I. Semestre.
PROVINCES ILLYRIENNES.
N. 17
TÉLÉGRAPHE OFFICIEL.
ij umili «gs^ggg^-gaggE^—^

.ŒsmsEBajjpOTta
Laybach y mercredi 26 février 1812.
AVIS. MM. les Souscripteurs dont Vabonnement est fini au J .eri janvier x8ii, sont priés de le faire renouveller pour ne pas éprouver de retards.
L'abonnement p0ur le Télégraphe Officiel est de 20 frkncs par année et de dix francs par sémestre , franc de port.
Les avis, annonces et affiches , se payent trois francs en une langue , cinq francs en deux langues et six francs en trois,
S'adresser à la direction du Télégraphe N. 180 à Laybach.
EXTERIEUR.
EMPIRE D' AUTRICHE.
Vienne 28 janvier. D'après une convention conclue à Paris avec la cour de France, l'Autriche doit livrer aux Provinces-Illyriennes des grains pour quelques millions de francs. En conséquence, toutes les redevances en grains qu'on est dans Je cas de payer au Gouvernement , en Autriche , en Bohême et en Moravie, doivent être acquittées en nature, au lieu de l'être en argent, comme par le passé.	{Gaz.. d'Hambourg.)
ESPAGNE.
Nouvelles officielles des armées impériales en Espagne.
,	ARMÉE DE VALENCE.
Le désarmement des milices de Valence s'est opéré rapidement par les soins du duc d'Albufera: 40,000 fusils anglais, une quantité énorme d'armes blanches, des pistolets , etc., ont été livrés à l'artillerie française. On a découvert beaucoup de magasins d'équipement pour la cavalerie et l'infanterie, des habillemens confectionnés et des draps rouges anglais destinés â un corps d'armée. Une contribution de deux cents millions de réaux a été imposée sur la province de Valence. La ville a fourni en outre 400 mulets harnachés complètement pour le service de l'artillerie.
L'archevêque de Valence, homme respectable, ainsi que la principale noblesse du pays et les magistrats, qui gemissoient depuis long-tems des atrocités et des abus de tout genre d'une junte forcenée, sont rentrés dans U ville ou ,1s- ne craignent plus le jòug d'une terreur épouvanta-ble: ,500 moines furibonds ont été arrêtés et conduits en France; les chefs de Insurrection, habitués de la maison du consul anglais, ainsi que les s:caires dé ce misérable , ont été exécutés sur la plaéé pubHqiie au grand càr)tentt_
»ent de, bons habitans q*i n'avoiertt point participé à 1 assassinat des Français.
Les villes d'AIcira, Saint Philippe, Çandia, et Dénia « sont soumises. On a trouvé dan, cette dernière ville 60 pièces dé Canon : c'est urtè place très-forté sur le bord de la mer, à 20 lieues d'Alicante et prés du Cap-Martin.
RAPPORT du maréchal duc d'Albufera à s, A. le prince de Wagram et de Neuchâtel, major général.
Valence, le 24 janvier 1812.
Monseigneur.
M. Meckenem est arrivé; il m'a remis vos dépêches dn
par lesquelles V. A. m'annonce que S. X. voit avec plaisir les dispositions faites qui rendoient infaillible la prise de Valence. Le général comte Reille est arrivé k tems mais le général Montbrun avec les divisions de l'armée dë Portugal a mis beaucoup de retard dans sa marche; s'il étoit arrivé à l'époque désignée , tout ce qui s'est échappé de l'armée de Murcie eût été pris.
Le 11 au soir deux jours après la prise de Valence , j'ai reçu du général Montbrun urte lettre datée d'Almanza, où il me fait connoître son arrivée, et me demande des ordres ultérieurs; je lui répondis le 13 ert lui envoyant la capitulation de Valence, et lui ordonnai de retourner à l'armée de Portugal , comme il en manifestoit le désir : il m'avoit fait part de son projet de marcher sur Alicante, je lui répondis que je ne croyois pas le moment favorable pour une opération contre une ville bien fortifiée et contre laquelle il falloit du canon de siège; cependant il a voulu tenter l'événement, il a sommé la ville et y a jeté quelques obus, après âVbir défait les insurgés de la plaine et fait des prisonniers; mais camme je l'avois prévu, le gouverneur a refusé de se rendre.
