DRŽAVNA DVORAZREDNA TRGOVSKA ŠOLA V LJUBLJANI IZVES|TJE ZA ŠOLSKO LETO 1936/37 V LJUBLJANI 1937 IZDALO IN ZALOŽILO RAVNATELJSTVO t DRŽAVNA DVORAZREDNA TRGOVSKA ŠOLA V LJUBLJANI IZVESTJE ZA ŠOLSKO LETO 1936/37 V LJUBLJANI 1937 IZDALO IN ZALOŽILO RAVNATELJSTVO TISKAHNA »SLOVENIJA« V LJUBLJANI (PREDSTAVNIK A. KOLMAN) I. Organizacija drž. dvorazrednih trgov. šol. A. Občili načrt za dvorazredne trgovske šole. Zap. Predmet Razred Skupaj štev. 1. 1 1 Nauk o trgovini 3 3 2 Knjigovodstvo 3 5 8 3 Korespondenca 2 3 5 4 Trgovsko računstvo 4 3 7 5 '1 rgovsko in menično pravo 2 2 6 Gospodarsko zcmljepisje 2 3 5 7 Zgodovina trgovine, občna in nacijonalna . . . 2 2 4 8 Blagoznanstvo s tehnologijo . . . 2 2 4 9 Slovenski jezik .... 3 3 6 10 Srbskohrvatski jezik . , 2 2 4 11 Nemški jezik 5 5 10 12 Lepopisje 2 2 13 Stenografija 2 2 4 14 Strojepisje — 2 2 Skupaj 32 34 66 B. Neobvezni predmeti. V šolskem letu 1936/37 so se poučevali na zavodu sledeči neobvezni predmeti: 1. Nemška konverzacija, ki jo je vodila prof. Ana Schiffrer v dveh skupinah za vsak oddelek, po dve uri na teden za vsako skupino. 2. Strojepisje, ki ga je poučevala predm. učit. Marjeta Cundre za oba oddelka prvega razreda v skupinah, po dve uri na teden za vsako skupino. 3. Nemška stenografija, ki jo je poučevala predm. učit. Maša Leske-Gorazd za oba oddelka drugega razreda v eni skupini po dve uri na teden. II. Profesorski zbor. A. Spremembe med šolskim letom 1936/37. 1. Z ukazom Nj. Vel. kralja Petra II. I. Br. 41.813/0 z dne 24. okt. 1936 je bila postavljena za predmetno učiteljico VII. pol. skupine na Drž. dvo-razredni trgovski šoli v Ljubljani Leske-Gorazd Maša, predmetna učiteljica VIII. pol. skupine istega zavoda. 2. Z odlokom 1. No. 4062/1 z dne 14. apr. 1937 je priznala Kr. banska uprava dravske banovine v Ljubljani prof. Schiffrer Ani od 8. februarja 1937 dalje plačo V. pol. skupine s 1. periodičnim poviškom. B. Stanje na koncu šolskega leta 193(>/37. > 0) >V) T,Ve Ue slovesnosti v stolnici. Častitke je izrekel v roke g. bana ‘Ir. M. Natlačena. Druga seja radi završnega izpita v sept. roku je bila 12. sept. 1936 ol> pol 8. uri zjutraj. Zaključna seja radi završnega izpita v sept. roku je bila 12. sept. 1936 ob 18. uri. 1 Otvoritvena konferenca za šolsko leto 1936/37 je bila 12. sept. 1936. Šolsko leto 1936/37 se je pričelo z otvoritveno sv. mašo dne 13. sept. 1936. o službi božji so se zbrali učenci in učenke v svojih razredih, kjer so jim razredniki(ce) razložili zakon o srednjih trgovskih šolah, tolmačili disciplinarni red, razdelili prijave in objavili urnik. Hedni pouk se je pričel dne 14. sept. 1936. °b drugi obletnici mučeniške smrti Viteškega kralja Aleksandra 1. Zedinitelja dne 9. okt. 1936 je imel pripr. Rudolf Ivan komemoracijski govor. Po govoru so se udeležili vsi učenci(ke) in celotni profesorski zbor žalnega cerkvenega opravila v trnovski cerkvi. Druga redna konferenca je bila 26. okt. 1936. Na dan »Slave« naše kraljeve mornarice 31. okt. 1936 je prof. Schiffrer Ana predavala o temi: »Jadranski dan — praznik morja«, prof. Kranjc Jože pa o temi: »Jadran v našem narodnem gospodarstvu«. Na »dan miru« 9. nov. 19156 je imel prof. Kranjc Jože priložnostna predavanja v vseh razredih in oddelkih. Praznik zedinjenja Srbov, Hrvatov in Slovencev v enotno državo pod žezlom dinastije Karadjordjevičev dne 1. dec. 1936 se je proslavil z akademijo v šolski dvorani. Na sporedu je bil govor, deklamacije, recitacije. Po akademiji so se udeležili vsi učenci(ke) s celokupnim profesorskim zborom sv. maše z zahvalno pesmijo in molitvami za kralja. Časti tke je izrekel g. direktor J os. Gogala v roke g. bana dr. M. Natlačena. Tretja redna konferenca je bila II. dec. 1936. Na podlagi razpisa ministrstva trgovine in industrije I. br. 41.074/N z dne 2. nov. 1936 se je podaljšal prvi semester do 31. jan. 1937. Božične počitnice so trajale od 23. dec. 1936. do vštetega 10. jan. 1937. Praznik Sv. Save 27. jan. 1937 se je proslavil s predavanji v vseh razredih in oddelkih. Četrta redna konferenca je bila 30. jan. 1937. Tega dne je bil zaključek I. semestra. Praznik Jos. Jur. Strossmayerja 4. febr. 1937. sc je proslavil s predavanji v vseh razredih in oddelkih. Zdravniški pregled za I. in II. razred je bil 8. marca 1937. Zdravniški pregled za 1. in 2. razred je bil 9. marca 1937. Peta redna konferenca je bila 9. marca 1937. Šolska spoved je bila 16. marca 1937, skupno sv. obhajilo pa 17. mar- ca 1937. Velikonočne počitnice so trajale od 25. do vštetega 30. marca 1937. Šesta redna konferenca je bila 21. aprila 1937. Na prtiznik Zrinjskega in Frankopana dne 30. apr. 1937 je imel prof. K.. Dermastia priložnostna predavanja v vseh razredih in oddelkih. Dečji dan se je proslavil s tem, da je prof. J. Kranjc dne 8. maja 1937 predaval v vseh razredih in oddelkih o temi: »Občine, skrbite za otroke!« Proslava materinskega dne se je izvršila tako, da je prof. J. Kranjc dne 8. maja 1937 predaval v vseh razredih o materi in njeni ljubezni in da so učenci(ke) pisali(e) šolske naloge o temi: »Mali in materinska ljubezen«. Tri najboljše naloge: Tory Nada, Klemenc Pavla, Keše Ljubica so bile polsane Glavnemu odboru Društva rdečega križa v Beogradu radi konkurence za razpisane nagrade. Dne 21. maja 1937 je bila konferenca radi privatnih izpitov. Privatni izpit se je vršil: a) pismeno od 25. do 29. maja 1936, b) ustmeno dne 31. maja in 1. junija 1937. \ proslavo praznika sv. Cirila in Metoda je imel prof. Jože Kranjc primerna predavanja v vseh razredih in oddelkih. Ob 20 letnici majske deklaracije sta predavala dne 29. maja 1937: direktor Jos. Gogala v obeh oddelkih prvega razreda, prof. K. Dermastia pa v obeh oddelkih drugega razreda. Dne 29. maja 1937 so bila zaključena predavanja v obeh oddelkih drugega razreda. Dne 4. junija 1937 so bila zaključena predavanja v obeh oddelkih prvega razreda. Dne 4. junija 1937 je bila 1. seja radi završnega izpita. Dne 4. junija 1937 je bila klasifikacijska konferenca za učence(ke) prvega razreda. V času od 5. do 10. junija 1937 se je vršil pismeni del završnega izpita. One 12. junija 1937 je bila 11. seja radi završnega izpita. V času od 14. do 23. junija 1937 se je vršil ustmeni del završnega izpita. Dne 24. junija 1937 je bil kandidatom(injam) razglašen uspeh zavržnega izpita. Dne 28. junija 1937 je bil zaključek šolskega leta 1936/37. Po zaključni službi božji so se zbrali učenci(ke) v svojih razredih, kjer so imeli raz-redniki(ce) govore o pomenu Vidovega dne. Dalje so govorili o pridnem delu in smotrenem varčevanju, ki sta temelj blagostanja, ter razdelili zlate knjižice z vlogami po 50 Din, ki jih je poklonila Mestna hranilnica ljubljanska za najboljše učence(ke) vsakega oddelka. Obdarovani so bili: Krman Franc, učenec I. moškega razreda. Detela Vida, učenka 1. dekliškega razreda. K.eše Ljubica, učenka II. mešanega razreda. Dermastij a Kristina, učenka 2. dekliškega razreda. IV. Šolske učne knjige. Predmet I. razred 11. razred Slovenski jezik Ivan Grafenauer: Slovenska čitanka za višje razr. srednjih šol, I. del. Dr. A. Breznik: Slovenska slovnica za srednje šole. Skripta: sestavil Jože Kranjc Slovnica kakor v l. razredu. Skripta: sestavil Jože Kranjc. Srbskohrvatski jezik Slavko Raič: Srbsko-hrvatska čitanka zu nižje razrede srednjih šol. Dr. Fr. Ilešič: Vežbenica hrvatsko-srbskega jeziku za srednje in njim slične šole. Slovnica kakor v I. razredu. J. Babič: Književni ogledi II. del. Perič: Trgovačka korespon-dencija. Nemški jezik Adolf Tuma: Nemecka čitanka pro školy obehodtn, iz leta 1931. Skripta: sestaviln Ana Schiffrer. Čitanka kakor v I. razredu iz 1. 