Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék' szerk. M. Sobola" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHÁR ISTVÁN. X. Évf. UIDEH MurántuE és Nyrakös Heti értesítői© inforaiati&nS tecSnik m Prekmurje ín Hedlimarfe Hyrskei SeSsoto, 1931. febryár 15. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.-Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csek számla száma: 12980. Szám. 9z orosz bolsevizmus. Irta : Prek Móric. Sok honfitársunk él még a nagy orosz birodalomban ki köny-nyebb, ki nehezebb — sok talán egészen kilátástalan helyzetben; ezért nem éreektelen, ha hallunk egyet-mást arról az országról. Minden esetre, érdekesek azok a külföldi megállapítások, amelyek a szovjet dumpingpoliti-kai és gazdasági hátterét megvilágítják. Sejtetik ezek a megállapítások, hogy a szovjet kormány vállalkozása voltaképen céltalan akármennyi emberéietet áldozott is fel. Nem hisszük, hogy az aíár-sadalom, amely a szovjet kormány legirtózatosabb, pokolbeli terrorja alatt él ma, — sokáig fennállhasson. Az olyan rendszer. amely a tisztességes termelő vagyonokat, a tőkét, amely munkát és kenyeret ad, egyszerűen csak elrabolja, — az olyan rendszer halálra van ítélve. A tisztességet, meg a szorgalmat nem lehet tüntetés nélkül tönkre tenni, már pedig a szovjet kormány, akár csak egy gonosztevő, — igy cselekszik. A bolsevisták már tizenkét év óta olyan uton haladnak, hogyha senki meg nem állítja őket utjukban, akkor az egész világ civilizációját veszélybe döntik. — Mert ez a szervezet igen nagy erővel és halálos pontossággal működik. Veszélyes munkája ki hat nemcsak Európára, hanem az egész világra is. Az amerikai Egyesült Áliamok kongresszusa már ijesztőnek tartja a kommunista propagandát s erélyes intézkedéseket sürget ellene. Nem kevesebb, mint 350.000 külföldi azonnali kiutasítását tervezi, mint olyanokét, akik halálos ellenségei a mai társadalmi rendnek. Azonkívül megtiltják minden nemű vörös ellemnek a bevándorlását s minden orosz portéka behozatalát, amely erőszakos uton, kényszermunkával van előállítva. Oroszország ugyanis terrorral és tömeggyilkolással akarja elérni célját, hogy az országot, amely mezőgazdasági állam, öt év alatt átformálja ipari állammá. E célra rengeteg külföldi gépre lett szüksége a kormánynak, de mivel pénze leromlott, meg nem igen volt, tehát megkezdte a dumpingot, hogy hitelhez, vagy készpénzhez jusson, hogy vásárlásait fedezhesse. Bevezette a kényszermunkát s a nyers anyagot meg az árut a külföldi piacokra dobta oly áron, hogy azokat a piacokat teljesen tönkre tette. Például a mult évben csak Angliába vittek be 300.000 tonna búzát, 60.000 tonna árpát, 40.000 tonna rozsot olyan áron, hogy az angol termelő ezzel szemben nem vehette fel a versenyt. Azzal aztán a szovjet nem törődik, hogy otthon az orosz paraszt éhen hai. A nagy erdőségekben a szovjet vagy 150.000 politikai foglyot dolgoztat rabszolga sorsban, akik éheznek, fáznak, megfagynak s szerencsés az, akit az őrök minden számadás nélkül egyszerűen csak agyonlőnek. Nemrég történt Oroszországban, hogy az úgynevezett kémiai hadsereg egyik ezredének tisztjeit letartóztatták, mert ezek ki merték jelenteni, hogy az iparosítás tiszta csalás s a kommunista párt jobban tenne, ha a nép élelmezésével törődnék. Ugyancsak feloszlatta a bíróság az egyik tüzérhadosztály irodáját is. Az volt a bűn, hogy a tisztek kij-elentették a katonák előtt, hogy a nagy indusztriális sikeressége mellett még csizmát sem lehet kapni s sz ország a legsúlyosabb válságban van. És az embertelen munka folyik tovább. A cél az, hogy a világot olcsó áruval lássák el, hogy igy munkanélküliséget okozzanak mindenütt, politikai forrongás, világforradalom legyen. Kezdik is már belátni ezt az egyes országok, amelyek máris szenvednek a bolsevizmus hatása alatt. Meg kell tehát akadályozni a dumping beviteli ugy mint Amerika teszi, s a vörös hadsereg kezéből ki keli ütni a kardot s a szovjet diktatúra pénzforrásait be kell szüntetni, akkor majd a vörös ország összeomlik. Ezt azonban egy állam nem teheti meg, ez ellen egységesen kel! fellépni. Fekete, keserű jóslatok váltak már valóra, és a felelős vezetők még mindig nem találták meg az utját-módját, eszközét annak, hogy a fenyegető bajokat