Le général Montbrun sentant les inconvéniéni de son absence, s'est remis en route pour le Tage, ce qu'il auroit pu faire quelques jours plutôt.
Je suis content des peuples de l'Arragon ; mes communications avec Sarragosse n'ont pas été interrompues un seul jour depuis trois mois; le peuple a résisté à toutes les insinuations, il s'est sincèrement soumis.
J'ai fait sommer Peniscola de se rendre ; je ferai commander le bombardemment dans quelques jours; si la place refuse de se rendre, je ferai ouvrir la tranchée: la position de cette petite place sur un rocher sur le hord de la mer est telle que cette opération pourra être brillante pour le génie.
Toute la province de Valence est maintenant soumise jusqu'au delà du Gap-Martin ; Alcira, Saint-Philippe, Oan-dia et Dénia sont au pouvoir de S. M->; Dénia est une place forte à laquelle les insurgés ont beaucoup travaillé, et pour laquelle ils ont dépensé beaucoup d'argent ; les habitahs de ces villes sont venus au-devant de l'arncée.
Le général O-Donnell ancien gouverneur de Valence* m'a remis en partant la carte du cordon établi «on t te les ravages dé la fièvre jaune ; il s'appuie sur le Xuear. Les ïavages de cette cruelle maladie ont été éffrayans dans cette malhereuse partie dé l'Espagne! 45,000 h. ont péfi dans les seules villes d'Elche, Orihoela etMuroie j heureusement elle a cessé.
tJnre communication- avec Madrid parfaitement établie par Roquena et Guença. ...
Le général Habert a trouvé à Dénia #9 piècès de canon, ou mortiers, et une grande quantité de cartouches: cette
66 .. . , . place est petite mais forte et en très-bon état. J'ai l'honneur de^vous adresser l'e'tat d'artillerie qu'on y a trouvé. Il y avoit dans le port 50 bâlimens. L'armée de Valence jouit de la meilleure santé; il n'y a point de maladies ; je fais observer une discipline sévère. L'artillerie et le géïiie travaillent k remettre leurs équipages en état. Je suis avec respect, etc.
INTERIEUR.
EMPIRE FRANÇAIS.
p iris 6 février. La cour de cassation a prononcé aujourd'hui sur le pourvoi d« la veuve Morin et d'Angélique Delaporte , sa fille , contre l'arrêt de la cour d'assises de Paris, en date du 11 janvier dernier , qui les a condamnées à 20 ans de travaux forcés. Le pourvoi a été rejeté , st l'arrêt confirmé en ce qui les .concerne. La cour à statué ensuite sur le pourvoi du procureur général de la cour impériale de Paris, contre la disposition du même arrêt, en ce qu'il acquitte Nicolas Lefevie et Lucie Jacotin , domestiques de la veuve Morin, et prévenus de complicité dans le crime dont les deux accusées ont été convaincues; cette disposition a été cassée, non seulement dans l'intérêt de la loi, mais contre Nicolas Lefevre et Lucie Jacotin.
PROVINCES ILLYRIENNES. Trieste. L'avantage du transit ,dont a joui jusqu'à ce jour le port de Fiume, pour les marchandises expédiées des états Autrichiens pat l'Illyrie ou celles qui viennent de l'étran. ger par ce port à destination des dits états, vient d'être étendu à la ville de Trieste.
Plusieurs marchandises qui font l'objet d'un commerce important tellesque l'huile , le riz, le froment ont en outre obtenu une diminution de droits considérable.
Le décret de Sa Majesté qui nous accorde cette faveur est arrivé le 16 au soir pendant le spectacle et lecture en a été faite de suite au public. Cette grâce inattendue -, de notre auguste Souverain a été reçue avec les. transports j les plus vifs d'enthousiasme et de reoonnoissançe» Les cris de vive l'Empereur qui ont fait retentir la salle, ont.été universellement répétés au dehors et se sont long-tems prolongés dans la ville. La joie étoit universelle et s'est manifestée avec les démonstrations les plus vives parmi toutes les classes de la population. Le lendemain par un mouvement spontané toutes les maisons se sont trouvées illuminées , et Trieste présentoit l'aspect de la fête la plus brillante. La reconnoissance qu'a excité ce bienfait éclatant a été proportionnée aux grands avantages qui vont en résulter pour notre commerce , et les voeux d'une population de 2j mille ames s'unissent d'un commun accord pour bénir celui qui devient l'amour des peuples dont il fait l'admiration.
