Jesuf, inu rekal: Sahvalim te , Ozhe, Gofpod nebef, in serale, de fi to fkril modrim, inu rasvum-
96	nim , inu fi toifiu rasöde] majhinim : Tako
27	Ozhe; ker taku je bilu vfhezh tebi, Vfe je meni isrozheuu od mojiga Ozheta; inu nobeden ne posna Sinu, svunajOzhe; tudi Ozheta nobeden ne posna, svunaj Sin,
2g inu komer bo hotel Sin rasodeti. Pridite k’ meni vfi , kateri fe trudite , inu fie ob-losheni, inu jefi vaf bom poshivel. Vsa-
29 mite moj jarm na fe, inu uzhite fe od mene; lej jed firn krotak, inu is feria poni-shen , inu bote pokoj nafhli fvojim dufham.
Dan tS. Joshefi.	149
Sej moj jarin je fladak, inu moja butara 30
'lahka.
Dan §. Joshefa Rejovza Jesufoviga.
Branji is Buku Siruba v' 45, Poßavi
I - 6. v.
On je bil Bogu, inu ludem lub: kateriga 1 fpomin je blogerv'an , Bog je njega v’ zha- 3 fiti Svetnikom enakiga Buril ; inu ga je taku povifhal, de fovrashniki fo fe njega bali, inu je po njegovih betedah flrafhne sna-minja vftavil. Pred krajli je njega zhaftitli- 3 viga fturd, inu‘je njemu povelja sa fvoje ludftvu dal, inu njemu IVojo zhaft poka-sal. Skusi njegovo vero , inu krotkofl je 4 njega fvetiga It uril , inu ga je is med vlili tudi isvolil Sakaj on je njega, inu njegovi 5 glaf vflifhal , inu gaje v’ oblak pelai; tam 6 je n emu vprizho dal sapovdi , inu pollavo shivlenja inu modrofii.
Evangeli S, Matevsîiâ
v’ j. Pollavi ig. - 21. v.
Po tem ker je bila Jesulova Mati Maria 13 Joshefu sarozhena , p rej de n Ha ukup prillila, fe je snafhla nofeaho od fvetiga Du-ba. Joshef pak mosb nje, ker je bil pravi- 19 zhen , inu je ni hotel rasglaliti, je hotel njo na Ikrivnim sapulliti. Kadar je pak to 20 miflil, glej, Golpodov Angel le je Djemu v Ipanji perkasal, rekozh; Joshef Davi-dov fi, ue boj fe obdershati Marie fvoje shene; ker to, kar je v’ njej rojeniga, je od fvetiga Duha: bo pak rodila Sinu: inu 21 tega ime klizhi Jesuf:	ker on bo fvoje
ludftvu refhil od njih grehov.
God Uzhiovezheij i Sui a Boshjiga, inu Osn neri ja u 4121 Materi Boshji Marji.
J Branje is Isaia preroka v' 7. Poflavi
10.	—	15. v.
jo Tiftedni je gov oril Gofpod Ahazu rekozh: JI Sproß leb i snaminje od Gofpoda Cvojiga Boga , ali is globo/.hine pekla, ali od »golt raj is rifokiga. Inu Ahaz rezhe : Ne bom
13	profil, inu ne bom Gofpoda f kulhd. Po
tem rezhe (Isaia); Poflufbajte tedaj yi od Davidove hffhe :	Je li vam premalu, de
ludenj nadlego delate, de fie tudi mojmu
14	Rogu n idleshni? sa tega volo vam bo Go-Ipod fa m snarainje dal: glejte 4 Diviza ba fpozhela, inu Sinu rodila, inu njemu bo
15	ime Emanuel danu: frovu maflu inu med bo jedel, dokler bo snal sametati huduj, inu ievoliti dobru.
Evangeli S, Lu kesim v’ i. Pollavi 26 - 38- v. аб O t'fi m zhafl je bП Angel Gabriel od Boga pof'lan , v’ mefiu Galilee, ki mu je ime 27 Naviret, fio divise sarozhene moshu , ka^ terimii je l>ilu. ime Josbef, is hifhe Darida; *3 inu divizi je bilu ime Maria Inu Angel je k’ ni“j priflial, inu rekal : Zhefhena fi gnade polna.- Gnfpod je s’ teboj, shegnana li ti) ti med shenimi. Ona to flifhati, fe jepre-firafliila nad njegovim govorjenjam, inu je mflila, kakufhnu posdravlenje bi to bilu. 30 Inu \ngel je ji rekal • Nikar fe ne boj , Ma-d* ria, lej ti fi rnilnfi riaffila per Bogu: glej, fpozhela bosh v’ Î voj im telefi, inu Sina rodi-
Dan ß. Marka Apofi.	Igl
la,inu njemu ime Jesufdala: ta bo velik, 32 inu Sin nar Vilhiga imenovan , Gofpod Bog mu bo dal Cedessi nj ego vi ga Ozheta Davida:	krajloval bo v* iiifhi Jakoba na
vekom i , inu njegovimu krajleftvu ne bo konz> Maria pak je rekla Angelu: Kaku 34 fe bo sgodiiu, ker moška ne Iposnam? Inu 35 Angel je odgovoril, inu rekal njej: Sveti Duh bo v’ tebe prifhal, .inu mozh nar Vi-fhiga te bo oblepzhila , jnu sa tega volo bo to Svetu , ki bo is tebe rojenu, Sin Boshji imenovanu: inu glfj. Elisabeta tvoja teta, 3$ je tudi fpozhela Sina v’ Tvoji ftarofti ; inu t,\ mele? je Piedi tifte, ki je bila imenovani nerodovitna { lej per Bogu ne bo nobe- 37 na rezh nemOgozha Mari» pak je rekla: 38 Glej . jeli Cim dekla Gofpodova, sgodi fe njeni p.o tvoji befedi.
V* God fvetiga Jurja.
Liji najdefh -u’ dan marternika o aitiikonozi~ nim zhafu , 'drugo berilo,
Evangeli tudi v’ ta dan. Jan. v' 15. Poj!avi
I. * 7. v.
Dan §. Marka Evatigelifta.
Branje is Ezehiela Prerokov’ I. Poß, IO-I-j*
Podoba obrasov fhlirih shival: zhlove- гџ kov obras : inu levov obras na delni njih Chtirih ; volov obras pak na levi njih Chtirih ; inu obras orlov sadej njih fhtirih, -Njih obrasi, inu njih perute sgoraj iJteg- ц nene : dve perule flednih fo Ce Sikale : jen dve fo pokrivale njih telefa: ufakâ teh je it
152	Dilli S. Marka Apoß.
fhta prej Tvojim obiizhjum j kamor je duh gnal , tje To Thle , inu le mio vr .zbale
13	kadar To hodile Inu podoba sbival je bila viditi kakor shiva sh irjavza , mn kakor bakle. V' Trčili med sbivalmi 'je bila v id j ti Tem ter tje fkakajozha ognena Iv doba , inu
14	is ogna Te ja blifk utrinjal. Inu schivali lo le (pretakale , kakor Tvitli blifk.
Evangeli S. Lukesha
v’ IO. Pollavi I . - 9. V.
I	O tiflim zhafi Je Cîbfpod tudi drugih dva inu fedemdefet isvoitl : inu je njih poTlal dva po dva pred fvojirti oblizhjam v’ vTaku meftu in kraj, kamer je on mif-
S	lil Tam pnti, inu je rekal njim : S he tv je lizer velika , al delavzov je malu. Prelite tedaj Gofpoda shetve, de delavze polhle
3	v’ Ivojo shetvo. Pojdite: glejte jeli v.f
4	poThlem kakor jagneta med volkove. Ne nolite molline, ne tafhke, ne zhevlov,
5	inu po poti nikogar ne posdravife. V’ katero hiTho pridete, rezite nar prej:
6	Mir bodi tej hifhi ; inu aku bo tam fin miru, bo vaTh mir nad njim pozhival :
7	tku pak ne , Te bo k’ vam vernil; v’ eni biThi pak ollajajte, jejte , inu pite , katr imajo • fej delavez je Tvojiga plazhila
g vreden. Ne bodite od bifbe do hiflie: Inu v’ kateru meßu bote fidi, inu vaf bodo
9 fprejeli , jejte, kar vam bodo dali , inu osdravlaj-te bolnike ondi, inu rezite jim: Boshje krajleftvu fe je k’ vam perblishalti.
Dan Ss Filipu, inu Jakoba Ap. 153
Dan £s. Filipa, inu Jakoba Apoftel.
Branje is Bukev Modroßi v’ 5. Boß.
I. - 5 v'
Pravizhni bodo s’ veliko ferznoflj* so* per te ttfili , kateri Ib jih ftifkali, inu njih dela ottuseli. Kadar bodo ti to vidili, bodo grosniga flraha vfi prepadeni, inule bodo sa, budili, de lo uni taku naglu, inu mo iï40 vfiga upanja svelizhanje dofegli. Tukaj bodo farni per febi rekli, ker fe bodo kes ili, inu od britkofti duha sdihovali ; Ti fo le , katerim (mo le mi nakadaj pofmehovali, inu njih v’ saframliv pregovor imeli; mi neumni fmo njih sh'vlenje zhiflali, de je nefpamet, in nj'h konez, de je nezhaft : lejte kaku fo sdaj med Svetniki.
Evangeli Janesa.
v’ 14- Portavi 1.-13. v.
O tiftim zhafi Je Jesus fvojim vuzhen-zam rekal : V a fh e Terze naj fe ne preflra-fhi. V’ Boga verujete , verujte tudi v’ mene; v’ hifhi mojiga Ozheta je veliku prebivalifh : aku bi taka ne bila, bi vam bij jeti povedal, ki' grem vam proflor perpraviti : inu kadar pojdem , inu vam proflor perpravim , bom sopet prifhal, inu vaf k’ febi ušel , de tam , kjer firn jefi , tudi vi bote ; kam pa jeft grem , vej rte , inu pot snate. Tomash rezhe njemu; Gofpód ne vejmo, kam jjjrefh ; kaku bi fhe le pot snali? Jesus rezhe njemu; Jeft fim pot, refniza, inu shivlenje i nobeden ne pride k’ Ozhetu , svnnaj po meni: aku
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
4
bi vi bili п>|Пе pcsnali, bi bili tudi sa ref mojiga Ozhet i snali: inu od sdaj ga g bole posnali, inulte ga vid ili. Filip rezbe njemu : Golpod pokashi nam Ozheta , pa 9 nam je sadofti. Jesus rezhe njemu: Toliku zhafa fim per val: inu me nifte sposna-li ? Filsp , kdor mene vidi , vidi tudi Ozheta : kaku pravifh ti ; Pokashi nam 10 Ozheta ? ne verujele li , de firn jeli v’ Ozhetu, inu de Ozhe je v’ meni? beled ki jih vam govorim, ne govorim lam ad lebe: ampak Ozke, ki v’ meni prebiva, n on dela te dela. Ne verujete, de firn jeft 13 v’ Ozhetu, inu Ozhe v’ meni ? Aku ne, vlaj sa volo del meni verujte : refnizhnu , refnizhnu vam povem: kdor v’ mene veruje, bo dela, ki jih jed delam, tudi lam delal, inu bo fhe vekfhe od teh delal; 13 sdaj jeft grem k’ Ozhetu: inu kar koli bote Ozheta v* moj-imu imeni profili', fiorii vam boni. j ]
Dan naidenja S. Krish*.
Lift najdefk Zvetno Nedelo n*. 44. ßrani.
Evangeli Janesa
v* 3. Pofiavi 1. - 15. v.
1	O tifiim zh fi Je bil zhlovek Farisej s’
2	imenam Njkodem, Vilhiz med Judmi. Ta je ponozhi k’ Jesyfu prilhal , inu rekal njemu; F.abi , vejmo, de fi uzhenik od Boga prilhal ; Sej teh zhudeshov ne more nobeden delati, katere ti delafh, aku bi
3	Bog ne bil s’ njim. Jesus je odgovoril , inu rekal njemu: refuizhnu , refnizhn u tebi povem, aku kdo ne bo novizh prerojen,
no more ßoshjiga kra leftv.i viditi, Nikodem ^ njemu rezne: Какц »amore zhiovek rojen biti, zhe je ßar? samore ii v’ teiu fvoje matere dfugizh jiti, inu sopet rojen biti? Jesus je odgovoril; Refnûhnu, reinizhnu J tebi povem , aku kdo ne bo prerojen is rode, inu Ivetiga Duha , ne more v’ Boshje kraljeftvu jiti; kar je is mefa rojeniga, je £ mefu : inu kar je is Duha rojeniga, je Duh:
Ne zhudi fe , ide (im tebi rekal; vi fe mo y rete novizh roditi: Duh diha, kjer hozhe $ inu ti flifhifh njegov glaf, pak ne vefli , od kod pride, ali kam gre: taku je Dedni kateri je is duha rojen. Nikodem je odgo- 9 roril, inu mu rekal: Kako fe more to sgoditi? Jesus je odgovoril, ipu rekal njemu: l« Ti fi nzhenik v’ Israeli, inu tega ne vejfh ? reinizhnu, refnizhnu tebi povem , de govo- 11 r mo , kar vejmo , inu prizhujemo , kar fino ridili, inu nafhigp prizhov »nja ne fprejmete. Aku vatn. posemelfke rezhi po- j* vem , inu jih ne verjamete : kaku bote verjeli , aku bi vam ncbefhke povedal ? inu nobeden ne gre v’ nebela gori le fan rg ta, ki je is nebel' doli prifhal, zhlovekov Sin , kateri je v’ nebelih : inu kakor je 14 ^lojses povifhal kazho v’ pulhavi, taku more zhlovekov Sin povifhan biti; de Ded- ig ni, kateri v’ njega veruje , ne bo pogub-len, amp k vezhnu shivlenje ima.
God fvetiga Floriana marternika.
I. L iß. f- Petra v t. Paß 3. - 7. v.
Hvalen bodi Bog in Ozhe Gofpoda na- j fhiga Jesufa Knfiufa , kir naf je po fvojim velikim fmilenju prerodil v’ slavo vupanje
fiosi vQajenje Jesufa Kriltufa od mertvih ,
4	k’ neftrohlivimu , neognulenimu , in nesven-livimu deleshu v’ nebelih , perhranjenimu
5	vam , ki fie v’ boshji mozhi ohranjeni k’ isvelizhanju, ktero bo rasodeto o pofled-
6	niiri zhafu. V' komur fe bote vefelili, pò tern lei nekolko sdaj, zhe je treba , sfialu-
y jeie v’ mnosib fkufhnjavah ; De fe bo veliko shlahtnejfha memo slata , ki ga v’ ognju fkufhajo , fkufhnja vafhe vere najdéla v' Jivalo , povifhvo , ia zliaft ob rasodetvi Jesufa Kriftufa,
Evangeli Janesa.
v’ 15. Pollavi 5. — 11. v.
5 O tifiim zhafu je rekal Jesus fvojim vu-zhenzam : Jeft firn vinfka terta , vi pa mladike; kdor oftane v’ meni in jes v’ njemu; on sadela fadja veliko ; fej bres C mene nizh fioriti ne magate. Kdor ne bo v‘ meni oftal, bo isvershen, kakor resje, vf->bnil bo , pobrali ga bodo , vergli v’
7	ogin in gorel bo. Ofianete pa v’ meni, in moje b/fede oli mejo v’ vaf; Kar le ho-zhete , bote profili, in vam sgodilo fe bo.
8	Moj Ozhe je v’ tem zhaften , de rodite prav prav obilno fadu , in de bodete mo-
9	ji vuzhenzi. Kakor je mene Ozhe lubil. l'o liai tudi jes vas lubil. Oftanite v’ l-ubesni
do mene Aku bc-te moje sapovdi dershali, bote v’ moji lubesni oftali, kakor tud jeft fim dersbal sapovdi fvojiga O/.heta , in ii oftanem v’ njega lubesni To fim vam govoril , de moje vefelje v’ vaf oftane , de bo vafhe vefelje po polnim veliko.
Dan Janesa Nepom. mart
Berilo is 'Straha v 21. Poji. 26. - 3!. v.
Nevumnik preshi v’ hifbo Tkos okno; 26 Vumen mosh pa Svunaj podoji. -NeTpamet 27 zhlovekovd je na vuho vlezhi per ti u r i h : pametniga pa tesni taka neframnoft Nef. 23 pametnih shnabli traparie perpovedajo ; befede rasvumnih fo na telithizi tehtane. Shamle imajo fvoje Terze na jesiku : mo 29 der pa Tvoj jesik v’ ferzu. NasduChnik, 30 klevfhi hudiziia , fi kolne Tarn Tvojo duTho. Podpihazh fi omadeshva d usilo : povfc-t 31 ga zhertio, in The kdor fe s’ njim pezha, bode (ovrashen ; molzhezh jn vumen bo v’
Z h alti.
Evangeli drugé nedèle adventne , na 2. ßrani.
Dan Rojftva £ Janesa Karftniita.
Branje is Isaia Preroka v' 49. Poji. l - 7 v.
PoTluThejte otoki , inu usitnite fi v’ 1 Terze daine ludii va ; Gofpod je mene i-menoval v' matetnim telefi ^ on Ге je moj-ga imena (pomnil, kadar firn v’ telefi Tvoje matere bil. Inu je meni uda dal kakor 2 ojßer merli : s’ fenzo Tvoje roke me ie pokril , inu kakor ishrano pThizo me je pofiavil, v’ Tvoj tul me je Tit ril , ter je 3 rekal meni : Israel ti fi moj hlapeZ , v’tebi bom zhafiitliv fturjen. Inu sdaj rezhe Gol- 5 pod , kateri je mene od matèrniga telefa Tebi hlapza liuril. —Glej tebe firn narodam 6 luzh dal, de boTh moje svelizhanje do kraja Tveta. — Krajli bodo vidili, in-u 7
153 Gei ßs. Af. Petr4 in P«ul*.
poglavarji vitali, ter bodo ( tebe ) molili Suvoio Gol'poda Kateri je avvìi, inu sarolo varaeloviga fVetmka^ kateri j« tebe iavoliì;
Evangeli Lukesha.
V’ 1. Pollavi 57, ~ 68; V.
