ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commetrlcal Prlnilng ol All Kinds ENAKOPRAVN O EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čiiatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU. sploh po in izven Amerike VOL. XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, ОШО, THURSDAY (ČETRTEK), JANUARY 19, 1956 Zadnje vesti' Velika sprememba vremena skoraj pq, vsej Ameriki. Za Cle vel^d in okolico je napovedana ^jvišja temperatura 33, najnižja 26 stopinj, sneženo, med sneg ^ bo popoldne verjetno pomešal dež in bo zmrzovaio. Ceste postanejo nevarne za vožnjo z avtomobili. Z včerajšnjo in s spremembo ponoči je bilo v Ameriki 13 smrtnih žrtev. Velika jezera so večinoma zamrznjena. Tovorne Wje so presenetUi oklepi ledu in jih rešujejo. Severni del Texasa je zajel velik sneg in so sole po večini zaprte. Sneg in mraz una po veČini ameriški se-verozapad m vzhod. Družba East Ohio Gas Co. je predlagala mestni občini Cleve-landa, da ji dovoli povišanje cene plinu za 13 odstotkov. Župan ^lebrezze in njegovi pravni svetovalci so družbi le obljubili, ^ l^o ta predlog študirali, ver-_' o pa odklonili. Družba pravi, aa aa.ša njen dobiček nekaj J kot osem milijonov dolar-na leto, kar da je premalo. Zbornica v Columbusu je ime-ri-dnevno izredno zasedanje, , , ^ ^ razšla. Zbornica je za eto 1956 odobrila 37 milijonov dolarjev m začetek novih javnih ^ Kakor znano, je vo-pri zadnjih volitvah obrilo program javnih del za "dlijonov do- j® pr«^- Eisenhower danes ob клп# prvo splošno tiskovno nferenco, odkar ga je bila za- . kap. V petek, dne 20. j^^ja bo minilo tri leta, od-je Eisenhower v Beli hiši kot »predsednik. O svoji morebitni kandidaturi za predsednika pri yolitvah leta 1956 se zopet ni izjavil. Govemer New Yorka, Averell 'ferrunan se nahaja v Califor-Dejal je, da ne bo pustil, da ŠTEVILKA (NUMBER) 13 W kdo postavil njegovo kandida- Socialist Guy Mol let naj sestavi francosko vlado PARIZ, 19. januarja—Danes se sestane novo izvoljena francoska zbornica poslancev k prvemu zasedanju. Glavno vprašanje je to, kdo bo sestavil novo francosko vlado. Spričo razpoloženja v spodnji zbornici, se da sklepati na to, da Edgar Faure ni bodoči mož. Predsednik republike Rene Coty bo zaprosil voditelja francoske socialistične stranke Guya Molleta, naj sestavi vlado. Računa se tudi s tem, da bo Mollet sprejel ta mandat in da bo skušal sestaviti vlado s francoskimi radikali, ki so za Mendesa Francea. Splošni položaj je tale: Prvo vprašanje, ali naj sprejmejo najmočnejšo politično stranko, namreč komunistično stranko, tudi k sodelovanju. Potem bi se v francoskem političnemu življenju oživela ljudska fronta. 0 pri primarnih volitvah brez Vegovega izrecnega dovoljenja. "di je pristavil, da se on aktiv-ne poteguje za predsedniško nominacijo. Д britanske vlade n hony Eden je v spodnji zbor-juci trdil, da je le atomska bom-^ preprečila in še odlaga kak "vav obračun. Eden misli, da so ^.P® konferenci v Ženevi odiio-saji med obema blokoma preje poslabšali kot pa poboljšali. V Rio de Janeiro v Braziliji jmajo vremensko, pa tudi politic-Temperatura kaže na stopinje. Politično je enako o^. Nekateri oficirji nočejo, 01 novo izvoljeni predsednik publike, Poljak po rodu, Kubi- ^ _ konec januarja res prevzel ajeti republike v svoje roke, , »daje bil izvoljen z glasovi *%umistov. Na desetine oficir-yrst vojaških edinic je Pon, h. ponoči zaprtih. V prestolici de Janeiro je življenje ka-da gre za izjemno stanje. ^ ^ttsburghu se bodo danes pogajali kako končati v И traja v dmžbi West- ^onse že 95 dni. ^ New Yorku, tako upa župan bo tekom dneva stavka Voznikov goriva končana, ne stavka avto-izvoščkov. Tfi so pozvali druge, v koli w — niso nnijsko organizirani, k uniji, ki vodi Ali naj vladajo stranke sredine? Potem bi šlo za tako imenovano republikansko fronto. Socialisti in zmerni radikali pristaši Mendesa Francea bi bili hrbtenica, okrog nje pa bi se zbirale posamezne manjše politične skupine, ki pripadajo sredini. Lahko se trdi, da socialist Mollet komunistov ne bo sprejel v svojo vlado, če jo bo sestavil. Pierre Poujade, ki je začel svojo politično karijero s propagando zoper dohodninske davke in ima v zbornici 52 poslancev, je za konec tedna sklical konferenco stranke, ki naj se spričo danega položaja politično orientira. * Poujade tudi v Italiji Nastop Pierre Poujade označujejo v Franciji kot novi fašizem. Novi fašizem je doma tudi v Italiji. Poleg že obstoječega nastopa po vzgledu Poujade in Poujadistov, je v zgornji Italiji neki Raffaeli Garbin. Garbin je star 40 let in je trgovec z ribami. Italijani, to je splošno znano, sovražijo davke. Garbin je imel pred zadnjimi francoskimi volitvami 25,000 članov svoje organizacije, ki, kakor Poujade in njegovi pristaši v Franciji, nastopa tudi v Italiji zoper davke. У Italiji je davčno vprašanje rešeno precej enostavno. Delavec, ki dobi plačo, enako privatni in državni, sploh javni nameščenec, dobi že odtrgane davke, ko se niu ostanek plača. Italijanski pridobitveni poslovni svet, kratko rečeno "business" ima priliko, da se s pobiralci davkov pogaja. To ni ničesar proti zakonu, ker je ta davčna praksa v Italiji priznana. Raffaele Garbin je do sedaj nastopal v zgornji Italiji, veliko pristašev ima v velikem industrijskem mestu Milanu. V zgornji Italiji se je obrnil na lastnike riževih polj, na živinorejce in kakor je bilo videti, ni imel veliko uspeha. To dokazuje število 25,-000 njegovih pristašev. Velik uspeh Poujade v Franciji je dal Garbinu pogum, da svoje gibanje razširi čez vso Italijo in da se obrne na tiste, katerim se davek odteguje že pri izplačan ju mezde, oziroma plače. Kakor Poujade v Franciji, tako tudi Raffaeli Garbin brenka v Italiji na nacionalno struno. Kakor Poujade, tako tudi Garbin odklanja zunanji vpliv in kliče Amerikancem, da naj se poberejo domov. CLEVELANDOV JE VEČ.. . Kiaj z imenom Cleveland je tudi v državi Tennessee. Molly Ida Thompson se je znajdla v Clevelandu, Ohio. Pravi, da je bila v bližini domačega Cleve-landa, ko jo je na cesti dobil voznik tovornega avtomobila. Prisilil da jo je k vožnji z njim. Na vprašanje, kam da hoče, je Molly odgovorila, da v Cleveland. Voznik jo je tako pripeljal v Cleveland, Ohio, Molly pa je hotela iti v Cleveland, Tennessee. Voznik je med potjo ni nadlegoval. Ko sta se v Clevelandu, Ohio, ločila, ji je voznik tovornega avtomobila samo dal slovo, češ,—tukaj smo v Clevelandu. Koncert filharmoničnega orkestra Pod pokroviteljstvom Cleve-landskega filharaioničnega orkestra bo v nedeljo nastopil pri koncertu kot solist odlični umetnik na violoncello Ernst Silber-stein. Koncert se prične ob 3. uri popoldne v prostorih študija WHK na 5000 Euclid Ave. Direktor orkestra je F. Kari Grossman, predsednik pa znani slovenski violinist Frank Slejko, mož odlične pianistinje Vere Mi-lavec-Slejko. Filharmonični orkester tvorijo odlični godbeniki, ki prirejajo redne koncerte skozi vso sezono. Ij^®veland je za lansko leto po-Se ea napredek Promet z Vile rojenice mlekom je znašal skoraj mOijon funtov. Prodaja mleka se je zvišala za osem odstotkov v primeri z letom 1954. Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. William K. Gabrenja v Willowick, O., in jima pustile novorojenčka, ki bo delal družbo svojemu bratcu Bill-u. S tem sta postala Mr. in Mrs. John Gabrenja v Euclidu devetič stari očka in stara mamica, Mr. in Mrs. Joseph Cerelli pa drugič Društvo Cleveland St. 126 S.N.P.J. je dobilo s tem novega člana v mladinski oddelek. Dru žina Gabrenjeva šteje 18 članov in članic v Jednoti. Tako bi bilo priporočljivo vsem družinam, pa ne bi bile potrebne kampanje. Iskrene čestitke! # Tetica štorklja je 7. januarja obiskala Mr. in Mrs. Edward in Justine Ozanich, 19810 Musko-ka Ave., ter jima pustila v spo min luštkano deklico-prvorojen ko, kateri so dali ime Elaine Marie. Tako sta postala Mr. in Mrs. John Jacob iz Muskoka Ave. prvič stari očka in stara mama, Mr. in Mrs. George Ozanich Iz 6813 Baylise Ave. pa tretjič. Čestitamo! PROSTORA V ZRAKU BO ZMANJKALO ZA LETALA Letalski strokovnjaki trdijo, da morejo nad ameriškim nebom v slučaju slabega vremena nadzorovati le tri tisoč letal na uro, da ne pride do letalskih nesreč. Pri tem jim služita radio in radar. Kaj pa pomeni tri tisoč letal nad Ameriko? Praktično že poskušajo z brzovoznimi civilnimi letaii. Letalstvo napreduje. Tudi atomska energija se postavlja v službo letalstva. I^etal-ske družbe so ^ določile eno milijardo dolarjev za spo-polnitev letal in letalske službe, pa računajo, da bomo imeli prav v bližnji bodočnosti na ameriškem nebu na uro najmanj 13,000 letal. Prvič—kako jih kontrolirati, da je vožnja varna, drugič—kako napraviti primerna letališča, da bodo letala lahko točno ob času in varno pristajala. Letalstvo je v ogromnem razmahu. Sedanja letališča ne zadostujejo. Najbolj pomembna letališča imajo mesta: New York, Chicago, Washington, D. C., San Francisco, Los Angeles, Seattle, New Orelans, Atlanta, Dallas, Kansas City, Minneapolis in Denver. Že sedaj so izračunal, da morajo nekatera potniška letala krožiti nad letališčem povprečno 40 minut, predno lahko pristanejo. Vprašanje je tildi to, kako spraviti potnike do letališč. Če imamo v mislih civilno letalstvo, ne smemo imeti pred očmi samo redna potniška letala, marveč tudi letala, s katerimi razpolagajo kapitalistične družbe in podjetja. Teh je kar šest tisoč in imajo 22,000 svojih privatnih letal, ali 15 krat več, kot pa družbe, ki oskrbujejo redni letalski promet. Končno morajo pristajati na letališčih tudi ta letala. Tudi je napoved ta, da bodo letala vseh vrst okrog leta 1960 v Ameriki prevozila na leto 55 milijonov potnikov. Kakor je in bo ostalo v bližnji bodočnosti eno glav-' nih vprašanj občinske politike, kje parkirati avtomobile, katerih je vedno več, velja in bo veljalo isto za letala, katerih je enako vedno več. VETERAN 108 LET V Floridi imajo najstarejšega veterana ameriške državljanske vojne v osebi "Uncle BiH" Lundy, ji je praznoval 108. obletnico svojega rojstva. Lundy se je boril na strani ameriškega juga. Ob tej priliki je prijatelje zagotovil, da ne čuti starosti, da se počuti izvrstno. PRIZNANJE KITAJSKE JE LE K VPRAŠANJE (ASA, PRAVI KANADSKI MINISTER PEARSON TEKMA BO SLA NA GOSPODARSKEM POUU Pred kanadskim parlamentom jelcanadski zunanji minister Lester Pearson izjavil, da skrbno študira vprašanje priznanje sedanjega režima na Kitajskem od strani kanadske vlade. Približuje se čas, ki bo zahteval novo orientacijo v kanadski zunanji politiki do Kitajske. Pearson je prepričan, da morajo zapadne države pripoznati, da so kitajski komunisti v resnici gospodarji nad kitajsko celino. Ameriški podpredsednik Richard Nixon je govoril v Phi-ladelphiji in je poslušalce opozo-1'il na sovjetsko gospodarsko ofenzivo, ki da je za Združene države enako močna in nevarna, ali pa še bolj, kakor bi bil sovjetski vojaški napad na svobodoljubni svet. Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je opozoril ameriške podjetnike enako na rusko gospodarsko konkurenco in jih vzpodbujal k največji delavnosti. Enako predsednik Eisenhower. # Predsednik sovjetske vlade se je bil namreč obrnil s posebno okrožnico na vlade južnoameriških republik, katerim ponuja ruško gospodarsko pomoč, nove trgovinske pogodbe, skratka izmenjavo blaga, če bi te republike pripoznale sedanji režim v Sovjetski zvezi. Ameriško državno tajništvo je dalo k tej gospodar? ski ruski ofenzivi komentar, da je ni podcenjevati. * V Washingtonu nadalje priznavajo, da je treba razveljaviti sklep Združenih narodov iz meseca maja leta 1951, ki je omejil trgovino s komunistično Kitajsko. V Kitajsko se ne sme uvažati od nobene države, ki je članica Združenih narodov, blago, ki naj bi bilo strateško vojaško važno. Od tedaj naprej so nastale v trgovini s Kitajsko težkoče. Zapadna Evropa se je gospodarsko opomogla. Išče zunanjih trgov. Gre za Veliko Britanijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Belgijo, tudi Zapadno Nemčijo, ki iščejo zunanje trge. Velika Britanija in Zapadna Nemčija so lansko leto povečale svojo trgovino s komunistično Kitajsko. Trgovina s Sovjetsko zvezo ni tako omejena, kakor je trgovina s Kitajsko, pa pravijo zapadni evropski izvozniki, da nima smisla, da bi se delala ta velika razlika. Blago, ki gre lahko v Sovjetsko zvezo, ne pa direktno na Kitajsko, gre lahko preko Sovjetske zveze v isto Kitajsko. Japonska si želi večjih trgovskih zvez s komunistično Kitajsko, pa se Angleži sprašujejo, zakaj ne bi na Kitajskem prehiteli Japonce. Poroka V ^boto, 21. januarja se bosta poročila Joanne Carolyn Dieterich, hči Mr. in Mrs. Ben H. Dieterich in Lt. Cyril Urban-cic ml., edini sin poznanih in aktivnih društvenih delavcev, Mr. in Mrs. Ciril in Caroline Urban-cic iz 4208 W. 50 St. Poroka se vrši ob 2. uri popoldne v Unity Lutheran cerkvi na vogalu Behr-wald & Pearl Rd., poročna slav-nost pa zvečer v prostorih Club Madrid na 4289 Pearl Rd. vogal State Rd. Ženin je v vojaški službi, kamor se bo povrnil s svojo ženo po poroki. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonu! V Washingtonu v federalni vladi, v Beli hiši, kakor v kongresu, delajo načrte, kam z zalogami živil in poljskih pridelkov, ki jih ima v upravi federalna vlada. Te zaloge se cenijo na sedem milijard dolarjev, stroški upravljanja pa stanejo en milijon dolarjev na dan. Zaloge se večajo, ker se odkupujejo kmetijski pridelki. Če jih Amerika vrže na svetovni trg, potem bo nastalo vprašanje sedanjih svetovnih cen, ki se znajo porušiti. Če se Amerika ne spusti na svetovni trg, zakaj vodijo ameriške zaveznice drugačno trgovinsko politiko? Kanada je na primer sklenila, da je komunistični režimi v zapadni Evropi ne brigajo, se hoče znebiti svojih zalog masla in pšenice in jih poslati v te komunistične države. Zakaj bi isto ne storila Amerika? Ker smo v volilnem letu 1956, gre Washingtonu za to, da bi ne bila ne ena ali druga stranka, če bi prišla na dan z odprtimi kartami, kritizirana po drugi stranki. Priznava pa se, da je vprašanje dozorelo in da se bo prej ali slej tudi Amerika morala spustiti v trgovino s komunistično Kitajsko. Za povečanje zunanje trgovine, ki naj postane normalna —to je parola tako državnega, kakor trgovinskega tajništva v Washingtonu, le da se pretresa čas, kdaj se lahko pove odkrita beseda. Ditektorij SJ>.D. na Prince Ave. Direktorij Slovenske delavske dvorana na Prince Ave. za leto 1956 sestaja iz sledečih: Predsednik Gašper Segulin, podpredsednik Joe Miklič, tajnik Anton Miklaučič, 3751 E. 96 St., tel. BR 1-3745, blagajnik Paul Gril, zapisnikarica Rose Vato-vec, nadzorni odbor: John Vato-vec mL, Eddie Luba, John Vato-vec St., gospodarski odbor; Joe Miklič, Fra ik Klinkowizki, Joe Miklaučio m Stella Mihnič, poslovodja Ai.nie Kr .