1928. Weyde-Goldberger: Korrespondenz und Kontorarbeiten. Skripta: sestavila Ana Schiffrer. Trgovsko računstvo Skripta: sestavil L. Namorš. Korespon- denca Albert in Franjo Sič: Trgovska korespondenca. Kakor v I. razredu. Knjigovodstvo Skripta: sestavil Josip Gogala. Predmet I. razred 11. razred Trgovinstvo Skripta: sestavil Jože Kranjc. Trgovsko in menično pravo Skripta: sestavil Josip Gogala. Geografija Skripta: sestavil Leop. Namorš. Dr. M. Senoa: Geografski atlas. Skripta: sestavil Anton Krošl. Atlas kakor v I. razredu. Zgodovina A. Krošl: Zgodovina trgovine. Kakor v 1. razredu. Blago- znanstvo Fr. Verbič: Blagoznanstvo I. del. Fr. Verbič: Blagoznanstvo II. del. Stenografija Fr. Novak: Slovenska stenografija I. del. Fr. Novak: Zaznamek okrajšav koresp. pisma. Adolf Robida: Stenografska čitanka. Kakor v I. razredu. Fr. Novak: Slovenska stenografija II. del, — (Jaline Czarney: Lehrbuch der Ga-bclsberger-Stenografie 1924.) V. Šolske naloge. n) Slovenske šolske naloge. 1. Dvojnost slovenske bajke. 2. Mir in kultura. 3. Sveti večer. 1. Kaj nas uči pripovedka Krimski mož? 2. Vojna in mir. 3. O božiču. 1. Zadnje počitnice. 2. Veliki in majhni narodi (razmišljanje o miru). 3. Prvi slovenski časopis. I. razred: 4. Slovenska pesem. 5. Moja črtica. (>. Pismo materi. id: 4. Slovenska knjiga. 5. Moje veliko doživetje. (). Moja mati. ed: 4. Izdihljaji, solze so jili redile. (Fr. Prešern.) 5. Pred maturo. 6. Materin dan. 2. razred: L Minile so počitnice. 2. Društvo narodov in sodobna zgodovina (razmišljanje o miru). 3. Stari in mladi. 4. Prešernova satira. 5. Šola in jaz. (). Slovenska mati. b) Srbohrvatske šolske naloge. 1. Važnost korespondencije. 2. Buči, buči, morje Adrijansko. 3. Sklanjatev samostalnikov. 1. Trgovačko pismo. 2. Naše more. 3. Sklanjatev samostalnikov. razred: 4. 5. 6. razred: 4. 5. 6. v stavkih. s samostalniki. 11. razred: 1. Naročilo in faktura. 2. Jadransko more i naša privreda. 3. Plačanje potom Poštne hranilnice. 4. Prvo polugodište. 5. Plačanje z bančnim čekom. 6. Llzroci slovenačke germanizacije. 2. razred: 1. Naročilo, faktura. 2. Dobra jadranskog mora. 3. Plačanje s poštno nakaznico. 4. Moja budučnost. 5. Plačanje s čekom. 6. Rad Valentina Vodnika. c) Nemške šolske naloge. I. razred: 1. Das Feld im Herbste. 2. Die Wiese. 3. Der Weingarten. 4. Weihnachten. 5. a) Mein Zimmer. b) Der Fasching. c) Welche Kleider trage ich? 6. a) Von den Krankheiten. b) Die Geisteszustände des sehen. 1. Wenn die Schule beginnt. 2. a) Unsere Familie. 1>) Der Weingarten. 3. Der Nikolomarkt. 4. Der Körper des Menschen. 5. a) Welche Kleider trage ich? b) Mein Zimmer. c) Prinz Karneval. Men- c) Was esse und trinke ich und wann ? 7. a) Wenn es schneit. 1)) Unser König Peter H. c) Die Vöglein nisten. 8. a) Die Gäste der Buche. I)) Das Osterfest. c) Die Stadt Ljubljana. I. razred: 6. a) b) c) 7. a) b) c) 8. a) b) Was und wann esse ich? Die Geisteszustände des Menschen. Von den Krankheiten. Wenn es schneit? Die Vöglein nisten. Unser König Peter II. Das Osterfest. Die Gäste der Buche. II. razred: 1. Wiese, Garten und Feld im Herbste. 2. Barsendung mittels Geldbriefes. 3. Der erste Schnee. 4. Barsendung für fremde Rechnung. 5. Bareinzahlung für fremde Rechnung. 6. a) Mein Zeugnis über das erste Semester. 8. 1. Die Wiese. 2. Barsentlung mittels Postanweisung. 3. Bei Regenwetter. 4. Barsendung für fremde Rechnung. 5. a) Barauszahlung für fremde Rech- nung. b) Trassierung für eigene Rechnung. b) Unsere Königin. c) Der Wechsel. d) Mein heuriger Fasching. Trassierung und Remittierung für fremde Rechnung. Fragen aus der Handels- und Wechselkunde. razred: 6. 7. 8. a) Unsere Königin, h) Mein heuriger Fasching. Trassierung und Remittierung für fremde Rechnung. Kragen aus der Handels- und Wechselkunde. VI. Knjižnice in zbirke učil. A. Profesorska knjižnica. Varuh: pripravnik Rudolf Ivan. Na koncu šolskega leta 1935/36 je bilo....................... 824 knjig. Prirastek v šolskem letu 1936/37 ................................... 44 knjig. Skupaj . . . 868 knjig. B. Dijaška knjižnica. Varuh: prof. Kranjc Jože. Na koncu šolskega leta 1935/36 je bilo....................... 689 knjig. Prirastek v šolskem letu 1936/37 .................................... 9 knjig. Skupaj . . . 698 knjig. Ueenci(ke) so največ čitali(e): Jurčiča, Tavčarja, Cankarja in prevode raznih založb. C. Podporna zaloga. Varuh: predm. učit. Cundre Marjeta. Na koncu šolskega leta 1935/36 je bilo.........................618 knjig. Prirastek v šolskem letu 1936/37 .............................. 25 knjig. Skupaj . . . 643 knjig. Č. Zemljepisna in zgodovinska zbirka. Varuh: prof. Dermastia Karel. Zemljepisna zbirka: 54 zemljevidov, 65 diagramov, slik in modelov za gospodarski zemljepis, astronomijo, kartografijo in meteorologijo. Zgodovinska zbirka: 5 zemljevidov. I). Blagoznanstvena zbirka. Varuh: predm. učit. Namorš Leopold. Vzorci, modeli in zbirke za anorgansko blago . .^...................310 Vzorci, modeli in zbirke za organsko blago . . • ‘..................207 Skupaj . . . 517 1 mikroskop, I projekcijski aparat, 50 filmov, 1 preparacijski mikroskop, 17 mikroskopskih preparatov, 68 slik. E. Geometrijska zbirka. Varuh: predm. učit. Namorš Leopold. 22 različnih likov. F. Strojepisna zbirka. Varuh: predm. učit. Leske-Gorazd Maša. 5 Remington, 3 Underwood, 4 Adler, 3 Oliver, 2 Imperial, 1 Ideal, 1 Jost; skupaj 19 pisalnih strojev, 1 razmnoževalni stroj in 1 računski stroj. VII. Zajednica „Dom in šola“. Na občnem zboru dne 2. okt. 1936 je bila izvoljena sledeča uprava: 1. Upravni odbor: predsednik dr. Josip Dermastia, vladni svetnik v p., tajnik Maša Leske-Gorazd, predm. učiteljica, blagajnik Anton Žužek, zasebni uradnik, odbornika: Heda lory, soproga trg. zastopnika, in Leopold Namorš, predm. učitelj. 2. Nadzorstvo : predsednik Jos. Gogala, direktor, tajnik Ana Schiffrer, odborniki: Franc Toni, mesar, Luka Bergant, poštni poduradnik v p., in Frančiška Markun, trgovčeva soproga. Zajednica je priredila po občnem zboru dne 2. okt. 1936 dobro obiskan roditeljski sestanek, na katerem je direktor Jos. Gogala tolmačil določbe disciplinarnega reda in vabil starše ter skrbnike, naj čestokrat prihajajo v šolo, da se informirajo o vedenju in napredku učencev(k). Predsednik dr. Josip Dermastia pa je govoril o vzgoji mladine, o namenu zajednice »Dom in šola« in o potrebi skupnega delovanja doma in šole ter povabil starše oz. oskrbnike, naj pristopijo kot člani k zajednici in plačajo članarino po 50 Din letno. Dne 17. dec. 1936 je bil drugi roditeljski sestanek, na katerem je poročal direktor Jos. Gogala o zakonu za srednje trgovske šole, prof. K. Dermastia je poročal o pouku zemljepisja in zgodovine, pripr. Ivan Rudolf pa je analiziral postopanje pri pouku korespondence in trgovinstva. Po sestanku so dajali razredniki informacije o napredku in vedenju učencev in učenk. , v Kačunski zaključek. a) Dohodki : 1. Prenos iz leta 1935/36 ................................ 5889— Din 2. Članarina rednih članov................................ 2250,— Din 3. Prispevki učencev in učenk.............................1567.— Din 4. Obresti.............................................. 267. Din 9955.— Din b) Izdatki: 1. Stroški Poštne hranilnice............... 8.50 Din 2. Podpore učencem(kam) ........... 2877.50 Din 2886— Din lmovina koncem šolskega leta 1936/37 .... . . . . 7069.— Din, ki je naložena pri Drž. hipotekarni banki v Ljubljani. VIII. Dijaška udruženja. A. Pomladek Jadranske straže. Poverjenica: prof. Schiffrer Ana. I JS ima moških 75, ženskih 96, skupaj 171 članov. Prvi občni zbor sc je višil 5. nov. 1936 in je bil izvoljen ves lanski odbor in še po en poverjenik za vsak razred. Od dne 28. junija do 4. julija je priredil PJS pod vodstvom poverje-nice profesor A. Schiffrer poučni izlet k morju. Izleta se je udeležilo 30 članov in članic, ki so obiskali Split, Dubrovnik, otok Lok rum, Trstono, otok Dakso in polotok Lapad. Na občnem zboru dne 1. junija 1937. je bil izvoljen naslednji odbor: predsednik: Rebolj Edvard; podpredsednica: Ziherl Milena; tajnik: Šinkovec Pavel; blagajnik: Slapar Nada; zastavonoša: Klopčič Milan; p r i b o č n i k a : Rozman Stanko, Markočič Stanko. Delegata za posamezne letnike: Janša Majda in Košmelj Miran. Računski zaključek za šol. leto 1936/37. a) D o h dki : 1. Prenos iz leta 1935/36 .......................... 