GLAST NARODA NEW YORK WAR FUND Reentered m Second Clan Matter No. 224 — Štfcv. 224 — VOLUME LDL. — LETNIK LEL Ii«t slovenskih dtUvcev r Ameriki. tsth 194t at the Post Offic e at New York. N. I, Act «r •f March 3rd, 187*. FOB Oitt OWN-FIR DUR ALLIES NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 16, 1944 — ČETRTEK, 16. NOVEMBRA, 1944 Tel: CHelsea 3-1242 Ameriška tretja armada generala Pattona je včeraj zavzela zopet tri trdnjave pred Metzom. je obšla krvavi Ft. Driant in s treh strani pritiska na močno trdnjavo in je na enem kraju od mesta oddaljena asino še eno miljo. — Obioe okoli Metza se vedno bolj zožuje in odprtina za umik je dolga samo še šest milj in jo ameriška ar-tilerija popolnoma obvladuje. P OSLEDN JI Trdnjava pred Budimpešto padla BOJI ^ METZ Bdeča armada, ki razbija utrdbe, ki branijo Budimpešto, je včeraj zavzela močno trdnjavo Jasbereny, 31 milj vzhodno od madžarske prestolr.ee ter se je približala Miškalcu, ki je po velikosti peto madžarsko mesto, na devet milj. Fort Drian in Fort Jeanne d'Are, dve izmed devetih trdnjav, ki obkrožajo Metz, sta hili nevtralizirani, ko je ameriška 95 divizija zavzela manjši trdnjavi Hubert in Jussy ter se priborila v predmestje od zapada. Zavzeta je bila tudi z naskokom trdnjava Fort Fliange, 14 milj severno od Metza in nekoliko južno od Thionville in nemška posadka 3e bila aJi pobita ali pa vjeta. Topovi v Driantu, ki so včeraj v(n dan grmeli, ko so A-inerikanei pričeli ob trdnjavi prodirati proti severu, so proti Večeru utihnili. Nemci so najbrže zapustili mogočno po!-drnsro mi I jo dolgo zgradbo ob sapadne u bregu Mozele, kakor so t idi prej zapustili trdnjavi -L'Vjier in L\£tsne. Nemci izvedli več protinapadov proti tretji artnadi od KfMMu^tnacherja pa do gozdu pri ("bateau Salins, da zadrže prodiranje armade generala Pattona in zavlečejo čimdalje jmpolno oi koljenje Metza. Navzlic tem protinapadom, ki so bili močnejši kot vsi o-stnli, odkar se je pred enim tednom pričela ofenziva, je in/anterija s tanki napredova-la po mokri zemlji ter je po-gnala Nemce iz osmih trjwv in vasi. Južno in severno oil ameri--š k e tretje armade zavezniške armade napredujejo. Angleška druga armada je napredovala južno od Noorden kanala-zapadno od Venla na Holand-»kem, je prodrla kake 5 tiri milje po močvirnati pokrajini, ne da bi zadela na kak poseben sovražni odpor ali pa močno utrjene postojanke. Na fronti ameriške sedme annare je bilo prodiranje južno od Parrov gozda nekoliko v>tav*jeno, nižje proti jus^u pa v predelu vahodno od Baoea-rata je armada dobro napredovala čez hribe in ozke doline ter s e približala Scthinneck prelazu oez Vogeae. Francoska prva armada ge- Nemški vojaki v Italiji so nezadovoljni Zavezniški glavni stan naznanja, da je iz neikga nemškega zajetega povelja razvidno, da so pri 362. nemški infante-rijški diviziji zadnji mesec obravnave vojaškega sodišča poskočile od 25 na. 150 slučajev. Povelje, ki ga je podpisal general Greiner, naroča častnikom, da naj vojakom naznanijo, da jc bila odrejena smrtna kazen za dezertacijo, plenjenje. bojažljivoet in poškodovanje samegKeebe. Osma armada je prekoračila reko M onto ne dve milji se-verceapadno od ilorlija ob cesti v Bologno. nerala Jean de Lattre de Tasti gn v je včeraj pričela napada-ti na '25 milj dolgi fronti na obeh straueb reke Doubs v zini Belforta ter je napre- dovala do pet milj. Marokanci, Alžirci in Sene-galei prodirajo skozi sneg in so zavzeli deset vasi in vjeli več neposredno sledila osvoboditvi. Ako ;bi prišlo do tega, da bi se negotovost glede bodočega režima v deželi dolgo vlekla, bi to utegnilo škodovati načrtom za rekonstrukcijo, katere že zdaj pripravljata vlada v Londonu in antifašistični narodni svet v domovini. Tukajšnji opazovalci so prepričani, da bo tem več izgledov za to. da postane Jugoslavija federativna republika, čim bolj neposredno bo glasovanje sledilo osvoboditvi. Včeraj se je zbrala tukaj jugoslovanska kolonija v jyrobla-vo osvoboditve Beograda, n a kateri je govoril dr. Drago Maru-šič za mi ni str. predsednika vlade v izgnanstvu. V tem svojem govoru je izjavil, da bo ljudstvo Jugoslavije samo od-looaflo o vseh notranjih vprašanj Mi na popolnoma svoboden in demokratičen način. "V svojih strašnih preizuš-njah v teku vojne je narod Jugoslavije dosegel tako veliko politično zrelost, da ne bo nikdar več dovolil tujemu vplivu, (la bi sejal v njegove vrste — fcot v prejšnjih časih — sovraštvo in razprtije." Rusi so se tudi približali na razdaljo devetih milj Hatvanu, ki je važno železniško križišče 22 milj severovzhodno od Budimpešte. Nemški radio je včeraj spo-ročfl, da Budimpešta ne bo nikdar razglašena za odprto mesto. temveč jo bodo branili ravno tako srdito, kot Aaachen na zatpadni fronti. Poročila iz Moskve pa pravijo, da so se na mnogih krajih umaknili, da obvarujejo svoje čete, rdeča a raiada pa je osvol>odila nad 50 mest, trgov in vasi, kar je več kot katerikoli dan v zadnjem tednu. Padec silno močne trdnjave .Taiszl>erenyja, katero je druga ukrajinska armada maršal a Malinovskega nasfcokovala tri dni, pomeni za Ruse veliko zmago v prodiranju proti Budimpešti. Malinovskijeva ar-armada je včeraj napredovala na celi 100 milj dolgi fronti med Tiso in Tiszaszederkenv-jem, 37 milj jugovzhodno od Miško! ca. Okoli Miškolea so tanki, in-fanterija in koz&ki napredovali ob Budimpežta-Miškolc cesti šest milj od kraja, do katerega so prejšnji dan dospeli in so zavzeli Harsanv, 9 milj južno od Miškdlca in 77 milj severovzhodno od Budimpešte. Rusko vrhovn opoveljstvo je včeratj potrdilo, da so jugoslovanske in I bolgarske čete zavzele važno križišče železnic in cest, Skoplje. Rimski radio je tudi naznanil, da je okcfli 500 angleških aeroplanov v zadnjih 48 urah partizanom maršala Tita pripeljalo 600 ton raznih potrebščin, ki jiih bodo partizani porabili, da zadrže deset nemških divizij, ki se iz Grške umikajo skozi Jugoslavijo. Angleški bombniki so bombardirali železniške proge v Saradevu, da preprečijo Nemcem umik iz Jugoslavije. Maršal Tito je sporočil, da je albanska narodna osvobodilna armada osvobodila Elba-saii, zadnjo nemško močno postojanko v Albaniji. Rusko jSol nočno poročilo naznanja. da je rdeča armada v Ijets-ki zavzela važne postojanke za pad no od Jelgave. 