elhárítsák. Politikai hirek. A pénzügyminiszter nyilatkozata az ország kedvező pénzügyi helyzetéről. A pénzügymin'szter a minap nyilatkozatot adott az ország pénzügyi helyzetéről. Mindenek élőit rámutatott arra a szoros és meleg, őszinte együttérzésre, amely a király és a nép között van s ami épen most tűnik ki oly fényesen, mikor a király a horvát fővárosban tartózkodik. A pénzügyminiszter: Svrljuga Sztankó, erélyesen megcáfolta azokat az álhi-reket, mintha a kormánynak bizonyos intézkedésekre lenne szüksége a pénzügyi helyzet javítására, mert az ország mai pénzügyi helyzetében nincsen semmi nyugtalanító körülmény. Ami a dinár stabilizációját illeti, azt dekre-tum utján intézi el a kormány. A kereskedelmi minisztériumban már teljesen készen vannak az uj ipartörvénnyel s azt kinyomatása után átteszik a legfelsőbb törvényhozó tanácshoz végleges jóváhagyás végett A francia kormány budapesti követe utján kérdést intézett Bethlen gróf magyar miniszterelnökhöz bécsi utazása miatt. A francia kormány vé- leménye ugyanis az volt, hogy Bethlen gróf bécsi utja a revíziós l;ga megalakulásával volna kapcsolatban s igy Franc aország s a Kisantunt ellen irá íyulna. Beihien gróf ismételten kijelentet! De W en francia köpetnek, hogy utazása semmiféle idegen hata-talorn ellen nem irányul. — A francia köv.t távozása után Schőn báró, budapesti nén;et köve^ jelent meg a mi niszterelnöknél a parlamentben, kivel a miniszterelnök szintén hosszasabban tárgyalt. Románia újabb nagyobb ösz-szegü kölcsönt vesz fel Párisban. A kölcsönt a tornán kormány beruházásokra szánja s rendkívül nehéz feltételek mellett kapja. Románia azonban oly helyzetben van, hogy kénytelen a legsúlyosabb feltételeket is elfogadni. — Egy más;k balkáni állam a csehszlovákiai — piágai — bankoknál köt Je nagyobb kölcsönt. Ez az első eset, hogy a csehszlovák bankok idegen állam i észére kölcsönt folyósítanak. Béke bizottságok. Jugoszláviában, Romániában, Csehszlovákiában és Lengyelosszágban széles körű bizottságok alakulnak, amelyeknek célja a béke fenntartásán működni. Javaslatuk szeri.it Belgiumnak, Franciaországnak, Lengyelországnak, Romániának és Jugoszláviának egyaránt létérdeke?hogy a status quo és a béke fennmaradjon. Balkán unió. A Balkán államok képviselői Szalonikiben értekezletet tartottak, amelyen elhatározták, hogy legközelebb Konstantinápolyban megalakítják a Balkán Uniót az összes Balkán áüamok részvételével. Az európai Unió bizottságának határozata folytán Törökországnak ki-kézbesítették a páneurópai konferen-c ára szóló meghívót. Ebben a kérdésben Törökország és Oroszország kö-zö't tárgyalások indultak meg. Csehszlovákia külügyminisztere dr. Benes, egy francia újságíróval folytatott beszélgetése kapcsán kijelentette, hogy a kisánlánt a Habsz-burgok restaurálásába soha sem egyezne bele, már csak azért sem, mert a Habszburgok visszatérésük, illetve trónra jutásuk esetén esküt tennének arra, hegy a volt monarhíát egészében visszaállítják. Természetes, hogy ez Csehszlovákiát, Romániát és Jugoszláviát sértené érdekeiben s igy ezen törekvés igen könnyen háborúra vezethetne. Itália és a Vatikán terve. Francia újságok közlik azt a feltűnés keltő hírt, hogy Olaszország és a Vatikán egyet értenének abban, hogy Európa közepén egy katolikus állam alakulna Hsbszburg uralom alatt. Ez az európai blokk magában foglalná Itáliát. Németország déli részét, Ausztriát, Szlovákiát, Kárpátrusziát, Magyar- és Horvátországot — Szlovéniát. A Vatikán és a Kvirinái együtt működnek e tekintetben s ily értelemben dolgozik az olasz nagykövet is Becsben. Angliában uj választási törvényt hoztak, mert el akarják kerülni azt, hogy a kisebbségi pártok a parlamentben többségre tehessenek szert. Bulgáriában is meg akarják változtatni a álasztó törvényt, hogy az ellenséget letörhessék s a kisebbségeknek is nagyobb teret juttassanak a választásoknál. Románia. Károly román király egy koncentrációs kormány összeállításán fáradozik, amely az országot gazdaságilag megújítaná. Ez a terv azonban addig nem valósulhat meg, mig Franciaország a nagy kölcsönt nem folyósítja. Ez azonban még hat hétig is elhúzódhat. Csoftoveci „Bprio" ügy. fl letartóztatott egyének száma, a sizs-galati fogsagban eggyel megszaporodott. A csákóieci