3312.50 Din 2. Članarina učencev(k)....................................... 782.50 Din 3. Obresti........................................................ 82.25 Din n r l i u • 4178.— Din b) Izdatki: 1. Administrativni stroški.......................................... 58,__ Din lmovina koncem šolskega leta 1936/37 ........................... 4140._ Din, ki je naložena pri Drž. hipotekarni banki v Ljubljani. Po sklepu odbora se podari 2000 Din pridnim in revnim učencem za izlet k morju. B. Pomladek Ferialnega Saveza. Poverjenik: predm. učit. Namorš Leopold. JNa občnem zboru 81. podružnice FS, ki se je vršil 29. okt. 1936, je bil izvoljen ta-le odbor: predsednik Tori Savo, tajnik Kopitar Marjan, blagajničarka Stanovnik Anica, ekonom Ziherl Bojan in odbornici Goričar Helena ter Stare Dragica. V pisan i li je bilo 33 članov in članic, od teli je 21 članov SPD. Plačevanje članarine se je vršilo po poštnih položnicah na račun št. 13.277. 22. nov. 1936 se je udeležil delegat podružnice Jamnik Bogomir redne oblastne skupščine v Mariboru. Med počitnicami daje vsa pojasnila Kopitar Marjan, Planina pri Rakeku. Računski zaključek za šolsko leto 1936/37. a) Dohodki: 1. Prenos iz leta 1.935/36 122.50 Din 2. Članarina ocl 33 čl. ä 2 Din........................ . . . 66.— Din b) Izdatki: 1. Delegatu Jamniku............................ 2. Za blag. knjigo..................... . . . Stanje imovine koncem šolskega leta 1936/37 10,- 10.- Din Din 188.50 Din 20— Din 168.50 Din. C. Pomladek Rdečega križa. Poverjenik: prof. Kranjc Jože. Na občnem zboru 22. sept. 1936 je bil izvoljen ta-le odbor: Zrimee Stanislav, Lovišček Janez, Ziherl Bojan, Skok Danica, Majaron Mara, Ahačič Marica. V PRK so se vpisali vsi učenci in učenke, bodisi kot redni ali podporni član. Yse delo se je vršilo v duhu, ki je temelj vsega dela RK. Računski zaključek za šolsko leto 1936/37. a) Dohodki: 1. Prenos iz leta 1935/36 .................................. 506.— Din 2. Članarina učencev (k).................................... 270.— Din 3. Prispevki podpornih članov................................ 521.50 Din 4. Obresti.................................................... 10.50 Din 1308.— Din 61— Din 150.— Din 211— Din b) Izdatki: 1. Naročnina »Glasnika«..................... 2. Oddaja banovinskemu odboru............... Imovina koncem šolskega leta 1936/37 .................. 1097.— Din, ki je naložena pri Drž. hipotekarni banki v Ljubljani. Č. Zajednica za varčevanje in kredit „Ekonom“. »Ekonom« obstoja na zavodu po členu 44. zakona o srednjih trgovskih šolah in ima namen, da se privadijo učenci varčevanju in se jim nudi prilika za praktično uporabo strokovnega trgovskega znanja. »Ekonom« se je bavil z nakupom in prodajo šolskih potrebščin, s sprejemanjem hranilnih vlog in dajanjem posojil pa ni bilo nobenih poslov. aktiva Račun bilance dne 15. maja 1937. PASIVA 1 Gotovina 62 49 1 Deleži 2.150 — 2 Tiskovine in papir . . 2.125 57 2 Šolski sklad .... 4.500 — 3 Skripta 30.668 — 3 Upniki 13.523 — 4 Fond za podpore . . 1.286 80 Čisti dobiček .... 11.396 26 32 855 06 32.856 06 zguba Račun zgube in dobička dne 15. inaja 1937. dobiček 1 Časopisni oglasi . . . 443 — 1 Tiskovine in papir . . 4.145 76 2 Nagrada 180 — 2 Skripta 8.629 - 3 Pisarniške potrebščine 292 50 / 4 Pravila 462 — Poštnina 1 - / Čisti dobiček .... 11.396 26 / 12.774 76 12.774 76 D. Podpore. Zbornica za trgovino, obrt in industrijo je naklonila revnim učen-cem(kam) enkratno podporo v znesku 2000 Din, ki so se po sklepu prof. zbora razdelili med sledeče učence in učenke: Rutscher Charlota (1. dekl. razr.)....................... 200.— Din Erznožnik Miroslava (1. dekl. razr.)..................... 200.— Din Marinč Frančiška (1. dekl. razr.)................... 200.— Din Skube Ana (1. dekl. razr.)............................... 200.— Din Zajc Marija (1. dekl. razr.)............................. 200.— Din Zakrajšek Mirko (II. meš. razr.)......................... 200.— Din Mekine Ivan (II. meš. razr.)............................. 200.— Din Cros Frančiška (II. dekl. razr.)............................ 200.— Din Jakoš Terezija (2. dekl. razr.).......................... 200.— Din Ropret Cirila (2. dekl. razr.)........................... 200—- Din 2000.— Din Zn podporno zalogo so darovali: Narodna banka, Ljubljana...............................1000.— Din Hrovat & Komp., Ljubljana.............................. 500.— Din Vodnik Alojzij, Ljubljana.............................. 200.— Din Metalno akcijonarsko društvo, Ljubljana .... 200.— Din Kalan Antonija, Žirovnica.............................. 200.— Din Vzajemna zavarovalnica, Ljubljana...................... 200.— Din T. Knific, Stražišče pri Kranju........................100.— Din Jug. Standard Vacuum Oil Company, tu...................100.— Din Mr. R. Sušnik, Ljubljana...............................100— Din Jenko Avgust, Ljubljana................................100.— Din Sever & Komp., Ljubljana .... .........................I (K).— Din Dr. Windischer Fran, Ljubljana.........................100.— Din Navinšek Emil, Ljubljana...............................100.— Min Špedicija Turk. Ljubljana..............................100.— Din Lenasi & Gerkman, Ljubljana............................100.— Din Šarabon A., Ljubljana..................................100.— Din Prenos . . . 3300 Dir Prenos . . . 3300.— Din F. & K. Goričar, Ljubljana.............................100.— Din Markun Anton, Ljubljana................................100— Din Dr. Stanovnik Ivan, Ljubljana........................ . 100.— Din Slamič F., Ljubljana.......................................100.— Din Janežič Anton, Ljubljana...................................100.— Din Ziherl R., Škofja Loka.................................100.— Din Gregorc & Ko., Ljubljana...................................100.— Din Vokač Karol, Ljubljana.....................................100.— Din Doberlet Rajko, Ljubljana..................................100.— Din Hrehorič F., Ljubljana.................................100.— Din Pengov Osvald, Ljubljana...................................100.— Din Žilič B., Ljubljana......................................100___Din Jug. Shell tl. d., Ljubljana...........................100.— Min Mayr I. C., Ljubljana......................................100.— Din Skubec Rihard, Ljubljana...................................100.— Din The Rex Co., Ljubljana.....................................100.— Din Pivovarna »Union«, Ljubljana...............................100.— Din »Slavija«, jug. zav. banka, Ljubljana......................100.— Din Pestotnik Ivan, Ljubljana..................................100.— Din 1 darovalec po 60 Din.................................60.— Din 42 darovalcev po 50 Din ...............................2100.— Din 2 darovalca po 40 Din.................................80.— Din 10 darovalcev po 30 Din ......................... 300.— Din 4 darovalci po 25 Din.................................100.— Din 13 darovalcev po 20 Din ............................... 260.— Din 4 darovalci po 10 Din................................40.— Din 8140.— Din stroški nabiralne akcije..................................481.81 Din Imovina koncem šol. leta 1936/37 ....................... 