Extrait des minutes de la Secrétairerie d'Etat.
Au Palais des Tuileries i le 4 février 1812. NAPOLÉON EMPEREUR, etc. etc. Sur le rapport de notre ministre du commerce et desv.t manufactures.	,	.>•••• a
Nous avons décrété et décrétons ce qui suit ; « Les marchandises qui, en exécution de notre décret du 27 novembre 1810, peuvent être expédiées des états au« trichiens, en transit par les Provinces Illyriennes , pour êtïe embarquées à Fiume et celles venant de l'étranger par ce port, à destination des dits états , jouiront de la même faculté-, par le Port de 7'rieste.	j
i. Les denrées ci-après désignées ne payeront pour tlroifi de transit, par quintal de Vienne , que, Savoir : Les huiles ... . . 4 francs. Les riz ...... 3
* Le froment • • • . . x
Toutes les autres marchandises continueront à payer h drol t de six francs par quintal,.
3. Not re ministre du Commerce et des manufactures est chaigé de l'exécution du présent décret.
Signé : NAPOLÉON.
Par l'Empereur ,
Le Ministre Secrétaire d'Etat, signé: Le Comte Daru. Pour Copie conforme , Le ministre du Commerce et des manufactures , Signé : Je comte de SUS^Y.
— Le décret qui met une partie des Provinces Illyriennes hors du Régime des Douanes, permet l'introduction de toutes les Marchandises excepté les denrées coloniales ; beaucoup de personnes ne regardent comme denrées coloniales que le sucre, le café , et le thé , mais plusieurs autres articles sont compris parmi les denrées coloniales. On croit qu'il peut être utile au commerce de connoître quelles sont ces marchandises ; on en jirnt un relevé exact extrait des décrets des 5 août et 12 septembre 1810.
Les négociants apprécieront la faveur que S. M. a daigné accorder à ces Provinces: ils sentiront qu'ils ne peuvent mieux en témoigner leur reconnoissance à S. M. qu'en éloignant toute idée de contrebande et que leur véritable intérêt est de concourir au système continental comme le meilleur moyen d'arriver à la paix générale, à la liberté des mers et du commerce.
DIRECTION DE L'ILLYRIE.
Etat des den-ées coloniales comprises dans les décrets de* 4 août et n septembre 1810 et dont l'introduction par mer ccm»?
par terre est prohibée quelquen soit l'origine.
, Savoir :
Bois de Gayae , Garsonne satiné, Palixandre., Rouge, Santal rouge, d'Alôes, Néphrétique, Rhodes, Santal Ci-trin , Tamaris, Brésil et Rrésittet , Caliatour , Acajou , Fernanbouc, Campêche , Teinture moulu.
Cacao, Cachou, Café, Cannelle fine , ordinaire, Casse, ou Canéfice , Cassia Lignea, Cazet ou Ecaille de Tortue, Clous de Girofle, Cochenille, Cotons du Brésil de Ca-yenne, de Surinam et Demerari et géorgie longue soie du Levant (Excepté ceux arrivant par terre), Cuirs en poil d'amérique, Curcuma, Dents d'Eléphant, Ecorce de Quer-citron, Gingembre, Gomme Copal.
Laque en Feuille , Résiné élastique, Ammoniaque, Sagaponum, de Sénégal , Arabique , Turique , de Gayac , Elemè , Gutte , Opoponax.
Buile de Poisson, Spécacuanha , Indigo, Morue, Muscade, Nacre de perle, Orseille , Piment , Poivre blanc , Noir, Poissons.
Potasse, Quinquina "gris roulé, Jaune , Rouge , Rhubarbe , Riz d'Amérique, Rocou, Sucre brut, Tête de terre, Sumac, Thé hyswin , Vert, detoct autre espèce, Vanille.
Fait au bureau de la Direction des Douanes Illyriennes à Trieste, le 18 février 18*2.