2 1 milj jugozapadno od Rige. Poročila s fronte naznanjajo, da so Ru-h zopet pričdi z zelo močnimi napadi v Vzhod. Pru-| siji. Poročila pravijo, da se zemlja vsled razstrelb trese, nebo gori in velikanski ropot pomeni, da rdeča armada koraka naprej, da razobesi svojo zastavo nad Berlinom. Nemci poročajo, da rdeča armada v Letski prodira proti pristanišču Libavi. Hitler je zblaznel Angleška uradna časnikarska služba pravi, da sc uradni krogi v Londonu prepričani, da je Hitler ali bolan ali blazen in da je mesto njega Heinrich Him-mler postal pravi voditelj (firer) Nemčije. Stalin povabil de Gaulle-a Po seji francoskega kabineta je bilo naznanjeno, da bo šel predsednik francoske začasne vlade general Charles de Craulle v kratkem v Moskvo »ia povabilo maršala Stalina Spremljal ga bo vnanji minister Georges Bidault. General de Gaulle je Stalinovo povabilo prejel dopoldne, takoj nato pa je na kabinetni seji sporočil, da je prejel povabilo in po seji je brzojavno sporočil v Moskvo, da je povabilo sprejel. Malo dni prej, p redno je prejel Stalinovo povabilo, je general de Gaoille nameraval povabiti Stalina v Pariz, kakor je povabil Winston Chur gel priti v Pariz. Diplomatski krogi sedaj ugi-bljejo, ako se ne bodo mogoče v Moskvi sestali vsi voditelji petih velesil, to so: predsed -nik Roosevelt, Winston Churchill, general de Gaulle, gene-ralissimus Čankajsek in S-talin. Na konferenci v Moskvi bodo razpravljali o tem, katere dele Nemčije bo po vojni zasedla kaka armada in o Balkanu. Stalin je od Anglije in Zdr. držav zahteval, da je Francija vkljoičena v posvetovalni komisiji velesil glede Nemčije. Na ta .sestanek diplomatski krogi polagajo zelo veliko važnost, kajti znano je, da je ALBANIJA IN NJENO RAZMERJE Z JUGOSLAVIJO London, 10. novembra (ONA) — Zog, albanski kralj je zaprosil od angleške vlade dovoljenje, da bi se vnyl nazaj v Albanijo. Malo verjetno je, da bi mu vlada dovolila, kajti razmere v Albaniji so se zelo spremenile. Albanska osvobodilna fronta je po>tala tako mogočna, da bo brez dvoma obdržala vajeti v •rokah tudi po odhodu Nemcev. Vodja albanske osvobodilne fronte je Enver Hoxa, nekdanji profesor na srednji šoli v Koritzi — albansko izdanje jugoslovanskega maršala Tita. Zavezniški častniki, ki so bili v njegovem glavnem stanu, govore z največjim občudovanjem o njegovih vojaških zmožnostih in o njegovi spretnosti v administrativnih poslih. v Ta provizoriena narodno-o-svobodilna vlada ima program, ki zalit eva demokratične pravice za ljudstvo in nacionalizacijo tujih koncesij za petrolej, za železne, kromove in bakrene rndokope, in za monopole na uvoz bencina, tobaka in ribolovne pravice. u-n jI- - - .-, t» • - i Ao^ii z,iiano je, ua j( chilla, ki je zebil v Parizu, injpred dnevi Stalin označil Ja predsednika Roosevelt a. Predsednik Roosevelt se je de Gaulle u zahvalil za povabilo m irni je sporočil, da mu bo čknpreg naznanil, kdaj bo mo- ponsko kot napadalko. Te pri pombe ni izgovoril slučajno, temveč namenoma, zato 4jodo . na konferenci v Moskvi najbrže tudi razpravijali o tem, da Rusiua napove Japonski vojno. Stalin je prišel do prepričanja, da bo Japonska vedno nevarna Rusiji,, ako v sedanji vojni ni pošteno tepena in razor ožena tako, da se ne bo mogla nikdar več oborožiti in pričeti s kako vojno. V Beli hiši nikdo ne omenja, ako predsednik namerava kaj kmalu odpotovati, toda po predsednikovem obnašanju in delovanju je mogoče na to Sklepati. Predsednik ima stalne konference s svojimi tajniki, načelniki raznih vojnih u-radov in s kongresnimi vodite-Iji- tVse to kaže, da se pripravlja na odhod v Pariz, ali pa mogoče celo v (Moskvo. Hoxa pripravlja plebiscit glede vrnitve kralja Zoga. Gr-j*ke zahteve ^flede nekaterih ju-žno-albanskih krajev so napotile albansko provizoricno vlado, da je vprašala Anglijo, da-li je o tem vprašanju že padla odločitev, nakar je angleška vlada odgovorila, da bodo vsa teritorialna vprašanja rešena po vojni. Hoxa hiia jako prijateljske1 odnašaje z maršalom Titom., Govorice zatrjujejo, da sta oba trdno odločena, nadaljevati tudi v bodoče svoje ozko sodelovanje in zvezo obeh narodno -osvobodilnih pokretov. Londonski albanski krogi trde celo, da je Tito pripravljen Teši ti v prijateljskem smislu bodočnost onih Aflbancev, ki se žive v kosovskem okraju v Jugoslaviji. Diplomatski poročevalec Fr. King v svojem poročilu pravi, da ni nikakega izgleda, da bi se .Nemčija podala, ko je Him-mler prevzel vojaško in civilno Oblast v Nemčiji. Angleški u-radni krogi, ki natančno preučujejo vsa poročila, ki pridejo iz Nemčije, so prepričani, da se bodo Nemci borili navzlic temu, da bodo njihova mesta porušena. Kot poroča King, je Hitler odložil, bodisi prostovoljno ali drugače, večino svojih poslov in jih je prepustil Himmlerju. Hitler je najbrže pod zdraviliško oskrbo. Vsled bombnega atentata 20. julija so bili Hitlerjevi živci tako pretreseni, da je postal silno nervozen in razburjen, da je zblaznel. Ko se jo blizu njega raz počil a bomiha. je bilo njegovo uho poškodovano in so bile pokvarjene glasilke. I>ruga poročila naznanjajo, da se je Hitlerju napravil tur in da je na njegovem vratu o-periral dr. Carl Otto von Eiek-en. Hitlerju je vrat nasrajal že od leta 1*J39 in Hitler se je bal, da* ima raka. Moskovski radio navaja poročilo iz Stockliolma, ki pravi, da je Hitlerja zadela kap na. desno staran. Nekatera poročna tudi zatr-l jnjejo, da se je feldinaršalu1 Hemiannu Goeringu omračil um, ker