7658.19 Din je naložena pri Poštni hranilnici v Ljubljani. Vsem darovalcem se ravnateljstvo tudi tem potom najlepše zahvaljuje za blagohotno naklonjenost. IX. Šolski sklad. V smislu člena 42. zakona o srednjih trgovskih šolah in tozadevnega pravilnika ministrstva trgovine in industrije T. br. 23.020/N z dne 18. jul. 1932 je ustanovljen na tukajšnjem zavodu šolski sklad, ki ima namen, da se iz njegovih sredstev podpirajo siromašni učenci(ke), se nabavljajo sredstva za dijaške vaje, knjige za dijaške knjižnice in se dajejo podpore za dijaška potovanja. Šolski sklad je imel v šolskem letu 1936/37 naslednjo upravo: predsednik direktor Gogala Josip, blagajnik prof. Dermastia Karel, tajnica predm. učit. Cundrč Marjeta. K šolskemu skladu so pristopili kot redni člani vsi tukajšnji učenci(ke). V začetku šolskega leta 1936/37 je znašalo število članov šolskega sklada 176, koncem leta pa je bilo 171 članov. Računski zaključek za šolsko leto 1936/37. a) Dohodki: 1. Prenos iz leta 1935/36 .......................................... 6142.40 Din 2. Članarina učencev(k) ............................................ 1567. Din 3. Obresti............................................................ 90.60 Din 4. Vplačila privatistov.............................................. 240.__ Din 5. Razni dohodki...................................................... 8.__ Din 8048.— Din b) Izdatki: 1. Podpore učencem (kam)...............................................—.__ Din Imovina koncem šolskega leta 1936/37 ............................. 8048.— Din od katere je 4500.— Din posojenih »Ekonomu«, ostanek 3548.— Din pa je naložen pri Drž. hipotekarni banki v Ljubljani. X. Ekskurzije. 13. septembra 1936 so si vsi razredi in oddelki ogledali Ljubljanski velesejem. 20. novembra 1936 so si učenci 1. razr. ogledali tvomico pločevinastih izdelkov v Saturnus d. d. v Ljubljani. 22. maj a 1937 je bila za učence I. moškega razr. poučna ekskurzija v Novo mesto in na kmetijsko šolo na Grmu. 21. oktobra 1936 si je ogledal II. mešani razred tvornieo kvasa g. Rudolfa Zalokarja v Ljubljani; 20. aprila 1937 je priredil isti razred ekskurzijo v Ljubljansko kreditno banko; 22. aprila 1937 v Cistercijanski samostan v Stično in 22. maja 1937 v Radohovo vas in na Čatež. 24. novembra 1936 si je ogledal I. dekl. razred podjetje »Unitas« za pokromanje kovinskih izdelkov v Ljubljani; 22. maja pa je priredil poučno ekskurzijo na Polževo. 29. aprila 1937 je priredil 2. dekl. razred ekskurzijo v Ljubljansko kreditno banko; 5. maja si je ogledal isti razred tvornieo suberitnih izdelkov g. inž. M. Jelačina v Ljubljani; 22. maja pa priredil poučno ekskurzijo v Mojstrano in k slapu Peričniku. Ravnateljstvo se najlepše zahvaljuje vsem p. n. podjetnikom, ki so dovolili oglede. XL Zdravstveno stanje učencev(k). Poset učencev(k) v s išni ambulanti Drž. šolske poliklinike v Ljubljani v šolskem letu 19:56/37: Bolezni 1. razr 1. razr II "• razr 2. j razr Sku- paj Opombe M Ž M Ž 1 Ž M Ž Infekcijske bolezni 1 1 1 1 Očesne bolezni 2 1 2 — — 4 1 Tuberkuloza v 1. štadiju 1 1 4 — 12 5 13 Ušesne bolezni . . — 1 — — — — 1 Kirurgične bolezni 2 2 5 — — 7 2 Živčne bolezni 1 — 1 - — 2 — Bolezni srca in krvnega obtoka . . 1 — — — — 1 — Bolezni dihalnih organov 6 1 3 1 4 9 6 Bolezni prebavil 1 3 — — — 1 3 Žlezne bolezni 2 2 1 — — 3 2 Kožne bolezni 4 — 2 — — 6 — Konstitucijonalne bolezni .... 1 — 1 — — 2 — Bolezni zob 4 — 3 — — 7 — Ostale bolezni — 2 3 4 7 3 13 Krvne bolezni Bolezni kosti in mišic SKUPAJ . . 26 14 25 5 23 51 42 V počitniških kolonijah šolske poliklinike je bil 1 dijak. V »Sol. kuhinji Nj. Vel. kraljice Malije« je dobivalo hrano 7 dijakov. XII. Klasifikacija učencev(k). Jmena učencev(k), ki so dovršili(e) razred z odličnim uspehom, so debelo tiskana, ‘uizprti tisk /nnfi učence, ki so dovršili(e) razred s prav dobrim uspehom, običajni '*sk tiste, ki so zdelali z dobrim, ležeči pa tiste, ki so zdelali z zadostnim uspehom. A. Klasifikacija na koncu š. 1. l!)3(i/37. I. moški razred. Razrednik: prof. Jože Kranjc. 6. 10 r m a n F rane '■ Anžič Franc, Ljubljana. -• Bajc Maks, Ljubljana. 3. Borko Anton, Ljubljana. 4- Verne Franc, Zg. Šiška. 5- Drašler Emil, Goričica. Št. Vid nad Ljubljano. 7. Grošelj Anton, Litija. 8. Hribar Franc, Bizovik. 9. Hübner Rado, Dunaj. 10. Klemenc Boris, Ljubljana. 11. Kopitar Marjan, Ormož. 12. K o š m e 1 j Miran, Železniki. 13. Kožuh Janez, Koseze. 14. Laznik Slavko, Dobrova. 15. Leskovšek Rudolf, Dravlje. 16. Mally Janez, Tržič. 17. Markočič Stanislav, Trst. 18. Markun Anion, Ljubljana. 19. Medvešček Alojzij, Ljubljana. 20. Noč Aleksander, Dresden. 21. Peterlin Pavel, Zg. Gameljne. Popravni i 1. Mrak Miroslav, Ljubljana. 2. Omahen Ivan, Vevče. 3. Petkovšek Anton, Logatec. 4. Puterle Franc, Ljubljana. 1. Bedina Slavko, Strnišče. 2. Bergant Luka, Ljubljana. 3. Dermastja Franc, Ljubljana. 22. Petruša Stanislav, Sv. Štefan. 23. Planina Franc, Škofja Loka. 24. Podobnik Ivan, Idrija. 25. Presen Franc, Št. Vid pri Stični. 26. Primožič Bogomir, Ljubljana. 27. Rebolj Edvard, Ljubljana. 28. Rozman Stanislav, Ljubljana. 29. Šinkovec Pavel, Gradec. 30. Strumbelj Anton, Semič. 31. Trčič Vilibald, Ljubljana. 32. Vavpetič Alojzij, Smarca. /.pit imajo: 5. Stritar Pavel, Dol. Logatec. 6. Pome l j Jožef, Šmarca. 7. Zajc Karel, Ajdovščina. 8. žužek Branko, Ljubljana. i niso: 4. Kastelic Edvard, Brezovica. 5. Klopčič Milan, Ljubljana. 6. Novak Josip, Ljubljana. i. dekliški razred. Razrednica: prof. Ana Schiffrer. 1. Arhar Frančiška, Vižmarje. 2. Bavdaž Ivana, Škofja Loka. 3. Bole Alojzija, Hrib pri Loš. pot. 4. Butscher Charlotta, Ljubljana. 5. Cedilnik Hedvika, Rudnik. 6. Cerk Marjeta, Borovnica. 7. Čemažar Veronika, 1 )orfarje. 8. Detela Vida, Dob pri Domž. 9. Erznožnik Miroslava, Žiri. 10. Jamnik Cirila, Škofja Loka. 11. Janša Majda, Kamnik. 12. Japelj Katarina, Bobovelc pri Kranju. 13. Kerč Alojzija, Ljubljana. 14. Korenčan Marija, Ljubljana. 15. Kraljič Ana, Domžale. 16. Kravos Zorka, Ljubljana. 17. Kveder Marija, Ljubljana. 18. Lajmiš Josipina, Ljubljana. 19. Lebar Marta, Krško. 20. Marinč Frančiška, Brsnik pri Kočevj u. 21. Mesec Martina, Dev. M. v Polju. 22. Pestotnik Marija, Ljubljana 23. Pipan Frančiška, Vižmarje. 24. Porenta Marija, Kranj. 25. Praznik Valerija, Ljubljana. 26. Pucelj Damijana, Vel. Lipoglav. 27. Rant Iva, Št. Martin pri Beljaku. 28. Skube Ana, Adlešiči. 29. Stopar Bernarda, Ljubljana. 30. Slovnik Majda, Ljubljana. 31. Smola Leontina, Planina. 32. Škofič Štefka, Vrhpolje. 33. Tomše Ljudmila, Predmeja. 34. Troha Natalija, Babno polje. 35. Vidmar Cirila, Podgorje. 36. Vrhovec Breda, Ljubljana. 37. Vrhovec Milka, Dragomer. 38. Zajc Marija, Pšata p. Dol. 39. Završnik Marica, Kamnik. 40. Ziherl Milena, Škof ja Loka. 41. Zubalič Nada, Gornja Radgona. 42. Verovnik Marinka, Podgora. Gruden Pavla, Ljubljana. Stare Draga, Dobrava. Strauss Draga, Celje. Popravili izpit imajo: 4. Vrhovec Nada, Spodnja Šiška. 5. Zajc Minka Vič. 6. Zaletel Minka, Stanežiče. II. mešani razred. Razrednik: predm. učit. Leopold Namorš. 1 2 3 4 5 6 ( , 8 9. 10, 11 12 13. 14. 15. 16. Belantič Jožef, Ljubljana. Deržič Dragotin, Brežice. J a rn n i k B o g o m i r , Otiški vrh. Jankovič, Vekoslav, Ljubljana. Kosec Jožef, Trst. Krušeč Alojzij, Tacen. Levičar Alojzij, Trška gora. Lovišček Janez, Radnja vas. Mekine Ivan, Stepanja vas. Musec Herman, Šmarje. ■ Navinšek Roman, Ljubljana. Rausch Martin, Gradec. Tori Savo, Trbovlje. Zakrajšek Miro, Studenec pri Rakeku. Zazvonil Oton, Jesenice. Ziherl Bojan, Škofja Loka. Popravni izpit imajo: iv. Zrimec Stanislav, Bled. 18. Zupan Zvonimir, Žel. Kaplja. 19. Zupanc Albin, Ljubljana. 20. Zupančič Stanko, Ljubljana. 21. Žulovec Karol, Ljubljana. 22. (> r o 1) o I j š e k F r a n č i š k a , Ser j uče. 23. Gros Frančiška, Srednja vas. 24. J a g e r M a r t a, Starti vas. 25. Keše L j u b i c a, Ljubljana. 26. Klemenc Pavla, Črnomelj. 27. Kovačič Rudolfina, Ljubljana. 28. Macarol Amalija, Male Lašče. 29. Racman Božena, Gdžak. 30. Ulčalcar Adela, Ljubljana. Babnik Vinko, Tomačevo. Kastelic Alojzij, Škofljica. Kavka Karol, Domžale. 4. Martinec Ivan, Ljubljana. 5. Stopar Branko, Ljubljana. 