13. JULIJ 2004 13 JULY 2004 št./No 202 22 TRANSPORT IN KOMUNIKACIJE TRANSPORT AND COMMUNICATIONS št./No 17 CESTNI BLAGOVNI PREVOZ, SLOVENIJA, 1. ČETRTLETJE 2004 TRANSPORT OF GOODS BY ROAD, SLOVENIA, 1st QUARTER 2004 Podatke o cestnem blagovnem prevozu zbiramo z anketo, ki temelji na slučajnem vzorcu. Objavljene ocene pa so preračunane na celotno populacijo tovornih vozil, registriranih v Republiki Sloveniji. Data on road goods transport are obtained with a survey based on a random sample. Estimates published in this report are calculated for the whole population of goods vehicles registered in the Republic of Slovenia. Glavni kazalniki cestnega prevoza blaga, Slovenija, 1. četrtletje 2004: − prepeljanega je bilo 11 108 tisoč ton blaga ali za 20 % več kot v enakem obdobju lani; − opravljenih je bilo 1 514,4 milijona tonskih kilometrov ali za 81 % več kot v enakem obdobju lani (predvsem zaradi mednarodnega prevoza), − 90 % vseh tonskih kilometrov je bilo opravljenih v javnem prevozu, 10 % pa v prevozu za lastne potrebe; Main indicators of road goods transport, Slovenia, 1st quarter 2004: − 11,108,000 tons were carried, which represents a 20% increase compared with the same period last year, − 1514.4 million ton-kilometres were made, which represents a 81% increase compared with the same period last year (mostly because of international transport), − 90% of all ton-kilometres were made in transport for hire or reward, while 10% were made in transport for own account, − najpogosteje prepeljano blago: • surovi in predelani materiali, gradbeni materiali (58 %), • stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki (14 %), • živila in živalska krma (8 %), • kmetijski pridelki in žive živali (7 %); − the most frequently carried goods are: • crude and manufactured minerals, building materials (58%), • machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles (14%), • foodstuffs and animal fodder (8%), • agricultural products and live animals (7%), − delež nevarnega blaga je znašal: 6 %. − the share of dangerous goods was 6%. Podrobnejši komentar je objavljen na koncu publikacije. More detailed comment can be found at the end of the report. Slika 1: Cestni blagovni prevoz glede na usmeritev blaga, Slovenija 1. četrtletje 2004 Chart 1: Road transport of goods by direction, Slovenia, 1st quarter 2004 Slika 2: Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in vrsto prevoza, Slovenija, 1. četrtletje 2004 Chart 2: Road transport of goods by business subjects and type of transport, Slovenia, 1st quarter 2004 Notranji prevoz National transport Mednarodni prevoz: blago naloženo v Sloveniji International transport: goods loaded in Slovenia Mednarodni prevoz: blago razloženo v Sloveniji International transport: goods unloaded in Slovenia Mednarodni prevoz: prevoz po tujini International transport; Cross-trade Tonski kilometri Ton-kilometers Tone Tons © SURS © SURS 1000 t Pravne osebe Legal persons Fizične osebe Natural persons Javni prevoz / Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe / Transport on own account © SURS 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Statistične informacije, št. 202/2004 2 Rapid Reports No 202/2004 1. Cestni blagovni prevoz, Slovenija, 1. četrtletje 2004 Road transport of goods, Slovenia, 1st quarter of 2004 Indeks opravljenih tonskih kilometov Index of tonne kilometers made Prepeljano blago Goods caried 1000 t Opravljeni tonski kilometri Tonne kilometers made mio tkm 1.četr. / 1st quarter 2004 1.četr. / 1st quarter 2003 SKUPAJ 11108 1607,3 181,0 TOTAL Notranji prevoz 9572 427,7 143,1 National transport Mednarodni prevoz: blago naloženo v Sloveniji 643 466,0 156,8 International transport: goods loaded in Slovenia Mednarodni prevoz: blago razloženo v Sloveniji 660 476,3 190,9 International transport: goods unloaded in Slovenia Mednarodni prevoz: prevoz po tujini (233) (237,2) - International transport; Cross-trade 2 Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 2001, 2002, 1. četrtletje 2003 – 1. četrtletje 2004 Road transport of goods by type of business subjects and type of transport, Slovenia, 2001, 2002, 1st quarter of 2003 – 1st quarter of 2004 Skupaj / Total Pravne osebe / Legal persons Fizične osebe / Natural persons skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account skupaj total javni prevoz transport for hire or reward prevoz za lastne potrebe transport on own account 1000 t 2001 49670 25693 23978 30896 9263 21633 18775 16430 (2345) 2001 2002 43686 26948 16738 24022 9292 14731 19664 17656 ((2008)) 2002 2003 2003 1. četrtletje (9222) (5098) ((4125)) (5805) (1833) ((3972)) ((3417)) ((3264)) . 