so zavezniški bombniki porušili tovarne za aeroplane in razbili na tisoče aero-planov. Kot znano, je Hitler leta 1039 imenoval Goeringa! za svojega naslednika, za slu-j čao, da bi se njemu kaj pripe-i tilo. Hitlerjev razglas 9. no-| vembra pa ni prebral Goering! kot njegov nadomestnik in naslednik, temveč ga je prebral Himmlcr, ki je sedaj največji gospodar Nemčije. Londonski list Daily Sketch poroča, da so Himmler, Goeb-bels in vnanji minister Joa-chim von RibT>entrop sestavfli triunivirat, ki bo posloval, ne da bi bil o tem obveščen nemški narod ali pa vnanji svet. Nemški konvoi uničen Angleški škadron šestih bo '-nili ladij je v nedeljo zasledil nemški konvoj in je v kratki bitki potopfl 10 od 11 parni kov. Konvoj je bil na potu proti severu in zasačile sta ga dvi angleški križarki in ^i i rje i-p-šilci južno od Egersunda. — Nemški parniki so se naglo o-brnili proti obali, da, bi bili pod varstvom obrežnih biito-rij. Bojne ladje so jim sledile navzlic obrežnemu artilerijskemu ojrnju. Bojne ladje - > pričele silno obstreljevati »>-brezno baterije, ki so tudi kmalu utihnile. Devet nenisiiUi parnikov je bilo potopljenih, eden je zavozil na obrežje, s/>-mo eden pa je pobegnil v noči. VOJNA BO SE DOLGA Ministrski predsednik AViii-ston Churchill se je vrnil z obiska vojnih front v Franciji in je v poslanski zbornici re kel, da se bo treba še silno in dolgo bojevati, pred no bo Nemčija premagana. Ta izjava je bila v odgovor na zahtevo poslanca J a m e Duncana, ki je zahteval, da na i bodo vojaki, ki so prekoračiU svoje 40. leto, odpuščeni iz armade. Na to zahtevo je AVin-eton Churchill rekel: — 4"1 i skrajno hudi boji se bodo na daljevali teden za tednom in bodo trajali še precej časa.'' NAfSLOV PREMENJEN Urad United Committee o^ South -Slavic Americans se preselili iz 1010 Park Ave., na 465 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. V zapor, da pozabi svet Frank R. Bortner, star GO let je bi! zaprt v Auburn, kaznilnici 20 let zaradi umora svoje žene. 11. septembra je bil iz kaznilnice odpuščen, pa življenje na svobodi mu ni nič kaj všeč, zato se je vrnil v kaznilnico in izjavil: f '4 Vrnem se prostovoljno v Auburn, ker sem bolan in mi delati ni všeči. Hočem nazaj v zapor in zapreti vrata aa se-bdlj in pozabiti svet." He pozabite krvavečega naroda v domovini! — Pošlji-te Titi dar Še dan«« Sloven* »komu Pomofaenro CMtom, Kaša dolžnost je, da podpiramo osvobodilne armade e tem, da kupimo Vojne Bonde. do niufe skrajne - _ moinogti. t, s s -GLAS NAKOPA" — NEW YORK "GLAS NARODA cvoick of the people") THURSDAY, NOVEMBER 16. 1944 °wned a»dPuhll*ed fcy glorenic Publishing Company, (A Corporation) Pmafe Hftiuer, Praiiluit; Ignac Hud«, Treasurer; Joseph Lupsha, Sec. Place ot buMnem of the ceporatioo and addresses of abore officers: _219 WEST 18th STREET. NEW YORK 11, N. Y. :: 51st YEAR :: "Glas Naroda" is issued every day except Saturdays, Sunday« and Holidays. Subscription Yearly fT. Advertisement en Agreement. EA CELO LETO VELJA UST ZA Z DR DŽ ENE DRŽAVE IN KANAJDO: $7.— ; ZA POL LETA $3X0; ZA flKTRT LETA 12.— "Glas Matod«^ khaja Tsahl dan izrtem« sobot, nedelj in praxnikor. NARODA." si« WEST 18tb BTRKET. ni^ YORK ii,"nT V. Telephone: CHeiaea 3—124) Trpljenje ljudstva v Jugoslaviji Združeni odb^r južno - slovanskih Amerikancev je prejel od ministra g. Save Kosa novica sledečo brzojavko o stanju v ,f mgoslavi ji. "Od Jugoslovanskega Rdečega Križa sem dobil pismo sledeče vsebine namenjeno vaši organizaciji: "V imenu ljudstva-Jugoslavije in Jugoslovenskega Rdečega lrriža apeliramo na Vas za pomoč, ki nam je tujno po-t i-ebna. ^ V težki borbi je naš narod pretrpel milijon žrtev. Še vedno se vodijo krvave bitke. Narod daje vse več in več žrtev za končno zmago nad fašizmom. Odločno in trdno stoji naš narod ob svoj Mi zaveznikih, ali noti ranjeni junaki še vedno ležijo v primitivnih partizanskih bolnicah, nezadostno oblečeni m lačni, »brez zdravilnih zalog in brez zadostnega števila zdravnikov. Pomoč dana naši Narodno Osvobodilni vojski je dragocena, ali ne zadostuje našim velikim potrebam. Sovražnik, ko prodira z močnimi sflami iz Bolgarije, Albanije in Grčije proti severu se mora boriti z našimi eno-iami na vsakem koralru. V svojem besu ruši še zadnje hiše in polja, ko so še ostala nerazdejana po neštevilnih fašističnih napadih. Ta bes razdraženih fašističnih vojakov, bo reči h se brez moralne odgovornosti, je *>es ranjene zveri, ko se odraža v masovnem ubijanju žena in otrok in izziva še večje odkritost in borbenost našega junaškega naroda. Naše vasi in mesta so razdejana, polja naše lepe doino vine uničena, živina poklana. Naš narod, ki je vedno brez .Mraiia gledal smrti v oči se ni nikdar obotavljal dati svojih posestev in življenj za končno zmago nad fašizmom. To ljudstvo je sedaj izčrpano in bolno in v veliki nuji za najbitnej-se življenjske potri4weine. Na deset tisoče v otrok golih in lačnih v razvalinah njihovih bivših domov brez $tari£ev pričakuje prihajajočo zimo. Brigati se za te otroke je naša. najvažnejša dolžnost. Oni so jamstvo bodočnosti naše domovine. Naša prva dolžnost je, da jim pripravimo sigurno zavetja in bolnice, da jih preskrbimo z obleko in obuva-lom ter vitaminsko h rajno. Vaie pismo tir. Smodlaki, ministru zunanjih del Ju^o-s lovenske vlade, pokazuje vaš glolx>ki interes za u>sodo vaših bratov v Jugoslaviji in vašo željo, da bi jim pomagali. Prišel je skrajni ča*, da se ta pomoč da, ker vsako nadaljnje odlašanje bi povzročilo nesrečo. Mi moramo izkoristiti vsako priliko, kako bi poskrbeli naš narod z vsem kar mu rabi čim prej mogoče, da bi rešili njih življenja. Mi apeliramo na vas, da ukrenete vse, kar morete v svr-ho zainteresiranja Amerikanskega "Rdečega križa za težko usodo narodov Jugoslavije. Prosimo Vas, da najdete najboljši način za prenos v našo deželo zalog in denarja