6. Žagar Franc, Rudnik. L Bezek Ivan, Črnuče. Izdelala nista: 2. Globokar Stanislav, Trst. 1. 2 3. 4. 5. 6. "n 8. 9. 10. U. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 2. dekliški razred. Razred niča: predm. učit. Maša Lcskc-Gorazd. Ahačič Marija. Vič. Bogajevs _a Inna, Novot Dejak Ida, Ljubljana, Dermastija Kristina, Zavrh Dolgan Roza, Dolnji Zemon Goričar Helena, Ljubljana. Hartman Olga, Ljubljana. Hauck, Štefanija, Trbovlje. Hočevar Vera, Derventa. Jakoš Terezija, Dole pri Litiji. Jurca Jaromira, Ajdovščina. K o s t e v c Breda, Lj nbljana Križnar Alojzija, Šenčur. Križnik Ljudmila, Trbovlje. Lauter Marjanca, Radeče. Levec Ana, Materija. Logar Ana, Hrastnik. Majaron Marija, Ljubljana. 19. Marinko Ana, Ljubljana. 20. Mergenthaler Berta, Ljubljana 21. Merhar Angela, Rakitnica. 22. Rajar Majda, Krško. 23. Rakovec Ana, Ljubljana. 24. Ropret Cirila, Ljubljana. 25. Rosa Helena, Plzen 26. Skok Danica, Kamnik. 27. Srakar Mai ■ija, Črnuče. 28. S t a n o v n i k Ana, Lj ubl jana. 29. Šuštar Rada, Ljubljana. 30. Terhljan Bronislava, Ljubljana. 31. Tory Nada, Ljubljana. 32. Zajec Stanislava, Zg. Šiška. 33. Zamen Jožefa, Beričevo. 34. Zaplotnik Teodraga, Retnje. 35. Zdravje Marija, Barberton. 36. Zidanšek Milena, Jesenice. Popravni izpit imajo: 1. Anžur Olga, Ljubljana. I 3. Rücker Marija, Malenitzen. 2. Rebernik Nada, Ljubljana. B. Klasifikacija učencev(k), ki so polagali popravni izpit v avgustu 1936. a) Izpit so napravili: I. moški razred: 1. Kavka Karol, Domžale. 2. Marolt Viktor, Ljubljana. 3. Mekine Ivan, Stepanja vas. 4. Navinšek Roman, Ljubljana. 5. Stopar Branko, Ljubljana. 6. Zupan Zvonimir, Žel. Kaplja. 7. Zupančič Stanislav, Ljubljana. 8. Žagar Frane, Rudnik. 1. dekliški razred: 1. Anžur Olga, Ljubljana. 2. Hočevar Vera, Derventa. 3. Majaron Marija, Borovnica. 4. Röcker Marija, Malenitzen. IT. mešani razred: 5. Rosa Helena, Plzen. 6. Zajc Stanislava. Zg. Šiška. 7. Zaplotnik Teodraga, lletnje. t. Albrecht Franc, Rakek. 2. Curk Viljem, Zader. 3. Majcen Ignac, Mokronog. 4. Majdič Drago, Kranj. 5. Primožič Janez, Radovljica. 6. Trelc Edvard, Ljubljana. b) Izpita niso napravili: I. moški razred: 1. Nartnik Jernej, Polhov gradeč. I 3. Presen Franc, Št. Vid. 2. Potokar Franc, Podlipoglav. | 4. Puterle Franc, Ljubljana. ^7 w t 1 "* r_* T T r'i /“V V\ 4" /\ VVi "MPl I T V* / \ I 7" 1 1 lil ^.1 JtlVl Olli 1/j j JI L V oCjJlt/III Ul 01YCIII IUIYU If/fJV a) Izpitni odbor. Predsednik: Gogala Josip, direktor. Podpredsednik: Dermastia Karel, profesor. Člani: za slovenski jezik: Kranjc Jože, profesor: za nemški jezik: Schiffrer Ana, profesor; za trg. računstvo: Cundre Marjeta, predm. učiteljica; za trg. zemljepisje: Dermastia Karel, profesor; za blagoznanstvo in tehnologijo: Namorš Leopold, predm. učitelj; za knjigovodstvo: Cundrč Marjeta, predm. učiteljica; za korespondenco: Rudolf Ivan, pripravnik. b) Pismeni izpit Pismeni izpit se je vršil dne 4.. 5., 7., 9. in 10. sept. 1936. Kandidati so dobili te-Ie naloge: 1. Iz slovenščine. Moč odpovedi. (Ob 100 letnici Prešernovega »Krsta pri Savici«.) 2. Iz nemščine. Prevod iz nemščine v slovenščino: Reklamationen an der Kasse. Diese Reklamationen gehören zu den unangenehmsten. Meist sind sie unberechtigt; erfahrungsgemäss reklamieren in der Regel nur solche Kunden, die sich über den Inhalt ihrer Börse nicht klar sind, obgleich sie es behaupten. Um derartige Reklamationen zu vermeiden, beachte man folgende Grundsätze: 1. Die Geldstücke des Kunden nicht sofort in die Kasse legen, sondern in einiger Entfernung vom Kunden und von der Kasse, aber an sichtbarer Stelle liegen lassen. Damit werden von vornherein Streitigkeiten über die Höhe des vom Kunden gegebenen Betrages vermieden. 2. Beim Zurückgeben des überschiessenden Betrages diesen laut vorzählen. Dadurch wird der Kunde gezwungen mitzuzählen. 3. Den Kunden beim Wegnehmen des Geldes veranlassen, zu bestätigen, dass der herausgegebene Betrag stimmt. Dies geschieht am besten durch die Frage: »So stimmts wold?« Auf diese Frage antwortet wohl jeder Kunde. 4. Eine Bestätigung der Richtigkeit durch den Kunden ist für eventuelle Reklamationen sehr wichtig. Man kann dem Kunden als wirksamste Widerlegung seiner unberechtigten Reklamationen seine eigene Bestätigung entgegenhalten. Dieses Argument ist besonders wertvoll, wenn es zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung kommt. Kassenreklamationen zu behandeln erfordert sehr viel Geschick. Erfahrene Kassierer wissen, wie ratsam es ist, sich auch offenbar unberechtigten Beanstandungen freundlich anzunehmen. Man soll den Kunden mit der Zusage, eine Nachprüfung beim Kassenabschluss vorzunehmen, vertrösten, aber gleichzeitig höflichst bitten, auch einmal die eigenen Ausgaben zwecks Aufklärung der Differenz nachzuprüfen. Der Erfolg ist meistens der. dass der Kunde nicht mehr zurückkommt, weil er seinen Irrtum eingesehen hat. Würde der Kassierer, auch wenn er im Recht ist, sofort einen Irrtum seinerseits für unmöglich erklären, so würde der Kunde sich vor Aerger darüber wahrscheinlich gar keine Mühe geben, die Differenz durch Nachprüfung seiner Ausgaben usw. selbst aufzuklären. Prevod iz slovenščine v nemščino: GREGOR HOSTIČ, LJUBLJANA Dne 10. marca 1936. Gospodje M. Tabor in dr., Brežice. Ker že dalje časa pogrešani Vaših naročil, mi bo zelo ljubo, ako se najina trgovska zveza zopet obnovi. Pravkar sem prejel večjo množino prvovrstne kave »Java«; od te Vam ponudim 20 bal po Din 4400.— za 50 kg loco moje skladišče. Fakturo poravnate kakor navadno s štirimesečnim akceptom ali v gotovini tekom 30 dni z 2% skontom. Obenem Vam pošiljam vzorec in upam, da me čimpreje počastite z naročilom, ki ga bom točno izvršil. S spoštovanjem 3. Iz računstva. 1. Angleški kontokor., meseci koledarično, obr. 5x/z% : 4'/2%, 2°/00 prov., stroški Din 48.— ... 31. dec. Din 895.— 16. jan. Din 3.795.50 16. Febr. Din 3.976.50 22. marec Din 9.405.75 3. april Din 2.500.— 14. april 1 ) i m 6.200,— 10. maj Din 1.907.25 9. maj Din 2.170,— 18. jun. Din 1.000.— 12. junij Din 3 25?, P,5 13. jul. Din 7.859.50 21. avg. Din 650.— Sestavite obrestni in diskontni list, obresti prenesite v kontokorent. 2. 26. avgusta kupim a vista devizo n/Berlin in plačam zanjo Din 36.450.—. Računala se je po Din 1825.—, 2"/0(l prov., str. Din 50.50; na kateri znesek se glasi deviza? 3. Ljubljana diskontira 7. maja — ^'/2% disk. Din 3.420.50 za zadnji maj n/Ljubljana. Din 4.800.— za 14. junij 11/Ljubljana. Din 5.670.— za 29. junij u/Ljnbljana. koliko Din se izplača? 4. Prodajna cena s 151/2% dob. je Din 4275.50; koliko je prodajna cena, ako imam 71/au/o izgube? 4. Iz knjigovodstva. Poizkusna bilanca javne trg. družbe z dne 30. nov. 1935. Rn. kapitala druž. A............................. ....................B........................... „ blagajne...................................... ,. zasebni druž. fl............................. ....................B........................... „ blaga......................................... „ dolžnikov..................................... Dec. 2. Pri A. Volku, tu, kupimo blaga za Din 5600.— proti enomesečnemu plačilu. Dne 2. Poštna hranilnica nam otvori račun. Poleg osnovne vloge plačamo za tiskovine Poštne hranilnice Din 175.—. Dec. 4. A. Strnadu, tu, prodamo blaga za Din 7.500.— proti njegovemu akceptu za 4. jan. Dec. II. A. Snoj, Kranj, je plačal svoj dolg Din 4000. — pri Poštni hranilnici po odbitku 2% skonta. Dobimo izpisek računa. Dec. 19. Družabniku A izplačamo za zasebno porabo Din 3000.—; B Din 2500_________ Dec. 20. 1. Novaku, tu, prodamo blaga za Din 3725.— proti gotovini s 31/2 % skontom. Dec. 24. A. Volk, tu, nam dovoli vsled reklamacije pri fa z dne 2. t. m. Din 150.— popusta. IX'C. 31. Za plače izdamo Din 1750.—. Dec. 31. Izpisek Poštne hranilnice izkazuje Din 11.50.