1st quarter 2. " (11432) 7947 ((3484)) (5853) (2601) ((3253)) (5578) (5347) ((231)) 2nd " 3. " 13686 8005 ((5681)) (8173) (2921) ((5252)) (5513) (5084) ((429)) 3rd " 4. " (15564) (10796) ((4768)) (8520) (4264) ((4256)) (7044) (6532) ((512)) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 11108 7383 (3725) (7040) (3596) (3444) (4068) (3787) . 1st quarter mio TKM 2001 5507,2 4710,9 796,4 2949,6 2321,8 627,8 2557,6 2389,1 (168,5) 2001 2002 4611,1 4095,1 515,9 2380,4 1966,8 413,6 2230,6 2128,3 102,3 2002 2003 2003 1. četrtletje 888,2 746,2 (142,0) 437,8 (306,1) (131,7) 450,3 440,0 . 1st quarter 2. " 1018,4 903,2 (115,2) 495,8 402,7 (93,1) 522,6 500,5 . 2nd " 3. " 1287,9 1137,9 (150,0) 674,3 550,6 (123,6) 613,7 587,3 . 3rd " 4. " 1514,4 1353,6 (160,9) 786,1 654,1 (132,0) 728,4 699,5 ((28,9)) 4th " 2004 2004 1. četrtletje 1607,3 1454,4 152,9 830,4 691,2 (139,2) 776,9 763,2 ((13,7)) 1st quarter Statistične informacije, št. 202/2004 Rapid Reports No 202/2004 3 3. Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 1. četrtletje 2004 Road transport of goods by type of busines subjects and type of transport, Slovenia, 1st quarter of 2004 Skupaj Total Javni prevoz Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe Transport on own account Pravne osebe Legal persons Fizične osebe Natural persons 1000 t SKUPAJ 11108 7383 (3725) (7040) (4068) TOTAL Notranji prevoz 9572 (5913) (3659) (6273) (3299) National transport Mednarodni prevoz 1536 1470 . 766 770 International transport mio TKM SKUPAJ 1607,3 1454,4 (152,9) 830,4 776,9 TOTAL Notranji prevoz 427,7 311,3 (116,4) 216,3 211,4 National transport Mednarodni prevoz 1179,5 1143 . 614,1 565,4 International transport 4. Število vozil, prepeljano blago, opravljeni tonski kilometri in prevožena razdalja glede na vrsto poslovnega subjekta in nosilnost vozil, Slovenija, 1. četrtletje 2004 Number of vehicles, goods caried, tonne kilometres made and distance travelled by type of busines subjects and load capacity, Slovenia, 1st quarter of 2004 Število vozil Number of vehicles Prepeljano blago Goods carried 1000 t Opravljeni tonski kilometri Tonne kilometers made mio tkm Prevožena razdalja Distance travelled km Pravne osebe / Legal persons Vsa vozila 13589 (7040) 830,4 76513 All vehicles nosilnost: load capacity: 1,5 - 5 t 6481 (289) (23,9) (21401) 1,5 - 5 t 5 - 10 t 2132 (908) (59,4) (8930) 5 - 10 t 10 t + 2625 (4260) (201,8) (15694) 10 t + vlačilci 2351 (1583) 545,2 30488 vlačilci Fizične osebe / Natural persons Vsa vozila 12640 (4068) 776,9 72088 All vehicles nosilnost: load capacity: 1,5 - 5 t 5152 (241) ((48,0)) (22695) 1,5 - 5 t 5 - 10 t 2467 (736) (60,5) (9393) 5 - 10 t 10 t + 2694 ((1768)) (160,2) (13054) 10 t + vlačilci 2327 1324 508,1 26946 vlačilci OPOMBE REMARKS Zaradi zaokroževanja se seštevki vedno ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Preostali podatki o cestnem prevozu blaga, pridobljeni s tem raziskovanjem, so dostopni na Statističnem uradu Republike Slovenije. Additional data from the survey on road transport of goods are available at the Statistical Office of the Republic of Slovenia. STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS - ni pojava - no occurrence of event ... ni podatka ... data not available * popravljen podatek * corrected data 0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed + in več (let, članov,...) + and more (years, members,...) t tone t tons mio TKM milijon tonskih kilometrov mio TKM million ton-kilometres Statistične informacije, št. 202/2004 4 Rapid Reports No 202/2004 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey je zbrati vsako četrtletje osnovne podatke o prepeljanem blagu (o teži, vrsti in obliki tovora / pakiranja in njegovi naravi – ali spada med nevarne snovi), o prevoženih kilometrih (polnih in praznih), o stopnji naloženosti na poti in o vrsti prevoza. Is to obtain every quarter basic data on goods carried (weight, type, type of cargo / packing and whether goods are dangerous), kilometres travelled (loaded and empty), degree of loading and type of transport. Enote opazovanja Observation units so registrirana tovorna motorna vozila z vsaj eno tono nosilnosti v opazovanem tednu. Poročevalske enote pa so poslovni subjekti (pravne in fizične osebe), ki imajo v lasti, najemu ali upravljanju registrirana tovorna motorna vozila z vsaj eno tono nosilnosti, in sicer v javnem prevozu in prevozu za lastne potrebe. are registered goods motor vehicles with at least one tonne of load capacity in the reference week. Reporting units are business subjects (legal and natural