zbranega za jugoslovanski narod v Ameriki. Eventualno moglo bi se pošiljati na opolnomočeni Urad Jugoslovanskega Rdečega Križa v Bari, Italija. Nas narod se popolnoma zanaša na vašo pomoč, čuti najtesnejšo zvezo z vami, vstvarjeno z veliko ljubeznijo za našo domovino Jugoslavijo. J ARA RIBNIKAR, tajnik l>r. VHXJTSLAV KBČMANOVlO, predsed. Podpredsednik: J. K ARA MATUEVlT P^to Preaviter Dr. HRIX'KO ŠIIX>Vr<' Dr DRAGO MAROHlC VSTANOVLJEN L. UM Pomoč Odzvali smo se tudi v tej oko lici pozivu za zbiranje obleke. To bi bilo m&rano biti poroča no že pred par tedni, toda >:v je iz gotovega varoka zavleklo, za kar prosim oproece-nja. Nabrano blago smo oddali na bližnji Imfperial, odkoder so skupno nabrano blago odpeljali v Slovenski Doni v Pittsburgh. Tam je glavno zbiiali&ee za Pittsburgh in o-koliico. Nameravali so nabrati dovolj obleke za napolnitev e-nega železniškega voza- Upajmo, da jim je to vspelo. Poleg obleke smo pobirali tudi denarne prispevke. Nabrano vsoto $95 smo odpos-lali na urad United Oompnittee of South Slavic Aimer i cans, v New, York. Darovali so sledeči: po $10: Mr. in Mrs. Anton Kebe. st. Po to: Frances- Kebe, Mr. in Mrs- Anton Kjebe, ml., Mr. in Mrs. Luka Miklavčič, Mr. in Mis. Frank Perpar, Mr. in rs. Prank Pangeršič, Mr. in Mrs. Matt Rangeršič, Mr. in Mrs. John Pangeršič, Mary Pregel, Mr. in Mrs. Emil Pajk, Vene. Palčič, Mr. in Mrs. Louis Vidmar Po $3: Mr. in Mrs. Joseph Jaki, Mr. in Mrs. John Rozman. Mr. in Mrs. Mike U-šeničnik. Po $2: r. in Mr?. Fr. Bogataj, Mr. in Mrs. Anton Stefančič, Mr. in Mrs. Matthew Useničnik. Mr- in Mrs. Frank Vidamr, Mr. in Mrs. Frank (Piti) Vidniar. Mr. in Mrs. Matt Vidmar. Po $1: Mrs. Pa-uon, LouL" Drobiž, Andv Bro-da Ooraopolis, Pa. — Cenjeni: venskega dela Koroške, 16 milijonov prebivalcev. Mnogo izmed teh ne bo včakalo odrešenja in zelo malo se jih rodi za nadomestitev. Vendar upaj-mo, da bo preostalo kakih 12 milijonov piebivalsva. Vzemimo za primer obutev. Najmanj polovico teh, to je 6 milijonov, bo potrebovalo najmanj po en par čevljev, katerih si ne bodo miogli nabaiviti iz lastnih sredstev.Recimo. da stane v^ak par $2 — kar je seveda zelo malo — vidimo, da bi bilo treba pomoči «amo za čevlje 12 milijonov dolarjev. Mnogi so ponosili, kar so imeli obleke, do skrajnosti. Naj vsak sam preračuna, koliko stane, da se človek obleče od nog do glav e. in potem to pomnoži z milijonom takih potrebnežev. To je pa samo mali odstotek potreb. Na tisoče domov in gospodarskih poslopij je požganih. Is-totaiko j e poljedelsko orodje, vozila, itd., v slabem stanu, ker, kar ni tujec oropal, se je obrabilo. Zemlja mora biti tu di aelo izčrpana, ker radi po manjkanja živine ji ni bilo mogoče Radostno gnojili in. kadar se žu že 75 let. Rizjukovi proslavo odlikovanja prvih 14 I imajo lil otrok, in osem (šest tih 41 heroičnih mater" v Ru>i ji. Stal ost odlikovanih mater je od :>!> do (ili let in odlikovane 'so bile, — ker je v-aka izmed njih po»iala mati najmanj desetih ot r<»k. Moskovsko ča.*opi>je je tem povodom objavilo članek, v ■katerih povdarja dejstvo, da se večina teh otrok ■— dečki in dekli«-«' , bori proti mici jem ^ijihIiio redno rn-ko voj-ko, ali pa drugače zaposleni v prid sedanje vojne, da se tako čim preje doseže popolna zuiaira združenih narodov. Ko je vrhovni sovjet javnosti naznanil novost o iiuenova nem mllikovaiijn mater, je v-e časopisje objavilo uvodnike, v katerih proslavlja v-i> ruske o bitelji, posebno pa -e matere. miiov in dve hčeri), jih luži ruski vojski. Dvoje teh o-t rok se je v deleži lo obrambe mesta J^eninurada, dočim je bil jeden zaposlen pri obrambi Stalingrada ter Sevastopo-la, dočim je tretji baš sedaj na Xoi;veŠkem z četami, *ki so vkorakale v to odeželo. Rizjakova obitelj stanuje v Tuli, in stara Marja Mafesi-mova, z ponosom kaže obiskovalcem veliko ^liko svoje rodbine. kakorsna je l>ila leta Dva izmed njenili sinov sta vojaška zdravnika, dve bčeiiki sta vojni bolničarki, jeden izmed njenih sinov je pri-dejan živiiiozdraviii-skemu od-tlelku, in eden je mehanik. Vse /.zora,i omenjene matere -o bile odlikovane s zlatimi kolajnami in poleir leua bodo Takih člankov je l»il<> v |»r«*- d«*bile tudi dokajšnje letne de-l(»klosti le malo objavljenih, name dosmrtne pokojnine, ka-ker rodlbine je bilo vedno >ma- i«»r določa novi zakon z dne trati kot za>ebne zadeve. s. julija t. 1.. oziroma zakon. Najstarejša in d odlikova ki je tudi >premenil postopa nimi materami j.- bila Marja nja pri razpravah glede loči-Maksimovua Rizjakova. ki je tev zakonov. ZAMENJAVA VOJNIH BONDOV TRIDESETLETNICA 11 SLOVANA" Slovensko pevsko diuštvo žav in Kanade s prošnjo, da 44 Slovan" praznuje tridesetlet- še nastopimo, nico v nedeljo 19. novembra 1944, v Slovenskem domu. Začetek ob 3:30 popoldne. i SVOBODA SE BLIŽA — NAROD POTREBUJE POMOČI! Krroločni Nemec je našim bratom in sestram ▼ starem kraju odnesel vse, tako da nima ničesar, s či mer bi po osvobojenju mogel pričeti novo življenje. Golih rok je in kli&e: "POMAGAJTE!" Zbirajmo obleko, orodje in vse, kar je najpotrebnejšega pri vsaki hiši, da jim bomo poslali. V RIDGEWOODU, L. I., je skladiiče na WAR B£}LJ£F FUND OF AMERICANS OF SOUTH DESCENT (Bundles for Yugoslavia) na: 665 Seneca Avenue, vogal Gates Avenue. V NEW YORJEU pa: WAK B1flUEF FUND OF AMERICANS OF. SOUTH SLAVIC DESCENT 1«! PHIY BTMXtf. NEW YORK, N. Y. ^berite, kar morete pogrešiti in prinesite ali pošlji-te na gori označena naslova! Iz vabil, ki so bila razposlana. je razvidno, da se mesto vstopnine prejemajo prostovoljni prispevki, ki so namenjeni v pomoč naši rojstni domovini. Izročeni bodo Južno-slovanskemu odboru, ki ima pravico od vlade Združenih držav pobirati in nalogo dostaviti nabrano blago in zdravniške potrebščine, ki «e bodo kupile z nabranim denarjem, bratom v stari domovini. Društvo Slovan je bilo v preteklosti in je tudi sedaj narodno pevsko