— stroškov. Pri sestavi čiste bilance upoštevajte: b% obresti od deležev za 2 me- Debet Kredit 100.000'— 80.000 — 120.000 — 50 000 — 4.000'— 3.000'— 112.569'— 30 000 — 40.000'— 20.009'— 280.069 — 280.069 — seca, 6% obresti od dvigov družabnika A Din 58.50, družabnika B Din 46.25; vrednost blaga v zalogi je Din 90.175.—. Dobiček oz. izgubo je razdeliti po deležih, ki se vsled dvigov, dobička oz. izgube spremene. Pri rimesah upoštevajte 5 V4> % diskont. Italijansko kujigovodstvo. 5. Iz korespondence. Martin Kovačič, Kranj, opominja dne 6. sept. 19:36. svojega dolžnika Josipa Pahorja, Tržič, za plačilo fa iznosa Din 5800.—, ki je zapadel že 16. avgusta 1936. Dne 10. sept. odgovarja Pahor in naproša upnika za odlog plačila do 1. okt. t. I. (razlogi poljubni). Dne 10. sept. naproša Martin Kovačič, Kranj, podružnico Ljubljanske kreditne banke v Kranju, naj v breme njegovega rač. ordinario nakaže tvrdki Viktor Meden & Co, Ljubljana, Din 11.550.— fco. za koristnika. Obenem prosi banko, naj v breme njegovega rač. separato remitira tvrdki A. Šarabon, Ljubljana, Din 7.397.50, fa 30. sept. (Napiši naročilno pismo banki!) Dne 14. sept. t. 1. trasira podružnica Ljubljanske kreditne banke v branju na svojo centralo v Ljubljani Din 7397.50, va 30. sept. "/ A. Šarabon in pošilja rimeso koristniku. (Napiši menico na spremno pismo.) Istega dne obremenjuje banka naročnika za nakazilo. Za stroške je računala Din 18.—. (Obremenilno pismo za nakazilo in rimeso!) c) Ustni izpit. Ustni izpit se je vršil dne 12. sept. 1936. K ustnemu izpitu so bili pri-puščeni: 6 kandidatov, ki so polagali celotni izpit ter 1 kandidat in 1 kandidatinja, ki sta bila v junijskem roku 1936 odklonjena za 3 mesece. Č. Klasifikacija učencev(k), ki so polagali zavržni izpit v septembrskem roku 1936. Ime Čas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta (matere) Uspeh 1 J Albrecht Franc 2 | Curk Viljem 3 ! Majcen Fgnac 4 Majdič Drago Primožič Janez Trelc Edvard Pucihar Alojzij Pretnar Eleonora 7. marec 1916 Rakek 8. sept. 1915 Zada r 2. maj 1919 Mokronog 2. dec. 1918 Vir 5. maj 1915 Radovljica 9. nov. 1919 Ljubljana 6. marec 1919 Veliki Vili 8. febr. 1917 Stari dvor Franc, žel. delavec, Rakek Franc, polic, nadstražnik v |>„ Ljubljana Aleksander, trg., ]>os., gost., Mokronog Franc, industrijalec, Vir pri Domžalah Leopold, vodja zemlj. knjige v p., Ljubljana Matilda, zasebnica, Ljubljana Ivan, posestnik, Veliki Vrli Ana. vdova po železn., Ljubljana zadosten odklonjen za 3 mesece dober zadosten zadosten dober zadosten zadosten D. Završni izpit v junijskem roku š. 1. 1936/37. a) Ministrski razpis. Ministrstvo trgovine in industrije je z rešenjem I. lir. l(i.242/N z dne 5. maja 1937 odobrilo predlagani razpored zavržnega izpita v junijskem roku 1937. Z istim rešenjem je Ministrstvo trgovine in industrije imenovalo za vršilca dolžnosti odposlanca pri završnem izpitu direktorja Josipa Gogala. b) Izpitni odbor. Predsednik: Gogala Josip, direktor. Podpredsednik: Dermastia Karel, profesor. Člani: za slovenščino: Kranjc Jože, profesor; za nemščino: Schiffrer Ana, profesor; za trg. računstvo: Cundre Marjeta, predm. učiteljica; za knjigovodstvo: Cundrč Marjeta, predm. učiteljica; za korespondenco: Rudolf Ivan. pripravnik; za trg. zemljepis je: Dermastia Karel, profesor; za blagoznanstvo in tehnologijo: Namorš Leopold, predm. učitelj. c) Pismeni izpit. Pismeni izpit se je vršil dne 5., 7., 8., 9. in 10. junija 1937. i. Iz slovenščine. Gospodarski in vzgojni pomen velesejma. 2. Iz nemščine. a) Prevod iz nemščine v slovenščino: Erst denke — dann frage! »Fräulein Müller, können Sie mir nicht sagen...«, »Herr Schulze, wissen Sie nicht zufällig...«, »Frau Lehmann, sagen Sie mir doch bitte...«, so erreichen uns oft die Fragen der Arbeitskameraden, und so weit wir Bescheid wissen und die Fragen berechtigt sind, geben wir auch gern Auskunft. Lästig wird die Sache erst, wenn man sogenannte »Gernfrager« vor sich hat. Das sind Leute, die lieber zehnmal fragen als einmal überlegen. Anstatt den Dingen selbst auf den Grund zu gehen, verschaffen sie sich ihr Wissen auf die für sie bequemere, für den ändern aber lästige Art des Fragens. Sie bedenken nicht, wievielmal sie den Mitarbeiter aus seinen Gedanken reissen und in der Arbeit aufhalten. Vorgesetzten sind Gernfrager ein Greuel. Sie werden wütend, wenn man ihnen Fragen stellt, deren Beantwortung sich durch eigenes Nach forschen von selbst ergeben hätte. Sie befördern auch Gernfrager nicht gern, denn Leuten, die nicht denken, vertraut man keine verantwortungsvollen Tätigkeiten an. Nun sei nicht behauptet, dass man überhaupt nicht fragen müsse. Wenn in gewissen Dingen nur einer Bescheid weiss oder wenn durch eigenes Nachforschen zuviel Zeit verlorenginge, dann wird Fragen zur Pflicht. Sonst aber bemühe sich jeder, überflüssiges und lästiges Fragen zu unterlassen, er wird jedem Arbeitskameraden und sich selbst einen Dienst erweisen! 1)) Prevod iz slovenščine v nemščino: A. ŠKRABAR, LJUBLJANA trgovina z mešanim blagom. Dne 17. marca 1937. Gospod Vladimir Jenko, Maribor. Vaše pismo z dne 12. t. m. sem prejel in me zelo veseli stopiti z Vami v trgovsko zvezo. Rade volje Vam dovoljujem kredit do Din 20.000.— proti štirimesečnemu akceptu. Obenem Vam pošiljam svoj najnovejši cenik in v posebnem zavitku najnovejše vzorce sukna za bodočo sezijo. Upam, da Vam bo blago ugajalo in da boste s cenami zadovoljni. Pričakujem skorajšnjih naročil ter beležim s spoštovanjem A. Skrabar 3. Iz korespondence. Tvrdka jos. Menardi, Ljubljana, izstavi dne 7. junija t. 1. n/Vladimirja Pogačnika, Kropa, poštni plačilni nalog v poravnavo računa, ki je zapadel 15. maja t. 1. v znesku Din 2350.—. (Izstavite poštni plačilni nalog!) Dolžnik plača dolg dne 10. junija t. 1. (Obvestilo dolžnika o plačilu!) Ivan Žumer, Cerknica, naproša dne 10. junija Kreditni zavod v Ljubljani za domiciliranje njegovih akceptov. V poštev bi prišlo 6 menic v skupnem znesku Din 30.000.— od 20. junija do 20. avgusta t. 1. Ugodni odgovor banke dne 15. junija t. I. (Pogoji poljubni!) Ljubljanska kreditna banka pošilja dne 10. julija t. 1. svojemu klijentu Ivanu Žumru, Cerknica, izvleček njegovega računa per 30. junij t. 1., ki izkazuje saldo Din 24.550.— v njegovo korist. (Spremno pismo h konto-korentnemu izvlečku!) Dne 15. julija t. 1. reklamira Žumer pravilnost izvlečka. (Poljubni podatki!) 4. Tz knjigovodstva. Poskusna bilanca javne trg. družbe z dne 30. novembra 1936. Din P Din P 1. Račun kapitala družbe fl 80.000 2. Račun kapitala družbe B 100.000 3. Račun blaqajne 56.741 — 20.836 50 4. Račun rimes 24.000 — 17.500 — 5. Račun dolžnikov 37.240 — 26.000 — 6 Račun blaga 92.841 — 41.259 — 7. Račun upnikov 14.841 — 30.850 — 8. Račun poštne hranilnice 17.850 — 16.000 — 9. Račun dvomljivih 30.400 — 10. Račun zasebni družbi fl 16 000 — 11. Račun zasebni družbi B 14.000 — 12. Račun premičnin 32.520 — 13. Račun izgube in dobička 12 763 ___ 16 750 349.196 — 349.196 — Dec. 2. M. Beštru, Lesce, prodamo blaga za Din 6831.— val. 1 mes. Dec. 4. A. Vidicu, tu, prodamo blaga za Din 6850.50 proti gotovini s 3*4 % popustom. Dec. 7. A. Verbiču, Logatec, dovolimo pri fakturi z dne 27. p. m. Din 250.— popusta. Dec. 9. Družabniku A izplačano za zasebno porabo Din 3000.—, družabniku B Din 3500.—. Dec. 12. Za pisalni stroj plačamo Din 9650.—, za pisarniške potrebščine Din 150.50. Dec. 14. I. Javornik, Vrhnika, je plačal pri pošt. hran. dolg Din 6725.— po odbitku 31/2% popusta. Dobimo izpisek računa. Dec. 15. Pri Poštni hranilnici dvignemo Din 6000.—. Dec. 17. Pri A. Šarabonu, tu, kupimo blaga za Din 7850.— proti dvomesečnemu akceptu. Dec. 19. Od tvrdke N. N., Zagreb, dobimo fakturo za Din 24.820.— val. 2 meseca. Za tovornino in druge stroške plačamo Din 306.50. Dec. 22. Vnovčimo zapadlo rimeso za Din 6500.—. Dec. 26. Plačamo prispevek bol. blagajni Din 84.50. Dec. 30. Izpisek poštne hran. izkazuje stroškov Din 22.50. Dec. 31. Za plače izdamo Din 2400.