The "experimental" dilemma