persons) owning, leasing or managing registered goods motor vehicles with at least one tonne of load capacity both in transport for hire or reward and in transport on own account. Zajetje Coverage Osnova za izdelavo četrtletnega vzorca je Register motornih vozil, ki ga vodi Ministrstvo za notranje zadeve. Za vsako četrtletje se pridobi trenutni okvir, ki predstavlja celotno populacijo registriranih tovornih motornih vozil na področju Slovenije. Dobljene podatke primerjamo in uskladimo s Poslovnim registrom Slovenije in jim dodelimo šifro dejavnosti (SKD). The basis for preparing the quarterly sample is the Register of Motor Vehicles, kept by the Ministry of the Interior. For every quarter current coverage, which represent the whole population of registered goods motor vehicles in Slovenia, is used. The collected data are linked to Business Register of Slovenia data and assigned a code of activity (according to the national Standard Classification of Activities). Merila natančnosti Method of data collection − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV<=0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,100,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko. − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV<=0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.100.30) are not published, but each one is substituted by a dot. Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj zanesljive, tiste v oklepajih pa manj. The user of survey estimates (data) should take into account that estimates published without limitations are sufficiently reliable, while those in parentheses are less reliable. Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Tovorno cestno motorno vozilo Goods road motor vehicle je vsako posamezno cestno motorno vozilo, ki je namenjeno za prevoz blaga (tovornjak), ali kombinacije cestnih vozil, oblikovanih za prevoz blaga (npr. tovornjak s priklopnikom oz. priklopniki ali cestni vlačilec s polpriklopnikom in s priklopnikom ali brez njiju). Any single road motor vehicle designed to carry goods (lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer). Cestno vlečno vozilo (vlačilec) Road tractor je cestno motorno vozilo, ki je namenjeno izključno ali pretežno za vleko drugih cestnih vozil, ki nimajo svoje lastne pogonske sile (večinoma polpriklopnikov). Road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to haul other road vehicles which are not power-driven (mainly semi-trailers). Nosilnost Load capacity je največja dovoljena teža blaga, ki jo določi pristojni organ države ob registraciji vozila. Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. Javni prevoz Transport for hire or reward je prevoz blaga v komercialne namene, za katerega se relacija, cena prevoza in drugi prevozni pogoji določijo s pogodbo med prevoznikom in naročnikom prevoza. Transport of goods for commercial purpose, where the distance, the price and the other terms of transport are defined by contract between haulier and consumer of transport services. Prevoz za lastne potrebe Transport on own account je prevoz, ki ga fizična ali pravna oseba opravlja za zadovoljevanje potreb pri izvajanju svoje dejavnosti oziroma nalog s svojega delovnega področja. Transport that a natural or legal person performs for its needs in carrying out its activity or tasks from its field of work. Statistične informacije, št. 202/2004 Rapid Reports No 202/2004 5 Notranji prevoz National transport je prevoz blaga med dvema krajema (krajem nalaganja in krajem razlaganja), ki se nahajata v isti državi (Sloveniji). Lahko vključuje tudi tranzit skozi drugo državo. Road transport of goods between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the same country (Slovenia). It may involve transit through a second country. Mednarodni prevoz: blago, naloženo v Sloveniji International transport: goods loaded in Slovenia je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v državi, ki poroča (Slovenija), kraj razlaganja pa v drugi državi. Transport of goods between two places, where the place of loading is in Slovenia and the place of unloading is in a foreign country. Mednarodni prevoz: blago, razloženo v Sloveniji International transport: goods unloaded in Slovenia je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v drugi državi, kraj razlaganja pa v državi, ki poroča (Slovenija). Transport of goods between two places, where the place of loading is in a foreign country and the place of unloading is in Slovenia. Mednarodni prevoz: prevoz po tujini International transport: Cross-trade je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem sta tako kraj nalaganja kot kraj razlaganja v drugi državi oziroma drugih državah Transport of goods between to places, where the place of loading and unloading are in the foreign country(s). Vrste blaga Types of goods carried by road Vrste blaga, ki se prevaža po cesti, določa nomenklatura NST/R. Are defined by the NST/R nomenclature. NST/R (Standardna nomenklatura blaga za statistiko transporta / prenovljena – EUROSTAT) NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics / revised – EUROSTAT) NST/R ima obliko seznama s 176 nazivi blaga, združenimi v 52 skupin in razporejenimi v 10 poglavij; nazivi blaga so razvrščeni, kolikor je mogoče, glede na naravo blaga, stopnjo njegove obdelave, metode njegovega prevoza in glede na skupno težo prevoženega blaga. Z direktivo EU za cestni promet (Council Directive 78/546) pa je bila predstavljena NST/R – 24, to je nomenklatura, ki zajema24 skupin blaga in ki jo uporabljamo tudi pri nas. The NST/R nomenclature is a list with 176 types of goods, combined into 52 groups and 10 chapters; goods are classified, as far as possible, on the basis of their nature, level of processing, transport mode and total weight carried. The EU directive on road transport (Council Directive 78/546) introduced the NST/R – 24 nomenclature (24 groups), which is being used in Slovenia. Nevarno blago Hazardous goods Vrste nevarnega blaga, ki se prevaža po cesti, so določene z Evropskim sporazumom o mednarodnih prevozih nevarnega blaga po cesti (ADR). The categories of hazardous goods carried by road are those defined by the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). ADR (Evropska pogodba o mednarodnem prevozu nevarnih snovi) ADR (the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) Med nevarne snovi spadajo: eksplozivne snovi in eksplozivni predmeti, plini, vnetljive tekočine, vnetljive trdne snovi, samovnetljive snovi, snovi, ki pri stiku z vodo tvorijo vnetljive pline, oksidirajoče snovi, organski peroksidi, strupi, kužne snovi, radioaktivne snovi in jedke snovi. Hazardous goods are: explosives, gases, flammable liquids, flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, in contact with water, emit flammable gases, oxidising substances, organic peroxides, toxic substances, substances liable to Objavljanje podatkov Publishing Mesečno: Statistične informacije, Transport Nekateri pomembnejši podatki Republike Slovenije Mesečni statistični pregled Monthly: Rapid Reports. Transport Some Important Data on the Republic of Slovenia Monthly Statistical Review Letno: Statistični letopis Rezultati raziskovanj, Letni pregled transporta in komunikacij Yearly: Statistical Yearbook Results of Surveys. Annual Review of Transport and Communication KOMENTAR COMMENT Cestni prevoza blaga se je tudi v 1. četrtletju 2004 še povečeval. 1 607,3 milijona tonskih kilometrov v opazovanem četrtletju je največji obseg opravljenih tonskih kilometrov, odkar poteka raziskovanje po zdaj veljavni metodologiji (od leta 2001). V primerjavi z enakim obdobjem lani je bil večji kar za 81 %, v primerjavi s štiriletnim povprečjem prvih četrtletji pa za 18 %. Količina prepeljanega blaga se je v primerjavi z enakim In the 1st quarter of 2004 the goods road transport is still increasing. With 1,607.3 milion ton kilometres it has reached the highest value since 2001, when the new survey methodology was introduced. The extent of transport increased by 81% compared with the same period last year and by 18% compared with the four-year average of first quarters. The quantity of goods caried increased by 20% compared with the same Statistične informacije, št. 202/2004 6 Rapid Reports No 202/2004 obdobjem lani povečala za 20 % in je znašala 11 108 tisoč ton. quarter last year and amounted to 11,108,000 tons. Količina blaga v notranjem prevozu je bila v primerjavi s 1. četrtletjem 2003 večja za 13 %, število opravljenih tonskih kilometrov pa je bilo v enaki primerjavi večje za 43 %. Količina blaga v mednarodnem prevozu je bila večja za 95 %, število opravljenih tonskih kilometrov pa je bilo večje za 100 %. Tako velika razlika je predvsem posledica izredno majhnega obsega prevoza blaga v 1. četrtletju 2003. Compared to the 1st quarter of 2003, in national transport the number of tons carried increased by 13% and the number of ton-kilometres made by 43%. In international transport the number of tons carried increased by 95% and the number of ton-kilometres made by 100%. The reason for such a big increase is in very low extent of road goods transport in the 1st quarter of 2003. V Sloveniji registrirana vozila so v opazovanem obdobju