Primorski
dnevnik
TOREK, 3. MAJA 2016
št. 103 (21.643) leto LXXII.
1,20 €
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_
http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu
POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - DL 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art 1,
comma 1, NE/TS	9 , , , , ^ ooouu ,
GOSPODARSTVO - Na 3. strani
Rekorden dobiček za Čedajsko banko
Livio Semolič v upravni odbor
trebče - Na 5. strani
Na hitri cesti trk in zastoji
gorica - Na 24. strani
12 let po vstopu Slovenije v EU...
Nekdanja župana bosta dobila portal
rim - Medministrski odbor za gospodarsko načrtovanje nakazal 50 milijonov evrov
Zasuk za staro pristanišče
TRST - Medministrski odbor za gospodarsko načrtovanje Cipe je v nedeljo nakazal 50 milijonov evrov za obnovo starega pristanišča. Ta postavka je na seznamu financiranj, ki jih bo italijanska vlada namenila za rast za državo strateških sektorjev. Odbor Cipe je dodelil 3,5 milijarde evrov, od katerih bodo 2,5 milijarde evrov za raziskovalne dejavnosti in ena milijarda za kulturne dobrine. Odbor je namenil dodatnih 290 milijonov evrov za gospodarsko rast oziroma podporo podjetjem.
Staro pristanišče je torej za Rim strateško območje, s katerim se namerava italijanska vlada predstaviti na mednarodni ravni, je povedal z zadoščenjem tržaški župan Roberto Cosolini včeraj na tiskovni konferenci in ocenil, da je to zgodovinski trenutek za Trst. Glede tega eni dodajajo, da je to prava prelomnica za vse mesto, drugi pa opozarjajo, da je načrt vezan izključno na denar iz Rima.
Na 5. strani
ttip - Dokumenti
Greenpeace vrgel bombo na pogajanja
BERLIN - Okoljevarstvena organizacija Greenpeace je včeraj objavila dele čezatlantskega trgovinskega in naložbenega sporazuma (TTIP), o katerem se v strogi tajnosti pogajajo ZDA in Evropska unija. Iz njih je razvidno, da ZDA v pogajanjih močneje pritiskajo na EU, kot je bilo znano doslej. Greenpeace svari, da Evropi grozijo precej nižji okoljevarstveni standardi od teh, ki veljajo sedaj.
Na 2. strani
trst - Obisk kmetijskega ministra Martine
Prosecco: novega protokola ne bo!
goriška - Vodovod
Azbestne cevi bodo nadomestili
GORICA - Konzulta za vodno oskrbo Cato je sprejela sklep, na podlagi katerega bo sprožila postopek za podaljšanje pogodbe z družbo Irisacqua. Cilj je nadomestitev čisto vseh azbe-stno-cementnih cevi, ki še sestavljajo infrastrukturo za oskrbo s pitno vodo na Goriškem. Rezultati tega projekta ne bodo vidni čez noč -koncesijo naj bi predvidoma podaljšali do leta 2045, ko naj bi bila zaključena vsa načrtovana dela -, predsednik pokrajine Enrico Gherghetta pa poudarja, da gre za »zgodovinsko odločitev«. »Računi za vodo, ki jih plačujejo občani, se zaradi tega ne bodo povišali,« pravi Gherghetta, po katerem so se za nadomestitev azbestnih cevi odločili kljub temu, da voda, ki danes priteka iz goriških pip, ne ogroža zdravja občanov.
Na 22. strani
11% POPUST
NA VSE IZDELKE: SPOMENIKE, POLICE, STOPNICE, KORITA...
Lokev 214- 6219 LOKEV Tel. +386 31 317 646 www.kamenrazem.si
NOVOMAT.
AVTO STEKLO CENTER
d.o.o.
Ko steklo poči, ^ doNovomata skoči!
OBRTNA CONA SERMIN SERMIN 72A, KOPER T: 00386 5 62 62 888
šport - Prireditev
Bavisela vabi v Trst: ciao, servus, srečno!
TRST - Letošnja Bavisela bo danes dopoldne polno zaživela z otroškim tekom Bavisela Young, ko bo po mestu teklo dva tisoč otrok med 3. in 14. letom starosti. To bo eden izmed številnih dogodkov (resnic na ljubo so se začeli že v soboto), ki vodijo do nedeljskega maratona in polmara-tona, vrhunca tržaške športne prireditve. Včeraj so uradno predstavili majčko Bavisele s trijezičnim pozdravom »ciao, servus, srečno«.
Na 11. strani
Prvi maj: malo dela, pravic še manj
Na 2. strani
Trst: nastop otroških dramskih skupin
Na 7. strani
80 let literarne revije Sodobnost
Na 21. strani
Z Goriškega odpeljali 70 prosilcev za azil
Na 22. strani
Športna
priloga
fm
OD 9. DO 20. STRANI
9771124666007
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
ttip - Afera o pogajanjih za čezatlantski trgovinski sporazum
ZDA izsiljujejo EU za odpravo zaščite okolja in potrošnikov
Greenpeace objavil 248 strani tajnih dokumentov - Zadrega v Bruslju in Washingtonu
BERLIN - Okoljevarstvena organizacija Greenpeace je včeraj objavila dele če-zatlantskega trgovinskega in naložbenega sporazuma (TTIP), o katerem se v strogi tajnosti pogajajo ZDA in Evropska unija. Iz njih je razvidno, da ZDA v pogajanjih močneje pritiskajo na EU, kot je bilo znano doslej. Greenpeace svari, da Evropi grozijo precej nižji okoljevarstveni standardi od teh, ki veljajo sedaj. T.i. načelo preventive, ki zdaj velja v EU in dovoljuje le proizvode, ki dokazano ne škodujejo ljudem in okolju, naj bi zamenjalo v ZDA veljavno načelo tveganja. Po tem bi lahko v Evropi tržili tudi sporne in v številnih evropskih državah danes prepovedane gensko spremenjene organizme (GSO), dokler ne bo dokazano, da so škodljivi.
Iz dokumentov je tudi razvidno, da Washington grozi z blokado olajšanega izvoza evropskih avtomobilov na ameriški trg, če EU ne bo privolila v uvoz večjega števila ameriških kmetijskih proizvodov, piše nemški Süddeutsche Zeitung, ki mu je Greenpeace posredoval dokumente. Iz dokumentov tudi izhaja, da ZDA nočejo upoštevati želje EU, naj iz sporazuma izločijo mehanizem ISDS, po katerem bi lahko velike korporacije pred svojimi sodišči tožile države članice, ki bi ovirale njihove interese s svojo zakonodajo.
Greenpeace je posredoval 248 strani dokumentov nemškemu časniku Süddeutsche Zeitung ter medijskima hišama WDR in NDR. Številni, ki so si med pogajanji smeli ogledati dokumente, ki so sicer strogo varovana skrivnost, so potrdili, da gre za nedavne dokumente. Z objavo dokumentov so navadni državljani prvič dobili neposreden vpogled v pogajanja. Doslej so od začetka pogajanj pred tremi leti v javnost curljale samo govorice o podrobnostih sporazuma. Vpogled v pogajanja imajo namreč le nekateri predstavniki ZDA, EU in nevladnih organizacij, a morajo o vsebini dokumentov molčati.
»Čas je, da osvetlimo ta pogajanja. Težko pridobljeni napredek na področju varovanja okolja zapravljajo za zaprtimi vrati,« je dejala Faiza Oulahsen iz nizozemske pisarne organizacije, v kateri so dokumente objavili. »Če vam je mar za okolje, živali, delavske pravice in zasebnost na internetu, bi vas moralo skrbeti glede vsebine teh dokumentov. Pri sporazumu TTIP gre za prenos moči z ljudi na velika podjetja,« so
zapisali. »Ti dokumenti dokazujejo to, pred čemer smo opozarjali že dlje časa. TTIP bo v položaj tistih, ki bodo sprejemali odločitve, postavil velike korporacije, kar bo škodljivo za okolje in javno zdravje,« je opozoril direktor Greenpeace EU Jorgo Riss. Organizacija Greenpeace je prepričana, da bi morala Evropska komisija priznati, da o pogojih v pogajanjih ni ustrezno obveščala javnosti, pogajanja pa bi morali začeti znova.
Če bo sporazum podpisan, bo pomembno vplival na podnebje, okolje in zaščito 800 milijonov ljudi v EU in ZDA. Vplival bo tudi na 40 odstotkov svetovnega bruto domačega proizvoda BDP.
Objava dokumentov je povzročila nemalo zadrege tako v Washingtonu kot v Bruslju. Evropska komisarka za trgovino Cecilia Malström je zatrdila, da EU ne bo znižala zaščite za potrošnike ali okolje in da so dokumenti nepopolni. Po njenem mnenju je običajno, da želita strani v pogajanjih doseči kar največ zastavljenih ciljev. A to še ne pomeni, da bo druga stran privolila v te zahteve. Tudi glavni pogajalec EU Ignacio Garcia Bercero trdi, da dokumenti še niso skupen predlog. Razkritje bi po njegovem mnenju lahko predstavljalo težavo v nadaljevanju pogajanj. Podobno so se odzvali tudi v Washingtonu. Ameriški trgovinski predstavnik Michael Fro-man je razkritje dokumentov označil »v najboljšem primeru za zavajajoče, v najslabšem pa za popolnoma napačno«.
Ameriški predsednik Barack Obama in nemška kanclerka Angela Merkel sta se prejšnji teden v Hannovru zavzela za pospešitev pogajanj o TTIP. Kot so v odzivu na t.i. TTIPleaks poudarili v uradu nemške kanclerke, se v Berlinu kljub objavi zavzemajo za hitro končanje pogajanj.
Slovenski evropski poslanec Igor Šoltes (Zeleni/Verjamem) pa je poudaril, da so se strahovi in dvomi o sporazumu izkazali za utemeljene. Razkritja pričajo, da ZDA želijo spremeniti demokratični in pravni sistem unije in da se interese kor-poracij in multinacionalk postavlja nad interese državljanov. Poslanec še meni, da so najbolj zaskrbljujoči deli dokumentov s področja varstva okolja, javnega zdravja, varstva hrane in varstva pravic potrošnikov, saj ZDA na teh področjih več kot očitno težijo k nižanjem standardov, ki so uveljavljeni v EU.
Direktor Greenpeace EU Jorgo Riss med včerajšnjo novinarsko konferenco o aferi TTIP-leaks
ansa
Bruselj bi lahko jutri predlagal podaljšanje nadzora na mejah
BRUSELJ - Evropska komisija bi lahko jutri predlagala podaljšanje nadzora na mejah znotraj schengenskega območja. Če bi se migracijski pritisk in resne pomanjkljivosti pri nadzoru zunanjih meja nadaljevali, bo komisija ustrezno ukrepala, so povedali v Bruslju. O podaljšanju mejnega nadzora po 12. maju sicer razmišlja več držav članic.
Mediji so minuli konec tedna poročali, da je več držav članic, med njimi Nemčija in Avstrija, Evropsko komisijo zaprosilo za podaljšanje nadzora na svojih mejah, ki so ga lani uvedle zaradi velikih migracijskih pritiskov. V Bruslju so včeraj potrdili, da so seznanjeni z namero več držav, ki želijo za šest mesecev podaljšati nadzor na notranjih mejah. Po navedbah govornice Evropske komisije Mine Andree-ve so v zvezi s tem prejeli pismo petih članic. Za katere države gre, Andreeva ni želela razkriti. Ti ukrepi so v skladu z načrtom za obnovitev schengna do konca leta, ki ga je Evropska komisija predstavila 4. marca, je pojasnila Andreeva.
V omenjenem načrtu je med drugim zapisano, da v kolikor se bodo sedanji migracijski pritisk in resne pomanjkljivosti pri nadzoru zunanjih meja nadaljevali po 12. maju, bi morala komisija predstaviti predlog na podlagi 26. člena (sedanji 29. člen) schengenskega zakonika za usklajen pristop k nadzoru na notranjih mejah, dokler se strukturne pomanjkljivosti ne odpravijo. Komisija ima v zvezi s tem za jutri pripravljeno odločitev, je še povedala Andreeva.
Glede Grčije, ki je bila v zadnjih mesecih zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti pri izvajanja nadzora na svojih mejah večkrat deležna opozoril iz Bruslja, pa je Andreeva dejala, da pomanjkljivosti še obstajajo in da jih je potrebno odpraviti ter v zvezi s tem sprejeti ustrezne ukrepe.
Uporaba 29. člena schengenskega zakonika pomeni skrajno možnost uvedbe do dveletnega nadzora v schengnu v eni ali več držav, sprva za šest mesecev, ki jih je nato mogoče trikrat podaljšati.
Kerry: Sirski konflikt ušel izpod nadzora
ŽENEVA - Državljanska vojna v Siriji je »v več pogledih ušla izpod nadzora«, je v Ženevi opozoril ameriški državni sekretar John Kerry. Ob tem je obljubil, da bo v prihodnjih urah trdo delal za rešitev načetega premirja, a opozoril, da ne more obljubiti uspeha. Kerry je poklical ruskega zunanjega ministra Ser-geja Lavrova in poskušal doseči obnovitev prekinitve ognja, ki v nekaterih delih države še vedno velja, kar pa nikakor ne drži za Alep. Tam je Asadov režim napadel tri klinike in glavno bolnišnico, pri čemer so umrli tako zdravniki kot bolniki, s tem pa so tudi ogrozili premirje. Nekdanje gospodarsko središče Sirije je v zadnjih dneh priča enim od najhujših spopadov v večletni državljanski vojni.
Ljudska banka Vicenza potopila milansko borzo
MILANO - Manj kot 8 odstotkov delničarjev je podpisalo dokapitalizacijo Ljudske banke Vicenza, zaradi česar je vodstvo milanske borze zavrnilo kota-cijo družbe. Banko, delnice katere so padle od 40 evrov na 10 centov, naj bi zdaj reševali s sredstvi sklada Atlante, ki naj bi prevzel 99 odstotkov kapitala. Vest je povzročila težke izgube vseh največjih bank in približno 1-odstotni padec milanskega indeksa FTSE Mib, medtem ko so druge evropske borze včeraj večinoma rasle.
Spletne davčne prijave
RIM - Od včeraj in do 7. julija je mogoče izpolniti spletni obrazec 730 za davčno prijavo. Obrazec je delno že izpolnjen, davkoplačevalci pa ga lahko dopolnijo ali spremenijo. Letošnji obrazec že vsebuje stroške za univerzitetne vpisnine, za gradbeno ali energetsko obnovo stanovanj oz. hiš, dodatne pokojninske sklade in pogrebne stroške. Spletni ogled davčne prijave je bil od 15. aprila do 1. maja že na voljo, v tem času pa se je s stranjo agencije za prihodke povezalo 1,8 milijona uporabnikov, to je 16 odstotkov več kot lani.
Tudi Girone pride domov
RIM - Tudi Salvatore Girone, drugi italijanski marinec, ki je osumljen umora dveh indijskih ribičev leta 2012, bo lahko v Italiji na prostosti pričakal razsodbo arbitražnega sodišča o sporu med Italijo in Indijo o zadevi. Njegov kolega Massimiliano Latorre je že dalj časa doma zaradi zdravstvenih razlogov. Italijanske oblasti so pozdravile odločitev arbitražnih sodnikov iz Haaga.
sicilija - Tragedija pred obalo
V morju pogrešani številni migranti
RIM - V Sredozemskem morju se je zgodila nova tragedija migrantov, ki so želeli priti v Evropo. Med poskusom, da bi se z gumijastega čolna vkrcali na trgovsko ladjo, ki jih je nameravala rešiti, je v morje padlo od 20 do 30 migrantov. Za njimi se je izgubila vsaka sled in veljajo za pogrešane, so povedali preživeli migranti.
Nekateri od skupno 454 preživelih, ki jih je norveška ladja v okviru operacije EU prepeljala v pristanišče Poz-zallo na Siciliji, so povedali, da jih je najprej rešila trgovska ladja, ki je priplula mimo njihovega čolna. Med vkrca-vanjem na trgovsko ladjo je med migranti izbruhnilo prerivanje, zaradi česar je v morje padlo od 20 do 30 migrantov.
Po poročanju tiskovne agencije Ansa so po tragediji v morju našli trupli dveh migrantov, ki so ju prav tako prepeljali v Pozzallo. Med preživelimi so tudi dve nosečnici in begunec s strelno rano v roki ter 24-letni Malijec, ki je osumljen, da je vozil čoln in so ga italijanske oblasti že pridržale v pričakovanju, da se preverijo njegove odgovornosti.
Po podatkih Mednarodne organizacije za migracije (IOM) je med poskusom, da bi dosegli obalo Italije, letos izgubilo življenje ali je pogrešanih 863 migrantov.
prvi maj - Sindikalne zveze Cgil, Cisl in Uil enotne in kritične do vlade
Dela malo, pravic še manj
Na prvomajskem koncertu na Trgu San Giovanni v Rimu je med drugimi nastopila skupina Modena City Ramblers ob spremljavi pihalne godbe iz Tirane
ansa
GENOVA - Dela ni, če pa je je prekarno, upokojenci morajo skrbeti za vnuke, raven pravic zaposlenih pa zaskrbljujoče nazaduje. To je slika trga dela v Italiji, ki so jo na skupnem prvomajskem shodu v Genovi v nedeljo izpostavili generalni tajniki Cgil, Cisl in Uil Susanna Camusso, Annamaria Furlan in Carmelo Bar-bagallo. Vsi trije so zelo kritično ocenili posledice uveljavljanja sistema ti. voucherjev, ki je v namenih vlade bil mišljen za preprečevanje zaposlovanja na črno, v konkretni praksi pa je dosegel prav nasprotni učinek, saj nepoštenim delodajalcem omogoča da z enim ali dvema voucherjema celodnevno izkoriščajo delovno silo.
Sindikati so poudarili obnovljeno enotnost sindikalnega gibanja tako v odnosu do vlade, s politiko katere niso zadovoljni, kot tudi do Federmeccanice in Confindustrie, ki da nameravata izničiti vsedržavne kolektivne delovne pogodbe, ki so preostale še kot zadnji branik pred izkoriščanjem in popolnim razsulom vsake učinkovite sindikalne zaščite.
Na rimskem Trgu San Giovanni pa je v nedeljo od popoldanskih pa do poznih nočnih ur tradicionalni prvomajski koncert privabil veliko množico mladih. Organizatorji ocenjujejo, da se jih je skupno zvrstilo kar 800 tisoč.
Prisluhnili so nekaterim med najbolj popularnimi in družbeno angažiranimi pevci in skupinami italijanske glasbene scene. Koncert je bil posvečen spominu v Egiptu ubitega raziskovalca Giulia Regenija.
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 31

gospodarstvo - Občni zbor potrdil bilanco 2015, ki izkazuje finančno trdnost zavoda
Rekorden dobiček in dividenda
za člane Čedajske ljudske banke
V upravni svet kot predstavnik slovenskih članov Livio Semolič namesto Karla Devetaka
Zaradi napihnjenih stroškov za novi sedež banke v Čedadu so člani odobrili 11,6 milijona evrov vredno odškodninsko tožbo proti družbi Tabogan in nekdanjim upraviteljem; desno
nov član uprave Livio Semolič
ČEDAD - Na občnem zboru Čedajske ljudske banke (Banca popolare di Cividale) so člani potrdili bilanco, ki izkazuje rekorden poslovni dobiček in po nekaj letih spet omogoča izplačilo dividend delničarjem, izvolili pa so tudi delno prenovljen upravni svet bančnega zavoda. V novo upravo je bil s 1612 glasovi (na skupnih 1800) v predstavništvu delničarjev nekdanje goriške Kmečke banke izvoljen tudi Livio Semolič, sicer deželni tajnik Slovenske kulturno-go-spodarske zveze, ki je v upravnem odboru prevzel mesto Karla Devetaka. Čedajska banka je leta 2001 prevzela bančne posle Kmečke banke, njeno finančno poslovanje pa delniška družba KB 1909. Od takrat do danes je v upravnem svetu čedajske banke vedno sedel slovenski upravitelj.
S Semoličem sta v upravni svet vstopila še dva nova člana, pordenonska odvetnica Alessia Fugaro in predstavnik zavoda Credito Valtellinese Franco Sala. Predsednica banke Michela Del Piero je bila potrjena v upravni svet z rekordnimi 1864 preferencami, kar pomeni, da bo po vsej verjetnosti na prvi seji novega upravnega odbora potrjena na predsedniškem mestu. Sama je na občnem zboru najavila namen, da ponovno kandidira s ciljem, da banka nadaljuje in dodatno razvija pozitivno poslovno politiko, ki jo je v pravkar zaključenem poslovnem obdobju že uspešno zastavila.
Na občnem zboru banke, ki se ga je osebno udeležilo 980 delničarjev preko pooblastil pa nekaj več kot 1800, so se člani na predlog upravnega odbora odločili za odškodninske tožbe proti družbi Tabogan in tedanjim upraviteljem zaradi domnevno napihnjenih in neupravičenih stroškov pri gradnji novega sedeža banke v Čedadu. Odškodninska tožba je vredna 11,6 milijona evrov.
arhiv
Predsednica Michela Del Piero je v poročilu članom izpostavila pozitivno poslovanje Čedajske ljudske banke v obdobju, ki za italijanski bančni sistem zaradi posledic splošne gospodarske krize, skoraj ničnih obrestnih mer in strožjih predpisov za nadzor na bančnim poslovanjem gotovo ni ugodno. Čedajska banka, ki bo julija letos praznovala 130. obletnico ustanovitve, je v letu 2015 zaključila poslovanje z najboljšim rezultatom v vsej svoji zgodovini, je naglasila predsednica ob navedbi, da je poslovni dobiček lani znašal 24,1 milijona evrov, kar je upraviteljem omogočilo občutno premoženjsko in likvidnostno utrditev. K pozitivnemu rezultatu je bistveno prispevala izredna finančna operacija, ki so jo izvedli v lanskem letu, ko je Čedajska banka prodala svoj delež v Centralnem zavodu italijanskih ljudskih bank in s tem unovčila 96 milijonov evrov, od tega pa kar 62 milijonov plus-valence glede na svoj čas vplačano nakupno ceno.
Dobiček je upravnemu svetu omogočil, da je občnemu zboru predlagal izplačilo dividende v vrednosti 0,30 evra na delnico. Glede na vrednost delnice, ki so jo na občnem zboru potrdili na 19,60 evra to pomeni 1,53-odstotno bruto donosnost, kar po oceni generalnega direktorja Gianluce Benattija sploh ni slab rezultat v zdajšnjih tržnih razmerah v bančnem sektorju.
O solidnosti Čedajske banke priča tudi utrditev indeksa solidnosti CET1, ki je lansko leto dosegel 13,9 odstotkov, potem ko je še leto prej znašal le 10,2 odstotka. Predsednica Del Pierova je v svojem govoru poudarila, da pretvorba banke v delniško družbo »vsaj kratkoročno ne pride v poštev«, obravnavala pa je tudi kočljivo vprašanje težavnega trgovanja z delnicami, ki je v minulih mesecih povzročilo precej negodovanja med tistimi člani, ki so želeli v celoti ali delno likvidirati svoj delež. Pred-
sednica je dejal, da skuša uprava reševati ta problem, tako da bi trgovanje od Centralnega inštituta ljudskih bank prešlo v sklop novega instrumenta MTF (Multilateral Trading Facility), ki ga norme Mifid predvidevajo za kupoprodajo delnic ljudskih bank. Nadalje naj bi skušali od Banke Italije pridobiti avtorizacijo za ustanovitev sklada za odkup lastnih delnic, z Vsedržavnim združenjem ljudskih bank pa preverjajo tudi možnost ustanovitve konzorcija, ki bi zagotavljal večjo likvidnost delnic. Kljub temu pa je Del Pierova poudarila, da spričo njene solidnosti zaupanje v Čedajsko bank raste, saj so lani število članov povečali za 5 odstotkov, za 3,2 odstotka pa se je povečalo tudi število imetnikov tekočih računov. (mm)
V oddaji S-prehodi o prilogi Š.U.M.
Mlade generacije bralcev skorajda ne segajo več po tiskanih časopisih, malo sledijo tudi radiu in televiziji, saj krajše novinarske in druge zapise spremljajo le preko spleta. Žal je tudi slednjih zelo malo, saj naj bi se mladi - tako namreč slišimo - ne zanimali za dogajanje v družbi. K sreči pa številne svetle izjeme s svojim delom in oglašanjem v medijih zavračajo to splošno prepričanje in dokazujejo, da želijo svoje misli in prepričanja deliti z javnostjo. Tak primer so na primer člani uredništva mladinske priloge Primorskega dnevnika - Š.U.M., ki vsak teden postavljajo na rešeto to, kar se dogaja na čezmej-nem območju. Tudi drugi aktivni pisci si želijo imeti v družbi predvsem svoj prepoznavni prostor, v katerem lahko sprožijo debato in se lotevajo aktualnih tem.
Gostji naslednje oddaje S-prehodi bosta Barbara Ferluga in Vesna Pahor, članici uredništva Š.U.M. Oddaja bo na sporedu danes, ob 18. uri na TV Koper.
Dars ne sme odvzeti osebnega dokumenta!
VIDEM - Evropska poslanka Demokratske stranke Isabella De Monte je vložila vprašanje Evropski komisiji v zvezi z ravnanjem uslužbencev slovenske avtocestne službe Dars do tujih avtomobilistov, ki jih na slovenskih avtocestah zasačijo brez ustrezne vinjete. Vinjete so v Sloveniji obvezne, kdor je ni prilepil na vetrobran in ga ustavijo, pa mora plačati globo od 300 do 800 evrov oz. je globa polovična, če jo kršitelj plača takoj. Uslužbenci Dars imajo nalogo, da globo iztržijo, vendar če kršitelj noče plačati, mu poleg vozniškega dovoljenja, odvzamejo tudi osebni dokument, piše De Montijeva in pri tem trdi, da je odvzem osebnega dokumenta v očitnem nasprotju s pravico državljanov Evropske unije o prostem pretoku znotraj unije same. Zato Evropsko komisijo sprašuje, kako namerava ukrepati v obrambo avtomobilistov. Mladi želijo na glas izražati svoje misli in stališča
Serracchianijeva v Avasinisu
AVASINIS - »Poznati, ohraniti in mlajše podučiti o tem, koliko je bilo treba žrtvovati za svobodo in demokracijo.« To je bila glavna nit govora predsednice deželnega odbora Debore Serracchiani na spominski slovesnosti ob 71-letnici poboja v kraju Avasinis v Furlaniji. Ko so drugod po Italiji že praznovali osvoboditev, so nacifašistični morilci (moštvo so sestavljali Nemci, Južnoti-rolci, Istrani in najbrž tudi Furlani) v tem kraju umorili 51 ljudi, med njimi tudi mnogo žensk, otrok in ostarelih. Serracchianijeva je aktualizirala dogodek, ko je povedala, da pomanjkanje zgodovinskega spomina favorizira tiste, ki se zavzemajo za zapiranje. Dodala je, da se ni mogoče sprijazniti s ponovnim zapiranjem mej in vzponom ksenofobi-čnih strank, ki želijo spodnesti najbolj žlahten sadež povojne rekonstrukcije, to je dograditev skupne evropske hiše. Pri tem je omenila nedavno poškodovanje spomenika partizankam in delovanje gibanj, ki v naši deželi odkrito poveličujejo fa-šisem. Serracchianijeva je kot primer dobre prakse pri tem omenila protokol o sodelovanju med združenjem partizanov ANPI in ministrstvom za šolstvo, ki zaobjema tudi pričevanja na šolah o italijanskem odporništvu.
hrvaška - Javnomnenjska raziskava
Večina državljanov nezadovoljna z vlado
ZAGREB - Hrvaška vlada v prvih 100 dneh po prevzemu ključev Banskih dvorov ni izpolnila pričakovanj, meni 54 odstotkov anketirancev. 37 odstotkov tistih, ki so sodelovali v anketi agencije Ip-sos, je po drugi strani ocenilo, da je bilo delo vlade v skladu z njihovimi pričakovanji, je v nedeljo zvečer objavila komercialna Nova TV.
Manj kot četrtina ali 23 odstotkov od 600 anketirancev meni, da ima premier Tihomir Oreškovič avtoriteto nad podpredsednikoma vlade in ministri. Ob začetku mandata nove desne hrvaške vlade januarja letos je bilo 43 odstotkov prepričanih, da se bo Oreško-vič uspel uveljaviti kot avtoriteta v vladi, ki jo sestavljajo Domoljubna koalicija na čelu s HDZ, Most neodvisnih list in stranka Bandič Milan 365 - Stranka dela in solidarnosti. Skoraj tretjina vprašanih je prepričanih, da Oreškovič nima nobene avtoritete, 44 odstotkov pa ocenjuje, da ima delno avtoriteto. Za večino vprašanih ali 54 odstotkov ima vo-
dilno vlogo pri odločanju v vladi njen prvi podpredsednik in šef HDZ Tomi-slav Karamarko, medtem ko 18 odstotkov vprašanih meni, da je Oreškovič tisti, ki vleče ključne poteze. Sedem odstotkov pa jih je prepričanih, da je drugi podpredsednik vlade in predsednik Mosta Božo Petrov glavni, ko gre za odločanje v vladi. 12 odstotkov anketirancev meni, da vlado vodi »nekdo od zunaj«.
Nekaj manj kot 40 odstotkov volivcev ocenjuje, da bo desna vlada slabša, kot je bila prejšnja levosredinska, da bo boljša, pa je odgovorila približno tretjina vprašanih. Da sta približno enaki, meni 26 odstotkov Hrvatov. Na začetku Oreškovičevega mandata je 53 odstotkov vprašanih dejalo, da bo boljši kot njegov predhodnik Zoran Milanovič, aprila pa se je ta odstotek zmanjšal 49. Da bo slabši, je aprila menila četrtina volivcev, kar je za šest odstotkov več kot januarja, je še pokazala raziskava, ki so jo izvedli med 21. in 24. aprilom.
slovenija - Včeraj na severovzhodu države še poplave in plazovi
Škoda zaradi pozebe bi lahko presegla 2,5 milijona evrov
MURSKA SOBOTA - Zaradi večjih količin padavin je bila včeraj na območju severovzhodne Slovenije povečana verjetnost zemeljskih plazov, je opozoril Geološki zavod Slovenije. Po podatkih agencije za okolje je na tem območju v 24 urah do včeraj zjutraj padlo od 20 do 70, ponekod tudi več litrov dežja na kvadratni meter. Močneje je deževalo še do večera.
Zaradi obilnih padavin so imeli gasilci že v nedeljo zvečer in ponoči precej dela predvsem na širšem območju Maribora, Ptuja in Murske Sobote. Tudi včeraj so po podatkih Uprave RS za zaščito in reševanje iz več objektov na severovzhodu države črpali meteorno vodo, čistili jaške, prekrivali strehe in odstranjevali polomljena drevesa. V Podvelki sta dva plazova zasula cesto Ožbalt-Kapla. O zemeljskem plazu so poročali tudi iz Selnice ob Dravi. V Hudem kotu v občini Ribnica na Pohorju je narasli potok ogrožal most. Voda je zalila cesto v Ribnici na Pohorju, poplavil je tudi potok v Časovi grabi na Javniku. V naselju Dobrava v občini Radlje ob Dravi pa so gasilci zjutraj pre-
usmerili tok vode iz naraslega potoka, ki je ogrožala štiri stanovanjske hiše. Zaradi razlitja reke Bistrice je bila cesta Muta - Bistriški jarek zaprta za promet. Na območju Lovrenca na Pohorju je bila zaradi okvare prekinjena dobava električne energije. Brez elektrike je ostalo 1409 odjemalcev. Včeraj čez dan so reke po državi še naraščale. Škoda zaradi nedavne po-
zebe v prejšnjih dneh bi lahko v Sloveniji presegla 2,5 milijona evrov, kar je prag za razglasitev naravne nesreče, se je včeraj po ogledu posledic pozebe v Prek-murju s kmetijci strinjal kmetijski minister Dejan Židan. »Naš resen namen je, da kmetijam pomagamo,« je po ogledu prizadetih sadovnjakov, vinogradov in njiv s koruzo povedal Židan.
4
Torek, 3. maja 2016
bBBM t rza
r	dnevnik
w w
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu
kmetijstvo
Marjan Kemperle
marjan.kemperle@primorski.eu
Friuli da,
•••
Kras pa
»Un protocollo non si rifiuta a nessuno.« Nikogar ne prikrajšaš za protokol.
Nekako tako bi lahko prevedli včerajšnjo presenetljivo izjavo italijanskega ministra za kmetijstvo Maurizia Martine.
Protokol je tisti, na Krasu vsem dobro (oziroma žalostno) znani akt, kije aprila 2010 omogočil ustanovitev zaščitne vinske znamke Prosecco Doc. Prvi podpisnik je bil Martinov predhodnik, takratni kmetijski minister Luca Zaia.
V pogovoru je - vedno v zvezi s protokolom - minister poudaril, da »je treba preiti od propagande k operativnim dejanjem.«
Z drugimi besedami: sedanji italijanski kmetijski minister je tržaškim kmetovalcem in vsem drugim tukajšnjim podpisnikom znanega protokola povedal, da so nasedli propagandi njegovega liga-škega predhodnika. S protokolom jih je Zaia milo rečeno okoli prinesel.
Hvala lepa!
Po drugi strani je minister pohvalil sodelovanje z Deželo Furlanijo Julijsko krajino, ki je omogočilo ustanovitev skupne furlanske zaščitne vinske znamke Friuli Doc. To je bilo možno, ker je ministrstvo ubralo nekakšno privilegirano pot in v nekaj mesecih premostilo tiste birokratske in upravne zapreke, za katere navadno pre-tečejo leta, da se zadeva ustrezno reši.
Furlanski vinogradniki so lahko zadovoljni. Kraški manj.
Kajti ponovno so se znašli v vlogi vinske Pepelke.
Na županstvu so spet slišali mnogo besed, konkretnega, črno na belem, pa nič.
Minister Martina je nekajkrat omenil priložnosti, ki jih ponuja tako imenovana skupna organizacija trga, tlakovana z evropskimi sredstvi. Načrti so deželnega oziroma meddeželnega okvira.
Po dosedanjih izkušnjah s protokolom o proseccu in vsem, kar mu je sledilo, ter po pozornosti, ki jo ministrstvo namenja Furlaniji, je lahko ugibati, koliko teh sredstev bo prispelo na Kras.
Malo ali nič.
trst - Napoved
V Bruslju spet o čezmejnem teranu
Na srečanju v tržaški mestni hiši je minister Martina spregovoril tudi o vprašanju zaščitne vinske znamke terana. »Italija si prizadeva za priznanje čezmejne vinske znamke terana,« je povedal. »V ta namen smo imeli že celo vrsto tehničnih sestankov in srečanj s slovenskimi partnerji, tako se je znašel dosje o čezmejnem teranu na diplomatski mizi. Prihodnji teden se bom na srečanju evropske kmetijske komisije v Bruslju spet srečal s slovenskim kolego, da bi storili korak naprej an poti priznanja čezmejne vinske znamke terana,« je napovedal minister Martina. (mk)
trst - Obisk italijanskega ministra za kmetijstvo Maurizia Martine
»Novega protokola o proseccu ne bo«
Novega protokola o vinski zaščitni znamki Prosecco Doc ne bo. In niti nadgradnje aprila zapadlega dokumenta ne. Tako je dal vedeti italijanski minister za kmetijstvo Maurizio Martina med včerajšnjim obiskom v Trstu.
V najbolj prestižnem salonu mestne hiše se je srečal z deželnim odbornikom za kmetijstvo Cristianom Shaur-lijem, z gostiteljem, tržaškim županom Cosolinijem, in ostalimi župani oziroma njihovimi predstavniki iz tržaške pokrajine ter s predstavniki kmetijskih stanovskih organizacij. Prišel je, da bi skupaj z njimi vzel v pretres možnosti za razvoj krajevnega kmetijstva.
Cosolini je nakazal značilnosti Krasa: naravno, etnično in kulturno posebnost, turistični razmah in značilne vrhunske kmetijske pridelke. Odbornik Shaurli je izpostavil prisotnost županov, predstavnikov ozemlja. Omenil je protokol, ki je omogočil planetarni uspeh prosecca, a je malo prinesel tukajšnjemu kmetijskemu sektorju. Poudaril je, da je kmetijstvo na Krasu temeljnega pomena za turistični razvoj Trsta in okolice, opozoril pa je, da je 80 odstotkov Krasa podvrženo omejitvam evropsko zaščitenih območij, in omenil, da bi sprostitev vojaških služnosti lahko predstavljalo priložnost za večji kmetijski razmah.
Predsednik Kmečke zveze Franc Fabec se je - kar se protokola tiče - tokrat strinjal s Shaurlijem. »Verjeli smo vanj, ampak ... « V Venetu je omogočil za 20 tisoč hektarjev novih vinogradov, v Furlaniji 4 tisoč, na Krasu le kak hektar. Kraško kmetijstvo prideluje izvrstne pridelke, mora pa se »boriti« z omejitvami in drugimi normativnimi zaprekami. Po njegovem bi morali protokol obnoviti s prisotnostjo vseh krajevnih občin.
deželnega (v sodelovanju Furlanije-Ju-lijske krajine z Venetom. Kar se ureditve paštnov v bregu od Kontovela do Križa tiče je poudaril, da je »z načrti mogoče pridobiti sredstva«. Kar se pa tiče pridobitve tistih zemljišč in struktur, ki so podvržene vojaškim služnostim, je nakazal, da bi bilo treba »delovati z vojaško in civilno domeno ter z obrambnim ministrstvom za morebitno preureditev tistih območij v kmetijske namene.«
Skratka: po mnenju ministra Martine je sedaj potreben »kvalitetni skok«. »Tri ali štiri točke so zelo pozitivne,« treba bo »pripraviti delovni plan s strategijo, ki naj privede do rezultatov.«
Konkretnega torej, z možnimi sredstvi na razpolago, nič. Kot tudi nič ni minister namignil na premostitev omejitev, ki sedaj onemogočajo razmah kmetijstva v tržaški pokrajini. (mk)
Minister Martina (sedmi z leve) med upravitelji in predstavniki kmetovalcev
trst - Pogovor z ministrom Mauriziom Martino
Royalties? Zakonita zahteva
»A treba je vprašati tistega, ki ima v posesti zaščitno vinsko znamko« - Protokol-propaganda
Gospod minister, po podpisu protokola o znamki Prosecco Doc se je vinska proizvodnja v Venetu povečala od 50 na 300 milijonov steklenic z ogromnim dobičkom za tamkajšnje vinogradnike. Na Tržaškem niso imeli od tega nič. V vasi Prosek je vaška skupščina ocenila, da bi bilo treba tržaško pokrajino izvzeti iz protokola, tako bi pridelovalci v Venetu ostali brez zaščitne znamke, ki jim je prinesla toliko dobička; omenili pa so možnost odškodnine - royalties - recimo dva centa za vsako prodano steklenico, da bi tudi tržaški pridelovalci imeli kaj od tega. Kaj vi menite o tem?