57	EliSabeti je zhafs poroda pri Pliai , iné
58	j<* linu rodila. Inu nje foiedje, nu ablahta siili)ati de Gofpodjenad njo veliku fmilenje
59	Iluril, fo le S’ njo vefelili; Inu pvrgddilu le je olmi dah , de Ib pril hit dete obtesovat, inu fo ga po irnenu njègoviga ozheta
éo imenoyali Zaharia. Inu njegova mati je odgovorila , inu rekla ; Kratku nikar
Cl ampak J. nts h.ij bo. Palo rekli njej: Vlaj ni nobeniga tvoje shiahte katenmu bi
62	taku ime bilu So pak pomignili njegovimu
63	ozhetu, kako bi hotel, de bi le imenoval. Ihu fi je rkas.il dati dilzo , inu je s.ipilal rskozh; Janes je njemu ime. Inu vfi fo fe
64	zbudili. Njegove, ulta pàk fo fe sdajzi odperle, njegov jesik je bil refiien, fprego-
6y voril je, inu .Boga hvalil. Inu Urah je vfe njih foli de obi hal; vfe to fe je rasglafilu
66	po v (Ih gorah Judee: inu vit, kateri fo flifhali, l o fi v’ fvoje ferze useli, rekòzh : Kaj ; mejnifh, bo is tiga deteta ? namrezh
67	roka Gbfpcdóva je bila •’ njim. Inu Zaha-r:a njegov ozhe je bil napolnjen *’ Tvetim
6|! Duham : ihu je prerokovjl, rekozh; Hvalen bodi Gofpod Tsraelov Bog , ker ie ©bjifkal inu odrefkenje Kuril fvojmu ludftvu.
God Ss. -Apofteluov Petra iuu Pavla*
Branje is DiârtjaApofl v 12. poji. 1. - 11. v*
X TiRe dni je kraji Herodesh sazhel ene
Goi tSs, Ap. Pitia inu Pavia, 159
v’ Zerkvi preganjati Je pak vinoni Jakoba j Janesoviga brata s’ mezhara. Ker je pak 2 vidil, de to Judam je vfhezh , je I ne u-kasal tudi Petra popcfii. Bili lo pak rinovi oprefaih kruhov. Kadar lo tiga popadli, 4 ga je v’ jezho poflal , inu dal fhtirim zhetirßvam vojakov varvati , ker je niega hotel po veliki nozhi pied luriftvu podaviti. Inu Peter lizer je bil v’ je*bi sapi rt 5 Zerkuv pak ni jenjala ss n,ega k’ Bogu moliti. Kadar 'e pak Herodesh imel ludem njega 4 po k.i&ati , je ta-no tiho nozii Pete,- med dvem'a vojaka ГраI , v’ dve krtini vklenjen; inu varhi fu pred durmi jezho varove H.
Inu gléj ^ Angel Goipo iov jr perflopii :	7
inu iuzh le je safvitila r’ jezhi nu je Petra v’ bok vdaril t inu njega shunti, rekoih: Uftani berCh Inu kenne Io padle od njegovih rok. An^el pak je rekal njemu; f Opafhi le inu obuj fvOje zhevle; Inu je taku fluril. Inu (Angel) je rekal njemu: Ogerni fvoj plajfh , inu pojdi Sa menoj.
Inu je fhal vun sa njim , inu hi vedil ,	9
de je ref, kar fe je po Angelu goddu; ampak je mejnil, de perkasenj vidi. Ka- 10 dar fta pak mémo perve inu druge flrashe odfhla, pride-ta do sheiesnih vrat proti »neftu ; inu te fe njima farne od feb e odprejo. inu kad-r vun piideta , greda dalej eno ftogno ; inu v’ eni rar sginr Angel od njega. Inu kadar Peter fe sve, rezhe ; Sd»j ц ïef vem , de je Gofpod fvojga Angela pof-. inu mene odtel ©d Herr.česbove ro*e > Inu od vfiga »hakanja Judovfkiga ludftra.
Evangeli S. Matevsha v’ io. toltavi 13. - uj, v.
13 O tiftim zhafi je Jesuf prifhal v’ kraje Zesaree Filipa, inu prafha Ivoje Jogre, re-kozii :	Kaj reko iudje, kdo de je Siti zlilo-
j4 veka ? Om Ib p ik rekli ; Eni , de je Janes KarHnik; eni pik, de je Elia; drugi pak iç de je Jeremia, ali Prerokov eden Jesuf rezfie njim; Vi pak kaj rezhete , kdo de
16	fim? Simon Peter je odgovoril , inu reksl;
17	Ti li Knlluf Srt «hiviga Koga. Inu Jesuf je odgovoril, inu rekal njemu : Srezhen lì ti Simon Jonov Sin, ker metu, inu kri tebi tega nifla rasodela , ampak moj Ozhe,
Ig kateri je v’ nebelih:	inu jeli tebi povem;
Ti li Peter, inu ni to 1'kaJo bon sidal Tvojo Zerku , inu peklenfke vrata ne bodo T9 nje premogle. Inu tebi bom dal kluzhe ne-befhkiga krajlellva ; inu karkoli boTh sve-sal na se m li, bo svesanu tudi v’ nebeli!« ? inu kar koli bosh rasvesal na semli, bo rasvesanu tudi v’ nebelih.
Dan Obji Tkan ja Viarie Di vize.
Branje is Vijole Pejfmi Salomonove v, 2, t-oßavi d- - 14. v.
g Glej, on pride, inu fkazhe po gorah, y inu hribe prefkakuje ; moj lub 1 je enak Terni, inu mladinu jelenzu. Glej, on Itojr sa nafho fieno , inu gleda fkusi oitna , inu io presili fkusi mrcsiie. Glej, moj lubi govori meni; ufiani, hiti moja priatelza, moj i goli lob za, lepa moja, inu pridi. Sej sima je 12 minula, dash je nehal, inu prèf'hal, zvet-
Dan OljiJkanja Mafie Div.	l6l
je fe je v’ nafni desheli perkasalu, zhaf òbresovanja je рпГпаГ : gariiza fe je v’ riafhi diisheli flifhaia: figovü drevu je (Voj 13 pervi fad pognaiu, zvedejozbi vinogradi dajo fvcj duh ; vdani moja priatelza, moja lepa, inu pridi: golobiza , kir fi v’ raspo- 14 kih med ffcalo, v’ luknjah med kamnato ograjo, pokasbi meni fvoje oblizhje, inu pulii flifbati fvoj glafi v’mojih ufhefih: šakaj tvoj glafie fladek , inu tvoje oblizhje lepu je.
Evangeli S. Lukcsha v’ i. Pollavi "gp. - 47. v.
O tihim zhafu fe je Maria sdvignila , in 33 je jadernu fhla na gore v’neku mefiu (rodu) Juda; inu je fhla v’ hifho Zaharia: inu 40 je Elisabelo posdravila. Inu pergodilu fe je 41 kadar je Elisabeta flifhaia posdravlenje Marie, je dete v’njenim telefi pofkozhilu.
Inu Elisabeta je bila s’ Cvetim Duham ra- 42 polnjena; inu je saupila s’velikim glafam, inu rekla : Sliegnana fi ti med shenami , inu shegnan je fad tvojiga telefa; inu od 43 kod fe to men: sgodi , de Mati mojiga Go-fpoda do mehe pride? glej, kakor fe- je 44 glaf tvojiga posdravlenja v’ mojih ufhefih sgodil, je dete od vefelja v’ mojim telefi pofkozhüu; inu frezhna fi, ki fi verjela, 4^ lej, to bo dopolnjenu, kar je tebi Gofpod rekel povedati. Inu Maria je rekla: Moja 46 dufha povifhuje Gofpoda, inu moj Duh fe filnu vefeli v’ Bogu moj-mu svelizharju.
Dan S. Marie Magdalene.
Branje is vijbke Pejfmi Salom, v' 3, Paß. •u’ 1 - 5. -u, ir.u g. Poßavi v 6. v.
2	Vdala bom inu medu obhodila ; po uli-zah inu tergili bom pi kala ga , kateriga moja dufiia lubi : Jifkala firn ga, inu mlini
3	ga nafhla. Zhtivaji fo me uaMili, kateri mella varujejo. Ste li vidili tega , kateriga
4	moja dufha lubi ? Kadar lini maiu memu njih odfhla, lim nafhla tega, kateriga moja dufha lubi: prijela firn ga, inu ne bom ga ispufiila , dokler ga v’ hifho fvoje matere perpelem , inu v’ hram fvoje porodni-
5	že Sarotim val’ve Jerusalemfke hzhere per fernah, inu jelenih na polji, de ne sbudite, in de ne predramite lube, dokler ne bo fama
6	bolla. — Podavi me kakor pezhat na fvoje ferze, kakor snaminje na fvojo roko ; lubesent jej jc mozhua kakor fmert: in snele lam lub-ien bit fo terdne kakor pekel, njih sharki fo og-
7	nja inu plamena sharki. Veliku voda ni mog-lu lubesni pd ga liti, inu reke nje ne bodo utopile ; aku bo zhlovek vfe prernosherje fvoje hifhe sa lubesen dal , ga bo kakor nizh zhiflal.
Evangeli S. Lukeshä
v’ 7, Pollavi ' 36. - 50. V.
36	- O tiftim zhafu je Farisejov eden Jesufa profil s’ njim jedi. Inu on je v’ hifho Fa-
37	ršsejovo fiopil, inu k’ jedi thaï, Inu glej, shena v’ medi, bila je grefhniza; kadar je svedila, ds je on v’ hifhi Farisejovi per jedi , je pernefìla kamnitno pul hizo mar
38	sila. Inu je sadaj (lala per njegovih nogah, inu sazitela s’ folsami njegove noge moabiti , inu jih js s’lafmi fvoje glave brifala,
Dan tS, Jakoba Apofi.	163
inu njegove noge Kùliiovala, inu s’ masi-Ktn inastila. Iver jt' pak Fa n sej, ki ga je 39 povabil, to vicii 1, je lam per iebi govoril, rekozn ; Aku bi ta Prerok bil, bi poz h ve-dii, kdo mn kakulhna shena jeta, ki le ga dolikuje, lej grefhmža je. Inii Jesuf je od- 40 govoril, inu rekal mirnu:	Smion imam
tebi nekaj po vedati. On, pak je rekel,: Moj-Her , povej. Pofojuvavez. je imel dva dol- 41 Sirnika : eden je bil dolshen pet flu d.enar-jov , drugi pàk petdelet. Iver pak nifla ime- 42 la s’zliem plazhati, je obema dolg odpuliii, Kateri tedaj njega boi 1 ubi ? Simon pak je 43 odgovoril, mit rekal: Mejnim, de ta, ki mu je vezli odpuliii. Oti pak je rekal njemu: Prav li fodil. Imi kadar le je v’sheno 44 obernil, je rekal Simonu : Vidifh le sheno? jeli fim v’ tvojo hifho fhal , ti nifi vode sa moje noge dal:	ta pak je s’ falsami
moje noge mozhila, inu jih s’ Tvojimi laf-mi brifala: ti me nifi kullinil, ta pak od 45 kadar je prifhla , ni jenjala' mojih nog k uf hó va ti. Glave'mi nifi s’ oljarn masal : 47 ta pak je moje noge s’ masilam masala. Salo tebi povem; Veiiku grehov je njej 47 odpufhenih , ker je veliku lubila. Komer pak je maju odpul heniga, majo lubi, Njei 48 pak je rekal: Tebi lo grehi odpüfheni. Inu 41$ *• » kateri Ib sraven per misi bili, lo sa-2fieli fanti per Tebi rezili : Kdo ie ta , ka-terl tudi grehe odpulha? On pak je rekal 5® shenj. 'Pvoja vera je tebi pomagala ; pojdi v’ miri.
Dan S Jakoba Apoftejua.
^ kij?. tS. Pavla A p. do Kor. v?4. Po/?. C) - 1 , v, Eratjis mejnim de je Bog naf Apolleine 9
L 2
164	Dan S. jukoba Apoß.
nar sadne poftavil, kakor fmerli namejne— ne; sakaj rasgled Imo 1'vejtu, Angelam,
jo mu ludern, Mi fmo nefpametrii sa volo Knftufa, vi pak pametni v’ Krifiufu , mi ilabi vi pak mozhni ; vi lie shlahtni, mi
n pak neshlantni. Doiorej fmo lazhni, shejni, inu nagi, inu naf šavuhajo inu nimamo
12	lianodtniga prebivanja , inu fe trudimo, ter s’fvojirhi rokami delamo : kolnejo naf, inu blagorvamo ; preganjanje terpimo, inu
13	prenderne) : preklinjajo hal, inu profime,, v’ imeti tiga fvejta fmo , inu savershik
14	vfih do sdaj. Tega ne pifhem , de bi vaf framotil, ampak vaf opominjam kakor
IJ fvoje prelube otroke. Sej aku ravnu bi vi defet tavsbent vuzhenikov v’ KriHufu imeli -џ vonder nimate veliku orhetov. Ker v’ Kriltufa Jesufu iim vaf jeli po Evangeliu rodil;
Evangeli Matevsha
v’ 20 follavi. 20 - 23 v.
20 O tillim zhafi je k’ Jesufu Màti Zebede. jovih otrok s’ tvojima lina pertiopila , ter
at ga molila , inu nekaj, profila. Oh pak je rekal njej: Kaj hozbel h ? Ona rezhe njemu: Rezi , de bota ta moja Sina fedela , eden tebi od defnize, inu eden od levize , y’
22	tvojim kraleftvi. lesuf pak ie odgovoril, inu rekal: ne vt lie , kaj profite, samorete piti kosarzk-ateriga bom jeti pil? Re.zlieta ;
23	Samoreva. On rezhe njima : Moj kos irz bota iizer pi;a; fedéli pak od moje defni-ze, aii levize ni per meni vama dati, ampak jim bo dano tem , katerim je per-pravlenu od mojiga Ozitela,
Dan S. Anne Matere Marie Divtze
Branje ir Salomonovih pripovifl v’ 31 Boß,
IO - 31. v.
Kdo bo nafhal ferzhno sbeno? verh te» 10 ga, kar je od dalezh, inn od sadnih pokrajn, je nje zena. Nje m ostia ferze fe na njo sa- it nele, inu ne bo nobetiiga ropa potrebuval. Ona bo njemu vie fVcje (ini dobru, inu 13 ne hudiga durila. Ona je vovne , inu pre- 13 diva jilkala, inu s’ fvetam Tvojiii rok sdebita, Onл je kakor b»rka, kupzova , katera 14 niu krub od ti a I e z Ii pernel'e. Inu fhe po iç Пог‘м v itane , inu ria perdobitev fvojim dornazbim , inu jedi fvojim deklam. Ona 16 je pregledovala nivo , inu jo kupila: od perdelka fvojih rok je vinograd safari ila , s’ mozhjo je ivo je ledja prepafala, inu 17 Itfojq roko /cerchia. Ona je pofkufila, inu 18 iridila , de je nje kupzhia dobra :	nje
fvezhava ne bo po nojbi vgafnila Svojo 19 roko je do mo^hnih rezhi istegnila, inu nje perftji Го vretenu prieli. Nje roka je 20 potrebnima odperta, inu proti vbogim fvcje od perte roke isteguje. Ne bo fe bala 21 V’ tvoji hifhi snefhenjga mrasa; Sej vfi nje domazbi imajo dvojnu oblazhilu. Ona fi je shlahtnu ogr'nalu napravila; tanzbiza inu fbkarl.u nje nofha. Njemoshje sbiahten 23 пл vratili , kadar s’ deskelnimi fodnikifedi. Рл.а je tanku platnu fturila , inu prodala, 24 mu Kananejzu paf prodala. Mozh inu le- 25 pota je nje o!'lazhiIu , inu fe bo pofledrii dan fmejala. Svoje ulta je modrofti ođper- 26 .» mu na nje jesiki je niilofii sakon. Ona 27 je pregledovala, kaku fe v’ njehifhi godife
l66	Dan S Anne M. M D.
iS	inu ni bres dela kruha jedla. Nje cirozi fo vitali ,nu fo jo zhes vfe frezbno irmnovali;
29	tudi nje mosh je njo hvalil. Veliku hzher je bogaltvu li fpravlalu , ti fi vie prem.i-
30	gala. Perluđnofl je golfiva , inu lepota je prašna; shema katera le Gdpoda boji, ta
gi bo poiivalena. Dajte njej perdelka njenih rok , inu nje dela naj jo ozhitev hvalio.
Evangeli S. Matevsha
v’ 13. Pollavi 44 - 5Z. v.
44 O tifiim zhafu je Jesus Tvojim vuzhenzam to perglitio govoril; Nebelhku kralefivuje eniku v’ nivi fkritì saloli, ki jo je nekdo nafhal, fkril, inu vef velel tega gre, inu proda vfe, kar ima, inu kupi tifto nivo.
4Ç Spet je nebefhku krajleltvu enakti kupzu, kateri jifhe dobrih shlahtnih kaincnoi.
46	K iteri, kadar drag shlahtn kamen najde, gre inu proda vie, kar ima, inu ga kupi.
.47 Spet je enaku nebefhku krajleltvu mreshi, k Vera je v’ morje verfhena , inu vfe fploh
43 ribe sajme : katero fo nipolneno na kraj islekli , inu na bregi fedeozhi isberali dobre v’ pofode , malovredne pak savergii.
49	Taku bo v' konziianju fvejta : Angeli bodo f h I i , inu narasén lozhili hude is frede
50	pravizhnih: inu bodo njih vergli v’ ognejo pezh , tam bo jok, inu fhkripanje s’
k i sobmh Vumete vfe to? Oni reko njemu:
50 De.' On je rekal njim : Sato je vfak ne. bcfhkiga krajlefiva dobru poduzhen pifar enak hifhnimu gofpodarju , kateri is fvoje saloge novine in [tarine kasat pernefe.
V’ prašnik preobrasenja gofpoda na-i'higa Jesusa Kriftufa.
II. Lift f. Petra I, p) 16 - ig v.
Prelubi moji! osnanivlhi vam mozh in 16 prizhnoft Gospoda nafhiga Jesufa Kriftufa nifmo po vuzlienih marnjah ravnali ; bili fmo prizhe s’ ozhmi njegove preveiikcfti. Prejel je od Roga Ozheta , prejel jo je 17 zhaft in hvalo po pridfhimu is vifoko ve-lizhafti temu le glàfu : Sin moj lubi je ta, vef mi j* vfhezh poflufhajte mi njega.
Mi fmo ga riifhali ta glaf priti is neba, ig kadar fmo na fveti gori s’ njim bii. Pa 19 infamo flie terdniflie befede prerofhke, in prav je , de vanje gledare, kakor v’ luzh fvetezho v’ tamnotah , dokler fe dan sa-sna, in de vam daniza v’ ferza perfveti.
