__ '	m
♦ 1 " ■ 1 , -	Jk J^	gB	..... L ULMBM^gj^^B
11 fflrll^ , . . ^^ Am _______ .	It?ž*M A AIŽBlIiVm
II Naro&una $2.00 na H I ^V' BHM MmMm M E1 M II ||| WMM A	\ 11
1 H ^L Mm Hi 11 M Ml SLa- K MA IMI I^k	iumtv &
I ^; f LL11 \ II MlvIttillV A	. i
4 j ^ "	FjciIUOIadvertising 1| *
NEODVISEN LIST ZA SLOVANSKE DELAVCE V AMERIKI.	W i|
i I______..L
. W	--r-Jn----u---------U-LL-
gT.78.-NO. 1 _CLEVELAND, OHIO TORKI, a9. SEPTEMBRA „14.	LETO VIL VOL. VIL
1. in 8. oktobra sta prVa dneva za registriranje.
BOJI Z BAJONETI V SUNI 14. DNEVNI BITKI
Nemci ne moreje na celi črti nikamor naprej. Premysl fade! ? Nemške in francoske čete se borijo neprestano noč in dan že 14 dnij. Bojnjejo se z bajoneti. Nihfe ne more trditi, da je prišel naprej. Avstrijci zatrjujejo da so porazili Srbe ob reki Drini Rusi so se polastili mnogih fortov okoli Premysla. Kolera razsaja med avstrijskimi vojaki Nemci priznajo, da so dosedaj zgubili 105.000 mrtvih, ranjenih in njetih.
Mastne novice.
fitr?- t	• ?
K	,
i • Prvi registracijski dan ca jesenske volitve je v četrtek, po celem mestu.
ROJAKI NA NOGE !
—'Prvi registracijski dan za letošnje silno važne volitve je v četrtek, 1. oktobra, drugi registracijski dan je prihodnji četrtek, 8. oktobra. Ostale dneve registriranja naznanimo ob pravem času. .'Pomnite, da vsak kdor hoče voliti 3. novembra, mora biti registriran, četudi se je registriral meseca avgusta za primarne volitve. Vsalo volivec mora registrirati če hoče voliti 3. novembra. Rojaki, ne pozabite dnevov 1. in 8. oktobra. Poleg državnih in county uradnikov, o katerih pozneje spregovorimo besedo, pride letos na vrsto "suša" za državo Ohio. Temperenčniki so polni upanja na zmago, in kdor hod!i po rncstu, bo videl skoro na vsaki cerkvi nabite plakate za 'sušo1. Vse je v službi suše. če se ne bo dttno mi prizadevali, ki smo vedno izakopali stališče, da se mora človeku pustiti osebna svoboda, naj sam odloči, kaj pije ali ne, tedaj je stvar agub-ljena. Treba je v tem boju vsakega volivca. 'Nihče ne sme mi-siki, da bodo brez njega opravili. To ni res, mi potrebujemo v*k glas, fci je mogoč. J« pri-zsuene nuarec tarizejfem in hinavcem Rojaki, ki sedite že de-s«t let na papirjih, m niste Še nikdar volili, ven na ta dan. Registrirajte se a, aH 8. oktobra v	kočah. Kdor
se je preselil, naj naznani voliv-nerrrn odboru v City Hali, da imu odločijo nov precinkt. če ne bodemo zastavili vse sile, znajo posušiti letos našo državo. Nasprotnik je -silno močan, pokažite tudi vi svojo moč. "Najmanj 2000 slovenskih volivcev v Clevelandu mora na volišče in oddati glasovnico proti »uši.
—Slovenski politični klub odpre večerno šolo za poduk o državljanstvu tekom prihodnjega tedna. Dan in čas in dvorana se naznani, pisale se bodejo pri teh večerih, nove prošnje, in kakor hitro se nabere nekaj ljudij, se odpre zvečer sotfnija da ni treba rojakom po dnevu zgubljati časa. Politični klub priredi tekom meseca oktobra tudi troje vete pomembnih zborovanj, in en večer zs zabavo m prosto ipijačo in smodkami. Naznanimo ob pravem času.
—•Umrla je v torek zjutraj v mestni bolnici Ana Žnidaršič, 28 let stara, doma k Begunj pri Cerknici. Tu zapušča soproga. 14 dnij starega otroka in sestro, v stari domovini dva brata. Laftka ji tuja remija.
—iV petek zjutraj je umrl Leopold Ko|ir, star 19 let, član dr. Naprej, št. 5 SJNiPJ in dr. «v. Barbare. Ta druStvai so mupri-redila krasen pogreb. Tu'zapušča 2 sestri in več sorodnikov.,
—Sta rišem Krešič je umrl novorojenec.
—Josip Zulich je otvoril mesnico s suhim in presajenim mesom na 6523 St. Clair ave.
—Guverner Cox je odločit, da je 4* oktobra splošni dan za molitve v državi Ohio, da se vojska čiknprej konča. Nadalje je odločil, da se mora otrokom v šoli 2. oktobra pripovedovati o vojski in dobrih posledicah miru, toda se mora ohrahiti najstrožja nevtraliteta in se ne sme pripovedovati, kdo je zakrivil
14. dan bitke. J
Pariz, 26. scipt. Sledeče uradno poročilo je bilo izdano danes^ Sovražnik je napadel naše čete na celi fronti, toda je bil povsod pregnan. Na našem levem krilu smo dosegli precej uspehov. V centrumu armade je položaj nespremenjen. Položaj je sledeč: Prvič na našem levem krilu, 'med rekama S amine in Oise, se bitka nadaljuje F največjo ostrostjo.' Pri reki iSonsonnss pa so nase čete nekoliko napredovale. V okolici R'heimsa je položaj isti. Sovražnik se še ni polastil trdnjave. Drugič: Na centrumu, med RJteimsom in Vetxftmom je položaj istotako nespremenjen. 'Pri Woevre pa je sovražnik »prekoračil reko Mouse, toda naše ičete so prešlei v ofenzivo in so sovražnika deloma že pognale -nazaj. Štirinajsti nemški armadni zbor se je v neredu umaknil, ko je trpel velike zgu-be. ' 4 v-
(Tretjič: Na našem desnem krilu, v Lorraine in Vogesih, je oči vidno nemška TfmtzTorrf!]^ ha. Naše rezerve so prišle red-oi vojski na pomoč in očistile deželo sovražnika.
Boj na Ruskem.
Pariz, 26. sept. Rusi so se polastili mesta Rzesov na železniški progi, ki vodi v Cra-kow, zajedno so Rusi vzeli dve mtrjeni točki blizu Premysla. Na Rusko-Poljskem se Nemci utrjujejo na "raznih krajih. Avstrijska armada se umika proti zapadu in se pdslužuje železnic vci vodijo v Krakow. S tem, da ?o Rusi dobili v syojo oblast mesto Kbyrov, je trdnjava Pre? mysl odrezana od vsake železniške zveze. V zapadni Galiciji ni prišlo db nobenftn važnejših bojev.
(Položaj na Dunaju.
% ■	v
iBenetfce, 26. sept. Dunajsko
časopisje ne dobiva nobenih poročil iz bojišč proti Srbom in Rusom, pač pa zatrjujejo listi, da je splošni vojaški položaj ugoden; in da avstrijska armada povsod drži svoje postojanke. Časopisje omenja posamezne hrabre čine nekaterih vojakov, in ponovno povdarja, da so slovanski polki zvesti.
Nova angleška armada.
London, 26., sept. Angleškemu vojnemu ministru se je posrečilo spraviti na noge, izvež-bati in oborožiti novo angleško armado, ki šteje 150.000 dobro oboroženih) mož. Kralj in kraljica so se odpeljali danes v Al-diershot, da nadzirajo armado. 150.000 mož je korakalo mimo kralja. Mnogo izmed njih je veteranov iz btfrske ali indijske vojske. Ta nova angleška armada odide v najkrajšem času v Francijo. Po iparadi si je kralj ogledal nemške ujetnike, katerih imajo v okoUci Londona kakih 25.000.
Koliko imajo Nemci ujetnikov.
Berolin, 25. sept. Nemčija je izdala uradne številke vojnih
uMi ril«	T- M MA /1m/V a«v\||A—
ujetnikov, i o uraono sporočilo pravi, da so Nemci dosedaj ujeli 18.000 Rusov in 24.000
» ml .i! , !_ Jfmmnrr>—•• TT-^L^
do se dobro spominja, da so IXemci pred 3. tedni trdili, da so v eni sami bitki pri Ortels-iburgui u.jeli 200.000 JRusov. Nemškim poročilom torej ni mne^o vrjeti.
Ženske "prešajo."
Bordeaux, 26. sept. Po vsej južni Franciji ljudstvo stiska grozdje in dela ikvrstno znano francosko vino. Otroci, ženske in starčki so zavzeli mesta mož, ki so v boju za domovino. Sicer m Francoskem letina grozdja letqs ni posebno dobra, toda grozdje je nenavadno dobro. Francoski ek&peditorji pa si belijo glave, kam naj pošljejo letos vino, kajti vsako leto ga je šlo do 20 milijonov stekle, lic v Nemčijo. Skušali bodejo odpreti nove kupčij ske zveze z Zjeti. državami in južno Ameriko in prehiteti Nemce, ki so dosedaj v te kraje mnogo vina pošiljali. , .
Bavarci in Prusi.
Lon^j^sept. Dopisnik off Exchange Telegraph Co.
naznanja iz Ostende, da so zaprli v Bruslju velike čete Bavarskih vojakov, ker so obdol-ženi, da so pomagali 2000 fran-cosk im ujetnikom, da so pobe-ginili iz ujetništva. Sodilo jih bo vojno sodišče. Bavarci so silno razjarjeni nad iPruSe, ki so jjh obdolžili, in prišlo je do resftih sporov v nemških vrstah.
Srbi se ne uda jo.
Niš, Srbija, 26. sept. Avstrijski poveljnik čet, ki se nahajajo pred Belgradom je posla/ svojega poslfrnca z belo zastavo poveljniku belgrajske trdnjave, od katerega naj bi zahteval, da spreda trdnjavo Avstrijcem. Srbski general pa je odgovoril: Vrni se k svojim četlam, in v treh urah boš dobil odgovor iz topov. Tri ure pot-neje so pfičeli Srbi streljati na avtsrijske pozicije onstran reke.
Nemške priprave.
Londbn, 26. sept. Francosko časopisje poroča sledeče: Nem-c- so se že zadnja tri leta pripravljali na vojsko s Francozi. Mnogo podrobnostij se je zvedelo od ujetih nemških vojakov. Nemci so bili zastopani v vsakem mestu severne Francije v raznih službah ter so ob prostem »času natančno mapi-roli !natiskali tefr opisali celo okolico.-5edaj, ko so v vojski, so ti vojaki za kažipote nemški armadi, in le temu se ima nam-ška armada zahvaliti, da je tako bitro prodirala.. Nadalje so Nemci kupili na raznih važnih točkah *svet, in razglasili, da postavijo tam tovarne za cement, v resnici pa tovaren niso »'kjer postavili, pač pa so delali le trdne podstavke za topove. iNemčijta je dobro vedela, ko je tačeia vojsko, da ima v Franciji ugodna tla za boj.
Avstrijci v Belgiji
Ajntwerp, 26. sept. Nemci se prirtravfljajo, da .začnejo z obleganjem najboljše belgijske trdnjave Antwerp. Teiki to|>o-
1 ' r ^
okoK AntweTpa. $oleg tega se nahajata dva avstrijska arma-
dna izbora v Belgiji. •
Boj t bajoneti.