kulturno društvo in v tem smislu tudi deluje. l>ok az, da je na pravem potu mju je podpora rojakov'z obiskom na njegovih priredi tvali. Star naročnik umrl Be aeon, la. — Tukaj X'ani pošljem v pomoč za Slovenijo, za naše brate in sestre. Vam naznanim, da je luniL vai .jO- let n i naročnik Lmiac Masel, rojen v iZagorju ob Savi. Star jt- bil 78 let. Bolehal je 4 leta za naduho. Spadal je k društvu št. 136, Albia, Ta. Vmrl j«* JI. oktobra, UI44. Xaj v miru počiva! Mrs. Marv Masel. Še en dan pa bi b:.l dolžan! Saranae Lake, N. Y. — Tu- Iihk; Slovan pomeni, da dru-. ■št v o ni siixno slovenskega ali i jugoslovanskega, ampak tudipaj Polagam ček za kot ol»- slovaitskega značaja. iZato p0'uovo naročnino na list 01. X. potrebi natopa tudi pri jugo- VsiiJ enkrat na leto dal slovanskih ali vses'lovanskih v ^^ ti o p i s iz našega prireditvah. skrajnega severa, pa vidim, ^ . ... da skoraj uimate dovolj pro- Poleg omenjenih nastopov m btora ^ la,kl; (lopbt% ki [,iso l-'inaneni zavodi Javljajo, da so naši državljani, ki -o lastniki vojnih bondov. tekom oktobra zamenjali za gotovino več teh bondov, katkor tekom 'kateregakoli mesca od pri;'*etka vojne nadalje. — kar pomenja dokaj žalostno -,lik(» z oziroma na naš >plošni jiartijotizem. (dar om poročil ravnokai- objavljenih po zakladniškem n-radu, so na>i lastniki vojniii (i;oii4lov, samo o jih" tekom imenovanih dni. kupili za tako da >o jih proilali v primeru kar 77 odstotkov. To tudi p(>menja, da je državni zakladniški urad dobil tekom oktobra nekoliko manj nego $70,u()O,imm> denarja iz teh virov. Prodaja vojnih hranila i h Prireditve in nastopi so vedno v narodnem duhu tako v petju in igTah, kakor tudi pri kuvetskili plesih v narodnih nošah priliki Martinovanja itd. Niastopi Slovana niš«o omejeni s-amo na našo siovensko naselbino.Ob potrebi predstavljati slovensko narodnost pred ameriško javTiostjo je bil Slovan vedno med prvimi, ki je storil svojo narodno dolžnost tako r petju aH domačih ple si h v narodnik no^ah. Pred leti slišalo -e je Slovanov« fpetje tudi na radio. \T arhivu imamo več sto pisem iz vjfeb delov ^druževu^ dr- prireditev, Slovan ni nikoli pozabil, da je njegova prva dol žnost pomagati naši novi do movini, posebno v sedanjih težkih vojnih časih. Sodelovaii smo ipri kampanji za Ameriški Rdeči Križ, tza narodni vojni sklad, pri prodaji vojnih bondov. Sovražnik naše nove doirao vine je tudi sovražnik naše rojstne domovine. Ako poma gamo naši uovi domovini, pomagamo s- tem tudi naši rojstni domovini. Vein k o nesebičnega dela, truda, požrtvovalnosti in stroškov je potrebno od strani članstva, da se vzdržuje kulturno in pevisko društvo. Društvo do članov nima nobenih obevzno sti. Nasprotno "imajo Člani do društva sarnlo dolžnosti in dm-štvo, kot eelota, ima dolžnosti do naroda, iz katerega izhaja. Teh dolžnos-ti se Slovan v polni nieri zaveda in jih po možnosti, v kolikor je V njegovih 'močeh, tudi izpolnjuje. - V slučaju, da niste dobili vabila po pošti, ste naprošeni, da vzamete ta dopis kot osebno »vabilo na Vas, in gotovo pridite v nedeljo v Slovenski dom v Brooklvnn! dovolj važni. Le toliko omenim, da letošnje leto smo imeli najlepše poletje, kar jih jaz v '30 letih po-nuiim. talko dobro tudi v bu- sines-su. Ali je Vam kaj znano kedaj bo poŠta v stari kraj odprta i (Bo oznanjeno v listu. Uredn.) Takrat pa bo prošenj in pošiljanj ! Sprejmite najlepši pozdrav. Joseph Rostan. Balkanski begunci se bodo kmalu vrnili na domove Herbert Lehman, ravnatelj UXTPRA je rekel, da bo za 50,000 beguneev iz balkanskih dežel, za katere skrbi UNRRA na Bližnjem iztoku, preskrbljeno, da se 'bodo mogli vrniti na svoje domove, kadar bodo osvobojeni. SKLEPNIH MIŠICAH dobite PAIN-EXPELLER Od leta 1867 . . . Zanesljiv liniment zs družino NAŠ FOTOGRAF .TUDIO The Home of Beautiful Photography 57-18 Myrtle Avenue, Brooklyn l>7, X. Y. Tel. HEgeman kupite en "extra" bond danesi I K, CttTATILJEM je snano, kako ee je vse podražilo te mvmetako tudi tiskovni papir in druge tiskarske petrsbičine. Da si rojaki sasi^urajo redno dopoiOJanJe lista, lahko gredo upravnistvu na roke s tem, da imajo vedno, če le mogoče, vnaprej plačano naročnino. AXJ NE BI OBNOVILI SVOJO NABOČNINO SE DANES in ne čakajte na opomin, ker s stem prihranite upravnistvu nepotrebne stroške? (i. . znamk je ravno tako žalostna, kajti v oktobru >o jih prodali h* za skupno svoto v znesku $I4.H'W,oun. dočim so ljudje proilali, oziroma zameuali za l^otov dollar, v* •skupnem znesku — $10.400,000. — Toda te znamk(> >o le malenkostna "zadeva", in ljudje jih sploh ni.-o imeli v velikih kolirinah. Iz zgoraj navedenega poročila je toraj razvidno, da so odrasli Ljudje in otroci kar ne-pi-cstauo Ziimenjevali na tisoči' teh znamk za gotovino, katero no potrebovali delom v potrelyie in deloma tudi nepotrebne svrlie. •k Kakor -ni<» v "(ilasu Naroda" "vojerasno poročali, >c je neovirana zamenjava vojnih Itondov in znamk ]>rieela dne *J. oktobra. < »d oiie^a dne na-dalj<» je ta zamenjava ravno tako lahka in neovirana, kakor zamenjava vladinih denarnih liaikaznie, kajti bonde in znamke se lalrko spremeni v gotovino v vsaki banki. Zamenjava 'bondov in znamk, traja sedaj le po pet minut, dočim je bilo treba preje čakati cele tedne. Vlada je bila početkoma mnenja, da bodo ljudje prenehali s zamenjavo bondov in znamk, ko l>odo vedeli, da jih lahko zamenjajo, kadarkoli se jim poljubi. Morda bode do tega tudi prišlo, sedaj, ko vsakdo ve, da dobi gotovino, kadar želi. Z I V I IZVIRI Spisal IVAN MATlClC Knjiga je svojevrsten pojav v slovenski književnosti, kajti v nji je v 13 dolgih poglavjih opisanih 13 rodov slovenskega naroda od davnih poSetkov v starem slovanstvu do današnjega dne. Cena $2 lično v platnu vesana. 