Evangeli druge wedele poßne na 56 ßrani.
Dàu S. Lovrenza mar terni ka,
II. Ltß tS, Pavla Apoß. do Kor ln%h asov v’ g. Pjß. 6-IO ai.
Bratje, kdor fkopu feje , bo tudi firopo ^ sbel ; inu kdor v’ ohilnofti feje, bo tudi v’ obiloofii shel. Sleherni (daj) kakor jè 7 j!’ ferzi nâmejnil, ne s’ shalofijo , ali po
: fej vefeliga darovavza lubi Bog. Bog Pftk samore vlaki dar med vami svooilfha-Î1 boie v’ vliii rezheh vfelej sadofti imeli.
?nu k’ v Taki mu dobrimu delu bogati: ka- 9 *'orJp pifanu; Dejü, inu daje vbogrm: njega pravizhnoß bo na vekoma oftala.Kdor pa da-ja teme fejavzu, bo tudi kruha jeft dal: inu na-
16$	Dлп tS Lovrenza mart.
mnosliil vafhe ferne, inu fturil, de bo vafka pravizhnoft i’he obilnifhi fad dajala.
Evangeli S. Janesa
v’ i2. Pollavi 34. - 26. v.
24	O tiftim zhafu je Jesus fvojim vuzhen-zam rekal : Kefni-hnu, relnizhnu vani povem ; Aku ne bo pfheniziinu sernu , Sj kateru v’ semlo pade , vmerlu , onu famu oliane; aku bo pak vmerlu, da veliku fa-du. Kateri fvoje shivlenje lubi , ga bo sgubil ; inu kateri fvoje shivlenje na tem Ivejti fovrashi,ga vezbnimushivlenju perhra-26 ni. Aku kdo meni ftreshe , naj sa menoj hodi; inu kjer firn jeli , tam bo tudi moj fiushabnik. Inu aku bo kdo meni flregel, ga bo moj Ozhe pozhafiil.
Velki shmarendan al vnebuvsetja M, D.
Branja is Straha v 24. Poß. tl. - 20. v*
j i Med vfimi fim pokoja, jifkala , inu v'
12	dedfhini Gofpoda fianuvati hotla. Tedaj je sapovedal , inu meni rekal Stvarnik vlih rez hi ; inu keteri je mene livarji, je v’
13	mojim fhotori pozhival, inu rekal meni;
14	V’ Jakobu prebivaj , v’ Israeli bodi tvoj * deilesh, inu med mojtni isvolenimj fe v-
korenini. Inu taku firn v’ Sionu vterjena, in v’ fvetim mcllu ravno tako pozlii vala, inu moja
16	oblall je bila v’ Jerusalem!. Jeli firn med zha* Hitim JudRvam, kateru je mojga Boga dejl , inu njegova dedflrni, korenine pognala, inu v’ drushbi Svetnikov fe mudim.Kakor Zedro-
17	vu drevu fim na Libani povifhana, inu kakor
18	Ziprel na hribi Sion. Vifoku fimsrafia, kakor palmovo dervu v’ Kadesi, inu kakor safajena
19	rosna v’Jeribi:	kakor lepa oljika na polji
Dan J Jerneja Apnfl,	169
inu kakor javor sraven vode per potih firn viioku srafla. Kakor fladka Ikorja, inu 20 lepu difhezhe mašilu fim sadifhaia, inu kakor isbrana mira fim prieini duh od fe-be dajala.
Evangeli S. Luke^ha
v’ 10. Follavi 38. - .42 v.
O	liftirn zhafi je Jesus fhal v’ neko 38 Vaf: inu shena , s’ imenam Marta , ga je v’ fvojo hifho fprejela. Inu je imela feltro, 39 po imenu Mario , katera je tudi per Gol-podovih nogah fedela , inu njegovo befedo pofhlufhala. Marta pa ki je sa njegovo po- 40 ftreshbo veliku opraviti imela : je per-fiopiia , inu rekla : Gofpod , ni tebi mar de moja feltra mene farno pufha flrezhi ? rezi njej tedaj de naj mi pomaga. Gofpod 41 pak je odgovoril, inu rekal njej: Marta , Marta ti fi fkerbna, inu fi veliku persa-devafh : enu famu pak je potrebnu; Ma-43 ria fi je nar bolfhi dejl isvolila, kateri ji ne bo vset,
Dan Jerneja Apoftelna.
1. Liß S. Pavla Apoß. do Korinzb. ?
v' 12. Poßavi 27 - 31 v.
Bratji, yi fie Kriftufovu telu , inu udi med, 27 feboj. Inu fizer nekatere je Bog v’ zerkvi 28 pofievil, pervizh Apoftelne , d rugizli Preroke , tretlzh uzhenike , potle take, kateri zhudeshe delajo, po tem , kateri imajo dar osdravlati -, pomagati, vladati, mrio-gitere jefike govoriti , inu jesike islagati.
So mar vfi Apofielni? ali vili Preroki? ali 29
170
F’ God tS Auguflina fhkofa.
30	vfi uzheniki ? ali vii zhudeshe delajo ? ati imajo vfi dar osdravlati ? ali vfi islagajo I
31	Hitite pak po bolfhih darovih.
Evangeli S. Lukesha
v’ 6. Pollavi 12. - 19. v.
12	O tifiim zhafi je Jesus na goro fhal molit, inu je prenozhil. V' molitvi Bosliji
13	Inn kadar fe je dan ftihril , je fvoje vuzhen-ze poklizal ; inu njih dvanajft isvolil (kalil. tere je tudi Apoltelne imenoval) Shimna ,
ki ga je imenuval Petra , in njegoviga brata Andreja, in Jakoba, Janesa, Filipa,
15	Jerneja , Matévsha , Tomasha , Jakoba
16	Alfejovga, in Shimna Zelotesa, tud Ju-dssha Jakobovga , in Judesha Jfhkarjota
17	ki je bil njegov isdajavz. Jn on je ftopil doli, Kil na ravnim polju, velika mno-
, shiza ludi pa is žele Judee, in Jerusalema, od morfke flrane , od Tira in Sidona ; ki fo prifhli ga riofhlufhat, in bit osdrav-leni Tvojih bolesni, Tn osdravleni fo bli 10 vfi nadlegvani od nezhilMh duhov. Vfa mnoshiza pa je ifkala dotakniti fe ga , ker mozh je isehajala is njega , in osdrav-lala vfev
V’ god S« Auguaina fhkofa in zer-kveniga vuzhenika.
II. L iß do Timoteja 4 РоД. i . g v.
1	Prelubi moj ! saprizham te pred Rogam in Jesufam Kriftufam, ki bo Io dii shive in m c rt ve ob Tvojim prihodu v’ fvojimu kra-
2	iefivu ; osnanuj befedo , naganjaj s’ lepo in s’ gerdo , fvari, profi , vpij s’ vfim po-
D.in tS Auduflina flikofa,	J^JI
icrplenjam in vukam. Lej zliaf bo prifhel, ^ ki ne bodo terpeli sdrariga vuka , ferbele j ib bodo vu The la , in vuzjienikov po fvojih sbetjah fi bodo navlekli; in oci remize bodo 4 vufaefa odvernili, fe po prasnili marnjah pa rajflii obrazhali.' Al ti zhuj , preterpi 5 vie, delaj in psnanuj Evangeli, (treshbo, fvojo dopolni. Tresen bodi. Jes fim sbe 6 Irnerti namenjen , zhaf moje raSvese je bliso V’ fkufhnji dobri firn fe poffciifil , y tek firn dotekel , vero obranil. Sdaj pa S me zhaka venez pravise , i;i mi ga bo tifi i dan dal Gofpod pravizhen lodnik ; ne le farni mu meni , tudi fbe tem , ki lubio njegov prihod.
Evangeli Matevslia.
v’ 5. Pòrtavi 13. - 19. v.
O tifi im zhafu je rekal Jesus fvojim vu- ij zhenzam : Vi rte semiina fol. Splehkâ pa fol, s-1 zhem fe bode l'olila ? sa nizh vezh ni, ie vun s’ njo , potaptajo naj jo ludje. Vi 14, rte fvetova luzh. Méfia na gori sidaniga ni mozli fkriv^ti. Svezho persbigajo in na 15 fvezhnik vtikajo , de fveti vfim hifhnim , pa ne , de bi jo devali pod polovnik. Ta- ,16 ko naj Iveti ludem vafha luzh , de vidio vafhe dobre dela , in hafte vafbiga Ozhe-ta, ki je v’ nebefih Ne menite rie, de firn 17 prifhel rasvesovat (Harij) sakon al pa preroke ; dopolnit fim jih prifhel , ne pa rasvesat. Refnizhno ter vam povem: dok- iS 1er nebo in semla ne dojdeta, ns bode prefhlo sakonove ne zherkize, ne pizhize, dokler fe vie sgodi. Kdor bo tedaj rasvesal 19 le eno narmanfhih teh 'e sapovd , in ludi tako vuzhil, narmanfhi bo on imenvan
|«2 V* Ban oJglavitve Jamra kerfi.
r’ nebefhkim kralelivu : kcior pa bo delal in vuzhil , velik bo on imenvan v’ nebefhkim kralefivu.
V’ dan odglavitve fhent Janesa kerilnika.
Berilo is Jeremia i Po/. ij - 19 v.
17
iÇ
*»>
Tille dni je govoril Gofpod meni rskozk; Podrafaj ti ledja fva;e ,sdvtgni le, in kar sapovem tebi, govori jim v le. Ne boj fe njih obiizhja , fej ne bat' Ге njih obhzhja fiorii ti bom. Lej dar.af tebe ilorim terden gr »d j shelesen lieber, bronov si d po vii desiseli soper krale Juda , njegove vo-jarje , duhovne , in polk desheini. Boj-vali fe bodo s’ teboj, pa premagali ne: i.:j rezke Gofpod , jes , de refliim te, jes li m s’ teboj.
Evangeli S. Marka
v’ 6. Podavi 17. — 28> v.
j7 O tidim 2h-• fu te Herodes/ poflal Jaije-sa vjet, \n v’ jezko vklenit, savol Hero-diade Bilipa Tvyj'ga brata s. p e n e , ktiro fi nS je jo bil febi osbenil. Janes namrezh je Herodesiiu rekel Ne finefh imeti shene 19 1'vojiga brata. Herodiada pa mu je po sl.iv.
lerijii (tregl.-s ni ga ifkala v,moriti, le mog. li o la ga ni. Ker Herodesh fe je Janesa bal , ki je vedel, de mosh jepratfdzhen, in Iveff varoval ga je, fiorii veliko s’ njegovim <tl ;7o!vetam , in poflufhal ga rad. Nakluzhi pa dan fe perloshn , Herodesh v’ fvoj god napravi vezherjo pervzam, , vajvodam in ÎV3 prejdzam Galilejfkim, Sdaj pride v’ go-
F’ Goi S Angeht v/irhov,
flifhe hzki Herodiadina, in pleflre, in je vfherh Herodfsiiu in vfimu o mi s j ti : tedaj rezhe ji kral : Froli , kar me te zhefii dal ti bom. In fe ji saperfeshe , Le proti ^ 23 kar kol fi bodi , dal ti Dom, naj fi je polo-*i*a mojga kraleßva. Ona. pa je. vun itila 24, in materi rekla : Kaj nek bi profila ? Mati fo rekli; Glavo J arresa kerftnika, Hitela 2J pa je do krala in profila rekozk ; Hozhem , jaderno mi dajte v’ fklerii plavo Jane sa kerttnika. Siralcll prepade krala pa savol 26 perlege in savoi omisja je nozke sIial.M; poflal je tabelna, in rekel njegovo gir-.vo v’ fkledi perdetti Rahel ga v’ ježki obglavi, prinefe v’ fkledi gioivo, poda jo 27 dekletu , dekle pa da jo materi fvoji Vuzhenzi njegovi to flifliati pridejo, in 28 vseli fo truplo njegovo, pa poloshzli ga v’ grob.	i
V’ god (Vetih Angelov varhov.
Berilo is Ji bukev Moj šefovih u' 21 Po/?,
20 - 23 v.
To govori' Gofdod Bog: Lej, jes bom 20 fvojiga Angela poflal ; de pojde pred teboj, te vatova po poti , mu te vodi na mefto, k’ fim ga perpravil. Fofhlovaj ga , po- 21 flufhaj njegove kefede, inu glej, de ga ne »anizhu.jefb-, lej , zhegrelhilli, ti ne bode sanefil in moje ime je v’ njemu Bol'ii 23 njegòve befede pofnlufhal, in fiorii vie, kar govorim; fovrasbnik bom tvojih fov-rafhnikov , inu nadlegoval tvoje nadle-gavze. Pred teboj pa pojde moj Angel. 33
Evangeli S- Matevsha
v’ iü Follavi i - io v.
j O- tiftim zhafu Ib vuzhenzi ftopili k’ Jesufu rekozh ! kdo, menili», je veklhi v’
2	nebefhkim kralefivu? Jesui' pa pcklizhe k“4 « lebi dete in rezbe ; Refnizlmo vam povem
zlie le rie preobernete, in ne pootrozhite , 4 ne pojdeta v‘nebtlhku krulefivo. Kdor kol ledaj le bo, kakor je to dete, ponishal, ^ on je veklhi v’ nebefhkiin kralelivu. Inu kdor Гр rej ine tako dete v’ mojmu imenu, 6 mene Jprejme Kdor pa koga tih majhnih pohujfha, ki v’mene veruvajo , bolfhi mu je, dé rnliniki kamen fe mu obeli navrat, in de ga vtopio v’ glohozhino morja. j Gorje Ivetii savol pohüjfhve ! Fohujfhve fzer morejo priti, al gorje zhloveku, po
3	komur pohujfhanje pride, Te pohujfha troja roka, al tvoja noga, odfekaj li jo inu versi od febe; brotnimu al krulovimu ti je bollili v’ shivlenje iti: pa ne s’ obema rokama , ali nogama v’ oginj vezbni
9 bit verslien. Te pohujfha tvoje oko , isde-ri fi ga inu versi od lebe : bollili ti je le s ozhefam v’ shivlenje iti, pane s’obema io bit vershen v' oginj peklenfki. Glejte, ne «anizhovati koga teh majznih : lej'' vam , povem , de niih angeli v’ nebelih gledajo vfelej mojga Ozheta, ki je v’ nebelih.
V’ god rojftvR Marie Divize, ali v’ mali filmar en.
Evangeli in berilo je Jpred -v' prašnik J p o:, bitja M. D. fimi
V’ god iraeua divize Marie.
'Berilo is fiiraha v’ 24. Po/, 25. - 31. «. ,
Kakor vinfka terta fladek in difhezh fad 23 fim rodila • is mojiga zvelja zbeffien in obilen je sarod. Mati fin) zhifie lubesni , 24 in ftrahu in snanja, in Ive ti ga vupanj.i. Per 25 meni je miloft vi e poti inu refnize ; per meni vie vupanje sbivlenja inu zhednofti. Pridite k’meni vii, ktirih ib sbelje do me- 2(S ne, nafiiite fe mojga sadu: lejte moj duh 27 3e llajfhi od meda, moj delesh bollili od fierdi in pa satorja. Moj Ipomin je vfelej 28 terden r>a veke. Kdor me jé, fhe me bo 29 mzhen, kdor me pie, fhe me bo sheja. Kdor me poflufha , ne bode v’ framoto : ga Ktiri po meni delajo, oni grefhili ne bodo. Ktiri osnanujejo mene, imeli bodo vezhni 31 shivot.
Evangeli kakor Jprcdaj na Igo flvani.
V’ dan povifhve fvetiga krisha Biß je fpt ed o;’ zvetno nedelo , ßran 44. Evangeli S. Janesa
v’ i2 Pollavi ÿi - g6 v.
O	tifiim zhafu je rekel Jesus mnoshizam judovl kim ; Sdaj je fodba zhes fvet, sdaj 31 °o fvetov vajvoda isvershen : in jes /ovi 32 ifian od semle, povlezhem k’ febi vfe.
(To pa je rekel, de bi na Snanje dal, kak- 23 ifiine fmerti de mu bo vmreti î ) Odgo- 34 vorila mu je mnoshiza; iš ( Mojsefovga ) sakona fmo flifhali, de Krifius o-ftane na vekoma; Kako ti prarifii: Zhlovekov fin
1*?б	V* god S Mihela verh.
more biti ponishan? Kdo je ta zhlovekov
35	fin? Tedaj jim rezhe Jesus: Maio zbala je luzh fhe per val; Hodite dokler imate (Vetlobò , de vaf ne obiđe tnia : lej kdor ho-
36	di v’ trni, kam hodi, ne ve Dokler imate fhe luzh, verovovajte v’ luzh , de bote luzhni otrozi.
V god Matevsha Apofielna in evangelija.
Berilo kakor v’ god tS Marka na ßrani 152
Evangeli S. Matevsha
v* 9., Portavi 9. - 13. v.
9 O tihim zhafii je vidil Jesus zliloveka, po imenu Matevsha , fedeli na zolu , inu mil je rekal ; Pojdi sa menoj. Kar vrtal , 10 in fhe! ie sa njim. Pergodilo fe je pa , ki je v’ hiflii bil per koiiiu, lej veliko da-zifirjov in greffinikov pride kolii s’ Jesusam, u in s’ njegovrrii vuzhenzi. Fariseji pa, vi-diti to, fo rekli njegovim vuzhenzain : Kaj? s’ daziarji ih grefhniki koli vat h mojfler?, IQ Jesus to flifhat pa rezhe: Bolnim je treba 13 sdraviVza, ne àdravim. Vuzhit pa fe idile, kaj je to: Mil,ort hozhem imeti, ne daritve. Sej prifhel fim grefhnike klizat, pra-vizhnih pa ne.
V’ god S. Mihela verhangela.
Berilo is rasodenja fkrivniga v’ /, Poß.
I - 5. v.
1	Tifle dni je Boz pokasal , kar de fe bo fkoraj godilo, in po fvojimu angelu poflal
2	janesu fvojimu hlapzu , ktir je prizhoval
öcl bëfede Bòshje , in prizhovalod Jesuîa, kar ko I je v i ci i 1 - Blager njemu, kir bere 3 ja fhfiji befede tega prerekvanja ; in k*r Je pifanigd v’üjertiu , dershi : fej zhaf je slie tsliso Janes ledern aerkvaru po Asii. Mi- 4 loll, ia rnir vani od tega , ktir je, in ki je bi!, in ki bòde prifhei; ia oc! federn duhöv, ki fo prid njegovim feđesham : in od Je- ç sufa Knftula, ktir je svetta prizha, petvoro-jeniz mertviii , ih poglavar kralcsv na •ertili ; ki naf je labil, in v’ fvoji kervi epral naf od grehov.