Pariz, 27. sept} Sledeče uradno poročilo je Milo izdano danes popoldne: Nk našem levem krilu se bitka nadaljuje z oči-vidnim uspehom »1 francosko armado. Nemci gip nas napadali med rekama Oisie in Somme z bajoneti, tod'a vsjp nemški napad je bil aavrnjin. Nenisi napadajo noč in <jp&, da bi nas uitrudili, tod'a nan čete so pov-: sed na pravem Af^stu in zadr-,žujejo Nemce. Vkbovni nemški gen drain: štab je dal ukaz, da morajo »Nemci prodreti naše črte, in Nemci ne hranijo vojaških življenj, da jim to posreči, toda sovrifnik dosedaj ni imel nobenega uspeha, pač pa smo v bitki <Jib 26. septembra odvzeli enem nemškemu polku zastavo, vol topov in dobili imnogo ujetMKOv. Morala naših* vojakov je wrstna, in vsi £°vlljniki ppjo«Lo v^Uvai Ttan. da mom jo mnogokrat Zadrževati vojake, ki hočejo neprestano napadati V mnogih krajih smo se približali sovražniku do razdalje 100 metrov. V okolici Rheimsa in Souiana nas je napadla iz centruma pruska garda, ki se je pta morala s Hudim gubami umakniti 11 milj nazaj.
"Čarovnica" prerokuje.
Pariz, 27. sept. Listi poročajo: Svetovno znana "prero-kinjV Madame Thebes je le tos januarija meseca izdala po-|se(ben almanac, v katerem je prerokovala sledeče stvari: F.v-Iropska vojska se bo začela ne-lka<ko sredi leta, poprej pa se bo vršila na Franc$slceiri zdni-'miva obravnavi (vršila se je obravnava Cailftauoc), papež bo umrl kmalu potem, ko se vojska začne, Nemci bodejo prišli v. bližino Pariza, toda mesta ne bodejo vzeli. In ker se je vse to v resnici zgodilo, je Pariz ves iz sebe, kbjti ta prerokinja je sedaj prerokovala, da bo nemški cesar (umrl 29. sept. (to je ta torek,) da da pfidejo Francozi v Nemčijo 29. oktobra in da se bo vojna končala 7. novembra. Nam vsem bi bilo prav, če se res .tako zgodi,-
Cesar ima plju&iico.
iLondon, 27. sept. časopis "Times" poroča, da se je cesarja prijela pljučnica radi prehlada, katerega je dobil ko ie padfel v neko jamo napolnjeno z dežnico.
Rusi osvojili Premysl?
•London, 27. sept. (Associated Press.) Rusi so osvojili v soboto večji del trdnjav okoli Premysla, pravi bnzojavka iz Rima. Rusi so se približali trdnjavi od juwno-zapadne strani in so s tem prisilili Avstrijce, da so iskali zavetja med vzhodnimi forti, kjer je sedaj zbrana vsa Avstrijska- moč. »Posamezni oddelki ruske armade so p risb do Karpatov, na mejo Ogrske. Ruski generalni štab je izdal sledeče poročilo: Nemški poskus, da bi prekoračil rc-
'	V . -	v	^
je bil preprečen. Nemci se umr-4dajo nazaj proti SuvaHcovem.. (Ruska trdnjava Ossowetz se ustavlja ognju teške nemške baterije. V Galiciji ima ruska anmada povsdd uspehe. Iz nekega igrica smo pregnali tri oddelke ogrske vojske, in smo zajeli več sto ujetnikov. Vse zveze s Premyslom fo pretrgane. Obramba trdnjave je pasivna. Avstrijske zadnje straže so se umaknile do DVinajeca.
Japonci so zmagali.....
Tokio, 27. sept. Uradno sc naznanja, da so Japonci zmagali Nemce po trdovratni h:t-u-i, ki se je vršila štiri ure v bližini Tsing-taua. Japonci pri-zinajo, da so imeli tri mrtve m dvanajst ranjen b Japonci osvojil: Pei-H'. icAitrega je ^ranilo 300 >iemcev. Nemške topničarke so od morja sem obstreljevale japonske pozicije.
30*000 Canadcev v vojsko.
Quebec, 27. segt. Danes zju-Trkj' se fc ukrcaTo na dvajsetih pamikih 30.000 Canadcev, ki s« odpeljejo na Angleško, da seudeležijo bitke proti Nemcem.
Srbi zopet premagani ✓
Par z 27. sept. Brzojavka iz 'Niša, Srbija, datirana 24. sept. pravi: Srbi so v bitki z Avstrijci, ki je trajala 14 dnij zgubili jako mnogo svojih čet. Na av-ftr jski strani se bori pet avstrijskih armadnih zborov. Zajedno pa je- prišlo Avstrijcem ,na pomoč več brigad, ki so pre-1 koralčile reko Drino in napadle i Srbe, ki so bili v veliko manjšem številu. Nad 30.000 Avstrijcev z dobrim topništvom je tudrlo v iSrbijo z namenom, da zasedejo mesta Krupani, Vale in Evo. Posrečilo pa se je Srbom razbiti levo avstrijsko krilo, in v tej bitki so Avstrijci zgubili več -kot tisoč mož. V centrumu pa so bili Srbi prisiljeni, da se umaknejo šest milj Medtem pa se nahaja mnogo srbskih in črnogorskih Čet v Bosniji. 1
I
Kolera na Dunaju.
Dumaj, 27. sept. V bolnišni-calhi mesta Dunaja se nahaja nad 70.000 ranjencev, kakor se [glasi avstrijsko uradno poroči-jlo. Državni zdravniki sodogna-lil, da se nahaja med* vojaki j mnogo slučajev kolere. To se je , poročalo že pretekli teden iz 1 uradnih krogov, in ker se poročilo še vzdržuje, se je prijel prebivalstva velik strah.
1
Burski general.
1 Bordeauoc, 27. sept. Slavni burski general Francois Jou^ jbert, dden najstlavnejših bur-skih junakov, je prišel v to me-'sto in ponudil svoj meč v pomoč Francozom in Angležem. Izjavil «e je: Pred leti sem se bojeval tpf°ti genrealu Frencta sedlajnemu vrhovnemu poveljniku angleške armade. Sedaj se pa hočem bojevati sleupmo 2 njim. Stopil sem v angleško armado ntpqgojno, in bom pri-deljen najbrž generalnemu Štabu. Vojska bo dolga in grozna. Nemška armada, katero dobro poznam, je izvrstno organizira-
na in deluje kot stroj, toda vzdržala ne bo, kajti naši vojaki so še boljši kot stroji.
■L
Nemci mečejo bombe.
»Varšava, 27. sept. Danes zjutraj se je prikazal nad mestom Zepelin in zagnal tri bombe v mesto. Ubiti so bili tri vojaki. Posadka v trdnjavi je pričela streljati na zrakoplov, toda u-maknil se je proti Novo-Geor-gievskem, kjer ga je -zadela uk soda, db je padel prestreljen na tla.	■
Strašne nemške zgube.
, Berolin, 27. sept. Nemški vojni minister je uradno priznal, da znašajo vse nemške ?gube dosedaj 104.589 mrtvih, ranjenih in pogrešanih. Tekom 25. in 26. sept. so znašale nemške afgiube 10.527 mrtvih ranjenih in ujetih. Nadalje poroča nemški generalni štab sledeče: Francozi pošiljajo nove rezerviste proti našemu desnemu krtu. Pri Bapaumie, 14. milj od iArrasa, smo prepodili močno francosko divizijo. V centrumu bojišča 'smo pridobili manjše uspehe. Forti trdnjave Verdun ki se nahajajo na južni strani, so ut hnili. in naša artilferija sedaj obstreljuje francoske pozicije na desnem bregu, reke Meuse. INadfclje pravi poročilo: Francoski minister .Pldhon je javno naznanil^ da Nemci streljajo ujetnike, morijo ženske in otroke in stare ljudi. Toda kakor se je izrazil juino-ameril-ški vojaški ataše, ki spremlja nemška armadta, ta poročila niso resnična.
v
Bombe za Pariz.
Pariz, 27. «ept. Štiri bomibe so padle danes nad Pariz iz Zrakoplova. Ena bomba je eksplodirala na cesti de Trocadero, odtrgala glavo nekemu stare-mm možu in roko njegovi hčeri, ki je spremljala starega očeta; Druge bombe niso eksplodirale. V Parizu je bil lep jesenski dan, in l^tdstvo se je sprehajalo po parkih, ko so se pokazali zrakoplovi nad mestom, in sicer direktno nad Ei-felnovimStolpom. Nemci so nameravali razdreti brezžično postajo na tem stolpom, ali pa zalqye streljiva v bližini. Bombe so eksplodirale samo en blok od hiše, kjer biva ameriški poslanilo Myron T. Herrick. Ko je sovražnik zagnal prve tri bombe, se je nekoliko umaknil proti severu, kjer je ponovne zagnal bombe na neki pašnik. Ena krava je (bila ubita, dločim so druge podivjale. Bombe ki so bile zagnane, so bile napolnjene z jako močnim razatre-Ijivom. Poroča se tudi, da sc Nemci v šestih, belgijskih metali bombe iz zrakoplovov.
Rumunct proti Avstrijcem?
Brzojavka iz Bukarešta, glavnega mesta Rumunije, naznanja, da je dobil prvi rumunski vojni zbor povelje, da odide na avstrijsko mejo. Druga poročila pravijo, da je mobiliziranih 200.000 romunskih vojakov, in da je baje Rumunija zahtevala jako visoko ceno, da pomaga Francozom in Angležem napram Nemcem in Avstrijcem.
'sMSE ■<■. >*., .'tU' «	• ' ~ C :V
Nasi dopisi, i
".i/ < . ff»<£
Frontenac, Kans. Cenjeno
uredništvo. Dasi je država Kan- j sas suha, vendar se ne manjka tu različne blagodejne kapljice, o kateri je pesnik pel: , 'tfCdor svoje dnij ni vinca pil, Ne pel, ne ljubil, nič ni vž»l, Zatorej ljubim in pijem, In pojem koder grem." In tega modrega nasveta se marsikdo bukaj drži. Kleti so pofcne "zlate božje kapljice", in na cestah se ne vicK skoro dru-zega kot z boxami vin "kekiM l naloženi vozovi.
Dne 7. sept. so -imeli tukajšni (Nemci veselico. Na veselici je bil tudi mladenič Beniger, rodom Nemete. Ko je otf 2. zjutraj odhajal od veselice, ga je na železniškem križišču povozil vlak, in ntkaj ur potem je zdih-nil. Ker je bil tudi član "Avstr. podp. -društva" se je pogreba udeležilo vzlic slabemu vremenu tudi lepo število rojakov iz Franki na, Yale, Radley in drugod.
Dne 6. sept. je podlegla operaciji Mr. Korošec iz Franklina. Zapušča 5 malih otrok in. žalujočega soproga. Torej dosti žalostnih novic.
V sdboto, 13. sept. je imek> neko slov. društvo sv. Barbare^ spadhjcjče na Yalle, veselico. Dvorana in sploh vsi prostori so :bU natlačeno polni, in ver selica je yspela nail vse pričaj kovanje dobro. Zlasti nežni spol je bil obilo zastopan. Poleg cvetja, ki je zrastlo na slov. gredah, sukale so se lepe vročekrvne Francozinje, bujne črno-oke hčerke solnčnate Italije, vitke rudečelaske iz Irske, itd. Torej zabave ni zmanjkalo. || Dela se pa kot povsod v Zje-rt'njeroh državah, twli tukaj zelo ,po malem. Tovaren ni tu, nič. pač pa sami rudniki, kjer1 «e koplje premog, delavstvo jeij pa tu kot sploh po celi državi Kansas, organizirano v unija**.
Dosti je tu Meksikancev, ki so pa sannii 'toiestici", mešanci indijanskega in belega plemena, ki delajo na železniških progah za dnevno plačo $1.25 do ! $1.50. Žalostno. »Precej rojakov je tu samostojnih farmarjev, ki se pečajo s poljeddstvom in živinorejo.
Zahvaljujem se Mr. Marko-vičw, kjer sem bil deležen strehe in vselhi pozeanskih dobrot. Poctdrav vsem naprednim Slovencem. A. Sabec, pot. sastop.