Maurizio Martina
fotodamj@n
Mi moramo delovati v smeri priprave načrta za vinogradništvo teh
fotodamj@n
Svoje poglede so iznesli še deželni predsednik Coldiretti Dario Erma-cora, deželni predsednik Italijanske konfederacije kmetov Ennio Benedetti in deželni predsednik združenja Con-fagricoltura Claudio Cressati.
Minister Martina je uvodoma poudaril, da predstavlja kmetijstvo na Krasu »potencial nacionalnega interesa«. O protokolu je menil, da »ni mogoče več tako delovati«. Po njegovem je bolje pripraviti delovni načrt s štirimi petimi točkami. V tej zvezi je omenil tako imenovano skupno organizacijo trga (italijanska kratica OCM), ki ponuja eksperimentalnim načrtom izdatna evropska sredstva za nadaljnja tri leta. Ta instrument je lahko čezmejnega značaja (v sodelovanju s Slovenijo) ali med-
trst - Igor Gabrovec o srečanju
»Spodbudnim besedam naj zdaj sledijo dejanja«
Deželni svetnik Slovenske skupnosti Igor Gabrovec je ob obisku italijanskega kmetijskega ministra Martine ocenil, da je »protokol o prosekarju iz leta 2010 pred kratkim zapadel, ne da bi bile udejanjene številne od tam zapisanih obvez v odnosu do kmetijske tržaške pokrajine.« S pristojnim deželnim odbornikom Cri-stianom Shaurlijem pa je soglašal, da se je Dežela vendarle potrudila in v tem smislu gre izpostaviti nekatere stvarne postavke: »omilitev hidrogeoloških omejitev, prispevek za ureditev t.i. Doma prosekarja na Proseku, pilotni projekt za obnovitev poti do terasastih vinogradov (paštnov) nad Grljanom in financiranja študije o razvojnih gospodarskih zmogljivostih podeželja na Tržaškem (masterplan).« »V tem okviru je pomembna tudi odločitev deželne uprave, da ohrani in na novo financira Lokalno akcijsko skupino Kras, kar v prihodnjem obdobju lahko pomeni vsaj tri milijone euro za gospodarske pobude na teritoriju,« je dodal Gabrovec.
Ob zapadlosti veljave protokola pa je grenko ugotovil, da »so bile povsem prezrte obveze glede poenostavitve okoljevarstvenih omejitev in birokratskih obveznosti, ki bremenijo zlasti kmetovanje na zaščitenih območjih SIC-ZPS Natura 2000, se pravi na glavnini kmetijsko zanimivih površin na Tržaškem.« »Prav tako ni bilo sledi o svežih finančnih dotacijah za obnavljanje terasastih vinogradov in za uresničevanje predlogov, ki so zapisani v tržaškem masterplanu,« je ocenil.
Po njegovem mnenju je sedaj ponovno na potezi rimska vlada, zato je bil obisk ministra za kmetijstvo Maurizia Martine pomemben: »Njegove spodbudne besede nam vlivajo upanje, da italijanska vlada tokrat misli resno. Zato pričakujemo in se bomo v tem smislu tudi še naprej trudili, da se spodbudne besede tokrat vendarle spremenijo v konkretna dejanja,» je zaključil deželni svetnik Gabrovec.
krajev, da bi maksimalno izkoristili moč tega kmetijstva. Ponujene so nekatere možnosti. Na primer skupna organizacija trga na mednarodni ravni. Furlanija Julijska krajina bi morala bolj kot druge dežele izkoristiti ta instrument. Za prihodnje triletje obstajajo v tej zvezi pomembna sredstva. Moramo si tudi prizadevati, da se med Furlanijo-Julijsko krajino in Venetom razvije meddeželna organizacija trga, s katero bi pridobili nadaljnja sredstva. Naše sile moramo združiti v to smer, ne pa se cepiti. Ne smemo izgubljati časa z zadevami, ki so se zgodile pred leti. Razvijati moramo nove instrumente za prihodnost.
Prosek je »posodil« vinogradnikom iz Veneta svoje ime, da so se lahko razvili ...
To mi je jasno. Kar se je zgodilo, to vedo vsi. Ni potreba, da mi to ponavljate.
Ali bo imel Prosek kaj od tega?
Nekaj mora imeti.
Zahtevajo odškodnino - royalties.
Zahteva po royalties je legitimna. A tega ne smejo vprašati mene.
Koga pa?
Tistega, ki ima v posesti tisto zaščitno znamko. Jaz kot minister lahko le posredujem instrumente, ki zadevajo mojo odgovornost in moje pristojnosti.
Po zapadlosti dosedanjega protokola o zaščitni znamki Prosecco Doc ne bo novega protokola. Zakaj?
Ker je treba preiti od propagande k operativnim dejanjem. Osebno mislim, da je za to ozemlje bolje razpravljati o konkretnih delovnih načrtih in o operativnih instrumentih, kot pa podpisati protokol le za televizijo in časopise in potem pozabiti nanj ali ga pustiti v predalu. Mi sedaj prehajamo od splošnih besed nekega protokola k operativnemu delovnemu načrtu. (mk)
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 33

trst - Medministrski odbor za gospodarsko načrtovanje nakazal denar za obnovo
Iz Rima 50 milijonov za staro pristanišče
Medministrski odbor za gospodarsko načrtovanje (it. kratica Cipe) je v nedeljo nakazal 50 milijonov evrov za obnovo starega pristanišča. Ta postavka je na seznamu financiranj, ki jih bo italijanska vlada namenila za rast za državo strateških sektorjev. Odbor Cipe je dodelil 3,5 milijarde evrov, od katerih bodo 2,5 milijarde evrov za raziskovalne dejavnosti in ena milijarda za kulturne dobrine. Odbor je namenil dodatnih 290 milijonov evrov za gospodarsko rast oziroma podporo podjetjem.
Staro pristanišče je torej za Rim strateško območje, s katerim se namerava italijanska vlada predstaviti na mednarodni ravni, je povedal z zadoščenjem tržaški župan Roberto Co-solini včeraj na tiskovni konferenci in ocenil, da je to zgodovinski trenutek za Trst. Na srečanju z novinarji, ki so se ga udeležili tudi izredni komisar Pristaniške oblasti Zeno D'Agostino in drugi tržaški občinski odborniki, se je župan zahvalil ministrskemu predsedniku Matteu Renziju in ministrom, ki so že obiskali mesto in si ogledali staro pristanišče, od Daria Francesc-hinija do Graziana Delria in Marie Ele-ne Boschi. To je dokaz, da vlada verjame v projekt za preporod stare luke in da gre za ekipno delo na več ravneh, je dodal Cosolini in spomnil tudi na dragoceno delo tržaškega senatorja Francesca Russa in poslanca Ettoreja Rosata.
Zdaj je temeljnega pomena, da se začne v starem pristanišču čim prej kaj premikati, je dejal Cosolini in najavil, da se bodo že prihodnje leto začela nekatera dela. Med prvimi ukrepi bodo bonifikacije (kjer je to potrebno) in ureditev novih cestnih in železniških zvez, ki bodo povezovale Barkovlje, staro pristanišče, Trst in Kras. Skratka, v načrtu so nove zveze za zasebna vozila, za javni prevoz in za železnico, ki naj bi v prihodnosti povezovala središče mesta in Barkovlje »v veselje Tržačanom, ki se bodo lahko peljali z vlakom na kopanje«, je ocenil Cosoli-ni. Dalje so že v načrtu dela za gradnjo mreže za dobavo elektrike, plina in vode ter za javno razsvetljavo. Med novostmi v stari luki je tudi ustanovitev novega kulturnega pola, ki naj bi slonel na morskem parku. Poleg tega naj bi v skladišču št. 26 odprli nov sedež Mednarodnega centra za genetiko in biotehnologijo Icgeb, ki naj bi se preselil iz raziskovalnega centra AREA na Padričah. Na Krasu bi tako nastal prostor za nove dejavnosti, po predvidevanjih pa bi število zaposlenih v centru zraslo na 300.
Do obnove in razvoja starega pristanišča bo prišlo torej na osnovi ukrepov, ki so izrazito javne narave, je poudaril župan in s tem zavrnil polemike in »natolcevanja«, češ da gre za zasebne interese oz. špekulacije. Co-solini in DAgostino sta glede prihodnjih korakov tudi najavila, da bodo prihodnji teden priredili prvo javno srečanje s predstavniki skupine Ernst&Young iz Milana, ki je prejela nalogo, da pripravi strateški načrt za ovrednotenje in obnovo starega pristanišča v sodelovanju s tržaško občinsko upravo in Pristaniško oblastjo. Projekt in vsi ukrepi za obnovo starega pristanišča so in bodo namreč v znamenju transparentnosti in participacije, je še spomnil Cosolini, saj je med glavnimi vodili občinske uprave usklajevanje javnega interesa z interesi zasebnih vlagateljev.
Aljoša Gašperlin
Pogled na staro pristanišče
fotodamj@n
trst - Odzivi na financiranje iz Rima
»Novo srce za Trst«
Serracchiani: Mestno središče dvakrat večje - Menis: Upam, da to ni le volilna obljuba
»V Trstu bo začelo kmalu biti novo srce. Finančna sredstva, ki jih je namenil Rim za obnovo, bodo omogočila, da se konkretno začne proces, ki bo združil staro pristanišče in mesto, Trst pa bo dobil popolnoma novo nabrežje.« To je povedala deželna predsednica Debora Serracchiani, ki je v nedeljo posredovala novico o 50 milijonih evrov, ki jih je za obnovo stare luke namenil odbor Cipe. Površina mestnega središča se bo dejansko podvojila, saj bo območje, ki presega 600.000 kvadratnih metrov (od teh 150.000 v poslopjih), postalo del mesta. Predsednica Serracchiani je glede odločitve italijanske vlade med drugim izpo-
stavila vlogo ministra za kulturo Daria Franceschinija. Ta je ocenil, da je obnova tega območja med najpomembnejši projekti vlade in izrazil mnenje, da staro pristanišče lahko postane izreden čezmej-ni kulturni pol. Komisar Pristaniške oblasti Zeno DAgostino je dejal, da je Rim »zaščitil« bodočnost stare luke in postavil temelje za rast celega mesta. Tržaški senator Francesco Russo je poudaril, da je končno napočil čas konkretnih dejanj in dodal, da je bilo v zadnjih dveh letih za staro pristanišče storjeno mnogo več kot v preteklih 30 letih. Skratka, začela se je gradnja novega mesta, ki bo v prihodnosti »tehnološko, sodobno,
turistično in okolju prijazno«.
Županski kandidat Gibanja 5 zvezd Paolo Menis je opozoril, da je vsak načrt za obnovo stare luke brez denarja iz Rima brezpredmeten. To potrjuje, da občinska uprava ni sposobna izvajati obnove brez pomoči, je povedal Menis in izrazil upanje, da to ni le volilna obljuba in da bo nakazani denar res prišel v Trst. Županska kandidatka občanske liste Unaltra Trieste Popolare Alessia Roso-len je pozdravila odločitev odbora Cipe in ravno tako ocenila, da je obnova brez pomoči iz Rima nemogoča, medtem ko je občinska uprava - tako Rosolen - vselej zatrjevala nasprotno. (ag)
Tajnik SKP Ferrero v Trstu
Državni tajnik Stranke komunistične prenove Paolo Ferrero bo danes in jutri v deželi Furlaniji Julijski krajini. Dre-vi bo v Pordenonu podprl županskega kandidata liste Insieme per Pordeno-ne Andreo Cancianija. Jutri se bo v Miljah srečal z volivci ob 17. uri, ob 18. uri pa bo na Borznem trgu v Trstu podprl županskega kandidata Združene levice Iztoka Furlaniča.
Dipiazza za policijo
Svečanosti v spomin na policiste in vse člane varnostnih sil, ki so umrli med izvajanjem svoje dolžnosti oz. za zagotavljanje varnosti, so pomembne. A pomembno je tudi, da ostane zaupanje v policijo nespremenjeno. To je povedal županski kandidat desne sredine Roberto Dipiazza, ki se je na tržaški kve-sturi udeležil pobude Memorial Day-Per non dimenticare.
Menis (G5Z) predlaga ukinitev družbe Equitalia
Županski kandidat Gibanja 5 zvezd Paolo Menis predlaga ukinitev družbe Equitalia. Plačevati davke je dolžnost, ugotavlja Menis, a davki morajo biti pravični, predvsem pa je treba plačevati to, kar res dolgujemo državi.
Upokojenci: spet Ferone
Stranka upokojencev je predstavila seznam 32 kandidatov, ki bodo sodelovali na junijskih občinskih volitvah. Prvi na seznamu je Domenico Martu-rano, na tretjem mestu pa je dolgoletni deželni svetnik Luigi Ferone, ki tokrat podpira desno sredino.
Superenalotto: dve »petici« po 64.000 evrov
Neznana lovca na srečo sta zadela pe-tico v igri Superenalotto, s tem pa bosta prejela vsak 64 tisoč evrov. Prvemu igralcu se je sreča nasmehnila v baru Politeama na Drevoredu XX. septembra št. 34, drugemu pa v baru G v Ul. San Marco št. 2.
Dela na hitri cesti
Družba Anas sporoča, da bo na odseku hitre ceste od km 10,100 do km 10,400 od danes do petka od 9. do 18. ure zaprt vozni pas v obeh smereh. Ukrep je potreben za dela za vzdrževanje elektrovoda Žavlje-SIOT, ki jih bo izvajala družba Terna.
trebče - Prometna nesreča na hitri cesti proti Benetkam
Zastoji in dolge kolone
V nesrečo so bila vpletena štiri vozila, tudi cisterna s plinskim oljem, ki pa ni izteklo na vozišče
Na hitri cesti pri priključku Ferne-tiči proti Benetkam so včeraj ves dan nastajali zastoji zaradi prometne nesreče, v katero so bila vpletena štiri vozila, dva tovornjaka in dva osebna vozila. Do nesreče je prišlo okrog 12. ure, ko je tovornjak s priklopnikom trčil v naletu v drugo tovorno vozilo - cisterna. V oviro na cesti sta nato trčili še dve osebni vozili. V nesreči ni bil nihče huje poškodovan, enega voznika z bolečinami v vratu so odpeljali na pregled v bolnišnico.
Na kraj dogodka so prišli prometna policija, reševalci in zelo številna ekipa gasilcev; pet z openske gasilske postaje in šest iz Trsta. Ker je eno tovorno vozilo prevažalo plinsko olje, so gasilci morali preveriti, ali je prišlo do poškodbe cisterne in s tem do morebitnega iztekanja plinskega olja. Ko so se prepričali, da iz cisterne ni iztekla tekočina, ki bi povzročila resno onesnaženje okolja, so začeli z njenim pretakanjem v drugo cisterno. To so gasilci storili s pomočjo posebne brizgalke, ki jo je posodilo podjetje Italspurghi.
Promet na hitri cesti proti Benetkam je bil ves dan oviran
fotodamj@n
Promet je ves popoldan potekal upočasnjeno na odstavnem voznem pasu, kar pa ni preprečilo več kilometrov dolge kolone, da je vrsta tovornja-
kov segala vse do predora. Pozno popoldne so začeli vozila izločati že mnogo prej in zato je prišlo do zastojev tudi na lokalni cesti med Padričami in
Trebčami, kjer so tudi nastale dolge kolone osebnih in tovornih vozil. V poznih večernih urah so bile vse posledice prometne nesreče odpravljene. (sč)
6
Torek, 3. maja 2016
TRŽAŠKA
trst - Praznik dela se je sklenil na Velikem trgu
Na shodu odločno za socialne pravice
Socialna kohezija in pravičnost, enotnost v zaostrenih gospodarskih razmerah, poštena globalizacija in solidarnost s tistimi, ki iščejo resnico za svojce ubitega Giu-lia Regenija, so bila osrednja gesla tržaškega shoda ob prazniku dela, ki je kljub dežju na ulice privabil več kot tisoč glavo množico ljudi. Tradicionalno delavsko zborovanje se je ob 9. uri zjutraj začelo pri Sv. Jakobu, od koder se je množica podala proti centru mesta. Na čelu shoda so bili aktivisti organizacije Amnesty International, ki so s svojim transparentom zahtevali resnico o uboju Giulia Regenija. Njim so sledili delavci podjetja Wartsila, ki so opozarjali na ogroženost delovnih mest. Sprevoda so se s transparentom udeležili tudi Primorski dnevnik, člani Vsedržavnega združenja partizanov Italije, predstavniki različnih sindikatov in celo pripadniki gambijske skupnosti v Trstu, ki so opozarjali na kršenje človekovih pravic v Gambiji.
Kolona ljudi, med katerimi je bilo kar nekaj otrok, se je vila po Ul. del Molino a Vento, mimo Trga Garibaldi do Ul. Car-ducci, kjer je prišlo do manjšega in edinega incidenta nedeljskega sprevoda. Udeleženci z zastavami, na katerih je bila rdeča zvezda, so razburili vinjenega moškega. Pravočasna intervencija policistov je preprečila, da bi se incident sprevrgel v izgrede. Sprevod se je nato nadaljeval po začrtani poti. Razpoloženje med ljudmi je bilo kljub dežju in mrazu veselo in praznično. Številni mavrični dežniki so poskrbeli za pisano ko-reografiran spektakel, ki so ga lepo dopol-
Valentina Repini
fotodamj@n
nile dame z rdečimi nageljni. Nekateri so cvetni simbol delavnega ljudstva nosili v rokah, drugi so si ga zapeli v gumbnico. In se pogovarjali o preteklosti, ko pravice delavcev ali upokojencev niso bile tako kršene in ogrožene kot danes.
Te pravice so bile rdeča nit slavnostnih govorov na Velikem trgu, kjer se tradicionalni mestni prvomajski sprevod običajno zaključi. Zbrane sta nagovorila sindikalista Giuseppe Farina (Cisl) in Antonio Roda (Uilm). Govor slednjega je v slovenščini prebrala Valentina Repini, tokratna neodvisna kandidatka Demokratske stranke. Izpostavila je krizo pokojninskega sistema, potrebo po spremembi t.i. zakona Fornero, ker ta delavcem in delavkam jemlje dostojanstvo, avtor govora je bil kritičen tudi do reforme trga dela, poznane pod imenom Jobs Act, ki ustvarja negotovost na trgu dela. Repini-jeva je v slovenskem prevodu izpostavila tudi težave, s katerimi se soočajo sindikati, ki v vladi nimajo pravega sogovornika, in pre-karnost mladih, ki ji ni videti konca. Beseda je tekla tudi o splošni gospodarski krizi, poseben poudarek pa je avtor slavnostnega govora namenil tržaški gospodarski situaciji, zaradi katere so ogrožena delovna mesta uslužbencev Wartsile in prodajalcev in prodajalk tržaških trgovin, ki se zapirajo ena za drugo. Kot svetlo točko tržaškega gospodarstva je Valentina Repini omenila pristaniško in raziskovalno dejavnost, ki bi ju Trst moral bolje izkoristiti. (sč)
Nagelj v roki fanta iz Gambije; shoda se je udeležila velika množica ljudi; s transparentom je sodeloval tudi Primorski dnevnik
fotodamj@n
okolica - V različnih vaseh so se izkazali kot odlični organizatorji
Kresovi, budnice in zborovanja
Sindikalna shoda sta bila v Križu in Miljah, kjer so govorili o delavskih pravicah in gospodarski ter begunski krizi
Podobo prvega maja so v številnih vaseh zaznamovali zvoki koračnic, za katere običajno skrbijo številni godbeniki. Ti so z budnicami naznanjali praznik dela in kljub zgodnji uri bili povsod toplo sprejeti. Marsikje so budnicam sledile praznične prireditve ali pohodi, osrednja sindikalna prvomajska shoda v okolici Trsta pa sta potekala v Križu in Miljah. V obeh krajih so sindikalisti obsodili nespošto-vanje delavskih pravic in bili kritični do vlade, ki na mnoge probleme ne najde pravega odgovora.
V Križu je bilo prešerno in praznično že v soboto zvečer, ko so obeležili 71. obletnico osvoboditve in 41. obletnico spomenika padlim v NOB. V kriškem kulturnem domu Alberta Sirka se je zbralo številno občinstvo, ki je prisluhnilo pestremu kulturnemu programu, čigar slavnostni govornik je bil Marko Sosič. Sledila je baklada do spomenika Na klancu in kresovanje Pr Procesiji, kjer je bilo mogoče okušati prigrizke, ki so jih za to priložnost pripravili prebežniki, za katere skrbi konzorcij ICS. Nedeljski praznični dan je v Križu minil v znamenju tradicionalnega sindikalnega shoda, ki je krenil iz Nabrežine proti Križu. Osrednji govornik tokratne praznične prireditve je bil predstavnik Spi-Cgil Dino Fonda, spregovoril pa je tudi predstavnik pokrajin-
Priprave na 1. maj v Gropadi (mika)
skega odbora VZPI Jurij Zeriali, ki je v svojem nagovoru izpostavil problem begunske krize in jo simbolično navezal na partizanski boj. Po njegovem prepričanju sta kriza prebežnikov in partizanski boj med seboj povezana z iskanjem svobode in trpljenjem. Shodu je sledil prvomajski koncert pod šotorom.
Tradicionalno delavsko praznovanje je potekalo tudi v Miljah. Na predvečer 1. maja je v Cereju zagorel kres, ki so ga pospremili s čudovito družabnostjo, ki ga je s svojo prisotnostjo počastila tudi miljska
Budnica na Opčinah
podžupanja Laura Marzi. Jurij Vodopivec iz sindikata upokojencev SPI in miljske sekcije VZPI je povedal, da je kresovanje popolnoma uspelo, nekoliko kritičen pa je bil do prvomajskega shoda, ki je potekal po miljskih ulicah. Našega sogovornika je zmotilo to, da sindikati niso pravočasno poskrbeli za slovenski govor ali vsaj prevod slavnostnega govora, ki ga je podala predstavnica Cgil Antonella Bres-si. Po Vodopivčevi oceni si levi sindikati takšne površnosti vseeno ne bi smeli privoščiti. (sč)
več fotografij na www.primorski.eu
Tradicionalni prvomajski koncert pod šotoromv Križu
fotodamj@n
fotodamj@n
trst - Jutri
Kulturna srečanja v Rižarni
Tržaška občinska uprava in muzej Rižarna prirejata ob 71. obletnici osvoboditve niz štirih kulturno-zgodovinskih srečanj, ki bodo potekala vsako sredo ob 17.30 v prostorih Rižarne.
Drugo iz vrste srečanj bo jutri. Deželni inštitut za zgodovino odporništva v deželi Furlaniji-Ju-lijski krajini bo predstavil posebno izdajo revije Qualestoria na temo kolaboracionistov, državljanskih vojn in odporništva. Na srečanju bo sodeloval prof. Jože Pirjevec.
Prihodnje srečanje bo v sredo, 11. maja, na njem pa bodo predstavili knjigo Raffaelle Car-gnelutti Alla gentilezza di chi la raccoglie: dall'inferno di Buchenwald una storia vera. Knjigo bo ob prisotnosti avtorice predstavil kurator muzeja Francesco Fait.
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 35

trst - Otroške dramske skupine v Kulturnem domu
-ah! ... in ze imamo Andersenov navdih
Kdo ne pozna pravljic Hansa Christiana Andersena? Že več kot stoletje dolgo obdobje vedrijo in podajajo pomembna življenjska vodila pripadnikom najrazličnejših generacij. To so potrdili otroci osnovnošolskih dramskih skupin in skupina srednješolcev kulturnih društev Barkovlje, Ivan Grbec in Slavko Škamperle, ki so v soboto popoldne na odru velike dvorane Kulturnega doma v Trstu pod skupnim naslovom „A-čihL.in že imamo Ander-senov navdih predstavili vrsto pravljic priljubljenega danskega pisatelja.
Celo leto so se pod vodstvom Roberte Chissich, Bože Hervatič in Barbare Gropajc vestno udejstvovali gledaliških delavnic. Gojili so slovenski jezik, urili so javno nastopanje, odkrivali občutek pripadnosti, predvsem pa so se zabavali. Dragoceno je bilo delo prostovoljcev: Martina Bole in Zvonko Kalc sta poskrbela za scenografijo, Sla-vica Čurman si je zamislila skrbno dodelane kostume, Anastasia Purič in Ful-vio Jurinčič sta obdelala glasbeno plat, Sophie Vinci pa je priskrbela scenske rekvizite.
Kot sta dejali predsednica SKD Barkovlje Sandra Poljšak in predsednica SKD Slavko Škamperle Bogomila Kravos organizatorji upajo, da bodo malčki v prihodnosti stopili v odbore kulturnih društev in širili ljubezen do slovenske kulture. Pobudo je podprla Zadružna kraška banka, nastala pa je s sodelovanjem Zveze slovenskih kulturnih društev, ki je v okviru projekta Skok v pravljični svet pred petimi leti pozvala tri mestna slovenska društva k skupnemu gledališkemu ustvarjanju. V.d. predsednika ZSKD Živka Persič je izrazila navdušenost nad obrojenimi sadovi: »Gre za eno izmed pobud, nad katerimi smo najbolj ponosni. Sodelovanje med različnimi društvi ni nekaj samoumevnega, zato moram iskreno čestitati vsem sodelujočim in njihovim mentorjem. Pred sabo imamo jasen dokaz, da sodelovanje prinaša lepe rezultate, čeprav ni vedno lahko: je kot rastlina, ki jo moramo neprestano gojiti. V teh dneh obhajamo tridesetletnico spleta. Ta je spremenil naše pojmovanje sveta.« Po njenem mnenju je ta to-
™
Mlada protagonista
^^¡FJ
fotodamj@n
rej zgleden primer, da znajo najmlajši ustvarjati tudi brez virtualnih pripomočkov, vztrajati na področju vzpoz-stavljanja osebnih stikov.
Prvi so se na odrskih deskah z uprizoritvijo Kositrni vojak zvrstili malčki SKD Barkovlje. Zgodbo stanovitnega junaka, ki se razlikuje od ostalih, a v njem izstopa dobro srce, so obogatili s petjem pevske skupine Glasbena kambrca pod vodstvom Tine Renar. Tako kot ostale skupine so besedilu pridali sodoben pridih in ga ob igralskih
spretnostih nadgradili s plesnimi koreografijami. Člani in članice skupine SKD Ivan Grbec so občinstvo staršev, prijateljev in radovednežev radoživo popeljali v kraljestvo večno nezadovoljnega cesarja. Ko mu podložniki začnejo pripovedovati o slavčku, ki čudovito poje, ga nujno želi imeti na svojem dvoru. Kljub nelahki nalogi se na koncu, kot se za vsako pravljico spodobi, vse srečno izteče. Marsikdo verjetno pripovedko Ariel, mala morska deklica pozna predvsem zaradi risan-
Levo in desno prizori iz uprizoritev Andersenovih pravljic
fotodamj@n
ke Walta Disneya. Otroci SKD Slavko Škamperle so poznanim elementom dodali še sestavine lastne kreativnosti. Vsako pravljico je s samozavestnim pogumom v vlogi trola, Andersenovega pomagača uvedla mala Asja Sawaid. Bogati program nekaj več kot tridesetih najmaljših so sklenili člani srednješolske skupine, ki so publiko popeljali v magični svet Petra Pana. Zakaj vendar odrasti, če je otroški svet prepoln fantazije in enkratnih dogodivščin?
Vesna Pahor
Seznam nastopajočih
SKD Barkovlje- Kositrni vojak: Matilde Martone, Sandi Ferfoglia, Ya-si Luna Rudella, Matteo Comino, Julian Comino.
Glasbena kambrca: Veronica Corva, Malina Dolhar, Nina Gelfi, Elzi Pertot, Živa Pertot, Gastone Santorelli, Damiano Selitto, Martina Selitto.
SKD Ivan Grbec-Slavček: Gabriel Alfeo, Petra Bartoli, Veronika Bar-toli, Samuel Bembic, Greta Bernardis, Laura Bonivento, Nicole Braico, Victor Cosma, Alina Crismanich, Kimi Crismanich, Rachele Francioli, Jan Gri-lanc, Lejla Hasan, Jacopo Primosich, Michael Primosich, Emma Ukmar.
SKD Slavko Škamperle-Ariel, mala morska deklica: Omar Vidonis, Jasna Kralj, Veronika Benazic, Eva Benazic, Ines Vilevich, Alice Zamattio, Pamela Zamattio, Ljudmila Kalc, Lara Zamattio, Davide Kraškovic, Filip Kalc, Sebastjan Verri, Gabriel Alfeo.
Skupina srednješolcev-Peter Pan na zemlji: Ettore Ficiur, Damir Ter-čon, Nataša Vidonis, Ilaria Vecchiet, Marco Ghersetich, Thaisia Claire Funk-houser, Noemi Fontana, Carlotta Cupin, Carolyn Rende, Asja Sawaid.
TRST - Srečanja v štirih knjigarnah
Znanstvene knjige po izboru Sisse
Visoka šola SISSA od jutri do 7. maja pripravlja cikel znanstveno-literarnih srečanj z naslovom Scienza e Virgo-la (Znanost in vejica), na katerih bodo predstavili najnovejše in branja vredne znanstvene publikacije. V štirih dneh bodo na štirih tržaških prizoriščih (kavarna San Marco in knjigarne Lovat, Minerva in Ubik) predstavili osem knjig, ki obravnavajo aktualne teme. Jutri ob 17.30 bodo v knjigarni Minerva predstavili publikacijo o genetskih boleznih, ob 20. uri pa se bo dogajanje preselilo v kavarno-knjigarno San Marco, kjer se bo novinarka Silvia Bencivelli pogovarjala s kemikom Marcom Malvadijem. Pojutrišnjem ob 17.30 bodo v Lovatu govorili o izumih, ki so spremenili naše življenje. Ob 20. uri pa bo v San Marcu beseda tekla o matematiki in ste-reotipih, ki spremljajo to znanstveno vejo.
trst - Na konservatoriju Tartini
Niz koncertov Blanc et noir
V prostorih konservatorija Tartini se bo jutri začel niz osmih koncertov Blanc et noir, ki se bo zaključil 4. julija. Koncerti bodo v znamenju mednarodno priznanih pianistov, poleg teh pa bodo priredili tudi poseben koncert v čast Astorju Piazzoli ter koncert Spring Dance, ko bodo v ospredju tolkala. Med pianisti, ki se bodo zvrstili na koncertih, so Kyoko Hashimoto, Peter Jozsa, Klemens Schnorr, Letizia Michielon in Paola Erdas. Prvi koncert bo jutri ob 20.30 v dvorani Tartini, kjer bodo nastopili zmagovalci 30. nagrade za komorno glasbo Lilian Caraian. Niz koncertov, za katerega skrbita ravnatelj Roberto Turrin in Andrea Amendola, bo potekal vedno v dvorani Tartini in predvidoma ob isti uri. Vstop je prost, za informacije tel. št. 0406724911, spletna stran www.conts.it.
Nova številka
Deželno vodstvo agencije za prihodke je sporočilo novo telefonsko številko, ki stopa v veljavo danes.
Agencijo za prihodke bo možno kontaktirati telefonsko na novo številko 040/9710.111 (centrala) in 040/9710.497 (telefaks).
Včeraj danes
izguba - Zapustil nas je umetnik Ugo Guarino
Guarinov revolucionarni
• v	■	v •	■
svinčnik ne bo vec risal
V 89. letu starosti je včeraj v Milanu umrl Ugo Guarini. Cenjeni karikaturist in slikar se je rodil v Trstu leta 1927 in prve korake opravil v uredništvu dnevnika Il Picolo, kjer je risal za priljubljeno satirično stran La Cittadella. Sredi 50. let se je preselil v Milan in začel dolgoletno sodelovanje z dnevnikom Corriere della Sera. Za krajši čas je živel v Parizu in ZDA, sredi 70. let pa se je vrnil v Trst in začel sodelovati s Francom Basaglio. Psihiater, ki se je boril za zaprtje umobolnic, mu je zaupal vodenje slikarske šole.
Lani mu je mestni muzej Revoltella posvetil bogato antološko razstavo L'al-fabeto essenziale, na kateri je bilo na ogled preko dvesto risb, karikatur, slik, kipov in fotografij iz bogatega arhiva Fundacije
Rizzoli - Corriere della Sera.	Eno od Guarinovih del, ki so bila lani na ogled v Revoltelli
Danes, TOREK, 3. maja 2016
ALEKSANDER
Sonce vzide ob 5.49 in zatone ob 20.15 - Dolžina dneva 14.26 - Luna vzide ob 4.01 in zatone ob 16.06.
Jutri, SREDA, 4. maja 2016
CVETO
VREME VČERAJ: temperatura zraka 15,3 stopinje C, zračni tlak 1009,6 mb ustaljen, vlaga 63-odstotna, veter 15/28 km na uro severovzhodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 14,2 stopinje C.
[d Osmice
fotodamj@n
FRANC IN TOMAŽ sta v Mavhinjah odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. 040-299442.
NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica.
SILVANO FERLUGA vabi na osmico pri Piščancih.
V	LONJERJU št. 255 ima odprto osmico Damjan Glavina. Tel.: 3488435444.
V	REPNU PRI VOLNIKU ima odprto osmico družina Škabar. Toplo vabljeni. Tel. št. 339-4106075.
V	ZGONIKU je odprl osmico Stanko Milič. Tel. 040-229164.
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
[I] Lekarne
Od ponedeljka, 2. do nedelje, 8. maja 2016:
Običajni urnik lekarn: 8.30-13.00 in 16.00-19.30 Lekarne odprte tudi 13.00-16.00 (ob delavnikih, od ponedeljka do petka) Capo di piazza Mons. Santin 2 - 040 365840, Borzni trg 12 - 040 367967, Trg Garibaldi 6 - 040 368647, Ul. dell'Oro-logio 6 - 040 300605, Ul. Fabio Severo 122 - 040 571088, Ul. Oriani 2 - 040 764441, Ul. Roma 16 - 040 364330, Ul. Belpoggio 4 - 040 306283, Oširek Pia-ve 2 - 040 361655, Ul. Brunner 14 - 040 764943, Ul. Cavana 11 - 040 302303, Ul. Dante 7 - 040 630213, Ul. Ginnastica 6
-	040 772148, Ul. Giulia 1 - 040 635368, Ul. Giulia 14 - 040 572015, Ul. Stock 9
-	040 414304, Trg Oberdan 2 - 040 364928, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi 19.30-20.30 (ob delavnikih, od ponedeljka do petka)
Trg Garibaldi 6 - 040 368647, Ul. Oriani 2 - 040 764441, Trg Giotti 1 -040 635264.
Lekarne odprte v soboto
(tudi 13.00-16.00), v nedeljo in med prazniki (8.30-19.30)
Ul. Baiamonti 50 - 040 812325, Trg Oberdan 2 - 040 364928, Trg Gioberti 8 - 040 54393, Milje - Ul. Mazzini 1/A
-	040 271124, Sesljan - 040 299197 (lekarna) ali 040 208731 (dosegljivost) -samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom (sobota 13.00-16.00 in prazniki 13.00-19.30).
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta (19.30-8.30)
Capo di piazza Mons. Santin 2 - 040 365840.
www.ordinefarmacistitrieste.gov.it
118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (20.00-8.00, predprazni-čna 14.00-20.00 in praznična 8.0020.00)
Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE in bolnišnic tel.: (zelena številka) 800 99 11 70, od ponedeljka do petka, 8.00-11.30. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah in o združenih tržaških bolnišnicah.
uk Kino
bra«; 18.00, 20.00, 22.10 »Lo chiama-vano Jeeg Robot«; 16.30, 18.30, 20.30 »La coppia dei campioni«; 16.30, 18.45, 21.15 »The Dressmaker - Il dia-volo e tornato«; 16.40 »Fuga dal pia-neta Terra«; 16.30, 20.10 »Nemiche per la pelle«; 22.10 »Codice 999«.
SUPER - 21.30 »Lui e tornato«.
THE SPACE CINEMA - 16.20, 17.00, 18.45, 21.10, 21.50 »Il libro della giungla«; 19.15, 21.45 »Codice 999«; 19.00, 21.00 »Leonardo Da Vinci - Il genio a Milano«; 16.40 »Fuga dal pia-neta Terra«; 16.45, 19.10 »Heidi«; 16.30, 19.00, 21.30 »La foresta dei so-gni«; 16.40, 19.10, 21.40 »The Dressmaker - Il diavolo e tornato«; 16.45, 21.35 »Zeta«; 19.10, 21.45 »Zona d'ombra«.
TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.15, 20.15 »Il libro della giungla; 22.15 »Lo chiamavano Jeeg Robot«; Dvorana 2: 17.45, 20.15 »Leonardo Da Vinci - Il genio a Milano«; 22.10 »La foresta dei sogni«; Dvorana 3: 17.20, 20.00, 22.10 »The Dressmaker - Il diavolo e tornato«; Dvorana 4: 17.30 »Fuga dal pia-neta Terra«; 20.10 »La foresta dei sogni«; 22.10 »Zona d'ombra«; Dvorana 5: 17.40, 19.50, 22.10 »Sole Alto«.
H Šolske vesti
VEČSTOPENJSKA ŠOLA NABREŽI-
NA vabi na predavanje za starše »Zasvojenosti, nasilje... ne hvala!« v sredo, 11. maja, ob 17.30 na osnovni šoli Virgil Šček, Nabrežina Kamnolomi 85. Predava Miha Kramli.
POLETNI CENTRI IN PREŠOLA v slovenskem Dijaškem domu Srečko Kosovel: pričeli so se vpisi otrok, ki obiskujejo jasli, vrtce in šole (do 13 let) s slovenskim učnim jezikom. Info in vpisi v pisarni Dijaškega doma v Trstu (Ul. Ginnastica 72), od pon. do pet. 8.00-16.00, tel. 040-573141, urad@dijaski.it, www.dijaski.it.
SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL sporoča, da se nadaljujejo vpisi otrok v jasli od 1. leta dalje za š.l. 2016/17. Info in vpisi v pisarni Dijaškega doma v Trstu (Ul. Ginnastica 72), od pon. do pet. 8.00-16.00, tel. 040-573141, urad@dijaski.it, www.di-jaski.it.
□ Obvestila
M Izleti
AMBASCIATORI - 16.40, 18.30, 20.20, 22.10 »Il libro della giungla«.
ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Sole Alto«.
CINEMA DEI FABBRI - 16.00, 20.00 »Un ultimo tango«; 18.00, 21.30 »Ap-pena apro gli occhi«.
FELLINI - 16.00, 21.40 »La memoria dell'acqua«; 19.40 »Truman - Un vero amico e per sempre«; 17.30 »Lui e tornato«.
GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.45, 21.00 »La foresta dei sogni«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 16.40, 18.40, 21.00 »Lo Stato contro Fritz Bauer«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.45, 21.00 »Le confessioni«.