Dan Ss. Shimiià in Judesha Apofi.
Lifl tS. Pavia Apoß, do Efesanoy v' 4.
Poßavt j. - 13. v,
Bratji , ulakitéfimü međ riami je dana 7 gnaela po meri darovanja Kriftuioviga. Sa g tega volo (PiirmO reihe ; Shal je gori na vifoku , ujete je pelai jetnike : dal je darove zhlovekam. De je pak gori fhal, kaj 9 je drüsig* , ku to, de ja tudi doli fhai prej v’ dolne Urani serale? Kateri je doli io fhal, ta je tudi gori fhal zhes vfe nebefa , de bi vfe napolnil. Inu on je dal ene Apo- 11 Reine, ene pak Preroke , druge pak Evangelije, druge pak pattine, inu uihenike , de fvete k’ popolnimotti pelejo , flushbo 12 opravlajo, telu Kfifiüîbvu vekfhi delajo: dokler le vfì fnidemo v’ edinotti vere , inu I3 fposnanja Sina Boshjiga , inu po polnim niosh bodemo , po meri polne ftarofii Krittufové.

M
Evangeli janesa.
v’ 15. Pollavi 17. — 25. v.
17	O tifi ini 7.haii je Jesus fvojim vualienzam rekal : Tó vani sapovern, de le med le-
18	boj lubite. Aku vai fvejt fovrashi , vtjri.te lp de je mene prej, potle l'he le vai' lo vrinil.
Aku bi vi od Ivejta bili, bi fvejt ivoje lubii; кег pak nifi: e od ivejta , ampak p ii li in vaf od fvejta isvolil , sa tega volo vaf 30 fvejt fovrashi. Spomnile fe moj.ii bekd , katere firn vam govoril: Hlapez ni veki 11 i od fvojiga gofpoda. Aku fo mene preganjali , bodo tudi vaf preganjali : aku fio ino je befede dershali , bodo tudi vafhe dershali. 21 Vie to pak vam bodo sa volo niojga imena flu ri li ; ker ne posn ijo tega, kateri je 23 mene pollai. Aku bi jeli ne bri prillisi, inu njim govori! , bi greba ne imeli, sdaj pak nimajo isgovora fvojmu grel,u. 23 Kdor mene fovrashi , tudi mojga Or beta 34 fovrashi. Aku bi jtll ne bil dèi med njimi fliiri! , katerih nobeden drugi ni liuriI , bi greha ne imeli : sdaj pa io vidiii , inu vender fovrashio mene , inu шојга Ozi.età. 25 Ampak taka je, de le govorjenje dopolni, katero je v’ niih pollavi pilanu ; Sovrashi-li fo mene salion.
V’ god vfih Svetnikov.
Branje is fkrivniga Rusodenia S 'jartest Apoß.
*’ 7 Baß, 2 - 12 v,
2 Tifie dei: glejte, jes Janes lim vidil drugiga Angela gredozhiga od fonzhuiga jsehoda , kuter je imel snamime shiviga Boga : inu je s' velikim glafam upil Ihti-
Dan vßb Svetnikov-	T 79
firn Angelam , katerim je dann bilu fhfco-duvati sentii , inu morju , rekozh : Ne g fhkodujte semli, ne rnonu , tudi ne dre-Vefarn , dokler ne snarninjamo hlapzov Boga nafitiga na njiti zlielih, Inu flifhal 4 fi.n fhtevilu sn ".rmnjunih ftu fhtiri mu l'Iitirî delet jesar Inaminjanih, is vfakiga roda Israelovih otrok, is rola Juda dvanajft J jesar snaminjanih : Is roda Ruben dvanajft jes.tr sn trninjanih ; Is roda Gad dvanajft jesar snaminj snih : Is roda Afer dvan \jft 6 jesar snaminjanihî Is ro la Neftali dvanajft jesar sumnji dii; Is roda Manale dvanajft jesar sn uninjanih : Is roda Simeoa dvanajft 7 jesar snaminjanih : Is rada Levi dvanajft jesar snam.njanih : Is roda lisahar dvanajft jesar so umiljatih : Is roda Zàbulon (IvanaJi 8 jesar sn uninjamh : Ts roda Josef dvanajft jes ir sn ammanili : Is roda Benjamin dvanajft jesar snaminjanih : Po tem fini vidil veliko 9 trumo, katere nobeden ni mogel prefhteti is vfih narodov, inu slilaht, inu ludftuv , inu jesikov , fiati pred ftol trn , inu pred Jagnttam, inu fo bili v’ belih haljah , inu tmelj palmove veje v’ Tvojih rokah : inu to fo vpili s’ velikim glafam rekozhi : Zhe-fhenje Bogu nafhimu , kateri na ftolu febi inu Jagnetu. Inu vìi Angeli fo fiali okoli ц ftoia, inu Starifhih, inu fhtirih shival : inu fo pred ftol a m rta tvoje obrase padli, inu molili Roga , rekozki : Amen : Povi- ta fhanje, inu fvitloft, inu modroft, sahvala, zhatt, inu mozh , inu terdnoft Bogu nafhi-tnu od vekoma do vekoma. Amen.
i8o K’ dan ff ornim vfib Mirnih mer tv it
Evangeli § Matevsha
v' 5 Portavi i - ia v.
j O tiftim zhaß kadar je Jesus vidil mnò-ihize, je 1'hal na goro, inu kadar je Jedel
2	io njegovi Jogri k’ njemu ftopili. Inu je IVoje ulta odperel , inu jiii uzhil, rekozh:
3	Biager ubogim v’ duhu : ker iti ih je ne-
4	befku kr.jleftvu. Biager krotkim : oni bodo
5	seinio pefedli. Biager shaloflnim ; oni bodo
6	o*efeleni. BUger tem, ki io laznni imi shejni pravizhnofti : oni bodo naliteni.
7	Biager miloftivim : oni bodo miloft dofegli,
g Biager tem, kateri fo zhiftigu lerza : oni
.9 bodo Boga gledali. Biager mirnim: oni bodo
so otrozi Bosbji imenovani; Biager tem , kateri sa pravizhnofti volo preganjanje terpe, il fej njih je hebefhku krajlertvu Biager vam kadar vaf bodo kleli, inu preganjali, inu vie hudu soper val lashnivu govorili Savoia io mene. Vefelite le , inu polni vefelja pofkakujte, ker yafhc plazhilu je obilnu v’ näbefih,
V’ dan fpomina po vfih vernih mertvili.
J» Liß. tS Pavla APoß. do K^inzhanov v’
is РФ 51 - 57
51	Bratji , glejte : f krivnoft vam povem %■ Vrt fizer bomo urtali, al nc bomo le vit Ç2 fpremenili. Naglo kolikur bi s’ ozhini trenil, po nar pofledni trobenti : kar sabu-53 zbala bo trobenta, inu mertvi bodo ne-flrohiivi uftali : inu mi bomo fpremenjeni. Ker ta llrohlad more nertrohlivoft oblezhi imi, ta merlad more nevmcrjozuoft oblezhi«
Dan tS Martha ß)\e.
*8*
Kadar bo pak ta merlad oblekla nevmer- 54 jo'hpft t nitrat fe bodo (polnile befede , katere Ib ptUnr ; Posherta je fmert v’ premogu. Smeri, kje je tvoj premag? fmert, 55 kje v: tvoje selu? Smertnu selu pak je greh: 56 rr.oHr greha p.«k Portava. Bogu pak bodi S7 livala , kateri je nam dal premagati po Colpođu nafhimu Jesufu Knfiufu,
Evangeli Janesa
v’ 4. Portavi 25 - 20 v.
O tiftim zbali je .lesus Judovfkim mno- 25 sbizam rtkal: Rdmzhnu , refnizhnu vam povem, de ura pride , inu je she sdaj , k:dar bodo mertvi flifhali glnf Sina Bosh-jiga : inu ti, kateri bodo flifhali, bodo shiveli. Lejte kakor Ozhe fam v’ febi shiv- 2S lenje ima; taku je tudi Sinu dal shivlenje farnima v’ febi imeti : inu je niemu oblaft 27 dal, tudi fodbo delati, ker ie zhlovekov Sin. Se zbudite fe nad tem, fej ura pride, 53 ob kateri bodo vrt , ki fo v’ pokopalifhih, glaf Sina Boshjiga flifhali: inu kateri fo 29 debru fturili, bodo is njih prifhli s’ urtajen-jam v’ shivlenje; kateri pakfo hudu fturili,
*’ urtajenjam v’ obfojenje.
Dan S. Martina fhkofa.
b
Stanje is hihiv Straha m' 4.4. J 6 - 26 ht* 4$ Povflavi 3-20,
Glejte, velik duhoven , kateri je v’ fvojih 16 tfoovih Bogu bil vfhezh , inu je bil pravizben 17 *oajden, inu ob zhali ferda fe je po njemu 30 Oprava sgodila. — Njemu ni bilo enakiga 5°»jdeniga , kateri bi Portavo Narvifìiiga ^crshal. —Sa tega volo je njega Gofpod s’ ts
perlego med fvoiim ludftvam posdignil —
fij Oa je njemu vfih narodom blager dal , inu 1'vOjO saveso je verh njega glave poîerdil.
26	On ga je fpreiel sa fvoje blagre , inu je
27	njemu fvojo rni'oft ohranil : inu pred Gofpo-
3 d ivmi ozhmi je onmilofl nafhal —Pred krali je njega sveJizhal; inu j# njemu zhaftitlivo j
ß krono dal —On je s’ njim vezhno saveso pollavi!, iauje njemu veiiko duliovnftvo dal; mu
J9 ga je v’zhalli frezhniga (iuril; De dubovnfko flushbo opravla, v’ njegovim imeni hvalo
20	daje, inu njemu urednu kadilu v’ prijeten duii daruje.
Evangeli Lukesha.
v’ n. Pollavi 33. — 36. v.
53	O tilliin zbali je rekal Jesus fvojim vuzhenzain: Nobeden ne ushge luzhi, de bi jo pollavi! v’ fkritu mellu , ali pod po-lovnik; ampak na fv^zimik^ de v’ hifho
34	gredozhi fvitl obo vidio. Luzh tvojga telefa je tvoje oku. Aku bo tvoje oku ihiftu , bo vfe tvoje teiu fvitlu : aku bo pak hudobuu,
35	bo tudi tvoje telu tamnu. Gledaj tedaj, de
36	luzh, katera je v’ tebi, nebo tamna. Asu bo tedaj vfe 'troje telu fvitlu , inu ne bo imelu n;zh tamniga, bo vfe fvitlu, inu bo tebe kakor prav fvetla luzh rasfvetilo.
V’ god Leopolda fposnova vza, Knesa eftrajfke krajne.
Berilo is Sir ah a 31. poß. g - jj v.
S Blager tnoshu , ktir je bres madesiia
najden,: ki ni sa slatam sahaja!, ne tuvil na pene«e, ne na saloge IVojga vupanja. Kdo je tak, in hvalili ga bomo? lej de- (j lai je zhuda v’ fvojim shivlenju. On jc v’ 10 temu iskufhen in pa doverfhen , Clava veahna mu bo; bil bi lahko pregrefhal, pa ni pregrefhil: delai kaj hudiga , pa gfi ni fiorii. Sa to je njegovo blago v' Gofpodu tl vterdnjeno , v fa mnoshiza Cvetnikov bo njegove vbogajmeddje osnanovala.
Evangeli S, Lukesha
v’ 19. Pollavi 12. - 26. v.
O tifihri zhafu je Jesus vuzhenzam fvo-jim govoril to perliko ; Nekdo shlahten 13 zhiovek je od lia j tl dalezh v’ daino desitelo dobit Cebi kraltftvo, in fe verniti Poklizhc teda] Tvojih defet hlapzov, in jim isrozbi defet liber rekozh: Kupzhovajte, dokler pridem. Mellzhane njegovi pa mu ni fo 14 bili dobri, ina fo pollali fporozililo sa njim rekozh: Nezhemo , de bita kraloval >naf. Dobivfhi on pa kralefivo je prifhel 15 nasaj, iti rekel poklizhati hlapze , ki jim je dnarje dal, de bi svsdel, kolko je vfak vtergoval. Pervi, ki pride, pravi: GofpoVi vafha libra jih je defet perdobila. Go pod mu rezhcjo: Ta je prava, dober hlapez , v’ malim sveli fi bil , im?j oblatt verh defet meft. Drugi pride rekozh; Gofpod , rg vafha libra je vergla pet liber. In rekli fo ig miJ : Tudi ti oblafivaj pet meft. Eden pa 20 ptide , rekozh; Gofpod, nate fvojo libro, hranil hm jo savesano v’ruti : lejte , terdi at ftc, bal fim fe vaf; jemlete, kar nifie dali; snanjete , kar nifie fejali ; Rezhejo mu; SS Po tvojih vuftih te fodim , hlapez napzhi-
k
ig^,	Ban S Katarine d. in m,
nik. Veđil lì, tic firn terd; pravifh, de jemlera , bar ni firn dal : shanjem , kar
23	iejAl ni firn. Sak*j jed/j molih diurjov del ni fi v’ ineajatThnizo , de hi jih jes pri-
24	dorli fej s’ obïeftjo bil terjal Šr ivcn ftoje-zhim pa rekli Го : Poberite mu libro, temu
3Ç jo dajte, ki jih ima defet. Pa fo jim rekli: SÖ Gofpod , fej she jih ima defçt, Jes pa povem vam, de v fazi ib u , kdor ima, f’e dodale mu bo, in bode oblival; kdor pa nima, fhe kar ima, fe vsdo mu bo.
Dan darovanja divize Marie.
Berile is Sirah a 24 Boß. I4 - l6 11.
Od SAzhefka in pred vekmi fi;n rojena» in do prihódnih vekov minula ne bom, in ftregla fini v’ Cvetim prebivaldiu pred iç njim. ia tako firn пз Sionu vterjena, in v’ iVetimii m e flu raven tako poziiivala , in v’ 16 Jerusaiemu je bila moja oblafi. Korenine lim pognala med zhaftdim ludftvam, ki je del mojiga Roga, in njegova dedfhina in v’ drushbi Cvetnikov je moje ftanovaifhe.
Evangeli Џ. Lukesha
v’ u Pofiavi 27. - 23. v.
•7 O ti Ai m zhafu , ki je Jesus luđem govoril, jc neka shena med mnoshizo sa-gnaÌA gl*f, in mu rekla; Srezhno telo, ki 33 te jc nalilo, in perli, ki fi jih Celai On pa je rekel; kaj fhe , frezhni Co mar ti, k.tiri befedo boshjo poClufhejo in jo ohranio.
Dan Katarine di vize in marternize
Branje is buhiv S ir aha v g s poß. : - 12 Vt
i Tebe hozhem sahvaliti , Gofpod inu
Da s ,S Katarine i, ht ».
Kral, inu tebe Boga fvqjiga svelizharja bvaliti : tvojmu imenu hozhem hvalo dati; s lej ti fi moj pomezhnik inu moja hramba inu li obvariival moje telu od pogublenja, 3 od saderg fcnvizhniga jesi fra , inu od lash-nivìh shnabtoy , inu lì prizho mojih soper-nikov meni pomagal« Do obìinolìi fmilenja 4 tvojga imena lì mene od riovezhih levov odrefhil , ptrpravienih mene posareti: od 5 rok teli, kateri lo meni po shivlenju firegli, inu od velitu bruitoli mene okol inu okol obulfhih od file plamena , kateri je okoli б mene fhvigal , de v’ fiedi ognja nifìm «gorela : od giobozhine pekleufkiga breana , 7 od ognuTenga jesik*, od Ushniviga govorjenja, od htulobniga krgjla, ihu od kri-vizhniga jesika. Moja dùfiia bo hvalila g Gofpoda do (merli, fej ti Gòfpod , nafh 12 Bog pomagafli is nadlog ter«. kateri v’ tebe s* v upaj o , inu refhifh njih od rok ndveraikov,
Evangeli Ç, Matevsha
r' 05. Pollavi i. - 13. v.
O tiflim zhafu je povedal Jesus vuzhen* » 1 za m fvojim toperliko: Nabefhk® kraleilvo bode enako def«t divizam , ktire Ib vsele fvetila, inu pa Pitie sheninu in nevefti na-prot. Pet jih je bilo nefpametnih ? pet pa s modrih. Pet nefpametnih fo vsele fvetila, 3 olja pa ni fo nefle feboj. Pametne pa fo 4 usele lì olja v’ pofodah in pa fvetila. Ki 5 le je pa shenin mudil, fo podremale vfe in posafpale Kar opolnozhi udane upitje: 6 Lejte slienin prihaja, bersh mu naproti! Sdaj une divize vfe vflajtti, fvetila fvoje 7 naprarlati, Nefpametniee pa modrih pro- g
Jg6	Oh godovih Svetnikov [ploh,
9 (iti: Dajte nam fvojiga olja, fite vgafvajo nam fvetila. Pametniae odgovorio , in re-zhejo : Do oljarjov rajlhi pojdite in , de ga nc bode premalo s nc nam ne ram , kupite
10	fi ga- Shle fo kupovat , stisniti pa pride med tein, in perpravlenke grejejo s’njim v’ shenitnino, in sak len ï l i fr> duri. Vpofied
11	p« pridejo une devize rekozh; Gofpo i ,
12	Gefpod, odprite nam. Al on je odgovori! in dia! : Refnizhnovam povem , ne posn i m val’.
13	Zhujte tedaj*, lej ne relie ne dneva ne ure.
OB GODOVIH SVETNIKOV SPLOH.
V’ Hau kaziga fvetnika, ki je bil
martemik in papesfi ali pa Ihkof.
Liß f. Јлкора v' i. Poß. 12 • IS v.
I» Prelubi moji , bl,ager je moshu , kî rkufltnjavQ p eterpi , ker prejel bo po» iskuflinji venez slurlenja , ki ga je Bog
13	oblubil njega lubivfhim. Huhzhe , ki je v’ fkufhnjavi, naj ne rezhe, de ga Bog vanjo mika. Bog ni (Uufhnjavez v’ hudo , io
14	Bog nikogar v’ flabo ne mika. VfaZiga , ki je v’ fkufiïnijavi, poshelenje in fla nje-
I - gova ga mika in vabi, Sla pa , ki je fpozhela, porodi greh: greh pa Rorjen
ig porodi fmert. Tedaj ne motite fg bratje
,, moji preiubesni vi. Vfak narbolfhi daj i k m . ‘ vlak po polnim dober dar je od sgoraj , in pride od Ozbeta fvetlobe, per kornur ni ne premembe , ne lenze kake preobrazii-ve. Saj radavolno naf je rodil s’ bsfeda rcfniže, de fmo nekfhine pervine njegovih Svari.