13 poglavij — 413 stran) K V J I_G A R N_A SLOVENIC PUBL. COMPANY 216 W. 18th Street New York 11 THURSDAY, NOVEMBER 16- 1944 V8TAN0TUKN L. U» iz slovenskih naselbin 13»—- " NASE AKTIVNOSTI V NEW YOEKTJ V moj dopis z dne 9. lKA'em- ru/padati, kot puhlo drevo. Mi bra se je uriuila mala pomota I ven«u kje smo, vemo kaj nas il Mir: bile darovalca $10 je čaka; čemu naj bi ne poskusi Anton Kbiofa — ne pa kot je 4iskaivki -krat zvil, Krek, — oprostite. Zadnji petek nUuio iiueli seje, ker "Slovan" pripravlja na svojo nedeljsko prireditev in m> bili taui zaposleni. Kaj bodo priredili je neka >krivno>t, vendar >vm pa videl na vabilu, da liodo tam "Tam-buraši, Ann Kepic. Oljra Turkov ič. Tone Šubelj in, seveda, ••Slovan" satu, ki bo obhajal i n desetletnico svojega delovanja, bo tudi dodal svoj delež k užitku. In kar je skoiaj Še lepše, bodo šli vsi dohodki v korist trpečemu narodu v domovini. Slovan se je vedno odzval pri (prireditvah drugih, če ne ofioijelno, pa kot udeleženci, in so vedno radi zapeli negle-de. kje so. In zdi » mi, da se je (Slovan vedno zavedal dejstva, ki nam ne utore iz po-a: in to dejstvo je, da smo tu in OTrtiraj nas je manj. Naši otroci so po večini rojeni tukaj in ljubijo to zemljo, kot Fino ljubili mi naso, v kateri smo bili rojeni. Tudi mi smo zvesti in jih razumemo, kajti to je njih dolžnost. Med temi otroci pa so tudi taki, ki -so vzeli ua*e poleg te,ara tudi na >e domače slovenske aktivnosti, posebno v krajih, kjer je mogoče zbiranje in občevanje v iiašein jeziku. Drnpi razstre- li biti med seboj pravi bratje in dobiti izmed nas samih toliko nčitka, kolikor ^a moremo. Ln v tem smislu mislim, da niuit jr Slovan pel, skozi tiideset let. Torej, ko se jjre za dve dobri stvari, ne pozabimo drajf«* nedelje in napolnimo dvorano do zadnjega kotička. Sinoči sem pa bil na priredil vi sv. Jožefa in -eni prvič v ž" vije n Ju dobil dobitek in sicer drugi dobitek, na veselici. Na Biingo sem' enkrat nabral precej dobitkov, a na veselici je bil to prvi—eno steklenico "Calvert*1, precej dobra kapljica. Bilo jih je precej tam, toda šlo bi jih e meso. kri in ko*ti so stale ob bari, v domu. T.!zine, kot lje — politično seveda —-tako da nam je večer precej hitro minil. Proti koncu sva jo 7. Jaeo- so poslali denar skozi SAKjS «ih slučajih jih je premalo "111 in £?a kreditirali naši naselbini kot smo po metropoli, Oerarjeni stebla na dru sUleči: Slov. M. Podp. Lx, il.u-li take priložnosti, kajti & konec, kjer mi je dal poja- t™^?1®*? .Malol» K- iinJ>,>ve^ v ^^^ ,la SLOVENSKO PEVSKO DRUŠTVO "SLOVAN", BROOKLYN, NEW Prva vr>ta: Ivan Ručijpaj, tajnik. Anton Svet, Mihael Pima t, pre*ls-.ediii-k; I^nac Hude, pevovodja, Uruae Xajc, blagajnik, K rank Padar: dru<<:n vrsta: l.ouis Pelieh, John Maček, Frank Stari ha. Tli« »mas Bertok, Anton Kosirnik, Frank Vo-je. Anton l*o*: tretja vrsta: Viktor Kobilca, zapisnikar Frank . Mr. jfvik. a ne teče jim arladkoJin Mrs. Rupnik $o — in Jacob kot bi želeli, in zalo rajši jro-> prejel od Frank Pere $T> vore v angleščini. Ce bi eden Moule $10; Mrs. Anthony Ciet- 6t5 Seneca Ave., Ridgewood„ nik $1,1; Mrs. Ana Berlan $5; kjer je v oknu tabela z mupi-Mrs. Barta (trum $3; Miss sum "Bundles for Yusrosla Fannie Stupica $T>. Odposlanega blaga iz Brook- to zanikal, bi ne bil iskren. Kot se je vid Ho, se je Slovan tega zavedal, malo imamo časa, krog se manjša med nami, čemu jrreniti vise samim. sebi; vez. ki nas veže, mora podati močnejša ne pa 'skupaj $110. Prenos «>d prej $1,677 85. Podružnica S AN 8 št. 63 kreditirala slovenski pomožni akciji v Brook lynu $140. Naša naselbina dala do sedaj: $1,937.85. Darovalci SAXBa št. 63. ki VABILO na KONCERT katerega priredi Slovensko Pevsko Društvo "SLOVAN" OB PRILIKI PRAZNOVANJA 30.,LETNICE 19. novembra, 1944 4 (Začetek ob 3.30 popoldue. V SLOVENSKIM DOMU 353 Irving Avenue Brooklyn, K. J. NA PftOGBAMTJ: NASTOPI "SLOVAN" V VEC TOČKAH Of POTEM SKUPAJ 8 TAMBURAftKDf * ZBOROM' Sodeluje: Miw Ann Kepic. Olga Turkovich in operni pevec Mr. Anton šubel MESTO VSTOPNINE PBEJBMAJO STC PROSTOVOLJNI PRISPEVKI, KI SO KAJtfENJEXI TBPEČEMU NAHODU V STARI DOMOVI KI IN J m BO 13 ROČEL JUOOBLOVAN6KEMI; POMOŽNEMU ODBORU Za obilen peeet «e pripore* Ti?nac $10, Mary l>eklerfj^,., v skladfaV tla 1H1 $to. Fannie Hrašar $10, Mike priA|rt v pr;lvi tek Mr M«* i t sten j«* dostavil ncinor-^kt« poflmžnifo zojtet 251 funtov ; na- I'oiel iz Plain-fielda 181 funtov, in i z. South Nonvalka je prišlo 2fi6 funtov. Mr. Max Rohicli in Mr. Frank Paulieh >ia ]>ri}jeljala v nedeljo na dom Pesbellnovili tudi precej ol»Iek«^. Vi 6 LOV AN" via . Ko »o pobirali drugi, smo vedno dali: tu Ru.-e, Grk % Poljake. Ajijclijo in dru;?** in, po prav h* i Vam povem, da ni treba nikomur zarudeti. če vpraša pr: o njih pravični borbi za fKišten "a«ri moji. faj >o naslovi po <\?sopisih — pošljite na najbližjega in. ee ne drugače, pa l>o pošti; par eentov ri tak tovor. Vsaka do-fl>ra obleka, ki bi se v takem slučaju ol>ešala po omarah, bo nekega zadovoljila na oni strani.... In ^e nekaj: mnogo ljudi me jo vprašalo, kaj je razlika med SANSoni in to akcijof Razlika je ta, da če pošljete na SAX-Sa in onvenite, da je za poli-tiono akcijo, lw» tisti denar o-stal v rokah S.XNlSa in ga bodo porabili za politično delovanje; in če pa pošljete na SANfi in omenite, da naj gre tisti denar za »pomoč v starem kraju, bo pa SANS tisti denar izročil v WRFASSD, prav tako, kot bi ga sami tja poslali. Kjp»r, kar je denarja nabranega v pomožno sv.rho, mora iti za pomožne svrhe do zadnjega centa. • » * Prihodnja seja pomožnega odbora bo v petek zvečer, 17. novemjbra, v Slov. domu. moč Sloveniji, ki ni bila le o-kupinina in oropana vsejara za človeški obstanek potrebnega, iiei^o tudi raztrgana na kose in podeljena iiemiški, laški in madža:ski kryniski oblasti, je n^iVbliodno potrebna. Slovienci mueeni. i»obiti, srnani v suženj- -, ... , . , 1 ,. . , ' menkaneev juzno-slovanskega sKa dela, iroli m t>o«si v nesta- javnost z nevpi-avieeninu raz- Zato prispevatelji