KOPER - PLANET TUŠ - 16.50, 19.10 »Knjiga o džungli«; 15.45 »Knjiga o džungli 3D«; 16.10 »Kung Fu Panda 3«; 18.00, 20.20 »Lovec: Zimska vojna«; 18.30, 20.30 »Mr. Right - Morilec na belem konju«; 16.20 »Orel Eddie«; 18.10, 20.50 »Planet samskih«; 21.15 »Ponoreli Henry«; 19.00, 21.00 »Prehod«; 16.00, 17.00 »Ragljač in Zvenko«; 17.50, 20.10 »Zločinski um«.
KOSOVELOV DOM SEŽANA - 20.30 »Pretesna koža«.
NAZIONALE - 16.30, 18.10, 19.50, 21.30 »Leonardo Da Vinci - Il genio a Milano«; 18.30, 22.10 »Zona d'om-
PD ROJAN IN KROŽEK KRU.T vabita na enodnevni izlet v Ziljsko dolino v nedeljo, 12. junija. Info in vpis v Ul. Cicerone 8, II. nad., tel. št. 040360072, 040-826661 (g. Kobal) ali 040-417025 (g. Bole).
OBČINA DOLINA za ovrednotenje Naravnega Rezervata doline Glinščice, organizira v nedeljo, 8. maja, prvi brezplačni vodeni izlet ciklusa »Pomlad v dolini Glinščice 2016«, v okolici Doline znotraj naravnega Rezervata doline Glinščice. Odhod ob 9. uri pri pokopališču v Dolini. Trajanje 3 ure. Za odrasle in družine (otroci od 10. leta starosti, zaradi višinske razlike). Obvezna prijava na tel.: 0408329231 (pon-pet 10.00-13.00), in-fo@riservavalrosandra-glinscica.it
PREŠERNO SKUPAJ - kulturna društva vzhodnega Krasa vabijo v nedeljo, 8. maja, na voden izlet na Komenski Kras z ogledom jam in kavern iz 1. svetovne vojne. Sprehod je nenaporen in traja prib. tri ure. Poskrbljeno za pogostitev in družabnost. Odhod avtobusa ob 12.00 iz Bazovice s postanki po vseh vaseh vzhodnega Krasa. Info in vpis na tel. št. 328-9563272 ali 040-226386 (Magda) ali pri odbornikih sodelujočih društev.
SPDT organizira v nedeljo, 8. maja, avtobusni izlet, na katerem bomo s prijatelji Pd Integral obiskali Celje. Po vodenem ogledu zanimivosti v mestu, se bomo povzpeli peš tudi na Celjski grad. Priporočamo udobne pohodni-ške čevlje in palice. Odhod iz Trga Oberdan v Trstu ob 6.45 in izpred bivšega hotela Danev na Opčinah ob 7.00. Prijave na tel. št. 040-220155 (Li-vio). Info na tel. št. 338-4913458 (Franc).
TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 3. maja, ob 20.45 na sedežu na Pa-dričah pevska vaja. V petek, 6. maja, ob 16.30 odhod avtobusa s Padrič za nastop na Vrhniki (ob 20. uri).
ZKB vabi cenjene člane in stranke na informativno srečanje »Zadružne banke in enotni mehanizem bančnega nadzora« danes, 3. maja, ob 19.30 v razstavno dvorano ZKB.
SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi svoje člane in slovenske filateliste na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 4. maja, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. sv. Frančiška 20.
GOSPODARSKO DRUŠTVO NA KON-TOVELU sklicuje 116. redni občni zbor, ki bo v petek, 6. maja, ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih društvene gostilne. Vabljeni!
OBČINA ZGONIK vabi na občinsko proslavo 71. obletnice osvoboditve v soboto, 7. maja: ob 16.30 pohod od kamnoloma pri Repniču do Zgonika po pešpoti Gemina; ob 18.30 osrednja proslava pred občinskim spomenikom padlim v Zgoniku.
SLOVENSKI KLUB prireja delavnico kreativnega pisanja s pisateljem Markom Sosičem. Potekala bo ob sobotah (10.00-12.00): 7., 21. in 28. maja ter 4. in 11. junija na sedežu Slovenskega kluba v Trstu, Ul. sv. Frančiška 20. Število udeležencev je omejeno, info in prijave na slovenskiklub@gmail.com.
JUS KONTOVEL prireja v nedeljo, 8. maja, pohod po poteh galjotov, ki so se leta 1605 uprli in zbežali. Med pohodom bo prof. Aleksander Panjek predstavil zgodovinsko raziskavo »Krvavi poljub svobode«. Zbirališče na pomolu v Grljanu ob 15.00.
NŠK sklicuje redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 9. maja, ob 17.30 v prvem in ob 18.00 v drugem sklicu v Trgovskem domu v Gorici, Korzo Verdi 52.
MALA GLEDALIŠKA ŠOLA MATEJKE PETERLIN (gledališki teden za otroke od 7 do 13 let) v organizaciji Radijskega odra in Slovenske prosvete bo potekal na Opčinah v prostorih Ma-rijanišča od 13. do 17. junija. Vpis otrok (osebno) bo 11. maja na sedežu Slovenske prosvete (Ul. Donizetti 3, I. nads.) od 8.30 do 15.00. Poleg svojih otrok se lahko vpiše samo otroka iz še ene družine. Število mest je omejeno. Info na tel. št. 040-370846 (9.0017.00) ali na www.slovenskaprosve-ta.org.
SKD RDEČA ZVEZDA vabi na predavanje o »Suhozidnih gradnjah na Krasu«, ki ga bo vodil Boris Čok (vodnik Krasa in Brkinov, mojster kraške suhe zidne gradnje in poznavalec staroverskih običajev) in bo v sredo, 11. maja, ob 20.30 v društvenih prostorih v Saležu.
SKD RDEČA ZVEZDA vabi starše, da pripeljejo svoje otroke v soboto, 14. maja, ob 18.00 v društvene prostore v Salež na ogled animiranega filma Animals United - Živalska konferenca (2010, sinhroniziran v slovenščino).
ZSKD sklicuje 50. redni občni zbor in 8. izredni kongres »Bodočnost je naša« v soboto, 14. maja, ob 15. uri, v Prosvetnem domu na Opčinah. Uradnemu delu bodo sledile tematske delavnice na temo: »Zborovstvo in glasbena dejavnost, društva 2.0 - nove vsebine in pristopi, blagajniško poslovanje in finance, mediji in učinkovitejša promocija društvenega delovanja ter o jeziku malo drugače. Število udeležencev je omejeno. Za prijave in informacije info@zskd.eu 040635626.
ZSKD vabi v nedeljo, 22. maja, na enodnevno delavnico, ki bo v Terski dolini, v odkrivanju slovenskih ustanov in kulturno-naravnih točk. Izlet je namenjen mladim članom oz. odbornikom od 14 do 30 let. Podrobnejše info na info@zskd.eu ali 040-635626.
www.primorski.eu]
AD FORMANDUM sporoča, da je ponovno možno vpisovanje na tečaj Splošnega kmetijstva, ki bo potekal v Trstu ob ponedeljkih in sredah v večernih urah s predvidenim pričetkom 23. maja. Info na www.adforman-dum.org, info@adformandum.org, tel. št. 040-566360.
JK ČUPA vabi vse otroke, ki bi se radi približali svetu jadranja, na dan odprtih vrat, ki bo v soboto, 28. maja, in v četrtek, 2. junija. Otroci in starši bodo lahko spoznali jadrnico optimist, jadralsko dejavnost kluba, trenerje in sedež. Oba dni bo zbirališče ob 14. uri na sedežu kluba v Sesljan-skem zalivu.
OBČINA DOLINA obvešča, da je do ponedeljka, 13. junija, potrebno predložiti predhodno prijavo za koristenje šolskega prevoza za š.l. 2016/17. Obrazci in info so na razpolago na www.sandorligo-dolina.it, na Uradu za izobraževanje in šolske storitve, tel. št. 040-8329280/281, ali na: scuole-solstvo@sandorligo-dolina.it.
POLETNI CENTER PIKAPOLONICA od 27. junija do 2. septembra v Bazovici za otroke od 3 do 11 let. Vpis do 16. junija na www.melanieklein.org ali v društvenem uradu v Ul. Cicerone 8 (od 4. maja) ob ponedeljkih in četrtkih, od 14.30 do 18.30 in ob sredah, od 9.00 do 13.00. Info na www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, 345-7733569. Število mest omejeno.
SKLAD MITJA ČUK vabi od 4. do 22. julija v celodnevni poletni center (8.00-16.00) »...Nekoč v davnih časih... Once upon a time«: 3 tedni zabave in prijateljstva v svetu pravljic. Utrjevanje angleških besed in preprostih stavkov, branje in interpretacija pravljic, vodene igre in pesmice, ročna dela in risanje, prosta igra in bazen v prostorih občinskega vrtca Mario Silvestri, Naselje sv. Nazarija 73 na Pro-seku. Namenjen otrokom od 3 do 7 let. Mesta so omejena. Tel. št.: 040212289 ali urad@skladmc.org.
PRIMORCI BEREMO 2016 - do 11. novembra vabljeni k branju del slovenskih avtorjev. Sodelujoče knjižnice: Narodna in študijska knjižnica - Trst, Knjižnica D. Feigla - Gorica, Knjižnica P. Tomažiča in tovarišev - Opčine, Občinska knjižnica v Saležu in Knjižnica B. Pahorja na Proseku. Info v knjižnicah ali www.knjiznica.it.
Prireditve
KROŽEK KRU.T, SKRD JADRO IN SKŠRD TRŽIČ prirejajo v sklopu projekta FJK »Iz roda v rod« medgene-racijsko srečanje s prikazom ljubiteljskega ustvarjanja v Laškem. V sredo, 4. maja, ob 18.30 v Avditoriju v Ron-kah. Vljudno vabljeni!
SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na pravljično urico z dijaki srednje šole Sv. Ciril in Metod v sredo, 4. maja, ob 16. uri na Stadionu 1. maj. Vabljeni predšolski otroci in osnovnošolci.
TS360, v sodelovanju z Inštitutom Jacques Maritain, prireja srečanje s priznanim filozofom prof. Adrianom Fabrisom ob izidu slovenskega prevoda knjige Etika komunikacije v sredo, 4. maja, ob 18. uri v Tržaškem knjižnem središču. Večer bo povezoval Jernej Šček, avtorja bo uvedel predsednik inštituta Luca Grion. Toplo vabljeni!
DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM zaključuje sezono predavanj »Za osebno rast, vzgojo in boljšo družbo« s predavanjem Vzgojitelji, glavo gor! Predaval bo specialni pedagog, priljubljeni predavatelj, avtor več knjig Marko Juhant. Vabljeni vsi v dvorano Finžgarjevega doma, Dunajska 35, v četrtek, 5. maja, ob 20.00!
OBČINA ZGONIK vabi v četrtek, 5. maja, ob 13.00 na županstvo na odprtje razstave Nives Vocchi »Moje kamnite hiše in jame«. Odprta bo do 30. maja med uradnimi urami.
SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST-GO-RICA-VIDEM prireja 5. in 6. maja, s sodelovanjem SD Koper, SD Nova Gorica, DSI in Slovenskega kluba »26. primorske slovenistične dneve«. Če-
trtek, 5. maja, ob 17. uri: večer posvečen narečni poeziji v Reziji, Benečiji, na Tržaškem in v Istri. Pogovoru o narečnem pesništvu, v katerem bodo sodelovali Marija Pirjevec, Marko Kravos, Jasna Čebron, Luigia Negro in Jadranka Cergol, bodo sledile recitacije pesmi Silvane Paletti, Marine Cer-netig, Alferije Bržan in Marije Mijot. Nastopil bo harmonikar Aleksander Ipavec. Petek, 6. maja: celodnevni simpozij na temo »Slovenska ženska literarna ustvarjalnost na Primorskem od začetka 20. stoletja do sodobnosti«. Vabljeni v dvorano ZKB, Ul. Ricreatorio 2 na Opčinah.
FOTOVIDEO TRST80 vabi na ogled razstave 110 let Bohinjske proge, ki jo je pripravila Branka Sulli-Sulčič. Na ogled je do 6. maja na mladinskem oddelku Goriške knjižnice Franceta Bevka v Novi Gorici.
OBČINA ZGONIK, v sodelovanju s SKD Rdeča zvezda vabi, ob 71-letni-ci osvoboditve, na ogled dokumentarnega filma »Italiancich!« o poitali-jančevanju slovenskih priimkov med obdobjem fašizma v Italiji, ki bo v prostorih SKD Rdeča zvezda v Saležu v petek, 6. maja, ob 20.30. Uvodne misli bo podal zgodovinar Piero Purini. Prisotna bosta tudi režiserja Miro Tasso in Michele Favaretto.
SKD TABOR - Prosvetni dom - Opči-ne vabi na ponovitev predstave »Klinika za živčne čudeže« v soboto, 7. maja, ob 20.30. Režija Giorgio (Jure) Amodeo.
DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM
vabi na prireditev »Zapleši in zapoj!«. Razvedrilni spored bosta oblikovali plesna in pevska skupina »Borjač« iz Sežane in »Gartrož« iz Nove Gorice. V nedeljo, 8. maja, ob 17. uri v Marijinem domu v Rojanu, Ul. Cordaroli 29.
RAZSTAVA »GLINŠČICA - BISER NAŠIH KRAJEV« Branke Sulčič je na ogled do 15. maja v gostilni nasproti cerkve, Proseška ul. 35 - Opčine, vsak dan 9.00-15.00 in 18.00-23.00 (razen ob torkih).
RAZSTAVA z novimi slikami Nivee Mi-slei »Ne samo baker« je na ogled v gostilni v Zgoniku do 15. maja.
Mali oglasi
PRODAM v centru Opčin (blizu spomenika) stanovanje (87 kv.m.) v prvem nadstropju: dve sobi, kuhinja z balkonom, kopalnica, garaža in mala kašča. Tel.: 320-4664784.
ZANESLJIVA IN AKTIVNA PUNCA išče delo kot varuška otrok vseh starosti. Takojšnja razpoložljivost. Tel. št. 340-5972306.
Prispevki
V	spomin na dragega Stankota Budina darujejo sestrične Božica, Majda in Vesna z družinami 150,00 evrov za SLPZ Doberdob.
V	spomin na dr. Stankota Budina daruje Silvana (Repen 167) 20,00 evrov za SLPZ Doberdob.
Sočustvujeta s Ksenijo in družino Majda in Fiorella
Ob izgubi dragega očeta izrekajo Kseniji Dobrila iskreno sožalje
vsi na Večstopenjski šoli J. Pangerca
Ob težki izgubi dolgoletnega člana in bivšega predsednika nadzornega odbora Evgena Dobrile
se hvaležno klanjamo njegovemu spominu in izrekamo iskreno sožalje ženi, hčerkama in vsem sorodnikom.
Slovenski filatelistični klub Košir
Trener Sloge Tabor Danilo Berlot o obstanku v C-ligi
Na 13. strani
Sloga Tabor U19 in U13 deželni prvaki
Na 16. strani
Shinkai Karate Club na seminarju v Riminiju
Na 17. strani
POGLED ZVE1E	
	TA JE PA DOBRA ,/10
t	FORMULA 1 /11
	
A	POD SV. JUSTOM /11
? ♦	33 VPRAŠANJ >/20
	KRIŽANKA /^20
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
nogomet - Drevi LP
Pep in Cholo lovita vozovnico za milanski finale
MÜNCHEN - Münchenski Bayern bo drevi ob 20.45 v domači Allianz Areni v povratni polfinalni tekmi nogometne lige prvakov poskusil z dvema goloma razlike prekositi Atletico iz Madrida in se tako uvrstiti v veliki finale, ki bo 28. maja na milanskem stadionu Meazza.
Varovanci trenerja Pepa Guardiole, ki so na prvi tekmi v Španiji klonili z 0:1 (nasprotnikova vrata je uspešno branil slovenski vratar Jan Oblak), ta čas niso v zelo dobri formi; v soboto se po domačem remiju proti Borussii iz Mönchengladbacha niso mogli predčasno veseliti osvojitve nemške Bundeslige, več igralcev pa je poškodovanih. Padec forme ob koncu sezone je za Bavarce stalnica zadnjih let.
Na drugi strani se trener Atletica Diego »Cholo« Simeone podobno kot pred dvema letoma bori tako za vstop v finale kot za španski naslov (bori se z velikanoma Barcelono in Realom). V Milanu bi se lahko konec meseca ponovil finalni mestni derbi, saj bo madridski Real jutri v drugem polfina-lu lige prvakov gostil Manchester City (prva tekma 0:0). V »madridskem« finalu lige prvakov leta 2014 so Realove »merengues« po podaljških s 4:1 premagale belo-rdeče »colchonerose«, slednji pa so istega meseca osvojili špansko Ligo.
ROMUNSKI PRVENEC - Tudi v romunskem nogometnem prvenstvu je letos prišlo do presenečenja. Naslov je prvič v zgodovini osvojila Astra Giurgiu, ki je tako prekinila triletni niz uspehov Steaue iz Bukarešte. Steaua je ta konec tedna remizirala in tako za neulovljivo Astro zaostala za pet točk. »Ustvarili smo zgodovino,« je povedal trener Astre Marius Sumudica.
DINAMOVIH 11 - Zagrebški Dinamo je v nedeljo enajstič po vrsti postal hrvaški nogometni prvak, saj je Rijeka slovenskega trenerja Matjaža Keka remizirala z RNK Splitom (0:0). Do konca prvenstva sta še dve tekmi, Dinamo ima pred Ri-jeko 6 točk prednosti, a boljšo medsebojno statistiko. Zagrebški klub je od leta 1991 osvojil 18 hrvaških naslovov in 13 pokalnih.
OLIMPIJA HITI- Nedeljski izid 1. SNL: Luka Koper - Olimpija 1:2 (prva tekma Rodolfa Vanolija na ljubljanski klopi). Lestvica po 32 krogih: Olimpija 65, Maribor 62, Domžale 50, Gorica 46 ... Luka Koper 31, Krka 30.
GIBRALTAR - Mednarodna nogometna zveza (Fifa) mora Gibraltarju dodeliti polnopravno članstvo, je odločilo Mednarodno športno razsodišče v Lozani. Maja 2013 je bil Gibraltar, čeprav je temu nasprotovala Španija, kot 54. članica sprejet v Evropsko nogometno zvezo (Uefa). Prvič je polotok, ki šteje 28.000 ljudi, politično pa je del Združenega kraljestva, sodeloval v kvalifikacijah za evropsko prvenstvo. Njegova težava je nogometna infrastruktura, saj reprezentanca domače tekme igra v portugalskem Faru.
Oblak med najboljšimi
PARIZ - Slovenskega čuvaja mreže madridskega Atletica Jana Oblaka (na sliki) je revija France Football uvrstila v idealno postavo igralcev do 23 let. Družbo mu delajo Hector Bellerin (Arsenal), Marquinhos (PSG), Raphael Varane (Real Madrid), David Alaba (Bayern München), Marco Verratti (PSG), Paul Pogba (Juventus), Philippe Coutinho (Liverpool), Paulo Dybala (Juventus), Harry Kane (Tottenham) in Anthony Martial (Manchester United). Ločan, ki je nogometno pot začel pri Olimpiji, je po mnenju revije med najbolj zaslužnimi za letošnje uspehe Madridčanov.
Alma se je borila
TORTONA - Tržaški košarkarski drugoligaši (na sliki trener Dal-masson) so se sinoči v Piemontu v prvi tekmi končnice proti ekipi Orsi Tortona borili kot levi, a so po napeti tekmi priznali premoč domačinov. Ti so slavili s 75:70. Po prvem polčasu so vodili z 41:31, v tretji četrtini pa se je Alma Trieste opogumila in približala, izstopal je Stefano Bossi (na koncu 15 točk). Prvič so Trža-čani povedli v 33. minuti s trojko Canavesija (59:60). Alma je vodila tudi z 62:66, a sta jo Garri in Marks spet ujela. Tortona je zdržala pritisk, jutri bo gostila še drugo tekmo osmine finala.
nogomet - Največje presenečenje v zgodovini angleškega prvenstva
Leicester City prvak!
V Leicestru so najprej zadrževali sapo, nato pa praznovali
ansa
(0
(0
.G
»Dobro smo izkoristili Expo, ampak enako bi lahko tudi olimpijske igre. Pogrešam pa strateško načrtovanje. Največja neumnost je, da se o tem pogovarjamo tri mesece pred olimpijskimi igrami, in ne pred tremi leti.«
(Strokovnjak za športni marketing Tomaž Ambrožič, Delo, 28. 4.)
»V Atenah so prišli dan po moji srebrni kolajni. V Pekingu jih
ni bilo in sem osvojila zlato. V Londonu so bili veš čas in je bil polom. Zato jih v Riu nočem zraven, naj bodo doma in naj pridno opravljajo vraževerne rituale.«
(Federica Pellegrini o starših, 28. 4.)
»Na športnike bi morali gledati kot na ljudi spektakla. Ne bi nas smelo zanimati, kaj zaužije-jo, ampak samo kako zaigrajo svojo vlogo. Poglejte Jacka Nic-holsona: za tega vrhunskega igralca pravijo, da je vsak dan pijan, ga pa vseeno cenimo za to, kar dela.«
(Novinar Vittorio Zucconi, Radio Capital, 29. 4.)
»Kdor ga ni poln, ne pride do konca.«
(Nekdanji kolesar Graziano Gasparre o dopingu in Giru dltalia, Le lene, 1. 5.)
Rekordi, maji in volilni post
Časi so resni in ko so resni časi, takrat je največ smeha, vsaj kar zadeva tako imenovano pomembno volilno preizkušnjo. A naj bo Aleksander Koren brez skrbi, saj je ta rubrika v času kampanjskih proglasov vedno spoštovala nenavijaško nevtralnost in se sploh izognila skominam, da bi komentirala še tako intenzivno in pogosto in številčno neskončno streljanje kozlov. Namesto, da bi politika spoštovala nekatere zdrave navade katoliške Cerkve in imela daljše postno obdobje molka, pa razbesni svoje vetriče vsakršnih pozneje neizpolnjenih obljub natančno pred volitvami, post ima v času med enim in drugim obiskom volišča. Enkratno ponavljajoče pa je, da obljubam najbolj nasedamo Slovenci. Smešno.
Prav tako smešno kot nedeljski fer-rarijev start v Sočiju, ko je Vettel odstopil že v tretjem ovinku, spet pa je zmagal Nico Rosberg, ki je neprekinjeni niz zaporednih zmag, vštevši konec lanske sezone,
razpotegnil na sedem. Letos je zmagal torej že četrtič zapored, karje v zgodoviniformule ena uspelo le še trem voznikom: Mic-haelu Schumacherju (1994, 2004), Nige-lu Mansellu (1992) in Ayrtonu Senni (1991). Vsi so potem v tisti sezoni zmagali svetovno prvenstvo.
Juventus tudi zmaguje, a o tem ni vredno pisati, saj se je podvig beločrnih zgodil že prejšnji teden, ko sem obeležil obletnico Osvoboditve, ki je nemara važnejša celo od športnih tekmovanj, čeprav se s tem le malokdo strinja. A na Juventus so me spomnili nemški kolegi, s katerimi (in ostalimi) se merim te dni na Vrbskem jezeru na evropskem teniškem prvenstvu in obžalujejo, da Turinčani niso izločili Bayerna, saj imajo Guardiole vsi jajca polna in so si oddahnili, ker se seli v Manchester. Tikitaka nogomet več ne navdušuje. Tudi heroji padajo in predvsem v nogometu je to vsakdanja stvar. Modrec je celo zapisal, da nikoli ni hotel biti heroj, ker največ junakov leži na pokopališčih.
Med nesmrtne heroje rekorderje pa se je zanesljivo vpisala želva Bertie. Živi
LONDON - Mali Leicester City je prekosil vse velikane in se sinoči uradno okitil z naslovom angleškega nogometnega prvaka, kar je po mnenju poznavalcev največje presenečenje v zgodovini angleške Premier League. V izredno razburljivem, napetem in grobem londonskem derbiju sta se Chelsea in Tottenham Hotspur sinoči na Stamford Bridgeu razšla z neodločenim 2:2, potem ko je Tottenham zapravil prednost dveh golov in s tem priznal premoč Leicestra italijanskega trenerja Claudia Ranierija. Ta je bil v Leicestru, mestu z manj kot 300.000 prebivalci, že pred včerajšnjim razpletom junak, zdaj pa mu bo župan verjetno posvetil kako mestno ulico.
Dober del evropskih navdušencev je sinoči navijal za Chelsea, v upanju, da bo mali Leicester, ki se je v prejšnji sezoni za las rešil pred izpadom, uresničil športno pravljico. Po prvem polčasu je vse kazalo, da bo treba na »happy end« počakati do konca tedna, saj so Pochettinovi fantje vodili z 0:2 (Kane in Son Heung-Min). V drugem polčasu pa se je sredi grobih prekrškov in obračunavanj na igrišču dobro znašel Chelsea, ki je
Claudio Ranieri
ansa
najprej zadel s Cahillom, sedem minut pred koncem pa s krasnim strelom v desni zgornji kot Belgijca Hazarda.
Po dolgi in naporni tekmi, ki jo je vsa Angljia spremljala pred ekrani pubov, je v Leicestru izbruhnilo nepopisno veselje, ki bo trajalo še dolgo. Za Ranierija je to izredno zadoščenje, saj ga je marsikdo imel za večnega poraženca. Medtem so angleški novinarji za najboljšega nogometaša sezone izbrali napadalca Leicestra Jamieja Vardyja, njegov soigralec Rijad Mahrez pa je dobil nagrado po izboru nogometašev.
nogomet - V Italiji boj za drugo mesto
Spet »večni« Totti in 32. gol Higuaina


, t ^ J
9 si
v Južni Afriki in je najhitrejša želva na svetu, tako da si je prislužila vzdevek Usain Bolt. Postavila je nov mejnik: dosegla je kar 0,28 metra na sekundo in tako podrla stari želvji rekord, ki je držal od leta 1977. Bertie je kar dvakrat hitrejši od povprečne želve in po nekaterih izračunih bi lahko sto metrov premagal v le šestih minutah. Mogoče je skrivnost visoke hitrosti v tem, da se Bertie pred »dirko« okrepča s svežimi jagodami. Po doseženem rekordu pa mu je lastnik tudi povečal in olepšal ogrado, kjer Bertie živi s svojo izbranko. Eh, kam smo prišli! Celo želve zahtevajo plačilo in udobnost za športne rekorde!
A rekordi niso vedno prijetna stvar. Nasprotno. Dvajsetletnik iz Venezuele ima najdaljša stopala na svetu. Desno je dolgo kar 40,1 centimetra, levo pa 39,6. Kako naj si revež kupi čevlje? Predvidevam, da se premika prej bosonog kot obut. In kaj reči o najvišjem zakonskem paru na svetu, ki je skupaj visok kar 423,47 centimetra? Sun Mingming meri kar 2,36 metra, njegova žena Xu Yan pa 1.87. .Še čudno, da Kitajca ni najela kaka ameriška košarkarska ekipa.
Gonzalo Higuain po drugem golu ansa
"POGLED Z VEJE-
>u
Zanimivosti in rekordi rastejo kot gobe po dežju. Maji pa niso gobe in niso rekordno opravilo, a tudi letos so zrasli ši-rom po našem prostoru. Nekateri slavijo prvomajski praznik, nekateri vzdržujejo stoletne slovenske tradicije. Kdor jih postavlja v času, ko se naše vrste redčijo, da ne rečem - izginjajo, je pravi srčni rekorder. Zlata kolajna za vse, ki so veliko energije vložili v ohranjanje običaja, čeprav jih je marsikje zalil dež in tudi temperature niso bile prijetne. Zato pa imamo Dolin-čani več možnosti, da bo ta konec tedna sijalo sonce!
GENOVA, NEAPELJ - S svojim 31. in 32. golom v tem prvenstvu je Gonzalo Higuain sinoči na stadionu San Paolo odgovoril Francescu Tottiju in njegov Napo-li je na drugem mestu za prvakom Juven-tusom ohranil dve točki prednosti pred za-sledovalko Romo, ki je včeraj prav tako zmagala. Napoli je z 2:1 premagal Atalanto: Higuain je najprej zadel v uvodnih minutah (10.) po lepi podaji Mareka Hamši-ka, izid je zaokrožil proti koncu tekme (77.) po podaji Joseja Callejona, v 85. minuti pa je lastno mrežo zatresel branilec Raul Al-biol.
Higuain ima z 32 goli v 33 tekmah celih 16 golov prednosti pred drugim strelcem lige Paulom Dybalo (16 zadetkov). Včeraj je dohitel in tudi prehitel Luco To-nija, ki je v sezoni 2005-06 dosegel 31 golov, zdaj pa cilja celo na 66 let star rekord Gunnarja Nordahla, ki je v Milanovem dresu v sezoni 1949-50 zadel 35-krat (naslednje leto pa 34-krat). Nič ni nemogoče.
Roma je v prvi sinočnji tekmi po razburljivih 90 minutah s 3:2 v gosteh ugnala Genoo in ohranila upanje, da na koncu osvoji drugo mesto in s tem neposreden vstop v skupine lige prvakov. Odločilni zadetek je v 87. minuti dosegel Stephen El Shaarawy. Že spet pa je zadel tudi »večni« kapetan Francesco Totti, ki je kmalu po vstopu v igro v 77. minuti z močnim udarcem s prostega strela izenačil na 2:2. Pred njim so zadeli Mohamed Salah (6.), Pana-giotis Tachtstidis (13.) in Leonardo Pavo-letti (65.). Na lestvici ima Roma zdaj 74 točk, Napoli pa 76. Roma je za četrtou-vrščeni Inter (64 točk) dva kroga pred koncem neulovljiva.
Še bosta pa zanimiva boja za zadnje mesto v evropski ligi (Sassuolo 55, Milan 54 točk; Milan pa bi si evropsko vozovnico zagotovil z zmago v pokalnem finalu proti Juventusu) in za obstanek, kjer se mora Udinese (38) paziti dvojice Carpi-Palermo (oba 35; eden bo zelo verjetno izpadel), Frosinone (31) pa je skoraj odpisan.
Primorshi
ŠPORT
Torek, B. maja 2016
il
Vareseju ušel pokal
CHALON - V dramatični končnici finala košarkarskega tekmovanja Fiba Europe Cup so igralci italijanskega Vareseja v francoskem Chalonu v zadnjih minutah zapravili zmago, ki se jim je nasmihala skozi vso tekmo. Proti favoriziranim Skylinersom iz Frank-furta so varovanci trenerja Paola Morettija vseskozi vodili, po treh četrtinah za 9 točk (47-38). V zadnji četrtini pa so Nemci nadoknadili zaostanek: Jordan Theodore (na sliki) je s trojko minuto pred koncem izenačil na 62:62, nato je s tremi prostimi meti svoje hladnokrvno popeljal v vodstvo. Končni izid je bil 66:62.
Dvojna zmaga za Chaza
IMOLA - Valižan Chaz Davies (na sliki) je v nedeljo v motoci-klističnem razredu Superbike s svojim Ducatijem osvojil še drugo zmago in tako povsem zakraljeval v Imoli. Pred 68.000 gledalci je bil Big Chaz neulovljiv, z dvojno zmago pa se je vodilnemu na skupni lestvici Jonathanu Reaju (Kawasaki) približal na 35 točk zaostanka. Daviesu je po twitterju prvi čestital njegov dolgoletni prijatelj Casey Stoner, ki je obenem posebno navezan na Ducati. Stoner je namreč edini, ki je z ekipo iz Bologne osvojil prvenstvo MotoGP, in sicer daljnega leta 2007.
bavisela - Majčke s trijezičnim pozdravom, danes Bavisela Young
Ciao, servus, srečno
TRST - Z današnjim otroškim tekom Bavisela Young, na katerem bo po napovedih organizatorjev sodelovalo več kot dva tisoč otrok, bo zaživel niz dogodkov, ki vodijo do nedeljske Bavisele. Današnji start bo ob 10. uri na Velikem trgu, ko bodo na progo prvič v življenju krenili triletni otroci, vsi ostali bodo sledili po starostnem vrstnem redu. Bavisela Young (v sodelovanju z Občino Trst in pod pokroviteljstvom podjetja Orion in Fundacije CRTrie-ste) je namenjena otrokom otroških vrtcev ter osnovnih in nižjih srednjih šol (nižje-šolci bodo nastopili kot zadnji pozno dopoldne). Vsi so že prejeli majčko in oprs-nik s številko, na cilju pa bodo deležni še medalje.
Letošnji Bavisela Running Festivala traja celo osem dni, spremni dogodki so se v resnici začeli že v soboto z ženskim tekom SoloWomenRun na območju miljske občine. Po današnji Baviseli za otroke bodo jutri zvečer (ob 21. uri na Velikem trgu) na svoj račun prišli psi in njihovi lastniki, saj bo na sporedu pasji tek - Doggy Run. Program se bo nadaljeval vsak dan do nedeljskega vrhunca, ko bo na vrsti maraton
motokros - Riga
Tim Gajser zmagal kljub padcu
RIGA - Slovenski motokrosist Tim Gajser (na sliki) je dobil šesto dirko sezone svetovnega prvenstva v elitnem razredu MXGP v Latviji. Potem ko je dobil prvo vožnjo, je v drugi kljub padcu še prišel do četrtega, kar je pomenilo, da je skupno zmagal v dirki. Za točko je premagal Italijana Antonia »Tonyja« Cairolija, tretji je bil Francoz Romain Febvre. De-vetnajstletni Gajser je pred nedeljsko dirko zaostajal le tri točke za Francozom Romainom Febvrejem. Zdaj je razlika le še ena točka, Francoz ima 260 točk, Slovenec pa 259.
V prvi vožnji je bil danes Francoz le peti, dobil pa jo je Gajser pred Maximilian Naglom in Antoniem Cairolijem - najboljšim italijanskim motokrosistom, doma je s Sicilije. V drugi vožnji je Gajserju uspela izjemna vrnitev, saj je v drugem krogu padel, potem pa se je s 23. mesta vračal na vrh in mu je na koncu še uspelo priti do mesta, ki mu je omogočilo skupno zmago, že četrto v sezoni po Katarju, Argentini in Mehiki. Dirkači bodo sezono nadaljevali že to nedeljo v nemškem Teutsc-henthalu. (sta)
V hotelu Savoia Excelsior so včeraj uradno predstavili majčke letošnje Bavisele futudammn
in polmaraton z začetkom v Lipici oz. De-vinu. Včeraj so v hotelu Savoia Excelsior Palace predstavili letošnje majčke (navzoči so bili predsednik Bavisele Fabio Carini in njegovi odborniki) ter ponovno opisali program prireditev. Rumene majčke so - enako kot v zadnjih letih, odkar je Bavisela po-
vezana z ljubljanskim in celovškim maratonom - trijezične. Na njih je izpostavljen trojni pozdrav: »Ciao, Servus, srečno!«
Maratonski center bo odprt od četrtka v omenjenem hotelu, kjer bo potekalo vpisovanje (za nedeljska teka samo v petek in soboto).
Program Bavisele
DANES ob 10. uri na Velikem trgu: Bavisela Young JUTRI ob 21. uri na Velikem trgu: Trieste Doggy Run ČETRTEK 10-22 na nabrežju: Expo Bavisela; 16-20 v hotelu Sa-voia: vpisovanje na Bavisela Family
PETEK 10-20 v hotelu Savoia: vpisovanje; 10-22 na nabrežju: Expo Bavisela; ob 18. uri v hotelu Sa-voia: predstavitev knjige Corro con te; ob 19. uri v Sting Baru na Velikem trgu: aperitiv z Baviselo SOBOTA 9-19 v Vili Ara: Mens Sana z jezuiti; 10-22 na nabrežju: Expo Bavisela; 10-20 v hotelu Savoia: vpisovanje; ob 10. uri pred Velikim trgom: start regate brez meja (kanu); ob 12. uri pred Velikim trgom: pobuda z reševalnimi psi UCIO; ob 15. uri na Velikem trgu: Primo Aroma tek z vrečami; ob 16. uri na Trgu Verdi: orientiring; ob 17.30 v hotelu Sa-voia: predstavitev najboljših tekačev
NEDELJA 10-19.30 na nabrežju: Expo Bavisela; 8.30 v Lipici: start maratona; 9.50 v Devinu: start polmaratona; ob 10. uri pri Mira-maru: Bavisela Generali Family
jadranje - Dvojica z Obale v francoskem Hyeresu
Tina Mrak in Veronika Macarol osmi na predolimpijski generalki
HYERES - Slovenski jadralki Tina Mrak in Veronika Macarol (Pirat Portorož) sta tekmo za svetovni pokal v francoskem Hyeresu končali na osmem mestu v razredu 470. V cilj regate za medalje sta prijadrali na devetem mestu. Zmage sta se na koncu veselili Britanki Hannah Mills in Saskia Clark. Na drugo mesto sta se uvrstili Brazilki Fernanda Oli-veira in Ana Luiza Barbachan, na tretje Francozinji Camille Lecointre in Helene Defrance. V nedeljski regati za medalje sta se najbolje znašli Novozelandki Jo Aleh in Polly Powrie in z zmago potrdili svojo dobro pripravljenost, zaradi sobotne diskvalifikacije pa regato končali takoj za stopničkami na skupnem četrtem mestu.
»V današnji regati za medalje smo imeli močnejši veter, okoli 18 vozlov. Takoj na startu sva od sodnikov dobili kazen, ker sva prišli v kontakt z brazilsko posadko pod nama. Narediti sva morali kazenski obrat in večina bark nama je že na startu zbežala. Na žalost si nisva znali izboriti še kakšnega mesta in sva regato za medalje končali na devetem mestu, skupno pa na osmem mestu. Na regati svetovnega pokala je bila prisotna najina najboljša konkurenca, ki bo v enaki sestavi tudi na olimpijskih igrah. Vse konkurentke stopnjujejo formo in se izboljšujejo, saj so olimpijske igre blizu. Tako se je krog zelo dobrih posadk, ki bi lahko segale po medaljah, razširil. Za naju je to bila zadnja regata pred olimpija-do, zdaj se bova osredotočili le na polja olimpijskih iger,« je po regati sporočila Veronika Macarol.
V razredu laser je Žan Luka Zelko (Maraktiv) regato svetovnega pokala končal že v soboto; po osmih odjadranih regatah se je uvrstil na končno 25. mesto. Regato v Hyeresu si bo dobro zapomnil, saj je prvič na regati svetovnega pokala zmagal v posamični regati. Skupno prvo
mesto je osvojil Nemec Philipp Buhl, na drugo mesto se je uvrstil Novozelandec Sam Meech, na tretjem mestu pa je končal Avstralec Tom Burton.