Le Directeur des Douanes de l'illyrie.
DIZIER»
NAPOLÉON EMPEREUR etc. etc.
Nous Gouverneur général, etc.
Considérant qu'il est important d'établir un mode àe
compiei Ji te régulier ?n ce qui concerni Iss réquisitions pour les transports en Dalmatie.
Sur la proposition de l'Intendant général des finances.
Avons arrêté et arrêtons.
Art. i. Aucune réquisition pour chevaux de transports r>« pourra être faite que par les Commissaires des pierres ou commaHans d'armes dans les villes de Zirv, Kun , Stenico, Sign , Spalato , et Metcovich ; la réquisition sera conforme au modèle N.° ier.
2. Le prix de chaque ch;val de réquisition sera conforme au tarif existant.
3. La réquisition sera faite au Marre qui en tien In registre conforme au modèle Nc. 2. Ce registre indiquera pour qui la réquisition a été faite, le m >tif de la réquisition, la route, le nombre de chevaux, et la somme d«e, de manière à pouvoir fournir des renseigne in e fis à cet égard chaqùe fois qu'ils seront demandés.
4. Le Maire délivrera au propriétaire des chevaux , i)a certificat ou bon de paiement conforme au modèle J. La som m.1 indiquée p.*r le bon de paiement devra être acquittée d'avance par les officiers aux voyageurs isolés , et par les corps.
Les administrations formeront des Etats des réquisitions qu'elles auront obtenues et en remettront le montant aux maires des arrondissemens respectifs qui en tiendront compte aux propriétaires des chevaux et retireront les bons de paiement précédemment délivtés.
5. Les sommes payées par les Maires pour le compte des administrations seront émargées au registre par las pro-prié.'aires au moment de l'acquittement.
L'Intendant général des finances est chargi de l'exé-Cutioa du présent arrêté,
Fait au Palais du Gouvernement à Trieste le 13-janvier 1812.	-1
Signé: BERTRAND.
Par le Gouverneur Générai,
L'Auditeur au Conseil d'Etat . Secrétaire du Gouvernement
signé: A. Heim. NAPOLÉON EMPEREUR, etc. etc. Z NouSjGouverneur Général , etc.
'Vil l'article 13 du décret Impérial du 15 avril qui réserve à la nomination de Sa Majesté, les places de-Maires des villes de Laybach, Trieste , Zara , Raguse', et Carlstadt.
Considérant qu'il importe , en attendant que le choix de Sa Majesté soit fixé sur les candidats qui lui sont présentés , d'adopter un mode d'administration provisoire , pour l'exercice des fonctions municipales dans chacune de ces villes.
Sur la proposition de l'Intendant Général,
Avons arrêté et arrêtons.
Art. 1. 'Les fonctions municipales seront .provisoirement exercées dans chacune des villes de Laybach , Trieste, Zara, Raguse, et Carlstadt, par des Commissions ayant la même autorité et les mêmes attributions que celles accordées par les lois aux maires , adjoints et conseils municipaux des communes.
2.	Les membres qui composeront «es commissions sont nommés conformément à l'Etat ci annexé.
3.	Le président et les quatre membres de chaque commission, les premiers dans l'ordre de la liste , feront fonc-îiojis de Maire et d'adjoints, les autres membres se réu-
ni*>nt en Conseil municipal dans les cas déterminés par la loi.
4.	Ces commissaires exerceront les fonctions énonâées aux articles précédents jusqu'à l'installation des Maires , adjoints et Conseils municipaux qui seront nommés par
Sa Majesté.
5.	L'Intendant général est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Fait au Palais du Gouvernement, à Trieste le 13 janvier 1S12.	*
Signé: BERTRAND.
Par S. E. le Gouverneur général,
L'Auditeur au Conseil d'Etat, Secrétaire du Gouvernement.
:Sgné: A. Heim.
CÔMM1SSIONS nommées far Varrete du 13 janvier 181X pour remplir provisoirement les fonctions municipales dans les oilles de Laybach, Trieste, Zara, Ragusa , et Carlstadt,
LAYBACH.
Le sieur Çodelli ancien président du Cercle: Président.