Evangeli S, Lukesha
v’ 24 Portavi 26 - 33 V,
O	tiflira Zhafu je Jesus mnoshizam rekel: 26 Pride kdo k’ meni, pa ne (ovrasln Ivojiga ozlieca , matere, aliene, otrok , bratov', ielter; kaj? fhe tudi ne ivojiga shivota; vuzhemz moj on biti ne moie. In kdor ne 37 noli Ivojiga kriška, in sa menoj ne hodi; vuzhetiiz moj biti це more. Sej tu- 23 di med vami, kdor itozhe fi sidati grad,
* kaj ne, fedSi, in premifhla préd , kclk bo rasdajati, bo le ikosalo dodelati ga • de 29 snabiti po vsid mirnu dnu , ko bi- dosidati ne magai, fe mu, ktiri to vidio, ne sazhnejo pofmehorati rekozh . lejte ga , 3° sidat je jel, pa dodelat ni mogel ? Al pa 3t kral, prej de fe s' drugim k ral ttn vojfko-vat ide, ne premifhla 1'edej préd, mu je li mogozhe s’ defet jesarmi bodu nad uniga k’ jih i m i dvnjfet jesarov njemu nafproti ? Kajne, fporozhilo pofhle do njega, dokler 32 je fiie dslezh , in mir li poprofi ? Tako 3З nobeden s med vaf, ki fé ne odpove vfimu fvojimu premosiienju , ne utore biti moj vuzheaiz.
Brugo berilo.
II, L iß. f Pavlu do Korinzb, I Foft. 3 - 7 v.
Bratje, hvalen bodi Bog in Ozhe gofpo- 3 da nal higa Jesufa Kriflufa , Ozb.e vfmilenja inu vfe tolasbbe : ki naf tolashi v’ fledni 4 nafhi nadlogi , de tudi mi te , ki fo v’ mnogih ftifkab, samagamo t a s hiti s’ tash-bo, ki naf Bog s’ njo povefeluje Kakor nam- ÿ rezh sevolKnftufa terpimo mi obilno, tako je tudi po Knftufu nafha tolashemba obilna.
I gg	F" god mart. ki ni bi I fbkof.
6	Smo pa v’ bnt'voQi , je fo v’ opombo is isvelizhvo vai'ho : al fmo tolaslirni je y’ val’ho to'jishbò ; al fmo podbudeni , je v’ vaflio podbudvo ino svclizhvo, ki vaf poter-peshlive deia raven tega terplenja kakor ga
7	preterpevamo mi. De je naf h savup terden sa vaf.ki verno, de kakor fte tovarfhi ter-plenja, tak bote {udi tolashbe.
Evangeli Ç Matevsjia
v’ j6 bebavi 24	27 v,
24	O tlitim zi; a fu je Jesus fvojîrn vaznen-гага rekel ; Hoziie kdo sa menoj priti a-s a taji naj fam lebe, in vsame fvoj krish.
25	ter hodi st mano, Sej kdor bezhe ohraniti fvoje sbivlenje, sgubil ga bo; kdor pa bo savol mene sgubil fvoje sbivlenje, najde!
26	ga bo. Kaj nek pomaga zhioveku, fi Sn-dobiti vel' (vet, pogubit fi pa dufho ? Al kaklhino me njo bo dal z.hlovek sa fvnjo
27	dufho? Lej le, zislovekov Пп pride v’ zhafli fvojga o.*heta , m taki«? bo vfazimu pov-razhal po delih njegovih.
V’ god martermka, ki ni bil fhkof. Berila it bukev mdroßi IO Pejî. IO - I4 v.
10	Fravizhniga j« Gofppd vodi! po ravni poti, pokjtsal mu Boslije fcraleftvo, in dal snsnje fvetih: obogatil ga jo po njegovi-
11	mu trudu , in njegove dela pofpefhil. Med fteparji naklanjal je njemu, in njega bo-
12	gatti. Krenil ga je fovrashnikov, in varoval sapelivzov ; terd boj mu napravil, de premagaje je svede! , kolko mozhnejfha
»3 od vlili rezki je raodrofl. Ta ni saputila
f' già mrt. li ni bil fhkof.
j>ravižhniga (v’ fushaoft) prodaniga, grefh-iiikam ga je odiela: v’ jezho s’ njim fhla , l’he svesaniga ne sapufiila, dokler шц ni 14 kraleve palze prinel'ia , in mu dala v’ ob-laft teh , ki fđ ga llifkali, in na Isho po-flavila teh , ki fo ga gerdili ; fhe dala mu je vezimo fvetlofl.
Evangeli Ç. Matevsìià
v’ зо Pollavi 34-42 v.
O	tiftim zli n fu je rekel Jesii» vuzhenzam 34 fvojim : Ne miflite he4 , de firn prifhel mir na semio pérnefti : ne miru, mezh li;n pernefil. Leite pridem rasđvojit fina s’, 35 ozhetam, hzher s’ materjo, fnaho pa s’ tafho ; in fovrashniki zhiovekovi lo doma- 36 zhi njegovi. Kdor vezli od mene liibi 37 òzheta, al miter , ni mene vreden : in kdor vezh od mene 1 ubi fina , al hzher , ni mene vreden. In kdor ne saderie fvojiga 3g kriška, in pa ne hodi s* nisno, mene ni vteden. Kdor ohrani fvoje ehivlenje , sgu- 39 bil ga bo; kdor pa sgubi savol mene fvoje šhivlenje , on ga bo nafhel. Kdor vaf 4® fprejme, mene fprejema , in kdor mene fprejema , fprejema tega , k’ je mene pollai Kdor preroka fprejme v’ imenu 4t preroka, plazhilo prerokovo bode prejel; in kdor pravizhniga fprime v’ imenu pra-vizhniga bo prejel plazhilo pravizhnigA.
In kdor piti podà komu , teh le narmanjfhi- 4a imi, mersle vode kosarz v’ imenu vu-žhenza , povem vam refnizhno, ие bode SgHbil fvojga plazhila.
i	(JO	F* god mart. ki ni bil jbkof.
Drugo berilo-
Д. L iß f Pavla do Timoteju 2 Poß, 8 - lo ,
in 3 p. SO ” 12 V.
g Prelubi moj, fpomni fe , t!e GcFpocl Jesus Krdtus is saroda Davidovga je vital od 9 lmerti po mojimu vefelmu osnaniiu , sa-vol Ivtiriga fe trudim , dokler, de fo me P9 hudodelfko vklenili ; pa lej befeda Bosa-xo ja ni vklenena. Tore) vie precerpim savol isvolenzov , de svelizhanje , ktiro je po Kriftufu Jesufu s’ nebefhko zhafljo , ga tud oni doshefhejo.
iO	Ti pa fej snafh moj vuk , aдvuk , mifel vero, dolgo sanafhvo , lubesen , poterpesh, it preganjvo, terplenje : Kaj vie fo s’ menoj delali v’ A n ti o h i i, Jkoniu, in v’ Liftrah , kaj fiai preganjanja terpel, pa Gofpod je 12 rei hil me vfiga. In vfi, ki hozbejo boga* bojezhe shjveti v’ Kriftufu Jesufu, bodo terpcli pregapjvo.
Evangeli je fprcd, glej ßrun IS9*
Tretje berilo.
Lift J. Jakoba l Poß. 2 ■ T 2 v,
£ Prelubesnivi nioii! fîuejte lì v’ narvek-fhi vefelje , kdar val'sadene veliko fkufhirt-ц jav : fej vette .de fkufh&ja vafhe vere vam b perdobiva poterpeshlivoft : poterpesh pa ipravla delo do verha , de bote doverfhen-/i in zelzi, pa v’ nizliemur ne opéfhanzi. ç Je pa komu med varni treba modrofti, Boga, ki vfim daja obilno bres oponafhve, 6 naj fi je proft; in dana mu bo. Pa naj
V* gou mart. ki iti Hi ßkof
I9I
profi savupoo ,nizh naj ne zema in đvomni : Ze.mavt in pa morfki valovi, k' jih fapa muja in feinte-tje goni. Taki le piikar naj 7 ne meni , de bo kaj per Gofpodu dotili, Zhlovek v’ d vi zépa#, neftanoviten je po g Ivojifi vfih petih. Brat Irornalhek naj le 9 hvali v’ [Vojnu povifhanju bogat. pa 10 v’ fvojmu ponsbanju , fej kakor travna zvelliz* bore minul : lej lonze fe kvifh- ti ka s’ vrozhino. trava pa lahne , svet le ji obleta, dolina e njena lepa podoba ; i taka je le s’ bogUmain po potih njegovih, Blager je moški, ki fkufhnjavo preterpi , 1% ker prejel bo p> ifkufbnji venez shivlenja, ki ga je Bog osiubil njega lubivlhim.
Evangeli S&fcaf /pred na ßrm igy.
Ziieterto belilo.
I. Liß J. petra -v’ 4 Poß, 13 - I9 v.
Prelubesuivi , vefelitefe, de lie delesiini jj terplenja Kriftufpviga , de bodete tudi v1 rasodetvi njegovi njegove veiizhafti Ге ve-It'lili ni poikrtkovali. Alio val sal’ramovajo 14 s ivo! imena Krilìuioviga , blager vam bode: sa 10 ki nad v.tini pozhiva, kar je lioshje hvale , zliafti , in mozhi , in pa njegov Duh. Nobeden med vami pa naj jj ne terpj sa to, ki, de je vbiavez , al tat,, ai obrekovaviz ,	*1 ptujiga lakomnik.
Terpi pa , kirdeje kerfi-an , ne bodi ga 16 fraai: Boga naj hvali sa to. Sej je slie 17 Z iaf, de fodba per Boshjt Idilli sazhne. Ako pa vpervizh per naf: kakfhin konez jim bo tem, ki Ib Boshjirnu Evangeiiu neverni? In ako pravizhen bo komaj sve- j£* iizhan, kje fe bota nasdulhnik in grefh-
19*	V god mort, o vtîika. sbafi.
19	nik perkasala ? Satorej tudi fo J’ojhji volji terpevfhi naj perporozhio s’ dobrimi deli IVoje d ul ile sveli'mu ftvarnilu.
Evangeli je spred m fimi 1 gg.
V’ god marternika o vëikanozhnim zbali.
Sirilo v' god fvetih Filipa in Jakoba ^ gléj
Pan «53*
Evangeli Jaiusa
v’ 15 Follavi i . y v.
t O tiftim zhafu je rekel Jesus vuzhenžan* Tvojim •. Jes Hm prava vinfka terta , moj
j Ozhe pa vuogradnek. Vlako mladiko na meni, ki fadu ne obrodi , odresal jo bo: vlako pa j k’obrodi fad, otrebil jo bo, de
3	ga sdaja The vezh. Zhifti lie sdaj savolo
4	beled, ki Hm v im jih govoril, Oftanite v’ meni, in jes v’ val. Kakor mladika ne more lema is lebe fadu roditi, ak ne oliane na terti; tako, zh* ne eftanete v’ meni,
5	tud vi ne. Jes lim vinlki terta , vi pa mladike: kdor v’ meni ofl-ше in jes v’ njemu, on veliko fadu sdaja : vfaj breš me-
6	ne iluriti ne magare niali. Ako v’ meni kdo ne odane, po mladizhno bode isver-sheri, lahnil bo, pobrali ga bodo, vergli
7	v’ oginj, in gorel bo. Ako v’ meni oflane-te, in moje belede v’ val ofianejo ; bote profili , kar fi le fiozhete, in fe vam bode Sgodiln.
V' god vizh mart. o velik, Zhafi.
V’ god vezh marternikov o veiika-nozhuim zhafi.
Lift in Evangeli kakor je v dan fi Floriana glej ft ran i 55.
Drugo berilo.
Branje is fkriv. rasoi, v ]tj. Poft, ; . r> v.
Po tem firn flifhalglafkakorfhin je mno- 1 gih trum reko2h ; Aleluja , blagoti , hvala in mozii bodi Bogu nafhimu i ker njegove 2 foclbe Го refnizhnç , in ptavizhne , ki je obfodil velko kurbo , kura je semlo pachila s’ k urban jam IVojim, in le je savol kervi fvojdi 1'inshabnikov mafhoval nad Ojenmi rokami. In rekli fo spet ; Aleluja. 3 In dnn njen liop.a kvifhko na veke veko-ftia. In padli fo ftaril hi dvajfet in fhtirje , 4 in fhtirisnivali, in molili Boga na Ho lizi fedezhiga, rekozh; Amen; Aleluja. In od ç Holize je glaf is-hajal , rekozh ; Hvalite Hoga nafbiga vii njega flushabniki : in ktiri fe ga bojte, majhni in velki. In fli- 6 Ihal fim glaf, kakor je (Une mnoshize , in Veliko voda, in pa bobot gromov velizih, *ekozii : Aleluja : lejte , kralujs Gofpod , ^afh Bog, vligamogozhen. Vefeiimo le, in 7 bodmo vefeli, in dajmo mu zhaii: leite, prifhla je sheuitev Jagnetova , napravila Ie je njegova nevefta. In dali fo ji, de je 8 oblekla tanzhizo fvetlo in belo. Tanzhiza pa fo fvetih dela pravizbne, In rekel mi y îe ; Sapifhi .* Biager jim ktiri fo povable-hi k’ Jagnetovi shemtni vezherji.
N
■t- o»
XÇ 4	Г god vizi mart o i v iv eli. zhafi,
Ev*angeii Џ Janesa
v’ ib- Pollavi ao. - 22. v.
O	tiftim z h «fu ja rekel Jesus fvojim vu-ao zhenzam : Relnizbno , vam povem; shala-vfili bode. in jokali, lm pa le bo v e le lil; shaloftni shé bote , pa vafha shal&ft bo si v’ veleljc prevsrnena, Snena o porcrdu rti' de sludolt una, k,’ pa prillila ji ura; po-rodivfhiotroka ne smifli je vsah britkotii via velela, de ihlovtk j e rojen na Ivet. Z2 Rav*n tako vi ref shaloli imate sdaj, pa fpet val bom vid il, inveleiilo le vam bode ferze , in nihzhe vam ne bo vsel valil-ga velelja.
V’ god vezli marternikov ob ne velikanozhnim zbali.
Berilo is bukev modroji v' 3 Po/l. I * S v.
1	Pravizhnih dufhe fo v’ Boshji roki, us s bo jih sadelo fmertno terplenje. Nelpamet-nihozhena le je sdelo , de oni merj-jo : in njih lozhitva, lo menili, d® je nadloga. In njih odhod ismed rial, de je pogub n ; sl oni lo v’ miru. Pred ludmi Id bolezbiae terpeli, kaj shé? pa vpanje njih je nev-
5	merjozhcfli polno, Malo Id bili terpinziia-ni al veliko .dobriga bodo prejeli: Bog le fkufhal jih je , in najde! jih lebe vredne,
6	Skufil jih je kakor v’ pczhi slato , in kakor sbgsvea sakoi jih 1'prejel , in ob Ivoj.i-
y jimu ïjjafti le bo vanje oserai. Pravizhni le bodo iv etili , in kakor ifkre po Ksrni-8 fhu Ikvigali. Narode bodo fedili , in lud-ftva g o (pod ovali, in Golpod jih bo kralo val na vekoma.
V'god vtzb mirt. ob n tv slik zhaß» 1Ç5
Evangeli S. Lukesha
V’ 21. Fo tta Vi 9. - 19. v.
O tifrim zhafu je rekel Jesu* fvojim vu-fchenzam : kadar bole lltlhaii vojlke in 9 îpore, ne prefiralhite Ce ; poprej more tò le godili, pa ni The km.il ковга. Takrat 10 jim je rekel ; .Narod fe bo Iperei zhes narod, kraleftvo aliee kraleftvo. Po ir« lì ve- u liki bodo po desheUb, in' kuge, lakote, krahovi od eeba , in snaininja bodo velike. Pred vlim pa bodo val'popadali, pregati- ia jais vai isdtjavlhi v’ sbere in jähe, in vlaziiiii pred k râle in oblafìnik* tarpi inojga imena ; To pa le bode godilo v’ 13 Spriilivo vam. Vsainiie 1Î tedaj v’ IVoje 14 lerza, ne milliti poprej, kako bi odgovarjali. Sej jeï vam bom dal vufla iti 15 modroft , ki ji ne bodo mogli ne «oper Itati, ne soper govoriti vfl valsi Koperniki. Isdajali pa val bodo Itariltii, bratje, 16 shlahta , prijalli, Ih e , val ene , jih bodo Vmorili ; vie vaf bofovrrshilo *avoi mòjga 17 imena; pa ne lafzhek valhe glave vana .ig ne bede poginil. V’ Ivoji poierpeshlivofti iy fi bote òiiranili Ivoje duffce.
Drugo berilo*
Branje is bukev modroßi v § Piß, 16.20«.
Vekoma shiveli bodo pravizfini ; per 16 ^olpodti je njih plazhilo , NarvilhiK fkerbi sa-nje. Sa to bodo prejeli,ehattito kraleft- 17 J'o, in lep i lep Ihapel is Golpodove roke: j-'o jih pokril s’ Ivojo defnizo , in s’ roko ■"eto Ivojo jih branil. Segel bo ferd njegov rft 1» oroshju, dal oroshje llvarem malhuvat
N ž
IÇ)6 V* god vtzh mart ol nevelika, zbafì.
дд fe nad fovrashniki. Pravizo po oklepovo obdal fi jo bo, pravizbno lodbo nameft 20 grebenaka na glavo bo vsel. Pravdo v’ nepremagliv fhkit fi bo jemal.
Evangeli S. Lukesha
v’ 6. Pollavi j7. - 23. v.