največ blaga prepeljala v notranjem prevozu, in sicer 86 % celotne količine prepeljanega blaga. Iz Slovenije v tujino in iz tujine v Slovenijo so prepeljala po 6 % celotne količine blaga, po tujini pa so prepeljala 2 % celotne količine prepeljanega blaga. Delež tonskih kilometrov v notranjem prevozu je znašal 27 %; deleži tonskih kilometrov, opravljenih v mednarodnem prevozu, pa so znašali: s prevozom iz Slovenije 29 %, v Slovenijo 30 %, po tujini pa 15 %. In the observed period the greatest share of tons carried by vehicles registered in Slovenia was preformed in national transport, namely 86%. In export and import 6% of all goods were carried, while 2% of goods were carried in cross-trade. The share of ton-kilometres in national transport was 27%, 29% of all ton-kilometres were made in export and 30% in import. 15% of ton-kilometres were made in cross-trade. Pravne osebe so opravile 63 % vsega prevoza blaga. Pri tem je bil delež javnega prevoza le za odstotek višji od deleža prevoza za lastne potrebe. Fizične osebe so v javnem prevozu prepeljale 34 % vsega blaga, v prevozu za lastne potrebe pa le 3 %. Legal persons carried 63% of all goods. While the share of transport preformed by legal persons was the same in transport for hire or reward and in transport for own account, transport for hire or reward preformed by natural persons represented 34% of total transport and transport for own account only 3%. V 1. četrtletju 2004 je bilo v notranjem prevozu 70 % blaga prepeljanega na razdaljah od 0 do 49 km, 20 % na razdaljah od 50 do 149 km in 10 % na razdaljah, daljših od 150 km. In the 1st quarter of 2004 in national transport 70% of goods was carried at distances between 0 and 49 km, 20% at distances between 50 and 149 km and 10% at distances longer than 150 km. 58 % blaga, ki so ga prepeljala v Sloveniji registrirana cestna motorna tovorna vozila v notranjem prevozu v 1. četrtletju 2004, se po klasifikaciji NST/R razvršča v poglavje 6 (Surovi in predelani materiali in gradbeni materiali; sem spadajo cement, apno, drugi industrijski gradbeni materiali, pesek, gramoz, glina, žlindra, sol, železovi piriti, žveplo, druge kamnine in rudnine, mavec ipd.). Delež prevoženega blaga, ki je v omenjeni klasifikaciji zajeto v poglavje 9 (Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki), je znašal 14 % vsega prepeljanega blaga; delež blaga, ki spada v poglavje 1 (Živila in živalska krma), je znašal 8 %, deleži blaga, ki spadajo v poglavje 0 (Kmetijski pridelki in žive živali), 5 (Kovinski izdelki) in 8 (Kemikalije), pa so znašali po 5 %. Nafta in naftni derivati (poglavje 4) so zavzemali 4 % vsega prepeljanega blaga. Delež nevarnega blaga, ki so ga prepeljala v Sloveniji registrirana vozila, je znašal 6 %¸ med nevarnimi snovmi (po klasifikaciji ADR) je bilo največ vnetljivih tekočin. 58% of goods carried by road motor goods vehicles, registered in Slovenia, in national transport in the 1st quarter of 2004 are classified according the NST/R in chapter 6 - Crude and manufactured minerals, building materials. Here are listed cement, lime, manufactured building materials, sand, gravel, clay, scoria, salt, iron pyrites, sulphur, other stoneware and ore, plaster etc. Transport of goods classified in chapter 9 - Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles amounted to 14% of total national road goods transport and is folowed by goods from chapter 1 - Foodstuffs and animal fodder with the share of 8%, goods from chapter 0 - Agricultural products and live animals with the share of 7% and goods from chapters 5 - Metal products and 8 – Chemicals with 5% each. The share of dangerous goods carried by motor goods vehicles registered in Slovenia is 6%. Among the dangerous goods, most goods carried belong to ADR code flammable liquids. Največ v 4. četrtletju 2003 prepeljanega blaga je bilo prepeljanega v obliki trdnega razsutega tovora, 74 %, 10 % ga je bilo v obliki tovora na paletah, 8 % v obliki tekočega razsutega tovora, 8 % pa v preostalih oblikah. As regards the type of cargo, the greatest share of goods carried in the 4th quarter of 2003 was in the form of solid bulk cargo (74%), followed by palletised goods (10%), liquid bulk cargo (8%) and others. Sestavil / Prepared by: Vojin Šegan Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 110 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Transport in komunikacije 1580-8416 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 110copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Transport and communications 1580-8416 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.