-t'ife;. Seje se vršijo -i'sako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v S.D.D. na Prince Ave. VALERIO OGRIN Kakor smo že poročali, je umrl Valerio Ogrin, stanujoč na 1491 Addison Rd. Star je bil 56 let. Rojen je bil v San Paolo v Braziliji. Delal je pri Ohio Iron Works. V drugi svetovni vojni je bil v ameriški armadi. Tukaj ne zapušča sorodnikov, v starem kraju pa ima mater, brata in sestre. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob dveh iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda na vojaški oddelek na pokopališču Highland Park. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v petek zvečer ob sedmih. ♦ Bral umrl Mr. John KasteUc iz 383 E. 152 St. je prejel iz stare domovine vest, da je dne 3. januarja nenadoma umrl ljubljeni brat France, doma iz Dešeče vasi, pošta Žužemberk. Star je bil 62 let. Tam zapušča ženo Marijo, preje Majer, dve hčeri in tri sinove, tukaj pa brata Johna in Jožeta. V starem kraju sta bila pokojniku ubita dva sinova v vojni. Bodi mu lahka domaČa gruda. # Zadušnica Jutri zjutraj ob 7.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin 13. obletnice smrti John Miklič. POROKA AMERIKANCEV V MOSKVI Ameriška črnska igralska in pevska skupina "Porgy and Bess" še vedno nastopa po Sovjetski zvezi. Trenotno se nahaja v Moskvi, člana te skupine Earl Jackson in Helen Thighn sta sklenila, da se kot baptista poročita v baptistovski cerkvi v Moskvi in sta ta načrt tudi izvršila. Poroka, ki se je vršila po obredih omenjene sekte, pastor pa je bil Rus, je bila precejšnji družabni dogodek v Moskvi. Četudi se moskovsko časopisje o dogodku ni razpisalo, ker verjetno o poroki ni bilo obveščeno, je bilo prisotnih okrog 2,500 radovednežev. Rusiki pastor je poroč- ni obred izgovarjal rusko, navzoč pa je bil tolmač, ki je njegove besede prestavljal v angleščino. Pastor se je držal tudi ruskega običaja, da je po poroki nevesto poljubil, možu pa dal samo roko. Ko sta si novoporočenca obljubila zvestobo in ljubezen na znano vprašanje, ali gresta v zakon po popolnem treznem prev-darku, sta odgovorila v ruščini z "da." Novoporočenca sta bila oblečena po ameriško, menda preveč po svetovno, in so nekateri navzoči radovedneži dali opazke, da se s tako obleko, posebno pri nevesti, ne hodi v cerkev. Seja čitalnice Letna seja Čitalnice Slov. nar. doma na St. Clair Ave, se vrši v nedeljo popoldne v navadnih prostorih, l^ičetek točno ob 2. uri. Vabi se vse člane čitalničar-je kot tudi društvene zastopnike, da se seje gotovo udeleže. Redna seja V petek zvečer se vrši redna seja društva Slovenski dom št. 6 S.D.Z. v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Podani bodo letni računi in ukrepalo se bo o drugih važnih zadevah, zato je članstvo prošeno, da se gotovo udeleži. Pričetek kot ponavadi. V Californijo Včeraj je odšla v Los Angeles, Calif., Mrs. Mary Božič iz Monterey Ave. Tja je šla na poroko sina Frank Lumbert, ki se poroči 4. februarja. Domov se vrne okrog 7. feb. Srečna pot in obilo razvedrila! Klub Ljubljana Klub Ljubljana je na svoji letni seji izvolil sledeče uradnike: Predsednik Frank Segulin, podpredsednik Anton Bokal, tajnica štefi Koncilja, 15611 Saranac Rd., GL 1-1876, blagajnik Jerry Leskovec, zapisnikarica Louise Derdich, nadzorni odbor; Molly Legat, Rose Leskovec in Frances Česen, kuharica Frances Gorjanc, stric George Nagode, teta Antonia Svetek, maršal Louis Starman, pevovodja Frank Rupert, zastopniki za Klub društev A.J.C. Pavla Mik-lavčič, Mary Segulin in Louise Derdich. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 'ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) ___ By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) _______________________________________________________$10.00 For Six Months (Za šest mesecev) _________________________________________ 6.00 For Three Months — (Za tri mesece) ............................ ....4 OO For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto) ...................________________________________$12.00 For Six Months — (Za šest mesecev) ______________________________ 7.00 For Three Months — (Za tri mesece) .........................____" ~ 4 50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3,1879. i I Urednikova pošta POROČILO RELIFNEGA ODBORA PROGRESIVNIH SLOVENK Kampanja za porodniško kliniko dobro uspeva SOCIETY NATIONAL BANKA ZAČELA POSLOVATI V PONEDELJEK CLEVELAND, O.—2e meseca novembra je bila v naših časopisih priobčena prošnja za pomoč materi in njenemu novorojenčku, pa se je poročilo o zbiranju vsled društvenega dela in bolezni malo zakasnilo. Zbiranje za nakup pralnega stroja in su-šilnika za porodniško in ginekološko kliniko je kar povoljno, saj Mrs. Iskra se je ravnokar vrnila iz bolnišnice in takoj poslala omenjeno svoto. Želimo, da se Vam ljubo zdravje kar najhitreje povrne! Louis Ravnikar $1 in nam želi popolnega uspeha. On domuje v Wyano, Pa.; Frank Je-rek iz Mili Iron, Minn., $5; Mr.' in Mrs. Joe Medved, Cleveland, $5 in to V spomin Antonije Ка- 104 KAJ BODO ODLOČILI FRANCOZI je ob pisanju tega poročila v pel—Fairport, O., poslala Eliza-skladu že $3,000. Je pa treba beth Matko; neimenovan $5 iz zbrati še najmanj $2,000, ker Gillespie, 111.; Thomas Kralj, La stane vse skupaj skoro $5,000 in Salle, 111., $10; poslal John Fu- rar; Mr. in Mrs. Mark Zivoder, ; sicer je to brez prevoznih in dru ' gih stroškov. (1) i nja, kateremu kar ne more in ne Danes dne 19. januarja se sestane novo izvoljena fran- spomina lepa Cerkniška coska zbornica. Zbornica ima skrajno levico v komunistih, ® pnspevkom je poslal skrajno desnico v Poujadistih, desničarsko sredino, katero vodi Edgar Faure, in levičarsko sredino, katero vodi bivši predsednik vlade Mendes France. V Franciji se lahko zgodi, da nastane velikanska sprememba vsega političnega življenja. Pravimo, da "lahko." Francija je dežela sprememb in revolucij, skratka politične nestalnosti in nemirnosti. 