17 O tifiim zhafu je fhel Jesus is gore, iti obliai na ravnim polju , vii ruzhenzi pa s’ njim, in velika mnoshiza ludi is žele Judee, is Jerusalema, od niorl ke Arane j 13 od Tira in Sidona. Ki fo bili prillili njega poflufhat, in bit osdravleni fvojih bolesni. In ti, ki fo jih nezhifti duhovi nadleshvali lp fo bili osdravleni , In dotaknit fe njega je ifkala vfa mnoshiza, k’ je mozh is njega 20 is hajala , in osdravlala vfe. On pa je posdvignil ozhi na fvoje vuzhenze , in rekel : Blager vam vbogim; ker boshje kraal leftvo je vafhe. Blager vam , ki fie sdaj lazhni ; nafiteni bodete. Blager vam, ki 23 sdaj jokate; fmejali fe bodete. Blager varri bo , kadar vaf boto fovrashili , in val' odganjali, in saframovali, in vafhe ime, de hudo je, sametavali savol zhlovekovga 23 fina. Vefelite fe tifi dan, in vefelje obhajajte : lejte fej vafhe plazhilo je mnogo v nebelih.
Tretje berilo.
Lift do Hebrejzov 10 p oft 32 - 38 v.
Bratje, fpomnite fe nekdanjih dni, ki takrat r islvitlen , Ite veliko vojlkvanja 33 prebili v’ terpleniu. In bili presha ludem, ki fo vaf siali salramovane in nadlegane j pa tudi tovarfki fie bili fhe tiftih , ktirim,
V' god vezh mdrt. oh nevelik, zhaß, 197
fe je taka godil.1. S’ jelniki namrezh tte 34 vfmiVmje imeli, tudi rop fvojiga blaga Çie s’ vefelj.itn preflali, fposnavlh, de imate bollili in flanovitnejfhi premoshenje Tadaj or ne sgublajte fvojiga savupa , ki ga Veliko plazhilo. Le poterpeshlivoii vam je 36 potrebna; de Boslijo voljo ttonvfhi oblubo dofeshete. Sej majhin zhafek je fhe , in 37 pririiel bo, ki je priti namenjen, ne bo fe mudil. Moj pravizhen pa is vere.shivi, 38
Evangeli S. Matevsha v’ 24. Lottavi g. - 13. v.
O tiflim zhafu je fedel Jesus na oljfki 3 gori , vuzhenzi pa ttopio k’ njemu fkrivaj, in pravio : Povej nam , kdaj pa bo taka ? kaj bo snamine tvojiga prihoda , in fve-toviga konzhanja ? In Jesus jim odgovo- 4 fivllii je djal : Glejte, de vafkdo ne fpod-Vodi. Veliko , lejte , jih bode prillilo v’ itiojsnu imenu rekozb :	Jes fim Krifius, in
n j ili veliko jih bodo prevarili Slifliali 5 bote pa vojfke in vojfkine hrupe. Gle- 6 dajte , no preflrafhjte fe : lej to vfe sSoditi fe more, pa fhe nikonza. Vdajalo 7 Ihe bode ludttvo nad ludftvo , kraleftvp Pad kraleftvo, in kuge, in iakotebodo, in potrefi po deshelah V7fe ito je le sazhetik S ц idiog. Takrat vaf bodo isdajali v’ brit- 9 koli, in vaf morili : in fpvrashili vaf bodo Vfi narodi savol mojga imena. Veliko fe ip J'h b0 takrat pohujfhalo,, med feboj fe bodo isdajali , med feboj zhertlii. Tud ll bodo lashnivi preroki vflajali , in svodili veliko ludi. In ker fi bo kriviza filno 12 Ijovsela bo mnogih lubesen omersnila, bvelizhan pa bo, kdor bo flanoviten do 13 konza.
Zhetereo berilo.
Br mie ?s buk. moiroßi v' to. Pcß, î’j. - 20. v
17 Providnim je 3o.g verni! plazhilo njih del, in j h pa »budnih potìn vomì; Pensa po dnevu ji e» bil , in svescimi fvetloba po
Ig no.ehi,. jSk.os rudesse morje fpravi! jih je ,
19	iti scosti fkos iilne vade. Potopjl jim js | Povrasba-ke v’ morju, njih pa n dna glo-bozhine itlekel. Tako le,Po oravizhni rop
20	hudobnih odnefli. Odpevj-li lo fi jo , ПоР* pod, hvalo tvojj»* JVetga imena, in tvojo roko premagavPko zhaßiü Co jo.
Evangeli kakor Jprej na firent ifrö.
Peto berilo.
Branje is Ufi* đo Rimi anov g pofi. I - g v.
1	Bratje, imajmo mi , po veri opra visheni . *’ Rogam mir v’ Gofpodu Tvoji-
2	rai Jesulti KriftuPu v’ k tiri mu tudi Prnemo perftôp'ati s’ vero v’ to miloft’, ki bojimo
, v’ a«i, In Pe hvalimo s’ vupanjam zhaftnim
3	BosHjih otrok. Pa ne s’ tem Parnim , Plie hvalimo It s’ nadlogami tudi : vedozh , de.
4	nadloga nam poterplehje dobiva poter-p’eofF p.% PkuPhnjo, ! kuPhnja pa vupanjc,
5	vuòanjc pa neJ o fra moti nikdarr ; Boshja lubesen 'namte/Ji je isiita v’ naPhe Terza po Pvetimu Duhu , ki nam je dan.
Evangeli glej j'pred na firent 148,,
Shefto berilo.
Liß. je zb sterte pobinkfbtine ntielt, g\ej
Jiran 107.
Evangeli Ç. Lukesha
v' ii, Poftavi 47. - 5«. v.
O tiftirn zhafu je rekel Jesus pifmsvufeam in farisejam : Gorje vam , ki »idate po- 47 kopalifha prejokam: vafhi ozhetje pa fo jih' vmorili. Refnizhnu iskaslsete , de per- 48 volite v’ dela fvojih ozbetov : vmorili fo jih oni , vi pa jim grobe »idate, Sato je 49 rekla Boshja modroft ; Pofbilal bom preroke in fele, pa nektere smed njih bodo vmorili, iu preganjali ; de (e potirja od 5© tega rodu kri vfiii prerokov , kar je bila prelite je od »azhetka Cveta , od kervi gi Abelove, do kervi Zabariove, ki fo ga v-morili med altar jam in tcmplkm. Takopo-vem vam , ona bo terjan*, od tega rodu.
Sedmo berilo.
Liß, beri pervs Poßtie miele finn 34.
Evangeli S Liikeslia
v’ i®, Poflavi s6. - 20. v,
O tiftim zhafi je rekel Jesus fvoji-m vu-zhenzam : Kdor vaf poflufha , poflufba 16 mene : in kdor eaniahujfc vaf, sanizbuje mene. Kdor pa mene ca.nizhuje s a nizih lije tega , ki me je poflal. Dva in federndefet- 17 zi pa fo s’ vefeljam nasaj prifhli, rekozb: Gofpod fhe duhovi fo narb pokorni v’ tvojimu imenu. On pa jim je dja! : Vidil iS
S.OQ V' god vszh matt, ob nevelik, zhaß.
Tim Satana po biifkovo pifti od neba. 19 Lejte dam vam oblaft kazhe t/a p ta ti, in fhkorpians , in vfo fovrashnikovo mozh go in ne bode ram fhkodvalo. Al, de To vam duhovi pokorni , ne vefelite Te tega: vele! ite Ге pa, de sapifane Tb valne imena v’ nebefih.
Ofmo berilo.
LijI v dan fvetib marternikov Fabiana iu ßujhtiana ßran 42.
Evangeli S Lukesha
v’ 12. Foftavi 1-8. v.
O	tiflim zhafu je rekel Jesus vuzhenzam
1	fvojisn : Varovajte le farifejlkiga k vu fa ;
2	liinavfhina je on. Sej nizh ni pokritiga, de bi fe ne odkrile: nizh tak satuhniga y
3	deb’ fe ne svedilo Kar namrezh Tle govorili v’ famoti , bode na Ivetlim rezheno : in kar (tena vuho govorili v’ hramih ,
4	verh (treh bode òsnaneno Povem pa vam fvojim priatlam : kt:ri vmore telo , ne bojte fe jih, fej po tem ne magajo nizh
5	venh, Povedal pa bom, koga de vam fe je bati : bojte fe tifliga , ki vmorivfhi ima 'ob la It flie pahnit v’ pekel. I taka je, pra-
6	vini , tega fe bojte. Kaj ne, pet vrabzov,
sa belizh jih je na prodaj :	vunder ne
7	famzksk jih ni posablen pred Bogam. She vafhih glav lafje , vfi fo rasfhteti. Tedaj, ne bojte le; od veliko vrabzov bolfhi ile
S vi In pa Che vam povem ; fposnavfhiga mene prizlio ludi, bo tudi Zhlovekov lin vlaziga fposnal prizho angelov Bashjih.
V’ ged vezli. inart, ob nevelik, zb aß. 201
Deveto berilo.
Branje is fkrivniga rasoilénja v' y poß, I g - lyv.
Tifte dni fe je oglafii ftarifhih eden, 13 meni rekozh; Tj le v’ belili haljah , kdo fo ? in od kod pridejo? Jes mu pa rezhem: 14 Vi vetje-, Gofpod moj. On mi je djal : Ti le pridejo is velike nadloge , oprali fo lì Tvoje halje, in jili vbelili v’ kervi Jagneto-vi. Sa to Ib pred ftolam Boshjim , in 15 flusbio mu no h in dai) v’ njegovim tem-plu; un pa, ki fedi na ftolu , bo med njimi prebival. Nizh vezh ne bodo lazhni 16 ne shejni: fonze jih ne bo vezh perpekalo, tudi nobena vrozhina ne : Ker Jagoe, ki 17 je v’ fredi fedesha, jih bo vladalo, in do fiudenza shive vode vodilo , in Bog jim bo is ozhi vfe folse obrifal.
V’ god fbkofa fposnovavza,
L iß glej v' dan f. Martina, ßran igi.
Evangeli S, Matevsha,
v’ 25, Toltavi 14. - 33, v.
O tihim zhaîu je Jesus govoril Tvojim vuzhenzarn to perliko : Gofpod je enak 14 zhloveku na daino pot odjit namenenmu , ki je poklizal Tvoje hlapze , in jim isrozhil Tvoje blago. In dal enimu pet talentov, 15 enimu dva, enimu pa eniga , vfazimu po vlledniga premoshnoRi, in odrinil je od doma. Prejevlhi pet talentov pa idr , 16 kupzhova s’ njjmi , in vterguje jih The pet po verini. Kaven tako prejsvffu dva, 17 je perdobil The dva druga. Eniga prejevfhi pa, grede fkopat jamo, in golpodov dnar v’ lemlo fkrie. Gofpod pa tihih lilapzov , iy
203	V*- glìi vezb muri, ob ntvfïik. zktß.
k’ j* ehe dolgo zhaia ßekio , pride isa so zhii'ia s’ njimi. Pettakntnik pred*- nj Rapi - io pernefe talentov drugih pet rekozh: 1 Gofpod , pet talentov- ile mi isrozhili » ; leite , s’ s j mi firn p erd o h il pet talentar.
3i Njegov gofpod mn je pekel ; Prav je , ti dober , sveli -ii-jj hlapaz , s’ malim lì bil sred, pofiavi' tc bom nad veliko, idi v’
2ä vefelj'e fVojiga gofpoda. Tudi dvatalentnik j pred nj (lopi in.rezhe; Gofpod, isrothili fie. ss! dva talenta , lejte , dva firn «ima The 2$ perdobjl Njegov gofpod mu. je rekel; Prav je, dober, sveli moj hlapez”, s’ malim fi | bil sveli , peQav.il te bom nad veiiko , idi v’ vefelje fvoiiga gofpoda.
Drugo .berilo.
Liß S. Pûvla do Hebrtjzov -u’ j, Poßtvi 23 - 27 V-
2ß Bratje , (verzih) duhovnov, ki jim fnačrt ofisjat ni dajala, jih jc bilo vezh po redu,
S4	Ts, ker vekoma ofi sue, pa ima vezkoo 35 duhovnifhtvo. Torej tudi, po njemu per-ftoaivfhe k’ Bogu, isvelizhovat samore na vekoma: ker, sa naf profit, shivi vfelej. s6 Spodobilo nsmrezh fe je nsrrs imeti Velzi-ga Duhovna taziga , deje fv*tnedolshen, nromadeshan , od grefhriikov odlozhen. in sv povifhan nad ■ nebefa ; de mu ni, kakor je duhovna № , treba vfaki dan narpred sa fveje grehe sakolov darovati, potlej fhe le sa'ludfJr* fej Jesus Kriftus , nafti Gofpod je fsbe darovavfh , ob enim krstu fiorii to v fr.
V’ god vezi mart, ob nevelik, zb aß. 2O3.
Evangeli S. Mateviha
v’ 24 Pollavi 43 - 47 v.
O	tiftisn. shafu je rekel Jesus vuzheozam 42 fvojirn : Zhujte, lej ne vefie , ofcorej vam pride Gofpod. Vedite pa to', de hüben 45 gofpodar , ak bi vedel , okoréj mu pride tat, bi tjede zhul, in ne pullit febi ivfhe prekopati. Siterei tudi vi bodite perprav- 44 leni : ker ob uri , k’ ie r,e vefie , bo prifhel zhlovckov fin. Kdo , menili» , je 45 sveft in rasvumen Mapez , ki ga je njegov Gofpod fvoji dershini poflavil, de jim jrd ob' zfeafu daj* ?• JBlager mu hlapzu , ki ga 46 njegov gofpod pridfhi bode najdel t».ko delati. Refnizhno , vam jo povem , zhes 47 vie premoshenje fvoj* ga bo poflavil.
Tretje beri!o.
Lift f. Pavla do H-ebrefzov 5 poji, 1-4 v.
Brstje, vfak'Velki Duhoven tsmed ühlo- 1 vekov sbran je v’ tem , ker Boga sadeva, sa zhloveke p.oftavlen , de podaja darila, in pofvczhjla s* grehe; in de sna 'vlVni- 2 lenje imeti s’ terni, ki ne vejo in sajdejo: ker on tudi je s’ fiabofijo obdan: in sa g to more, kakor sa ludfivo , on tudi sa fe darovati involo grehov. Te ehafli pa fina 4 jemie nobeden , le kiiriga , kakor je Aro-na, Bog poklizhe.
Zhererto berilo.
Lift f. Pavla do Hebr; v 13 poft. P - 17 v.
Bratje, fpomnite fe fvojib prejdov, ki Го vam befedo Boshjo govorili ; glejte
204	V' god zerkveniga vuzbenika.
konza njih shivlenja , in fe ravnajte po
8	njih veri. Jesus Krifius je vzheraj , je da-
9	nuf; on je tudi na vekoma. Ne dajte fe drugakfhnim in plujim vukam fpodvoditi, Bolfhi je fej okrepzhati ferze s’ miloftjo, ne pa *’ jedmi: ktire tem , ki fo delali raalozhik med njimi , ni fo jim pomagale
io	nizh. Imamo aitar, od kogar ti, ki fluii shio fhotoru , jéft ne fmejo. Trulla nam. rezil siliva!, k tiri h kri velki duhoven sa greh noli v’ fretifhe , shgejo svunaj fho-j g torifha. Satorej je tudi, pofvetit lu V ft vos’ fvojo kervjo , Jesus terpel svunaj vrat. Vun tedaj is fhotorfha idimo k' njemu 14 nolivfhi saframbo njegovo. Sej prihodniga ifliemo, tukaj pa nimamo oftaliga melja, j5 Po njemu tedaj vfelej darujmo Bogu hval-fhino , to je fad shnablov hyalivfhih nje-
16	govo ime. Na posabite pa dobrotiivolii in podelitve: s’ takmi 'darmi le fe Bogu per-
17	kuplamo.Bodite pofhlufhni fvojirn prejdzam, in jim podlostmi : lsjte , kakor doisbni odgovora sa vafbe dufhe , vam oni zhujejo,
Ei angeli na Jtrani 1 b 1-
V’ god zerkveniga vuzhenika.
Lifl in Evangeli je [pred na ßrani i’ji. Drugo berilo.
Berilo is ßiraba v' 39 Pofl 6 - 14 v°
6	Pravizhen bo gnal fvoje ferze ob som zhuti h’ gofpodu, ki ga je v Avari 1 , in pro-
7	lil bo pred Narvifhza oblizhjanr Odperal fvoje. v ulta v’ molitvi , in odpuflka ivo-
g jih grehov bo profil. Zhe bo pa hotel velki’ Gofpod , napolnil ga bo s’ vumo-9 vim duham : Kakor desh ho islival belede
V’ god fposnovavza hi ni lil fhhof. lOg
fvoje modrofti, in hvalil Gofpoda v’ molitvi. Gofpod bo vodil njegov fovet, in 10 , navuk , modriz pa bo premilhloval Bosh-je fkrivnofii. Podvuzhke , k’ fe jih je na- n V udiri, bo na snanje dajal, in fe hvalil v’ sakonih Gofpodove fprave. Prehvalovalo 12 jih veliko bode njegovo modroli, in po-Sablena mu ona ne bode nigdar, Njega 13 Ipomin ne prejde, po njegoviinu imenu bodo prafbali od roda do roda Pravili 14 bodo polki njegovo modroft, in osnanoval bo sbor hvalo njegovo
V’ god fposnovavza ki ni bil fhkof,
Berilo ii ^Siraha je J'pr e d na ßrani I&2.
Evangeli S. Lukesha
v’ 12. Pollavi 35. - 40. v.
O tiftim zhafu je rekel Jesus vuzhenzam fvojim ; Podrafane tìaj lo valne ledja, in 3? v’ rokah vafliih fvelila gorezhe. Vi pa 36 bodite enaki ludem, ki zhakajo gofpoda fvojga prihod is fvatovfhne, de mu bersi), ko pride , in poterka , duri odprejo. Sredini fo hlapzi, ki jih pridfhi gofpod, 37 hajde zhujezhe j refnizhno vam povem , podrafal fe bo, k’ misi jim rekel, in tekal in flregel jim bo. Pride pa ob drugi jg firashi, pride ob tretji, in take jih najde, tem hlapzam blager fe jim. Pa vedite fhe to, de hifkin gofpodar , ki bi vedel , ob-korej mu viegne tat priti , on ti bi zhul , in pa ne dajal podkopavat li hiflie, Per- 40 pravleni bodite tud vi j ker ob uri , ki fe Vam ne sdì, vam bode prifnel zhlovekov fin.
Drugo berilo.