in imsto-janka ^t. M JPO-^S sklene, v-e denarne j»risj>evke v pomoč trjM-čemu Ijndst^'u v Sloveniji in Jugoslaviji pošiljati; Vojnemu relifnemu fondu A- povske hi faiUtične mnčilni-o<\ kjer no vsled vremenskih Cementov in zlobe umirali, preživeli, i>a ostali pohabljeni in bolni, njih bivališča požr JPO-SS nn Hvoji seji oil ru/Jiiee št. 8 JPO-SS in SANtS >t. «0 se bo vršila v j>ondeljck, 20. novembra, točno ob 8. zvečer, pri Tomažiiiu, 1902 W. Cenntik Rd. Zelo važno je, da se te »eje udeleži vsuk zii.sopnik in vsaka, zastopnica, ker murajiio končno vse potrebno ukreniti glede prireditve v korist Ameriškemu lid očem u Križu, ki se bo Mršila. v nedeljo, 2(i. novembra, v mov. šolski dvorani, na Cer-niak Rd. in Wolcott Avenue. Zatorej udeležite se brez ježje me vsi. > Ob enem opozarjam vse rojake in rojakinje v Qiicagu in okolici na zgorej imenovano prireditev- Ako omenjam, da bo ves čisti prebiek Lzl'oeen A-meriškemu Rdečemu K.rižu. poteni ni potreba nobene druge \ ek!aat>e. Kaj je Rdeči Kjiž in kaj so njegove zasluge, vsa kdo zna Toda vseeno mi moja vest ne da miru, da bi no omenil, da bo program tako lep. da bo vsakemu žal, kdor ne bo udeležil. Polog slov. pevskih zborov in naših domačih pevcev, bodo nastopi mladino od Reene Urban Dancing Studio, M-rs. Kranz Singing Studio in Smith's Dancing & /Vcrobating Studio, kar bo ne kaj novega za na^ oder. Zato rej še danes s«e odločite in pridite v slov. šolsko dvorano sv. Štefana v nedeljo, 26. no ventbra. ob pol treh popoldne. Vstopnina samo 50 centov z davkom vred. Za program pazite slov. časopise drugi teden. tlbenem opowirjam na prireditev pevskih zborov in si cer v nedeljo 19. novemfbra ti bor 4 4 Prešeren" v SN!PJ dvorani ^»opoldne in zbor Slov. ženske zveze v soboto zsvecer v slov. i^ulski ^kvorani sv. Štefana. Oba ta zl»ora naiu gresta vedno na roko, zatoiej udeležite se vsi. Pa še nekaj. V jk>uio<"- revnim Jugoslovanom se še vedno pobira obleka in drugi prispevki na 1901 W Oermak Rd.. 19.^6 W. 26th St., 3019 N. Da men Ave.. 516 W. 115th St.. Pulman in 9710 Ave. So. Chicago. Darujte še uporabno obleko in druge prispevke po Anton Cočinstvo, da božična voščila in darila pošljejo č i m-prej. Ravno tako naj tudi pri naslovu označijo poštno zono, kar je uveljavljeno v večjih mestih. V armado je bilo poklicanih nad 40,000 poštnih uslužbencev, vsled česar na vsaki pošti primanjkuje veščih ljudi. V decembru bodo tudi železnice silno obložene z raznimi po-šiljatvami, zato naj se prične s pošiljanjem božiču i h voščil in daril takoj v novembru in naj bq vse oddano na pošti saj do 1. decembra. 4 5 - letno preiskuSnjo IMA AMERIŠKA BRATSKAjV^ s: AMERICAN FRATERNAL UNION tt ELY. MINNESOTA KI IMA 25.000 ČLANOV IN TBI MILJONE DOLARJEV PREMOŽENJA ,. * Organizacija je zanesljiva, nepriairanaka in zelo priporočljiva zavarovalnica. Zavarujte sebe in avoje otroke pri Ameriški Bratski Zvezi, ki vam nudi poljubno zavarovanje proti bolezni, nesrečam in smrti Ako je drnitvo AJI.ZL v vsši nmael-bini, vprašajte krajevnega tajnika ss pojasnila, če ne, pilite ns glavni urad, Ely, Minnesota. *. % » • k Aiii..'- -i -v aLi ..rit 5353235348908953232323532348235353482348234823535348534853484848 "ftLAS NAKOPA* - NEW THURSDAY, NOVEMBER 16- 1944 VSTANOVUEN L 1893 _ jiiii&^niitiiiw^ Pisana Mati 8pual: J. F. MALOGRAJSKI (10) Zamaknila se ji in vae njene misli so oživele . . . Pred njene oči *o stopila vse ona rajna bitja, o katerih je kdaj slišala, s Katerimi so se bavile tolikrat njene misli. Videla je v bleste-eem soju nebeške angele in svetnike, videla zlat prestol, na katerem je sedela Mati božja, cisto tako kakor tam v oltarju. A tedaj je pristopila h Kraljici nebes bleda žena, tako žalostna in potrta, kakor bi hotela prositi milosti — njena mamica. &raljica nebes pa 4 E. 23rd ST. New York City .__<223—225) MOdKO DELO Help Wanted (Male) ŽENSKO DELO Help Wanted (Female) Barberton, O. — Cenjeno uredništvo: Upam, da ne bo ta moj dopis romal v uredniški koe, ker se bolj težko pripravim pisati. Vsaki rajši či-ta, kakor piše. Odločila sem se, ker smo z možem v veseli družbi pri naših prijateljih prišli v pogovor in omenili list Glas Naroda in «mo vam dobili enoletnega naročnika. — Tukaj vam prilagam money order za $7. (Hvala vam za naklonjenost. — Uredn.) Upam, da bo novi naročnik vesel vašega lista in ® veseljem čital novice, posebno iz stare domovine. Naj tudi omenim, da imamo tukaj v Barbertonu dosti do- vino Ameriko, kjer nam je boljše ko tam Nase pridne ženske zbirajo ofofleko in denar; pri tem jim pomagajo možje; živa jo in skrbijo, da bo vse v dobrem »ta-mz. Kakor slišim, gre vse povoljno. To raj pomagajte, kdor ni še. K zaključku dopisa pozdravljam vse čitatelje tega lista, listu pa mnogo uspeha. S pozdravom Mary Pavlovich. * (Naj tufeaj omenimo, da je dospelo v warehouse Jugoslovanskega Reliefa šestnajst zabojev potrebščin, ki so name- TIN SMITHS AND ROOFERS Vprašajte: ABBOT ROOFING AND SHEET metal works. inc.. w. 4sfh street, n. y. c. ('-2ZI—2 SHEET METAL WORKERS AND HELPERS VISOKA PLAČA STALNO DELO POVOJNO DELO AADRIAN SHEET METAL WORKS 105 W. 27th ST., blizu 6th Ave. C. <223—225) "Ti reviače, ti, 2daj ,bož imelo pa pisano mater!" "Ni vedela, kaj ji je hotela reči, a zazeblo jo je. Teh besed se je spomnila zdaj in groza jo je bilo. Dvignila je obrazek proti dedku in mu rekla: "Strah me je!" Dedek jo je tolažil: * ^Pred kom naj te bo strah? Pridnega otroka ni treba hiti »trah! Le pomisli, da si vedno v božjem varstvu in da zvesti angelček varih poleg tebe!" "Ali mene je vseeno strah! Dedek, dišite, kaj pa je to: 'pisana mati'?" Starček se strese pri tem vprašanju nevednega otroka. Kapa mu poide, da jo mora loviti nokaj "*t za napredovanje. Vprašajte: Forenum'« IIou^: A. MEYERS. 