Na regatnem polju se je zbralo okoli 574 jadralk in jadralcev iz 47 držav, ki so se v desetih olimpijskih in dveh pa-raolimpijskih razredih pomerili na morju pred Hyeresom. Po lanskih spremembah svetovnega pokala je število jadralcev omejeno na 40 na razred. Prvih 30 uvrščenih jadralcev oziroma posadk z jakostne lestvice posameznega razreda je prejelo vabilo za regato v Hyeresu, za preostalih deset prostih mest in dodatna mesta zaradi zavrnjenih vabil pa so se jadralci konec marca potegovali na kvalifikacijski regati na Majorki. (sta)
POD SVETIM JUSTOM
V
'j
Dvojica Mrak-Macarol
arhiv
vn rusije
albert.voncina@primorski.eu
Prekleti 1. maj
Prvega maja 1994 so se morali vsi ljubitelji motošporta na svetu sprijazniti s tragično usodo, kije doletela Ayrtona Senno. Tako kot se vsakdo spominja, kje je bil, ko je padel berlinski zid, ali kaj je delal med terorističnimi napadi 11.9. v NewYorku, se vsi poznavalci ali na splošno simpatizerji športa spominjajo, kaj so 1. maja 1994 delali ob 14.17, ko je na dirkališču v Imoli ugasnilo življenje enega največjih športnikov vseh časov. Leta 1994pa bi kdo težko napovedoval, da bo 22 let kasneje spremljal veliko nagrado f1, ki bo ravno na praznik dela potekala v državi, kakršnaje Rusija. Formula 1 pa s svojim denarjem slovi po tem, daje večkrat kot prva prekoračevala meje. Potem ko Berniju Ecclestonu ni uspelo organizirati dirke v Sovjetski zvezi leta 1983, je šef f1 leta 1986priredil na Madžarskem prvo veliko nagrado v neki komunistični državi. Tako kotje torej že takrat z denarjem prodiral v »neprepustne« ali zaprte države, je moč ameriških dolarjev in ruskih rubljev tokrat omogočila, da je na prekleti 1. maj prvič po 22 letih ponovno potekala dirka f1 - in to na prizorišču, kije zaradi prvomajskih počitnic lahko računalo na še večje obiske in zaslužke.
VN v Sočiju pa je s športnega vidika potrdila sliko s prejšnjih treh dirk: a) Nico Rosberg je dosegel četrto zmago na prav tolikih nastopih (sedmozapored, če upoštevamo konec lanske sezone, to paje uspelo le Schumacherju in Ascariju, medtem ko je Vettel pri Red Bullu vknjižil 9 zaporednih uspehov); b) Vettel ima neverjetno smolo, ponovno pa mu je načrte prekrižal Rus Daniil Kvjat, ki se je pred domačo publiko še enkrat izkazal za zelo neodgovornega in c) Mercedes je še vedno hitrejši od Ferrarija. Hamilton je dirko začel z desetega mesta in se dokopal do drugega, Kimi Raik-konen paje bil tretji. Dobro sta se odrezala Wil-liamsa, saj je bil Bottas četrti, Massa pa peti; najboljšo predstavo v sezoni je uprizoril Honda z Alonsom (6.) in Buttonom (10.).
Pa še nekaj o Senni. Nesreča legendarnega Brazilca je privedla do novega poglavja v f1, saj se je varnost na stezi nato znatno povečala, tako da je od že omenjenega 1. maja 1994zaradi nesreče na dirkališču umrl le en dirkač, in sicer Jules Bianchi, to pa zaradi izrednih razmer. Naj na vse to, kar nam je zapustil Senna, pomisli tudi Kvjat, ko z nespametnimi potezami ogroža lastno življenje in varnost kolegov, nato pa zagovarja tovrstno obnašanje, češ da je dovoljeno in del igre oz. igranja z življenjem dvajsetletnih fantov.
Triestina se bo še mučila
Z neposrednim obstankom ne bo nič. Neodločen izid v San Martinu di Lupariju je vsaj s tega vidika zapečatil usodo Triestine, ki se bo v najboljšem primeru skušala rešiti na domači tekmi končnice za obstanek.
Stanje na lestvici je sledeče: UFM Tržič 42, Montebel-luna 40, Liventina in Triestina 39, Giorgione 37, Fontana-fredda 36, Sacilese 13. V tem trenutku bi bili Tržičani rešeni, Fontanafredda in Sacilese bi izpadla v elitno ligo, medtem ko bi Triestina igrala dodatno tekmo za obstanek proti Liventini (druga tekma Montebelluna - Giorgione). V zadnjem krogu so na sporedu sledeči dvoboji: Belluno - Liventina, Dro - Montebelluna, Fontanafredda - Calvi Noale, Giorgione -UFM Tržič in Triestina - Venezia. Triestina bo proti vodilnim Benečanom, ki so že napredovali, a nikakor ne popuščajo (v nedeljo so z gladkim 4:0 odpravili Giorgione), morala iztržiti vsaj točko, da se gotovo izogne izpadu. V primeru zmag Giorgioneja in Fontanafredde ter neodločenega izida Liventine bi morala Triestina igrati najprej dodatno tekmo proti Fontanafreddi, ki bi odločala o drugem neposrednem izpadu v elitno ligo, zmagovalec tega dvoboja pa bi moral igra-
ti še eno tekmo v gosteh v okviru play-outa. Tržača-ni ciljajo torej na ohranitev sedanjega položaja, ki bi jim omogočal igranje končnice doma. Bordinovi varovanci bi morali torej ugnati Venezio, drugače resnično t\>egajo, da sepo-novi lanski scenarij, ko so morali igrati končnico v gosteh in torej zmagati. Ali po 90 ali kvečjemu 120 minutah igre.
Obstanek pa se nasmiha Tržičanom, ki so suvereno odigrali povratni del prvenstva in bi bili ta hip rešeni, a jih Montebelluna v zadnjem krogu ne sme prehiteti. Godeas in soigralci bodo gostovali pri Giorgioneju, ki nujno potrebuje točke, medtem ko Montebelluna odhaja k demotiviranemu Droju.
Proti Luparenseju je Triestina vodila večji del tekme. Muz-zi je v protinapadu zadel po 13 minutah, domači so izenačili z enajstmetrovko v 82. minuti. Triestina je tako že drugo nedeljo zapored prejela gol v zadnjih minutah. Tudi tokratje prišlo do izključitve, že v prvem polčasu je moral v slačilnico branilec Crosato. Gre za znake napetosti v tržaških vrstah? (if)
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
Suspenz Olimpije?
PARIZ - Izvršni odbor (IO) Fiba Europe je na svoji seji sklenil, da ne priznava več lige Aba, ki poteka na področjih nekdanje Jugoslavije. Njen IO se bo spet sestal 14. maja in preveril, kaj je storilo 14 zvez, ki jih je Fiba Europe sredi aprila suspendirala. Tako kot Fiba tudi KZS ne podpira več lige Aba, kaznovala pa bo tudi klube, ki bodo v prihodnji sezoni nastopali v tekmovanjih, ki niso priznana s strani Fiba Europe. Med temi naj bi bila tudi ljubljanska Union Olimpija, ki je prejšnji petek sodelovala na sestanku Evrolige v Londonu.
Super Goran Dragic
MIAMI - Košarkarji Miami Heat so se uvrstili v drugi krog končnice lige NBA. V odločilni sedmi tekmi so pred domačimi gledalci premagali Charlotte Hornets s 106:73, najboljši igralec tekme in prvi strelec pa je bil Goran Dragic, ki je dosegel 25 točk. Ljubljančan, ki bo ta teden praznoval 30. rojstni dan, je za točko zaostal za osebnim rekordom v končnicah. 25 točk je dosegel ob metu iz igre 11:17, ob tem pa je imel še šest skokov in štiri podaje. Dragic je to dosegel v treh četrtinah, saj je zadnjo spremljal s klopi.
C-LIGA GOLD - Košarkarji Jadrana so se s kančkom športne sreče uvrstili v play-off
Pravljica s srečnim koncem
Jadran - Montebelluna 76:69 (24:19, 41:40, 53:48)
Jadran: M. Batich 9 (3:4, 3:6, 0:4), Ban 25 (10:11, 3:10, 3:6), Ridolfi 11 (2:3, 3:4, 1:3), De Petris 4 (-, 2:9, -), Malalan 2 (-, 1:6, 0:1), Ko-janec nv, Cettolo (-, -, -), Kocijančič nv, Da-neu 3 (1:2, 1:4, 0:1), Rajčič 7 (-, 2:3, 1:5), Ve-likonja Grbac 15 (5:6, 2:6, 2:4). Trener: Mura. Izgubljene žoge: 9; pridobljene: 9; asistence: 13; skoki: 46 (32+14), SON: 31. PON: Rajčič in Malalan.
V pravljicah se morajo junaki neprestano spopadati s številnimi težavami in s smolo, naposled pa jih čaka srečen konec. V športu so poškodbe in težki trenutki na dnevnem redu, pozitiven epilog pa je vse prej kot zagotovljen. Po zahtevni sezoni, ko je združena ekipa naletela na številne težave, predvsem pa na poškodbe (Daniel Batich, Ridolfi, Malalan in primis), se je v zadnjem krogu prvenstva Fortuna, boginja sreče in usode, spomnila na Jadran, ki je tako ujel zadnji vlak za uvrstitev v končnico prvenstva.
»Premagati je treba Montebelluno, če se le da z vsaj 14 točkami prednosti. To najverjetneje ne bo zadostovalo, saj bo Falcon-star po vsej verjetnosti zmagal na domačih tleh proti Oderzu, Padova pa bo premagala Spilimbergo, tako da bomo mi izločeni iz uvrstitve v končnico. Vsekakor si sami zagotovo ne bomo zapravili možnosti za uvrstitev v play-off, saj absolutno ciljamo na zmago in na to, da igrišče zapustimo dvignjenih glav,« nam je pred nedeljskim srečanjem z Montebelluno zaupal trener Jadrana Andrea Mura.
Če so Mura in Jadranovi košarkarji izpolnili obljubo, saj so igrišče zapustili dvignjenih glav, se ostale trenerjeve napovedi niso uresničile. Padova je sicer zmagala, Jadran je slavil »le« s sedmimi točkami prednosti, Falconstar je na domačih tleh klonil proti Oderzu, na pomoč združeni ekipi pa je prišla tudi goriška Ardita, ki je na domačih tleh v drugem polčasu nadoknadila 18 točk zaostanka, ki si jih je nakopičila v prvih dvajsetih minutah, in premagala Caorle z 98:96. V osmerico so se torej uvrstili: 1. San Vendemiano (40 točk), 2. Tarcento (38 točk), 3. Caorle (32 točk), 4. Calligaris (32 točk), 5. Ardita (30 točk), 6. Mestre (28 točk), 7. Ja-
dran (28 točk) in 8. Padova (28 točk). 28 točk je zbral tudi nedeljski Jadranov nasprotnik Montebelluna, ki ima najslabši izkupiček v odločilni »lestvici ekip«, ki so dosegle 28 točk. Mestre imajo 5 zmag, Jadran 3, Pado-va in Montebelluna po 2, v play-off pa se je uvrstila Padova, saj je dvakrat premagala ravno Montebelluno. Jadran bo torej nastopil v prvem krogu končnice proti drugouvrš-čenemu Tarcentu, ki je izgubil odločilno tekmo za prvo mesto proti San Vendemianu. Prvo srečanje bo v soboto, 7. maja, ob 18. uri v Čenti, drugo pa v četrtek, 12. maja, na Opčinah. Igra se na dve zmagi.
Kar se pa tiče nedeljske tekme je Jadran po negotovem začetku uprizoril odličen drugi polčas. Borut Ban je odigral vrhunsko srečanje, na katerem je dosegel 25 točk (18 v prvem polčasu), sploh pa deluje v zadnjem obdobju kakor stroj pri izvajanju pro-
stih metov, saj jih je tudi tokrat zadel 10 iz 11 poskusov, nekako kakor Danilo Gallina-ri na začetku letošnje sezone pri Denver Nuggetsih v ligi NBA. Levji delež k zmagi sta nato prispevala Ridolfi (11 točk in 8 skokov) in Velikonja Grbac (15 točk in 5 asistenc), ki ju na srečanju v Montebelluni ni bilo. Ko nastopa v (skoraj) popolni postavi, je Jadran nevarna ekipa, ki jo sedaj čaka zahtevna naloga, saj je Tarcento letos dosegel odlično drugo mesto v državnem pokalu C-lige gold. A končnica prvenstva je nekaj drugega, priložnost za novo zgodbo in novo pravljico. To pa naj še enkrat spišejo društvo, trener in košarkarji. »Danes lahko ponovno sanjamo... gremo Jadran!,« je na Faceboo-ku zapisal Andrea Mura in pod zapisom objavil posnetek o Jadranovem napredovanju v B2-ligo. Sanjati ni nikoli greh.
Albert Voncina
PLAY-OFF C-LIGE SILVER
Bor in Breg: zdaj gre zares!
Albert Voncina
Tako BregMediachem kot Bor Radenska bosta nastopila vplay-offu C-li-ge silver. To je zasluženo plačilo za obe ekipi, ki sta sicer odigrali zelo različno sezono. Bor je po odličnem začetku in petih zaporednih porazih igral zelo nihajoče, na potek prvenstva pa so zagotovo vplivale poškodbe, predvsem Marusica in Marchesana, ki se je vrnil na igrišče ravno v zadnjih, odločilnih krogih. Sedaj čaka košarkarje trenerja Oberdana San Daniele, s katerim so letos dvakrat izgubili, v povratnem delu pa so se proti favoriziranemu moštvu lepo borili.
Absolutni protagonisti prvenstva pa so bili košarkarji Brega, ki so osvoji-
li prvo mesto, potem ko so prednjačili skozi celo sezono. Za nameček so v soboto »obvestili« vse nasprotnike in jim dokazali, da so v odlični formi, saj so Latisa-ni nasuli 90 točk. »Najtežje nas še čaka. Izkupiček točk na zadnjem srečanju, učinkovitost v napadu ter dobri odstotki pri metu so odlično izhodišče za nadaljnje nastope,« je bil po zmagi zadovoljen trener Tomo Krašovec. Prva ovira Brega na poti do finala končnice bo Fogliano, ki ga je moštvo iz Doline letos dvakrat premagalo, in sicer v prvem krogu prvenstva in v prvem krogu povratnega dela, ko so Slavec in soigralci slavili le s točko prednosti.
Top & Flop
Top scorer: Ban (J) 25.
Top predstave v sezoni: Ban (J) in
Gallocchio (S) 33, Ban (J) 31, Škerl (K), Ban (J) in Basile (B) 30, Carra in Cigliani (Br) 29, Ban (J) 28, Scocchi (B) 27, Lisjak (K) in Gallocchio (S) 26, Skerl (K), De Petris (J), Ban (J), A. Daneu (K) in Gallocchio (S) 25, Basile (B), Gallocchio (S) in Ban (J) 24, Carra (Br), Basile (B), Skerl (K), Gantar (K), Gallocchio (S), De Petris (J) in Babich (S) 23, Gallocchio (S), Skerl (K), Ban (J), Scocchi (B), Lisjak (K) in Starc (K) 22.
Državna C-liga Gold: Ban 534, De Petris 340, M. Batich 243, Rajčič in Ridolfi 187, Velikonja Grbac 138, Malalan 128, Daneu 93, Cettolo 63, D. Batich 48, Kojanec 32, Kocijančič 10, Skoko 1.
Deželna C-liga silver: Carra (Br) 453, Scocchi (B) 366, Basile (B) 365, Cigliani (Br) 355, Vecchiet (Br) 337, Strle (Br) 267, Pigato (Br) 206, Marusic (B) 203, Gelleni (Br) 171, Slavec (Br) 163, Crevatin 146 (B). Deželna D-liga: Gallocchio (S) 476, Skerl (K) 419, Lisjak (K) 344, Starc (K) 292, Babich (S) 243, Seno (S) 195, Pizziga (S) 192, Gantar (K) 190, Hmeljak (S) 151, A. Daneu (K) 149, Zaccaria (K) 137, Sossi (K) 136, Ušaj (S) 131.
TOP Prosti meti: Carra (Br) 6:6, Ban (J) 10:11 (91 %); 2 točki: Starc (K) 8:8; 3 točke: Vecchiet (Br) 3:3; FLOP Prosti meti: Zaccaria (K) 0:3, Mozina (B) 0:3; 2 točki: G. Regent (K) 1:9 (11 %); 3 točke: Batich (J) in Skerl (K) 0:4. (av)
Jadranov juriš
»Na ta dan nejsmo muagli zgb't!!! Živel prvi maj! Mi gramo u plejof #najuriš« ali, prevedeno: »Danes ni bilo mogoče izgubiti! Živel prvi maj! Gremo v končnico!«. Tako je v nedeljo po nedeljski, prvomajski tekmi Jadrana zapisal na svojem Face-book profilu Borut Ban, eden izmed najbolj zaslužnih za zmago proti Montebelluni in pravi lider združene ekipe, ki je redni del sezone zaključil z 19,1 točke v povprečju na dvoboj.
Na
splošno je bilo vzdušje v Jadra-novem taboru po pronicanju novic z ostalih igrišč in po uradni potrditvi o uvrstitvi v končnico prvenstva enkratno. »Smola nas je spremljala skozi celo sezono, sedaj pa nam je bilo vse povrnjeno. Upal sem, da bomo igrali dobro in da bomo tekmo zmagali, nato pa nas je nagradil razplet na ostalih igriščih. Sedaj nam je bila ponujena dodatna priložnost, da se izkažemo. Nismo odpisani, maksimalno se bomo potrudili, da bomo tudi v play-offu dosegli kako zmago. Nič ni nemogoče. Žal mi je, da je na naš račun izpadla iz osme-rice ravno Montebelluna, ki je odigrala odlično prvenstvo,« je bil po tekmi presrečen Andrea Mura.
Nedeljske nasprotnike je pohvalil tudi športni direktor Jadrana Andrej Vremec. »Pohvaliti moram obnašanje nasprotnikov, ki so se po tekmi zelo športno obnašali, ve-likemu razočaranju navkljub. Ne vem, ali bi mi, ali katerakoli druga ekipa, odrea-girali na tako lep način,« je dejal Vremec, ki je nato pohvalil Jadranove košarkarje. »Končno smo osvojili izenačeno tekmo, ki sploh ni bila enostavna. Nato pa smo s kančkom športne sreče dosegli tudi uvrstitev v play-off. Sicer so nas med prvenstvom doletele številne poškodbe. Naj povem, da smo med novembrom lani in februarjem letos le enkrat tedensko trenirali z desetimi košarkarji. Letošnje prvenstvo je bilo presenetljivo in si ga bom zagotovo večno zapomnil,« je zaključil Andrej Vremec. (av)
C-LIGA GOLD
Jadran - Montebelluna l6:69, Tarcento - Sanve 66:l2, Ardita - Caorle 98:96, Arzignano -Bassano l5:62, Conegliano - Calligaris 65:60, Falconstar - Gderzo l0:83, Spilimbergo -Padova 68:80
Sanve	28	20	8	2103:1859	40
Tarcento	28	19	9	19ll:1899	38
Caorle	28	16	12	205l:19l9	32
Calligaris	28	16	12	1980:1951	32
Ardita	28	15	13	2196:2232	30
Mestre	28	14	14	1923:1950	28
Jadran	28	14	14	2008:1949	28
Padova	28	14	14	2001:1982	28
Montebelluna	28	14	14	1932:1940	28
Gderzo	28	13	15	2028:2039	26
Falconstar	28	13	15	2054:208l	26
Arzignano	28	12	16	2061:2122	24
Conegliano	28	11	1l	1831:1921	22
Bassano	28	10	18	1981:2121	20
Spilimbergo	28	9	19	2030:2131	18
KONČNE ODLOČITVE Play-off, četrtfinale: Sanve - Padova, Tarcento - Jadran, Caorle -Mestre, Calligaris - Ardita. Play-out: Falconstar - Bassano, Arzignano - Conegliano. Izpadel Spilimbergo.
C-LIGA SILVER
Latisana - Breg 75:90, Grado - Don Bosco 57:78, Bor - Geatti 63:43, Pordenone - Ubc 85:69, Codroipo - Fagagna 79:82, Dgm - Servolana 72:71, Fogliano - San Daniele 65:79 Breg Mediachem 28 24 4 2211:1944 48 San Daniele 28 22 6 2143:1890 44 Latte Carso UBC 28 20 8 1967:1823 40 Codroipo	28 19 9 2107:1891 38
Don Bosco 28 18 10 2205:1985 38 Latisana	28 18 10 2103:1942 36
Bor Radenska 27 13 14 1764:1843 26 Fogliano	28 12 16 1865:1924 24
Romans	28 12 16 1934:2051 24
DGM	28 11 17 1984:2074 22
Fagagna	28 11 17 1989:2006 22
Servolana	28 11 17 1704:1844 22
Pordenone 28 9 19 1862:2018 18 Geatti	28 5 23 1778:1988 10
Grado	28 4 24 1682:2059 8
KONČNE ODLOČITVE Play-off: Breg -Fogliano, San Daniele - Bor, Ubc - Latisana, Codroipo - Don Bosco. Play-out: Fagagna -Geatti, Servolana - Pordenone. Izpadel Grado.
D-liga Play-off
Alba - Intermek 70:73, Casarsa - Santos 57:64, Tricesimo - Monfalcone 63:46, Feletto - Sokol (v nedeljo), Aviano - Goriziana 76:84
Intermek	16	12	4	1183:1112	26
Santos	15	9	6	1018:993	20
Tricesimo	16	9	7	1103:1119	18
Goriziana	15	8	7	1174:1153	18
Aviano	16	8	8	1110:1046	16
Alba	16	8	8	1111:1141	16
Monfalcone	16	7	9	1072:1099	14
Casarsa	16	7	9	1199:1173	14
Sokol	15	5	10	972:1075	10
Virtus Feletto	13	3	10	816:923	6
PRIHODNJI KROG (7.5.) Monfalcone - Aviano, Goriziana - Intermek, Santos - Feletto, Sokol -Tricesimo (v petek), Casarsa - Alba
PLAY-OUT
Cbu - Dinamo 55:52, Cervignano - Kontovel 70:64, Cussignacco - Perteole np, Cutazzo -Roraigrande 130:76, Portogruaro - Cus 66:68
Cutazzo	16	11	5	1193:
Cus TS	16	10 6	1031:
Portogruaro	16	9 7	1079:
Kontovel	16	9 7	1147:
Cervignanese	16	9 7	1052:
Cussignacco	15	7 8	1065:
Perteole	15	7 8	1066:
Dinamo GO	16	7 9	1060:
Cbu	16	7 9	1079:
Roraigrande	16	2	14	965
101l	22
984	20
1053	18
:1072	18
1021	18
1059	16
1084	14
1046	14
10l9	14
:1301	4
PRIHODNJI KROG (7.5.) Cbu - Cutazzo. Cus -Cussignacco, Portogruaro - Kontovel (v nedeljo), Roraigrande - Perteole, Dinamo -Cervignano
Promocijska liga
Od 13. do 18. mesta
Dom - Starenergy 71:61, Ronchi - Skyscrapers 58:59, Don Bosco - Devotion danes
Don Bosco Dom
Starenergy Skyscrapers Ronchi Devotion
l61
8 4 4	541:534
6 3 3	389:363
4 3 1	233:230
6 2 4	3l6:406
1 5	343:449
6
564:449 12
8
6 6 4 2
PRIHODNJI KROG (8.5.) Skyscrapers Starenergy, Devotion - Dom, Don Bosco Ronchi
primorski_sport
y fcuiitfcer
primorski_sport face book ^
Primorshi
ODBOJKA
Torek, 3. maja 201ó
13
Modena je povedla
MODENA - Na prvi tekmi finalne serije za osvojitev naslova italijanskega odbojkarskega prvaka je Modena izkoristila prednost domačega igrišča in premagala z gladkim 3:0 Pe-rugio (25:19, 25:17, 27:25). 5.000 gledalcev si je ogledalo nedeljski obračun med Perugio in Modeno, ki je zadnjič osvojila naslov pred petnajstimi leti, medtem ko je za Perugio letošnji šele drugi nastop v finalu. Druga tekma finalne serije bo v četrtek, 5. maja, ob 20.15 v Perugii, v neposrednem prenosu pa jo bo predvajal televizijski kanal Raisport 1.
Terpin že danes prvak?
LJUBLJANA - Ljubljanski ACH Volley, za katerega nastopa tudi Števerjanec in bivši odbojkar goriške Olympie Jernej Terpin, bi lahko že danes osvojil naslov slovenskega odbojkarskega prvaka. V finalni seriji 1. DOL za moške vodi ACH v zmagah z 2:0 proti Calcitu Volleyball. Po zmagi na prvi tekmi v Ljubljani je v soboto, 30. aprila, ACH z 0:3 slavil tudi v Kavniku. Danes ob 18. uri se bo v športni dvorani Tivoli v Ljubljani začelo tretje, morda odločilno srečanje. V primeru zmage Calcita bo četrta tekma v petek, 6. maja, v Kamniku.
C-LIGA - Sloga Tabor bo tudi v naslednji sezoni nastopala v tretjeligaški konkurenci
»Last minute« obstanek
Odbojkarji Sloge Tabor so si obstanek v C-ligi priborili prav v zadnji tekmi, ko jim je nekaj krogov pred koncem že skorajda tekla voda v grlo, a se je na koncu vse srečno izteklo. Trener Danilo Berlot je tako strnil svoje občutke: »Najprej moram res iz srca čestitati vsem igralcem za ves trud, ki so ga med prvenstvom vložili na treningih, za njihovo požrtvovalnost in ne nazadnje tudi za vero v to, kar smo načrtovali septembra, torej v obstanek. Sezona je bila zahtevna, polna padcev in vzponov. Za velik del igralcev je bil to prvi preizkus na najvišji deželni ravni in na začetku nekateri še niso bili zreli za tak kakovosten skok. Ekipa je bila mešanica starejših in mladih in nekateri mladi so nosili kar zahtevno breme, in prav v končnici so dokazali, da se je trdo delo obrestovalo in so bili, svojim mladim letom navkljub, odločilni za ta uspeh!«
Nekaj teh igralcev je tudi v ekipi, ki je osvojila v nedeljo deželni naslov Under 19 (v tem prvenstvu Sloga Tabor sodeluje s tržaškim Coselli-jem) ...
Tako je, in tudi tu so se odlično odrezali, zdržali so tudi psihološki pritisk, saj so v soboto že nastopili na zahtevni tekmi C-lige.
Trenirate tudi najmlajše odboj-karje Sloge, ki so v kategoriji Under 13 prav tako prišli do deželnega naslova ...
Ekipa Under 13 je že lani nastopala v deželnem prvenstvu in se uvrstila na odlično drugo mesto, čeprav s skoraj v celoti mlajšo ekipo. Letos smo si že pred prvenstvom zadali kot cilj osvojitev deželnega naslova. Fantje so res izstopali in po tehničnem znanju niso imeli prave konkurence. Zahvaliti se moram njim za trud in udeležbo na treningih, staršem, ki so ekipi stali vedno ob strani in jo bodrili, veliko zaslugo za ta uspeh pa nosi prav gotovo Guido Neubauer, ki je že drugo sezono stalno prisoten pri delu te ekipe in je vanjo vložil ogromno truda, prostega časa, in seveda svojega znanja in izkušenj.
Odbojkarji Sloge Tabor (s trenerjem Danilom Berlotom), ki so v soboto dosegli obstanek v deželni C-ligi
fotodamj@n
MLADINSKA ODBOJKA
Slogi Tabor tudi deželni naslov U13
Ta konec tedna je bil za Slogo Tabor res uspešen - druga članska ekipa je dosegla obstanek v C-ligi, mladinci pa kar dva deželna naslova: presenetljivo v kategoriji under 19 in s svojimi najmlajšimi, na kar so pri društvu še posebej ponosni. V kategoriji under 13 (3:3) so namreč slogaši v zadnjem krogu deželnega prvenstva suvereno osvojili prvo mesto in se bodo tako konec meseca udeležili državnega finala.
Zmaga najmlajših je povsem zaslužena: od februarja, ko se je prvenstvo začelo, do nedelje, so odigrali 14 tekem, trinajst so jih zmagali brez izgubljene-
KONEC REDNEGA DELA D-LIGE
Olympia ni prebrodila Soče
Albert Voncina
Slovenski klubi so bili absolutni protagonisti letošnje deželne odbojkarske moške D-lige. Mladi odbojkarji Olympie so osvojili prvenstvo in napredovali v C-ligo, v katero lahko še vedno prestopi tudi Val, ki si je s končnim drugim mestom že zagotovil finale play-offa, v katerem bo nastopil proti zmagovalcu dvoboja med Cosel-lijem in Vivilom. Omenjeno tekmo bi lahko igrala tudi Soča, ko bi se odboj-karji trenerja Kustrina prebudili le kak krog prej.
V prvem delu prvenstva je ekipa iz Sovodenj doživela osem porazov, zmagala pa je le trikrat, medtem ko so
v povratnem delu sezone odbojkarji trenerja Kustrina igrali kot prerojeni. Nanizali so devet zmag in le dva poraza, oba pa s 3:2 proti drugouvrščenemu Valu in proti četrtouvrščenemu Vivilu, tako da so na vsaki tekmi osvojili vsaj točko. Končnico za napredovanje so nato zgrešili za pičle štiri točke, pristali pa so na visokem petem mestu.
Nazadnje je Soča v soboto premagala tudi Olympio ter ji zadala edini poraz v letošnji sezoni. Zagotovo veliko zadoščenje in odlično izhodišče za naslednjo sezono, ko bi lahko v deželni D-ligaški konkurenci nastopal še en slovenski klub ...
ga seta, čisto v zadnji pa so z minimalno razliko izgubili tretji niz, tako da se tretjeuvrščeni Martignacco lahko ponaša, da je edini osvojil niz proti Slogi Tabor. Naši najmlajši so prvenstvo zaključili s 55 točkami in kar devetimi naskoka. Formula tekmovanja predvideva, da na vsaki tekmi odigrajo tri sete, vsak osvojeni set pomeni točko, z gladko zmago s 3:0 pa ekipa osvoji še dodatno točko.
Slogaši so bili tehnično daleč najboljši v deželi, pozna se, da se z odbojko ukvarjajo, kljub svojim mladim letom, že dalj časa. Resno delo na treningih trikrat tedensko pod vodstvom Danila Berlota in Guida Neubauerja je seveda obrodilo sadove in pri društvu so na svoj podmladek upravičeno ponosni. Ob tem ne gre pozabiti, da Sloga Tabor nastopa tudi v prvenstvu Under 14 (in je trenutno na tretjem mestu), z odbojko pa se ukvarja še kar nekaj še mlajših fantov, ki bodo svojo »uradno« prvenstveno pot začeli v prihodnji sezoni.
Končni vrstni red deželnega prvenstva: Sloga Tabor 55 točk, Coselli TS 46, Libertas Martignacco 38, Pasian di Prato Volley 33, Poggivolley TS 17, San Daniele 16, Fiumicello Aiello 12, Volley Ball Gemona 7.
Novi deželni prvaki so si, kot rečeno, priigrali pravico do nastopa na državnem finalu, ki bo od 20. do 22. maja v Caorlah. Med sabo se bo pomerilo kar 28 ekip in sicer 21 deželnih zmagovalcev, poleg njih pa še predstavniki sedmih dežel, ki so se lani uvrstile na prvih sedem mest v državnem merilu. Res lep uspeh, za katerega zaslužita pohvalo trenerja, predvsem pa igralci Luca Dessanti, Štefan Giusto, Alessio Iannuzzi, Nicola Skilitis in Erik Smeraldi (vsi letnik 2003).
U15: Val brez zastojev
Val - Polisigma 3:0 (25:13, 25:22, 25:17)
Val: Antonutti, Bensa, Cotič, Čer-nic (L), Devetak, Jarc, Persoglia, B. in T. Terpin, Venuti (L); trener: Markič.
Val se intenzivno pripravlja na končnico prvenstva. Tudi tokratni nasprotniki jim niso bili dorasli, tako da je trener Markič lahko opravil veliko menjav, kar pa ni vplivalo na potek same tekme, saj so vsi igralci Vala bili boljši od gostov. (stc)
Vrstni red: Val 56, Gemona 50, Futura 44, Coselli 32, Pra-ta 30, Torriana Villains 27, Po-lisigma 21, Fincantieri 17, Pa-sian di Prato 14, Virtus 13, Sun Volley 5.
v				
Ženska C-liga Estvolley				
- Fontanafredda 3:0, Trivignano -				Il Pozzo 3:1,
Porcia - Volleybas 1:3, Dlf - Rizzi 2:3, S. Andrea				
- Pordenone 0:3,	Virtus	- Rojalkennedy 3:1,		
Coselli - Staranzano		0:3	, Zalet Sloga -	
Sangiorgina 2:3				
Estvolley	29	28	1	86:12 83
Staranzano	29	21	8	69:39 62
Pordenone	29	20	9	69:39 61
Dlf Udine	29	18	11	71:46 57
Sangiorgina	29	19	10	66:50 55
Volleybas	29	18	11	62:49 50
Trivignano	29	16	13	63:54 49
Fontanafredda	29	15	14	53:53 44
S. Andrea	29	16	13	53:54 43
Rizzi Volley	29	15	14	58:57 43
Virtus TS	29	14	15	50:56 43
Rojalkennedy	29	11	18	50:65 33
Zalet Sloga	29	S	21	44:70 27
Coselli	29	7	22	34:69 23
Porcia	29	5	24	30:78 18
Il Pozzo	29	1	28	17:84 5
PRIHODNJI KROG (7.S.)			Fontanafredda -	
Trivignano, Il Pozzo - Porcia			, Pordenone - Dlf,	
Rojalkennedy - S. Andrea, Staranzano - Virtus,				
Sangiorgina - Coselli, Volleybas				Zalet Sloga,
Rizzi - Estvolley				
Moška C-liga Pasian di
Prato - Triestina 1:3, Ausa Pav - Prata 0:3, Mortegliano - Volley Ball 0:3, Buia - Fincantieri 3:0, Volley Club - Il Pozzo 3:1, Sloga Tabor -Favria 3:0
Volley Ball UD	22	20	2	63:17	58
Prata	22	18	4	57:25	50
Volley Club TS	22	16	6	53:29	46
Mortegliano	22	13	9	48:35	40
Buia	22	13	9	51:40	38
Triestina Volley	22	12	10	48:40	38
Favria	22	10	12	42:43	31
Ausa Pav	22	10	12	42:44	30
Il Pozzo	22	9	13	38:46	29
Sloga Tabor	22	S	17	22:S3	1S
Pasian di Prato	22	5	17	21:55	15
Fincantieri	22	1	21	5:64	3
KONČNE ODLOČITVE Volley Ball Udine je napredoval v B2-ligo. V nižjo ligo sta izpadla Pasian di Prato in Fincantieri.
Ženska D-liga
Pav Udine - Volley Team 3:0, Zalet Kontovel -Codroipo 0:3, Sanvitese - Roveredo 3:0
Codroipo	7	7	0	21:519	
Sanvitese	7	5	2	18:6	16
Pav Udine	7	5	2	17:10	15
Roveredo	7	3	4	12:15	9
Zalet Kontovel	7	1	e	6:19	4
Volley Team	7	0	7	2:21	0
PRIHODNJI KROG (7.5.) Volley Team - Zalet Kontovel, Sanvitese - Pav Udine, Codroipo -Roveredo
Moška D-liga Soča -				
Olympia 3:1, Coselli	- Blu Team 3:0, Vivil - Altura			
3:1, Cus - Val 3:1, Rojalese -			:iume Veneto 1:3,	
Aurora - Volley Club 3:0				
Olympia	22	21	1	64:12 60
Val	22	1S	4	S6:2S S1
Coselli	22	14	8	50:30 43
Vivil	22	14	8	47:35 41
Soča	22	12	10	4S:37 37
Fiume Veneto	22	11	11	42:39 35
Cus TS	22	11	11	44:41 32
Blu Team	22	10	12	36:46 31
Aurora	22	8	14	33:47 26
Rojalese	22	8	14	35:49 24
Altura	22	3	19	17:60 10
Volley Club	22	2	20	14:62 6
KONČNE ODLOČITVE Olympia je napredovala				
v C-ligo; Val, Coselli in Vivil v play-off; Altura in				
Volley Club sta izpadla.				
Odbojkarji Sloge Tabor under 13 so se okitili z naslovom deželnih prvakov
1 6 Torek, 3. maja 2016
ŠPORT
MLADINSKA ODBOJKA - Deželni finale U19 v Červinjanu
Sloga Tabor deželni prvak
V finalu so presenetljivo s 3:1 premagali Olympio
V nedeljo se je v športni palači v Červinjanu zaključilo moško prvenstvo under 19. Po dopoldanskih pol-finalnih tekmah sta se bodisi Olympia kot Sloga Tabor uvrstila v popoldanski finale za prvo mesto. V velikem finalu dveh slovenskih ekip je presenetljivo zmagala in osvojila naslov deželnih prvakov Sloga Tabor. Po celoletnem vodstvu Olympie v prvenstvu (v rednem delu Olympia ni doživela poraza) je torej v finalu prišlo do preobrata in Sloga Tabor se je po boljši igri lahko veselila nenadejane-ga naslova. Olympia je sicer nastopila brez enega izmed svojih boljših igralcev, Simona Komjanca, ki ni še saniral poškodbe gležnja. Trener Bat-tisti je bil tako primoran igrati z nekoliko drugačno postavo. »Seti so se končali z minimalno razliko. V končnicah nizov pa tokrat nismo bili zbrani in prisebni, kot smo ponavadi bili med sezono. Nasprotnik je bil enostavno boljši,« je športno priznal trener Goričanov Luciano Battisti. Pri Tržačanih (ekipa je sad sodelovanja med Slogo Tabor in Cosellijem) je bil v napadu neustavljiv David Umek, ki je s 30 točkami postal top scorer srečanja. Odlično sta se odrezala tudi Peter Jerič ter Nicolo Katalan. »Po mojem mnenju Olympia ni pričakovala z naše strani takega odpora. V težave smo jih večkrat spravili že z ostrim servisom. Odločilen pa je bil po mojem tretji set, ki smo ga po izenačenem boju osvojili na razliko,« je ocenil trener Sloge Tabor Ivan Pe-terlin. Po vodstvu Sloge Tabor z 1:2 so v četrtem nizu slogaši povedli za šest točk ter visoko prednost obdržali do konca.
Na nagrajevanju ekip in posameznikov je bil Mitja Pahor (Olympia) razglašen za najboljšega igralca, pri slogaših pa David Umek za najboljšega napadalca ter Nicolo Katalan kot najboljši bloker.
Sloga Tabor bo tako nastopila na državnem finalu od 2. do 5. junija v Parmi. (stc)
Polfinalna izida
Olympia - Futura 3:1 (23:25, 25:20, 25:21, 25:16)
Olympia: Cavallaro, Cotič, Franzot, Hlede, Komjanc, Lupoli, Margarito (L1), M. Pahor, T. Pahor (L2), Pellis, Princi, Russian, Waschl; trener: Battisti.
Sloga Tabor - Ausa Pav 3:1 (25:17, 25:23, 21:25, 25:20)
Sloga Tabor: Jerič 6, Katalan 14, Pa-gliaro 4, Prete 9, Umek 26, Vattovaz 2, De Luisa (L) 1 ; Trento 0; trener: I. Pe-terlin.