2e pred časom smo pisali o Franciji, kako išče samo sebe, pa se ne znajde. Francija je republika, dinastijo je bila odpravila francoska revolucija, pa je postala zopet monarhija, potem zopet republika. Se danes so med Francozi pristaši dinastije in to celo zelo, zelo zagrizeni. Francija naj bo simbol politične in državljanske svobode. Idejno pa so v Franciji proti koncu prejšnjega stoletja nastala umstvena gibanja, ki so bila prenešena drugam in postala podlaga italijanskemu fašizmu in nemškemu nacizmu. Tudi danes so med Francozi pristaši svobode, pa tudi diktature. Francija je katoliška država, a tam je tudi center evropskega ateizma. Francija, ki se je s pravico ponašala, da je kulturno in demokratsko preobrazila ne samo Evropo, lahko bi rekli tudi zapadni svet, je danes v tistem stanju, ko povprečni Francoz misli in dela, češ, kaj me vse skupaj briga, samo da komodno živim. Ni več ne francoskega, ne svetovnega ideala. Toda Francija je za Evropo še vedno potrebna, posebno za obrambo Evrope. S tega stališča vzeto nastane važno zunanje-politično vprašanje tudi za Ameriko, ali bo v temelju spremenila svojo zunanjo politiko od Evrope in dala več na Zapadno Nemčijo kot pa na Francijo. Vojaško vzeto bi se to reklo, da bo Amerika bolj oboroževala Nemce, torej tiste Nemce, s katerimi je bila v dveh svetovnih vojnah, kakor pa Francoze. S slovanskega stališča vzeto vsekakor usodno vprašanje Francija ima še vedno vpliv v svetu. Pierre Poujade, rie Zakrajsek $100 za št. 2; Eli zabeth Matko $25 za št. 3. Vsi trije krožki so v Clevelandu; Angelina Starich $20 za št. 8, Milwaukee; Mary Andres $100 za št. 9, Chicago; Mary Stih $25 za št. 12, Sheboygan; Sophia Simonich $10 za št. 13, Aliquip-pa, Pa.; na seji glavnega odbora ie pa bilo določeno $10 v spomin Gregorja Bergoč, očeta naš: predsednice Anne Grill. Angela Meznar, tajnica samo propagator neplačevanja davkov, ki je iz nič izkopal iz tal novo politično stranko in prišel v francosko zbornico poslancev kar z 52 poslanci, je poosebljenje negacije, odklanjanja vsega, kar danes predstavlja Francijo. Poujade napoveduje smrtni boj francoski demokratski republiki, tudi francoskemu parlamentarnemu sistemu, da naj se vlada sestavi iz večine poslancev in ostane na krmilu, dokler ima zaupanje večine poslancev v zbornici. Ta sistem Poujade odklanja in hoče enostrankarski sistem, z drugimi besedami—diktaturo. Tx T • • 1 1 .. T, , v , . ^ng^ia tajiiiua saino- Ita ija je enako latinska država. V zgornji Italiji se je stojnega kluba BLED v Chicagu, tudi našel neki Raffaele Garbin, ki je enako, kakor Pou-1 je poslala $50 in pristavlja, da jade v Franciji, začel s propagando, da naj se davki ne: klub ni oglaševan v javnosti, plačujejo. j vendar pa člani kluba pomagajo Za enostrankarski sistem se potegujejo enako fran-1 morejo. Poznani last- coski komunisti. V zbornici poslancev imajo komunisti 150 i strojne delavnice v Chicago, 1 . m-i - Гопу Konchan, daroval $50, sedežev. Torej skrajna desnica m skrajna levica, ena kot; pogiaia Mary Andres. druga je zopei sedanji sistem, osem milijonov francoskin i Pokloni posameznikovi John volilcev in volilk, ki so glasovali za prvo -in drugo, pa se | Sire, Midway, Pa., $10; August očividno strinjajo s tem programom. Povdarimo še, da v! ]%oWande^ Cleveland, $5; John Franciji razen komunistov, delno tudi socialistov, in sedaj I lončka Simcic, M'ami, Fla., Poujadistov, ni izrazitih organiziranih političnih strank, i % Ambrozich, Rc^ndup, Л , , . ^ ^ Mont., $4; Jerry Urh, Spring- Ce pa se ena dobro organzirana politična stranka, prežeta, ц, $5, se s fanatizmom, kakor so komunisti in Poujadisti, zagrize ■ :n Mr. in Mrs. Joe Skoff $2, iz v misel, da mora prevzeti vso oblast v roke, potem ne iz- i Martins Ferry, O.; Božiča Ru- bira sredstev. Z druginii besedami, se ne vprašuje ali jc' ^'ch, Los Angeles, Calif., $1; Cleveland, $5; v spomin prijate-Prvi glas je prispel od moža Ijice Antonije Kapel, poslala v jesenskih letih svojega živi je- Theresa Gorjanc; Anna Eber-■ ' ' ' wein, Madison, O., $1, poslala Elizabeth Matko; Ursula Mule j, Cleveland, $5; Frances Bartol, Strabane, Pa., $3; in Maggie Tancek, Cleveland, $5.40 izročila Marie Zakrajšek; George Bole, Mentor, O., $2 izročila Josie Zakrajaek; Anna Bartol in njena hčerka $5 v spomin prijateljice Josephine Bell; Mary Bučar $5 in Frances Kapel $2, vse iz Clevelanda, izročila Anna Grill; Tony Jermol $10; Dorothy Sodnik, $2; Betty Nadvor-nik, $2; vsi trije iz Chicage, poslala Tončka Urbanz, in Frank Sire, Cleveland, $2. Nekateri prijatelji John Vih-teliča, ki je umrl 29. novembra 1955 v Detroit, so v njegov spomin darovali v gotovini in »ker zna njegova žalujoča žena ceniti pomoč ob času bolezni, se je odločila, da podari $50, za nakup pralnega stroja, ki je pač velika pomoč v vsaki bolnišnici. Kristina Pugelj iz Milwaukee na piše sledeče: "Priloženo po-j šiljam ček za $10, za pralni: stroj, za katerega imate sedaj | kampanjo in to v spomin naši I materi, ki je preminula lansko I leto, ko sem se nahajala tudi jaz v domoyifi. Umrla je tri tedne j po mojem prihodu v starosti 84! let. Rodila je devet otrok, pa ni imela take lepe prilike, kot jo imajo dandanes matere v Jugoslaviji, da gre lahko vsaka brezplačno v porodnišnico in je vse zanje preskrbljeno. Prav vsaka | iznied nas ve kaj pomeni pralni! stroj, zato upam, da boste uspeš-i ne v tej svoji kampanji, saj vem,! da ve Progresivne vedno dobro pretehtate vsako tako podvzetje. Želim Vam obilo uspeha in pozdravljene!" Za relifni odbor Progresivnih Slovenk Josephine Tratnik, taj. med drugim tudi sledeče vrstice "V časopisu GLAS NARODA sem čital, da ste se vendar enkrat spomnile na svoje sestre onkraj morja, ki so, ali bodo matere bodočega slovenskega rodu. Zbirajte—prosim, zbirajte tako dolgo, da boste lahko poslale popolno opremo za pralnico, ki je taki bolnišnici res neobhodno potrebna, šele tukaj sem se popolnoma zavedel kolike vrednosti je snaga, kar nenehoma poudarjajo zdravniki, učitelji in tudi nase žene, katere tako ljubijo svoj lepi, čisti dom. Sem prileten in že dolgo v Ameriki, pa so '•ni še vedno v živem spominu hribi in vrhovi v lepi Cerkniški dolini, kjer sem hodil z mamico in se podil s svojimi sovrstniki. Pa pošiljam v pozdrav Snežniku, Račni gori, Nadleškemu vrhu, Ulaku, Devinu in Stražišču — $300 (tri sto) za opremo pralnice porodniške klinike. Želim tem našim Progresivnim ženam obilo uspeha pri r^h delu in jih pozdravlja nepoznani prijatelj." Poslano iz države Missouri. Takoj nato se je oglasila s $2, Mary Gorišek iz Clarksville, Pa., katera je tudi vedno med prvimi, kadarkoli prosimo za pomoč. Slede prispevki poklonjeni od krožkov organizacije PROGRESIVNE SLOVENKE, katere so izročile ali poslale tajnice. Theresa Gorjanc $300 za št. 1; Ma- ka j zakonito, ali nezakonito, marveč le, kako priti do popolne oblasti. Naj ponovimo, da je iz francoske zgodovine itak znano, da so revolucije pogostne, pa nas kaka nova revolucija v Franciji gotovo ne bi iznenadila. Povdarimo tudi, da je v Parizu sedež vodstva Severno atlantske zveze, Francija pa članica te zveze. Nič čudnega, če so svetovni komunisti z Moskvo vred za vriskali od veselja, da so francoske volitve dale zelo hud udarec tej zapadni .obrambni zvezi, kateri je na čelu