Les sieurs Pagliarucci propriétaire, Russ, Docteur en droit * Priœiz , négociant, Rosmann , Docteur en droit, Jager , négociant, Frorenteich, idem, Rudolph, idem, Candutsch „ iiiem , Alborgetti Joseph, idem, Recher Nicolas., idem , Pissiach l'ainé, Lederwasch , Kuch, Pfandl médecin, Va-gner Joseph, Korn Libraire, Aichholzer , Mulle , Zebull , "Wurscbbauer , Mallitsch , Savinscheg père , Valentin , Vogon.
TRIESTE.
Le sieur Maffei membre de la légion d'honneur. Présid.
Les sieurs Asseski, Pietra Greffier Secrétaire du Magistrat, Cronest ex-avocat, Bajardi françois , Rasconi Arabros,. Cossio J. M., Testa André, Vico Antoine, Belluro françois, Catraro Ciriaque , Risnich Etienne, Marenzi Cà-jetan, Griot André , Rondolini Laurent, Carciotti Demetrio, Minerbo Graziadio, Hierschel Filippo, Zampieri Antoine , Verdoni Jean.
ZARA.
Le sieur Borellï André, membre de la Légion d'honneur, propriétaire, Président.
Les sieurs Vergadà françois, Secrétaire adjoint au C.re de Police, Ruste François propriétaire et négociant, Petrovich Gabriel Grec , propriétaire et négociant , Monovich Joseph, propriétaire et négociant, PasqualiTriphon , propriétaire, Pine 11 i Horace , medecin provincial, Ponte (Horace) , propriétaire, Smiglianich Jean, ex - officier provincial, propriétaire , Zavoreo françois, ingénieur chef et propriétaire, Bortollazzi Simon, ex-colonel Vénitien et propriétaire, Nazzi Antoine , propriétaire . Parma Jules, Juge de la cour d'appel et propriétaire, Doda Dominique , Juge du Tribunal , propriétaire, Calligarich Andréo, négociant propriétaire, Arvatini Marc, Greffier et propriétaire , Alberti Ignace, Commis comptable et négociant, Salis françois , avocat, Cernizza Benoit, propriétaire, Fabris Amèdée , propriétaire et négociant, Milletich Thomas, négociant , Vucovich Andre Grec, négociant et propriétaire, Theo-dorovich Mich-1 Grec, propriétaire, Rossi Antoine, négociant,- Battara Antoine, libraire, imprimeur et propriétaire.
Le siéur Georgi^
RAGUSE.
' Président.
V
Le sieurs Sorgo Nicolas } Trójani, Sorgo Antoine Luc, t)evoulx Alexandre, Masčarich Jean , Menze Blaise, Caboga Blaise Pierre Amadio Dominique , Costantini Leon , Cas-nacich Antoine, Bona Lue, Tromba Louis, Parmogliesi Nicolas, Giorgi Nicolas Lue, Bona Marino, Alt'esti Ma-fhreu , Bosgiovìch j. Jacques, Sorgo Mathieu Nas , Vu-letich Jean , Pargurevich Michel, Stulli Lue , Lallich Jean, Blasi Loufis, Martellini Jean Lue.
CARLSTADT.
Le sieur Tsoop Antoine , Président.
Les sieurs GuttenfeId;françois, Zoppashich Emeric , Szer-blin Joseph , Barlabass Ignace, Boszilgevaez Nicolas, Brezak, Pàulich Jean , Costich Aftasthase , Mattivich Nicolas , Jankovich Anasthase , Stephanez Joseph , Girfeovich Demetro , Meder Matthé, Michel Thomassich , Katkich Joseph, Sebetich Nicolas , Brezarich Nicolas , Tkalecz Jgnacé, Goyssich Nicolas , Duquenois Alois , Erdelyaez Joseph , Lukssich , Palikucha Gabre, Tabek Mathé.
Lé présent Etat des membres, composant les Commissions provisoires destinées à remplir le fonctions municipales dans les villes de Laybach, Trieste, Zara, Faguse, et Carlstadt, approuvé par Son Excellence le Gouverneur général.
Fait au Palais du Gouvernement & Trieste le 13 janvier 1812.
Signé: BEÉTRAND.
Par S. E. le Gouverneur général,
L'Auditeur au Conseil d'Etat y Secrétaire du Gouvernement
f ' . ..