Tekma za 3. mesto Futura - Ausa Pav 2:1 (21:25, 25:17, 15:11)
Finale za 1. mesto Olympia - Sloga Tabor 1:3 (25:21, 20:25, 25:27, 19:25)
Olympia: Cavallaro, Cotič, Franzot, Hlede, Komjanc, Lupoli, Margarito (L1), M. Pahor, T. Pahor (L2), Pellis, Princi, Russian, Waschl; trener: Batti-sti.
Sloga Tabor: Jerič 18, Katalan 15, Pa-gliaro 1, Prete 6, Umek 30,Vattovaz 6, De Luisa (L); Trento 0; trener: I. Pe-terlin.
Konča lestvica: 1. Sloga Tabor, 2. Olympia, 3. Futura, 4. Ausa Pav.
Odbojkarji Sloge Tabor s trenerjem Ivanom Peterlinom
fotodamj@n
MLADINSKA ODBOJKA - V prvenstvu 2. ženske divizije
Zaleta brez polfinala
Zalet Kontovel in Zalet Breg izgubila v četrtfinalu - U16: Zalet Kontovel tretji na Tržaškem
1. moška divizija
Naš Prapor bo danes odigral prvo finalno tekmo za prestop v deželno D-ligo. Ob 21.30 ga čaka v šolski telovadnici Volta v Trstu prvi obračun z ekipo S. Andrea, ki se je na rednem delu uvrstila na prvo mesto.
1. ženska divizija
Na Goriškem
Mavrica Arcobaleno je v prvi tekmi polfinala končnice prvenstva proti Pieri-su zmagala v domači telovadnici. Naslednji teden, v četrtek, 12. maja, se bosta ekipi ponovno pomerili v šolski telovadnici v Pierisu. Tekma bo že odločilna, saj se bo v primeru zmage Mavrica že uvrstila v finale za napredovanje. V drugem polfina-lu je Mariano, prvi po rednem delu, gladko premagal Turriaco. Povratno tekmo bo-
ATLETIKA - Na mitingu v Palmanovi
Borovci do kolajn
Roj Locatelli (letnik 2003) prvi v kategoriji dečkov v metu vortexa - Mateja Tavčar (2001) tretja v suvanju krogle
Borovec Roj Locatelli na zmagovalnem odru (levo) in na fotografiji spodaj Mateja Tavčar
Mlade atletinje in atleti tržaškega AK Bor so konec tedna nastopili na mednarodnem atletskem mitingu v Palmanovi, kjer je tekmovalo krepko čez tisoč tekmovalcev. V jutranjih urah so bila na sporedu tekmovanja za mladinske kategorije, katerih se je udeležilo tudi enajst borovcev. Spodbudne rezultate so dosegli predvsem v metih. Roj Locatelli (letnik 2003) je dosegel prvo mesto v kategoriji dečkov v metu vortexa z rezultatom 44,70 m. Osebni rekord je v suvanju krogle popravila tudi Mateja Tavčar (letnik 2001), ki se je z rezultatom 9,63 m uvrstila na tretje mesto v kategoriji kadetinj. Tekmovali so še: Irina Bla-žina, Tea Civardi in Anna Lapel v te-
ku 60 m; Jakob Tavčar, Dan Fonda in Giulio Theo Bonanno v teku na 60 m in v metu vortexa; Carlotta Benco v skoku v daljino in teku na 300 m; Mara Zaccaria v skoku v daljino; Nina Be-nedetti v teku na 300 m. Naslednje tekmovanje bo že v soboto v San Vi-tu. Prihodnji teden, v sredo, 11. maja, pa bo na tržaškem atletskem stadionu na Kolonji tradicionalno srednješolsko tekmovanje v organizaciji atletskega kluba Bor. Prisotnost na tekmovanju so potrdile vse nižje srednje šole s slovenskim učnim jezikom na Tržaškem. Dijaki in dijakinje se bodo pomerili v teku na 60 metrov, v skoku v daljino, v metu vortexa in v štafeti 4x100 metrov.
sta ti dve ekipi odigrali že jutri zvečer v Turjaku. (stc)
Na Tržaškem
Vrstni red: Zalet Breg 56, Eurovol-leyschool 47, Volley Club 42, CGS 37, Cus 36, Triestina Volley 32, Virtus&Olympia 28, Zalet Sokol 26, Coselli 18, Altura 16, Zalet Sloga 13, S. Andrea 0.
Prihodnji krog: Zalet Breg - Coselli (4.5.)
2. ženska divizija
Play off
Obe Zaletovi ekipi sta zaključili prvenstvo 2. divizije v četrtfinalu. Po porazu v prvi tekmi, pa nobeni od dveh ni uspel preobrat v drugi tekmi. (stc)
Četrtfinale Volley Club - Zalet Kontovel 3:0 (25:17, 25:18, 25:23)
Zalet Kontovel: Antoni, De Luisa, Kobal, Ko-cman, K. in S. Krevatin, Miniussi, Štoka, Uk-mar, Venudo, Zatti; trenerka: Zuzič.
Zalet Kontovel je klonil pred bolj izkušenim nasprotnikom. Do polovice seta so gostje še držale stik z gostiteljicami, v nadaljevanju pa so jih pokopale napake pri sprejemu začetnega udarca ter pri servi-ranju. V tretjem nizu so bile zaletovke do končnice celo boljša ekipa na igrišču, v ključnih trenutkih pa je bil Volley Club bolj prisebni. Pohvalo za soliden nastop v prvenstvu zaslužijo vse varovanke trenerke Zuzič.
Zalet Breg - RGB 1:3 (18:25, 25:18, 21:25, 23:25)
Zalet Breg: Biekar 2, Braico 10, Debernardi 3, de Rota 1, Dudine 10, Giusto (L), Klun 7, Meneghetti 6, Muiesan 0, Piras 1, Stagni 0, Vescovo 0; trenerka: Zeriali.
Zalet Breg je v prvem setu začel zelo prepričano v zmago in dober del niza tudi vodil. Nato pa so se v njegovi igri pojavile neizsiljene napake v obrambi ter netočni sprejemi, ki so vplivali na igro v napadu. Po izgubljenem setu je motivacija domačih igralk padla, saj so se morale sprijazniti z dejstvom, da so s prvenstvom zaključile. V nadaljevanju so stopile na igrišče vse razpoložljive igralke, posebno pohvalo pa zasluži kapetanka Nicole Me-neghetti, ki se je do konca tekme trudila in borila za vsako žogo.
Under 17 moški
Olympia - Win Volley 3:0 (25:11, 25:9, 25:10) Tekma sedemnajstletnikov Olympie proti ekipi Win Volley iz Porde-nona je bila povsem enosmerna v prid gostiteljev. Z zelo učinkovitim servisom so domačini onemogočili nasprotnikom dober sprejem ter posledično razvijanje igre v napadu. (stc)
Vrstni red: Olympia 67, Futura 58, Prata 56, Coselli 55, Stella Volley 49, Villains 39, Gemona 35, Win Volley 29, Travesio 22, Rojalese 15, Martignacco 12, Volley Club 10, Fincantieri 0.
Under 16 ženske
Na Tržaškem
V	občinski telovadnici v Repnu je bil v nedeljo finalni del ženskega pokrajinskega prvenstva under 16. Zalet Kontovel, ki je bil po rednem delu prvenstva četrti, je izboljšal svojo uvrstitev in osvojil v Trstu končno tretje mesto. Pokrajinske prvakinje so po pričakovanjih postale igralke Cosellija, ki so med prvenstvom (na finalnem delu pa še celo okrepljeno) bodisi fizično kot tehnično za razred prekašale ostale ekipe. Težko je bilo torej pričakovati, da se bo Zalet Kontovel prebil skozi polfinale, saj je v tej tekmi igral prav proti bodočim prvakinjam. V polju so bile zaletovke agresivne, v napadu pa so se po svojih najboljših močeh upirale visokemu bloku Cosellija, a žal večkrat neuspešno.
V	finalu za tretje mesto, Zalet Kon-tovel proti Omi, se je v končnici odločilnega tretjega seta odvila prava drama. Po slabše odigranem prvem setu so zaletov-ke reagirale ter z boljšo igro stanje v nizih izenačile. Na začetku tretjega seta pa jim igra ponovno ni šla dobro od rok. Oma je že vodila z izidom 9:14, njeni, do tedaj tihi navijači so se oglasili ter na vse grlo začeli skandirati »Oma, Oma ...« ter se že veseliti zmage. Verjetno so bile tudi igralke Ome v zmago že prepričane, borbene za-letovke pa so takrat stisnile zobe in napele vse sile; na njihovi polovici igrišča žoga ni več padla na tla. Chiara Venudo je z učinkovitim servisom spravila nasprotnice v težave, z uspešnimi napadi pa so najprej izenačile ter nato dosegle še dve zmagoviti točki. Veselje v taboru Zaleta je bilo po presenetljivi zmagi seveda nepopisno.
V	finalu za prvo mesto je Coselli proti ekipi S. Andrea, po prvem izenačenem setu, zaigral bolj suvereno in v preostalih dveh setih prepustil nasprotnicam skupno 20 točk. (stc)
Polfinala
Coselli - Zalet Kontovel 3:0 (25:9, 25:12, 25:16)
S. Andrea - Oma 3:0 (25:16, 25:15, 25:6)
Finale za 1. mesto Coselli - S. Andrea 3:0 (25:18, 25:7, 25:13)
Tekma za 3. mesto Zalet Kontovel - Oma 2:1 (16:25, 25:22, 16:14) Zalet Kontovel: Braico, Breganti, De Luisa (L1 ), Ferfoglia, Kobal, Kocman, Kova-čič, S. Krevatin, Muiesan (L2), Ukmar, Venudo; trener: Kušar.
Končni vrstni red: 1. Coselli, 2. S. Andrea, 3. Zalet Kontovel, 4. Oma.
/
Primorshi
KULTURA	
Torek, 3. maja 2016 2 45

Mladi ŠK Kras na Ping Pong Kids v Guminu
V Guminu so mladi namiznoteniški igralci Krasa (na fotografiji Borisa Prinčiča) nastopili na Ping Pong Kids. Pri starejših os-novnošolkah je slavila v namiznem tenisu in v motoričnih testih Dars-
hika Bruni. Pri mlajših je bila prva v obeh preizkušnjah Giada Pas-selli, sestra Nicole je bila druga, peto mesto je osvojila Chiari Breda, šesta je bila Noemi Kovic. Pri starejših osnovnošolcih je bil Saša Paulina drugi, skupinsko z vajami je bil peti, Erik Giacomini pa osvojil 6. mesto. Pri mlajših osnovnošolcih je zmagal v motoričnih testih Tristan Prinčič (skupinsko četrti), pri najmlajših se je Erik Paulina uvrstil na 7. mesto. Zaradi bolezni je bil odsoten Oliver Starc.
šolski šport - 36. Pokal Kras v organizaciji ŠK Kras v Zgoniku
Med dvema ognjema je še vedno priljubljena igra
Plezanje: šola Stefan prva, Zois tretja, Negovetti deželni prvak
Na deželnem finalu v športnem plezanju sta višnji srednji šoli Jožefa Stefan in Žige Zoisa dosegli lep uspeh. Med moškimi je Stefan osvojil prvo mesto, med ženskami pa je bila ekipa Zoisa presenetljivo tretja. Presenetljivo zato, ker se nobena tekmovalka v ekipi ne ukvarja s plezanjem. Popoln uspeh je dopolnil Elia Negovetti (Stefan) z zmago med posamezniki. Šoli sta spremljali profesorici Sonja Milič in Lea Lorenzi. POSTAVI - J. STEFAN, moški: Elia Negovetti, Peter Furlan, Francesco Negovetti, Patrik Zettin.
Ž. ZOIS, ženske: Gaia Krizmancic, Gaia Gregori, Katharina Carli, Andreja Tuli.
Učenke in učenci slovenskih tržaških osnovnih šol so se v Zgoniku zabavali, med seboj tekmovali in se spoznavali
fotodamj@n
Šah: v Gropadi zmagal Brinovec, Elia Riccobon 3.
V nedeljo se je v domu Skala v Gropadi zaključil tradicionalni mednarodni Kraški turnir, ki ga ga je priredilo tržaško društvo SST 1904. V konkurenci 31 šahistovje po petih kolih zmagal slovenski Fide mojster Dušan Brinovec (5/5) pred lanskim zmagovalcem, sorojakom Jožetom Skokom (4/5). Štiri točke so zbrali še mojstrski kandidat David Brinovec in prvokategornika Elia Ricco-bon in Filippo Camana. Nazadnje pa je tretje mesto pripadlo našemu mlademu zamejskemu šahistu Elii Riccobonu, ki je izgubil le dvoboj z bodočim zmagovalcem. V kategoriji do 1600 elo točk se je Mitja Petaros uvrstil na drugo mesto (11. absolutno, 3/5), Lej-la Juretič pa na tretje (13. absolutno, 3/5).
Prihodnji teden bo v Sibariju državno šolsko ekipno prvenstvo, na katerem bo nastopilo tudi sedem ekip slovenskih šol (od devetih uvrščenih sta se dve odpovedali).
Marko Oblak
□ Obvestila
ŠPORTNO DRUŠTVO SOKOL vabi na proslavo ob 50-letnici ustanovitve društva, ki bo v soboto, 28. maja, ob 19.00 v nabrežinski telovadnici. AŠZ DOM GORICA vabi na mesec odprtih vrat. V mesecu maju bodo potekale brezplačne vadbe: minibasket za letnike 2004-05-06-07 (torek in sreda 16.45-18.30, petek 16.45-18.15), mikrobasket za letnike 2008-09 (ponedeljek in četrtek 16.30-17.30), Cheerleading za osnovnošolke (ponedeljek in četrtek 17.3019.00); informacije pri ASZ Dom (David Ambrožič, tel. 048133288, 3292718115, domgorica@gmail.com).
NAJDI NAS NA FACEBOOKU
primorski_sport
www.prim0r5ki.eu1
V organizaciji zgoniškega športnega krožka Kras je v športno kulturnem centru v Zgoniku bilo tradicionalno tekmovanje med dvema ognjema za XXXVI. Pokal Kras. Zjutraj so se med seboj pomerile ekipe sedmih osnovnih šol in sicer »1.maj 1945« - iz Zgonika, »A. Gradnik« iz Repna, »A. Sirk« iz Križa, »P. Toma-žič« iz Trebč, »J. Jurčič« iz Devina, »V. Šček« iz Nabrežine in in »A. Gruden« iz Šempolaja.
Organizatorji so pripravili tekmovanje tako, da so se vse šole pomerile z vsako. Otroci so bili tako deležni čim večjega števila nastopov in dragocenih izkušenj, ki nimajo zgolj rezultatski prizvok, marveč predvsem spoštovanje pravil in nasprotne ekipe. Končni vrstni red: 1. Jurčič - Devin; 2. Tomažič - Trebče; 3. Gradnik - Repen; 4. Sirk - Križ; 5. G ruden - Šempolaj; 6. Šček - Nabrežina; 7. 1. maj 1945 - Zgo-nik.
karate - Državna zveza Libertas
Karateisti Shinkai kluba na seminarju v Riminiju
Shinkai karate club sodeluje že vrsto let na tekmovanjih, seminarjih in stažah z državno zvezo Libertas - Coni.Pred kratkim se je v zvezi Libertas končno uresničila ustanovitev nove samostojne sekcije tradicionalnega karateja. Ustanovitvi so sledila srečanja, preštevanje društev, ki sledijo načelom in stilom tradicionalnega karateja v sklopu Libertasa ter srečanja vseh odgovornih tehnikov v posameznih društvih. Pred kratkim, 22., 23. in 24. aprila, je bil v Riminiju prvi tehnični seminar v tradicionalnem karateju zveze Libertasa, namenjen športnikom, odbornikom, sodnikom in tehničnim vodjam učlanjenih društev.
Seminar so vodili novo izvoljeni državni tehnični vodja Liber-tasa Antonino Caizzone, člani tehnične komisije za severno, srednjo in južno Italijo, Angelo Puntara, Emanuele Tedaldi in Luigi Marra ter odgovorni državni sodnik in tehnični vodja Shinkai cluba Sergij Štoka. Na seminarju je sodelovala tudi predsednica Shinkai cluba, Erica Košuta, ki je tekmovalcem predstavila vlogo zamiznega sodnika. Tekmovalci, med temi je bilo pet mladih karateistov Shinkaja, so imeli dvodnevni intenzivni trening v vseh disciplinah karateja, kot priprava na selekcijo v državno reprezentanco zveze Libertas, ki bo v kratkem.
18 Torek, 3. maja 2016_NOGOMET_
kl Ji
»Naši« razigrani
V zadnjem krogu so se ekipe naših društev (razen Brega) razigrale, saj so z 8 zmagami in enim neodločenim rezultatom od 27 razpoložljivih točk odnesle kar 25 in s tem izenačile rekord, ki so ga dosegle v sezoni 2004/05 28. novembra 2004 (8 zmag 1 neodločeni rezultat Mladost - Torre 1:1) in v sezoni 2013/14 8. decembra 2013, ko so imele na razpolago 30 in osvojile 25 točk (8 zmag, 1 neodločeni rezultat, 1 poraz Muglia - Primorec 2:1). Obenem so naše enajsterice prav v nedeljo izboljšale rekord danih golov. Dale so jih kar 29, prejšnji (25) v sezoni 2008/09 (29. marca 2009) (podatki Bruna Rupla).
Kdo so najboljši strelci ekip naših društev?
Najboljši strelci ekip naših društev: 21 golov Metullio (Pri-morje); 15 D. Colja (Vesna); 12 Sant (Juventina); 11 Davan-zo (Primorec); 10 Maio (Kras); 9 F. Bernobi (Zarja); 8 Saule (Gaja); 7 Martini (Breg), Simone (Mladost) in Hriberšek (So-vodnje). (statistični podatki Bruna Rupla na www.slo-sport.org). Katera ekipa pa je zbrala največ rdečih kartonov? Na tej posebni lestvici vodi Gaja (12) pred Sovodnjami (9).
ELITNA LIGA - V zadnjem krogu
Razburljivo pri vrhu
Torviscosa je v zadnjem krogu prehitela Cjarlins in Lumignacco - Za konec zmagi za Kras in Vesno
Kapetan Krasa Luka Spetič
Elitna liga se je končala s presenečenjem v boju za drugo mesto, ki vodi v državni play-off. Našo deželo bo letos zastopala Torviscosa, ki je v zadnjem krogu prehitela Cjarlins in Lumignacco. V prvem krogu play-offa bo Torviscosa igrala proti zmagovalcu srečanja zadnjega kroga lombardske elitne lige Legnago - Ardor Lazzate. Pri dnu bo še kak teden trepetal Virtus Corno, ki bo čakal na razplet v D-ligi. Pa tudi Gradisca, ki upa, da ne bodo iz D-lige izpadle tri ekipe iz naše dežele. V tem primeru bi Gradisca neposredno izpadla brez play-outa.
Kras je sezono sklenil z zmago in s končnim šestim mestom na lestvici. V nedeljo so rdeče-beli dosegli že četrto zaporedno zmago, odkar je trenersko mesto prevzel Radenko Kneževič in njegov peti uspeh na šestih tekmah.
Po prvem izenačenem polčasu so gostitelji povedli v začetku drugega dela igre z enajstmetrovko, ki jo je sodnik precej radodarno dosodil domači ekipi. Igralci Krasa so takoj odreagirali in v 10. minuti izid izenačili z golom Spetiča po podaji mladega Kocmana. Gostje so še naprej napadali in povedli z Grujicem po podaji Carlevarisa. Gostitelji se niso dali, Krasova obramba pa je bila vedno na mestu. Ko je repensko moštvo dalo še tretji zadetek s Spetičem, je bilo srečanja dejansko konec.
Kriška Vesna je v Guminu nastopila neobremenjeno. Gemonese je po-vedel po napaki Vesnine obrambe. Gostje so kaj kmalu odreagirali in v 20. minuti izenačili z Goranom Kerpanom, ki je usnje z glavo poslal v domačo mrežo. V drugem polčasu je za Vesno dal zadetek David Colja, gostitelji pa so stanje izenačili. Ko je vse kazalo, da se bo srečanje končalo brez zmagovalca, je v prvi minuti sodnikovega dodatka Božičič prestregel žogo na sredini igrišča, stekel proti nasprotnikovemu kazenskemu prostoru in s pravim evrogolom dosegel tretji zadetek.
TURNIR IL GIULIA - Z današnjo tekmo Cgs - Zaule (20.30) se bo pri Svetem Ivanu v Trstu začel tradicionalni turnir Il Giulia, na katerem nastopajo tržaške članske ekipe. Od ekip naših društev bosta igrali Primorec in Vesna, ki bosta začeli v drugem krogu (prihodnji teden).
fotodamj@n
Zvezni igralec Vesne Saša Božičič
fotodamj@n
Slovenija osvojila Turnir narodov
ELITNA LIGA
Manzanese - Kras Repen 1:3 (0:0)
Strelci: 55. Spetič, 75. Grujió, 88. Spetič Kras: D'Agnolo, Salkič, Tomizza (Carlevaris), Facchin, Pahor, Simeoni, Maio, Kocman ( De Leo), Spetič, Grujió, Petracci (Stanicich). Trener: Kneževič.
Gemonese - Vesna 2:3 (1:1)
Strelci: 20. G. Kerpan; 60. Colja, 91. Božičič VESNA: Carli, G. Kerpan, A. Kerpan (Muccio Crasso), Arduini, Disnan, Potenza, Kosmač (Nikola Purič), Stanich, D. Colja (Venturini), Božičič, Sammartini. Trener: Sandrin.
PROMOCIJSKA LIGA Sistiana - Juventina 0:2 (0:1)
Strelca: 12. Donda, 80. Sant (11-m) Juventina: Esposito, Spanghero, lansig, Racca, Popovič (Morsut), Donda, Vidot (Impastato), Dragosavljevió, Sant, Nardella, Marchioro (Dornik). Trener: Sepulcri. Primorec - Zaule 2:0 (0:0) Strelec: 55. avtogol, 68. Cramesteter Primorec: Sorrentino, Lolato (Greco), Cappai, Vesnaver, Richter, Debernardi, Cramesteter (Vascotto), Male, Castrillon (Caselli), Davanzo, Gileno. Trener: Biloslavo.
1.	AMATERSKA LIGA Breg - Sovodnje 1:4 (0:1)
Strelci: J. Visintin 42.; Hriberšek 52. in 63., Belladonna 65., Markovic 75. Breg: Daris, Piccolo (Nardini), Rocca, Pohlen, Frangini, Belladonna, Simió, Nigris, Pippan, Vianello (Bortolin), Degrassi. Trener: Rocchetti. Sovodnje: Dovier, Galliussi, Stergulz, Flocco, Bytyci, S. Tomšič, J. Visintin (Čavdek), Vanzo (Komjanc), Černe (Markovic), Hriberšek. Trener: Sambo.
Mladost - Domio 3:2 (0:0)
Strelci: 47. Simeone, 48. Bressan, 65. M. Peric
Mladost: Peressin, D. Peric, Silvestri, Kogoj,
Candusso, Buffolin, Bressan, Marušič, Simeone,
M. Peric (A. Cadez), Ferletič (E. Cadez). Trener:
Zuppicchini.
Isonzo - Zarja 3:3 (0:3)
Strelci: 7. Šestič, 12. avtogol, 28. Tarable
Zarja: Pirra, Markovič, Norante, Ferro, Tarable
(F. Bernobi), Varglien, Šestič, Zucchini, Marzini,
Aiello, Cermelj. Trener: Marassi.
2.	AMATERSKA LIGA
Primorje - Campanelle 5:0 (2:0)
Strelci: 3. Danieli, 26. Metullio; 56. Romano, 65. Ruggiero, 88. Zancola
Primorje: Carmeli, Goglia, Cerar, Forti, Marchetti (Zancola), Benvenuto (Ruggiero), Metullio, Semani, Danieli, Chierini (Pezzullo), Romano. Trener: Ravalico. Gaja - Sagrado 3:1 (0:0) Strelci: 48. Estello, 77. Estelllo, 78. Estello Gaja: Chiesolotti, Vidoni, Cerkvenic, Mosetti, Finessi, Spena, Estello, Maschietto (Torcello), Saule (Sovič), Ferluga, Mania (Lakoseljac). Trener: Colomban.
Slovenska reprezentanca do 15 let (na fotografiji BUMBACA) je dosegla izjemen uspeh, saj je osvojila močan mednarodni turnir narodov. Slovenija je v finalu v Gradišču premagala Japonsko z 2:1 in tako ponovila dosežek generacije 1998, ki je pred dvema letoma prav tako osvojila omenjeni turnir. Izbranci Dušana Kosiča v finalu niso odstopali od prepoznavne igre, ki jih je krasila tekom celotnega turnirja. Slovenija je prvič zapre-tila že v 5. minuti, ko je po desni strani prodrl Renato Simič in poslal predložek v sredino, kjer je s posredovanjem izkazal japonski vratar Takayama in zmedel dobro postavljenega Mirka Mutavčiča. Slovenska prevlada na igrišču se je nadaljevala, vendar se mreža ni zatresla niti po strelih Tarika Ni-kolovskega in Simiča. Japonci so na slovenske priložnosti odgovorili preko Nishikawe, a je bil dobro razpoložen tudi slovenski vratar Domen Gril. Tik pred zaključkom prvega polčasa pa so naši fantje povedli, potem ko se je z natančnim strelom izkazal Mu-tavčič. Nogometaš Gorice je povišal slovensko prednost že v 7. minuti nadaljevanja. Japonci so v želji po zmanjšanju zaostanka pritisnili, vendar Yamamotu in Odi ni uspelo premagati Grila. Slovenski vratar je klonil šele po strelu Kuribare v 52. minuti. Tretje mesto na turnirju je osvojila Norveška, ki je z 2:0 premagala Rusijo. Peto mesto (igrali so v nedeljo v Sovodnjah) je pripadlo Italiji, šesto Združenim državam Amerike, sedmo Hrvaški, osmo Angliji, deveto Braziliji, deseto Mehiki, enajsto Avstrija, dvanajsto pa Katarju.
»TEŽAK« OBSTANEK
Bravo
Doberdobci!
Jan Grgič
V nedeljo se je zaključila ena najbolj klavrnih sezon v zadnjih letih. V nižjo ligo sta izpadli dve ekipi naših društev: Breg v 2. amatersko ligo in Gaja v 3. AL. V elitni ligi sta si v predzadnjem krogu zagotovili obstanek Kras Repen in Vesna. Juventina je v promocijski ligi še v igri za napredovanje, čeprav kot kaže, bo tudi letos playoff čisto odveč. Mimogrede: Juventina je že desetič, ki se uvrsti v končnico za napredovanje, v kateri doslej ni bila nikoli uspešna. Ekipa iz Štandreža je vendarle odigrala vrhunsko, saj je dosegla visoko število točk. Škoda, da je letos naletela na izjemnega nasprotnika, kot je bil San Luigi, kije zbral kar 73 točk. V skupini A bi se Juventina (65 točk) uvrstila na prvo mesto, saj jih ima Lignano 64. Kot novinec se je v promocijski ligi izkazal Primorec, ki je sezono končal na odličnem 5. mestu (skupaj s Pro Cervignanom). Rekordna je bila sezona za Primorje v 2. amaterski ligi. Eki-
pa proseškega društva je zbrala doslej največ točk v zgodovini kluba. Proseški ru-meno-rdeči so bili mož beseda, saj so na začetku sezone napovedali naskok na sam vrh. Za pravi podvig je v 1. AL poskrbela tudi doberdobska Mladost, ki se je rešila v glavnem izključno z domačim slovenskim kadrom. Športni vodja Claudio Cadez je med sezono napovedal, da bo za plavo-rdeče obstanek podoben zmagi prvenstva (kotpredpribližno desetimi leti v celoti slovenska ekipa Zarja Gaja). In tako je bilo. Matej Ferletič in soigralci so dokazali izjemno složnost, borbenost in zbranost predvsem v težkih trenutkih (v zadnjih krogih), ko je bila situacija na lestvici zelo kritična. Dali so vse od sebe. Dokazali so, da so vredni zaupanja. Bravo (naši) fantje! V Doberdobu se je po nekaj sezonah tudi spremenil trend: ob robu igrišča je bilo letos več ljudi. Nogomet skratka doživlja preporod. Nadaljevati je treba po tej poti.
Promocijska liga
Costalunga - S. Andrea 1:0, Primorec - Zaule 2:0, San Giovanni - Ronchi 2:5, San Luigi -Sevegliano 1:0, Sangiorgina - Ol3 3:2, Sistiana - Juventina 0:2, Ts Calcio - Cervignano 1:0, Valnatisone - Gonars 0:0
San Luigi	30	23	4	3	75:23	73
Juventina	30	19	8	3	48:16	65
Trieste Calcio	30	17	5	8	64:26	56
Costalunga	30	15	10	5	38:22	55
Pro Cervignano	30	13	7	10	43:39	46
Primorec	30	14	4	12	37:43	46
Valnatisone	30	12	9	9	37:32	45
Zaule	30	11	6	13	40:46	39
Sistiana	30	10	9	11	39:45	39
Gonars	30	11	5	14	36:45	38
Ol3	30	9	9	12	36:46	36
S. Giovanni	30	9	8	13	39:42	35
Ronchi	30	8	10	12	39:51	34
Sangiorgina	30	9	7	14	31:46	34
Sevegliano	30	4	2	24	19:62	14
S. Andrea	30	3	3	24	30:67	12
KONČNE ODLOČITVE San Luigi je napredoval v elitno ligo, Juventina je zaradi razlike v točkah v finalu play-offa, v prvem krogu bosta igrala Trieste Calcio - Costalunga. V 1. AL sta izpadla S. Andrea in Sevegliano. Play-out: Ronchi -Sangiorgina.
Elitna liga
Cjarlins - Chions 0:0, Flaibano - Gradisca 3:0, Gemonese - Vesna 2:3, Lumignacco -Torviscosa 0:1, Manzanese - Kras 1:3, Rivignano
-	Corno 0:3, Sanvitese - Tolmezzo 0:1, Tricesimo
-	Cordenons 3:1
Cordenons	30	18	6	6	45:26	60
Torviscosa	30	15	9	6	38:28	54
Cjarlins Muzane 30		15	8	7	54:34	53
Lumignacco	30	15	7	8	38:32	52
Tricesimo	30	14	7	9	59:44	49
Kras Repen	30	12	8	10	52:43 44	
Gemonese	30	12	6	12	34:31	42
Vesna	30	10	11	9	48:39 41	
Tolmezzo	30	10	9	11	44:38	39
Chions	30	8	12	10	36:39	36
Virtus Corno	30	10	5	15	33:47	35
Flaibano	30	9	8	13	35:50	35
Manzanese	30	9	7	14	36:40	34
Sanvitese	30	10	3	17	32:41	33
Gradisca	30	4	15	11	34:44	27
Rivignano	30	5	7	18	24:66	22
KONČNE ODLOČITVE Cordenons je napredoval v D-ligo, Torviscosa v državni play-off, Rivignano je izpadel v promocijsko ligo. Play-out in drugi izpadi bodo odvisni od izpadov deželnih ekip v D-ligi.
2. amaterska liga
Azzurra - Montebello 5:4, Gaja - Sagrado 3:1, Moraro - Romana 1:2, Primorje - Campanelle 5:0, Roianese - Audax 2:0, Ruda - Chiarbola 2:3, S. Canzian - Alabarda 3:2, Villesse - Muglia 1:2
Primorje	30	25	3	2	85:18	78
Muglia	30	18	6	6	54:26	60
Chiarbola	30	19	3	8	55:31	60
Ruda	30	18	5	7	80:40	59
Audax	30	15	10	5	53:27	55
Villesse	30	15	8	7	66:41	53
San Canzian	30	15	7	8	57:38	52
Moraro	30	15	6	9	50:31	51
Romana	30	11	6	13	43:37	39
Roianese	30	11	5	14	52:52	38
Azzurra	30	10	6	14	53:53	36
Montebello	30	7	10	13	42:49	31
Campanelle	30	6	6	18	40:64	24
Alabarda	30	5	3	22	28:63	18
Gaja	30	4	4	22	29:86	16
Sagrado	30	2	0	28	19:150 6	
KONČNE ODLOČITVE Primorje je napredovalo v 1. AL, play-off: Muglia - Audax, Chiarbola - Ruda; v 3. AL sta izpadla Gaja in Sagrado, play-out Campanelle - Alabarda.
1. amaterska liga
Aquileia - Porpetto 1:2, Breg - Sovodnje 1:4, Cormonese - Gradese 0:0, Turriaco - Mariano 3:1, Isontina - Pro Gorizia 0:1, Isonzo - Zarja 3:3, Mladost - Domio 3:2, Romans - Terzo 1:1
Pro Gorizia	30	18	9	3	45:16 63
Domio	30	18	5	7	51:25 59
Gradese	30	14	6	10	35:27 48
Mariano	30	12	11	7	33:30 47
Cormonese	30	12	9	9	43:33 45
Zarja	30	10	11	9	40:32 41
isonzo	30	11	8	11	34:39 41
Isontina	30	10	10	10	31:28 40
Sovodnje	30	10	9	11	34:38 39
Mladost	30	10	7	13	27:32 37
Aquileia	30	10	7	13	30:41 37
Romans Medea 30		8	12	10	36:40 36
Terzo	30	9	9	12	28:32 36
Turriaco	30	10	6	14	34:39 36
Breg	30	6	6	18	21:45 24
Porpetto	30	5	9	16	27:52 24
KONČNE ODLOČITVE v promocijsko ligo je napredovala Pro Gorizia, Domio bo igral v finalu play-offa, v prvem krogu se bosta pomerila Gradese in Mariano. Breg in Porpetto sta izpadla v 2. AL, play-out: Terzo - Pro Romans.
primorski_sport
y fcu/ifefcer
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 47

1. AMATERSKA LIGA - Zadnji krog poskrbel za pravi čustveni val
V Sovodnjah je bilo veselo, v Dolini žalostni obrazi, v Doberdobu pa prava »fešta«
Zadnji krog v deželnih amaterskih prvenstvih je bil za ekipe naših društev zanimiv le v Dolini in Doberdobu. Der-bi na dolinski umetni travi je bil pomemben tako za Breg, ki je moral zmagati, če je želel igrati še dodatno tekmo za obstanek, in za Sovodnje (za neposredni obstanek je zadoščala točka). Prvi del srečanja je minil v znamenju rahle premoči Brega. Prvo žogo pa je moral pobrati v mreži vratar Brega Daris po lepem strelu Jasona Visintina.
V drugem polčasu je bila igra bolj živahna. Sovodenjci so bili nevarni v protinapadih. V enem izmed teh je Hriber-šek dosegel drugi in tretji gol. Za četrti gol pa je poskrbela trojica Galliussi (prva podaja)-Čavdek (druga podaja v sredini)-Markovic (strel v vrata). Pred tem je vodstvo znižal Belladonna. Več pa Breg ni uspel. Z novim porazom se dolinski »plavi« po dveh sezonah, ko so se v 1. AL celo borili za sam vrh, selijo v nižjo 2. amatersko ligo. Sovodenjci pa bodo tudi v prihodnji sezoni igrali v 1. AL, v kateri nastopajo neprekinjeno od sezone 2010/11.
IZJAVI PO TEKMI:
Načelnik Brega Giuliano Prašelj: »Danes (v nedeljo)smo imeli še prižgan plamenček upanja, ki se je ugasnil v drugem polčasu. Drugi del sezone je bil katastrofalen. Ravnovesje v ekipi se je podrlo. V prihodnji sezoni bo treba začeti graditi čisto iz temeljev, od začetka. Vzeli si bomo teden za razmislek in počitek. Nato bomo šli v akcijo. Najprej bomo poiskali novega trenerja in skupaj z njim bomo začeli sestavljati ekipo. Med tednom pa se bomo sestali z Zarjo, s katero sodelujemo na mladinski ravni. Sodelovanje naj bi v prihodnji sezoni še okrepili.«
Predsednik Sovodenj Zdravko Custrin: »Kljub temu, da smo si obstanek zagotovili v zadnjem krogu, je bila sezona pozitivna. V ekipo smo uspeli vključiti nekaj mladih. Morda smo pričakovali boljše rezultate, vseeno pa smo zadovoljni. V prihodnji tednih bomo začrtali nov program. Skoraj gotovo bo prišlo do nekaterih kadrovskih novosti v društvu. Toda o tem bomo še poročali. Novosti lahko pričakujemo tudi glede
MLADINSKI NOGOMET
mladinskih ekip, saj se bomo ta teden sestali z Juventino.« (jng)
Doberdobska poMlad(ost)
Po trojnem sodnikovem žvižgu se je v Doberdobu v nedeljo začelo pravo prvomajsko slavje, ki je bilo tokrat povezano z rezultati na nogometnem igrišču. Nogometaši Mladosti - ne smemo pozabiti, da ekipo sestavljajo večinoma
Obstanek pa je bil pred približno mesecem dni vse prej kot zlahka dosegljiv cilj. Položaj na lestvici doberdobske ekipe ni bil najboljši, s spomladanskim vremenom pa so Marušič in soigralci prikazali svoj pravi obraz. Do tega je prišlo tudi po zaslugi zamenjave trenerja, saj je Gona tekom sezone nadomestil Zup-picchini, konec prvenstva Mladosti pa je bil absolutno fantastičen. Na zadnjih šestih tekmah je doberdobsko moštvo doseglo 13 od 18 razpoložljivih točk (izgubilo je le s Pro Gorizio, ki je nato osvo-
Na sliki zgoraj: strel Jasona Visintina, ki je popeljal v vodstvo Sovodnje.
Na sliki desno: obramba Brega je s težavo zaustavljala razigranega Hriberška
fotodamj@n
domačini - so v zadnjem krogu rednega dela prvenstva poskrbeli za pravi podvig, saj so premagali drugouvrščeni Domio, ki je bil še v igri za osvojitev prvenstva, in dosegli obstanek v 1. amaterski ligi. Gre za izreden rezultat, saj je Mladost novinec v ligi, sploh pa je doberdobska enajsterica v prejšnjih dveh sezonah dvakrat zapored napredovala iz 3. AL in nato iz 2. AL.
jila prvenstvo), na zadnjih treh tekmah pa je doseglo prav toliko uspehov. Zadnjega in odločilnega v nedeljo, ko so nasprotnikovo mrežo zatresli Simeone, Bressan in Mauro Peric, preden se je Do-mio predramil in na koncu skorajda ogrozil zmago Mladosti.
Če je Mladost odigrala odličen povratni del sezone, je Zarja v tem obdobju popolnoma zatajila. Sliko negativne-
ga drugega dela prvenstva je podalo nudi nedeljsko srečanje v Špetru proti Isonzu. Gostje so namreč po prvem polčasu vodili s tremi zadetki prednosti (Šestič, avtogol in Tarable), v drugem delu srečanja pa so povsem popustili, tako da so domači nadoknadili ves zaostanek in izenačili. Še dobro, da je sezone konec in da si je Zarja zagotovila obstanek po zaslugi odličnega uvoda. (av)
Pomembna točka Krasa
Naraščajniki repenskega kluba se borijo za obstanek v deželnem prvenstvu - Juventina: za slovo visoka zmaga
Deželni naraščajniki Kras Repen - Prata Falchi Visinale 0:0 (0:0)
Kras: Perossa, Calzi, Škabar, Majcen, E. Brezich, Benetton (Cur-ri), Dekovic, E. Brezich, Mule, A. Malalan, N. Malalan. Trener: Pahor.