I. Ufi f. Pavla do Kovin«. 4 poji. 9-14 v.
(j Bratje , v’ presi.'o fmo mi fvetu , ange-jo lam in ludem. JVii Trno nefpametni savol Kri-ftula , vi pa v’ Knfiulu pametni ; mi Tlabi, mozlmi pa vi; mi neshUhtni, shlahtni pa It vi. Dolore] Imo lazhni, šhejni , nagi, ia savuhajo naf , tiegdir nam ni ga ottanka,
12	trudimo le , in delamo s’ Ivojmi rokami : kolnejo naf, mi pa blagervamo; pregofl
13	terpimo , mi ga prenafiiamo ; pfovajo naf, ihi pa lepo profitno»; v’ imeti imo zeliga f veta, v’ saverjhifc soneti vfih noter do
54	sdaj. Tega ne pifhem , vaf olramotit ; kakor (Voie hibe otioke vaf ie • opominjam v’ Kriftufu Jesufu Gofpodu nalhimu.
Evangeli $♦ Lukesha
v’ 12 Portavi. 32 - 34 v.
O tiftim zhafij je rekel Jesus vuzhenžam ge Tvojim: Ne bojte fe vi majzkina zhcda , ker vafitmu Ozhelu fe jc polubilo, vam 53 dati kraleflvo. Prodajte Tvoje premoshtvo, in dajte ga vbogajme, Mofbne, ki fe ne fiarajo , napravte (i jih ; saklad ki fe nc manjfba, v’ nebelih , kamor tat fe ne g4 bliska , ki ga .moli ne sjedate. Sej , kjer je vafhe bogafivo , tam bo tudi vsihe Terse.
Tretje berilo.
Lifif. Pavla da Filip a« ov. 3 pefi. 7-I&V.
y Bratje, kar mi je bilo v’ dob izbi k to
g fim savoi Kriliufa v’ sgubo Hitel. Kaj ?
V’ god divize tnarternize.	2 07
fej Ihe menim , de vfe naj bo v’ sgübo proti vilòkimu «nanju J esula Kriftufa, moj-ga Gofpoda, 'kontur na !ubo tini «gubil vic, in kakor blato vie zhil'hun , de per-dobitn Kriftufi» , * ir. de v’ njemu imam 5» pravizhnott is vere v’ Kriftufa J esula , namrezh pravixlinoft , ki je is Boga po veri : pa ne , de bi jo , kakorfibna je is poftave, f on is lebe imel , de fposnam ie njega , in mozb njegovga vftajenja , in tovarlhtvo terplenja njegovga ; in de bom njegovi frnerti podoben : de vtegnèm priti ц do vfi ijenja od mertvib; ne kakor bi vshé \% b;l riefe gel, al jes bil sire doverfhen : slične ro ‘Fe le , kako bi tifio dolegel , v’ komur me je Kriflus Jesus dóiegel.
Evangeli ff fpred na ßratii sgs.
G’ god fposnovavza opata.
Berilo v' god f. Jòshcfa is ßiraka jiran ï\\tt
Evangeli je J pred na firani 145»
V’ ged di iti že martérnize.
Berili ir. Evangeli dneva f. Katarine ßmn ig^.
Drugo berilo.
Branje is Sirasa v poß. ïg - l'J v.
Gofopd , moj Bog! Pcsrivignil li moje ig H «vall ile na senili , in profilu lim refhena bit fmerti derezhe. Klizala (im v’ Gofpoda 14 v’ pzheta mojga Golpoda, de n«j ne .Sappi ha me v’ dan m oje britkolii , it»
ne bres pomozhi ob zhafu obldltvanja
15	prevsetnih. Vedno bom hvalila tvoje ime, ga zh ifhla hvalesiino , ki je*vl'hfhana
16	moja molitev. Refhil li me is pogube, ly meni pomagal is hudiga zbala. Torej sa-
hvalila te boin ; in tebi hvolo dajala , in zhaliila tvoje ime Goi'pod, nalh Bog!
Evangeli na firani абв.
"V* prašnik S. đivize ne marte mize.
II	Llfi f, Pavla do Korin&h 10 pofl. 17 . ig, in ì I pojt. i - 2 v.
j7 Bratje, kdor fe hvali, naj fe hvali v Ig Gofpodu. Sej poterjen je on, kogar Bog
1	hvali , pa ne , kdor hvali Tebe. Bog hotel! de bi vi le tolzikaj moje nefpameti prenef-
2	li ; pa le poierpite s’ menoj. Sej, vam na lubo , fim vnet s’ Boshjim ognjam, nam-rezh kakor zhifto devizo sarozhil fim vaf, in dal Kriflufu edinimu moshu.
Evangeli kakor Jpred na ftrani 185.
Drugo beriio.
I. L iß f. Pavla do Korlnzh. 7 Poß. 2 g - 34 v.
25	Bratje, do devifhtva nimam Gofpodo-viga povelja: lovetvam pa, ker firn pér Gofpodu miloft dobil, de naj bom sveli. 2<5 Menim tedaj, de ta je dobra savol fdanje nadlege , ker tako bit je dobro zbloveku. 27 Si svesan s’ sileno ? ne jifhi biti odvesan. gg Si prod od shene? fi shene ne jifhi. Jo pa vsamelh sheno , ni fi grefhil. In, ki fe omoshi deviza, ni grefhiia: al nadlego mefa bodo takfhini imeli. Pa j?s vam 29 sanefem, To le pa rczhem, bratje : Jfiratek
Vf god Svdovi,	20y
je zhaf: tedaj, kakor (ie bi jih ne imeli, taki naj bodo, ktiri imajo sliene. in ob- 30 jokanzi, kakor de bi ne jokali, in vefelzi kakor deb fe ne vefeliii : in kupovavzi, kakor deb n izit ne imeli : in vsliivavzi 31 fvetovi , kakor deb ga ne vshivali: fe j le merno hodi podoba fvetova. Pa rad bi 32 val' vidil bres fkerbi. Neoshenjeniza fker-bi , kar je Gofpodoviga , kako bi Bogu bil vfhezh : oshenjeniža pa fkerbi , kar je 33 polvetniga , kako de bi sileni vfhezh bil, in na dvoje ga mika. Neomoshcnka pa, 34 in diviza rnifli, kar je Gofpodoviga , de bi po telelu in duhu fveta bila v’ Jesufu Goijrodu nafhimu.
Evangelije /pred na flrani т 6 6	•
V’ dau S. marternize ne di vize.
Lißji na flrani 184* Ev ang tli na flrani 166.
V’ goti S vdove.
Berilo ji na flrani 165. Evangeli na flrani 166.
Drugo berilo.
Ï. Lift fl Pavla do Timoteja v' g p, 3-10 v,
Prelubi moj! vdove, ki fo prave vdove, 3 fpofhtovaj jih. Ima vdova kaj otrok , al 4 pa vnukov , vuzlii nai fe nar pred prav gofpodiniti po fvoji hiThi, de bodo (lari-fham dobro s' dobrim pov razila li : taka le je pred Bogam prietna. Prava vdova in 5 sapufhenka naj vupa v’ Boga, in naj je v’ molitvah in profhnjah ponozh in podnevi. Ktira pa via je v’ fladnoftdi . je <5 slava she mertva. Tako jim sapovduj, de 7
O
210 T5 0Yletnlzo %trl:vene pafvelvt.
jj n;?j bodo neobrezhene. Kdor pa nima l'kerbi fvojih , in slatti domazhih , satajii
ç je vero, huji hi je Ktmo nevernika. Vdovo naj svoiio ttaro, ne fpođ' fbedefet let,
ÎO ki je bila shena edmga moslia , ki ima prizhe dobrih del: de je sredila otroke , de je popotnike {prejemala , de je noge vmivala ivetim , de je revnim v’ nadlogi pottregia , in de lì je sa vfe dobre dela peisadevala.
Evangeli je un îe poprejjhtn,
V’ oMetnizo zerkvene poCvezlive»
Berilo is fknv. rasad. o’ 21 P. 2- 5 v- '
a Tills dni firn jes Janes ridil fveto mefio, nov Jerusalem , iti is neba doli od Boga , po nevefiino fvojimu moshu napravleaiga.
g In flifhal firn gbf velik is fédesba rekozht Lej prebivalfhe Eoshje s’ zblovekmi , in prebival bo s’ njimi ; in oni bodo njegov
4	polk, in on Eog bo s’ njimi njih Bog: in Bog bo obrifal vfe , njih ozki, folse in vezh ne bo fmerti , ne skali , ne vpitja , ne bolezhine, vezli jih ne bo: ki je vfe
j prejfbno minulo. In rekel j; fedir, na fe* deshu* Lej vfe vfe ponovlam.
Evangeli	Lu k e sli a.
v’ 19 Boflavi i - io v.
5	O tittim Thafis je Jesus, pridflii v’Jeriho,
2	po mrfiu bodil. In lejte , mesh po imenu Zaheus , velki daziar , in pa fhe bogat je
3	bil. Ta ifhe viditi J esula, kdo de bi bil, pa ga ni mogel s&vol Ulne mnoshize , in
4	pa ki je bil majhne poftave. Tedaj ftezh«

SU
naprej; in de de bi ga v Idil , ki diu je bilo tamsej memo iti , sisse na devjc fige ficrvo. Jesus pa pride do ondi, pogleda 5 kvifhko, ga vidi , in ogovori : Zaiieus le vorno is fige, lej v’ tvo/i hifhi mi je danai' oliati. J sderno je ßopil is nje, in velel 6 ga fprejme. Vfi pa, to vseliti, sagodernajo 7 rekoth : kaj, grefhnimu zfdoveku iejtefi , liodi v’ hifho, Zaheus рж Fiopi in reshe 8 Gofpodu; Lej Gol pod , polovizo fvojga blaga, dam gs vbogitn, in zhe fimkolzikaj koga prevaril, mu povernem famozhvete-ro. Jesua mu rezhe : Svelizhanje je pri- 9 fhlo danaf tej hifhi , sa to ki tud o« je Abrahamov fin. Sej. kar je bilo sgubleni- io ga , je zhlogekòv fin prifhal jifkat ino svelizhat.
’«*> '-=>> -JU <<& 'ч4^	W. '<5-, 'rt-. V:»,	'<5*. vs* <-9> ^ 4S-
LEPA MOLITEV
do Boga, Ozlietfc, odverniti vfe nadlege, in pa jo molit po pridigi,
Vfigamogozhen, vezhen Bog, Gofpod Ozhe nebefhki ! otri îe s’ ozhmi Tvoje nsfkonzkns milofii v’ nsfhe reve, in nafhe nadloge. Smili fe vfiii vernih kerflianov, fei je sanje tvoj edin rojen fin , nafti Gofpod , in svelizhar Jesus Ktiftus, volno fe ds! grefhoikam v’ roke , ia je tudi prelil fvojo drago kri na Icfu fvetiga krisha. Po temu Gofpodu Jesufu od-verni, milofiiv Ozhe, vfe saflufhen fliibe, fdaijne in prillodne nevarnofli, Ihkodlive soperflva.
O 2
an ■
■- т-~7' ■ .-------------------------
vojfko , kugq , lakoto, dräginö , bolesni, in vie shaloltne revne zhafe. Hasivetli in poterti i v’ vfim dobrim duhovne m đefheilke o-blatlpike , dé’ tìàf vodio na vfe , kar tekne v’ tvojo zbali Boshjo , v’ nai'l)e svdifhaçje, v’ mir, in frezheti flan v fi g d kerfhanftva Dodeli, Bog vfigä miru , nam pravo edinolt v’ veri. bres vfe lozliitve in sdrahe. Preobefni nam Terza v’ pr^vo pokoro, in v’ pobdilhik nafhiga shivlenja: všbgi nam pravo lubesen; daj nam goŸêïhe shelje do vfe pfavize, de kakor pokorrli otrozi bon o tebi v The z h , m prietsi o fvojmu shivlenju in (inerti. Profitno tildi, Tej ti bozhefh, de tako naj profitno, sa Tvoje priatle , in nepriatle , sa sdrave in bolôe , sa s h al o ft n e in revne kerftiane , sa shive in niertve. Gofpod perporazheno tebi naj bode vfelej vfe nafhe dianje ih nehanje, nafhe delo in opravilo, nafhe shivlenje in smert. Daj le Tvojo miloft ti vsfiivat nam tukaj in dofezhi tamkaj s’ vfimi isvolenmi tebe hvalit iti molit v’ vezanim vefelju , in raju. Dodeli nam, Gofpod, nebtfhk Ozhe , vfe to po fvojimu lubimtt finu, Gofpodu na-fhimu in Odrefhenihu Jesufii Jfrftufu , ktir shivi s’ teboj in fvefim Duham enak Bog, in kraluje od vekoma do vekoma. Amen.
Ozhitna fpoved, in obtoshba vfih
grehov,
Jes vbog in grefhen zfilovek fe odpovem Jiudizhu , vfim njegovim vdihlejam , fvetam, in djanju. Verovam v’Boga Ozheta , in Sna, in fvetiga Duha Verovam vfe , karsapovduje verovat fveU katolfhka kerfhanfka zerkrv.
Po ti freti katolfiiki veri le fpovem in fpos-
т Tg
лаш Bogu viigamogozhnimu , ISIârii devizi jnjega vi loku zhei'hsni materi , vfini lubim /vetnikam in fe obtoshim , de fini od Iv'ojih detetjih dni doforej dcftì prcgrefhil in velko-krat s’ mif.lio, befçdo , s’ Нјлпјдгп , in samu-do dobrih dei.‘Godilo fe je to, al fkrivaj al ozhitep , vedama al pa nevcdama , soper deiet sapovd , v’ fedi» c ri h p^iarnih grehih, s’ pctermi mojmi pozhuiki, super Boga , soper blishna mojiga , soper mtye.yboge dufhe sveiizhanje. Teli in vfih grehov Vvöjih, kfam fe jih, in shal fo mi is ferza. Satorej pohlevno te pzofim , vezhen milofliv Bog, podeli ini fvoj o miicli Bóshjo , daj hi oj nui s Involti odlog , dokler fe tukaj Tvojih grehov fpovem, in fpokorim, tvojo priasnoft boshjo sadobiin, in po tem revnim shivlenju dojeshem vezlicn raj ino vefelje, Tedaj po.vdarini na fvoje grefh-no Terze, in rezhetn s’ ozhitnim grefhnikam: Moj Gofpod , Bog ! bodi miloftiv meni vbosi-mu grclhuiku. Amen,
MOLI TE V
sa fvetliga gofpodarja deshelniga.
VOgamogozhen, ve?hen Bog, Gofpod neba-fhek Ozhe , komur fo v’ rokah vfe kralovftva in Gofpoliva , ki imo po lubesni in pokori inni do tebe dolshni jim biti svelti , podlostmi id pokorni, v èli zli a j ti fvojo milofl in fmil-n-je fvojmu fiushabniku, nafti mu prclubtnu Ze-farju, in vlitnu zefarfko - kraievimu prefvetli-inu sarodu eftrajfhimu , njega kraleftvam , deshelam , viim njegovim inunjemu pristnim :	oblij j ih s’ nebefhkimi blagri po
»jih dufhi , telefu , blagu in premoshtvu :
odvcrai jim vfe fkufhnjave in sdlasve siob-niga fovrashnika :	varovaj njih , in kra.
leftva, in desitele vfiga »lega , kuge , vojfke , lakote : vodi jih po poti fvojih sapovd , in lubesni do tebe , de rai vii fklenivfhi lVoje ftrohlo shivlcnje preftopimo v’ kraleftvo namenjeno tvojim isvelenzam tebe v’ vezhni blagoiii bref* j uza hvaliti in lubiti. Amen.
Djauje bosbjih hrepoft.
Vera.
Verujem v’ tebe, pravi, trojin 4 edin Bog? Ozhe, fin in fvet Duh , ki fi vfe vftvaril , vie onranifh, in ravaafh , ki dobro s’ dobrim , hudo pa s’ hudim povrazhafh. Verujem , de cdrefhit naf s’ fvojo faaertjo , f* ie fin Boshji vzblovezhil, in de naf fveti Duh s’ milofiio Tvojo pofvrshuje. Verujem in fposnam kar fi Bog ti rssodel , kar To Apo-fielai osnanevali, in kar nam verovat poetavi fvet.* rimfka katolfhka zerkev. To vfe verovana, ker ti Boe, veihna refniia , in nef-' konzhna rnodroft fi rasodel , ki ne golfaf!) nikogar, iu ki te nihahe ne ogolfa. Moj Bog, pövcJizhaj mi vero.
V u u a n j e.
Vutî.am in fe sine fera r’ tvojo nefkonzhno dobroto in miloft , moj Bog , de mi boHi po nefkonrhni saflushbi fvojiga ediniga fina Jesufs Kriftufa dal v’ temu »hivlenju prav ksT in o ripulii k mojih grehov, po Imeni pa vezhni sv.elizhvo , in mi dodelil gledati tebe is oblizhta V’ obliehje , te Iubit in bres kon-zi te vshiviit. Vupam tudi , de vfe to dofe« shem, sadobitiper tebi potrebne perpomozh-
кс : savupam su to , ker ti fi obîtibi! , ti vfiganiogozhni . svefii, bres konza dobrot-livi in rniioftivi Bag. Poterdi moje vupanje.
Lii b c * e n.
Moj Bog ! Inbiat te is fvojiga zeiiga 1er Z a ■zhes vfe, ker ti fi carviklba dobrota , bres konza popolnams , m'vreden vie lubesni lubim te tudi , ker ti fi do mene ia do vlik fivari neisretheco dobrotliv. Skelim is zeiiga. ferza tebe lubiti raven tak rnozhno , kakor fo te iubili tvoji narsvetejlhi fhushabniki, al kakor te lubio fhe sdsj : s’ njih lubes^jo fklenem jes fvojo nepopolnima lubesen ; parafhaj jo v’ meni ti predqbrotiiv Gofpođ, de je bo v’ meni zhedalje vezli iu vesli. Ker tedaj bi jes rad lubil tebe is Terza zhes vfe , in fi v’ to vfe persadav un , mi je snai is Terza, de fim rasferdil tebe Tvojo narviklbio dobroto, k’ jo lubim ziies. vfe; tebe IVojfga flvrarnika , odreflienika , in pofvezhv*vza : kf*m le, de firn grefbi! , delim rasshalil tebe fvojiga Gofpoda vfigamogpzhniga , fvojiga nerboifbi Ozheta. Sklenem terdno , opuftiti vfe grebe in grefhne perloshnafli ; obsligiovati-zbcdalje bol vfe Horjene pregehe, in oikol vezk delati ksj soper tvojo prefveto voljo Sprejmi me fpet v’ fvojga otroka , in ibi vdeli milotl, de to fvojo terdno rnifel rio-polnim. Tega te profim po nefkcnslmimu safluskenju tvojiga Boshjiga Лпл , Cc'pndu pafhiga , in isvelizliatja , Jcsufa Kriftula, Amen.