31."» E. 3Jrst ST.. BROOKLYN. N. V. Tel. INtfersoll 2-0747_(224-230) SHEET METAL WORKERS DOBRA PLAČA — STALNO f»ELO PAUL CONTRACTING Co. 123 W. 41* h STREET N. Y. C. (224—22«) Jf ŽENSKO DELO Help Wanted (Female) DEKLETA IN ŽENE brez starostne omejitve - stalno tle-io povojna bodofiiort plača ne-omejena — tlelo od kirsi |obojno dobrn delavska ntzm»'r<' — jJaftuif eltuice — lahko d»4o. NATIONAL LICoRl«'E «.'«». It n; JOHN ST. BROOKLVN (224—2W( DELAVKE NA PAPER BOXES — IZVEŽBANE STALNO DELO — Doli It A PLAČA S.&S. OPERATORS and FINISHERS prompt paper box co. 34 FRANKLIN AVE.. BROOKLYN (221— 22« • > izvežbane šivaijie za otroške klobuke in cepiče Dobra pla<~-a — poldruga plača za nadurno delo — 35 ar na teden. M. G O T K I N , 302 W. 37th ST.. X. 1. C. __<221—:227 > FEMALE FINISHERS Stalno delo. — Dobra plača. — 40 nr. Prijetne delavske razmere. karinska 23 EAST 5«tli ST.. New York City (221—227» CROCHET DELAVKE IN SPAXGLERS NA OBLEKAH Dobra plača Stalno delo Vprašajte pri: BI JO L EMBROIDERY 270 W. 3šth Street N. t;. SNAŽILKE ZELO ČISTO URADNO POSLOPJE PRIJETNE DELA V* SKE RAZMERE Počtnict s ]iJa("x>. STALNO — DOBRA PO ČETNA PLAČA Bolniška Zavarovalnina ( GODNI KRAJ ZA VSE POD ZE.MSKE ŽKLEZNICE 1501 Broadway »BLIZU l.'Jrd ST. i POLISHERS IZVEŽBANI NA PLASTIKI STALNO DELO GEM PLASTIC CO. CHRISTIE ST.. N. Y. C. ____(223—2301 va Franka in Matevžkova Mi cka so bile ubite. Dosti novic bi Ti imela sporočiti, pa bom drugipot pisala. Jaz, Tvoja žena Anica, Te Zdaj te lepo poetiravijam. najlepše pozdravljam. Nazna 'Tvoja žena, njam Ti, da sem živa in po- Ana Knaus. malo tudi zdrava Nahajam ee\ Župani, pošta Čabar v Županih pri Matildi. j Jugoeiavija. V Starem kotu nam je vse!--- poipano in uničeno; sem brez Jllgosknr&nski War Fond v^ep; sem na^a iu bosa Od,j Brook, v y. - Tu obja- peijana sem bila v intent v>a ^^ onih, ^^ jo, zoaj ^em pnsU na^pa1^ H Vl ^ medmnjo kam. n mam cisto nK• Mr. in Mrs. F. Kosak $5, je živ ali mrtev. |Mr. in Jfr«. L. Mutx $5, Mr Prosim Te, da im sporočiš,'in Mrs- B. Dercmnc $3. Mr. in kako se Ti godi. Ti bom dru- Mr?. Habjan $2, Mr. in Mrs. g-ikrat pisala, kaj sem vse pre-jGiovanelli $2; po $1: Mr. in Mrs. M. Pimat, Mr. in Mrs. DELO DOBE Sivalke izvežbane na Millinery in na šivanje slamnikov. Tedenska plača $65, ter čas in pol za čezumo delo I Dolga sezija. Vprašajte pri: LAPOFF & SAUL 13 West 36tih Street New York City HOLDERS ISKCSENI IN VAJENCI — STALNO DEIX) — IX>BRA PLAČA Z NADURNIM DELOM BAKELITE PLASTIC 116 NASSAU AVE.. Brouklyn PLASTIČNI DELAVCI iSKrsEM in VAJENCI VSAKOVRSTNO FABRIKACUSKO DELO CORONET PLASTIC Co. 2nd Floor -»23 — 7U» AVE.. s. y. c. __ (223—225) P. Cerar, Air. in Mrs. M. Kosak, Mr. in Mrs- P. Pirc, Miss E. Pakiž. Skupaj $27. Hvala lepa vsem skupaj! S pozdravom, Ludvig Mutz. (Za Slov*. Djel. podp. druš-tvo, Brooklyn, N. Y.) SPLOSM DELAVQ DEUvarapfitffl Poldnsa za naduro 5 DNI NA TEDEN UenjajuiV se — Stalna 4«to. Pedtekf s pbte. Vprašajte: S. B. THOMAS, nrc. 33-01 Queeiis Blvd. L. I. C. (222—228; Š i v a 1 k e Stroj n a eno ili dve šrvanki IZVEŽBANE iu UČENKE K» UR NA TEDEN — POLDRUGA NADURNA PLAČA IIITRO NAPREDOVANJ E STAR CANVAS & PAD, INC. E. 28th Street MUrray Hill 3-SSsSl N. T. C. f __-J^ji i H I V A L K E NA OTROČKIH OBLEKAH STALNO I>ELO IX»BRA PLAČA CALIFORNIA CASUALS 102 FLAT BUSH Ave, Brooklyn. N. Y. \f A 4-3373 { i rzi— ) N. Y. C. ______ ŽENE IN DEKLETA OD VJ DO 30 T^F/f Važno vojno delo — Ivodita Ix *doči KrSTt Knij i-r^li tu«*™.!:!. I»rij»tn«. CK/.ra^j«-. j 10 nt TEDEN - na URO ZA ZArCTNU K ij.'™, 4 U«» tednov. Eny. ura za VjiraSajtc: WHISK LABORATORIES 145 W. 45th St., N. Y. C. (L-J3—> S I V A L K E DELO NA PLATNU — Tu« I i Potniki Punt^i. 'l«4>rn za^-etna plača — oad-utom ik'lo! Stalno delo. Prijetoe ilriarske razmere. white hol'se le.1ther prod. Furman »L. BrvoUvn. N. V. (Boro Hali okra j » iTJtM BOLNISTKE STREŽNICE SPLOŠNO DELO URE: OD 1». — P K« »STA HItANA Dvrftrc delavske VjfnWajte- MISS HOWARD, LJ W. 74tl» Sr. x. v. c. NOVA IZDAJA ' Hammondoy SVETOVNI ATLAS V njem najdete zemljevide vsega sveta, ki so tako potrebni, da morate slediti današnjim poročilom. Zemljevidi «o ▼ barvak. Gena 50 centov Naročite pri: "G LASU NARODA", 210 West 18th Strast, New York 11. M. Y. POMOČNIKI ISKUŠENI IMAJO PREDNOST. PA NI POTREBNO VISOKA PLAČA — STALNO DELO B. & S. BRONZE FOUNDRY, INC. 30-17 — 22nd St., L. I. CITY Blizu Queens Plaza postaje. (222—227) MAŠINIST ZA VSAKOVRSTNO DELO V STROJNICI IZVRSTNA POVOJNA BODOČNOST HALLIWELL, INC. 621 BROADWAY, (blizu Houston St.) New York (222—224) SOBARICA — SNAŽILKA »•sodne ikk - prijetne razmere KENMORE HALL I« EAST 23rd ST. V T. r.___________«233- =3> STREŽNTCA V ŽIVALSKI TRGOVINI ^ccaljtta. m** na tr-> DEKLET A za splos.no delo v tovarni za obleke lK»t>ra j>Un"-a — Povo/n« > budVL\ DRESS CO 253 Wtr-t 20th srr.t?r New l.>rk Cirv TH. ch. 1 (222—224 • M0ŠK0 in ŽENSKO DELO HELP WANTED (Male and Female) ŠIVAČI IN SIVALKE NA OBLEKE Namliiu ur — nnduruo tlelo čas in pol. — Svrtli. r-i>ti Iu arat^ni pro-rfori. — P<»V«»JNO I»ELO. — <"> str* IhiRER si VAČ. t« l-r^J niste šivali i.it»lfk. va« bo kdo naučil. WINDSOR SPORTSWEAR 3Stb W|;ST 214t STREET NEW YORK __ _ (221—227 1 5 IN ŽENSKE Lvt-ibani in neizv*-2bani !> O B R A PL A č A Jr.i na *> ar; nad 4o ar poWrn^:» iJa.-a V {»racajte pri: IYDORI sH. 91—"Oh |Tr, Nnr __(221— 227 } Podprite napadi — Kupuj j 223—224) te bonde Vojnega posojila. H ŽENSKO DELO Help Wanted (Female) HIŠNJE IN SNAŽILKE POLNI ALI DELNI ČAS Vprašajte pri hišniku: SHELTON HOTEL 525 LEXINGTON AVE New York City _(232—SŽ8) kuprre kn -extra* ionp mnbii Angleško-Slovenski BESEDNJAK Izšel je novi anglesko-slovenski besednjak, ki ga je sestavil Dr. FRANK J. KERN V njem so vse besede, ki jih potrebujemo v vsak. dan jem življenju. — Knjiga je trdo vezana v platnu in ima 273 strani. Cena je $5.°° Naročite jo pri: KNJIGARNI "GLASA NAB0DA" 216 W. 18tii Street " New York 11, H, Y. 484848234848232353235353484848484823482323235323232353484823