Kras je na domačem igrišču remiziral, je pa rezultat za repensko moštvo nadvse pozitiven. Repenska ekipa je tokrat igrala v nekoliko okrnjeni postavi (zaradi službenih obveznosti je bil odsoten tudi trener Cotterle), fantje pa so kljub vsemu zaigrali s pravim pristopom. Nasprotnik je bil tokrat kvaliteten, domačini pa so igrali izjemno borbeno in pazljivo v obrambi. Tudi v napadu je bila igra zelo solidna, saj so igralci med seboj dobro sodelovali. Srečanje se je sicer zaključilo brez zadetkov, Kras pa je s to točko vse bližji obstanku v kategoriji. (ep)
Pokrajinski naraščajniki Na Goriškem Juventina - Azzurra 4:0 (4:0)
Strelci: Copetti 3, Kerpan
Juventina: Barone (Medeot), Tonani (Soban), Impastato (Piva), Pavletič (Cociancig), Malič,
Deganutti, Vidoz (O'Loughlin), Petejan, Kerpan, Mantovani, Copetti (Tomšič). Trener: Sarcina.
V zadnjem krogu je Juventina na brezhibno pripravljeni štandreški zelenici visoko premagala ekipo Azzurre in z atraktivno igro navdušila dokaj številno publiko. Pravi
junak uvoda srečanja je bil Coppetti, ki je med 10. in 21. minuto igre zadel trikrat, kmalu zatem pa se je z izjemnim vo-lejem vpisal med strelce še Kerpan. Z izidom na varnem so v drugem delu tekme dobili priložnost prav vsi igralci s klopi, nivo igre pa je še vedno ostal visok. Domačini so imeli tudi še nekaj priložnosti, da bi prednost dodatno povišali. Tomšič je nekajkrat atraktivno preigraval, strel Sobana pa je zaustavila prečka. Naj omenimo, da je tokrat kapetanski trak nosil Deganutti, ki je prav na dan tekme slavil rojstni dan, pred srečanjem pa je predsednik Kerpan podelil priznanje trenerju Sarcini za uspešno odigrano prvenstvo. (ep)
Deželni najmlajši Prata Visinale - Kras Repen 8:1
Strelec: Stocca.
Kras: U mek, Giacaz, Stocca, Matuchi na, Bertrandi, Zonta, Zio (Birsa), Gargiuolo (Starc), Breganti, Carlevaris, Vidali. Trener: Božič.
Pri Izidu 0:0 so Božičevi varovanci zadeli prečko in so ustvarili nekaj lepih priložnosti. Po dveh zadetkih domačinov so nato popustili na celotni črti.
Deželni najmlajši 2002 Torre - Kras Repen 1:4 (0:4)
Strelca: Raseni 3, Okretič
Kras: Cozzutto, Stocca, Pertot, Gio. Marinoni, Parisi, Vesco-vo, Giovannini, Tomasetig, Raseni, Giu. Marinoni, Okretič; Riz-
zo, Di Lullo, Stoppani, Može-Pavlin. Trener: Prodanovič.
Kras se po lepi predstavi vrača iz gostovanja s polnim izkupičkom točk. Čeprav je repensko moštvo zaigralo v nekoliko okrnjeni postavi, je bilo skozi celotno srečanje boljši nasprotnik. Že po šestih minutah je v polno zadel Okretič, nakar se je razigral še Raseni in že v prvem polčasu dosegel hat-trick. V nadaljevanju srečanja in z izidom na varnem, je ritem Krasa nekoliko popustil. Okretič je najprej zapravil enajstmetrovko, po napaki gostujoče obrambe pa je nato domače moštvo doseglo častni zadetek, kar pa ni ogrozilo zmage Krasa. S to zmago je sedaj Kras na tretjem mestu na lestvici, v naslednjem krogu pa čaka repensko ekipo vodilna enajsterica Aquileie. (ep)
Pokrajinski naraščajniki Terenziana Staranzano - Sovodnje 0:3 (0:2)
Strelci: Piovesana 1., Liut 27.; Piovesana 64. Sovodnje: Devetak, Ožbot (Faidiga), Bolteri, Faggiani, Lupoli, Pintar, Solinas, Liut, A. Juren (Brecelj), Argentin (Troncar), Piovesana. Trener: Cijan.
Sovodnje so v nedeljskem krogu goriškega prvenstva najmlajših zanesljivo premagale Staranzano. Že po prvem polčasu so varovanci trenerja Luke Cijana vodili z 2:0. Prvi gol je dosegel Marco Piovesana, ki je bil v nedeljo najboljši na igrišču. Za drugi zadetek je poskrbel Liut, ki je zadel pravi evrogol. Juventina - Pieris 0:6
PROMOCIJSKA L.
Primorec na 5. mestu
Konec Biloslavovega ciklusa
Primorec, ki si je že pred časom zagotovil obstanek v ligi, je doma v zadnjem krogu zasluženo premagal Zaule in osvojil končno 5. mesto na lestvici. »S petim mestom bomo odigrali, sicer bolj simbolično tekmo play-offa proti poražencu s prve tekme med Costalungo in Trieste Cal-ciom,« je dejal trener trebenske ekipe Roberto Biloslavo, ki je obenem tudi napovedal, da se po štiri letih umika iz Trebč. »Na klopi bom ostal do konca sezone, saj nas čaka tudi turnir Il Giulia. S koncem letošnje sezone pa se bo zaključil tudi moj ciklus v Treb-čah, kjer sem preživel nekaj izjemnih sezon. Napredovali smo iz
1.	AL v promocijsko in letos končali na 5. mestu. Za Primorec je bila sezona res izjemna.«
Če je Primorec že zaključil letošnje nastope, je Juventina edini predstavnik naših društev, ki bo nastopal v drugem delu sezone oz. v play-offu. Štandreška enajsterica je letošnje nastope sklenila z zmago v gosteh proti Sistiani in tako dosegla 19. zmago v sezoni. V Sesljanu so bili gledalci priča »poletnemu« srečanju, Juventino pa je v vodstvo popeljal Donda, drugi zadetek pa je prispeval Sant, ki je uspešno izvedel enajstmetrovko. V finalu play-offa bo Juventina nastopila proti zmagovalcu med moštvom Trieste Calcio in Costa-lungo.
2.	AL: Primorje »utrdilo« rekord
Od 2. amaterske lige sta se v nedeljo poslovila tako Gaja kot Primorje. Gropajsko-padriško moštvo je doseglo pirovo zmago s 3:1 proti Sagradu po zaslugi »hat-tricka« Estella, tako moštvo iz Zagraja kot Gaja pa sta že pred tem nazadovala v 3. AL. Drugo amatersko ligo je s povsem različnim občutki pozdravilo Pri-morje. Proseška enajsterica je s 5:0 povozila Campanelle (Da-nieli, Metullio, Romano, Rug-giero in Zancola) in tako zaključila enkratno sezono: prvo mesto in prestop v 1. AL, 25 zmag in 78 točk, kar ni še uspelo nobenemu našemu predstavniku. (statistični podatki Bruna Rupla na slo-sport.org).
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
CÖ •l^j -(-S" CQ CÖ
S
tí cd
'S 0
tí
1.	Izbrala sem atletiko, ker ... Oče je bil
trener atletike in sem se po atletskih stezah podila že od malih nog. Sama pa sem izbrala ta šport. Pred tem sem se preizkusila tudi v drugih športih, ampak me je srce pripeljalo do atletike, kraljice športov. Ko sem prenehala z agonističnimi treningi, sem se odločila, da bom nekega dne trener in to sem tudi storila.
2.	Kateri je vaš najboljši športni dosežek?
Peta v metu kopja na državnem prvenstvu z osebnim rekordom.
3.	Kaj ste želeli postati kot otrok?
Po šoli sem se vedno igrala na učiteljico in prisilila očeta in mamo, da sedita in poslušata mojo lekcijo.
4.	Česa vas je v življenju najbolj strah?
Pajkov.
5.	V kaj verjamete?
V pravo prijateljstvo.
6.	Katero jed najbolje pripravite?
Nisem vrhunska kuharica, ampak mi zelo dobro uspe krompirjev pire.
7.	Katero pijačo največkrat naročite?
Ananasov sok.
8.	Katero glasbo (CD, MP3) poslušate trenutno v avtu?
Največkrat poslušam radio, cd-jev ni-
9.	Kateri avtomobil vozite?
Črn volkswagen polo.
10.	Kateri mobilni telefon imate?
Iphone 4.
11.	Kdaj ste bili nazadnje na počitnicah in kje?
Februarja v termah v Beljaku.
OSEBNA IZKAZNICA:
Kraj in datum rojstva: Trst, 08. junija 1988 Kraj bivanja: Barkovlje Študij, služba: diplomirana na Pedagoški fakulteti v Kopru, učiteljica v osnovni šoli Stan: samska
Športna panoga: trener atletike Matično društvo: CUS Trieste Sedanje društvo: ŠZ Bor
12.	S kom največkrat nakupujete oblačila?
Najraje kar sama.
13.	Domača žival.
Dve mački.
14.	Kaj največkrat počnete po treningu?
Po treningu največkrat peljem svoje atlete domov.
15.	Zadnja knjiga, ki ste jo prebrali?
Senčni ples, Alojz Rebula.
16.	Katere jezike govorite?
Slovenščino, italijanščino in anglešči-
17. Na kateri športni prireditvi ste bili kot gledalec v zadnjem letu?
Zal, na nobeni.
22.	Najljubša ekipa ali športnik na mednarodni ravni.
Primož Kozmus, metalec kladiva in Matija Kranjc, metalec kopja.
23.	Tri slovenske (zamejske) ekipe, ki jih spremljate v tej sezoni.
Ekipnim športom bolj malo sledim, spremljam pa dosežke naših športnikov v individualnih disciplinah.
24.	Če bi imel na razpolago 1 milijon evrov, bi ... si privoščila marsikatero potovanje

18.	Facebook, twitter, google+, instagram.
Facebook, ampak s tem nisem zasvojena.
19.	Država, v kateri bi radi živeli.
Navezana sem na domači kraj, tako da sem zadovoljna, da živim tukaj.
20.	Potovanje: za mesec, teden, dan.
Za mesec Latinska Amerika, za teden London in za dan na obisk k sestri v Ligna-no.
21.	Kaj bi radi znali, pa ne znate?
Leteti.
1 ^
25.	Koga bi izbrali za voditelja manjšine?
Dvomim, da bi eni sami osebi uspelo združiti celo manjšino pod isto streho.
26.	Študij/šport: ali je kakemu sošolcu iz višje srednje šole res uspelo?
V športu mislim da ne, ampak kar nekaj jih je, ki so uspešni v tem, kar delajo.
27.	Oseba, ki vam je v športni karieri, zapustila največji pečat.
Brez pomisleka moj oče, ker je bil obenem tudi moj trener. Vedno me je spodbujal, v športu in v življenju. Kot trenerka pa Biser-ka Cesar, kolegica atletske sekcije Bor, ki mi je dala možnost stopiti v to »atletsko« družino.
28.	Oseba, ki vam je v šolski karieri, zapustila največji pečat.
Mentorica moje diplomske naloge Barbara Baloh. Naučila me je veliko, ki mi bo koristilo v mojem poklicu.
29.	Katera slovenska ustanova v Italiji ne sme propasti?
Ker delam tako v šolstvu kot v športu, bom izbrala slovensko šolo ter ZSŠDI.
30. Kateri italijanski politik ti je najbližji?
Politike ne spremljam.
31. Najljubši šolski predmet/izpit.
Vse didaktike.
32. Ste imeli v otroštvu najljubšo igračo? Katero in kdo vam jo je podaril?
Imela sem plišasto roza opico, ki me je spremljala vsepovsod. Podaril mi jo je takratni sestrin fant.
33. Imate kakšno razvado?
Da se na-vežem na zgrešene ljudi.
SESTAVIL LAKO
PRIMORSKI DNEVNIK,
TVOJ DNEVNIK
MANJŠE NAMIZNO PREGRINJALO
LASHARIJEV TRILER
ŠPANSKI NOG. VRATAR
NAJVEČJA VRSTA TAMBURE NA BALKANU
ANTON AŠKERC
VRSTA MAMILA
ZAGIB TKANINE OPERA ... IN IZOLDA
ŠPANSKA BALERINA (CAROLINA)
MESTO NA SICILIJI
PREDSEDNIK GAJE
MESTO Z NOGOMETNO EKIPO SAMPDORIA
/
FR. REŽISER (JACQUES)
NEKD. PREDSEDNIK SPDG
GIBANJE NAELEKTRE-NIH DELCEV
NA KONCU DIRKE
ANTONIO NEGRI
GORIŠKO ODBOJKARSKO DRUŠTVO
OSREČIJO DRUŽINO
TRI V RIMU MADRIDSKI ŠPORTNI KLUB
ATENSKI VOJSKOVODJA
MESTO NA FINSKEM
BERI ŠPORTNO PRILOGO PD
PREBIVALKA AZIJSKE DRŽAVE
POPOLNO UJEMANJE
VIR... SVETLOBE
ITALIJANSKI FILMSKI IGRALEC (FRANCO)
ARG. FILM. IGRALEC GIL
TUJE ŽENSKO IME
ENKA
MODNA UMETNOST
NAVAL, NASKOK
AMERIŠKI FILMSKI IGRALEC (AL)
PRISTANIŠČE V IZRAELU
IT. IGRALKA MALTAGLIATI DRAŽEN PETROVIČ
LAURENCE OLIVIER
ALBERT EINSTEIN DALJŠE OBDOBJE
SLOVENSKI PISATELJ, FRANC ... MEŠKO
BREZVEREC, BREZBOŽNIK
S
SPODNJI DEL VRATNE ODPRTINE
IGOR KOCIJANČIČ JUTRANJA PIJAČA
AMERIŠKI PISATELJ (JAMES)
DENAR V ROMUNIJI
TUJE ŽENSKO IME
PRVA ŽENSKA SLONOV ČEKAN
ODDIH, SPROSTITEV, POČITEK
KIS NEZNANKA V MATEMATIKI
RIMSKI CESAR, KI JE RAZDEJAL JERUZALEM
KNJIGA ZEMLJEVIDOV REINHOLD MESSNER
FIGURA, PODOBA ALBERTO TOMBA
LOJZE ABRAM ..., VI, ONI
¡ en
RAZMESTITEV ŽIVCEV PO ORGANIH TELESA
DELAVEC V LABORATORIJU
NEKDANJI SLOVENSKI SMUČARSKI TEKAČ (IVO)
AMERIŠKI GLASBENIK KING COLE
IZLOČEK USTNIH ŽLEZ
Kdo je na sliki?
Na sliki je naš dolgoletni košarkarski trener (letnik 1957). Kot igralec se je začel ukvarjati s košarko pri desetih letih pri ŠZ Bor in je pri tem društvu igral v vseh mladinskih ligah in nato tudi s člani. Še uspešnejša je njegova trenerska kariera, ki traja že 40 let. Treniral je razen Poleta in Doma pri vseh ostalih naših košarkarskih društvih ter še pri Slovanu v Ljubljani in pri italijanskih društvih (SGT, Monfalcone, Palmanova, Oderzo, Caorle, Sežana). Med njegovimi številnimi uspehi naj omenimo napredovanje z Jadranom v B-ligo.
SLOVARČEK - CAIN = ameriški pisatelj • ČARMAN = slovenski smučarski tekač • ISJA = tuje žensko ime • SAZ = vrsta tambure • TIMOTEJ = atenski vojskovodja • WAAR = znamenit triler pakistanskega režiserja Bilala Lasharija
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 1
književnost - Slovenska literarna revija Sodobnost praznuje 80 let
Uporniška in sodobna
LJUBLJANA - Literarna revija Sodobnost, v kateri so objavljali domala vsi slovenski literati, praznuje 80 let. Kot je za Slovensko tiskovno agencijo dejal sedanji odgovorni urednik Evald Flisar, je bila revija vedno uporniška in se ni udinjala vladni garnituri razen v kratkem obdobju takoj po vojni.
Na nastanek Sodobnosti je leta 1933 vplivala kriza Ljubljanskega zvona, ki po mnenju nekaterih ni dovolj radikalno branil narodnosti in svobode duha pred dogmatično miselnostjo ter se je premalo odločno zavzemal za pravičnejši družbeni red. Nekaj sodelavcev je svoje poglede predstavilo v brošuri Kriza Ljubljanskega zvona, zapustilo revijo in ustanovilo Sodobnost. Za tisti čas napredno, socialno usmerjeno miselnost so tako poosebljali prvi trije uredniki revije Sodobnost Josip Vidmar, Ferdo Kozak in Stanko Leben. Po devetih letih je revija zaradi vojne za tri leta prenehala izhajati in se pod uredništvom Juša in nato Ferda Kozaka vnovič prebudila leta 1946 kot Novi svet. Revija se je nato leta 1953 preimenovala v Našo sodobnost, ta pa leta 1963 nazaj v Sodobnost.
V osemdesetih letih izhajanja je revija krmarila med različnimi čermi, od politike poslušnega uredništva pod vodstvom Borisa Zi-herla do uporništva leta 1964, ko je uredništvo s 64 književniki in publicisti nasprotovalo ukinitvi Perspektiv ter tako sprožilo uredniško krizo in zamenjavo urednika ter uredniškega odbora.
Pečat vsebinski usmerjenosti revije so vedno vtisnili uredniki. Doslej se jih je izmenjalo deset. Za Vidmarjem, Ferdom Kozakom in Lebnom so uredniška mesta zasedli še Juš Kozak, Ziherl, Drago Šega, Dušan Pirjevec, Mitja Mejak, Ciril Zlobec, od leta 1998 pa je urednik revije Evald Flisar. Ta je bil na začetku glavni, zadnjih nekaj let pa je odgovorni urednik. Glavna urednica je postala Jana Bauer, sicer tudi urednica knjižnega programa Sodobnosti. Vizija Zlobca in Flisarja je podobna - da bo Sodobnost ostala sodobna samo tako, da se njena vsebina postopoma predaja v roke mlajših, ki vidijo in razumejo svet in čas drugače.
Evald Flisar
arhiv
Revija Sodobnost je v literarno orbito izstrelila skoraj vse pomembnejše slovenske avtorje druge polovice 20. stoletja.
Sodobnost je bila odprta za vse generacije in vse estetske smeri. Posebno pozornost je posvečala odkrivanju, spodbujanju ter vodenju novih in mladih avtorjev. V literarno orbito je izstrelila skoraj vse pomembnejše slovenske avtorje druge polovice 20. stoletja.
Primerjalna študija svetovnih literarnih revij je že pred leti pokazala, da se njihova naklada kjer koli na svetu, tudi v državah, kjer imajo 100 milijonov ali več prebivalcev, suče v povprečju med 400 in 1000 izvodi. Še zmeraj govorimo o številkah, ki še zdaleč ne dosegajo naklade, recimo, Slovenskih novic. Toda literarne revije še kar naprej izhajajo, celo v tako revnih državah, kot je Bangladeš, kjer jih je celo več kot pri nas. In skoraj povsod jih pri življenju ohranjajo državne subvencije ali sponzorska sredstva, je ob 80-letnici revije zapisal Flisar. Ta je na fenomen opozarjal že pred desetimi leti. Takrat je v uvodniku Sodobno-
sti med drugim zapisal: »Še nikoli se ni življenje spremenilo tako radikalno v tako kratkem času kot v zadnjih 20 letih. Kvantitativna eksplozija medijev, trivializacija ali politizacija interesov (ali oboje hkrati), inflacija (in z njo razvrednotenje) besede, globali-zacija informacijskega omrežja, razduhovlje-nje, ki spremlja razmah porabništva in kapitalizma, ne nazadnje pa tudi demokratična razpršitev političnih teženj - vse to pomeni, da '"revija za književnost in kulturo" ne more nikoli več biti podobna ničemur od tistega, kar je bila.« Obenem si je po njegovih besedah danes težko predstavljati, da bi, recimo, literarna revija sprožila sporno javno debato o pomembnem družbenem ali nacionalnem vprašanju, preden bi to naredili politično naravnani mediji.
Sodobnost mora po Flisarjevih besedah ostati zavezana domišljiji, ne le domačih, tudi tujih piscev: »Ne tistih, ki nam skušajo nekaj dopovedati, ampak takih, ki nas na poti iskanja osebnih in splošnih resnic znajo zvabiti s sabo. Ki nas znajo posvariti tako pred tujimi grožnjami kot pred našo lastno neumnostjo in slepoto. Ki si upajo spregovoriti o splošno sprejetih resnicah drugače. Ki nas znajo tudi še kaj naučiti. Ki znajo osvetliti temne lise v našem polju vidnosti. Ki nas znajo tudi kdaj razjeziti, kar pomeni, da so podrezali v naše predsodke. Ki imajo dovolj poguma, da nam povejo tudi kakšno neprijetno resnico. Samo tako bo Sodobnost ostala sodobna in stabilna sredi plime novosti, ki jih pospešeno prinaša vrtinec sprememb.«
Jubilej bodo počastili 6. maja v Cankarjevem domu. Tam se bodo reviji z branjem svojih pesmi poklonili Ciril Zlobec, Maja Vidmar, Milan Jesih, Meta Kušar, Milan Dekleva, Ivo Svetina, Uroš Zupan, Andrej Medved, Peter Kolšek, Milan Vincetič, Marko Kravos, Iztok Osojnik in Veno Taufer. Podelili bodo tudi nagrado za najboljši esej in kratko zgodbo. Nagradi, ki so ju doslej podeljevali v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev, bodo od letošnje podelitve izročali sami.
Jasmina Vodeb Baša/STA
ssg - Jutri projekcija filma
O ženskem uporu in zboru Kombinat
TRST - V Mali dvorani Kulturnega doma bodo jutri ob 20.30 gostili tržaško premiero dokumentarnega filma o ženskem pevskem zboru Kombinat. Večer prirejajo Slovensko stalno gledališče, Slovenski klub, Zavod CCC in ZPZ Kombinat.
»Kombinatke so s pesmijo spregovorile leta 2008 - in na nek način naznanile vse tisto, proti čemur so se v Sloveniji dvignili protesti štiri leta kasneje. Pojavile so se pred vstaj-niškim gibanjem, kar napeljuje na misel, da je to kolektiv, ki lahko koraka pred množico,« pravijo avtorice dokumentarca Zvonka T. Simšič, Valerie Volf Gang in Urša Bonelli Po-tokar, ki so združile režijo, scenarij, snemanje, montažo. O pomenu upora, ki ga pri nas širijo glasovi, združeni v Zen-ski pevski zbor Kombinat, o njihovi pesmi, vlogi in sporočilu v dokumentarnem filmu razmišljajo dr. Renata Šribar, dr. Vesna Leskošek in dr. Tanja Rener. »To ni ženski film, čeprav je v njem glavni protagonist ženski pevski zbor, o katerem razmišljajo znanstvenice in so ga posnele filmarke. Je poskus zapisa o tem, kako lahko razumemo, čutimo in dojamemo način ženskega upora v določenem času in prostoru, kako družba nanj reagira ter zakaj ima ta upor (takšno) moč,« še dodajajo ustvarjalke.
Ogledu filma bo sledil pogovor z ustvarjalci, ki ga bo vodila novinarka Poljanka Dolhar. Vstopnice (6 €, znižane - za abonente SSG - pa 4 €) bodo na voljo na blagajni gledališča uro in pol pred začetkom projekcije.
mladinska revija galeb
Vesele zgodbe in pesmice za dobro voljo najmlajših
Guido Catalano, pesnik, ki prodaja deset tisoče izvodov
TRST - V gledališču Miela bodo nocoj ob 21. uri gostili pesnika, ki velja v Italiji za pravi fenomen. V sklopu svoje gledališke turneje Grand Tour bo namreč na oder stopil Guido Catalano, 45-letni pesnik, sodelavec dnevnika Il Fatto Quotidiano in priljubljene radijske oddaje Caterpillar. Catalano je avtor šestih pesniških zbirk, od katerih sta bili zadnji dve (Ti amo maposso spiegarti in Piuttosto che morire m'ammaz-zo) pravi uspešnici (18000 prodanih izvodov). Vstopnice za nocojšnji šov, »ki bi lahko celo izboljšal vašo eksistenco«, stanejo 10€.
sodobni ples - Festival TSDanza 2.0
Plesni Pixel
Nocoj v gledališču Rossetti na koreografijo Mourada Merzoukija
TRST - Mešanica digitalne tehnike in sodobnega plesa s prvinami hiphopa. To je predstava Pixel, ki bo nocoj na sporedu v dvorani Generali gledališča Rossetti. V goste prihaja ansambel Käfig, ki ga je leta 1996 usta-
novil francoski koreograf Mourad Meryou-ki. Njegove so tudi koreografije, ki jih bodo ob 20.30 odplesali na velikem odru, medtem kot se pod digitalne kreacije podpisuje dvojica Mondot-Bardainne. Vstopnice 15-49€.
Pomlad je tudi v Galeb prinesla dobro voljo in nove vesele zgodbe ter nadaljevanke za najmlajše. O medvedku in njegovi prijateljici miški beremo v prvih dveh prispevkih: v pesmi izpod peresa Jureta Jakob, ob kateri je Janja Jerčič Jakob ilustrirala sladkosnedega medveda, ter v nadaljevanju Izumiteljev, v katerem nastane iznajdljiv lonec z mikrofonom, ki kar sam opozori miško, ko je jed v njem skuhana. Iztok in Lunček se tudi tokrat ne dolgočasita in bralcem razkrijeta svojo novo igro, v kateri Iztok sobo spremeni v vesolje Sobiluks, kmalu pa prepriča tudi Lunčka, ki se mu v smehu pridruži, Iztoku pa razloži, kako v resnici deluje vesolje. Ali bo Iztok kmalu seznanil znanstvenike o odkritju novega osončja Sobiluks, v katerem planeti piskajo, ko krožijo, nam bosta avtorica Maja Furman ter ilustratorka Ivana Soban razkrili v naslednjem Galebu.
V Pobegavčkih izpod peresa Marka Gavriloskega in ilustratorke Katerine Kalc ima deklica Glisa, zaveznica dreves, ki so pobegnila pred zlobnimi ljudmi, tokrat vlogo posrednice, saj jo drevesa pošljejo med resne ljudi. Gli-sa jim mora sporočiti pogoje, ki jih drevesa zahtevajo, da se vrnejo na zemljo. Ko se vrača v svet dreves, je Glisa hitra kot blisk, vendar ji tokrat nekdo sledi. Kako se bodo pogajanja nadaljevala, pa še ne vemo ...
Erika Cunja, avtorica Čajnika, ga tokrat popelje na dolgo pot skozi ze-
lenje, ki ga vodi do rdečih šarkljev, nenavadnih bivališč, kjer je prav tistega dne poseben obred, pobiranje najdragocenejših listov belega čaja, ki se zgodi le dvakrat letno. Čajnik je očaran nad obredom in nad čarobnim napojem, ki nastaja v nenavadnih šarkljih, ki jim pravijo tulou.
Prijatelja detektiva sta tokrat zaposlena z operacijo Balonček. Ko najdeta tri balončke, v katerih so dvomljiva sporočila, se najprej prestrašita, saj sta prepričana, da jih pošiljajo otroci v nevarnosti. Strah pa je odveč, ravno nasprotno: skrivnostna sporočila so bila povabilo na rojstnodnevno zabavo! Prava detektiva se vendar morata kdaj
pa kdaj tudi posladkati: ravno ko prispeta, je na vrsti torta. Kot nalašč nagrada za uspešno detektivsko delo. O naslednji preizkušnji pa nam bosta avtorica Helena Jovanovič in ilustrator Štefan Turk poročala naslednjič.
V Črkariji, ki jo piše Darinka Ko-bal, ilustrira pa Ziva Pahor, otroci spoznajo Zrebička Matička, ki se je hudo naveličal vetrovnih in meglenih dni in nestrpno pričakuje pomlad. Za deževne pomladanske popoldneve pa Galeb svetuje ogled mladinskega filma o Coprnici Zofki, ki so se je ljudje naveličali, ker je s svojo čarovniško močjo mešala vreme in zganjala razne vra-golije. Film je posnet po scenariju Svet-lane Makarovič, režijo pa je leta 1989 podpisal Matija Milčinski. Mladi bralci bodo z umetnico Jasno Merku tokrat spoznali slovenskega umetnika Vena Pilona, ki ga je pot ponesla v svet. Tudi otroci se lahko preizkusijo s čopičem; morda bo komu s tremi osnovnimi barvami uspelo naslikati kompozicijo kruha v košari.
Ob Galebovem kvizu, stripu in križanki, so to le nekateri nasveti, naloge in zgodbe, ki jih prinaša bogata marčevska številka revije. Učenci iz osnovne šole v Škednju pišejo o svojem obisku v otroškem oddelku Narodne in študijske knjižnice, učenci osnovne šole v Bazovici pa poročajo o izletu v Vrbo in Kranj. Naslovnico je tokrat prispeval Martin Sosič, ki obiskuje osnovno šolo pri Sv. Jakobu.
Barbara Ferluga
2 2 Torek, 3. maja 2016
APrimorski
r	dnevnik
O w
Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu
GORIŠKA - Konzulta za vodno oskrbo Cato želi podaljšati pogodbo z družbo Irisacqua
Cilj je nadomestitev vseh azbestnih cevi
Nič več azbesta. Goriška konzulta za vodno oskrbo Cato je prejšnji teden sprejela sklep, na podlagi katerega bo sprožila postopek za podaljšanje pogodbe z družbo Irisacqua, kateri je leta 2006 zaupala upravljanje vodovodnega in kanalizacijskega sistema goriške pokrajine. Družba, ki je v lasti 25 občin, že razpolaga s tridesetletno koncesijo za upravljanje vodovodnega omrežja, cilj podaljšanja pogodbe pa je nadomestitev čisto vseh az-bestno-cementnih cevi, ki še sestavljajo infrastrukturo za oskrbo s pitno vodo na Goriškem. Rezultati tega projekta ne bodo vidni kar čez noč - koncesijo naj bi predvidoma podaljšali do leta 2045, ko naj bi bila zaključena vsa načrtovana dela -, predsednik pokrajine Enrico Gherghetta pa poudarja, da gre za »zgodovinsko odločitev«.
»Doslej se še nihče ni odločil za ta korak. V Italiji - in morda celo v Evropi -bomo prvi nadomestili vse azbestno-ce-mentne cevi, računi za vodo, ki jih plačujejo občani, pa se zaradi tega ne bodo povišali,« pravi Gherghetta, ki se je včeraj v družbi deželne odbornice Sare Vito, podpredsednice pokrajine Mare Černic in vodstva družbe Irisacqua srečal z župani in drugimi predstavniki občin, ki sestavljajo konzulto Cato. »Izpostaviti želim, da voda, ki priteka iz pip v goriški pokrajini, ne ogroža zdravja ljudi. To so pred enim mesecem pojasnili tudi na posvetu v Šta-rancanu, ki se ga je udeležilo več strokovnjakov. Za nadomestitev vseh azbestnih cevi pa smo se odločili kljub temu, da trenutno ni razlogov za zaskrbljenost. Upravitelji ne moremo preprosto čakati, da se položaj poslabša, ukrepati moramo pravočasno,« je prepričan Gherghetta.
Na Goriškem je 1055 kilometrov vodovodnih cevi. Pred ustanovitvijo družbe Irisacqua je bilo azbestno-cementnih cevi za 335 kilometrov, danes pa jih je še za 266 kilometrov. »Nadomestitev 106 kilometrov azbestno-cementnih cevi smo pred desetimi leti vključili v načrt t.i. optimalnega prostorskega okrožja, ki ga od takrat izvaja družba Irisacqua in je skupno vreden okrog 235 milijonov evrov. 69 kilometrov teh cevi je družba že nadomestila, za ostalih 37 kilometrov ima že na voljo finančna sredstva. V planu investicij, ki bi jih morala družba Irisacqua izpeljati do leta 2035, pa ni predvidena nadomestitev preostalih 219 kilometrov az-bestno-cementnih cevi, ki jih imamo v raznih občinah goriške pokrajine: po posvetu v Štarancanu smo začeli razmišljati, kako bi si lahko priskrbeli okrog 40 milijonov evrov za njihovo zamenjavo, rešitev, ki smo jo našli skupaj s tehniki, pa ne bo bremenila občanov in občin. Odločili smo se za predvidoma desetletno podaljšanje pogodbe z družno Irisacqua, ki si bo v tem času priskrbela potrebna sredstva. Dela bodo potekala postopno,« pravi Gherg-hetta, po katerem bo konzulta Cato zdaj potrebovala tudi pomoč Dežele FJK, da lahko uspešno izpelje svoj načrt.
»Irisacqua je dokaz, da lahko tudi javne družbe uspešno poslujejo,« ocenjuje predsednik Mirio Bolzan, ki je na včerajšnjem srečanju spregovoril o dosedanjem izvajanju načrta optimalnega prostorskega okrožja. Po njegovih besedah so doslej že zaključili ali sprožili postopke za izvedbo 141 milijonov evrov vrednih javnih del. Med največjimi bo izgradnja cevi med Gorico in Štarancanom, v katero se bodo iztekale odpadne vode iz raznih občin, ki jih bo prečiščevala ena sama večja čistilna naprava. To bo Sočo končno re-
šilo goriških odplak ter omogočilo učinkovitejše upravljanje kanalizacijskega omrežja goriške pokrajine. »Čez dve leti bo glavnina težav, ki smo jih imeli na področju prečiščevanja vode in zaradi katerih so nam očitali kršitev evropske zakonodaje, odpravljena,« poudarja Bolzan, po katerem vlaga družba Irisacqua v posodobitev vodovodnega omrežja in kanalizacije okrog 72 evrov na prebivalca. »Italijansko povprečje je 29 evrov na prebivalca, evropsko pa 80,« pravi Bolzan.
Podporo deželne uprave načrtu goriške konzulte Cato je navzočim obljubila Vitova, goriški občinski odbornik Guido Germano Pettarin pa je poudaril, da bi se iz izkušnje goriške konzulte Cato lahko marsikaj naučili tudi v ostalih predelih dežele. »Tu delamo, ne besedičimo,« je prepričan Pettarin. (ale)
Števerjan in Doberdob azbestnih cevi nimata
V goriški pokrajini bodo morali v prihodnjih letih in desetletjih nadomestiti še 266 kilometrov azbestnih vodovodnih cevi. 39 kilometrov le-teh se nahaja v goriški občini, v Doberdobu, Števerjanu in Dolenjah pa jih že danes ni. V so-vodenjski občini je približno šest kilometrov azbestnih vodovodnih cevi, v tržiški občini pa le 0,05 kilometra.
Krajevni upravitelji med včerajšnjim srečanjem na pokrajini
bumbaca
GORICA-GRADIŠČE - Prefektura
Z avtobusoma odpeljali sedemdeset prosilcev za azil
GORICA
Preselili zapornika
Zapornika z romunskim državljanstvom, ki je bil zaprt v oddelku za homoseksualce goriškega zapora in je pred dnevi poskusil narediti samomor, so preselili drugam. Tega se veseli deželni svetnik Svobode, ekologije, levice Giulio Lauri, ki je 14. aprila skupaj s Pinom Roveredom, garantom za pravice zapornikov, obiskal stavbo v Barzellinijevi ulici in oddelek za homoseksualce, ki so ga odprli ob koncu lanskega poletja in v katerem so takrat bili trije zaporniki.
»Med obiskom nama je mlad zapornik iz Romunije povedal, da so ga zaprli v oddelek za homoseksualce, potem ko je podpisal prošnjo, za katero ni točno vedel, čemu je sploh namenjena. Pojasnil nama je, da ni homoseksualec in da je poskusil storiti samomor, zato da bi opozoril na svojo stisko. Zaprosil naju je, naj mu pomagava, potem ko je vložil prošnjo za preselitev iz sekcije za homoseksualce,« razlaga deželni svetnik Giulio Lauri.
Poostren nadzor v Gorici
Policisti in mestni redarji so v soboto zvečer izvedli poostren nadzor v središču Gorice. Posebno pozornost so posvetili tako spoštovanju zakonov o delovanju javnih lokalov kot preprodaji mamil. Kršitev niso zabeležili.
Canavacciuolo in Mengacci
V	Tržiču bo med 19. in 22. majem
poulični praznik »Terre di magici sapori«. Med glavnimi gosti bosta kuharski mojster in voditelj resničnostih televizijskih oddaj Antoni-no Canavacciuolo in televizijski voditelj Davide Mengacci. Cana-vacciuolo se bo v četrtek, 19. maja, ob 18. uri udeležil odprtja praznika, Mengacci bo v soboto, 21. maja, med 9. uro in 16.30 posnel dve oddaji televizijskega programa »Ri-cette all'italiana«, ki ga predvajajo na televizijskem kanalu Rete4.
V Foljanu pokop vojaka
Na avstro-ogrskem vojaškem pokopališču med Foljanom in Redi-puljo bodo danes ob 11. uri pokopali posmrtne ostanke vojaka Ferdinanda Edlingerja, ki je umrl 3. novembra 1918 pri Villi Vicentini med verjetno zadnjim spopadom med italijanskimi in avstro-ogrski-mi vojaki.
Sindikalni spor v Ronkah
V	Ronkah je prišlo do sindikalnega spora z občinsko upravo. Alessan-dro Crizman, sindikalist iz vrst FP-CGIL, opozarja, da je občina prepolovila plačo trem delavcem, ki so zaposleni v okviru projektov za družbeno koristno delo. Plača naj bi se jim znižala za štiristo evrov. »Na občini se opravičujejo, češ, da so upoštevali navodila z dežele, po katerih naj bi morali na podlagi novega državnega zakona znižati plače družbeno koristnim delavcem,« pravi Crizman in napoveduje, da bodo protest zaostrili in da se bodo odpravili tudi na prefekturo. Zupan Roberto Fontanot pojasnjuje, da se sindikat FP-CGIL »maščuje«, ker niso premestili nekaterih njegovih članov. »Širijo neresnice, saj mi nikakor ne določamo plač družbeno koristnih delavcev. Ker nas izsiljujejo, se s tem sindikatom ne bom več srečal. Če hočejo, naj kar razglasijo stavko,« odgovarja ronški župan Roberto Fontanot.
NAJDI NAS NA FACEBOOKU
PrimorskiD
Bivalnik Zdravnikov brez meja

KULTURNI CENTER LOJZE BRATUZ ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE
bumbaca
Iz Gorice in Gradišča je včeraj odpotovalo 70 prosilcev za azil. Z avtobusoma jih je na Tridentinsko in v Abruce odpeljala prefektura, ki je prevoz organizirala v sodelovanju s kvesturo. Dovoljenje za premestitev prebežnikov v druga nastanitvena središča v mestih Trento in Chieti je prefekturi izdalo notranje ministrstvo s ciljem, da se v Gorici zmanjša število prebežnikov »izven konvencije«, torej tistih, za katere v domu Nazareno v Stražcah ni prostora.