törvényszék vizsgáló birája letartóztatta Székely Vilmos, Scheier Károly csákoveci, Eppinger Sámuel dolnja-lendavai és utoljára Deutsch Artúr varazsdini dúsgazdag egyéneket, mint az Agrária gabonacég igazgató tanácsának, illetve felügyelő bizottságának tagjait, az Agrária r. t. csődbejutásából kifolyólag. A csáko-veci Agrária r. t. 1924-ben alakult meg 1.500000 dinárcs alaptőkével és 291.600 dinár tartalékalappal. Hogy a részvénytársaság nem tudott boldogulni, látható abból, hogy csak 1926-ban tudott nyereséghez jutni, mig a többi évek veszteséggel záródtak. Annyi bizonyos, hogy az Agrária csődbe jutását a gabona rohamos áreséée okozta- De bukását elősegítette az is, hogy különféle meg ne:n engedett ügyleteket bonyolított le közvetlenül a csőd bemondása előtt, amely cselekmény a nevezett urakat börtönbe juttatta. 1930, március 20.-án a cég a csőd megnyitását Kérte, mivel a 10 - 12%-cs kiegyezési ajánlatok nem vezettek eredményre és a cég mérlege 6,548.000 dinár passzívát mutatott. Csak a differenciákban vesztetlek négy millió dináron felül. A hitelezők eddig 6 millió dinárt meghaladó követelést nyújtottak be, pedig alig egy millió dinárt likvidáltak. Az államügyészség a csőd megnyitása után megindította a vizsgálatot, amely a legjobb mederben ment; de több dolgot homály fedett. Ezeket feltárta egy feljelentés, amelynek alapján az államügyészség a cég felelős tagjainak azonnali letartóztatását elrendelte és ellenük a 344 paragráfus alapján vádat emelt hamis bukás címén. A letartóztatott egyének közül Széklyt és Scheiert a csákoveci kórházba szállították, tekintettel a betegségük előrehaladottságára. Agrária 1929 őszén különféle ügyleteket kötött 600 vagon kukoricára az akkori árak mellett. A szállítási határidő 1930 tavasza volt. Mint ebből látható az Agrária sokkal több differenciális ügyletet kötött le, mint azt a cég alaptőkéje, illetve vagyoni helyzete megengedte. Beütött közben a gabona árának csökkenése a világpiacon, amely miatt az Agrária súlyos pénzügyi nehézségekkel küzdött, annak ellenére, hogy a különböző gabona cégek teljes bizalmát élvezte. Kereskedelmi köröktől tudomásunkra jutott, hogy Eppinger és Sheier annak idején szerződést kötötiek 40-40 vagon kukoricára, de amikor a kukorica rohamosan esni kezdett, az egészet aláirták az Agrária terhére (ezt fenntartással közöljük). Ezen ügyletekről az Agrária nem vezetett könyvet, sőt fontos iratok is eltűntek; igy erről a 40—40 vagonról is és csak Scheier aláiratlan kötés levelét találták meg otthon az iratok között, néhány napra a letartóztatás után. Egy dolnja-lendavai származású belacrkvai kereskedő, akinek állítólag tudomása volt ezen dolgokról és közel 200.000 dinárt vesztett, bűnvádi feljelentést tett az ügyészségen, amire a bűnvádi eljárást megindították a cég felelős tagjai ellen. Hétfőn délelőtt újból kihallgatták Bolgár Jenő cégigazgatót, Morand^ni Bálint mérnök téglagyárost és Deutsch Adolf varazsdini terménynagykereskedőt, mint bizottsági tagot. A hosz-szantartó kihallgatás után a vizsgáló biró elrendelte Deutsch Alfréd ellen a vizsgálati fogságot. A fejleményeket itt mindenki nagy érdeklődéssel kíséri. HIREK. HETI NAPTÁR 1931. FEBRUÁR hő 28 nap 8 hét Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 15 16 17 18 19 20 21 Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Quin. Faust- Juliana szt. Húshagyó k. Hamvazó sz Konrád h. v. Eleuther Eleonóra Faustinus Juliana Konstant. Susanna Gabinus Eucharius Eleonóra Vásárok: 16. Bogojina. 17. Doinja Lendava é? Sv. Beüenek. Időjárás: Hideg, néha nagyon hideg. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 150-160 » n Rozs „ 130-140 r> » Zab 160- » n Kukorica „ 130-150 ■» Köles „ 110- » Hajdina „ 120 — Yi Széna „ 65-90 W Bab cseres. „ 300- » n Vegyes bab „ 200- » Krumpli „ 35—45 y> Lenmag 200—220 Y) » Lóhermag „ 800—1200 Bika 675 7.— 8.- 9-- Üsző CD- oí 6'75 7.— 8, 9.- Tehén 2"— 2- 6-— Borjú —•— 12 — •— 1250 Ha elmúlt . . . Színes csalogató kép az élet Rejtegeti a közelgő véget De nem látjuk a sötét felleget Tobzódunk vak mámorunk hevével. Ha elmúlt a sötét, nehéz álom, Kezeimet az ég felé tárom, Könyörgök, esdeklem a bocsánatom Gyönyörtödve nézem a világot. Bántornyai Lajos- Sertés 8.