La Salle, IU. Ker se že dolgo nisem oglasil, prihajam danes v javnost, da povem, kako se imamo v naši naselbini.
Delavske razmere so. še dosti dobre, le delo se teško dobi, in je tudi še precej delavcev 1 brez dela. Novi delava pa dela ne dobijo.
Mleseca avgUsta se je mudil v naši naselbini Mr. Anton Sabec, gl. zastopnik tega lista. Mudil se je tu več dnij in pridobil mnogo naročnikov za k'st. Vsem tistim, ki jih je obiskal in ki so ga povsod lepo sprejeli se jim najlepše zahvaljujem kot tukajnši zastopnik lista, -in jim priporočam, da list pazno čitajo, ker je za korist delavca.^ Novi zastopnik poleg mene je tuikaj tudi tyfr. Frank Kk».p-čič„ kot dober in zmožen za ta posel, in ga vam vsem toplo priporočam-, d)a ga obiščejo kachr hočejo plačati naročnino ali ima kaj opraviti s tiskarno *Clev. Amerike".
Naj omenim še nekoliko o desetletnici drust. Vitezov sv. Martina, 75 KSKJ- 'Dne 7. *«Pt. na delavski praznik je to društvo obhajalo desetletnico z veliko veselico pri g. Mat. Kom-
SS35S9E£3£^9E5555S5&SS£ES9NS
CiEvauDSKi Ajnu.
P IZHAJA V TOftKK IN MHtK.
f' Ov^krf kfttt pf^p^n In	M M
Via pisma, dopisi In denar n^ te f
CLEVEIANDSKA AMERIKA,
«11» ST. CLAIR AVE. N. E.
-rfSgae-
ttTESDAYS ANt) FRIDAYS.
"""TSiaby lS.OOO Slorrnlana (KnlMfi)In tlw Citjr of Cleveland ud cteewbcn. Ad-er-tMn| rute« on r«juc»t.	_ .
—— 1 ' r ' " ; i - ■ s ■ 't Tat., CUV. MINCITOW
Bntcred a« aecond-ctaa* matter January 6th 1SOO, at the pqet odlct at ClcvaUad, O. I aader tbe Act of March a, IS TO._
No. 78-Tuesday, Sept. 39. 1914.
Kako se razvijajo vojni dogodki.
Glavno bojišče danes je -na *ap*d!u'v Evropi, v Franciji. Na francosko in nad Belgijo so poslali vso svojo mogočno silo, dočim 10 prepustili Avstrijcem in Mazarom, <la zadržujejo Ru-|se za tolifco časa, dokler Nemci Sne uničijo Francozov mi Angle-fiev. nakar se vržejo nad1 Ruse.
Tako se namreč glasi nemški Stia6rt, ki' je pa Avstrijo veljal že siln0 mnogo krvavih žrtev.
'Prvi mesec vojske je šel zelo po godu Nemcem, kajti skoro brez odpora so zavzeli vse se-'verne pokrajine ina Francos-ptern. H ulje so se jim ustavili ju-|naški Belgijci, na katere seveda ■Remci niso .računali, iker so mislili, <ta jih ibodejo Belgijci pu-lltili nomofeno skozi irjlh deželo. Preoej težak udarec je bil torej /adan Nemcem že v Belgiji, dočim so na Francoskem lepo napredovali. iPrej, nego se je kdo nadjal, «0 se pojavili v oko. lici Pariza, od* katerega so bili oddaljeni samo še 18 milj.
Bolj slabo srečo *o pa zadeli Avstrijci. Čeravno mi ne vrja-memo vsetaa, kar Rusi poročajo o%svoji'h velikanskih zmagah , nad Avstrijci, toda toliko je pa le dokazano, da je avstrijska armada proti Rusom silno tr-f*da in doživela teške poraze, in da avstrijska anmada ni spol-ritla niti enega dela one naloge, ■ki > je bila poverjena od (Nem- ! čije razven dveh tirdnjav so danes Rusi {gospodarji v Galiciji in Bukovini.
V Toda medtem se je pa tudi , tia .glavnemi bojišču "bojna sreča obrnila, in dočim to pišemo, , se poroča, da se Nemci ponov- , no umikajo pred Francozi in ( Angleži, ki so pognali Nemce , na nekaterih krajih za deset do ( 15 milj nazaj.	•
Kdor je pazno zasledoval se- v tfajno vojsko, ta je takoj spre-v del, da je bil« Nemčija in Avstrija pripravljena na vojsko, s veliko prej predno se je priče- £ la. Hiter napredek Avstrijcev ( in posebno Nemcev v prvih te- { dnih ^ojvke. nam to dokazuje, ( kajti Nemci 50 sli neprestano v naprej, dočim so se francoske v armade šele mobilizirale. Nem- „ ci so računali na to, da takoj n v začetku prizadenejo Franco- , zoni teške z>gube, katere potem n lalijko uničijo.	j
Toda to je iXemce prego-Ijiifalo, kajti naj prvo so bili te- 4 peni v Belgiji, ikjer Nemci niti c m i si li niso, da dobijo batine. n Francoska in angleška arma- v da je danes kot sloina in edina armada, in vse akolnosti govo- l> re, da imajo Francozi denas več v •upanja na zmago, kakor pa v Nemci, dasiravno se danes še ci ne more trditi, kdo bo konec- si no in odločilno rmagal. Najtou- ri je pa danes preti Avstro-Ogr- n sk in v tem se strinjajo vsa po- 111 rocila, kajti tudi avstrijska n uradna poročila danes ne go- w vorijo več o uradnih zmagah (t, tiad Rusi. pač pa govore nepre- st stano, da "se Avstrijci "umikajo n< r močne forte". Za to pa stno nj takega mišljenja, da bo Avstri- ji. ja srečna, če bo prišla iz te voj- sc ske tako kakor «iz balkanske M vojske Turčija, razlosana na bi
^ Vse kraje in kaznovana za teike
j stri j« naša domovina, in da bi na* narodi trpel in plačbl za • grehe onih, od katerih ni nikdar
►	Sruzega dobil ikot "bič in siromaštvo.
INaj se vojskini .položaj spremeni tako ali1 tako, gotovo nam ne bo slabše kot je d'anes, ko vse beži iz -Avstrije po svetu za kruhom. Prišli smo do (prepričanja, da stno zgubili v Avstriji vse kar smo imeli. Zgu-jiti torej ne moremo rfičesar več, dobimo pa «e lahko, zato pa od propasti Avstrije lahko pričakujemo kaj boljega, ker dol cega v njej nismo imeli.
Toda kako se fbo to zgodilo, to nihče ne ve, in kakor smo goraj omenili, slabše ne more H.it.'1 kot je.
o-
Nadaljevanje Iz prve strani.
Dopisi
pu. Društvo se je zbralo ob 1. uri ipqpoldnc -v svojih prostorih. Ko je prišla godiba so se lepe v red .postavili, in pričela se je lepo urejena parada. Zastavonoša Ibrat Lrtizar je šel prvi, za njim godba, za godbo "VUezi" Potem dr. sv. družine, 5 KSKJ, ■ tr. Triglav,,št. 2 SNPJ, potem dr. sv. Barbare, št. 3 JSKJ. dr. sv. Barbare št. 7 spadajoče v Forest Citi, ,potem je sledilo dr. Sokol od SINplJ, samostojno d fr. , Edinost, dr. sv. Marka in dr. Od Boja do Zmage, št. 22 S.D. P. Z. Vsa ta driflštva so se kor- , poratmro udeležila.	* 1
.Ko simo dospeli na določeno , mesto, so se vršili lepi nago- , \on . Najprvo je brat tajnik J. , I Novak lepo pozdfravil vsa do- | lnrodošla društva in cenjeno ob- j činstvo, zatem je nastopil Jos. 1 Z al ar, gl. tajnik* K3SKJ. Lepa s zalivala g. Zalarju, ravno tako j Josip Gendetu, Josip črego- j riču, Jos. čertaliču, g. Jos. Ber- [ glezu. Lepa zahvala za vse na- 1 govore. Poseko se lepo zahva- r ljujemog. Ivanu Zupanu, po d. ^ "Mike Cegare" za govor in lepo zloženo pesem. Upam, da | nam bo to dan ostal vsem v v spornimi. Bratski pozdrav F«r. Mišjak za cffittstvo in Anton . Štrukelj zastopnik lista.	1,
Cleveland, O. Svet je poln ^ razmolikih ljudij, raznih <znača- s jev, eni 'so jako previdni, drugi neprevidni, etni podjetni, drugi t, brezbrižni, eni prevdanni in ne- f kateri so "sanjači". Zadnje vr-ste ljudje so se prav jasno po- n kazali za časa sedajne vojne h zla&ti med sicer /edno bailVavi- n nit' Nemci v Clevelandu.	v
Pot me je nanesla, da sem n moral iti baš ,po oni .ulici, kjer n se nahaja tiskarna netnškegia k Inevnika v mestu. Pred ured- n lištvoni je stala gruča kakih v [oo ljudij v živahnem pogovoru d n ker sem \-casih tudi jaz rado- V1 ■eden, sem stopil bližje, in ta- V; coj spožnal, da so to sami pri- st tmi (Nemci, nakar sem takoj tc ►klenil, <la ne izdani, da sem n< Slovenec. Pogledam v veliko ^ lono, kamor so -se tako h vale ž- sl 10 obračale oči sinov velike ti^ teninanije in tu opazim dva «?€ elika lepaka, prvega pisanega k; nemščini, druzega v. anglešči- n li. Požirati sem začel najprvo ži lemnke kljtvlce. katerim sem CU »recej vajen. Te ikljuke so naaJ» |,i anjale, da je j>a<lla francoska sk ixfnjava Manbeu^e, m z njo ni 40.000 francoskih vojakov in ve 00 topov hraJbrim (?) Nem-em kot vojni plen v pest. 23 10jim lirbtoan pa sta se prav c0 eselo i'n živahno razgovarjala ve Va nadebudna Neniča, kako gti o Nemčija s .svojimi topovi de strahovala ves svet, kako iz- da rstni m hrabri so' nemški ofi- gc rji, in da en nemški vojak u- in; :rahuje deset francoski h ali fr; >«dcih. Ubcu^i sanjači, sem si.X« irslfl. a pri tem sem vseeno vi. lislil, da to maslo ni zrastlo na jih glavi, zato sem stopil v pr redništvo in "gor ofrov" cent, je a dobim to nemško izdajo li- N< a. Hlastno sem požiral te če emške baharije, in s prvo stra- N< jo je šlo, ker so bile tam več- Gc dfcl same suhe brzojavke, ki če
>	triumfalni naslov "Festung sel [ladbemge gefallen" precej u- gh ažfle. Za to so pa huje ostale ba
Istorani. Odkrto moram reci, da kKior je tbolan na želodcu, naj
si kupi ta list od 9. sept. pa mu ne bo tre^f kupiti -Trinerjeve-ga tenkega vini. Vse kir se
piše o ruskih ali fraticosko-an-ilešksh zmagah, je "alles ar:
funden" in ouijte in strmite, in kdo je porok za to, da je vse ftnui&ljeno, velik gospod Ernest btsdwig, avstro-ogrski konzul v
Clevelandu'1 Konzul — sem ti mislil, to mora biti velik avstrij-•iki di plomat, ali zamaši sem iskal pri temu imenu častnega naslova "plemeniti*'. Čudno, res čudno, konzul pa me .pleme-nita.šf Toda nadaljme vrste so me takoj uverile, da je avstrijska vlada vsaj pri razdlelitvi plemstva precej previdlna, ker se ji je zkM ta konaul še za ple-menitaša premajhen. Ta konzul se bndko pritqzuje čez vožnjo jK) morju. Jej, jej, na krovu la-dije }e moral spati ta "višji človek" in njegova milostlji-va gospa ki ibi v enem samem,dušku popila vso angleško kri, ta je morala spati v prostoru za prtljago. 1N0, to je »pa res preveč. Konzula (avstrijskega hlapca) < in njegovo premilostljivo gos- , I H), Ibi morali nositi prvi častni- < ki latdije ma rokah, toda ti an- -glleški ljudje v resnici ne pozna- , jo takta, ker so odkazali tej vri- | šoki dvojici tako nizkotna pre- I nočišča. iSeveda. pametni ljudje ; so mnenja, da kjer je naval in j pomank'?.nje prostora, se vdo- : bnost niti kttpiti ne da, kaj še 1 le, da 'bi se upoštevala taka vi- i sokost, kakor je avstn jsiki kon- j zti'1 (hlapec države). Angleži | naj le pazijo, da jih visoka kon- ! zulov* premilostljiva gospa v i sveti jezi vseh ne pobije.