Amerika. Zopet se ponavlja: "Amerikanci, poberite se domov!" L. Č. Felix in Sojihie Strumbel, Cleveland, $5; Lucija Sprohar $1; Anton Rozina $1 in Frank Ye-lovchan 50c, vsi trije iz White Valley, Pa., poslal Andrew Bo-gatay; Jennie Puhek, Detroit, $3, in pristavlja, da če bi vsaka (slovenska žena poslala samo eden dolar, bi jim lahko postavili najmodernejšo pralnico. Rose Ju rman, Cleveland, $12; Mary Iskra, Aberdeen, Wash., $5; Naročnik se oglaša CLEVELAND, Ohio—Namenil sem se napisati nekaj in sicer prviq, odkar sem se preselil iz pennsylvanskih hribov, kjer sem delal nekako od 1907 do 1947 leta v premogorovih. | Po dolgih .letih garanja v ro-! vih, se mi je zahotelo iti malo, po svetu iskati si sreče in delo. Prišel sem v Cleveland in ko sem ■ na poulični kari srečal brata, sedaj pokojnega. Franka, me je' vprašal po čemu sem prišel v' Cleveland. Odgovoril sem mu, da sem prišel pogledati če bi mi bilo mogoče dobiti kje delo. Odgovo-1 ril mi je, da bo težko kaj, ker da sem že prestar. Well, sem mu od- i govoril, če ne bo nič, se bo šlo pa nazaj. .Šel sem okrog za delom/katerega sem imel srečo dobiti po treh dneh, in še danes delam tam, torej že skoro devet let. Kmalu zatem sem obiskal uredništvo Enakopravnosti, da po-j ravnam svojo naročnino, ki mi ie bila potekla. Naročnik semi bil tedaj že tri leta in sem vse' skozi do sedaj. List Enakoprav-j nost se mi prav lepo dopade. Posebno rad sem čital članke Mr. I Po zaključku seje direktorjev Society National banke v Clevelandu, je predsednik Mervin B. France, naznanil, da so podrobnosti organizacije Society National banke dovršene, in da je bilo dano dovoljenje za otvoritev banke v svrho poslovanja s 16. januarjem. Imena uradnikov in direktorjev nove National bankej ki je prva taka banka nanovo ustanovljena v Clevelandu v zadnjih 17 letih, so tudi bila objavljena. Society National banka je bila ustanovljena, da bo lahko svojim klijentom nudila posluge komercijalnega b a n k i r s t v a, vključivši poslugo čekovnih vlog, kar poslej ne bo več nudila Society for Savings banka. Society for Savings je ustanovila Society National banko in lastuje vso glavnico, razen kvalificiranih delnic direktorjev. Ta nova banka bo poslovala v istih prostorih kot Society for Savings banka in bo vodila svoje poslovanje v sedanjih devetih uradih- Society National bo imela glavnico $5,000,000 in je pričela obratovati s skupnim imetjem $40,000,000. Mr. Б^гапсе bo kot predsednik Society for Savings, tudi nače-loval novi Society National banki. Henry S. Sherman, predsednik direktorija Society for Savings, bo zavzemal isto mesto di-rektoriju Society National. Prvi direktorij Society National banke tvorijo sledeči: Warren Bicknell ml., predsednik The Cleveland Construction Co. Robert F. Black, predsednik The White Motor Company. Charles B. Bolton, predsednik Payne-Bingham Company. T. J. Conway, predsednik The Fisher Brothers Company. Thomas Coughlin, direktor The Murray Ohio Manufacturing Company. Ernest C. t)empsey, odvetnik Squire, Sanders & Dempsey. William H. Fletcher, upokojen. Mervin B France, predsednik. Frank C. Lewman, direktor The Richman Brothers Company. James L. Myers, predsednik direktorija Clevite Corporation. Laurence H. Norton, direktor The Columbia Transportation Company. Drake T. Perry, tajnik The Harshaw Chemical Company. Ralph S. Schmitt, podpredsednik in tajnik The Cleveland Tv/ist Drill Company. Henry S. Sherman, predsednik direktorija. Clarence M. Taylor*, predsednik The Harris Calorific Company. John S. Wilbur, podpredsednik The Cleveland-Cliffs Iron Company. Arthur P. Williamson, predsednik The Dill Manufacturing Company. Uradniki Society National banke so: Frank Keržeta i'z Californije. Jaz ga zelo pogrešam in rad bi videl, da bi nam še kaj napisal v Enakopravnosti, čast tudi Mr. Lokarju, ki zna tako dobro spu-cat te revčke Andrejčke. Za božič sem prejel veliko vo-ščilnih kartic in če nisem kateremu odgovoril, prosim, da mi, oprosti. I Nekatei-i očitavajo Jugoslav!-' ji, da so tam tako visoki davki. ^ Jaz mislim, da tudi mi nismo! brez njih, tudi naši so visoki, če' kdo kaj premisli. j Pred kratkim sem poslal poj tvrdki Bled šivalni stroj moji sestri v staro domovino. Od nje sem prejel pismo, da je prejela stroj v dobrem stanju in da je plačala samo 50 din davka za pošiljko. Zahvaljujem se tvrdki Bled za točno in zadovoljivo poslugo ter jo priporočam rojakom v naklonjenost. . Michael Barbie. Predsednik Henry S. Sherman; podpredsednik Mervin B France; podpredsedniki: Irving W. Distel, George G. Litzko, Joseph B. Collinson, Herbert Barnes, D. James Pritchard, Loren M. Whittington, Harry L. Hoffman, Theodore W. Walters; blagajnik Lewis E. Franckle; komptroler W. James Vanden-berg; pomožni podpredsedniki: Gordon J. Artress, Richard C. Garretson, Walter W. Free, John G. Henninger in James H. Kirk; pomožni blagajniki: Cohn 8. Campbell, WiUiam J. Eble, Tracy L. deForest, Robert L. Douglass, August E. Lackamp, Alan M. Morrow, Joseph E. Nagy, John R. Owens, Wilbur H. Staten, John Stuart in Paul Szego; avditor G. Earl Nipple. Society National banka je članica Federal Reserve sistema in vloge so zavarovane po Federal Deposit zavarovalninski korpo-raciji. Da ne bo kakšne prekinitve v poslugi odjemalcem, ki imajo čekovne vloge, bo Society for Savings premestila vse čekovne vloge na Society National banko. Society National bo tako prevzela vso odgovornost čekovnega sklada kot stoji na knjigah Society for Savings banke ob zaključku poslovanja na 13. januarja 1956. Čeki, ki so bili pravilno napravljeni na račun Society for Savings banke in še vedno niso vrnjeni, bodo izplačani ko bodo predloženi, po Society National banki. Poleg komercijalnih (čekovnih) vlog, bo Society National banka nudila sledeče posluge v bančnem poslovanju: hranilne vloge, hranjenje so pošti, posojila, varnostne shrambe, kolek-to dolgov, izmenjavo tujih valut, sprejemala bo račune utilitet in sploh vršila vsa v bančno poslovanje spadajoča dela. Society for Savings banka bo še nadalje nudila poslugo hranilnih vlog, šolskega hranjenja, božičnih klubov, hranjenja po pošti, svetovalca za sestavo budžeta, posojila za hipoteke in premičnine, varnostne shrambe, potniške čeke, sprejemanje pla-čitev računov utilitet, itd. Kot je izjavil predsednik Mr. France, je bila ustanovitev Society National banke korak naprej, ki je sledil več mesečnemu planiranju uradnikov, direktorjev in osebja Society banke. Mr. Fiance je dalje dejal: "S tem, da bo Society for Savings nudila vso poslugo hranilnice, in Society National banka, ki bo nudila popolno poslugo komerci-jalne banke, ter s tradicionalnim sodelovanjem in prizadevanjem našega dobro treniranega osebja, se nam nudi prilika za rast kot še nikdar preje." Zahvala Stanley Mahnič, ki se nahaja v bolnišnici za kronično bolne v Warrensville, O., se lepo zahvaljuje Mr. Joe Grošel za $5.00, katere je daroval v spomin pokojnega prijatelja John Burja. Denar je izročila Mrs. Mary Da-car