—, za razne male stroške Din 150.—. 5% obresti od dvigov družabnika A so Din 215.50, 5 % obresti od dvigov družabnika B so Din 206.50. Od deležev se računajo 5% obresti za 1 leto. Dobiček se razdeli po deležih in jih zviša. Pri dvomljivih terjatvah je upoštevati 45% odpis, pri premičninah 10% odpis. Trata za 17. febr. 51/o % diskont. Zaloga blaga je vredna Din 105.492.50. Sestavite bilanco! Tzgube in dobičke knjižite takoj na račun izgube in dobička. (Amer. žurnal, popis imovine.) 5. Iz računstva. 1. Nemški kontokorent. Pri obrestovanju upoštevamo vse postavke, meseci koledar., obr. 51/2 % 41/2%, 2% prov., str. Din 34.—•. Debet Kredit Saldo 30. junij Din 3.087.— 4. julij Din 4.328.50 14. julij Din 10.687.25 6. avg. Din 6.900,— 25. sept. Din 6.932.50 12. sept. Din 8.410.25 24. okt. Din 4.020.— 28. sept. Din 607.75 17. nov. Din 8.302.50 25. okt. Din 4.820.— 10. dec Din 2.028.50 20. nov. Din 905.50 24. jan. Din 4.005.25 8. febr. Din 3.500,— 14. febr. Din 2.500,— 2. Ljubljana kupi 29. apr 'ila: i/2°L kurtaža, str. Din 35.—. 5 4.500.— 7% Bler. pos. po 86.25 s kuponom za maj (S je Din 45.—). Din 12.000.— vojne škode po 405.25. Din 17.500.— 4% agrarnih obveznic po 52.75 s kuponom za maj. 6 sklepov delnic po 252.50 (Dividenda je Din 17.50). Koliko je treba plačati? Kolika je rentabiliteta teh vrednostnih papirjev? 3. Y poravnavo dolga Din 36.725.— remitiram 7. junija devizo n/Berlin po 1775.50 za 27. julij, 2°/oo kurtaža, 51/2% diskont, str. Din 48.—... Kolika je imenska vrednost te devize? (Na cele.) 4. Tovarnar meša sledeče vrste špirita: 65%, 68%, 70%, 78%, 81%, 83%, 88%, tako da dobi 82%; koliko vzame od vsake vrste, če ima 78% nega 19.2 litra? č) Ustili izpit. Ustni izpit se je vršil dne 14., 15., 16., 17., 18., 19., 21., 22. in 23. junija 1937. d) Pregledna tabela. Število učencev(k), ki so se juvili(e) za polaganje zavržnega izpita v junijskem roku 1937 a) rednih učencev (k) ................. b) privatnih učencev......................... K izpitu je bilo pripuščenih a) rednih učencev (k) ................. b) privatnih učencev......................... Med izpitom je odstopilo a) rednih učencev(k) ........................ b) privatnih učencev......................... Izpit so napravili a) redni iičenci(ke) z odličnim uspehom........................ s prav dobrim uspehom..................... z dobrim uspehom.......................... z zadostnim uspehom....................... b) privatni učenci z odličnim uspehom........................ s prav dobrim uspehom..................... z dobrim uspehom.......................... z zadostnim uspehom....................... Izpričevala o zavržnem izpitu so prejeli(e) a) redni učenci(ke).......................... b) privatni učenci........................... Odklonjeni so bili a) redni učenci(ke) za tri mesce.............................. za celo leto ............................. b) privatni učenci za tri mesce.............................. za celo leto ............................. 11. mešani razred 2. ženski Skupaj M Ž razred 27 2 9 39 75 29 9 39 77 21 2 9 36 66 2 23 9 36 68 1 — — 1 1 — — 1 3 11 5 1 2 4 2 9 18 6 2 16 31 11 1 20 8 33 61 19 1 8 33 60 1 20 8 33 61 1 1 1 3 5 1 2 1 3 6 E. Klasifikacija učencev(k), ki so polagali završni izpit v junijskem roku 1937. Tek. št. Ime Čas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta (matere) Uspeh pri zaključnem izpitu 1 Belantič Jože 7. aprila 1920 Ljubljana Bruno, ličar, Lju bljana dober 2 Deržič Drago 21. jan. 1921 Brežice Karel, mesar, Brežice dober 3 Jamnik Bogomir 7. sept. 1918 Dravograd Terezija, zasebnica, Dravograd prav dober 4 Jankovič Alojzij 15. maj 1920 Ljubljana Mihael, pek, Ljubljana zadosten 5 Krušeč Alojzij 4. avg. 1917 Tacen Alojzij, sodar, Tacen dober 6 Levičar Alojzij 1. dec. 1919 Trška gora Terezija, posetnica, Št. Peter pri Nov. mestu dober 7 Lovišček Janez 13. maj 1916 Radna vas Ivan, pol. podnadzornik, Ljubljana dober 8 Mekine Ivan 17. febr. 1920 Stepanja vas Angela, prodajalka, Ljubljana dober 9 Musec Herman 7. sept. 1919 Šmarje Franc, žel. uslužbenec, Šmarje pri Sevnici dober 10 Navinšek Roman 9. jan. 1918 Ljubljana Emil, brivski mojster, Ljubljana dober 11 Rausch Martin 23. marec 1919 Gradec Valerija, uradnica v p., Lj ubljana dober 12 Tori Savo 22. junij 1919 Trbovlje Josip, učitelj, Trbovlje dober 13 Zakrajšek Mirko 19. junij 1921 Siudenec Joža, prodajalec, Ljubljana odklonjen za 3 mesce 14 Zazvonil Oton 11. julij 1918 Jesenice Beti, zasebnica, Tržič zadosten 15 Ziherl Bojan 28. febr. 1920 Škofja Loka Angela, trgovka, Škofja Loka prav dober 16 Zrimec Stanislav 2. maj 1919 Bled Ivan, gost. pos., Bled dober 17 Zupan Zvonimir 15. sept. 1920 Železna Kaplja Anton, uradnik, Ljubljana zadosten 18 Zupanc Albin 21. febr. 1919 Ljubljana Frančiška, zasebnica, Ljubljana prav dober 19 Zupančič Stanislav 22. dec. 1920 Ljubljana Marija, zasebnica, Ljubljana zadosten 20 Žulovec Karel 3. dec. 1917 Ljubljana Marija, zasebnica, Vevče zadosten 21 Grobol jšek Frančiška 23. sept. 1920 Serj uče Franc, pismonoša, Ljubljana odličen 22 Gros Frančiška 15. okt. 1919 Srednja vas Franc, posestnik, Srednja vas, p. Golnik prav dober 23 Jager Marta 15. jan. 1920 Ljubljana Anton, sodni uradnik, Ljubljana prav dober 24 Keše Ljubica 31. dec. 1920 Ljubljana Matija, vrtnar, Ljubljana odličen Tek. št. ime Čas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta (matere) Uspeh pri zaključnem izpitu 25 Klemenc Pavla 13. dec. 1919 Črnomelj Pavel, lesni trgovec, Črnomelj dober 26 Kovačič Rudolfina 11. apr. 1921 Ljubljana Rudolf, trgovec, Ljubljana prav dober 27 Macarol Amalija 19. junij 1920 Male Lašče Ivan, davčni izvrš., Ljubljana odklonjena za 3 mesce 28 Racman Božena 16. avg. 1921 Odžak Anton, orožn. nar. v p., Kamnik prav dober 29 Ulčakar Adela 23. avg. 1918 Ljubljana Alojzij, žel. uradn. v p., Jarše dober 30 Ahačič Marija 25. dec. 1919 Ljubljana Luka, miz. mojster, Ljubljana dober 31 Bogajevskaja Irina 4. febr. 1920 Novorosijsk Pavel, dnevničar, Ljubljana prav dober 32 Dejak Ida 30. marec 1921 Lj ubljana Ferdo, zas. uradnik, Ljubljana prav dober 33 Dermastija Kristina 21. dec. 1920 Zavrh Josip, kmetovalec, Zavrh, p. Medvode prav dober 34 Dolgan Roza 15. maj 1921 Dolili Zemon Jožu, posestnik, Dolni Zemon prav dober 35 Goričar Helena 17. apr. 1921 Ljubljana Ivanka, trgovka, Ljubljana dober 36 Hartman Olga 21. nov. 1920 Lj ubljana Franc, višji rač. inšpektor, Ljubljana dober 37 Hauck Štefanija 4. junij 1920 Trbovlje Josip, podjetnik, Trbovlje dober 38 Hočevar Vera 13. febr. 1919 Lj ubljana Alojzij, telin. svetnik, Ljubljana zadosten 39 Jakoš Terezija 23. sept. 1918 Dole Anton, posestnik, Dole pri Litiji prav dober 40 Jurca Jaromira 18. sept. 1919 Ajdovščina Josip, not. kandidat, Ljubljana dober 41 Kostevc Breda 30. jan. 1919 Ljubljana Luiza, vdova po trgovcu, Ljubljana prav dober 42 Križnar Alojzija 5. okt. 1917 Šenčur Josip, nadučitelj v pok., Ljubljana dober 43 Križnik Ljudmila 19. junij 1920 Trbovlje Filip, rudn. ključavničar, Trbovlje-Loke dober 44 Lauter Marjana 10. sept. 1919 Radeče Joško, gostilničar, Ljubljana dober 45 Levec Ana 17. avg. 1917 Ljubljana Jakob, poštni zvaničnik, Ljubljana dober 46 Logar Anica 12. nov. 1919 Hrastnik Ivan, gostiln, in mesar, Hrastnik dober 47 Majaron Marija 2. marec 1921 Ljubljana Joško, industrijalec, Borovnica odklonjena za 3 mesce 48 Marinko Ana 2. julij 1918 Ljubljana Josip, trgovec, Ljubljana prav dober 49 Mergenthaler Berta 14. okt. 1920 Ljubljana Adolf, industrijalec, Ljubljana zadosten 50 Merhar Angela 30 julij 1920 Rakitnica Ivan, trgovec, Rakitnica dober 51 Rajar Majda 1. nov. 1920 Krško Dr. Janko, vet. ataše v p., Krško zadosten Tek. št. Ime Čas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta (matere) Uspeh 52 Rakovec Ana 7. julij 192« Ljubljana Ivan, ravn. upravništva, Ljubljana dober 53 Ropret Cirila 18. nov. 1919 Vič