— 10' Zsir I-a........ 20-— 25'- Vaj.......... 25—35 Szalonna....... —•— I8-— Tojás 1 drb...... 0 62 5-0*75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 „ 100 Márkáért „ „ 1330 „ 100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért „ „990 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ -..... S. K. Mura vezetősége ezúton is hálás köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a február 1. sportmulatsá-gon felülfizettek. Felülfizettek a következők: Schweinh.ammer Fany, Arvai Vmce, Fürst Aladár, Dr. Brodar Ormoz, C.etko Oton 100 -100 Din.; Hahn Izidor 70 Din ; Ursulesku Peter 56 Din.; Lovsin Anton, Kohn Franc, Tóth Anna, L-piő Josip, HalmoS Ev-gen, Hitschl Kalman, ^Peterkn Rezső, Nemecz Janez, Dr. Sömeti Ljudevit, Dr. Bölő jul us, KardoS Kalman, ftar Ludvik, Hahn P ivel, Mesaric Stefan Heimer Oskar. Novak Stefan 50-50 Dn ; Noréic Be!a 40 Din.; Vezér Géza, Ligeti Anton, Fi:s ;r I»an. KovatS Stef an Walsch Fritz, Dr. ákrílecz Mi-hael. Spur Tomo. Dr. Brandieu Sil-vij, Soíic Franc Brumen JoSko jus^in UDald, Heimer Sámuel, Lipováek GaS-ffar, Kühar F:snc 30 30 Din.; Lehár Dragutín, Vukan Stefan, Nadai Ladis-lav, Radakovic N., Gjordevic N„ Dr. Peéan, Kukel Karol, Nadai Ernő, Hirschl M., Dr. Glancnik Josip, Ra-mová Franc, Koller W.'llyi, Frim La-dislav, Adanic Josip, Ferjan Milán, Czipoth Viktor 20-20 Din.; Heimer Jenő 15 Din., Nemec Viktor 10 Din., Jug Josip, Pauric Franc, Siftar N., Melihar Stane 5 5 Din. Uj hitelszövetkezet alakult Ge-derovein „Kmetska Hranilnica i poso-jilnica" név alatt. A szövetkezet irodája Őti ván-féle vendéglőben van. — M. Szobotai farsangi vásár f hó 9.-én kevésbbé volt látogatott. Állat felhajtás, a nagy hó és hideg idő miatt alig volt, s vételkedv sem mutatkozott. flz utolsó rozss. — Irta: KOLOSVÁRI BERTA. -(Folytatás.) Vigyázott a testi lelki épségükre. Téli estéken ők is bennt ültek a jól fűiött családi szobában, játszottak sakkot, dominót. Néha zenéltek a lányok hárfán, zongorán, a fiuk énekeltek hezzá Nyáron pedig az egész család minden szabad idejét a Lőverben töltötte. Gyönyörű domboldalon emelkednek ezek a Lőverek. Van bennük virágoskert, konyhakert, gyümölcsös, és a domb tetején szőlő Itt egy szép villa, ott egyszerű fabódé, ahol a szerszámot tartják és ahol a gazda és családja meghúzhatja magát, ha kitör a nyári zivatar. Édes, boldog órák voltak azok, amiket a fiuk a szép lányok társaságában eltöltöttek. Az a négy év úgy röppent el, mint egy szép tündérálom. Vége volt a tanulásnak, a vizsgák előtti keserves, aggodalmas napoknak, zsebükben a jó bizonyítvány, már csak az egy külföldi év van hátra, aztán felszentelik őket, és előttük az élet minden örömével. De itt volt a búcsúzás is. Köny-nyü szívvel váltak meg az iskolától, a tanároktól, a barátok pedig szintén mentek, ahova ők. Hanem a kedves családtól, amely körébe fogadta őket, az imádott lánytól elbúcsúzni, jaj de fájt. Anna Zsuzsánna volt mindkét ifjú szerelme. Mindketten meg is vallották neki ; a szenvedélyes Péter eget ostromló versekben, a gyengédlelkű Ferenc, nefelejtses patakparton álló kis kunyhóról, benne boidog szerelmes páriól irt édes rigmusokban. És ma, a búcsúzás napján mindketten ünnepélyesen megkérték a lány kezét ugy tőle magától, mint az édesanyjától. De a lányka édes mosollyal, az anya komolyan felelte: — Végezzék el tanulmányaikat, legyen állásuk, akkor jöhetnek újra. Addigra a lányka megkérdi szivét, melyikhez huz inkább. * * * A végzett teológusok ugy határoztak, hogy szeptemberben újra találkoznak Sopronban, onnét amíg lehet együtt utaznak, és csak Nagynémetországban váltak el, aszerint, melyik egyetemre kívánnak menni. Egyrészük Hallébe ment, amelyről azt tartja a közmondás: In Halle zaufen alle. Másrészük Jenába, erről szól a mondás: In Jene lebt man bene. A harmadik rész Berlinne, a legszebb német lányok hazájába. Elmúl', a vakáció. A találkozás napján mind ott voltak a diákok Sopronban. Péter és Ferenc is beállítottak a volt háziasz-szonyukhoz, hogy még egyszer bucsut vegyenek régi kedves otthonuktól és láthassák, akik nekik e világon a legdrágább volt: Anna Zsuzsannát. Délután kirándultak a Lőverbe. Ezer édes emlék ébredezett a fiuk szivében: Iit szedték együtt az epret, a ribizkét, a sok-sok rózsát, amiből rózsaolajat csinált a