Sa popadi k
tu^aj Timih Evangelio? , in pa njih fliJc,
firari
1	Jesus je klizan Bog in Vuzhenik naf«.
Evangeli Bòshizhne 3 malhe .	.	9
2	Osnanilo toiftva Jeeufoviga.
Evangeli v’ god osnanitve D, M. . 15e
3	Maria obifbe teto Eljsabet.
Evangeli v’ dan obifkanja D. M, . 161
4	Rojllvo Client Jan-sha Kerlimka.
Evangeli v’ krefen d; n .	.	. 153
5	Joshefu rez,he angel 11 sarpzhiti Mario.
Evangeli v’ prašnik Г Joshefa . 149
6	Jesus v’ Betlehemu rojen , paltirjam
ospanjen.
Evangeli 1 hoshizhne mafhe .	.	6
7	Rodovina Jesufova is Davidoviga sa-
ro da.
Evangeli v’ god fpozhetja D. M. , 140
8	Pa'ßirji per jaflih.
Evangeli 2 mafhe boshizlme ,	.	7
9	Jesus okresan.
Evangeli v’ dan noviga leta .	.	15
10	Jesus 40 dan po roj (Ivu Bogu daro-
van v’ templu.
Evangeli v’ fvezhnizo •	•	.146
11	Obifhejo ga modrizi.
Evangeli v’ dan ff. kralor	.	. 16
12	Jesufov beg v’ Egipt in otrozhji mor.
Evangeli v’ dan nedolshnih otrok .	12
13	Jesus nas >j prinefen v’ Nazaret, in
tam isrejen.
Evangeli po novim letu v’ nedelo pred IT, krali .	, o	•	• 17
14	On dvainjft let fiat ide v’ Jerusalem
s’ rt trfhmi velikonozh prasnovat. Evangeli v’ 1 nedelo po E. kralih . t8
ï_5 Janes vuzhi, in kerfhuje.
Evangeli v5 4 nedelo adventno
16	Janes prafhan, kdo de jo on, in ša-
kaj de kerfhuje, fprizhova in os-( nani Jesula.
Evangeli v’ 3 adventno nedelo
17	Jesus prebiva 40 dni v’ pufhavi ,
potle je fkufhap.
Evangeli v’ i nedelo pofino .
Ig On je v’ fvatih s’ vuzhtnzi fvojimi, {tori fvoje pervo zhudo.
Evangeli v’ 2 nedelo po kralih
19	Njegov pogovor s’ Nikodemam.
Evangeli v’ dan najdenja f. Kriška
20	Podaifhva Jesufoviga krenila s’ Ni-
kodemam od vere.
Evangeli v’ pondelik binkcfhten
21	Janesa kerfinika dene Herodesh v’
jezho.
Evangeli dneva glavne vfekve Ja-nesove . .
22	Jesus osdravi fina kralizhovga ( kra-
leviga flushbenka).
Evangeli 20 ned*le pobinkefhtne .
23	Jesus fi svoli vuzhenze Petra, An-
dreja, Jakoba in Janesa,
Evangeli v’ god P Andreja
24	Jesus da filo rib vjeti IVojim vu-
zhenzam
Evangeli v’ 4 nedelo pobinkefhtno.
25	Vtolashi vihar na jeseru.
Evangeli v’ 4 nedelo po kralih
26	Osdravi mertvovudza.
Evangeli v’ ig nedelo pobink.
2? Si Matevsha svoli vuzhenza , in koli per grefhnikih-Evangeli v’ god f. Matevsha .
3
35
20
154
100
172
130
138
108
*3
127
•	fl ran
aS Jesus obudi inerivo hïher vifhza (Jajra) in osdravi kcrvatoshaizo. Eviingel v’ 23 ned. pobmk .	, 134
29	Vuzhi vftajbo zhlovelhkih ìelef.
Evangeli v’ dan'vernili dul'ti .	„ tgx
30	Svoli smsd vuzhenzov dvanhjll ieiov
Evangeli v’ god Г. Jerneja .	.109
gl Osdravi lilo dofti bolnikov , in daja blagre vurbensam.
Evangeli f. Fabiana in Bofhtiana ; 14g Jesufov vuk od ofem blagrov.
Evangeli v’ god vfih fvetih .	. igo
^3 Jesufov govor do tvojih ieiov od fpolnitve defet bosajih sapovd.
Evangeli v’ daa f. Auguftina .	. i?£
jjjj. Jesus opomina fvoie fele, jim ne po faricejfko biti pravizhnim na vides, in vuzbi jih peto sapovd.
Evangeli v’ 5. nedelo pcbink. . jj« j - Ravna fvoje fele, de naj bodo vfmi-leni, in njih vuzhi, kako fe vefii s’ napzhntki.
Evangeli v’ 1 ned. pobink. .	. xo.j,
36 Kashe vuzhenaam , kako fe poditi.
Evangeli v’ pepelnizo .	,	.	34
g7 Vu*hi saviip v’ previd boshji.
Evangeli v’ 14 nedeio pobink. , 122 ..g Opomina vuzhenze fe varvati iasiini-vih prerokov (farisejov).
Evangeli v’ r ned. pobink. J . 112 2Ç Jesus fzeli gobovza, in osdravi hlap.
71* Rotnikovga v’ Kafarnavmu.
Evangeli v’ 3 nedelo po f. kralih . 2I 40 Obudi mertviga mladenzha v’ Najmu.
E -angeli v’ 15 ned. pobink. .	. 123
ai gksche vuzhenzatn Janesovim , de r*- je boshji cblubleniz.
Evangeli v’ drugo ;adv. ned. •	»
Urara
4a Jesus fe kaske fmilenig.» do klavne grcfiiaize.
Evangeli v’ danf. Marie Majdalene i6s
43	Jesus obdolsben , de po Beizebubu
isgenja hudizke, fe sagovarja.
Evangeli v’ 3 poft. ned. .	. oj
44	Jesus vuzhi , како de naj fprejema-
nt© njegov vi)k.
Evangeli v’ dan f. Martina .	. tga
45	Daja blagre dershavznm fvojih иа.
vukov.
Evangeli v’ dan darovanja M. D. . 13.4
46	Perpovduje v’ perliki od fejavza in
Гешсаа, kaj de vfe delajo njegovi navuki v’ ludeh.
Evangeli v’ 2 predpopelnizhno ned. go
47	Vuzhi s? priliko dobriga Temena fja-
niga v' nivo, de hudobni bodo per» mcfeni dobrini do konza fveta. Evangeli v’ 5 ned po kralih .	.	24
48	Pove, v’ prilikah od Temena devje o-
gorfhize in od kvafa, rasfhirvo, in ftvorke fvojih navukov.
Evangeli v’ 6 nedelo po kralih .	25
49	Govori od imenitnoHi fvojih navu-
kov, in od rasnih fvojih safledni-kov, v’ prilikah od fkritiga bogafl-va , od drage jagode, in od mre-she v’ morje versitene.
Evangeli v* god f. Ane .	.	. 166
50	Janesa kerft. po Herodeshovim po-
velju obglavio.
Evangeli v’ dae odgl. Janesove . 172 5t Ogovor Jesusov do fvojih vuzhenzsv ki jih pofhila vuzhit.
Evangeli v’ dan mart. ne fhkofa . 189 52 Ogovor Jesufov dalje.
fi ra e
Evangeli v’ dan vezh marternikov o neyelikanozhnimu zhafu po g berilu ................................
53	Jesiifnaliti s’ 5 hhî>i in 2 ribami pet
jesar mosh.
Evangeli v’ 4 p0fi? neil. .	.	.40
54	Osdravi gluhiga mutza.
Evangeli v’ ц ned, pobink. ,	. 1X7
f 5 iNafiti per 4 jesare mosh s’ 7 hlebi in *’ nekaj maliga rib.
Evangeli v’ 6 ned. pobink, .	.1x1
56	Peter fposn« Jesufa , de je fin Boshji.
Ävangeli v5 pçasnik 1Г. Petra in Pavla ,	.	:	.	,	, i6o
57	Jesus vprizho vuzhenz.ov prsobr&sen
zhaftito.
Evangeli v’ 2 nedelo pofirso .	.	36
58	Rezhe vuzbenzarn , de naj fe pootro-
zhio, in febe satajvajo.
Evangeli v’ god angelov va^bov . 174
59	Vushi, kako nam ravnati s’ Tvojimi
shahvzi po priliki krala, ki obraj-tova s’ kljpri.
Evangeli vT 21 ned. pobink. .	. 135
60	Otrlravi 10 gobovzoy.
Evangeli v' 13 ned pobink, .	. j2o
61	Sagovarja Te Tvojim fovrashnikam in
vuzhi, de on j" fin Boshji.
Evangeli v’ 5 nedelo pofiuo .	.	4,1
62	Se emani vuzbenika, ki ga je Bog
pofial , v’ priliki od palli rja in . ovzhaka
Evangeli v* torek binkfhtini .	. 101
63	Se os nani dobriga vuzhenika v’ pri-
liki od pallina dobriga.
Evangeli v’ 2 ned. povelikanezhna 90 Č4 Pcfhle vuzhit 72 Tvojih vuzhenzov, ip jim prigovarja.
Hran
Evangeli v' dan f. Marka .	. 132
6j Je velel rasliiirve fvojga navuka , in hvali ga.
Evangeli v’ dan f. Matia	.	, 14g
66	Jo pove od iinileniga famariana, in pa
kdo je biishen nafh.
Evangeli v’ 12 ned pobmk, .	. ijg
67	Vuzhi v’ hifhi per Marii in Marti.
Evangeli velziga fhmama »	.	. 169
6g Jesus vu hi, de naj v’JJoga savapajmo
Evangeli v’ krishov tcJea	.	. 95
69	Ozhita Farisejam njih vedenje.
Evangeli v«zh inarter, o nevelika-noaliozhr.nn zhafu po 6 berilu . 199
70	Prerokuje raakropitev Judam.
Evangeli v’ pr..*nik f. Shtefana, perve kervave prizhe Jesusove .	10
71	Podbüdova vuzhenze ne bati fe nizh,
in jim biti njemu vdanim.
Evangeli po Drugim berilu .	. 196
72	Jih opomin^ vedno zhuveti.
Evangeli ipesnovavza ne fbkofa . 205
73	Osdravi vodecizfenika ^ ia vuzhi pa-
metnoft.
Evangeli v’ 16 ned. pobink. .	. T25
74	Po priliki od go/tne veziierje pove ,
de n s vu k njegov bo nevernicam osnanovan.
Evangeli v’ 2 n*d po bink. .	. toj
7$ Pove Iv d; z* m . kakfliini de naj morejo biti
Evangeli v’ dan marternika fhkofa 137
76	P« priliki od sgublene ovze, in sgu-
bleniga penesa, pove sa kaj de je . on na (Vrt prifhel.
Evangeli v’ ^ ne i. po bink. .	. 107
77	Jo pove od krivizhniga hifhnilia, in
kako nam je ravnati s’ potvetmm blaga m.
Hran
Evangeli v? g ned, po hink. *	« 113
7g Pove fi od f.irisûja in daeiarjn r’ hostiji vcshi, io de naj molimo pohlevno, рч Tvojih grehov kTavno.
Evangeli v’ 10 ned. po binkTìitih . ji6 5*9 Pove л uzlienzam pUzhilo , ki ga bodo imeli sa Tvojo aafiedvo po njemu. Evangeli v’ dan fpreobrazhve Г. Far. 145 Jesus v’ preliki od vnogradnih de-lavzov pove , de poTledni osoaniv-zi bodo imeli enak saiiuThik s’ najpervimi.
Evangeli v’ 1 ned. predpopelnizhno 2 <51 Napove vuzhenzam Tvoje terplenje , in da Перти pogled.
Evangeli v’ ?, ned predpopelnizhno 32 gi Zeb-.dejovma finovma rezhe, tie jima ns da prejttva prepdrnjnsi vuzhenzi. Evangeli v’ god F. Jakoba .	.164
§3 Oft*«« per Zaheusu , in je perzhetik niegove Tpreobraihve.
Evshgeli v’dan zerkven^ poTveehve 2ie
84	Po perlici od talentov nam kashe ,
kako de naj prav obrazhamo Tvoje darove in smoshnofii, ki nam jih je dal Bog.
Evangeli v’ God Г, Leopolda .	• 1ST3
85	Jesueov Tlaven hod v’ Jerusalem.
Evangeli V’ zvetna nedelo .	»43
S6 Tesue joka nad Jerusalemam, in issitene kupovavie in tergovze ;S vesli e Boshje.
Evangeli v* 9 nedelo po binkihtiu t15 87 Pove v’ perlikih od pfheniebniga ser» na, de fmert ga bo The le prav prav ppvelizhnla-
Evangeli v’ god T. Lorsnza .	« 26S
gg Pokashe v' pÿrliki od ivatve , d« njego« vi navuki bodo nevernikam osnanen»
frran
Evangeli v’ ip nee, po binfc, .	, JSg
§9 Govori s’ ludmi od febe , in drami jih poflufliat fvoje navukr.
Evangeli v’ povilhvo f. krisha, .»J7ÿ
90	Vuzhi Zelarju dazio dajati.
Evangeli v’ 24 ned, pobink. .	* ,3g
91	Vuzhi sapovdi nar imeinitnejfhe, in
dokasbe fvojo Boshjoft.
Evangeli v’ if pobink. nedelo . j3g 93t Prerokova , kaj de bo fe godilo pred rasdoram Jerusalémà meßa.
Evangeli v’ god vezli mart, o nevelik. zhafu po po 1 b, 197 in . 595
93	Prerokova dalje, kaj do bo pred
Jeruealemovina rasdoram , in kaj de po raskropu Judovfkimu.
Evangeli v’ 14 pobink. ned. .	. jgg;
94	Dokonja Tvoj govor od podora Jeru-
salemovga, in Judovfki^a raspoda. Evangeli v’pervo advent, ned- . t
95	S’ perliko deieterili deviz pravi, ka-
ko de naj fmo perpravlcni vedno r* drugi prihod njegov.
Evangeli v’ god f. Katarine .	, jgj
96	Pravi fhe dalje, kako de naj fmo
perpravleni v’ prihod njegov , sT prilikami od zliloveka v’ ptuje od-ib'iga, od gofpodarja hifhniga , in od biapza rasvuinniga.
Evangeli v’ god fhkofa fposnovavza po s in po s berili! 203 in .	. 20;
97	Jesus vuzhenzam noge vmie , in jih
vužbi , kako de naj fe med feboj vedejo.
Evangeli v’ zhetertib velki ,	. 7^
9S Slov» Jesufovo öd vtizhenžov , în govor do njih.
Evangeli v* gođ ff. Fil. in Jak.
■ *53
9g Jesus oblubi vuzhenzatn poflat fve-tiga duba, in jih toìashì.
Evangeli v’ ned. bink. ìoo Podbada vuzhenze , de naj oltanrjo svelti njegovi«! navukam.
Evangeli v’ god mart. ovelikanozh-nim zhal’u .
loi Jih dalje podbada , de naj bodo svelti njegovimu vuku.
Evangeli v’ goct f Floriana
Itran
102 Jih opominja fe tubiti eden do druji-

ga, in jim dopoveda , safeaj jih bodo preganjali Judje.
Evangeli v’god 1'. Sbimna in Judesha I°3 Vuzhenzatn oiilubi Iveriga Duha, in pa pove, kaj vfe bodo savol njega terpeli.
Evangeli v’ 6 povelika, ned, .
*04 Tashi in toli vuzhenze, in jim sarefnizi de fvetiga Duha, pollai jim ga bo. Evangeli v’ 4 povelik, ned.
105	Jim poye , de i'he mervizo zbala bo-
de per njih . in tashi jih fiie. Evangeli v’ 3 ned. povelikino.
106	Jih naganja molit, in vnovizh saterdi
jim, de je fin Boshji.
Evangeli v’ 5 pnvelikano. ned 1C7 Jesus moli v’ oijfkim vertu, je vjet, obfojen v’fmert, bizhan, Vmorjen in v’ grob djaH.
Terplenje Jesusovo v’ zvetno nedelo .
—	—	—	v’	velki	torek
—	—	—	v’	relko	(Vedo
—	—	—■	v’	velki	petik
108	Angel 473nani shenarn pridfhim do gro-
ba, de Jésus je vital.
Evangeli velikanozhDe ned. .	,
109	Perkashe fe Jesus vuzhenzatn v’ E-
17SI
45
55
65
76
maus hodivfiiima , ia fe da jima /'pomati.
Evangeli v' pomleiik velikano. .
110	Perkashe fe fvojim felam v’ Jerusale-
inu , in fe jim da ozhitno fposnati. Evangeli v’ torek velifcanozhen . 87
111	Perkashe fe jim fpet , jim da oblaft
odpufhati grehe. preprizha Tomasha de ref je od frnerti vdal.
Evangeli v’ belo nedelo .	.	.88
112	Sapo ve Vuzhenzam , perkasavfhi fe
jim , de naj vuzhie , in kerfiiovajo. Evangeli v’prašnik prefvete Trojize ioa
113	Jesus veleva vuzhenaam vuzhiti, ob-
Jubi fvojzam mozh zhudodeliti in jim gre vprizho v’ nebefa.
Evangeli v god vnebohoda .	. 96
Evangeli v’ godove per naf snane.
J5. Anton p.
S. Mesh a S. Blash 'S. Ratia S. Polona 'S. Valentin S. Gregor S. Jedert S. Urban S. Kanzian jS. Primash S. Ant. pad.
‘S. Vid S. Ahez ‘S. Urh
ftran
20?
rSS"
188
j 66
185
189
171
185
156
156
148
so 5 199
195
203
S. Mohor	ftran in«1
S. Alefh	—•	J4£
‘S. Ignazi	~	15Х
S. Rok	—-	206
S. Jil	i—	J4.Ç
S. Kos.i.Dam,— 143 S. Teresia	—
S. Urfhula	—	iS^
S. Lenard	—	145
S. Lisbeta	—	166
S. Franz, fa v.-—	96
S. Barbara	—	1S5
S, Miklavsh	—	soi
S, Luzia	■—
S. Silvefler	—	soj
P
Poprav e-
Bran I5.
—	30.
—	176.
—	194-
—	‘77-
v c rüa	23.	beri ; mu je4 ne ;	um je,
—	7-	padlo pvkg	poti.
—*■	j.	—	more biti j>ovift?an,
—	g.	—	k’je prifhia	ji ura.
peritavi: Evangeli f. Mihela glej 174,