Iz sprejemnega centra Zdravnikov brez meja v Podturnu so po besedah direktorja goriške Karitas Paola Zuttiona odpeljali 50 afganistanskih in pakistanskih prebežnikov, ostali pa so bili doslej
nastanjeni v centru Cara v Gradišču. »V kontejnerjih Zdravnikov brez meja ostaja zdaj dvajset prosilcev za azil,« je povedal Zuttion in izpostavil, da središče v Podturnu ni bilo načrtovano kot center za daljšo nastanitev beguncev, temveč kot sprejemno središče.
Za zdaj še ni znano, ali bodo kontejnerji lahko ostali na dvorišču nekdanjega vrtca sv. Jožefa tudi v prihodnje, kot upajo Karitas, Zdravniki brez meja, Rdeči križ in prefektura. Nadškofija je goriški občini poslala prošnjo in zahtevano dokumentacijo, odgovora pa še ni prejela. »Prisotjni uradi dokumentacijo še preučujejo,« je zaključil Paolo Zuttion.
Sreda, 4. maja 2016, ob 21. uri
Dramski odsek PD Štandrež Georges Feydeau POKOJNA GOSPEJINA MAMA
Režija: Jože Hrovat
^Nedelja, 8. maja 2016, ob 18. uri
Skupnost Družin Sončnica -
Gledališka skupina O KLAPA - Gorica
v sodelovanju s Kulturnim centrom Lojze Bratuž
OBUTI MAČEK
družinski mijauzikl
Režija: Sanja Vogrič
Glasba: Patrick Quaggiato
0 Nedelja, 15. maja 2016, ob 18. uri
Mladinski dramski odsek PD Štandrež
Fran Milčinski
BUTALCI
Režija: Emil Aberšek
Predstave bodo v veliki dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici
Za rezervacije in informacije:
Kulturni center Lojze Bratuž tel. 0481531445 e-mail:
info@centerbratuz.org
Zveza slovenske katoliške prosvete tel. 0481538128 e-mail:
zskp_gorica<pyahoo.it
/
Primorshi
KULTURA
Torek, 3. maja 2016 2 3
števerjan - Tradicionalni praznik v priredbi društva Briški grič
Prvi maj združuje in hrabri
Vreme je nekoliko ponagajalo prirediteljem tradicionalnega števerjan-skega prvomajskega slavja na Bukovju, vseeno pa ni preprečilo izvedbe načrtovanega programa. Pri kulturnem društvu Briški grič so se tudi letos potrudili, da so obiskovalcem ponudili pester spored dogodkov. V soboto so prišli na svoj račun ljubitelji rock glasbe, zlasti tisti, ki obožujejo britansko skupino Pink Floyd. V več kot dvournem koncertu je publiko navdušila in dodobra ogrela goriška skupina Pink Passion, ki se je »specializirala« prav v izvajanju uspešnic britanskih vzornikov. Tudi v Števerjanu je goriški bend pokazal vso svojo izurjenost in dokazal, da v širši okolici nima tekmecev v tej glasbeni zvrsti.
Nedeljsko jutro je zaznamoval močan dež, ki je okrnil izvedbo tradicionalnega pohoda, ki je bil speljan po vaseh širšega območja goriških Brd. Marsikateri večletni in zvesti udeleženec briških pohodov se je spričo slabega vremena odpovedal hoji, tako da je predvideno pot opravila le dobra deseterica »neukrotljivih« pohodnikov. Prehodili so kakih 15 kilometrov in obiskali Dolnje in Gornje Cerovo, Šmartno, Gonjače, Kojsko in še katero briško vas.
Osrednji del praznika je bil na sporedu na praznični dan, ki je lotos sovpadal z nedeljo. V velikem šotoru, ki so ga postavili na dvorišču kulturnega doma na Bukovju, se je zbralo veliko ljudi, ki so prisluhnili slavnostnim govornikom in koncertu pihalnega orkestra Kras iz Doberdoba. Kot je že navada, so godbeniki uvodoma zaigrali Internacionalo, delavsko himno, ki sodi k prazniku 1. maja. V imenu organizatorjev srečanja je pozdrav izrekla Ingrid Komjanc, ki je praznik dela postavila med praznovanja, ki so še vedno aktualna, pri nas pa ima še dodatno vrednost, saj predstavlja tudi osvoboditev izpod nacifašizma.
Pred mikrofon je nato stopil David Peterin, predsednik goriške SKGZ, ki je uvodoma čestital društvu Briški grič za vztrajnost pri prirejanju prvomajskih srečanj. V nadaljevanju svojega nagovora je izpostavil zlasti misel, da naj bo vodilo 1. maja socialna država in ne posnemanje Združenih držav Amerike; vodilo naj bo tudi solidarnost in ne uveljavljanje novih oblik suženjstva in izko-
Godba Kras s kapelnikom Patrikom Quaggiatom (zgoraj); David Croselli in Zora Černic (levo);
udeleženci prireditve (desno)
bumbaca
riščanja šibkejših. Posebno je Peterin na-glasil, da se moramo boriti proti postavljanju bodečih žic in nastajanju novih oblik fašizma. Spomnil je, da se to dogaja tudi v Gorici ob brezbrižnem ravnanju oblasti.
Drugi govornik je bil tržaški pesnik in pisatelj Marko Kravos, ki je prisotne pozdravil s prešernovskim P'rjat-li, obrodile so trte vince nam sladko! »V Brdih moramo dvigniti čašo vina, ki je žlahtnega porekla, kajti od trte do kozarca je dolga pot, ki jo zaznamujejo narava, krajevne značilnosti in kultura. Svoje doda tudi človek s svojim umom in s svojim srcem. Tudi praznik 1. maja je praznik s poreklom,« je poudaril Kra-vos. Svoje misli je v nadaljevanju usmeril v simbole, ki izpostavljajo pomen tega praznika: to so rdeče zastave in rdeča zvezda, ki se jih ne smemo sramovati. »Praznik v Števerjanu je zato praznik s pravo vsebino, ki združuje in hrabri lju-
di z zavestjo o preteklosti in odgovornostjo do prihodnosti. Živel 1. maj in živeli vsi, ki dobro v srcu mislimo,« je svoj nagovor zaključil Marko Kravos.
Kulturni program so zaupali pihalnemu orkestru Kras iz Doberdoba. Kakih trideset godbenikov, med katerimi smo opazili veliko mladih, je pričaralo pravšnje vzdušje. Pod vodstvom ka-pelnika Patricka Quaggiata so se Do-berdobci sprehodili po Balkanu in zaigrali veliko znanih skladb, ki so se rodile na tistih, glasbeno dokaj razgibanih območjih. Program je povezovala Magda Prinčič, za popestritev sta poskrbela solo pevca Zora Černic in David Croselli. Svoj nastop so glasbeniki zaključili z venčkom partizanskih pesmi.
Zaradi napovedanega dežja je odpadel nastop ansambla Orange Juice, ki bi moral igrati za večerni ples, kar pa ni skazilo prijetnega vzdušja, ki si ga ta praznik vsekakor zasluži. (vip)
podgora-strazce - Svečanosti
Poklon padlim
Spomnili so se delavcev, ki so se z orožjem postavil v bran svojih tovarn
Svečanost v Stražcah
bumbaca
Tik pred koncem druge svetovne vojne, v zadnjih dneh aprila leta 1945, so v bojih za obrambo goriških tovarn pod streli čet-nikov padli Francesco Dugaro, Ca-millo Borzese, Enrico Bentivoglio in Luigi Fontanini. Njihovemu spominu so se poklonili včeraj z dvema svečanostma v priredbi VZPI-ANPI. Prvo so izpeljali pred nekdanjo predilnico v Podgori, drugo pred vhodom v tovarno SWI, nekdanjo Safog, v Stražcah. Navzoče so nagovorili predsednica mestne sekcije VZPI-ANPI Anna Di Giannantonio ter sindikalista Luca Furlan (UILM) in Gian-paolo Giuliano (CGIL). Poudarili so pomen osvobodilnega boja, demokracije in delavskih pravic, za spoštovanje katerih se je treba še vedno boriti.
goriška - Ob prvem maju
Mlaji se dvigajo visoko v nebo
Na predvečer prvega maja so v raznih vaseh na Goriškem dvignili mlaje visoko v nebo. V Rupi so svoj mlaj postavili tudi otroci, medtem ko odraslim ni uspelo. Mlaj je zdrsnil čez betonsko luknjo in se polomil. V Jamljah je kulturno društvo Kremenjak pred postavitvijo mlaja iz-
Pokušnja tort ob zaključku nagrajevanja v Jamljah (zgoraj); postavljanje otroškega mlaja
v Rupi (levo)
fotod.r, m.g.
peljalo slaščičarsko tekmovanje. Najboljše piškote je spekla Klavdija Pahor; med tortami se je na tretje mesto uvrstila Eleonora Pahor, druga je bila družina Faidi-ga, prva pa Sara Gergolet. V Doberdobu je v nedeljo za budnico poskrbela domača godba Kras v spremstvu mažoretk.
2
Torek, 3. maja 2016
AKTUALNO
Primorski
ki Ji
gorica-nova gorica - Spomnili so se vstopa Slovenije v Evropsko unijo
Dvanajst let kasneje ...
Ob 12-letnici vstopa Slovenije v Evropsko unijo se je v soboto zvečer odvijal priložnostni obred na trgu pred Severno železniško postajo. Udeležilo se ga je okrog petdeset oseb z obeh strani meje, ki so oblikovale posrečeno krožno koreografijo okoli mozaika. Bilo je kot za časa Praslovanov, ko so se v mraku staroste zbirali okrog častitljive lipe, na trenutke pa so v večerni gluhoti in med približevanju nove fronte temnih oblakov glasovi nastopajočih spominjali na zbor keltskih druidov. Izvajanje evropske himne v dolgi varianti preko škripajočega ozvočenja je takšen vtis samo potrjevalo.
Obred je po številčni prisotnosti v zadnjih nekaj letih zgolj odsev množičnih prireditev, ki so se odvijale na istem trgu prva leta ob začetni vzhičenosti. Nekateri politični krogi in upravitelji so lokacijo zavračali že od vsega začetka, vsak organizacijski zanos se sčasoma unese, glavni vzrok pa je potrebno iskati v ra-
Po županih Micheleju Martini in Jošku Štruklju naj bi na nekdanjem nadzorovanem mejnem prehodu poimenovali portal
zočaranju in posledični ohladitvi upanj, da se bo z brisanjem osebnih pregledov začelo obdobje poglobljenega medsebojnega poznavanja in sodelovanja. Sicer pa se tudi Evropska unija izkazuje za tisto, kar smo nekateri vedeli že pred tremi desetletji, a je bilo zamaskirano. Tisti, ki so pred letom 2004 že štirideset let z zanosom »brisal mejo«, so si je mislili: »Konec je naprezanja, sedaj bo teklo vse samodejno.« Eno figo!
Nekaj osveščenih in družbeno zavzetih ozkih niš v obeh obmejnih mestih (daleč od tega, da bi bilo eno samo) si zadnja leta prizadeva, da obdrži prižgano brlivko priložnostnih stikov v duhu razmišljanja nekdanjih dveh županov in so-
Srečanje na skupnem trgu obeh Goric
bumbaca
šolcev Joška Štruklja in Michele Martine, ki sta v obdobju meddržavnih napetosti začela rahljati odnose. Goriški Študijski center Rizzati - zanj Nicolo Fornasir, in novogoriški Forum za Goriško - zanj Boris Nemec, sta letos povabila na srečanje, ki je imelo namen obeležiti obletnico in hkrati predlagati dve (skoraj) novosti. Po navedenih županih naj bi na nekdanjem nadzorovanem mejnem prehodu poimenovali portal, na Solkanskem polju pa naj bi sprostili prehod do tamkajšnje gostilne tudi iz solkanske smeri, o čemer se je govorilo že lani.
Poleg belo črnega obujanja spominov na pozitivni premik pred ducat leti in na težave v prejšnjih desetletjih, kot če bi prej bilo vse zadrto, zaprto, zazidano (stalno omenjanje zidu, ki pa ga po uvedbi prepustnic nikjer ni bilo razen v glavah tistih, ki so iz tega črpali politični kapital!) so go-vorniki/ce poudarili/e neprecenljivo vrednost sodelovanja, dogovarjanja, skupnega načrtovanja, kaj šele spoznavanja. Nadaljevati je potrebno po smernicah tistih, ki so najprej podtalno, nato pa vse bolj odkrito oblikovali pogoje za otoplitev ozračja. Nihče pa ni omenil tistih nekaj stotin, včasih nekaj tisoč ljudi in na desetine prireditev, ki so prostor dolgotrajno povezovale kljub birokratskim in propagandi-stičnim pritiskom.
gorica
Pod lipami o Andreju Gosarju
Kulturni center Lojze Bratuž in krožek Anton Gregorčič prirejata v četrtek, 5. maja, ob 20.30, novo Srečanje pod lipami. V ospredju bo lik pravnika, sociologa in politika, enega od utemeljiteljev krščanske socialne misli na Slovenskem, dr. Andreja Gosarja (1887-1970). Predstavljen bo zbornik, ki je izšel ob študijskem posvetu, ki je bil v Gosarjevem rojstnem kraju Logatcu in na SAZU v Ljubljani leta 2014. Pri okrogli mizi bodo sodelovali Štefan Skledar, Bibijana Mihevc, Mira Cencič in Ivo Jevnikar, pozdravil bo župan Logatca Berto Menard. Na ogled bo dokumentarna razstava.
gorica - Vlado Kreslin
»Učna ura«
Jutri se bo srečal z višješolci - Prihodnji torek bo nastopil na koncertu
Vlada Kreslina najbrž goriški publiki ni potrebno posebno predstavljati, saj je prekmurski umetnik že večkrat nastopil tudi na Goriškem. Poznajo ga kot solista, »showmana« in avtorja nepozabnih melodij, obenem pa raziskovalca glasbenih korenin prekmurskega izročila. S svojo kitaro črne barve je Kreslin upravičeno postal eden najbolj priljubljenih slovenskih glasbenikov, saj so njegovi koncerti nekaj posebnega, celo edinstvenega.
Na začetku maja se bo prekmurski kantavtor-poet dvakrat predstavil na odru Kulturnega doma v Gorici. Prvič z glasbenim razgovorom z dijaki slovenskih višjih srednjih šol v Gorici. Posebna glasbena »učna ura«
foto k.d.
bo na sporedu jutri, 4. maja, ob 11. uri. V torek, 10. maja, ob 20.30 pa bo na sporedu celovečerni Kreslinov koncert, na katerem bo predstavil svojo novo zgoščenko Če bi midva se kdaj srečala, trenutni »best seller« na slovenski glasbeni sceni. Gostji glasbenega večera bosta poleg tržaškega glasbenika Iztoka Cergola tudi »prvi dami goriške čezmejne glasbene scene« Gabriella Gabrielli iz Gorice in Tatjana Mihelj iz Nove Gorice. Svojevrstni glasbeni doživetji prirejata Kulturni dom v Gorici v okviru abonmaja Komigo in kulturna zadruga Maja v okviru 18. glasbenega festivala Acrossthe border. Pokrovitelji glasbenih dogodkov so Kulturni dom Nova Gorica, Radio Robin, SKGZ ter goriška občina in pokrajina.
Sedanji pogoji v skupnem okviru Evropske unije naj nam bi dajali možnost enotnega gledanja in dojemanja celotnega posoškega in vipavskega prostora. Razvoj oziroma nerazvoj evropske misli nas skrbi, a pomisliti moramo, da že sedemdeset let uživamo mir, kar je nedvomno najvišja vrednota. Ideologije so bile močna psihološka ovira. Informiranim poslušalcem se je ob tej trditvi samodejno porodilo vprašanje, ker naj bi ideologij ne bilo več, zakaj je medsebojnega spoznavanja manj? So bile državne ideologije res glavna ovira, ali je šlo za narodno-
So bile državne ideologije res glavna ovira, ali je šlo za narodnostna omalovaževanja, kar tli pod žerjavico tudi sedaj?
stna omalovaževanja, kar tli pod žerjavico tudi sedaj? Sami moramo poskrbeti za razvoj, kajti mi vsi smo občinska uprava, mi vsi smo državni ustroj. Glejmo vendar na ta naš prostor zemljepisno in ne več skozi oči zgodovinskih travm. Seveda so meje še v glavah (že spet ta retorični medklic!) in mladi naj vendar načrtujejo sku-
paj! Preiti moramo na konkretne načrte - je bilo povedano, hkrati pa je misel poletela na stotine kilometrov oddaljene nove žice, o katerih pri nas že desetletja ni ne duha ne sluha.
Prisotne so poleg dveh navedenih predsednikov/prirediteljev nagovorili goriški župan Ettore Romoli, novogoriški podžupan Marko Tribušon, pokrajinska podpredsednica Mara Černic, senatorka Laura Fasiolo, predstavnica goriške Trgovinske zbornice, bivši župan in konzul Jože Šušmelj, ki je k povedanemu dodal, da je pobuda preskromna in bi jo morale prirediti obe obmejni občini, Franka Padovan v imenu SSO in David Peterin za SKGZ. Po mučnem poslušanju ne vnaprej pripravljenih prevodov pred dvema letoma, so se letos prireditelji dogovorili o uporabi slovenščine ali italijanščine po lastni izbiri razpravljavcev. Legitimna izbira, ki je enojezične prvič, kar pomnimo, postavila v »gluho lozo«.
Med družabnim delom v gostilni Brumat na Livadi je bila predstavljena (kot dobesedno piše na vabilu) »ideja Vstopimo na ta vlak, ki naj bi ponudila turistično vpetost projekta EZTS Isonzo/Soča z čezmejnimi kolesarskimi potmi in goriško bohinjsko progo«. Dejavnosti na reki (beri kajakaštvo) očitno, naslovu navkljub, ne sodijo zraven! (ar)
nova gorica
Posledice hitrosti
Na Bevkovem trgu v Novi Gorici bo jutri, 4. maja, med 9. in 11. uro prometna preventivna akcija z naslovom Hitrost in posledice v prometnih nesrečah. Prirejajo jo novogoriška občina v sodelovanju s policijo, novogoriškim Šolskim centrom, gasilci, Zdravstvenim domom, AMD-AMZS, klubom motoristov in avtošolami. Svoje sodelovanje v akciji je napovedal tudi slovenski smučarski skakalec in vrhunski športnik Peter Prevc.
Namen in cilj vseh aktivnosti je osveščanje vseh udeležencev v cestnem prometu o posledicah prometnih nesreč zaradi neprimerne oziroma neprilagojene hitrosti, o pomembnosti uporabe zaščitne čelade ter uporabe varnostnih pasov pri vožnji v vozilih.
gorica - Filmski večer v priredbi Kinoateljeja in Hiše filma
Vinarstvo, tradicija in briška krajina v filmu
Vinorodni regiji med dvema državama bo posvečen filmski večer, ki ga 12. maja v Gorici prirejata Ki-noatelje in goriška Hiša filma. Na ogled bosta kratki film Rivoca, ki sta ga na italijanskem delu Brd in v Fur-laniji posnela Leonardo Modonutto in Luca Chinaglia, ter dokumentarni portret briških vinarjev Terra Magica, zadnji film Jureta Breceljnika.
Modonutto in Chinaglia sta lani poleti prepotovala fulansko in briško območje po dolgem in počez, med »potepanjem« pa jima je uspelo v kamero ujeti trenutke, iz katerih izhaja posebna navezanost prebivalcev teh krajev na domačo zemljo. »Na pot sva se odpravila brez posebnih idej, vedela pa sva, da bova potovala po bogati pokrajini. Cilj je bilo zbiranje spominov, takih, ki lahko priplavajo na dan med preprostim klepetom ob kozarcu vina z ljudmi, ki jih srečaš po poti. Posebne zgodbe, ki bi jo lahko predstavila, nisva našla. Zbrala pa sva veliko materiala, ki pravzaprav že sam po sebi tvori zgodbo, to je kolektivno pripoved o povezavi med zemljo in ljudmi, ki jo naseljujejo,« pravita avtorja kratkega filma, ki bo na ogled z angleškimi podnapisi.
Filmsko pripoved o čezmejni briški pokrajini bodo organizatorji nadaljevali s celovečernim portretom
Iz dokumentarnega filma Terra Magica
briških vinarjev Terra Magica prezgodaj preminulega slovenskega fotografa in režiserja Jureta Breceljni-ka, avtorja večkrat nagrajenih kratkih in dokumentarnih filmov, ki jih je od leta 2009 ustvarjal pod okriljem svoje produkcijske hiše Film IT. »Veseli nas, da bomo v Kinoateljeju poskrbeli za premiero filma v Italiji, zato bo le ta opremljen s podnapisi v italijanskem jeziku,« pravijo organizatorji. V
filmu nastopajo Aleš Kristančič, Marjan Simčič, Aleks Simčič, Marko Skočaj, Stojan Ščurek, Matjaž Četrtič, Primož Lavrenčič, Gašper Čar-man, Joško Gravner, Stanko Radikon, Robert Prinčič, Debra Meibiurg, Caroline Gilby in Christy Canterbury.
Večer bodo zaokrožili vinarji z obeh strani Brd, ki so nastopili v filmih. Vabljeni torej v goriški Kinemax v četrtek, 12. maja, ob 20.30.
/
Primorshi
GORIŠKA
Torek, B. maja 2016
25
CI3 Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
OBČINSKA 1, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074.
DEŽURNA LEKARNA V LOČNIKU MADONNA DI MONTESANTO, Ul. Udine 2, tel. 0481-390170.
DEŽURNA LEKARNA V ROMANSU DEL TORRE, Ul. Latina 77, tel. 048190026.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU
RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701.
~M Gledališče
21. GLEDALIŠKI FESTIVAL »UN CA-STELLO DI ... MUSICAL & RISATE«
v Kulturnem domu v Gorici: v petek,
6.	maja, ob 20.30 »Chiave x due«; predprodaja v knjigarni Antonini na Korzu Italia 51/A v Gorici, tel. 048130212.
V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU v Novi Gorici: v petek, 6. maja, ob 20. uri »Ženitev«; v soboto,
7.	maja, ob 13.30 »Antonton« ter ob 18. uri »Bobni v noči«; informacije po tel. 003865-3352247, blagajna@sng-ng.si.
uk Kino
DANES V GORICI
KINEMAX Dvorana 1: 17.20 »II libro della giungla«; 19.50 - 21.45 »Le con-fessioni«.
Dvorana 2: 17.30 »Mommy« (niz s prostim vstopom »Insieme per la Salute di Tutti«); 20.30 »Leonardo da Vinci - Il genio a Milano« (niz »Arte al Kinemax«); 22.10 »Lo Stato contro Fritz Bauer«.
Dvorana 3: 17.40 - 19.50 - 22.10 »Sole alto«. DANES V TRŽIČU
KINEMAX Dvorana 1: 17.15 - 20.15 »Il libro della giungla«; 22.15 »Lo chia-mavano Jeeg Robot«. Dvorana 2: 17.45 - 20.15 »Leonardo da Vinci - Il genio a Milano« (niz »Arte al Kinemax«); 22.10 »La foresta dei sogni«.
Dvorana 3: 17.20 - 20.00 - 22.10 »The Dressmaker - Il diavolo e tornato«. Dvorana 4: 17.30 »Fuga dal pianeta Terra«; 20.10 »La foresta dei sogni«; 22.10 »Zona d'ombra«. Dvorana 5: 17.40 - 19.50 - 22.10 »Sole alto«.
fl Razstave
V	GORICI: v Taverni al Museo je na ogled skupinska razstava »Grad75« članov Fotokluba Skupina75; do 30. junija, informacije na info@skupi-na75.it.
V	GORICI: v Kulturnem domu, Ul. Brass 20, je na ogled razstava »Lux ob-nubilata« fotografa Joška Prinčiča in grafika Jana Prinčiča, do četrtka, 5. maja, od ponedeljka do petka 10.00-13.00 in 16.00-18.00 ter med prireditvami; informacije po tel. 0481-33288.
V	AJ DOVŠČI NI: v Pilonovi galeriji, Prešernova ul. 3, bo v petek, 6. maja, ob 19. uri odprtje razstave »Janez Vlachy - Obviseli pogovori«; na ogled do 5. junija od torka do petka 9.00-18.00, ob sobotah in nedeljah 15.00-18.00 ob ponedeljkih in praznikih zaprto; informacije po tel. 00386-53689177.
V	GORICI: na sedežu kulturnega združenja Prologo (Ul. G.I. Ascoli 8/1) v sklopu niza »Al fine lo spirito fa quel-
10	che vuole« je na ogled razstava Roberta Cantaruttija; do sobote, 7. maja, 17.00-19.30 ali po dogovoru (tel. 366-2440162).
V	GORICI: v kavarni Hic Caffe' v Ul. don Bosco 165 bo v soboto, 7. maja, ob 18.30 odprtje razstave »Muli e con-ducenti! Tutti presenti! 1872 - 1991:
11	legame tra muli e alpini attraverso 120 anni di storia«, spregovorila bo Serenella Ferrari, sledil bo koncert zbora Monte sabotino pod taktirko Elise Bensa; razstava bo na ogled do 31. julija, od ponedeljka do sobote 7.30-13.30 in 15.00-21.00, ob nedeljah 8.00-13.00, vstop prost; informacije hiccaffe@libero.it.
V	KRMINU: v muzeju teritorija v palači Locatelli na Trgu XXIV Maggio je na ogled razstava »Il canto notturno del Viandante«. Razstavljajo Mattia Campo Dall'Orto, Roberto Cantarut-ti, Paola Gasparotto, Marina Legovi-ni, Stefano Ornella, Salvatore Puddu, Ignazio Romeo; do 8. maja od četrtka do sobote 16.00-19.00, ob nedeljah 10.00-13.00, 16.00-19.00.
V	GORICI: v Fundaciji Goriške hranilnice v Gosposki (Carduccijevi) Ul. 2, je na ogled razstava »Soldati-Quando la storia si racconta con le caserme«; do 22. maja od torka do petka 9.3012.30, ob sobotah 15.30-19.00, ob nedeljah 10.00-13.00, 15.30-19.00; informacije po tel. 0481-537111, in-fo@fondazionecarigo.it.
~M Koncerti
FOTOVIDEO TRST80 vabi na ogled razstave »110 let Bohinjske proge«, ki jo je pripravila Branka Sulli-Sulčič; do 6. maja v Goriški knjižnici Franceta Bevka v Novi Gorici.
V	GALERIJI TIR kulturnega centra Mo-stovna v Solkanu je na ogled razstava Kristine Rutar »Beginnings«; do 7. maja; www.mostovna.com.
V	TRŽIČU: v kavarni Carducci v Ul. Du-ca dAosta 83 je na ogled fotografska razstava Lucie Lalovich Toscano »Sol-tanto ... emozioni«; do 12. maja od torka do nedelje 7.30-22.00.
V	GORICI: v galeriji StudioFaganel na Drev. XXIV Maggio 15/C je na ogled razstava Roberta Duseja »Silent spaces«; do 14. maja ob torkih, četrtkih in petkih 9.30-13.00, 16.00-19.30, ob sredah in sobotah 10.30-13.00, 16.0019.30.
V	GORICI: v naravoslovnem in geološkem muzeju v Ul. Brigata Avellino so na ogled novi vsebinski sklopi z naslovom »Herbarij v muzeju«, »Mare nostrum«, »Ptice in ribe«, »Dvoživke in plazilci«, »Minerali in kamnine«, »Entomologija« in »Projekt Kalvarij«. Organizira naravoslovno združenje Alvise Comel; na ogled ob torkih in petkih 10.00-18.00. Po tel. 0481392269 ali na associazionenaturali-sti.comel@gmail.com sprejemajo najave za voden obisk, po želji zagotovijo tudi vodstvo v slovenskem jeziku; vstop prost.
katerimi se ukvarja SLORI. Prijavni obrazci na sedežu SLORI v Trstu (Ul. Beccaria 6); informacije po tel. 040636663, info@slori.org, www.slori.org. Rok za oddajo je ponedeljek, 13. junija 2016, na sedežu inštituta ali po pošti (s priporočenim pismom, oddanim do vključno 13. junija 2016).
TEČAJ ROBOTIKE organizira Dijaški dom Gorica v sodelovanju z e-Hišo v Novi Gorici. Potekala bosta dva tečaja in sicer: za učence in učenke od 7. do 10. leta v tednu od 13. do 17. junija, za učence in učenke od 11. do 14. leta od 20. do 24. junija. Tečaja, ki sta vključena v programe poletnih kam-pov Dijaškega doma, bosta potekala v e-Hiši v Novi Gorici; informacije in vpisovanje do zasedbe mest po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah.
V MLADINSKEM DOMU je v teku vpisovanje k pošolskem pouku za l. 2016/17. Do 6. maja bodo potekala »Odprta vrata« z brezplačnim poukom (ki se za nove gojence podaljša do konca šolskega leta); informacije in vpisi do 31. maja po tel. 0481280857 ali 366-6861441, 3316936603, mladinskidom@libero.it, www.mladinskidom.it.
MLADINSKI DOM vabi otroke od 6. do 14. leta na »Poletnosti 2016« z igrami, izleti, videodelavnico, kopanjem, adrenalinskimi pustolovščinami. Program: »Šala po šoli« dnevno središče (od 13. junija do 8. julija); »Video.lab narava« letovanje v koči z videodelavnico (od 20. do 24. junija); »Zeleni izziv« pustolovsko letovanje v koči (od 24. do 29. junija); »Šola za šalo« igriva priprava na začetek pouka (od 29. avgusta do 9. septembra); »1, 2, 3: Srednja !« uvod v srednjo šolo (od 5. do 9. septembra); Informacije in vpisi do 31. maja po tel. 0481-280857 ali 3666861441, 331-6936603, mladinski-dom@libero.it, www.mladinskidom.it.
S Izleti
GLASBENI VEČERI V BUKOVICI v
Kulturnem domu Bukovica: v četrtek, 5. maja, ob 20. uri koncert »Big band VOX«, sledila bo pokušnja vin; www.gdnova.si.
V	TRŽIČU: v lokalu Il Carso in Corso na Korzu del Popolo 11 niz koncertov klasične glasbe »Musica in Corso«: v nedeljo, 8. maja, ob 11. uri »Concerto n. 1« in »Cinque Duetti« (Kevin Reginald Cooke - kontrabas in Ljubov Zuraeva - viola); informacije in prijave po tel. 0481-46861 (vstop prost).
V	KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: v ponedeljek, 9. maja, ob 20.15 koncert zbora Svetega Nikolaja iz Litije (Helena Fojkar Zupančič, zboro-vodkinja); informacije po tel. 0038653354010, blagajna@kulturnidom-ng.si.
H Šolske vesti
AD FORMANDUM sporoča, da je ponovno možno vpisovanje na tečaj splošnega kmetijstva, ki bo potekal v Gorici ob torkih in četrtkih v večernih urah s predvidenim pričetkom 24. maja; informacije www.adforman-dum.org, info@adformandum.org, tel. 0481-81826.
SLORI razpisuje nagradni natečaj za zaključna dela študentov druge in tretje bolonjske stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Natečaj je namenjen študentom, ki so v času natečaja opravili diplomski oz. podiplomski študij na družboslovnih področjih, s
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi člane na 6-dnevno potovanje od 12. do 17. septembra v »Nemčijo - 25 let po padcu zidu« za ogled Berlina in drugih pomembnih mest; informacije in vpisi na društvenem sedežu na Korzu Verdi 51/int. v Gorici ob sredah od 10. do 11. ure. Obvezna sta osebni veljavni dokument in davčna številka.
SPDG vabi k udeležbi na pobudi Sa-botinske družne poti v nedeljo, 8. maja, ki bo tokrat peljal v Iški Vintgar pod Krimom. Kekčeva druščina bo opravila pohod skozi najbolj zanimive točke soteske, za odrasle je predviden vzpon na vrh Krima (2 uri in pol vzpona). Zaradi organizacije prevoza je obvezna prijava po tel. 3476220522, fanika@spdg.eu (Fanika) in mitja@spdg.eu (Mitja).
PROMOTURISMO FVG prireja vodene oglede mesta Gorica v sobotah, 21. in 28. maja, 11. junija, 9., 23. in 30. julija, 13., 20. in 27. avgusta ter 3., 10., 17. in 24. septembra ob 15.30 s startom pred sedežem PromoTurismoFVG na Korzu Italia 9 v Gorici; nujna najava po tel. 0481-535764, info.gori-zia@promoturismo.fvg.it.
Ü3 Obvestila
ZSKD vabi v nedeljo, 22. maja, na enodnevno delavnico, ki bo v Terski dolini, v odkrivanju slovenskih ustanov in kulturno-naravnih točk. Izlet je namenjen mladim članom oziroma odbornikom od 14. do 30. leta starosti; informacije na gorica@zskd.eu, 0481531495.
ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE iz Gorice sklicuje občni zbor volilnega značaja v torek, 10. maja 2016, v prvem sklicu ob 12. uri, v drugem ob 20.30 v komorni dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici. Dnevni red: tajniško in blagajniško poročilo, odobritev obračuna za leto 2015 in odobritev proračuna za leto 2016, predsedniško poročilo, pozdravi in posegi članic, po-
zdravi in posegi nevčlanjenih skupin in posameznikov, poročilo nadzornega odbora in razrešnica odboru; izvolitev predsednika občnega zbora, volitve predsednika ZSKP, volitive nadzornega odbora, razno.
FOTOGRAFSKI NATEČAJ CONA PHOTOCONTEST poteka do petka, 20. maja, nagrajevanje bo v četrtek, 2. junija; informacije na fb strani https://www.facebook.com/conap-hotocontest.
MESEC ODPRTIH VRAT AŠZ DOM GORICA v mesecu maju z brezplačnimi vadbami: minibasket za letnike 2004-05-06-07 (torek in sreda 16.45 -18.30, petek 16.45-18.15), mikrobasket za letnike 2008-09 (ponedeljek in četrtek 16.30-17.30), Cheer-leading za osnovnošolke (ponedeljek in četrtek 17.30-19.00); informacije pri AŠZ Dom (David Ambrožič, tel. 0481-33288, 329-2718115, domgori-ca@gmail.com).
NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA sklicuje redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 9. maja 2016, ob 17.30 v prvem in ob 18. uri v drugem sklicu v Trgovskem domu na Korzu Verdi 52 v Gorici.
ZBIRKA VRTNIC BURBONK na vrtu Frančiškanskega samostana na Kostanjevici bo na ogled vsak dan od 9. do 17. ure (vstopnina 2 evra) do 15. maja, ob 11. uri bodo potekali vodeni ogledi (ob slabem vremenu odpadejo). Rožne nasade v mestu si bo pod strokovnim vodstvom Edija Prošta mogoče ogledati v nedeljo, 22. maja, zbirališče ob 10. uri pod arkadami stavbe občine Nova Gorica.
KD SOVO DN JE sklicuje redni občni zbor, letos volilnega značaja, v sredo, 4. maja, ob 8. uri v prvem in v četrtek, 5. maja, ob 20.30 v drugem sklicu v Kulturnem domu Jožef Češčut v Sovodnjah.
KMETIJSKI IN OBRTNI SEJEM bo potekal v bližini gostilne Franc v Sovod-njah, Prvomajska 86, med 8. in 13. uro 7. in 21. maja, 4. in 18. junija, 2. julija, 6. in 20. avgusta, 3. in 17. septembra, 1., 15. in 29. oktobra, 12. novembra; informacije po tel. 333-4318338, 388-1703122, andrea.bin@libero.it
GORIŠKI PRITRKOVALCI prirejajo v Doberdobu v nedeljo, 8. maja, »5. nedeljo pritrkovanja« v sodelovanju s furlanskim društvom Campanili aper-ti: od 15.30 do 19.30 bo zvonik cerkve Sv. Martina odprt; od 16.30 do 17. ure bo domači župnik pripravil kratko zgodovino cerkve, zvonika in zvonov; od 16.30 do 17.00 bo prikaz ročnega zvonenja.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 50. redni občni zbor in 8. izredni kongres »Bodočnost je naša« v soboto, 14. maja 2016, ob 15. uri v Prosvetnem domu na Opči-nah. Uradnemu delu bodo sledile tematske delavnice na temo: zborovstvo in glasbena dejavnost, društva 2.0 -nove vsebine in pristopi, blagajniško poslovanje in finance, mediji in učinkovitejša promocija društvenega delovanja ter jezik. Število udeležencev je omejeno; prijave in informacije in-fo@zskd.eu, 040-635626.
SS Prireditve
KINOATELJE IN GORIŠKA HIŠA FILMA prirejata v četrtek, 12. maja, ob 20.30 v Kinemaxu na Travniku v Gorici filmski večer »Vinarstvo, tradicija in Briška krajina v filmu«; na programu projekcija portreta briških vinarjev »Terra Magica« (Jure Brecelj-nik) in kratkometražnega filma »Ri-vocà« (Leonardo Modonutto in Luca Chinaglia), prisotni bodo svetovno priznani vinarji slovenskih in italijanskih Brd, ki so nastopili v obeh filmih.
KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ in Krožek Anton Gregorčič prirejata v četrtek, 5. maja, ob 20.30 »Srečanje pod lipami«. V ospredju bo lik pravnika, sociologa in politika Andreja Gosarja (1887-1970). Predstavljen bo zbornik, ki je izšel ob študijskem posvetu, ki je bil v Gosarjevem rojstnem kraju Logatcu in na SAZU v Ljubljani leta 2014.
Pri okrogli mizi bodo sodelovali Štefan Skledar, Bibijana Mihevc, Mira Cencič in Ivo Jevnikar, pozdravil bo župan Logatca Berto Menard. Na ogled bo dokumentarna razstava.
SREČANJA O JOŽEFU TOMINCU: v četrtek, 5. maja, ob 18. uri bo v palači Attems Petzenstein v Gorici predaval umetnostni zgodovinar in kustos Pokrajinskih muzejev Saša Quinzi, ki je avtor doslej najbolj popolne monografije in kataloga o Jožefu Tomincu. V sredo, 11. maja, ob 18. uri bo v palači Attems Petzenstein v Gorici o To-minčevi umetnosti predavala Maria Masau Dan, direktorica tržaškega muzeja. V torek, 17. maja, ob 17. uri bo v Pokrajinskih muzejih v goriškem grajskem naselju srečanje na temo portretiranja buržuazije, govorila bo direktorica Pokrajinskih muzejev Raf-faella Sgubin, ob zaključku bo voden ogled Tominčevih del. V četrtek, 26. maja, ob 18. uri bo v palači Attems Petzenstein v Gorici srečanje vodil umetnostni zgodovinar Daniele DAnza.