gondos háziasszony. Elviritott már rég minden rózsa, már sárgult a rózsalevél. Ferenc elmélázva nézte és íme egyszerre csak egy alig kinyilt rózsát pillantott meg a lomb között. Gyorsan levágta, a meilette álló Anna Zsuzsannának adta e szavakkal: íme, az utolsó rózsa! A lányka szeme könnybe lábadt, ugy ismételte a szót: Az utolsó rózsa. Kebelébe rejtette a kis virágot, s otthon az imakönyvébe tette. Édes reménnyel eltelten utazott a fiu külföldre, vizsgáit kitüntetéssel tette le. De Péter is megtette a magáét. Egyszerre szentelték fel mind a kettőt, és egyszerre került állásba mind a kettő. Pétert a gazdag meszleni gyülekezet választotta papjául, Ferenc pu-cinci pap lett. És mindketten beállítottak kérőbe özvegy Bacsicsnéhoz, hogy megkérjék szerelmük tárgya: Anna Zsuzsánna kezét. Meszlen közelebb esett Sopronhoz, mint a mi hegyes-völgyes kis hazánk. De akkoriban olyan hirek keringtek róla, hogy itt törkölyből és kukorica csutkából sült kenyeret esznek az emberek, lakosai pedig minden civilizációtól távol álló vad népfaj. Ilyen hirek után az özvegy nem merte lányát e vadon vidékre adni, hanem Pétert választotta. Anna Zzu-zsánna sirt eleget, mert a szive a sze-lidlelkű Ferenchez vonzotta, de végre mégis a Péter felesége lett. Boldog volt e? Ki tudná megmondani? * * * Szépen teltek a napok a meszleni fáraházban, jó szónok, hű tanácsadója volt az ifjú pap a népének. Szeretet és tisztelet környékezte. (Folyt köv.) Evangélikus kerületi gyűlés riszádon f. hó 17,-én veszi kez-t s arra a prekmurjei egyházme-kiküldöttei is elmennek. A gyűlés t bir nagy fontosággal, mert most nek megvitatva egyes egyh. szarrendeletek, a püspökválasztás ndelése és határ idejének kitűzése. Itt jegyezzük meg, hogy a jugosz ai evangelikus vallásról szóló al-nány Őfelsége által már szentesi nyert. - Előfizetőink legutóbbi időben taszkodnak, hogy a lapot, külö-en az 5. és 6. számot nem kapták ;. Miután mi a lapot mindig ren :n és egyformán küldjük, felkérjük •t a vidéki postákat, illetve levéllókat, hogy a lapot minden kötények közt kézbesítsék rendesen, jnben kénytelenek leszünk panaszt ni. - Autó baleset. Ddga Vászon sszu faluban) a minap kisebb autó ;set tőrtént. Egy nagyobb tyukász b akart az uton megfordulni, miben hátra felé neki ment egy ház-, Az autónak s a rajta ülőknek ik nem esett, a házfala azonban 'lehetősen megrongá'ódott. - Bata-cipőgyár Dolnja Lenda l. A jövő hónapban már megny,-a Bata-cipőgyár dolnja-lendavai Blerakati üzlete. - Hodos. Tüzolió Egyesületünk ez farsangi táncmulatsága, melyet e 8-dikára a Skalics vendéglőben iezett eléggé jól sikerült, a fiata- vig kedvvel táncoltak a?, időseb pedig pár órán félre téve az élet les gondjait, pár pohár jó bor lett elbeszélgettek; kőiben daloz-is. Testületileg megjelent a kr-Irniki Önk. Tűzoltó Egyesület akibajtársi szeretettel fogadtunk és »gé jól mulattak köztünk. —Felületek : Dr. Vályi Sándor 50 Din, ■tes Aladár ig. tanitó, Preisz Ödön eskedő 30-30 Din., Dr. Vucsák án orvos, Kühár János vendéglős 20 Din., Lukács Péter, Fabijan A. k. 10 10 Din., Jandresics János Din., Fenyves Károly tanitó 22 D., ner Géza lelkész 12 D., Varga Fe-c, Könye János, Stefanecz Ferenc, cs J. o. p. 10 10 Din., Slebic, im Viljem tanitó, Kercsmár Mihaly-Tóth Gyula, Orbán Rezső 6 6 D., vid Petemé 4 D., Kercsmár Géza, vid Sándor 5—5 Din. Felülfizetők r, a krplivniki egyesületnek és min-toknak akik mulatságunk sikerét •miképpen előmozdítani igyekeztek, íelyen is hálás köszönetét nyilvá-a az egyesület. - Baleset. Csrenszovci községben iskolaszolga tiz éves gyermekeját-idozott. Játék közben elcsúszott, isett, lábát törte. A gyermeket 10 -szállították az m.-szobotai kórházba. - Megbetegedések. E hó 12-én eininger dobrovniki igazg. tanitó a eségét és anyósát a helybeli kór-zba szállította, mind a ketten igen lyos tüdőgyulladástól betegek. - Kéztörés. Hozián Antal gornji sztricei malomban a kerek között izitótt valamit. Egyszer csak az yik kerék a kezét elkapta és pilla- nat alatt eltörte. E hó 5.-én Hozián bekerült a murszka szobotai kórházba, ahol az ismeretes gondos kezelésből kiveszi a részét. — Fejsze sebzés. Dervarics Lajos murszka-szobotai, 16 éves legény, e hó 10.