|No pa mislim, da ne bo tako, ? ta jeza se bo ohladila, zdaj "ko i se bosta v Clevelandu od pre- i liuctega napora odpočila, pa bo j mirna Bosna, dasiravno v Bo- j sni Si^bi streljajo. Ejno nevarnost pa le tvori za Cleveland jivajoče avstrijske podanike ta 1 z van redni pojil v, kajti pomisliti je treba, da je znorelost zla- < iti pri Ijiideh bolj kislih mož- ; janpv nalezljiva bolezen, in če i ;a bolezen poprime kakega s conntla vsled opravičene jeze, s cer ne more poslati v mesrtico 1 rezervistov, ki jih je vedno vse 11 Milno na konzulatu.	s
Pa pravico in resnico tudi s jubijo ta gospod konzul. Vse I 'esti o ruskih, fra/ncoski'h, snb- g skill in drug h zmagah nad z Avstrijci in Nemci so ostudna z až, da je nastala v Avstriji dra- p finja, tako pripoveduje ta ce- i a^sko in kraljevi konzul. Tu se h leiha vse. Vesti o zmagah na p ojišč. h sta sedaj Avstrija »n n Nemčija vsaj cjeloma^že same b iripoznale, vesti o draginji pa v iso nič novega, saj draginjo in s; aikoto mora vojska s seboj pri- n esti, a neštevilna pisma naši'h n ibrezvestni Avstriji zaostalih,, k am to še potrjujejo, še bolj pa s< as o draginji uveruje postava, d aitero je bila Avstrija prisiljen si a upeljati, da pr-lde oderubom vi okom. Čemu pa je morala via- tr a določiti maksimalne cene ži- n< kjrensikih pofcrebšči-n? Modro- 1* anje o postavah pa le prepu- v< imo konzulu, ker on je go- tc >vo dobro poučen, saj ga je e»mšiki cesar nauč'1. In take ne. si ninosti potem klati ta avstrij- Ij< ci zastopnik vseh narodov \ pt smekih listih, prav kakor cla ze mi moramo ozirati na čenče m nkega od nas plačanega zagri- ks Mica. Njeimt se je pa pridni- ^ ra 1 še drug modrijan, ki pove, sp 1 so vse Avstriji sovražne sile gc inkrotne in na robu gospodar-:ega pfopada. Kot dokazilo- k* ivajja številne državne dolgo- lm ! ki so. kakor sledi: Francos-1 26.750 milijonov, R-usija 5.- pe 18 milijonov, itd. skratka, vsi na 1 mniogo dolžni, pozabi pa po- m ^lati dolgove Nemčvje »n Av- ka rije, tiste Avstrije, ki je toliko žu »lžna, da če je ne bo vbila se- na jna vojna, jo bodo vbili dol- ki >vi. In kaj pa INemčija? Dolga re< la toliko, da smrdi, in niti da incoske milijarde niso mogle po sme i jo ovarovati pred dolgo- eki Danes, ko se je zmaga, četru- vsi še ne popolnoma odločila ki oti Nemčiji in Avstriji, seču*- 110 iz zanesljivih virov, da se da amčija polajgoma informira, Lu bi dobila v lAaneriki posojilo. A« to je vsa nemška baharija. Gc >spodlje iz »Nemških krogov. St< sanjarite, cfelajte to sami za — be. kajti vedite, da oslovski Soi is še nikdar ni dospel do ne- ali . Prevzetnost ki krvoločnost od
»• I iMl	1 ' t '«»'	C; . m
sipa, nsora. biti po božjih in človefkih postaval, strogo kaznovana, i nem, želimo, toda mirno pričakujemo onqga dne zaslužnega planila, četuidi bomo ,radi tlfronwnih in <t«plomiranh oslov morali prestati Še marsikaj hiudega. p-'	B. L.
Cqliinwood, O. Prosim, da priobčite teh par vrstic kot dopis v vaš cenjeni list. Dne 20 sept. "crt> 3. vri popoldne smo imeli odkritje spomenika ranj-■tyega Rev. Šmr4car|ja ma sv. pavla i>okopališču v Nottingham, ob tej (priliki je bilo navzočih na tisoč udeležencev in vsa slovenska društva iz Col-linvvooda in veliko društev iz Cleveland a. S tem so pokazali, i kako iskreno so ljubili ranjke- i ga gosrjjoda in se ga še sedaj ' spominfjajo, akoravmo že' eno 1 leto v grobu počiva.
Ko smo priili na pokopališče se je program vršil po slede- 1 čem vzporedu: 1. Žalostinka 1 'O, spavaj, sladko srcel" pel 1 mofki ^bor dr. Ura. 2. "Bene-clictiis' Po teli žalostinikah je 1 J. J. Oman od sv. Vida opravil □»bičajne cerkvene odredbe. Po I lokončanih cerkvenih opravilih 1 je nastopil g. John Plevnik iz M □Ivicage, nekdafjni sošolec ranj- 1 k lega Andreja. Za vsebino svo- M jelg;a govora je vzel prelepe be- I sede, vklesane na nagrobnem iportieniicu; "Ujubezni treba h nam i složnostil" Govornik je 1 naijprvo omenil veliko žalost, ki 1 je napolnjevala srca faranov in j prijateljev ob smrti Andlreja U j>mrekarja, in da je spomenik < ia grolxii postavljen iz same lju- 1 »bezini ipr.'jatel'jev ranjkega, ki 1 ?o izrazili svoljo složnost med ' ieboj. Potnebna svota se je ja- M co hitro nabrala, kar je izraz h mačaja in vdanega spoštovan-a do ranjkega. Govornik je na j o kiratko orisal življenje ranj- z rega in povedal, koliko trplje-1* i»ja je vžil, koliko pomanjkanja I (i »retrpel že v mladih letih kot r lijak v šolah. Zato je ranjki po- ' .nal življenje kakor malokdo r n vedel je, kaj je revščina in ironiaščina. iKljub temu pa ni p' ovražil sveta, svetobolja ni bi-
0	v »njegovem srcu. V svojem našniškeni življenju je bil krajno priprost in neprisiljen, z krajno sočuten in nesebičen, j* z Ijmlvezni <lo svojega bližnje- k ^a je žrtvova vso svojo plačo M a lepoto hiše tbožje i,n za pov- 9 digo župnije. Vselej je rad P omagal siromakom in reve- P eni. Ni pa dal tega, da bi Ibil n val'jen in češčen od ljudij, pač ri a je videl v vsakem siromaš- P em Človeku svojega -brata. Žal v' esede ni bilo slišati iz njego-
ili ust, pač pa je raje potrpel, g amo da bi ohranil mir in slož- P ost. V razburkanih časih je n astopil svojo zadnjo župnijo, A jer je 5 svvojo pridnostjo in ne ^ ?bičnost'jo mnogo dosegel. Pa ji asiravno je ranjki tako pripro-:o in neseWono živel, pa je bil L endar značajen mož, po duhu 111 den in neomajan. To značaj- P' ost je pokazal kot slovenski v< psnik, kajti v njegovih proiz- P> xlih najdemo opevano samo še >, kar je lepo in vzvišeno. Kar najdemo v njegovih spi-h, najdemo v njegovem živ- m snju. Resnost starčka, pogoim, ,v>s jžrtvpvalna materina ljube- Pc :n, .navdušenost mladeniča, m :žnost device, odkritost otro-1. Vse te lastnosti je ime) vi njik' AndVej Smrekar. Njegov omin nam bodi v časti, nje- M)r >vo življenje v posnemanje. Ma .(■Govor 'A. Grdine spustimo, na r ni bil druzega kot navadno M0 tj ska nje.)	I Je
iPevSfko društvo Lira j e za- po lo potem še nekaj žalostink, isfc kar je govoril eden cerkve- <H h o<Bl)ornikov, ki je omenil, l)r" kšne težave je čmel raujki z ko pnijo, kakšna je bila cerkve- cd blagajna, in kako se je <ranj-J trudil, da je spravil vse to v
1	Zahvalil se je ina to vsem sel rovalcem in navzočim, ki so t€r magali, da se je postavi} ta VP romen spomenik. Zahvalil se ra; em udeležencem ;in društvom
so pomagala, da •se je sloves- '>n st tako lepo obnesla, vsem sv! rovalcem in nabiralcem. na tka Trček John Cerne, Mike po] ižlin, Peter Bukovnik, Alois !<>v ►rišek, Frank Kaatelic in Fr. izr srnad. cet __ op
ba se odda v najem .za enega tla dva brez hrane. Vprašajte ki 3. naprej na 1306 E. 55 St.
•	.	I M
' ■	a
d nje ranjence: Infantersit Ru-ditf Sat tier i6. poljska komp.
pešpoMca št. 17 iz Zgornje Šiške, ustreljen v levo ramo, lahko ranjen. Nadomestnik rezervist Jožef Omejc, 3. poljska kompa-nija ipešpolka št 17, iz Medvod, ranjen od šrapnela, prst odbit, drugi na lomi jen, lahko ranjen. Rezorvnii nfaftterist Fr. Žgaj-nar, 3 poljska kompanija pei-polka «t. 117, iz Trebelnega pri Krškem, desno stegno od kro-glje prestreFjeno, težko ranjen. Nadomestni rezervist Franc Lipovec, 4. poljska kompanija pešlpolka št. 17, iz Dolenje ,vasi pri Kočevju, rana od strela na desni rami, lahAfo ranjen. Narednik Klement Matušek iz Korvina na tMoravskem, bolan, ropničarr Jožef Shiigoj, 8. top-niqarski polk ranjen na rami in trebuhu, lalliko ranjen. INared^ lik Otto Stengel, 5. kompanija 27. domobranskega pešpolka, « anjen na roki. Narednik J. Pire, kompanija 27 domo. pešt>olka, ranjen od , šrapnela tia levi rok". Rezervni infante-rist Jakob Vittor, ranjen na
Rezervni infanterist Alojzij ^ancari ima prestreljeno levo podlditnico. Infanterist Anton Movak, 1. «komp. 27. domobranskega pešpolka, bolan. Infanterist Valentin Zorzon, ranjen ia lev>! rami. Infanterist Jakob lanc, kontiuzija leve roke po irapnelu. Infanterist Franc Ko-lelja, 8. komp. 27: dom. pešpolka, ranjen na nogi. V do-nači oskrbi je stotnik Noe, ki ma prestreljeno desno stegno, j /si ranjenci domobranskega >ešpolka so lahko ranjeni.
V	Ljubljani so nadalje ran-enci s severnega bojišča: re-:ervn< častnik Weber, rezervni ;ad>et 47. pešpolka A. Kos, ura-Inik "Ljudske posojilnice", dona iz Idrije. Ima udarec na irfbtu. Ranjen je dblje nadpo-očnik 27. pešpolka Detela.
V	Ljubljano so -pripeljali tuli ranjenca alpincev Ignacija Cmmeca iz št. Vida, ki je zabo-len v iprsa. Ranjen je lahko.