V	ŠTMAVRU: na sedežu KD Sabotin (bivša osnovna šola, okraj Znorišče 4) bo danes, 3. maja, ob 20. uri predstavitev načrta o ustanovitvi biotopa na Sabotinu. Sodelovali bodo funkcionar deželne gozdarske direkcije Valter De Monte, gelog in goriški občinski odbornik Francesco Del Sordi, naravoslovec pri goriškem sedežu gozdne straže Paolo Lenardon, profesor Livio Poldini. Prirejata Združenje KS Pev-ma-Štmaver-Oslavje in KD Sabotin v sodelovanju z Gozdarskim inšpektoratom za Trst in Gorico.
V	ROMANSU v kulturnem središču Candussi Pasiani bo danes, 3. maja, ob 20.15 predstavitev knjige »Il tempo dei Francesi - Eta Napoleonica a Medea e dintorni« avtorja Alda Gallasa, spregovorila bosta Dario Mattiussi in Ferruccio Tassin.
SKRD JADRO, SKŠRD TRŽIČ in krožek KRUT prirejajo v sklopu projekta FJK »Iz roda v rod« medgeneracijsko srečanje s prikazom ljubiteljskega ustvarjanja v Laškem, v sredo, 4. maja, ob 18.30 v Avditorijumu v Ronkah.
V	ŽUPNIJSKI DVORANI v Ul. Veniero 1 v Podturnu v Gorici prirejata združenji Libera in Goriziaetica srečanje na temo zasvojenosti z igrami na srečo: v četrtek, 5. maja, ob 20.30 bo predaval Carlo Benevento, strokovnjak na oddelku za zasvojenosti pri goriškem zdravniškem podjetju; vstop prost.
V	EVANGELIČANSKI METODISTIČNI CERKVI v Ul. Diaz 18/a v Gorici bo v četrtek, 5. maja, ob 18. uri predstavitev publikacije »Il vangelo secondo Star Wars« Andreasa Kohna in Petra Ciaccia. Prisoten bo Andreas Kohn, povezoval bo Marco Fornerone.
DIJAŠKI DOM prireja v Kulturnem domu v Gorici, Ul. Brass 20, v petek, 27. maja, ob 18. uri muzikal »Matilda vsemogočna« (režija, Andreja Benede-tič); informacije www.dijaskidom.it.
0 Mali oglasi
NUDIM INŠTRUKCIJE ali pomoč pri učenju angleščine za osnovnošolce ter srednje in višješolce na Goriškem; informacije po tel. 331-1216877.
Pogrebi
DANES V GORICI: 12.00, Bernarda Cuk, sestra Benjamina (iz hiše žalosti na Korzu Italia 120 ob 11.50) v cerkvi Srca Jezusovega in na glavnem pokopališču.
DANES V ŠLOVRENCU: 10.00, Geno-veffa Cuzzit vd. Francovig (iz goriške splošne bolnišnice ob 9.45) v cerkvi in na pokopališču.
DANES V RONKAH: 12.00, Bruno Ca-policchio (iz bolnišnice ob 11.50) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upe-pelitev.
DANES V TRŽIČU: 10.00, Rosa Alba-nese (iz bolnišnice ob 9.50) v kapeli pokopališča in na pokopališču.
DANES V PIERISU: 11.00, Liliana Franco vd. Tortul (iz tržiške bolnišnice ob
2 6 Torek, 3. maja 2016
MNENJA, RUBRIKE
Primorski
ki Ji
OBČNI ZBOR SKGZ - Tiskovno sporočilo
Spremembe v manjšini ne smejo biti vsiljene od zunaj
Jezik in šola sta prioriteti - Kritično do očitkov o netransparentnosti delovanja
Na občnem zboru SKGZ, ki je potekal prejšnji konec tedna v Gregorčičevi dvorani v Trstu, so delegati soglasno podprli zdajšnje pospešeno sodelovanje med krovnima organizacijama. Deželni predsednik Rudi Pav-šič je na skupščini krovne organizacije poudaril pomen nastalega sodelovanja, ki uživa podporo in odobravanje v širši javnosti, je zapisano v tiskovnem sporočilu te organizacije.
»Prepričan sem, da le sodelovanje na najvišji možni ravni predstavlja edini porok, da se bodo nekatera vprašanja, ki zadevajo organizirano stvarnost slovenske narodne skupnosti, ugodno reševala. Sodelovanje je tudi osnova za uresničitev vseh potrebnih sprememb v manjšini, ki jih moramo sami izpeljati in ne smejo biti vsiljene od zunaj. Ostati moramo subjekt», je bil mnenja predsednik SKGZ.
Ob prizadevanju za sodelovanje pa se bo SKGZ zavzemala za nekatera osrednja vprašanja, ki so bila sprejeta na lanskem deželnem kongresu. Uveljavljanje slovenskega jezika in njegova promocija na vseh nivojih širitev bo še vedno prioritetna skrb organizacije, ki bo svojo pozornost namenila tudi življenju in delu Slovencev na Videmskem. Niz pobud, ki jih je SKGZ izpeljala v zadnjih tednih, se je pozitivno obrestovala in kaže, da so taki dogodki potrebni in koristni za območje, kakršno je Benečija.
Na šolskem področju moramo poiskati skupno rešitev in nadaljevati s prizadevanji za uresničevanje določil zaščitnega zakona, zlasti v luči številnih reform tako na državni kot deželni ravni. Predhodno pa je nujno potrebno sestaviti omizje z vsemi zainteresiranimi subjekti.
Na občnem zboru so posebej obravnavali temo financiranja manjšinskih ustanov v tekočem letu. Občni zbor je izrazil zaskrbljenost nad dejstvom, da se obljube po povišanju sredstev s strani Urada za Slovence po svetu in v zamejstvu niso uresničile. Kljub temu, da so na USZS imeli za leto 2016 več sredstev kot v prejšnjem le-
tu, s se sredstva za Slovence v Italiji znižala. O tem sta se vodstvi obeh krovnih organizacij pogovorili z ministrom Gorazdom Zmavcem, ki jima je nakazal nekaj možnih rešitev za naslednje leto.
Iz Rima pa je naša organizirana skupnost dobila več sredstev. Ustvarila se je tako določena rezerva, ki naj bi se razdelila v okviru letošnjega deželnega rebalansa. Občni zbor je bil mnenja, da se mora o tem argumentu izreči pristojna deželna posvetovalna komisija, na kateri naj krovni ponudita skupen predlog.
Skupščina se je kritično izrekla do nekaterih žaljivih namigov v medijih, češ da je v naši manjšini premalo prozornosti. Predsednik Pavšič je spomnil, da vse naše ustanove in organizacije, ki prejemajo javna sredstva, imajo svoje občnem zbore, ki suvereno in v skladu s civilnim zakonikom sprejemajo bilance in jih posredujejo pristojnim oblastem: Republika Slovenija in Dežela FJK (oz. italijanska vlada), ki sredstva nakazujejo, preko svojih kontrolnih organov nadzirajo prejemnike javnih sredstev in izavajajo kontrole nad uporabo prispevkov.
Po pozitivni oceni nad opravljenim delom s strani predsednika nadzornega odbora Borisa Mihaliča ter obrazložitvi finančnega stanja, ki ga je orisala Dorica Kresevič, je občni zbor soglasno sprejel obračun za leto 2015 in predračun za leto 2016, se zaključuje tiskovno sporočilo.
PISMA UREDNIŠTVU
Kaj pa Ljubljana?
Zelo rad gledam na 3. deželnem programu RAI rubriko EST-OVEST, ki učinkovito in objektivno prikaže vso problematiko vzhodnoevropskih in balkanskih držav.
Nobena italijanska televizijska hiša ne prikaže tako realne slike socialnih, političnih in ekonomskih pojavov teh držav s posebnim obzirom na razne jezikovne manjšine, ki so prisotne v skoraj vseh teh državah.
In prav zato je v začetni predstavitvi programa EST-OVEST geografska karta vzhodne Evrope in Balkana z navedbo vseh glavnih mest teh dežel začensi z Trstom potem Dunajem, Prago, Budimpešto, itd, itd. Ampak glej hudiča, navedena so vsa glavna mesta omenjenih dežel, ampak nekaj ne štima: manjka glavno mesto Republike Slovenije: Ljubljana!
Se mi zdi skoraj nemogoče: počakam do konca oddaje in tudi zaključni flash ima isto sliko, ampak zmeraj brez Ljubljane!
Nisem se mogel načuditi temu naklepu: zakaj to pomanjkanje navedbe glavnega mesta Republike Slovenije? Je to se zgodilo iz čiste pozabe, zmote ali kaj hujšega?
Nočem sploh misliti, da bi lahko to bilo eno namerno dejanje; zato prosim uredništvo tržaškega programa RAI 3 naj pojasni zakaj ta boleča praznina in seveda naj se to čimprej popravi.
Lucijan Kocman Predsednik Vaške skupnosti Štivan
Občinski svet v Dolini
Kot vedno, sem tudi danes na hitro prelistala Primorski dnevnik in v enem od naslovov opazila stavek »V občinskem svetu opozicija kritična zlasti do prejšnje uprave«, ki me je po pravici rečeno neprijetno zbodel, saj je »prejšnja uprava«, ki sem jo imela čast predstavljati, pustila v dolinski občinski blagajni lepo vsoto z velikim trudom pridobljenih finančnih sredstev (več milijonov evrov) za javna dela v Borštu in Zabrežcu, v Ricmanjih, v Krogljah.... , ki so ostala več let pri načrtih zaradi pakta o stabilnosti
m
in se trenutno izvajajo. Prebrala sem si celoten članek in ugotovila, da se mi prisoja (navaja se moje ime, pa čeprav ga v dvorani ni bilo slišati, je pa na razpolago posnetek.) napake v zvezi z na novo obliko postavljenim obračunom, ki ga predvideva zadnja deželna normativa (»ar-monizzazione contabile«), v katerem bi bilo potrebno popraviti oz. črtati nekatere stare postavke, kar je izključno TEHNIČNA ZADEVA!!! in pri tem ne prejšnja ne katera druga uprava nimajo kaj s tem!
Da pa ne more novinar vsega vedeti, razumem, pa čeprav smatram, da bi se moral natančneje dokumentirati, zato da predvsem važnejše trditve v svojem članku čim bolje objasni oz. komentira vsakemu, tudi najmanj poučenemu bralcu, ki ima vso pravico biti objektivno informiran. Predvsem pa me čudi, da so zadevo na tak način izpostavili nekateri svetniki, ki so bili, če me spomin ne vara, v glavnem dobri poznavalci sestavljanja in branja občinske bilance, saj sem se resnici na ljubo komu izmed teh tudi imensko zahvalila ob koncu svojega mandata za strokovno - natančno »tehnično svetovanje«. Pa saj: leta tečejo, ljudje se spreminjajo ..
Nazadnje bi sedanji upravi kot celotnemu občinskemu svetu zaželela uspešno delo in, če si dovolim le majhen nasvet, ko »Občina bo morala zategniti pas ...«, naj si med prioritete postavi vedno najprej skrb, to je denarna sredstva, za šibkejši del populacije, kar bo vedno pravilna usmeritev.
Z odličnim spoštovanjem
Fulvia Premolin
Pripis: V članku sem navedel stališča občinskih svetnikov. Nekateri so bili kritični do prejšnje občinske uprave; ko bi jim kdo ugovarjal, bi zabeležil tudi nasprotna stališča. (af)
PREDHODNO OBVESTILO O VOLILNEM OGLAŠEVANJU, POVEZANIM Z VOLITVAMI ŽUPANOV IN OBČINSKIH SVETOV, KI SO DOLOČENE ZA 5. JUNIJA 2016 IN Z MOREBITNO
BALOTAŽO DNE 19. JUNIJA 2016
V skladu z določili zakona št. 28 z dne 22. februarja 2000 in odloka Oblasti za jamstva v komunikacijah (AGCOM) št. 137/16/CONS,
ki je bil objavljen v Uradnem listu št. 93 dne 21.04.2016
DZP-PRAE Založnik Primorskega dnevnika
IZJAVLJA,
da je deponiral pravilnik o volilnem oglaševanju v tiskani in spletni izdaji Primorskega dnevnika, ki je dosegljiv na spletni strani www.primorski.eu/volitve2016/, v uredništvih Primorskega dnevnika v Trstu (Ul. Montecchi 6, tel. 040-7786300) in v Gorici (Ul. Garibaldi 9, tel. 0481-356320) ter v uradih
TMEDIA s.r.l. | ekskluzivni koncesionar Primorskega dnevnika Sedež Gorica: Ulica Malta 6 - 34170 Tel. +39 0481 32879 | Fax +39 0481 32844 | naslov e-pošte: primorski@tmedia.it
Cenik: cene brez DDV-ja
tiskana izdaja Primorskega dnevnika	Č/B | notranje strani				
	cela stran 279x390,6 mm	1/2 strani 279x193,5 mm	1/4 strani 165,4x193,5 mm	1/8 strani 108,6x160,6 mm	nenavedeni formati: cena na modul
objave ob delavnikih	€ 900,00	€ 750,00	€ 450,00	€ 250,00	€ 25,00
objave ob sobotah, nedeljah in praznikih	€ 1.100,00	€ 900,00	€ 540,00	€ 300,00	€ 30,00
tiskana izdaja Primorskega dnevnika	BARVNI OGLASI | notranje strani				
	cela stran 279x390,6 mm	1/2 strani 279x193,5 mm	1/4 strani 165,4x193,5 mm	1/8 strani 108,6x160,6 mm	nenavedeni formati: cena na modul
objave ob delavnikih	€ 1.100,00	€ 900,00	€ 540,00	€ 300,00	€ 30,00
objave ob sobotah, nedeljah in praznikih	€ 1.300,00	€ 1.080,00	€ 648,00	€ 360,00	€ 36,00
tiskana izdaja Primorskega dnevnika	BARVNI OGLASI | zadnja stran / stran vreme		
	cela stran 279x390,6 mm	1/2 strani 279x193,5 mm	1/4 strani 137x193,5 mm
objave ob delavnikih	€ 1.300,00	€ 1.080,00	€ 540,00
objave ob sobotah, nedeljah in praznikih	€ 1.500,00	€ 1.296,00	€ 648,00
Primorski dnevnik spletna izdaja www.primorski.eu Izmenični prikaz z največ 5 oglaševalci	leaderboard | 728x90px | max 25Kb	medium rectangle | 300x250px | max 25Kb
tedenska objava - objava oglasa 7 dni	€ 140,00	€ 175,00
dnevna objava - objava oglasa h24	€ 35,00	€ 40,00
Cenik se nanaša na standardne formate oglasov, predvidene za volilno oglaševanje.
Za nenavedene formate je podroben cenik, veljaven za volilno oglaševanje, dostopen na spletni strani www.primorski.eu/volitve2016/.
Objava volilnih političnih sporočil je dovoljena le na notranjih straneh in na zadnji strani tiskane izdaje Primorskega dnevnika. Izključene so objave na prvi strani. Skupni prostor, namenjen objavi volilnih političnih sporočil v posamezni tiskani izdaji Primorskega dnevnika ne bo presegal pet strani (skupno 300 modulov). Strani bodo lahko barvne ali črno bele. Založnik DZP PRAE bo zagotovil za vsako posamezno izdajo časopisa največ štiri notranje barvne strani. Eno barvno stran v časopisu, namenjeno tržaški kroniki, eno barvno stran, namenjeno goriški kroniki, dve
sredinski strani in zadnjo stran v barvah.
Prostor za volilna politična sporočila bodo morali naročniki rezervirati najpozneje štiri delovne dni pred dnevom objave. Za objave ob torkih bo treba prostor rezervirati najpozneje do srede tedna prej. Vsako volilno politično sporočilo mora biti prepoznavno s pripisom »VOLILNO POLITIČNO SPOROČILO / MESSAGGIO POLITICO ELETTORALE« in mora biti opremljeno z imenom
naročnika s pripisom »COMMITTENTE RESPONSABILE / ODGOVORNI NAROČNIK«.
/
Primorshi
RADIO IN TV SPORED
Torek, B. maja 2016
27
RAI3bis
SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1
RAI1
RAI2
RAI3
6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 TGR Buongiorno Italia 7.30 TGR Buon-giorno Regione 8.00 Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.00 Elisir 11.55 14.00, 19.00, 0.00 Dnevnik, vreme in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Dok.: Il tempo e la sto-ria 15.10 Nad.: La casa nella prateria 16.00 Aspettando Geo 16.40 Geo 20.00 Variete: Blob 20.10 #TreTre3 20.35 Serija: Un posto al sole 21.05 Ballaro
RAI4
12.45 22.50 Atlantis 14.25 Star Trek Enterprise 15.15 Fairy Tail 15.40 Numbers 17.55 Novice 18.00 Flashpoint 19.35 Ghost Whisperer 21.15 The Royals 23.40 Doctor Who
RAI5
RAI MOVIE
RETE4
6.40 Serija: Hunter 8.40 Nad.: Bandolera 9.30 Serija: Carabinieri 10.30 Sai cosa mangi? 10.45 Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik, vreme in prometne informacije 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 I viaggi di Don-
PRVOMAJSKA SLIKOVNA KRIŽANKA
REŠITEV. Vodoravno: rakec, bakarat, onomatologija, dir, sol, cigan, lias, E. K., L. O., pista, Radenci, Antonioni, aer, Bob, Alatri, leto, atlet, K. S., Živel prvi maj, perioda, azaleja, Kam, marka, Lon-dra, atom, ave, Iran, sonda, ciniki, Cos-tanzo, kg, artist, Karmen, Tain, kajmani, zar, Irina, Jaro, A. A., Art, Odin, kor, alibi, Inter, Bocen, Dez, Ibra, liana, amarela, Evian, islam, S. K., Atal, NOB, C. T., Tai, paprikaš, kokain, in, L. U., Iranke, Atila, Nac, kes, sine, terital, arhivist, nož, Atari, up, Kenjka, Povorka, Sam, Ban, tlak, Penn, etnologi, rekviziti, R. A., kanal; geslo: Živel prvi maj, praznik dela; na sliki: povorka.
navventura 15.35 Serija: Hamburg Di-stretto 21 16.45 Film: Un uomo chiamato Charro (vestern, '69) 19.35 Dento la noti-zia 19.55 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Dalla vostra parte
6.00 Aktualno: Il caffe 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 9.55, 13.30, 16.25, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 10.00 Storie vere 11.10 A conti fatti 12.00 La prova del cuoco 14.05 Igra: Colors 15.15 Torto o ra-gione? Il verdetto finale 16.40 La vita in di-retta 18.45 Kviz: L'Eredita 20.30 Igra: Affari tuoi 21.20 Nad.: Velvet 23.30 Aktualno: Porta a porta
6.0014.00 Detto fatto 7.10 Nad.: Il tocco di un angelo 7.55 Serija: Un ciclone in convento 9.30 13.30 Rubrike in vreme 10.30 Cronache animali 11.001 fatti vostri 13.00 17.45, 18.20, 20.30 Dnevnik 16.15 Serija: Castle 18.00 Šport 18.50 Serija: N.C.I.S. 21.05 LOL 21.15 Made in Sud 0.15 2Next - Economia e futuro
14.00 Le Alpi viste dal cielo 14.50 Anica -Appuntamento al cinema 14.55 Food Trail - La sfida del cibo 15.45 19.10 This is Opera 16.35 Piano pianissimo 16.45 Opera: Lucia di Lammermoor 19.05 Novice 20.001 predatori dell'arte perduta 20.45 Passepartout 21.15 Film: London River (dram., '09) 22.40 Lo stato dell'arte
21.15 Film: Rapita - La storia di Hannah Anderson (krim., '15) 23.10 Film: La figlia del generale (dram., '99, i. J. Travolta)
_CANALE5_
6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Mattino Cinque 11.00 Forum 13.00 19.55 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Una vita 14.45 Uomini e donne 16.10 L'isola dei famosi 16.20 Amici - Day Time 16.30 Nad.: Il segreto 17.10 Pomeriggio Cinque 18.45 Caduta libera! 20.20 Striscia la notizia - La voce dell'invadenza 20.40 Champions League: Bayern - Atletico Madrid 22.55 Champions League: Speciale 23.30 Grand Hotel Chiam-bretti - Gente che va, gente che viene
_ITALIA1_
6.35 Risanke in otroške oddaje 8.15 Nad.: Settimo cielo 10.15 Serija: Dr. House - Medical Division 12.05 Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 18.30 Dnevnik, vreme in prometne informacije 13.00 17.55 L'isola dei famosi 13.15 Šport 13.55 Nan.: Simpsonovi 14.20 Nan.: Futurama 14.45 Serija: The Big Bang Theory 15.20 Nan.: Mom 15.45 Serija: Due uomini e 1/2 16.40 Serija: La vita secondo Jim 17.35 Nan.: Mike & Molly 19.25 Serija: C.S.I. - Miami
13.55 Film: Loch Ness (fant., '96) 15.45 Film: Un amore di donna (dram., '88) 17.30 Novice 17.35 Film: Fantozzi contro tutti (kom., It., '90, i. P. Villaggio) 19.15 Film: Ruba al prossimo tuo... (kom., '68, i. R. Hudson) 21.15 Film: Fuori controllo (triler, '10, i. M. Gibson) 23.20 Film: La prima notte di quiete (dram., '72)
RAI PREMIUM
11.35 Nad.: Un posto al sole 12.30 Serija: Il capitano 13.25 Parliamone 14.15 Nad.: Pasión prohibida 15.00 Aktualno: Anica -Appuntamento al cinema 15.05 Nad.: Cuori rubati 15.35 Serija: Provaci ancora prof 17.30 0.45 Novice 17.35 23.55 Nad.: Il commissario Rex 19.15 Nad.: Capri 20.15 Nad.: Un caso di coscienza 21.20 I migliori anni
21.10 Film: Pirati dei Caraibi - Ai confi-ni del mondo (pust., '07, i. J. Depp, O. Bloom) 0.25 Serija: The Last Ship
_IRS_
13.10 Film: Il provinciale (kom., '71) 15.10 Film: Mari del sud (kom., It., '01, i. D. Aba-tantuono) 17.05 Film: Squadra antiscippo (kom., It., '76) 18.55 Supercinema 19.20 Serija: Supercar 20.05 Serija: Walker Texas Ranger 21.00 Film: Carovana di fuoco (ve-stern, '67, i. J. Wayne, K. Douglas) 23.00 Sto-rie di cinema 23.25 Film: La classe operaia va in paradiso (dram., It., '72)
_laz_
7.30 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik 7.50 Vreme 7.55 Omnibus 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.20 Tagada 16.30 Serija: Ironside 18.00 Serija: Josephine, ange gardien 20.35 0.15 Otto e mezzo 21.10 DiMartedi
_lazd_
6.20 I menu di Benedetta - Ricetta Sprint 6.30 The Dr. Oz Show 7.3019.00 Cuochi e fiamme 8.30 15.20 I menu di Benedetta 11.20 SOS Tata 13.30 21.10 Nad.: Grey's Anatomy 16.45 0.50 Cambio moglie 18.55 Dnevnik
TELEQUATTRO
6.0013.20, 17.40, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 6.30 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 13.00 Aktual-
no: Salus Tv 13.15 17.55, 20.25 Oggi e 13.40 Il caffe dello sport 18.00 23.30 Trieste in di-retta 19.05 20.00 Dodici minuti con Cristina 19.20 Apriti cielo 21.00 Qui studio a voi stadio
_CIELO_
12.15 13.00 MasterChef Australia 12.45 Novice 15.15 MasterChef Italia 16.15 Buying & Selling 17.15 Giardini da incubo 18.15 Fratelli in affari 19.15 Affari al buio 20.15 Affari di famiglia 21.10 Junior MasterChef USA
_DMAX_
12.30 20.20 Affari a tutti i costi 13.2018.35 Affare fatto! 14.10 Si salvi chi puo! 15.05 Gator Boys: gli acchiappalligatori 15.55 Pro-va a prenderli 16.50 Dollari al volante 17.45 Gli eroi dell'asfalto 19.30 Banco dei pugni 21.10 Nudi e crudi 22.00 Caccia all'oro bianco 22.55 Cacciatori di veleni
SLOVENIJA1
6.55 Dobro jutro 11.15 18.25 Kviz: Taksi 11.40 Obzorja duha 12.15 Dok.: Volk 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.35 Poročila, športne vesti in vreme 13.30 Mednarodna obzorja 14.25 NaGlas! 15.10 18.05 Risanke in otroške oddaje 16.25 Profil 17.30 Dok.: Učiteljicaaaa! 17.55 Novice 18.00 Utrinki 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Anno Domini 20.55 Dok.: Džihad 2.0 22.00 Odmevi 23.05 Pričevalci
SLOVENIJA2
7.00 18.50 Risanke in otroške oddaje 8.15 Zgodbe iz školjke 8.35 Šport in špas 9.20 Točka 10.20 TV Arhiv 11.25 Dok.: Tea time na Goričkem 12.10 Dobro jutro 14.25 Slovenski pozdrav 15.55 Dober dan 17.00 Halo TV 17.50 Kviz: Vem! 18.25 To bo moj poklic 20.00 Dok.: Čudež v Leipzigu 20.55 Večer z lutkami 21.45 Nad.: Pogrešani sin 22.50 Ambienti 23.20 Večer avtorske glasbe Lojzeta Krajnčana
_KOPER_
14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovice 14.40 Vzhod - Zahod 15.00 Iz arhiva po vaših željah 15.50 Artevisione magazin 16.20 23.40 Športna cona 16.55 Meridiani 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Vrt sanj 20.45 Pozdravljeni 21.15 Boben 22.30 Dok.: Mister Gadget 22.35 Drobtine in... 45 let TV Koper-Ca-podistria 22.40 Ljubezen do sveta 23.05 Istra in...
_POP TV_
7.00 Risanke in otroške serije 8.25 15.30 Nad.: Italijanska nevesta 10.00 16.55 Serija: Komisar Rex 11.15 14.35 Nad.: Nedolžna vsiljivka 12.30 17.55 Moja mama kuha bolje! 13.35 20.00 Nad.: Usodno vino 16.30 18.55, 22.05 Vreme in novice 21.00 Preverjeno 22.40 Serija: Nepremagljivi dvojec 23.35 Serija: Prevara
_KANAL A_
6.5518.00, 19.50 Svet 7.5011.35 Serija: Odvetnik z ulice 8.4512.50 Risanke 9.3015.35 Nan.: Od zaroke do poroke 10.2014.45 Serija: Puščica 13.45 18.55 Serija: Kar po, pa bo 16.10 Film: Družina na posojo (kom.) 20.00 Big Brother 20.30 Nogomet: UEFA liga prvakov, Bayern - Atletico Madrid 22.45 V živo iz hiše Big Brother 23.15 UEFA liga prvakov: vrhunci dneva 23.35 Film: Policaj pod nadzorom (krim.)
PLANETTV
11.55 Tv prodaja 12.25 Serija: Havaji 5.0. 13.30 22.10, 23.25 Bilo je nekoč 14.45 El-
IRIS
Torek, 3. maja Iris, ob 23.20
VREDNO OGLEDA
La classe operaia va in paradiso
Italija 1971 Režija: Pietro Germi Igrajo: Gian Maria Volonte, Mariangela Melato, Mietta Albertini, Gino Pernice in Salvo Randone
Lulu Massa je neutrudni delavec, zaposlen v ogromnem metalurškem kompleksu: je poročen in istočasno mora skrbeti tudi za ljubimko. Stalno potrebuje denar in tudi zaradi tega dela veliko več od ostalih. Za lastnike je idealen sodelavec, kolegi pa ga sovražijo. Massov odnos do delavskega razreda in njegovo razmerje z delodajalci pa se na lepem spremeni, ko v nesreči, v drobovju stroja izgubi prst.
Hujskanje besnih študentov in demonstrantov pred vrati tovarne, ki za delavce zahtevajo višje plače in boljše delovne pogoje, takoj obrodi sadove. Massa se čez noč spremeni v radikalnega zagovornika delavskih pravic. Pri postavkah gre celo tako daleč, da se od njega oddalji tudi delavski sindikat, ki se pogaja z lastniki. Za to politično dramo je Elio Petri v Cannesu prejel zlato palmo, ex aequo s Fran-cescom Rosijem in njegovim delom Il caso Mattei.
len 15.45 Nad.: Esperanza 16.45 20.00 Nad.: Ena žlahtna štorija 17.55 21.10 Da, dragi! Da, draga! 18.45 21.55 Danes 19.15 Vreme in šport 19.25 Glej, kdo kuha
RADIJSKI PROGRAM
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena: Dobro jutro, pravljica, na-povednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Radioaktivni val z Borisom Deve-takom in Markom Sancinom; 10.00 Poročila; 10.10 Tatjana Rojc: Rebula je Rebula, 6. oddaja; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10, 14.45 Music box; 14.20 Otroški kotiček, sledi Slovenija 25; 15.00 Mladi val; 17.10 Jezikovna rubrika, sledi Music Box; 17.30 Odprta knjiga: Pomlad, sreča in njiva - proza Cirila Kosmača, sledi Music Box; 18.00 Sto deset let dolgo potovanje: zgodba o Bohinjski progi (pripravlja A. Če-hovin), sledi Music Box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (slovenski program)
6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.15 Prireditve danes; 10.00 Naš gost; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.00 Ob enajstih!; 11.45 Pesem in pol; 12.00 Glasovanje za osebnost Primorske v aprilu; 12.30 Opol-dnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 EU projekt - moj projekt; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Jazz in jaz; 22.00 Zrcalo dneva; 0.00 Nočni program.
RADIO KOPER (italijanski program)
6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40, 14.45 Pesem tedna; 9.35 Appunta-menti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 20.00 In minoranza; 12.00 Anticipazioni GR; 13.00, 21.30 Dorothy e Alice; 13.35 Ora musica; 14.00 Playlist; 14.35, 18.35, 21.00, 22.00 Glasba; 15.00 Souvenir d'Italy; 16.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00 Volare nel tempo; 23.00 Pic Nic Electronique; 0.00 Nottetempo.
DROBCI IZ SPOREDA RADIA TRST A
Jezikoslovka dr. Matejka Grgič bo v Jezikovnem kotičku tokrat spregovorila o prevajanju kot tehniki in veščini, ki se je učimo. Tega bi se morali zavedati tudi prevajalci v javnih upravah na območju slovensko-italijan-skega stikanja. Kako prevesti izraze, kot so centro civico, agenzia delle en-trtate, legale rappresentante? Vas zanima? Poslušajte ob 17.10. Ob 18.00 pa bo na sporedu četrta oddaja iz niza »110 let dolgo potovanje - zgodba o bohinjski progi«. Tokrat bo v ospredju znameniti solkanski most. Zgodb o tem, kako so ga gradili, domačini poznajo kar nekaj. Pritegnil je tudi mnoge slikarje, fotografe, filmske producente in rimotvorce. To ni le trden most. Je tudi trden dokaz, da lahko most nastopi kot glavni junak romana. In danes bo tudi glavni junak oddaje. O njem bo spregovoril Gorazd Humar, inženir gradbeništva iz Šempetra pri Gorici, ki je obenem tudi avtor knjige o solkanskem mostu z naslovom Kamniti velikan na Soči.
APrimorski
~	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: ALEKSANDER KOREN Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329
Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2016 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2016 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643
Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6
KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasits@primorski.eu - oglasigo@primorski.eu Brezplačna tel.št. 800912775 Faks (TS) +39 040 7786339 Faks (GO) +39 0481 356329 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
28 Torek, 3. maja 2016_VREME, ZANIMIVOSTI_
ki Ji
vremenska slika
Vremenska napoved
Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri.
Danes bo rahlo pooblačeno do spremenljivo vreme. Popoldne bodo lahko nastale krajevne plohe. Ob obali bo pihal severovzhodnik.
Danes bo sprva največ sonca na Primorskem, drugod bo zmerno do pretežno oblačno, predvsem na vzhodu bodo občasno še krajevne padavine. Čez dan bo deloma sončno s spremenljivo oblačnostjo, nastale bodo krajevne plohe. Ponekod bo še pihal severni veter, burja na Primorskem bo slabela.
Nebo bo delno oblačno, razen na vzhodu, kjer bo oblačnost bolj gosta. Ob obali bo pihal vetrič, zvečer pa burja. V gorah bodo pihali močni vetrovi iz severa.
Jutri bo zmerno do pretežno oblačno, na vzhodu bodo ponekod občasno manjše padavine.
Na Kubi po 50 letih
HAVANA - Na Kubo je v nedeljo po več kot 50 letih znova odplula ladja za križarjenja. Ladja družbe Carnival Cruises z okoli 700 potniki na krovu bo na sedemdnevnem križarjenju, ki ga je začela v Miamiju, obplula državo in se pri tem ustavila v Havani, Santiagu de Cubi in Cienfuegosu. Odločitev o umiku prepovedi ustavljanja ameriških ladij na križarjenjih so oblasti v Havani sprejele konec aprila. Sprva so napovedale, da bodo kubanskim izgnancem in kubanskim Američanom, rojenim na Kubi, prepovedale plovbo na ladji, a so se nato omehčale. Američani lahko z obiska Kube prinesejo domov za do 400 dolarjev vredno blago, od tega za do 100 dolarjev cigar in ruma. Obnavljajo se tudi poštna povezava in redne zračne povezave.
Dvor objavil fotografije princese
LONDON - Britanski dvor je pred prvim rojstnim dnevom male princese Charlotte objavil štiri njene nove prikupne fotografije. Posnela jih je dekličina mati, vojvodinja Kate. Fotografije so nastale prejšnji mesec v rezidenci An-mer Hall v Norfolku. William in Kate sta »vesela, da lahko z vami delita te družinske trenutke«, je na spletnem družbenem omrežju Twitter zapisal britanski dvor. Med Britanci izjemno priljubljena William in Kate se sicer zelo trudita varovati zasebnost svojih otrok, princa Georga in princese Charlotte.
VENEZUELA - Varčevalni ukrepi zaradi pomanjkanja energije
Pol ure za preživetje
Kazalce premaknili naprej, štiridnevni delovni teden in šesturni delovnik v javnem sektorju
CARACAS - V Venezueli so v nedeljo zgodaj zjutraj urne kazalce premaknili za 30 minut naprej, saj bo po mnenju vlade 30 minut več dnevne svetlobe na koncu dneva zmanjšalo potrebo po uporabi osvetlitve in klimatskih naprav. Gre za najnovejši drastičen ukrep za varčevanje z elektriko, saj njeno hudo pomanjkanje državo pesti že več tednov.Spremembo, ki jo je venezuelski predsednik Nicolas Maduro napovedal sredi aprila, so uvedli ob 2.30 po lokalnem času. Venezuela je bila pred tem 6,5 ure za srednjeevropskim poletnim časom, odslej pa bo šest ur.
»Venezuela ima za pol ure več prihodnosti,« je ob uveljavitvi ukrepa v govoru tisočem podpornikov na proslavi ob prazniku dela v predsedniški palači dejal Maduro. Nenavadni polurni premik ure nazaj je leta 2007 uvedel njegov predhodnik Hugo Chavez. Kot je tedaj pojasnil, se je za to odločil, da šolarjem ne bi bilo treba tako zgodaj vstajati.
Menjava časovnega pasu je sicer le eden v vrsti ukrepov, s katerimi že-
li Venezuela prihraniti energijo. Maduro je tako v javnem sektorju uvedel tudi štiridnevni delovni teden. Na ministrstvih in v državnih podjetjih je Maduro uvedel šesturni delovnik in jim ukazal, naj porabo električne energije zmanjšajo za 20 odstotkov.
Tudi v zasebnem sektorju načr-
tujejo drastično varčevanje z energijo. Porabo elektrike nameravajo zmanjšati tudi v največjih trgovskih centrih.
Glavni razlog za izredne razmere je pomanjkanje vode v vodnem rezervoarju El Guri na jugu države, ki pokriva več kot 60 odstotkov potreb po energiji v Venezueli. Madura za porast temperatur ozračja krivi vremenski pojav El Nino, ki je prispeval k močnemu upadu vodostaja. Tako je 10.000 megavatov zmogljivosti v elektrarni upadlo na okoli 4000 megava-tov, pojasnjuje inženir Jesus Augusto Gomez. Konec aprila bi se lahko proizvodnja električne energije skoraj povsem ustavila.
Opozicija sicer trdi, da je k sedanjim težavam prispeval tudi predsednik, ki zavrača investicije v sistem proizvodnje električne energije, ki so nujne, da bi zadostili vse večjemu povpraševanju. (sta)
Veleposlanika pozdravila robota
DENVER - Slovenski veleposlanik v ZDA Božo Cerar je med obiskom kolidža mesta Pueblo v Koloradu, kamor ga je povabil predsednik Kranjsko slovenske katoliške enote (KSKJ) Rudy Krasovec, pozdravila predsednica Patty Erjavec, prej pa dva robota, ki so ju naredili v centru za napredne tehnologije poimenovanem po slovenskem priseljencu Franku Gorsichu, ki je leta 1994 kolidžu zapustil tri milijone dolarjev.
Princeov plašč 29. junija na dražbi
LOS ANGELES - V Kaliforniji bo 29. junija dražba predmetov zvezdnikov, na kateri naj bi največ zanimanja zbudil črno-beli plašč, ki ga je nedavno preminuli pevec Prince nosil v filmu Škrlatni dež iz leta 1984. Dražbena hiša pričakuje, da bo končna cena za Princeov plašč bistveno presegla izhodiščno ceno 6000 do 8000 ameriških dolarjev.
NEW YORK - Po pravoslavni velikonočni maši
Srbsko katedralo sv. Save umen požar
Požari tudi v Sydneyju, Melbournu in Rusiji
SYDNEY/MOSKVA/NEW YORK - Med velikonočnimi prazniki, ki jih pravoslavni verniki letos praznujejo v času prvomajskih praznikov, so po svetu zagorele štiri pravoslavne cerkve. S požarom v srbski katedrali sv. Save sredi Man-hattna (ognjeni pekel, ki je povsem zajel veliko katedralo) se je borilo okoli 170 gasilcev. Katedrala sv. Save stoji v okrožju Flatiron nedaleč od znamenite istoimenske zgradbe okrog Broadwayja in 23. ulice. Zgradili so jo episkopalci sredi 19. stoletja, leta 1943 pa so jo od njih kupili srbski pravoslavci. V nedeljo zjutraj je bila v katedrali maša, ki se je je udeležilo okrog 700 ljudi.
Ogenj je zajel tudi makedonsko cerkev v Sydneyju in grško v Melbourneu ter samostan Valam na severu Rusije. Makedonsko cerkev v Sydneyju je požar popolnoma uničil, pri čemer sta bila poškodovana dva vernika in več gasilcev. Požar v grški cerkvi v Melbourneu (gre za najstarejšo grško pravoslavno cerkev v Avstraliji. Zgradili so jo leta 1901) so uspeli hitro pogasiti. Med gašenjem so evakuirali okoli 200 okoliških prebivalcev.
V samostanskem kompleksu Valam na otoku na Ladoškem jezeru na severu Rusije so plameni zajeli približno 800 kvadratnih metrov stavbe iz 19. stoletja poleg samostana.