-én dr. Vályi Sándor ügyvédnél fát vágott. E munkája közben bal kezével a félrecsúszott fa vitán kapott éppen abban a pillanatban, amikor másik kezében a fejsze levágódott. A fejsze a bal kezén elég súlyos sebzést okozott. Murszka szobotai kórházban gyógyítják. — Murszka Szobota község az uj elemi iskola építésére átutal az iskolaszéknek százezer dinárt. — Figyelmeztetjük a m. szobotai járás községeit, hogy a szreszkó nacselsztvo eltartására rájuk eső részt, minél előbb küldjék el „Murska Sobota község" cimére, mert annak végrehajtási költségei tetemesen terhelik az illető községeket. — A nőtlenségi adó miatt a 30 és 60 év közötti férfiak je-jentkezzenek az adóhivatalnál. — A kereseti adózók és a nyilvános leszámolásra kötelezett vállalatok febr. 20.-áig (a megfelelő nyomtatványon) kötelesek bejelenteni a mult évi keresetüket. — A hordók hitelesítése Murszka Szobotán az uj Siftár-féle házban március 12. és 13.-án lesz. — Murszka Szobota község költségvetése íz 1931. évre a következő: Az előirányzott összes községi jövedelmek összege: 503.650 Din. Az előirányzott kiadások: 848.553 D,;n. 15 para. A hiányzó össseg: 344 903 Din. 15 para, amely 68%-os községi pótadóval lesz fedezve. A pótadó csekély 4%-al lejebb ment 72-ről 68-ra. — Levágatott 1930. évben M. Szobota lakossága részére 571 szarvasmarha, 428 borjú és 671 sertés. Beszállítottak kb. 2000 kg. friss hust. — A községi fogyasztási adó maradt mint tavaly: 1 Din. A vendéglősök a bejelentett bor után Murszka Szobota községnek fizettek: 119 576 Din.-t, pálinka után 19 200 Dir.-t, sör után 36.528 Din.-t, hus után 34.653 Din.-t. — Uj hullaházat kap a csakoveci róm. kat temető. Mivel Csa-kovecen szükség van egy uj hulla házra, Kropek polgármester, Dr. Viola községi orvos, Macskovics Milán építésszel Varazsdinba utazott tanulmányozni a varazsdini hullaházat. A mult évi költségvetésben már a hulla ház építésére 100 000 dinárt szavaztak meg, de a báni hivatal ezt törölte a költségvetésből. — Vasutas álarcosbál. A csakoveci vasúti tisztviselők a vasúti vendéglőben hétfőn rendezik szokásos álarcos mulatságukat. — Állatkiállitás Budapesten. A Budapesten március 20 25.-ig megtartandó tenyészállatkiállitásra a Muraközből számos érdeklődő szándékozik utazni. Csakovec község ezért felhívja mindazokat kik a kiállítást meg akarják tekinteni, hogy jelentkez- zenek a jegyzőségen. A jelentkezési határidő febr. 15.-ig tart. — Gondozzuk az éhező vadakat. Muraközben a nagy hó miatt az összes vadászegyesületek etetik a vadakat, különösen a nyulakat és foglyokat. Ipar kiállítás. A csakoveci kézimunka iskola ez évben is megrendezi a tombolával egybekötött rendes mulatságát. A tombola tárgyak a Spit-zer féle rádió és villanyfelszerelő üzlet kirakatában láthatók. A mulatság pontos idejét a következő számban közöljük. ország-vilAg. — Meghalt Batthyány Tivadar gróf. A grófot az influenza vitte a halálba. Halálával egy igen érdekes politikai egyeniség távozott el Budapestről. A háború . utolsó éveiben a legszélsőbb baloldallal dolgozott. A Károlyi-forradalomban is részt vett, majd a belügyi tárcát kapta meg. A nemzeti tanácsnak is tagja volt. A proletár diktatúra alatt Bécsben tartózkodott. A forradalom bukása után visszatért és igyekezett a vádakat és általában a Károlyi-féle eseményeket rrás megvilágításba helyezni. De a rehabilitálás nem sikerült, politikai múltját tekintve. Egyike volí a bűnös magyaroknak. — Gránátrobbanás Budapesten. A Teleki-téren az ócskavas centromában rettenetes szerencsétlenség történt. Az egyik ószeres Mandl Lipót az összevásárolt ócskaságok között talált egy gránátot melyről a rajta levő rezet akarta lefejteni. Többen figyelmeztették, hogy veszélyes dolgot űz. A gránát felrobbant hatalmas detonációval. Az ószerest és még három embert rettenetesen összetépte. Ezek meghaltak. Kilencen súlyosan és ötvenen könnyen megsebesültek. A rendőrségi nyomozás a katasztrófát illetően megállapította, hogy a szerencsétlenség előidézője Mandl Lipót ószeres. Most arra irányul a nyomozás, hogy hol vette a gránátot. A nyomozás megállapította, hogy a robbanás okozója 10 és feles olasz gránát volt. — Sajtó-mise. Budapesten az Egyetemi-templomba az országos Pázmány Egyesület f. hó 1.