ko ga je obiskala v bolnišnici. Mr. Joe Grošel se zaveda, da so tudi tukaj taki, ki potrebujejo pomoči na en ali drugi način. Hvala ti, Joe! M Bashel. Potniški zračni promet čez Severni tečaj že dobro leto letajo štirimo-torna letala Super Cloudmaster SAS (Scandinavian Airlines System) iz Evrope čez Arktiko na zahodno obalo Amerike. Poletov je bilo že 250, potnikov pa 5800. Letala so preletela 2,272,-000 km. Piloti so si pridobili že mnogo izkušenj, na podlagi katerih je lahko skandinavska sestavila bilanco. Promet na tej zračni progi se je začel 15. novembra 1954. Proga ima priključke iz vse Evrope. Letala letajo iz Kopenhagena čez Soendre Stromfjord na Zahodni Grenlandiji in Winnipeg v Kanadi v Los Angeles v ZDA. Prve mesece po otvoritvi so letala dvakrat tedensko v obeh smereh, že v začetku lanskega poletja pa so začela letati trikrat, ker je bilo potnikov čedalje več. Prve mesece so bila zasedena samo do polovice, ker so se ljudje bali leteti čez Severni tečaj, potem pa se je bojazen polegla. Od aprila do oktobra lani so bila skoraj vsa letala polno zasedena in včasi je bilo zelo težko dobiti vrsto v njih. Vsi poleti so se razvijali po načrtu. Samo v petih primerih so imela letala večjo zamudo in samo osemkrat se niso mogla spustiti na Grenlandiji, ker jo bilo vreme zelo neugodno. V Soendre Stromfjordu je na vsakem poletu letalo stalo povprečno eno uro. Vodstvo letalske družbe ugotavlja, da se je ta proga dobro obnesla tako v tehničnem, kakor tudi v letalskem, meteorološkem in gospodarskem oziru. Izkušnje so pokazale, da je vreme nad .polarnim področjem mnogo ugodnejše kakor nad severnim Atlantikom. Tudi na Gronlandiji je bilo proti pričakovanju zelo ugodno, le v zimskih mesecih je pritiskal 'itnipen mraz. Letala so letela zelo visoko. Proga Kopenhagen-Los Angeles je dolga 9089 km in polet traja v vzhodno-zahodni smeri 25 ur 25 minut, v nasprotni smeri pa 22 ur 35 minut. Ker se je promet na zračni progi čez Severni tečaj tako dobro obnesel, bo SAS v kratkem upostavila potniški zračni promet tudi med Evropo in Kalifornijo. Jeseni 1956 pa bo upostavila drugo zračno progo čez Severni tečaj med Evropo in Daljnim vzhodom. Letala bodo letala iz Kopenhagena v Tokio in tako se bo vožnja iz Nemčije na Japonsko skrajšala približno za 24 ur. Na poskusnem poletu je preletelo potniško letalo 13,875 km dolgo pot do Tokia v 32 urah 55 minutah. —Ljudska Pravica TALENT ZA ARHEOLOGIJO "Moja žena bi si bila morala pravzaprav izbrati poklic arheologa." "Zakaj pa?" "Ker venomer brska po starih, že zdavnaj pozabljenih stvareh." DOBER ZAČETEK dunajske OPERE Po desetih letih so se znova odprla vrata obnovljenega poslopja dunajske Opere. Prvih osem opernih predstav je bilo razprodanih. Dohodki so znašali 8,500,000 šilingov, ker so vstopnino zvišali, gledališče An der Wien je imelo lani samo 7,200,-000 šilingov dohodkov, vtem ko so znašali dohodki od letošnjega festivala v Salzburgu 6,100,000 šilingov. "Kaj pa imate tu v medaljon-čku, gospa?" "šop las mojega moža." "Ah, saj vaš mož še živi." "Da, samo las nima več." MAŠČEVANJE PROMETNE POLICIJE Volivci mesta Binghamtona so odklonili županov predlog, da bi zvišali plače prometnim redarjem na 780 dolarjev letno. Prometni redarji pa so na to kaj hitro reagirali. Prej so prijavljali dnevno kakih 50 ljudi, ki so kršili prometne predpise, nenadoma pa je število prijav naraslo na 270 in celo na 375 dnevno. Zanimivo je, da so med prijavljenimi samo prebivalci tega mesta, ki so se jim prometni redarji tako maščevali. enakopravnost stran 3 MATIJA GORJAN Jože Pahor (nadaljevanje) "Izgini, izzivač!" je vzkipel Montanarus, ki še vedno ni vedel, kaj hočejo od njega, čop pa se je obrnil k družbi, pokazal Matijo in vzkliknil; "Jare gospode cvet! Kmet, ki hoče biti plemič!" Montanarusu je zavrela kri. "Ponovi, -če si upaš!" je krik-nil. Komaj je čop ponovil prvo besedo, ga je Montanarus lopnil po ustih. Družba je zavreščala, razžaljeni mladec je potegnil tanek meč. Matija je bil v nevarnosti, da ga obkolijo, zato se je naglo umaknil do vrat. Beži, glejte ga!" se je začulo iz gneče. Pred nikomer!" je odvrnil Montanarus ter izdrl meč. Majda je kriknila, -čop se je bliskoma vrgel naprej in sunil. Matija je il pripravljen. Za spoznanje se 36 umaknil v stran, prestregel udarec, nato je udaril nasprotni ovo orožje s tako silo, da ga 36 izbil iz rok in da je odletelo pod strop. pij! je zakričal nekdo iz družbe. Naprej!" je pozval Montanarus esno, pripravljen pobiti pr- mu približal. „ štirje so potegnili meče, Montanarus je prežal kakor napadena zver. čutila, da bi se mogel оф ., spet vneti spor, ItjdtCr ""j- Objestni so!" jo je pogledal. chicago. ill. for best results in advertising call DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY grill — 40 seating capacity. — Good for couple. Well established business. See to appreciate. HOllvcourt 5-9336 Ves zaskrbljen in bojazni poln je bil njen obraz. "Kaj želiš?" je vprašal. Majda ga je samo z roko zajela in skušala odpeljati skozi vrata. Ni se več upiral, zavarovan od dekletovega telesa je šel pred njo. "Umakni se," mu je zabiče-vala v veži; ^'nasilneži so med njimi, nisi varen življenja!" Montanarus je razumel dekletovo skrb, mrak je že legal in temne ulice so postajale nevarne samotnemu človeku. Kaj bi sam proti taki tolpi ? Le enega si je zapomnil, Medarda Čopa. Dasi mu je izbil orožje, ga je žalitev vendarle sklelela. Čop ga je zadel, kjer je najhuje bolelo. Ponižan je stal pred Majdo in ko ji je stisnil roko, je čutil, da mu je ločitev težka. real estate HAZELCREST~I^~? year old, 2 oWroom frame ranch. Walk to - shopping. Automatic oil neat, automatic hot water heater, "ty water and sewers. By owner. $11,250. 17031 Head Ave ____EDison 3-3196 — 6 room Cape Cod. 3 Dedrooms, oil heat, large lot, 5 years old, $2,500 down. Full ^c-e $12.000 . Sunday Open Wouse, 1 to 5 p.m. 14832 S. Dearborn, Dolton, Ш Lincoln 9-8415, weekdays ^emale help wanted ^Sild care and light housework. ^ children, parents in business. Own room and TV. EDgewatcr 4-3001 ^^OK. .— Experienced. References ^quired. Own room and bath. °od salary. Apply in. person to Voorhees. 