Ne pozabi j v bo vsakemu, prior, ko so pripeljali prve ran-ence našega domačega pešpol-a št. 17. *Na kolodvoru je bil ež. predsednik, klub občinskih vetniik^ov. .Dame so ivojakom ostregle. Neki vojak 17. peš- " olka je imel seboj uplenjeno uisko puško. Nekdo se je <mo-al na vožnji v mesto vsesti " oleg njega, še le potem je do-olil, da mu jo drži.
V	Celje so pripeljali ranjene-a nadporočnika 7. pešpolka 'otoonika. Ranjen je generalni ,aJor 55- inf. brigade v Trstu .ltred pl. Hinke. Ranjen je lah-0 in bo kmalu šel zopet na bo-šče.
V	domobranski vojašnici v •jubljani je stalna bolnišnica, loderno urejena z vsemi pri-^močki. 'Bolnico so sedaj po-:čali, tako da ima 150 postelj, ostora je pa za slučaj potrebe dosti na razpolago. • Nikar na Dunaj. Dejstvo, da skoro v vseh delih avstr. mo-irhije vsled prenehanja ali
aj omejitve mnogh obratov — >staJo zelo veliko ljudij brez- I »sedlnih, upravičuje misel, da I »do potem, ko se zopet obno- I živahnejši osebni promet na I leznicah, velike množine I ezposeln- h stremi le proti dr- I vnemu glavnemu mestu, v I dti, da dobe ondi dela in za- ™ istnega živeža. Potrebno pa fl da se pravočasno in z vsem A vdarkom opozarja, da se tem I :a)cem dela na Dunaju ne nu- I ugodna prilika za delo in I ^življenje, ker je ondoti koli- ■ r se da prbližno ceniti^ ena I trtina vseh onih, ki so nav^e- I ni na delo, brez kruha, in ■ r bi nadaljni dohod brezpo- " •nilli ne samo povečal bedo, " liveč tudi oviral sistematično f™ eljano, na celo monarhijo aezajočo se ako jo za posre-vanje dela. Ljudje, ki so &z posla, se radi tejg-a nujno ire, da se ne podajo na Du-j iskat dela, ako si niso že 1 preje zasigurali gotovega de- I nega prostora. »Pri tem se ecno opozarja, da preti iskal-n dela, ki bi šli vkljub temu Dminu no IDlunaj, nevarnost, 1 bi morali porabiti prihranke, so jih izza boljših časov pri-Dalje na tretji strani ^
rclosti
katere povzroča revmatizem obistne neadlike ali » 1, / nevraldja ee lahko hitro odpmvtjb a pomoQo
SEVERA'S GOTHARD OIL
(Severovoga Oothartfske^ Olja). Zmanjša vnetje, prežene oteklino in odpravi krče in okorelost
SEVERA'S TAB-LAX	cwioum^
Naprodaj r ra«h lekarnah. Vpralajte xa Sev.rov. Pripravka po 1m«nu. Zavrnite nadomestitve. Ako tu lekarnar m mor« aalollti. naroČite jih od &u
Wa Fi Severa C0>| »dar Raplda, l«wa
Čistenje in likanje oblek.
DOMO DILO.	NIZKE CENE.
Molk« obleke................»1.00 Ženske kik^e.....................80e
Molke enknje...............Ženske dolge suknje.......jlJOO
Jopi«....................... .......SOc Ženske obleke.................|IjOO
The DAMN DRY GLEANING Co.
c^ys>-w 1574 E. 55th ST. emLsS4
A. J. DAMM, poslovodja.
JOSIP ISW r
v	^grebni zavod, zalogu
W JJI VI	pohištva, pečij in barv.
/ftlH	Kočije in avtomobili za
>	poroke, krste in druge
msmsm	Prilike-
6108 St Clair I	& p?™?*
S	ZAnaklooieopst N» podporo I Po-
AVenue.	strežba vedno točna m poiteoa.
ALI STE 2E PONOVILI NAROČNINO? SAMO $2.00.
TiL Pifaiiin 1UU.
FRANK ČERNE,
SLOVENSKA TRGOVINA
S FINIMI URAMI, DIAMANTI, GRAMOFONI, SREBRNINO IN ZLATNINO.
6034 ST. CLAIR AVB.
Kadar Selite kopiti dobm aro in drugo zlatnino, Colombia grafofone, ploKe ▼ vseh jezikih, posebno importirs-ae sloTenske ploMe Is stare domovine ter vse t to stroko spadajoče predmete, obrnite se saapao na STojcfa rojaka. Prodajam tadi na mesečna odplačila. Točdb popraTljanje
nr, zlatnine in grsfolbnoT. Vsako blago jejamesno.
*
Slovensko Poboje.
larartjea proti opjs h Intfa togMam.
H—--—/'^'T'1 ' ,
POSEBNOST I Varnostni bond! za 4n*tnm tednike po 26c od $100.00 na leto. — Javni notar. — Pojasnila in nasveti zastonj.
AUGU8T HAFFNER,
1203 Norwoad Road.
M| J. S. Jablonski,
Slovenski fotograf
■	tB2 St. Clair Ave.	HM Broadwaj
■
Izdeluje slike za leaitbe in drniinske slike, otroike '* slike, po n^ooTt^li modi in po nizkih cenah. Za $34» irednostnih slik (en dacat), narsdiztio eno ve$ko sliko v aaravni velikosti
] Ustanovljena 18. :sfi8S<l Glavni i»edeŠ:
i novembra 1910. L^QJ Cleveland, 0. _____ 1 -
Iokorporlmna v drtavt Ohio leu 1914.
• • •	•'•"iti W-1-" lLJ'-' \'''
Tj^^^EANK ^I^^RNlK.^^OS^I^t Mfltrwfc
ODBORNIKI: Frank JaMIC, 3112 St Clair At«. Jo« I p Rosa, ISO« E. 56 tt Prank ZorlC, 1365 B. 65 St. Frank Cerne, 6034 St. Clair At«. Anton Online -6127 St. Clair Ar«. Ignac Smuk, 11|I Norwood ltd. Anton Oitlr 1188 E. 81 St Zverino glasilo "CLEVELAND9KA AMERIKA" Vil doplil, drug« uradne »tvari In denarne nakaznice naj te pošiljajo «a glavpega tajnika
Pisarna glavnega urada a« nakaja na 1082 H. 62nd Street, prvo nadstropje, zadaj. Cuj. telefon: Prlncetto 1278 R. ^M^^MS^j^^I
hrarili, ter <la bi morali, ko so spoznali brezttpnost svojih nadv Spelirati na javno milosrčnost, ki Ibi jih pa vkljub vsej (požrtvovalnosti drugih stanov, v oči-gkid ogromnim tozadevnim bremenom, (komaj mogla varovat1 najgrenkejse bede. Istota-ko se prebivalstvu nujno odsve-|uje prihajati v deželo stolnega mesta, a<ko si preje ne zagotovi gotovega dela.
Ranjenci na Dunaju. Na Du-tiaju so med drugimi prepeljali tiwii sledeče ranjence: polkovnik Adolf baron Stillfried pi. Rathen^z, poveljnik peh. ]lHl'ka št. 17, strel šrapnela v desni podlehtnici. Tomaž Klima nn, stotnik in potk ovni adjutant. peh. polka št. 17. prelom He&ne ključnice. Henrik pl. Ofoerreigner, stotnik peh. pol-ka št. 17, strel šrapnela v obeh rokah. Rudol Heider, stotnik •donfebranskega polka št. 27, <itrel Hn prelom leve rame. H. Jvlatterleitner, praporščak peli. polka št, 17, bolan. Mihael Jun-gert, poročnik peh. polka št. 27. Riband' Wallan<t, podpolkovnik prh. ,polka št. 27 bolan. Franc iFrantz, kad. aspirant peh. polka št 67, strel šrapnela v desni podlehtnici. d«". Fric Luckmann, jjoročijik polj topn. polka št. 7, 'ffreirgano mišičevje v stegnu. Rutf. Mueller, prajporscak peh. jx>lka št. 97, strel v križu. Ev. Bregant. stotnik domobransk. polka št. 4, strel v levi ma?d-lehtnlfci. PaVel Mandl, kadfct 1 havfoicnega polka št. 3, strel šrapnela v tilniku. Kar. Miedler praporščak gorskega topničar-Fkega polka št. 3. strel v levi podlehtnici. 'Maks. Schober,
Jiactporočnik lovskega 'bat. št. L strel v desnem stegnu. Franc rlainauska, poročnik lov. bat. 1 t. 5. stlrel v levem stegnu. V.
•	< Hi
Caravena, nad poročnik lov. bataljona št. 5, dva strela v levi nogi. Valter Vogel, stotnik lov. bat. št. 5, strel šrapnela v levi peti. Valter Penecke, prostovoljec 'havbic ne ga polka it. 3» strel šrapnela na vratu in levi rami. Franc Minih, narednik dotnofcransk. polka št 4, prelom desnega stopala. Vinko Petek, nad'porocnik peh. polka št. 82, stre) v desni rami.
Vse občine v vinorodnih krajih. Seidajna trgatev v vino-rodnihkraj.1i je povzročila precej dela in se mora že sedaj mi-ijliti na to,da se pravočasno pridobe za to opravilo delavci. Deželni odbor, ki mu je poverjena dežena delovska "posredovalnica, je .pripravljen, oskrbeti za trgatev delavce. Da pa bo to mogoče, se -županstva poživljajo, da deželnemu odboru poročajo na sledeča vprašanja: 1. Ali se bodo v ondotnr občini ob trgatvi potrebovali delavci iz drugih krajev. 2. Ce se bodio po-trdbovali, je navesti, kdaj in koliko delavcev hi bilo oskrbeti tin J. Če se potrebujejo moške ali ženske delavne mooi. 4. Do-tične delavce bi bilo tako plačati, kakor se običajno plačujejo v občini taki delavci. Zato •e tudi naznaniti tozadevne o-bičajne plače za osebo in dan
Vest, da bi bil državni poslanec dr. Korofcc zbežal v Švico, so neresnične.
Na srednjih šolah na Kranjskem se je pričel <pouik 16. sept kodier so .poslopja prosta. Ljtid stvo bi želelo, da bi se pouk pozneje pričel, ker dijaki sedaj na deželi pridno ponngaajo. Očetje in bratje dijakov so v boju, marsikje je edino dijak, ki je raznih zadevah opora ■domačim. Glede začetka pouka na Ijudskiffn šolah .ni še nič odloče
I]tx) oziralo klir 'inopocc n& do*
I j aškega. poveljstva v Gradcu se I morajo takoj ubrati in orgamzi-I rati društva, ki so zavezana v I črtni vojski, dalje zbrati in sestaviti oddelki iz vrst strelkih dlruštev, strelskih mladkiskih organizacij in kolesarjev — zadnji od 17. leta navzgor — k mestne dbčine ljubljanske in iz okrožja C- kr. oklrajnega glavar-1 stva v Ljubljani, da se postavi*
*	jo v vojno službo, kakor zahte-, va zakon o vojnih dajatvah.
Torej jemljejo v Ljubljani, že
*	mladeniče s 17 leti v vojno.
, Prošnje na ljubljansko meščanstvo. Poveljstvo garnizij-. ske bolnišnice iprosi vse ljubljanske imeščame, naj priihite na [ pomoč ranjencem. Vsak, tudi najmanjši kos posteljne oprave bo dobro došel, ker pride v Lju-.' bljano v najkrajšem časo veliko število ranjen-h vojakov. Sicer [ je vojašttvo vse potrebno uredilo, ali pri velikem številu ranjencev je trefca velike zaloge posteljne oprave, pernice, žim* ^ nice, rjuhe, blazine, sploh vse. Kdor ima kaj takega blaga, naj se oglasi pri poveljstvu garni-»jske bolnišnice, da blago sprejme in ga odlda v to prirejene iprostore. Najlbolje je, da izobraževalna društva v posameznih okrajih to skupno Aero in potem odldlajo.
Na srbskem bojišču padli rezervni kadet 22. pešpolka Fran Požlep je rojen Ljubljančan in sin spoštovane rodbine Požle-pove iz Komenskega ulice. Bil je marljiv dijak. Absolviral je ravno svoje študije in se pripravljal, da nastopi svoj poklic, ko je bil poklican pod orodje.