-én meghívta a katolikus irókat és újságírókat. A misét Marczell Mihály dr. alelnök celebrálta. Magasröptű és mély szárnyalású beszédet mondott Bangha páter, az ujságirói hivatás nagy liord-erejéről. Hangsúlyozta, hogy a katolikus újságírónak át kell éreznie hivatását. Modern lovagrendnek jelentetté ki az újságírókat, akik tollal küzdenek és akiknek fő feladatuk az igazság hirdetése. — Ausztriából kitiltottak egy pacifista irót. Ludvig Renn ismert námet pacifista iró „A háború" c. regény szerzője, akinek sikere megközelíti Remarque „Nyugaton a helyzet változatlan" cimü antimilitarista regényének óriási sikerét, február 7.-én előadást hirdetett Bécsben. Az osztrák határon nem engedték át, a szövetségi kancellár hivatalos távirati KINO v M. SOBOTI V NEOELJO, 15. februara popoldne ob 3 uri in zveier ob 8 uri Macje oko Napisao i za film udesio A. P. YOUNGER. U glavnim uiogama: LON CHANEY, ANITA PAGE. vstopnina: I. prostor 12 Din., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lastnik: dittr1ch gustav. utasitására. Az iró kénytelen volt visszautazni Berlinbe. — Egy anarhista bombái. Rómában Schirru anarhistát letartóztatták, aki Musszolini ellen merényletet akart elkövetni. Találtak egy öraszer-kezetre beállított pokolgépet, a másik lakásán pedig hajításra való bombát és két revolvert. A talált bombát szakértők felrobbantották és megállapították, hogy kitűnő szerkezetűek voltak. Az anarhista minden választ megtagadott. — A newyorki koldusok. New-yorkban egy koldus naponta 50 — 100 dollár között keres. Vannak koldus felszerelési üzletek, hova némelyek saját autójukon mennek el, hogy a koldus felszerelést; rongyos ruhát, műlábát stb, beszerezzék. Harmincezer ember éhen halt egy hinai tartományban. Kvan Su kinai tartományban a tél beállta óta több mint harmincezer ember elpusztult éhen s legalább ugyanennyit öltek meg a rablók. A tartománynak rendes kormánya nincsen s teljes rémuralom pusztit el mindent. Szerkesztő üzenete. Ábrahám Géza, Hodos. A kiadóhivatalt Ön arra kérte, hogy ne Hodosra, hanem Abr. G. E. Vatran Bigards p. Nassandres cimre Franciaország a küldjük. Most meg arról panaszkodik, hogy nem kapja Hodosra a „Muravidéket". Kérem irja meg azonnal, hogy hova, milyen címzéssel (a házszámot is irja meg) küldessék a „Muravidéket". Zs. L. Kp. Ide is küldheti őket. Üdvözöljük mindannyian. A. G. Hodos, K. A. Gornji L. A házszámot irják meg, A házszám fontosabb a névnél. V. Karcsi. Fr. Sende 80 Dinárén mit Postanweisung hieher an die Expedition, weil Cheque für Aus-land nicht giltig ist R. A. T. N-nek panaszaidat megírtam. !! ii m m II m m ii ü V r FIGYELEM, OLCSO TETOCSEREP! Bernje Radgona (Felső Regede) váras téglagyári vállalatainak gomjo-radgonoi bozpantja tudtára adja az érdeklődőknek, hogy felső reg@dei és Birsei pri Sv. ICrilü (volt német téglagyár) Ljutomer melletti féglag^ársiblígl sok másodosztályú hornyolt tetőcserép készlete van. És gondolyák el milyen olcsó árban ? Ezer darabja hatszáz dinár! Akinek vétel szándéka van, az irjon egy levelező lapot, még mielőtt a készlet eiadatnék, „CENTRALA OBCINSKIH OFEPARN v GORNJI RADGONI" Vevő akkor szállíthat, amikor ideje engedi. — Készleten van elsőrendű hornyolt cserép, úgyszintén, mindennemű ily áru is — papi áron. címre. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik Atyám temetésén megjelenni szíveskedtek s részvétüket fejezték ki, ez utón is hálás köszönetet mondunk. Zágreb, 1931. febr. 12. Herlinger család. Közgazdaság Budapesten megalakult a ju-goszláv-magyar kereskedelmi kamara. A kamara elnökévé - Kállay Tibor nyugalmazott magyar fénzügy-rainisztert választották meg. Az alakuló ülésen magyar részről Vértes Emil, a budapesti kereskedők egyesületének elnöke szerb nyelven üdvözölte a jugoszláv kiküldötteket, — dr. Tomisics Juraj jugoszláv aeicgaí"8 pedig magyar nyelven szólalt fel. Az alakuló ülésen a magyar kereskedelmi és gazdasági élet előkelőségei nagy számmal vettek részt, Ausztrí betiltotta a jugoszláv sertések bevitelét. Az osztrák kormány ideiglenesen megtiltotta, hogy Jugoszláviából élő sertéseket vigyenek be Ausztriába. Az oszírak kormány ezt a rendelkezést állategészségügyi okokkal indokolja. Hivatalosan megállapítást nyert, hogy az osztrák kormánynak ezen intézkedésén nincsen alapos ok. Sertés elhullások ugyan mindig forduinak elő egyes gazdaságokban, de