229 Lake Shore Drive Več dni je silna soparica tlačila naravo, da je bilo vse zbito in onemoglo, mučila je ljudi in živali, več dni je vlekel od juga vroč veter, kakor ga ni nihče pomnil. V noči na veliko nedeljo se je vzdignil vihar, da je rulo drevesa in da so se majale tlačanske hiše. Vihar je bil toliko strahotnejši, ker je zadivjal sredi noči. V temi in nalivu so si omamljeni ljudje zaman skušali pojasniti, kaj pomeni ta strašni bes, trepeta je so pričakovali jutrnjega svita. Nihče ni več za-tisnil oči. Ko se je zdanilo, je vihar odnehal, a lilo je dalje. Čisto nizko so se gnali težki oblaki, polni vode. Vse nebo je bilo ž,njimi zastrto. Od časa do časa je završalo silovite je; kakor iz nevidnih jezov je plalo vodovje na zemljo in nosilo s seboj razdejanje in grozo. Stari Kissel je taval kakor izgubljen. Včasi je stopil k oknu in opazoval Ljubljanico. Vode so rasle, vedno silneje so drvele mimo in nosile s seboj les, vejevje in včasi cela izkoreninjena drevesa. Čim huje je divjalo neurje, tem bolj je bil starec zbegan. Montanarus ni mogel razumeti: trdega, neusmiljenega in brezčutnega moža je ura preskušnje čisto upognila. Mladi Kissel je poiskal šah. Sedla sta z Matijem k igri in nekoliko pozabila, da ne moreta nikamor. če se je od časa do časa naliv pomiril, je potem spet završalo z vso silo. Šele popoldne je divjanje nekoliko popustilo. Na vzhodu se je posvetilo, Montanarus je stopil iz hiše, se oziral po obzorju in tehtal. Le pomalem je rosilo. Težki oblaki so se razmikali, Montanarus se je odločil. Napravil se je, osedlal konja in povabil Vida, naj gre ž njim. '^aj imaš od tega, če te premoči do kože, preden boš na pol poti?" je odsvetoval ministeri-jal. Montanarus ni hotel slišati, odjezdil je sam, a komaj je bil nekaj streljajev daleč, se je spet stemnilo.- Spet so se ulili potoki ^ izpod neba. Na poplavljeni potil se je konj spotaknil, mrtev člo-: vek je ležal v vodi. Ves moker se je jezdec vrnil. škode je napravilo in kaj še grozi. Vid je tolažil očeta. Starec ni jadikoval, a se mu je videlo, da sinova tolažba nič ne zaleže. Mrliča ni šel nihče iskat. Dolgo v noč so bedeli pri pla-menici, poslušali šum voda in premišljali, kako bi bilo, če bi ponoči voda začela zalivati poslopja. Ljubljanica je narasla v veletok, v temi je bilo njeno bučanje vedno strahotnejše. Določili so stražo, polegli so; druga noč je bila hujša od prve. Šele tretji dan so začeli pešati podnebni tokovi. Zdaj je bil Vid tisti, ki je priganjal Mon-tanarusa, naj bi jezdila v Ljubljano. "Ne vzdržim več! Moram!" je dokazoval tovarišu. "Tudi če je vode do pasu!" "Doma ostaneš!" se je uprl stari Kissel. "Potreboval te bom!" "Danes je slabše kot včeraj, ker je poplavilo pot," je odsvetoval Montanarus: "lahko zabre-deš v deroče tokove!" Vid je molčal in skrivaj opazoval nebo. Do obeda je še vzdržal. Ko pa sta šla oče in Montanarus pregledovat čebelnjak — le še neznatno je rosilo — je skrivaj izginil. Matija ga ni pogrešal. Popoldne so začele vode polagoma upadati, na graščini je bilo polno nujnega dela. Montanarus se ga je lotil z vnemo, kakor da je vse tod njegovo. Mikalo ga je, da bi šel v Ljubljano, a delo je klicalo, zato se je premagal in ni mu bilo težko. Stari Kissel je spočetka grozil pobeglemu sinu, potem se je vdal; rad bi čimprej popravil opustošenje, ki sta ga prizadejala orkan in povoden j. Drugo jutro šele se je Vid vrnil. Starec je bil razjarjen in je hotel z bičem nadenj. Montanarus je moral s silo zadrževati besnega očeta. "Dajte sinu prostost," je skušal prepričati starca, "dajte mu svobodno voljo in odločil se bo po vaši želji! Če ga uklenete, ga sami ženete v upor. Saj ste videli!" Mrko sta si stala nasproti sin in oče, Vid je kljuboval, molče, starec je grozil. "Nisi vreden, da bi bil moj dedič!" je sikal. "če je tebi prav, bo meni tudi!" Obrnil mu je hrbet in odšel. Sin se je nasmehnil, pa je bila zadrega v njegovem posmehu. "Oče se bo pomiril," je dejal Montanarus. "A kaj je zadržalo tebe?" Vid je začel pripovedovati. Kar se je bilo zgodilo Matiji v gostilni, kjer so ga hoteli napasti, se ni zgodilo le slučajno. Plemič ni več varen v Ljubljani, če nima oboroženega spremstva. Kakor hitro se kje pokaže sam, že je za njim tolpa nevarnih ljudi. To so udarniki, ki so se zakleli proti plemstvu. "Vzrok?" je vprašal Montanarus, ki je bil prepričan, da tovariš pretirava. "Vpijejo zaradi Cirmana, vele-tržca s krznom, in Kranika, bogatega zlatarja," je pojasnjeval Vid; "v ječi sta, na Gradu! Komaj se je izvedelo, da pride v Ljubljano cesarsko veličanstvo Maximilianus I., že sta po vsem mestu razširila sramotilne letake!" Montanarus ni hotel verjeti, Vid pa je potegnil usnjeno mošnjo in izvlekel iz nje zmečkan letak. "Beri," je dejal, "in se sam prepričaj! Paskvil, kakršnega še nisi videl!" Montanarus je bral in se čudil. "Dobro in prav je"—je govo-1 jatelj; Župana jim je dal, v de- NAPRODAJ hiša naprodaj Proda se bungalow hiša v okolici Grovewood. 2 spalnici spodaj, ena zgoraj, lepa kuhinja, pripravna za dobro kuharico. Lepo spla-nirano dvorišče. Lota 50x175. Garaža in pol. Vprašajte za Millie Augustin. page realty 455 EAST 200th STREET KE 1-1030 PRODA SE semi-bungalow s šestimi sobami; dve garaži. Velika lota. Zelo primeren kraj v lepi okolici Grovewooda. Cena samo — $15,900 Imamo še več drugih lepih novih in starih hiš. * Za podre.bnosti pokličite EDWARD F. KOVAČ REALTY 960 East 185th Street KE 1-5030 ril letak—"da pride Tvoja cesarska Visokost tudi v Ljubljano. Boš vsaj slišal, kako se godi ljudstvu, ki se ne Šteje med grofe, barone in prelate. Potres smo imeli in zemlja se je odpirala. TurJii sq bili v. gosteh, ogjijenih in krvavih, kuga nae je obiskala in udarila, in zdaj boš prišel še Ti! Saj vemo, čemu boš prišel. Kratka vojna z Benečani teče šele šest let in Ti ne nese zadosti. Kaj je napravila z nami. Ti ni mar, da le sam žanješ. Vemo, da boš kakor jastreb ogledal, kaj je še ostalo zate. Denar kvariš, navijaš carino in mitnino na sol, na vino in železo, jemlješ svobodo in razsojaš krivično. Poslušaj, kaj ti vpijemo! Prvič: ne grabi le premoženja revežev in cerkve, marveč brani tudi deželo pred Turki! Drugič: končaj vojno z Benečani, da bosta tudi meščan in tla-čan dihala in živela, ker imata to pravico od najvišjega Gospoda! In tretjič: udari tiste, ki so Tvoje razbojne roke tu med nami! Tiste, ki goreče dopolnjujejo, česar sam ne moreš izvršiti! To Ti pravimo, da se čuje resnica, ki je hčerka božja. Osreči nas. Visokost, čimprej, da Ti bomo mogli pokazati svojo najzve-stejšo ljubezen in najponižnejšo vdanost!" "Neverjetno, kaj?" je vprašal Vid, ki je zmagoslavno opazoval prijatelja. "Pomisli, onega napadajo, ki je bil vedno njihov pri- RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. 24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto & , Fire Insurance. Rates given over phone. Our companies arc rated A-plus. želne stanove jih je poklical, kamor nikdar poprej še ni stopila noga navadnega človeka! Zdaj mu vračajo—poprove vreče!" "Ali so Cirmana in Kranika zasačili, da sta širila paskvil?" se je čudil Montanarus. "Prijatelja sta Galjardu, ki je voditelj meščanov, lastnik plav-žev v Bohinju, delničar idrijskega rudnika, eden najbogatejših mož v deželi!" "To ni vzrok za preganjanje!" je spodbijal Montanarus. "Zgodila se jima je krivica!" "Vem, da boš prokurator," je dejal Vid; "a da hočeš že danes biti prokurator poprovih vreč, je zame novost! Recimo, da Kranik in Cirman nista kriva—ali naj deželni glavar dovoli, da kdo takole rije pod zemljo ? Časi so tako resni kakor še niso bili. Kar je storil Auersperg, je vse premalo, meščanom je le greben zrasel. Plemstvo ne more več gledati. kar se godi. Prepad se odpira." Montanarus se je smehljal, Vid je govoril važno in resno. "Skrajni čas je bil torej, da ei pohitel v Ljubljano!" je menil Matija, "Ne šali se!" je ugovarjal Vid. "Stvari niso od danes, že dolgo traja ta napetost; vrnila sva se v času, ko je vse dozorelo." 