V	nekem boju- na meji mu je pretrgala smrt nit življenja. Padel j« kot j*unak za domovino. ■ wliV'''
Transport ranjencev v Ljubljani V vsoboto, 5. sept. ob 1. uri pop. so pripeljali 4 ranjence, po 5. ut-' 22, porttČI od petka na soboto 16 in zjutraj ob peti uri 5 ranjepcev.
/Poroka Dne 2. sept se je poročil v Zagrebu- odvetniški kon-cipijent in rezervni-poročnik dr. Milan (Komun z gospodično Jel-co Flor anovo iz Kranja.
Zblaznel je v četrtek korpo-ral 20 lovsk. bataljona Filip 1
Furlan.
________.. ' t
VABILO. 1
Dr. Mir, št. 142 SNPJ v Collin-
wookIu priredi velezanimivo veselico
"Vinsko trgatev"
v soboto, 10 oktobra, 1914 v Dan Staneš čevi dvorani na Calcutta ave. Začetek ob 6. uri zvečefr. Vstopnina en dolar, ' dame v spremstva moških proste..
Tem potom uljudno vabimo vse slovensko in h»rvaško občinstvo v Cleveland« in okolici, posebno bratska društva, da 1 nus polnoštevilno posetiti blagovolijo. Za vsestransko postre žbo • n mrali ječmenovec Ibode izvrstno preskrbljeno. (81)	Odbor dr. Mir'
NAZNANILO.
Sorodnikom, prijateljem in , znancem naznanjam tuzno vest, da je nemil simrt pobrala iz naše sredt mojo ljubljeno sop|roga in inater
Marijo Vihtelič,
rojeno Slabe v 'Podlipi pri Vrh-niki, po dolgi in mučni bolezni Zaspala je za večno dtie 23. sept. Zapustila mi je štiri otroke, v starosti 12 let, 10, 6 -^13.
V	miru ipocivaj in večna Hič naj ti sveti. Žalujoči ostali: John Vihtelič, Mary, Antonia, Ama- ; lia in Ivan« otroci. Detroit, Mich |
Kobila, stara 7 let, dobra za koičije ali za mlekarja; se pro- ! da. Fr. Vesel, 4030 St. Clair 1
aye.	(80)
-:-1
NAZNANILO.
Vsem cenjenim odjemalcem 1 The Ohio Brandy Distilling Co naznanim, da nisem več zastqrp 1 nik te d^uabe in se jim zahvaljujem za prijaznost, kateigt soj: mi skazovaJi v tej službi in U-h
P a m^-Mi ^WfcBW^tf^flifr ■n^sfl^jHP^^ svojo naklonjenost. MUtoii Lu-|]
Slovenska unijska
TISKARNA
Boj aid ta draitreai tajniki, ali pa-
^ **mrnmmn II liTiM mšm m-
rejene ▼ nnUtkl tlakami 7 Nate tiakaraa j« popolno aaloicna a najbolj Modaralmi Črkami, okraski ta 1 vam tiakankim materijaloa tal Jo najTe^a alor. unijaka tiakaraa.
J wa tiakoviasta aa raako draitro, »A trgovcmaOi poaamoanlka ratnuH
GARANTIRANO DELO
m okrMt« k«m drnfam, pUitokaam po ctM K* ruko titkoTin«, Id jo pot-Vobl^Jote. Pn Ul jt TtdlOCMMJt.
I	_
CLEVELANDSKA AMERIKA
^ NaJataraiUdovonakidvotadnlL ^
6119 St. Qair Ave., Oevelaud, Ohio
Anton Kolar Jr.
CAFE CARN10LA.- SLOVEN. GOSTILNA. 8222 Lakeside Are.
DOBRA POSTREŽBA Z NAJBOLJŠIMI
PUACAMI IN SMODKAMI.
.. k -i	!■ . ■ . L-
pozor t	LI
^m	i
Spod a i Docloisitii flszmnicti * sem pričel	obn
Mehtjem, popravljsm vs$ko vrstne čevlja, za mo$ke, ženske in otrodce, po najnižjih cenah. Vsak ki se ofomt do mene; -bo točno postrežen. Vsako moje cjelo je garantirano. IViporo-čam se roja&oun z'a mnogobro-jen obisk. Mike Abram, 15947 Saranac Rd. Collinwood, (81)
NAZNANILO.
»Spodaj podpisani naznanjam •Sloventenn in Hrvatoiti, da sem začel mesnico s suliim mešanim mesom na 6523 St. Clair ave. med Addison Rd. in 66. cesto. Cenjene gospodinje- naj upoštevajo, da bom sikrbel, da fljpdejo moji odjemalci dobro postrežem z vsakovrstnim su- j him mesom, prirejenim ,po domače. Objedmem delani dobre klranske klobase iz najboljšega | mesa, nad'alje jetrne. Vsem tem I vrstam mesom tw mxnizal ceno za nekaj centov pri fumtu, tako (fa dobite pri meni ceneje kot drugje.	(80)
Josip Žulich,
6523 St. Clair avenue.
1	1	1	—~	. 1 ■
LAUBOV GOLDEN R"l>
KRUH
je narejen ▼ pekarni tako čist, kakor od vade matere, draga gospa. Okusen kruh, vsak hlebec zavit v papir: Vsi gro-ceiji.
The
Jacob Laub Baking
Coapasj
4919 LORAIN AVE.
Priporočilo.
A4ct> ste :namenje«i kupiti druigo let9 hišo in vaš teško pri-skrženi denar imeti ie eno leto dnij naložen v hranilnici po štiri od sto obresti in hnanikričar posodi vaš tdenar drugacn, da si hišo ikupi »n mu računa po 6 od sto, zakaj sri ne bi vi sami kupili hiše. Pridite, da se pogo-vonmo. Saj ako nimam nič kaj I tiacega, kar bi vam ne bilo po 1 godb, niste prisiljeni Jcupiti, Imam več hiš za prodati po 1 različnih cemah. Se priporočam 1 Jas. Zajec, 1378 E. 49th Str. Tel. Central 6494 R. (88)
Navada stara srajca.
Ker.Travnikar ni mogel po- ; tovati 'v staro domovino radi vojne in ker ne more mirovati ali samotno živeti, ker je saloon prodlal, tse nahaja sedaj v /Nottingha»mu» ter stiska grozdje pri Drugoviču in razprodaja mošt iz finega Euclid grozdja po primernih cenah. 'Priporoča se rojakom za obilna naročila. Priporočamo se tudi za obilen obisk s pozdravom Drugovič in Travnikar. (80)
Soba se odd'a v najem za dva fa-ntia. 6124 Glass ave. (78)
i	1
1000 pletenih jopičev (sweaters) mora biti razprodanih.
'Radi pomomijkainja prostora | sem prisiljen razprodati, večino ( moje zimske zaloge in sicer v , maijkirajšem času. Vsa zaloga ^ najfinejšilh in volnenih pletenih j žtdketov (sweaters) za žene rn Jddioe, za/ može kn fante, mora . biti naizprodana in to po najniž- * ji tovarniški ceni. Pri tej pri- . liki dk>*bite vse ženske in o{roč- j je suknje, kaikotr tudi obleke z 1 žeketom po sikrajno znižani ce-ni.
'Pri kupovanju pazite vedno , no,- to, da dobite za va« precej
\
tešfco zaislužemi denar najbolj- ^ se blago po najnižji celii in vse f ft> lahko vedno dobke pri meni. 2& olbiJen obisk m podpiranje molje trgovine se najtopleje priporočam in vam bom tudi vedno hvaležen.
BENO B. LEUSTIG, 6494 St. Clair, blizu AddisPn.
P.S. Izrez rte ta oglas in prmfe-Prte ga s 9dbo(j. Ce leupite jopič $1.50 najprej, dobite za ioc cmeje če kupite za $5.00, do- « ilte za 25c ceneje, če <*»d*te u
,glas pri (kupovanju. 8a) |
-
Sip Koibolhofer, Ek>x iu, Dia-mondville, Wyo.	(80)
—-r--i---i-- , t
Naprodaj Je jako dobro kjoča grocerija s posebno ugodno pri-Iko za Slovenca. Vprašajte na 3«44 *SJ. Claiir ave. ( 82)
NAkOCUJTE 44AMERIKO."
OTVORITEV SEZONE!
B
r i i
Cenjenemu slovenskemu občinstvu uljudno naznanjam, da se je
za žensk klobuke. Kod dosedaj tako hočem tudi vnaprej vedno točno in dobro postrefi vsem cenjenim odjeoudkam. V zalogi imam tudi vence, šopke in draga nalaga za neveste.
B
ROSIE STANKO
MiUinery 6303 Slf CLAIR AVL
m
Pozor!
EJgiin, Waltham, Hamilton; Illinois in druge fine ure, vseh mer in vse garantirane, da ste popolnoma zadovoljni. Popolna izbera in zaloga diamantov, srebrnine in zlatnine in finega stekla po najnižjih cenah.	(77) Wm. Friedberg, 6516 St. Clair ave.
MOŠT.
Čeme* našemu domačemu na-avnemu novemu vinu, oziio-tia moštu so sledeče: Concord, sod 5Č g.>l... .$16.00 Niagara, sod- 50 gad ... .$18.00 'atawba, sod 50 . .$22.00
>elaware, sod 50 gal____$25.00
Naše vino. ki je vsakemu od-enralcu po svoji pristnosti do-fro znano, je delano iz mjbolj-ega grozdja iz Euclid bregov. Cdbr zdi čisto domačo kaplji-ra naj ne pozalj? oDrniti se na ias.
Vsak naročnik inia. pravico iti pri [»reši, kadar w njegovo ino preša. Vino pripeljemo 6akem.11 na dom. Za obila na-očila se priporoča pjva siovetir ka družba
THE OHIO BRANDY DISTILLING COMPANY
6102-04 St. Clair Avenue, CLEVELAND, O.
IZURJENI ZOBOZDRAVNIK,
Dr. A. i Kalbfleisch,
6426 St Clair Ave.
Govori se slovensko in hrvatsko. Točna postrežba, časopisi na razpolago. Ženske strežnice. Edini zobozdravnii-ki urad v mestu, kjer se gpvori slovensko b hrvatsko. \
Uradne ure:
Od 9.30 do 11.30 dop. Od 1:30 do 6:00 pop. Od 6:00 do 8:00 »večer
Telefon urada:
Cart 408 J.
Telefon stanovanja:
Eddy 1856 M.
Slovenka išče sSuifoe za hišna ali v •kulynji. 1.123 Addison Rd.
-T- (78)
Izurjena šivilja se priporoča za vsakovrstno -šivanje. M. Bol-tavear, 1164 E. 58th St. (78)
Naprodaj v ColEnwpodu posestva in zemljišča (loti) prav po . nizki ceni. Slovenski prodajalec Josip Vidmar,15217 Luknov ave. K. E. blizu šole.
(37-M-36-15)
Ali
poznate te ljudi ?
v	'
Ce vam nI prijatelj »U val soied por«, da Je Ml ve« let bolan, da je obnpal nad sdrav-nlkl in nad Bdravlll. da Je po tem osdravel v nekaj tednlb In aieer radi nafilna naftega sdrar Ijenja, In da aedaj dobro epi In ima alaat, da je popolnoma idrav ln s veseljem dela,
ALI BI MU VRJELI?
Vprašajte:
M. Antončlfi 102« M. «l»t 8t A. Arndorff, 1171 Bt Clalr ave. A. AkJalio, 8317 Pulaaki »ve. Loula Cat, 104$ & 61 .t 8t Geo. Bo«, Maaallon. Oblo.