most épen nem volt oly mérvű sertésvész, hogy szükség lett volna ily szigorú rendelkezés megtételére. Ezért az osztrákok a rendeletet vissza vonták. A Páneurópai konferencia mezőgazdasági bizottsága javaslatot tesz Jugoszlávia, Románia és Magyarország mult évi gabonafölöslegének elhelyezésére. Tervbe van véve egy nagy tőkével rendelkező mezőgazdasági hitelintézet fölállítása is. Tenyészállat kiállítások. A földmivelésügyi miniszter elhatározta hogy az összes bánságok területén tenyészállat kiállításokat rendezenek. A minisztérium a bánságok állattenyésztési ügyosztályainak megfelelő összeget utal ki a kiállítások rende zésének céljára. A kiállításokon külön alapból fogják díjazni a legszebb tenyésztő állatokat fajtisztaságra való tekintet nélkül. A báni hivatalok illetékes ügyosztályán már niegtetiék az előkészületeket a kiállítások ííiegren-dezésére. A jugoszláv-magyar kereskedelmi kamara már megkezdte működését. A kamara Andrássy ut 2. szám alatt van, ahol a jugoszláv ki • ráiyi konzulátussal karáitve minden kérdésben az érdeklődök rendelkezésére áll. A kamarát már eddig is számos kereskedő és vállalkozó kereste fel, hogy a jugoszláv piac felvevőképességéről és-az áruforgalom kérdésérői tájékozódást szerezzen. A kamara létesítése a két ország barátságát pecsételte meg s a két ország jövőjéről döntött. Argentínai jugoszláv munkanélküliek. Azok a jugoszláv kivándorlók, akik Argentínából kereset hiá nyábaii áiiam költségen jöttek haza, elmondják, hogy már majdnem egy éve munka nélkül voltak. Azt is beszélik, hogy Dél-Amerikában jelenleg több mint kétezer jugoszláv munkanélküli van. A jugoszláv cipészek tiltakoznak a Batagyár jugoszláviai letelepedése ellen. Megírtuk már, hogy a Bata-gyár, melynek Jugoszlávia majdnem minden nagyobb városában van már fiókja, Jugoszláviában is nagyarányú cipőgyárat és javító műhelyt akar felállítani, hogy itteni fiókjait is belföldön előállított gyártmányaival láthassa el. A terv szerint a gyárban és a javító műhelyben két-háromezer munkás nyerne alkalmazást. A belföldi cipőiparosok körében igen rósz hatással van a Batacég terve s azért mozgalmat indítottak, hogy azt megakadályozzák. A gyár az eddigi meg állapodások szerint Apatinban létesülne s a mozgalmat épen ezért az apatini cipőiparosok szervezik és vezetik. Részvételre felszólítják az ország ösz-szes szaktársait, hogy letörhessék a a Bata-cég törekvéseit. A kormányhoz fordulnak, hogy akadályozza meg a Bata cég munkáját, mely a jugoszláv cipőipart megfojtja. Az ügy további fejleményeit most országszerte nagy érdeklődés kiséri. Másutt örülnek a gyáraknak, amely mindenképpen hasznos. — Dráva bánság költségvetése az 1931 1932 évre A költségvetés: 119,964 015 dinárbevételt mutat; ugyanannyi kiadással szemben. Apadás a muít költségvetéssel szemben, vagy 19 millió dinár. Útalap 26 millió. A bánsági pótadó 40% ról 35% ra szállt le. Vasúti autó. Angliában oíy szerkezetű autókat hoztak forgalomba, amelyek a vasúti síneken is egyaránt haladhatnak. Ezt a kerekek szerkezete teszi lehetővé. Otvoritev frg©¥ine! Naznanjam vsem svojim odje-malcom, da sem preselo svojo trgovi-no v hiso g. KarduSove na Aleksan-drovoj cesti, Kak dr zdaj bom meo v zaiogi vse vste spessrijslsoga biaga i vse vrste mitíeralne vode. Ortavao bodem melo na velko i drobno najbolSo-kva-liteto íz Baéke, vsakovrstna vrtna i gospodarska semena, umetna gnoj»la kak superfosfat itd. i vse zraven spa dajoíe stvsri. Pr/porocam se cenjenim odje-maicom v nadalni obisk mojoj pre-seljenoj trgovini GASPAR JOZEF trgovec Murska Sobota. Na Pite w Topoiovcf se sprejme kravar (gulas) na komencijo. 1 Isiiolsi könyveli és iskolai szerek nagy választékban kaphatók HAHN IZIDOR papírkereskedés éber MURSKA SOBOTA. a ! NOVA AUTOTAKSA Moderni zaprt auto. Vozi vsaki cas in v vsako smer. SOLIDNE CENE! Vsem se najtopleje priporoőa kámAn luovik MURSKA SOBOTA. Postajo hotel KRÓM. Dober Pajdá kalendarium még kapható HAHN IZIBÖ papirkereskedésében MURSKA SOBOTA Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépeik jutányosán kaphatok Nemecz János yas- es Murska Sobota. AMATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tartok mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedésében MURSKA SOBOTA. Napi árban!