Signé: A. heim.
Décret impérial qui supprime le Tribunal de primiere instance établi a Neustadt en lllyrie par le décret impérial du du 1S avril dèrnier.
NAPOLÉON EMPEREUR, etc. efc.
Sur le rapport de notre grand-jûge ministre de la jus -liee ;	-
Notre Conseil d'état entendu*
Nous avons décrété et décrétons ce qui suit :
Art. 1er. Le tribunal de première instance établi par l'article 188 de notre décret du 15 avril dernier, à Neus-tadt, province de Carniole, en lllyrie , est supprimé, et son ressort réuni à Celui de l'arrondissement du tribunal de première instance de Laybach.
2. Notre grarid-juge ministfe dè la Justice est chargé de l'exécution de notre présent décret.
Signé: NAPOLÉON.
Par l'Empereur,
Le ministre Secrétairt d'état, Signé: le comté darù.
AVIS.
; L . .
Le bureau des Domaines des seigneuries Domaniales d'Arnoldstein , Strafsfried et Rùmbourg à Maglern , fait [
avertir le public que d'après les dispositions de Monsieuf l'auditeur au Conseil d'état, Intendant de la provincë de Carinthie , il sera procédé au mois de mars de J'année courante, au bail par adjudication publique à l'enchère, et au choix des enchérisseurs pour 3,6, ou 9 années d© toutes les pièces de terres domaniales provenant des dites seigneuries, consistant en jardins, prairies et champs la* bourés, comme aussi des bâtimens à loger, et de ceu* d'économie, et de deux scieries Savoir :
Le 8 mars 1812, dans la seigneurie d'Arnoldstein, les terres et bâtimens provenant de la seigneurie du dit lieu.
Le 15 mars dans la seigneurie de Strafsfried , les terres et bâtimens provenant de la seigneurie du dit lieu,
Le 22 mars, dans la seigneurie de Kiimbourg, les ter» res et bâtimens provenant de la seigneurie du dit lieu.
Les amateurs sont invités à se trouver les jours désignés ci'dessus aux dites seigneuries, où on pourra prendre connoissance du cahier des charges au bureau des domaines»
Maglern, le 8 février 18x2.
Le Receveur des Domaines, J. KOPEIN£CKc
NÉCROLOGIE.
Liste des personnes mortes à Laybaeh , depuis le 10
jusqu'au 22 février 1812	,
Le 10 février. François , fils de Ltêcas maren , journalier, âgé de deux semaines au fauxbourg de S. Pierre n. 89^
Le il. Jean, fils de Valentin Schumtz, Concierge, âgé de deux ans, au marché neuf N. 221.
Le 12 Jean Logar, journalier, âgé de 50 ans. à U Pollana n. 82.
Le 13. Marie, femme de Philippe Kroucsecz, maître cor' dier, âgée de 55 ans, proche St. Florien n. 75.
Marie, fille de Joseph Kremser, épinglier , âgée de 5 ans, au fauxbourg St. Pierre n. 95.
Le 14. Elena Suppantschitsch , veuve âgée de 82 ans, dans la rue des jardiniers n. 129.
Antoine, fils de Michel Renter, maitre potier d'étain, âgé de 7 ans au vieux marché n, 159.
Ï7,..Iean Kustriaj garçon imprimeur âgé de ai ans dans la rue de l'hôpital n. 267.
Le 18. Le fils nouveau né de M. Martin Gerson, notaire, au fauxbaoùrg des Capucins n. 18.
Le 20. Ursule Kordin , veuve , âgée de 76 ans à l'hôpital n. t.
Juliane Kapler, âgée de 24 ans, k l'hôpital n. 1.
Le zi. Cecile Kurent, veuve, âgée- de 58 ans dans U Kothgasse n. 135.
Cajetan , fils de Laurent Zehmacher, maître bouto-nier, âgé 5 ans et demi proche de St. Jaques n. 141.
Le 22. Antoine Mestnig, pauvre homme, âgé de 56 ans dans la Krengasse n. 17.
LOTÊittÈ IMPÉRIALE D'ILLYRIE.
Tirage du 24 février 1812.
29 - 74 - 39 / 6 1 - 30