6 Odpravila sta se v sobo, kjer se je ministerijal preoblekel. Ves čas je govoril, Montanarus je spoznal, da so tovariša potegnili kakor igračo v tok dogodkov. "Kdo je, ki te je tako hitro vsega pregnetel?" je vprašal Vida. "Saj se mi zdiš, kakor bi bil prerojen, človek mora vendar kaj doživeti, da se spremeni!" (Dalje prihodnjič) opremljeno sobo SE ODDA V NAJEM. VSE UDOBNOSTI. Vpraša se na 482 EDDY RD. stanovanje! 4 sob zgoraj se odda v najem. Topla voda, brez kopalnice. Prednost ima slovenska ali hrvatska dvojica brez ali z enim otrokom, . Vpraša se na 1011 EAST 63rd STREET v najem se odda moškemu opremljeno sobo s kuhinjo. Si lahko kuha in ima na razpolago tudi hladilnik. Prost vhod. Vpraša se na 1153 EAST 61st STREET ZIDARSTVO Zgradim novo hišo ali garažo: izvršim popravila in postavim klet pod staro hišo. Za pojasnila se obrnite na zanesljivega gradbenika JOHN YAGER IV 1-5702 KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO proii ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrich 19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874 v najem 3 lepe sobe se odda v najem; v bližini Richmond in White Rd. Pripravno za penzionista ali mladega fanta. Lahko dobi tudi hrano. Pokličite IV 1-9196 ZAVAROVALNINA na ШбО BIZNES - AVTO - , ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST 185th STREET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 Hiše naprodaj Nova zidana hiša za 2 družini; duplex; 3 spalnice, obednica, plinska gorkota, "tile" v kopalnici in kuhinji, dve zidani garaži, cementiran dovoz. 747-749 Babbitf Rd., Euclid Nova zidana hiša za 2 družini, spodaj in zgoraj; 3 spalnice, plinska gorkota "tile" v kopalnici in kuhinji. 295-297 E. 200 St., Euclid Lesen bungalow s 5 sobami; dve pritrjeni garaži. Zelo dober nakup. Dajte ponudbo. Pokličite za dogovor. 21471 Westport Ave., Euclid r o в i c h construction co. RE 1-6230 EUCLID POULTRY »49 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry PetkovSek. lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstne jajca. Spreje mamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete In veselice, itd NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na . kosf tpr «1 1АПКП nahnvitp samo one Чо«е ki vA,n najboll 'Jfialalo SEKEEPER h'L ^Rod woman, to "Orne ^^^^'iinces, own room with TV. References. PRescott 9-0109 10 a.m. -'4 p.m. Pleasant mid-care for child. Modern se ]G sme- "Zdaj si se vdal? jal Vid- Pod večer so se skušali prepričati okrog poslopij, koliko SEDAJ JE ČAS ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE. VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Naše delo je poznano kot prve vrste; je zanesljivo in jamčeno^ Cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost. FRANK KURE Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY, OHIO ali pokličite telefonično Newbury 1-283 \ _ JS PRINTINW^ POZOR! letna seja lastnikov certifikatov SLOVENSKEGA narodnega doma št. 2, 3563 East 80th Street, se vrši v NEDELJO, .22. JANUARJA 1956 ob 2. uri popoldne. Na tej seji se bo volilo nadzornike za leto 1956 in ukrepalo o drugih važnih zadevah. JOHN F. WINTER, tajnik Д ^ The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, for their patriotic donation, tht Advertising Council and Swil 1956 out li^' with a Savings Plan that really works Ji ¥F you've tried to save before and r I failed, chances are it wae be-Д cause you didn't have a Well, here's a savings plan that really works—the Payroll Savings Plan for investment in U. S. Savings Bonds. I The time to start ie now. Did you, like millions ci American workers, receive a Bonus check? If »o, that ■ extra money that you weren't counting on. Don't let it s^ through your fingers. This year get smart and put it aside for some worthwhile savings purpose. Start the New Year j and your savings plan out right by investing your Њпм money in safe, reliable, good-paying U. л Seriee 8 Savings Bonds. ^ The follow-through k impmrtant. It*« Im^rtant le start out right—even more so to follow througn on your good intentions. So go to your company pay office today and sign up for the Payroll Savings Plan. After that, your saving is done for you automatically. Each payday any j amount you designate will be set aside for you and in« j vested in U. S. Savings Bonds. These Bonds earn interest j at the average rate of 3%, compounded semiannually, ! when held to maturity. After maturity they go on earning that same fine interest for another 10 years if you wish, giving you a return of 80% on your original investmenL ^ Here's the pay-off. Save as much or as little as yoa * want But the more you save, the bigger your return^ If you save $3.75 a week on the Plan, in 9 years and 8 months you'll have $2,137. In 19 years and 8 month# your savings will have grown to $5,154. A weekly investment in Bonds of $7.50 grows into $10,SIS ta 19 and 8 months. J7. S. Savings Bonds offer you a safe, sure way to tave..» the Payroll Savings Plan i* the easiest way to buy Вопак ENAKOPRAVNOST ^AbilO N A PLESNO VESELICO KATERO PRIREDI Društvo GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV . št. 9 S.D.Z. v soboto, 21. januarja V Slov. nar. domu na St. Clair Ave. — Igra — EDDIE HABAT ORKESTER Vstopnina 75c stran 4 enakopravnost OCWtg FOR SAVINGS v "MESTU "CLEVELAND ^ ^ ^'V ^ NAZNANJA USTANOVITEV IN OTVORITEV V SVRHO POSLOVANJA ДоеМм NATIONAL BANK i > < ' 'I шшшш Ш#0Ш# # 4 ] ,w ^ "K -i ' >' t V>:| v CLEVELANDU DA SLUZI VAŠIM KOMERCIJALNIM BANČNIM POTREBAM ч ' '*• v. POSLUŽITE SE TEH KOMERCIJALNIH BANČNIH POSLUG PRI NATIONAL BANK * Komercijalnih (čekovnili) vlog * Hranilnih vlog * Bankirstva po pošt-i * Cerf-ifikatnih vlog ^ * Časovno odprtih vlog • Vknjižbenih posojil • Komercijalnih posojil • Varnostnih shramb • Kolekfr • Brzojavnih menjafev • Nočnega vlaganja • Pošiljk v tujino • Potniških čekov • Kreditnih pisem • Blagajniških čekov • Plačevanja utilitet ČLANICA FEDERAL RESERVE SISTEMA IN FEDERAL DEPOSIT ZAVAROVALNINSKE KORPORAClJE mm:::;:#-# ^OCtdu FOR SAVINGS VAM BO šE NADALJE NUDILA POSLUGO ... Hranilnih vlog Šolskega hranjenja Božičnih kubov Hranjenja po pošti • Svetovalca za družinski budžet • Society posojilnega načrta — za avtomobile, izboljšave domov, za pripomočke in pohištvo, osebna posojila Posojil na hipoteke Varnostne shrambe U. S. hranilnih bondov Pošiljk v tujino Potniških čekov ČLANICA FEDERAL DEPOSIT ZAVAROVALNINSKE KORPORAClJE • Kredithih pisem • Bančnih nakazil * Denarnih nakaznic * Plačevanja utilitet 9 convenient locations main office 127 Public Square uptown branch '2l Huron Road coliinwood branch 14707 St. Clair Avenue heights branch 2245 lee Road kinsman branch 14006 Kintman Rood lakewooo branch 14903 Detroit Avenue memphis.ruiTON BRANCH 5200 Memphis Avenue south euclid branch 4461 Moyfleld Road van aken branch 10313 VOB Aken BW.