TI ao samo nekateri lsmed •totin, katere smo oadravell. Stotine piaem od onlb, katere emo ozdraveli, je na vpofled w naiib uradih od ljudlj, ki ao prilli v to meato kot
ZADNJE ZAVETIŠČE da OZDRAVIJO
Mi vaak dan odpošiljamo la nagega urada ljudi, ki ao M oadravell. X>a, ozdraveli, da oatanejo sd^lvi, močni ln idra-*1 molje in lenake.
V nalih uradih ne vprašujemo samo, pafl pa preiščemo celo vaše telo. Mi pogledamo v notranjost vašega teleea 1 X žarki, preiščemo vašo kri a mikroskopom. HI ne ugibamo, pa C pa takoj povemo, de morete osdravetl ali ne.
Frank Glavic, 5133 Bragg Rd. pravi, da je veselje ozdravlU pri nas, ker n) nota in nič 6|r aa sgubljenega pri delu.
Naši uradi ao najbolj pripravni ta idravltve vaeb kroničnih bolesnlj, revmatlsma, nervoa nosti In krvnih boleznih, kakor bolečin v grlu, pljučah, ielod-cu, Jetrah In meburjn. Zdravi ae tako kot v velikih senator!-jib v Evropi. To zdravljenje dobite samo v uradu
^DR. L E.^
Bell East 2377 W. Cuy. Central 6678 R. — iPlin in Kisik. Uradne ure od 9—12, in od 1—5. Pondeljek, četrtek in soboto zvečer od 6—8, Dr. F. L. KENNEDY, zobozdravnik Dretje zob brez bolečin. Delo garantirano. Govori se slovensko in nemško. 5402 Superior ave. vogal 55. ceste. Cleveland, Ohio.	' (23-46)
Priporočilo.
S!oventem se priporočam »kot izurjena šivilja, ki izdeluje vse žents4ce obleke po nizkih cenah (•n najnovejši modi. Agnes Bar-kovec, p. d. Krešal, 1338 E. 55 Street.	(78)
National Drug Store 1 Slovenska lekarna.
vogal St. Clair ave. in 61. ceste. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najtboljši lekarni. (45)
Pozor
prijatelji
vina.
Priporočam m vtem starim odjemalcem ga 'vinoin prijazno vabim tudi nova odjemalca ga obilno naročitav letošnje vinska kaprica.
Grozcjje ja lato« jako čisto in okusno ter sa bo dalo narediti bolje vino kot kdaj prej, to-raj bom imel več vina in bo^je kot prej.
Imam dva novi preši inlabko vaem naročnikom hitro in poceni postrežem.
JOSIP BIRK,
6006 SL Clair A«.
r Ameriški rojeni n
naturalizirani j državljani!
I Večje važnosti je za [ va«, da volite letos 3. ' novembra kot Če de-j late isti dan, brez ob-| sira kateri stranki i spadate.
pRICEfc u
PfWažam:> vsakovrstM Itvari,
m*<&>* to6ns in zkitlfrk. Oglasite s« na 6006 St. Clalr
^tte,efonir'itc
JOHN ZAKRAJSEK,
prevaža pohištvo in opravlja splošna ekspresna dela. Prevažam vsakovrstne stvari, kakor pesek in drugo. Ppstrežba prve vrste. Pokličite telefon Princeton 1759 R. Stanovanje 951 E. 70th Si.	(84)
---1®
wm se odda v najem za dva
JpmV^Bf ,lfane- '140 Nor-
WO(Kl ...........(79'
■ " ---
Išče ae zmožen mlad .pomota* za grocerijo. Oglasi naj se na 6030 St. CUir ave. (78)
•- ■ ■■-	-	_ . 1
NEVESTA Z MILIJONI
-M..........-.'M ,	"
llMlUl.UjlllMM	»> '---'-f---U
• mul "TUvmta")
SpMALDmmu.	BmIoocmU L J. P.
P f Ntw York, ^f J
V krasnem, toda domačem Cxiwknirju «ene iamod najlepših t*wywškrh hiš, je sedrta visoka, ponosna gospa. Glavo »i je fjotjprla * rolcanri. Brla je pnar va amfjJe&a krasotica ta daima, ira rojenih potezah je letalo nekaj kot ponos. Fina temna črta pod Ir.pimi, rrtwtwmi očmi ,pa jei naznarjjaila žafost to mape-toit.	.. v.L ,. .. . ,'!vV
Dama secH <nekaj mi-nu-t -v gfroUokem (premišljevanju. Potem pa nekdo lahnt) potnkfc na virata, in strežnica vstopi.
"Komoitm sluga Mr. BJacit-1*1 La žeti z mylady govoriti," rtarnani strežnica. ! ; , ,
•Njene strc-žni ce so jo imeno-•wnfe iu»yla<ly, <lasirtovno njen mož, bogati trgovec Black-bell ni imel nobenega plemenit aš-kega naslova.
"NTaj vstopirece ianly.
Ko se prikaze sVuga z globo-loilni prfldonom v	spozna
xMna takoj, <Ja se je moralo ne-kaj posebnega zgrnHti, kajti na obrazu sluge «e je kazala žalost in strah, s ; •.
"Kaj j*?' vpraša Mrs. Blade-fcdl bolj žrvahnlo kot sicer.
"Mtylady — gospodu se je zdravje poslabšalo. Trije idrav nMci se .posvetujejo o njegovem položaju. Mir. Blackbed<l želi z mylacJy govoriti."
Dama je oblectela. Ko «e d-vi-gtifc, se tnose njena roka, a katodno se podpira na muzo.
"In zakaj itfi šele sedlaj naznanjate o njegovi bolezni?" •vipnaša z mračnim čelom. ' "MV. Btackbell m hotel vznemirjati mylady, vaaj tcAMdo ča-sa ne, doWerne bli bilo absolutno (potrebno.
"Takoj pridam," odurne go-
gipa.	, \ ' ]}
Shiga apo-st+jivo odpre vrtrta, iti Mrs. Bladcbtfl stopa naprej. IXjena1 visoka Itepa postava je bila pokončno vzravnana, le tuje na tgdavtai jte bika irtdkolikto sklonjena. Tako koradda, skozi deflgo .vrsto -sob, predsob In dvoran, dokler ne cfospe do sobe koncem hodnika. Brezšum-no odpne sJug>a vmata in pokaže goapej 'v sobo.
Soba, v toatero stopila, hm bila velikla; in -v primeri z ostalo hišo, cefto siromaško oprav-lje<na. Pohišrtvo je bHo prifcro-s(to in starin&lco. Mr. BlackbeJl je dal to »pohištvo prepeljati iz <nva1e hišice, kjer je iač«fl svojo trgovino, in ock katerega « rti mogel ločiti, flcajti tu se je v preteklosti začela njegov* sreča. Polagoma, toda s strastjo se približa postelji, kjer leži bolnik.
".MoJ Bog, kakšni ste!" reče ona naenldnat.
Obraz, »v katerega zre, je bil miren, ttfod. Ntanjem si opasti očf vklne znake življenja, ki se fs> polagoma zgubljalo v več-nosu. Mr. BkackbeU morebiti še m bH šestdeset let star, toda v tem trenutku je bil videti mnogo, mnogo straejši. Globoka ialosft se aWe-re na njegovem obnazu, itn z motnimi očmi zre n% svojo soprogo.
"Taikto zgleda/jo umirajoči, Georgian« f rcoe s titrim glasom. "H^tno je prišdo nad mene. Hvah Bogu. Vedno sem si želel, da bom le kratldk čas bolan pred smmtjo. Celo zdravniki mi ne dajo nobenega upanjb več, zato sem moral z vami govoriti, ipredno seposlbvim za vedno od tega sveta. Nekaj me lisci na srcu, in moram povedati jvojo srčno željo." Lady se ne drzne prekiwiti pav-ze, ki je sedaj nastala, tudi ostane njen bledi obraz miren, da-siravno je s hitrim dihanjem se izdala, kako je nemirna v notranjost. Bolnik skuša, prijeti za njeno roko, kar se mu posreči, kajti <tema je razumela njegov načrt, te mu sama ponudila roko.	1
"•Georgina," reče, "prositi vra s morami odpuščanja. Vi me niste ljubili, ko ste se poročili z menoj. Moral bi to že tedaj sprevideti, ker sem bil starejši, torta Ijiubil sem vas »resnično, Georgina. Toda kmalu sem za-popadel, da jaz nimam dovolj jijtri)ez<ni za vaše srce. Zato sem tudi molčal, ko sem ivedel, da ste vi dobili v Mr. Petovu to, kar ste pri meni (pogrešali."
Žareča rudevica se pokaže na obrazu mylady, toda kmalu se umakne ekoro smrtni/bledo-sti. 'Povesi oci, «n njena roka se trese v njegovi.
"Le mirno me poslušajte, Georgina," nadaljuje stari gospod. "Nisem jezen na vas. Vi ljubite Mr. Petova, in prepričan sem, <fa tudi on vas ljubi. Znali ste prav dobro skrivati to tajnost pred svetom, in hvaležen sem vam, ker niste mojega imefj na blatili v javnosti. Slutil sem, cha kadar mene smrt pobere, tedaj se poročite z Mr. Peto-votn. Slutim pa sedaj, <la je zadnje čase nekaj prišlo v javnost o vašem razmerju z Mr. Petovcm. Potrebna je torej vaša poroka z dotičm m gospodom radi -vašega in mojega imeiw. Torej obljubite mi, da ne poročite nrkogar druzega kot Mr. Petova. Ponavljam še enkrat: To je potrebno za vašo in za mojo čast/'
"Obljubim,'' odgovarja lady s komaj slišnim glasom.
"Dta se bo Petov udal tej poroki, je gotovo," nadaljuje »ta-ri trgovec, "kajti njegova ljubezen do vas mora bfti gonka in prisrčna. Sicer se igovori, da se Mr. Petow poganja za roko bogate Miss Buhting, toda naj-\xrz le navidez, da odvrne pozornost od vas. Prepričan sem, da vas bo takoj po moji smrti prosil za vašo roko. Bogati ste. Ko poplačate vse, kar sem odločil v testamentu, vam bo o-stalo še dva milijona dolarjev. Mlada ste, lepa, vi tin Mr. Petov morata postati par."
"Vaša volja se bo zgodila," odvrne ponosna dama s sklon-;eno ^lavo. "Vedno sem tako nameravala."
"Da, tako želim," reče Mr. Blicklbell. "Ce bi se pa Mr. Petov branil, tedaj ga prisilite vsaj v toliko, da vam da svoje ime. V onem zabojčktm, -kjer je pismo za vas, dobite sredstva, s katerim lahko dosežete svoj namen. Toda — govorica me utruja. Zdravstvujte, Georg'i-ana. Bog vas obvaruj 1 Oprostite mi, kakor vam jaz opro-ščam."
S tresočo roko zgrabi za vrv zvonca pri svoji postelji in potegne. V očeh ponosne dame pa se posveti. Priklone se in poljubi roko bolnika. Btilo je to prvič odkar *sta se poročila,, da se je ona toliko ponižala. Mr. Blaokbell je vedel, kaj to pomeni. Dolg in lahen pogled iz njegovih oči zadene zdajci lady.
"Postanite srečna, Georgina," reče tiho. "In sedaj pojdi te. Bolje je, da sem sam."
HAli nečete, da ostanem pri vaši postelji?" vpraša lady z lahnim glasSom.
"Ce hočete ostati pri Bo-3*1, ne bom vas odvrnil," odgovori Mr. Blackbell nekoliko bolj živahno, in glava mu omahne nazaj.
Sluga vstopi. Bil je nekoliko začuden, da dobfi ponosno damo v tako spoštljivi legi poleg postelje bolnika. Pričakoval je, da odide tiakoj iz sobe, ker se pa ne zgodi, pripravi za bolnika ilaidilno pijačo in se približa s tem Ibolniku. Lady Georgiana vzame pijačo v svoje roke m jo drži toliko časa, da se bolnik nekoliko pomiril. Potem pa nese steklenico z mehkim na sme- I 'lotm in tresočo roko proti u«-torn. Njegove Obrazne poteze so kazale veliko utrujenost,
' |
zdelo se je, da bi rad zaspal, pa ne more.
"Kako lepo je, Georgiana, cfa ste mi ponudili zad'njo kap-1 Ij-ico pijače?" rtjčetiho. "Lahko bi bil boljši z vaijni, ttbt sem bil. Toda jaz nisem znal." I
Potem pa nagne glavo na blazino in njegove roke se stegnejo kot pri tešOco utrujenem. Oči se zapro, globok vzdih pride iz prsi j, potem ga močno strese —■ in že priskoči sluga k mrtvaški postelji.
"On umira, mylady," reče komaj slišno. "Bog mu bodi usmiljen!"	1
Obličje umirajočega je postalo mirno in se prevleklo z marmornato bledoto. Sluga se sklone nad starca in posluša še komaj č uit no dihanjte. Pottm pa zapre mrtvemu oči.
•Ponosna žena pa sedi s sklenjenimi rokami poleg mrtveca in gleda -mrtvemu s štrlečimi, torezsolznimi očmi v oko. Kakšne bolečine je prestala 1 Kak-1 , sni .spomini so se pojavili pred njo! Konečno se dvšgne, in toliko, da se ne opoteče. Potem se pa hipoma obrne, se sklone nad mrtvim starcem in njene ustnice se dotaknejo čela umrlega. Trdih korakov zapusti nato sobo, gre skozi več dvoran in I sob in treče služabnici v predsobi :
4*Mr. Blaokibell je umrl. Skrbite vse potrebno za pogreb."
•Potem pa zapre vrata svojega hudoirja za seboj, pade na stol in dolgo bridko joka.
Drugega jutra so prišli sod-nji uradniki, pogrebui'ki, ekse-kutorji in modistinje za žalne obleke. Lady je bila napram vsem mehka in ril kazala svojega navadnega ponosa. Z veliko ( spoštljivostjo so govonili o njej. Da bi Ralfu kaj naznanila, se ji ni zdelo vredno, Moral je zvedeti i« jutranjih listov. Okoli poldneva pa dobi pismo od nje-! ga, v »katerem ji naznanja, da mora odpotovati za več dnij v Washington v vojaških zade-, vab. In sicer je butdi najboljše | — tako se je glasil konec nje- j govega .pisma, da naju svet za nekaj časa ne vidi.
Georgina ni bila nič kaj za-, clovoljna s tem pismom, pa kljirbnetmr je morala priznati, da je Petov pogodil pravo. Georgiana je celo začela premišljevati, če ne ibi bilo J>olje, ako z Ralfom zapusti AnteViko in se naseli v krajih, kjer ju ne poznajo« Zalostilo jo je, da baš sedaj ni onega, ki bi jo lahko tolažil. Todta tipala je, da se kirnalu kje skrivej snideta.
Pogrebne slovesnosti so bile končane, in lady Georgiana je bila sama gospodarica v veliki hiši. Mnogo služabnikov je bilo odpuščenih z velikimi darili in čutili so vsi, da je lady po' smrti svojega soproga odložila mnogo svojega ponosa.
•Mnogo je premišljevala, kam naj se z Ralfom umakne. Vedela je da je fanatičen privrženec juga, da celo slutila je njegovo čzdajstvo. Toda s tem ni zgwbil pri njej ugleda,, ker ona je bila hči angleškega ari-sto-krata, ki so vsi podpirali južne države., Toda o tem naj Ralf sam odloči. Krasne slike udobnejša življenja se pojavijo pred njo, videla je samo sebe obdano z veselimi otroci na strani ljubečega soproga--t.
Tako je sanjala na mali zo-fi, ko odpre njena komornica vrata in naznani s tihim glasom:	k' 1
"Kapitan Petov!"
Rudečica- pokrije obraz Georgia ne. Takoj za naznanilom vstopi kapitan iPetov tin zapre I vrata za seboj. Potem pa rar-prostre in pritisne mlaido ženo j k sebi.
Kapitan je bil v uniformi ka- j valerijskega regimen U, ki mu je kaj pristojala. Vefcke temne |
i *^jf. fj ■ I
kliče i
j Kako s^m si^ želela po tebi. Se*
to. Da, 1ibki> bi se vrnil prej iz Washirlgitona, pa nisem hotel.! Slutil sem, da bodejo ljudje ob- j reloovali. Šedfetj po desetih dneh I pa se že lahko vidiva. Toda previdna morava biti/'
"Popolnoma tvojega miišlje-nja sem," odvrne Lady. "Mo-' goče se boš začudil, da je Mr. Blackbell več vedel o najinem , razmerju kot sva midva kdaj slutila."
!, (Ralf je bil v resnici zaduden, 'in Georgiana mu je povedala besedo za besedo, kar je starec govoril na smrtni postelji.
'"Nisem vrjel, da je tako velikodušen," reče Ralf korečno !s pomislekom. "Toliko bi»!je. sam je invidel, da ti je storil krivico, in to te mora pomiriti. Kar je govoril o Miss Flizi Buhting, je seveda vse neumnost. /Mlogoče fai tudi njen: starimi me radi videli kot svojega zeta — in če Eliza kaj vVč čuti za mene kot za kakega dru-zega, ne vem — toda moji Ge-orgiani ne bom prelomil nikdar besede nikdar.','
Npva vrsta poljubov sled. tem Obljubam.
t Kb sta se oba nekoliko pomirila, sta se posvetovala, kaj ttaj naredita, da zadovoljita svojim željam in d"a ne povzročita noben šum pred svetom. Ralf se je izjavil, da je neobhodno potrebno »počakati vsaj eno leto, kot je v obilju.
"Kaj pa zgubiva pri tem?" reče s smehom. "Vsak dan se lahko vidiva, in če ne ravno . vsak dan. pa vsaj pogosto. Eno I leto moram še nositi uniformo, toda naredil bom tako, da dobim v »New Yorku službo. I}ve I leti sem ibil v aktivni službi in sedaj lahko ostanem tu v New Yorku pri nabornem uradu-Sicer pa je treba skilbeti, dla je nekaj odličnih ljudij v tem mestu, kajti'zdi se mi, da kma-|lu priredimo demonstracije v prid južnih držav, da poživimo simpatije juga, ki so bile zgubljene na severu."
"Kako pa je pravzaprav z vojisko?" vpraša Georgiana. časopisi tako nekako netočno poročajo."
"Mi ne gremo naprej," reče ! Petov s potemMjenim čelom, "in če rečem "mi", tedaj seveda ne mislim prokletih Janke-ijev, katerih uniformo nosim, pač pa prijatelje duše moje, re-bele. Zlodej naj se razume, toda Jankeji so postali ta'ko žilavi, da jih nikakor ne moremp premagati. Tudi je splavala ena: naših glavnih nad po vodi Računali smo, da bodejo na severu ikmahi 'siti vojske, toda ravno narobe se je zgodilo. Cim večkrat so tepemi, tembolj so navdušeni. Mislil sem, da postane Richmond glavno mesto velike repulblike ali jpa cesarstva, in sedaj smo ravno tako daleč Bcot spomladi 1861. Ob prvi priliki moram zopet jahati v Ri chmond, da zvem kaj podrobnosti. Toda stoj, kaj veš ti o dokazih glede izdajstva, kar ti je pravil Mr. Blackbell?" .
Georgiana je v svoji preprostosti razodela Petovu vse, kar ji je stari soprog povedal na smrtni postelji. 'Smehljajoča mu prinese zabojček, katerega dosedaj še odprla n»i, pač pa jga odpre šele sedaj poleg Ralfa. Mnogo dragocenega kamenja sa ji posveti nasproti. Zraven pa leži kuverta, kjer je bilo zapisano :
"Pisma, ki se tičejo Mr. R. Petova."
"»Ali jih smem Ibrati?" vpraša Petov, ko skrije svojo skrb s pritajenim mirom.
•"G|otovor odvrne Georgia--na,, "pred teboj nečem ničesar skrivati*
Ralf odpre kuverto. V njej so bila tri pisma, pisana od nekega trgovca v Richmondu, ki je bil z Mr. Blacfcbellom mnogo let v trgovski zvezi, in kti je bil kljub svojemu bivanju na fugu zvest pristaš severnih držav. Trgovec naznanja v teh pismih Mr. Bladrbeilu, da je
. j	■
di izdaje kapitana Petova ponesrečil načrt severnega generala McClellana napasti Richmond od' morske strani. Zajedno pa pisec naznanja, da je zapustil mesto Richmond.
Po prečitanju pisma Omttei RaH površno, kar je bral.
"Ali boš porabila to vsebino proti meni?" vpraša mirno Ge-orgiano.
TToda, Ralf, kaj vendar praviš ? Saj poznam tvoje skrivnosti. (Ali res misliš, da te bi izdala ?"
"Torej mi dovoliš, da vržem ta pisma v peč?" vpraša Ralf.
"Gotovo, ljubček!"
i 11 ortt»'iuTjc vsej i lEvr^tf na
r , •	'
°"Vse,	in ta*L
čin sem $e popolnoma tebi iz-ročila. Vse svoje upanje stavim samo na tvoje srce «n zvestobo. Brez tega bi bila brez moči, pa rraj imam na razpolago se tako močna sredstva."
"In ne boš pre si epa rje na, krasna žena!" zakliče Ralf, ko se ji vrže pred kolena in polju-buje njene roke. Ona ga pa potegne k sebi, in 'kmalu je bil ta dogodiek pozabljen v pijanosti poljubov in strastij.
BHo je okoli desete ure zvečer, ko je Ralf zapustil pbnosno baronovsko hči, katero je vladal, kakor otroka. Kakor hitro
t. ,.' >:$
■ ■ 1 ............i. i
-
Zgubila se je svota denarja dne "da. sept. zvečer od Cari ave. in
63. ceste. Pošten najditelj naj izroči najdeno stvar v uredn š- | tvu tega lista.
1000 PLETENIH JOPIČEV
(SWEATERS)
■' » "ift -S . Vi ■'•*;>■ ' '.V . 5% .'	{tj' ' i'-,'.' IDj ,>?;V' :V,":N i" t j 'fc ' ■■ v&v
=za može in fante	=
za žene in deklice mora biti razprodanih v najkrajšem času, in to po tovarniški ceni ali še ceneje
Pri tej priliki dobite vse ženske in otročje zimske suknje kakor tudi obleke z žeketom po skrajno znižani ceni.
Torej sedaj je čas, da se priskrbite za zimo in ne odlaiajte dolgo, ker te cene, kakor so sedaj, ne bodejo ostale.
Za obilen obisk in podpiranje moje trgovine se najtopleje priporočam in vam bom vedno hvaležen
V ' ' >	• t N	, lit. : : I	-Ji . — v --1 .'..J^^,. ,	yi'.-^i f'fc«,,', .' \ -ii
Beno B. Leustig,
6424 St Clair Ave. Miza Addison Rd.
P. S. V slučaju,,
d. nimate zadosti denarja, dajte samo malo predplačilo (aro) in vam spravimo karkoli ti izberete po isti nizki razprodajalni ceni.
Če kupite jopič od $1.50 naprej, dobite za 10c ceneje, če kupite za $5.00, dobite za 25c. ceneje, če prinesete ta oglas s seboj.
POZOR POŠILJATELJEM DENARJA!
One, ki žel« poslati domov denar, obveščamo i tem DA POD NOBENIM POGOJEM ne odpošiljamo DO PREKLICA denarja t staro domovino. Nobena K»nlr. v New Yorku ne dela kupčij in raditega •mo TUDI MI USTAVILI POSLOVANJE. KAKOR HITRO SE RAZMERE IZBOLJŠAJO, BOMO OBVESTILI ROJAKE POTOM ČASOPISOV.
TVRDKA FRANK SAKSER, '
Glavni urad : 82 Cortlandt St Podružnica: 6104 St Clair-av NEW YORK, N. Y.	CLEVELAND, O.