Ivan, kovinski strugar, Ljubljana prav doiber 54 Rosa Helena 27. julij 1919 Plzen Emanuel, trgovec, Ljubljana zadosten 55 Skok Dunica 26. nov. 1920 Kamnik Franc, orožn. narednik, Domžale zadosten 56 Srakar Marija 1. apr. 1920 Črnuče Janez, posestnik, Črnuče dober 57 Stanovnik Anica 4. marec 1921 Ljubljana Dr. Ivan, odvetnik, Ljubljana prav dober 58 Šuštar Rada 6. dec. 1920 Lj ubljana Franc, trgovec. Ljubljana dober 59 Terhljan Bronislava 28. jan. 1920 Ljubljana Franc, drž. služitelj, Ljubljana dober 60 Tory Nada 5. junij 1919 Ljubljana Rihard, trg. zastopnik, Ljubljana dober 61 Zajec Stanislava 22. sept. 1918 Zg. šiška Franc, brzojav. mojster, Ljubljana odklonjena za 3 mesce 62 Zamen Joža 11. jan. 1919 Beričevo Jožef, posestnik, Beričevo dober 63 Zaplotnik Dragica 12. sept. 1920 Retnje Franc, pos., trg. in gost., Križe pri Tržiču zadosten 64 Zdravje Marija 12. avg. 1918 Barberton Franc, posestnik, Kanada odklonjena za 3 mesce 65 Zidanšek Milena 13. febr. 1921 Jesenice Karol, železničar, Jesenice dober 66 Franetič Anton (privatist) 12. junij 1913 Dolenja vas Ivan, posetnik, Dolenja vas pri Senožečah odklonjen za 3 mesce 67 Tančič Viktor (privatist) 30. junij <914 Lj ubljana -|- Viktor, inšpekt. pivovarne, Ljubljana zadosten XIII. Klasifikacija privatnih učencev(k). Na podlagi odobrenja Kr. banske uprave dravske banovine v Ljubljani Vlil. No. 35443/1 z dne 19. maja 1937 so polagali privatni izpit: 1. Jerala Hermina, rojena 29. januarja 1916 v Borovljah, liči Franca, čez prvi razred. Uspeh: zadosten. 2. Šmitek Ervin, rojen 19. aprila 1910 v Ljubljani, sin Josipa, čez prvi razred. Uspeh: dober. 3. Franetič Anton, rojen 11. junija 1913 v Dolenji vasi pri Senožečah, sin Ivana, čez drugi razred. Uspeh: zadosten. 4. Tančič Viktor, rojen 30. aprila 1914 v Ljubljani, sin Viktorja, čez drugi razred. Uspeh: dober. XIV. Statistika učencev(k). Razred 1. Število. V začetku šolskega leta je vstopilo Naknadno je bilo vpisanih . . . I. M 48 1. Ž 49 II. M 30 2. Ž 40 Skupaj M Z Sk 78 98 176 Vseh je bilo vpisanih 48 49 30 9 40 78 ; 98 176 Od vpisanih je bilo а) novincev . . б) ponavljaleev . . 40 8 48 49 49 27 3 30 39 1 40 67 11 78 Šolo so zapustili a) radi opustitve šolanja . . . b) radi prestopa na drugo šolo c) iz drugih vzrokov................ 97 1 98 164 12 176 Zavod je torej zapustilo .... 1 Število učencev(k) ob koncu šol. leta 46 48 29 39 75 96 171 2. Starost. 14 let 15 16 17 „ 18 „ 19 „ 20 „ 21 „ 22 „ 1 9 10 13 6 6 1 23 11 13 15 15 7 2 1 9 14 22 12 11 1 2 3 24 30 31 8 3 1 33 44 53 20 14 1 2 3 SKUPAJ 46 ! 48 29 39 75 96 171 3. Narodnost. Jugoslovanska Čehoslovaška Ruska . . . Nemška . . 45 1 48 29 37 1 1 74 1 94 1 1 168 1 1 1 SKUPAJ 46 49 29 39 75 96 171 4. Veroizpoved. Rimsko katoliška . . . . Pravoslavna................. Evangelska.................. 46 47 28 1 37 1 1 74 1 93 2 1 167 2 2 SKUPAJ 46 48 29 39 75 96 171 Razred Skupaj I. 1. 11. 2 M Ž M Ž Ž M Ž Sk 5. Bivališče staršev. v Ljubljani 26 19 13 4 21 39 44 83 v srezu Ljubljana okolica .... 8 9 7 — 5 15 14 29 v drugih krajih Dravske banovine . 11 19 9 5 10 20 34 54 v drugih banovinah 1 1 — — 1 1 2 3 v drugih državah ■—■ — — — 2 — 2 2 SKUPAJ . . 46 48 29 9 39 75 96 171 6. Poklic staršev. Nastavniki vseh šol 1 1 1 2 1 3 Uradniki (drž. ban. obč.) 7 11 4 2 6 11 19 30 Upokojenci (drž. ban. obč.) .... 6 4 1 1 4 7 9 16 Kmetovalci — lastniki 3 7 4 1 7 7 15 22 Industrijci in obrtniki — lastniki . 7 12 9 1 6 16 19 35 Industrijci in obrtniki — uradniki 1 — — — — 1 _ 1 Industrijci in obrtniki — delavci . 1 — — — — 1 — 1 Trgovci - lastniki 8 7 1 2 7 9 16 25 Trgovci — trg. pom. osobje . . . — 1 — — 1 — 2 2 Prosti poklici — lastniki — 1 — — 1 — 2 2 Prosti poklici — pis. osobje . . . 2 — — —: 4 2 4 6 Prosti poklici — delavci .... — 5 — 3 5 3 8 Služitelji in zvaničniki (drž. bun. obč.) 10 3 4 2 — 14 5 19 Služitelji v privatni službi .... — 1 — — — — 1 1 SKUPAJ . . 46 48 29 9 39 75 96 171 7. Učni uspeh. Odličen — — _ Prav dober 2 5 1 4 6 3 15 18 Dober 9 21 5 3 14 14 38 52 Zadosten 21 16 15 2 16 36 34 70 Nezadosten 6 — 2 — 8 8 Popravni izpit imajo 8 6 6 — 3 14 9 23 Razredni izpit imajo — — — — — — — — SKUPAJ . . 46 48 29 9 39 75 96 171 Pravico šolanja izgube — — — — — — — — XV. Naredba o začetku š. ]. 1937/38. A. Popravni izpiti. Popravili izpiti se bodo vršili od 25. do 28. avgusta 1937 v vrstnem, redu, ki bo objavljen na razglasni deski. Prošnje za popravne izpite je treba predložiti ravnateljstvu do 23. avgusta 1937 in jih kolkovati z Din 10.— in z Din 10.—. Priložiti je treba letno izpričevalo. Učenec ki se je prijavil k popravnemu izpitu, a svojega izostanka -ne more opravičiti, ni dovršil razreda. Učenec pa, ki dokaže z zdravniškim izpričevalom, da radi bolezni ni mogel pravočasno priti k izpitu, ga sme položiti najkasneje do 30. septembra z dovoljenjem ministrstva za trgovino in industrijo ali banske uprave. B. Vpisovanje. Vpis učencev(k) v oba razreda se bo izvršil 1., 2. in 3. septembra 1937 od 8. do 12. ure. V prvi razred se sprejemajo učenci(ke), ki so dovršili štiri razrede srednje šole z nižjim tečajnim izpitom ali štiri razrede meščanske šole z završnim izpitom in ki nimajo na dan vpisa več nego 17 let. Učenci(ke), ki so izgubili(e) pravico do rednega šolanja na srednji šoli, se ne morejo vpisati v trgovsko šolo kot redni(e) učenci(ke). Učenci (k e), ki imajo pri vpisovanju več kot 17, toda manj kot 19 let, se smejo vpisati samo z dovoljenjem banske uprave. V trgovsko šolo se sprejemajo pred vsem učenci(ke) iz okrožja šole. Šele za temi, če je še prostor na razpolago, se smejo vpisati učenci(ke) iz drugih krajev. Okrožje ljubljanske trgovske šole obsega sledeče sreze: Ljubljana, Ljubljanska okolica, Logatec, Novo mesto, Kranj, Škofja Loka, Radovljica, Kamnik, Litija, Krško, Kočevje in Laško. Učenci (k e), ki žele vstopiti v prvi razred trgovske šole, se morajo osebno javiti v spremstvu staršev 25., 26., 27. ali 28. avgusta 1937 med 8. in 12. uro, predložiti z Din 10.—> kolk o va n o prošnjo na vzorcu, ki ga dobe za 50 par pri šolskem slugu, in oddati izpričevalo o prejšnjem šolanju ter rojstni list in davčno potrdilo radi odmere šolnine. Dne 31. avgusta 1937 bo na uradni deski objavljen seznam tistih, ki se morejo dne 1., 2. ti 1 i 3. sept. 1937 vpisati v prvi razred. Tedaj je treba izročiti dodatni kolek za 40 Din za prijavo in plačati šolnino in vse drugo, kakor je objavljeno na razglasni deski. .Nesprejeti učenci(ke) dobe dne 31. avg. 1937 svoje listine pri šolskem slugu. K vpisovanju za drugi razred je treba prinesti: 1. prijavo, kolkovano s 50 Din, 2. izpričevalo o dovršenem prvem razredu, 3. davčno potrdilo in šolnino, 4. takso za zdravstveni fond 20 Din. Ostalo je objavljeno na razglasni deski. — Prijave se dobe pri šolskem slugu po 50 par. Kdor pride iz druge trgovske šole, mora imeti na izpričevali! pravilno odobritev direktorja zavoda, od koder prihaja učenec(ka). K vpisu mora prinesti tudi rojstni list. Naknadni vpis v trgovsko šolo dovoljuje direktor do 20. sept. 1937, ministrstvo trgovine in industrije ali banska uprava pa najdalje do 10. oktobra 1937. Po tem roku se ne more nihče več vpisati. C. Šolnina. Na podlagi § 20. točka 26. finančnega zakona za leto 1937/38 z dne 25. marca 1937, ki je objavljen v »Službenem listu kr. banske uprave dravske banovine«, kos 31. z dne 17. apr. 1937, se plačuje za obisk dvorazred-nih trgovskih šol šolnina, katere višina je zavisna od predpisanega neposrednega davka, ki ga plačujejo starši (oče in inati) in učenec(ka), če mu (ji) je davek predpisan. Šolnina znaša za tistega, ki plača nad 800.— Din do 1.000.— Din..................... 100,— Din nad 1.000.— Din do 3.000.— Din..................... 150,— Din nad 3.0(X).— Din do 5.000.— Din..................... 200.— Din nad 5.000.— Din do 6.000.— Din..................... 350.— Din nad 6.000.— Din do 7.000.— Din............... 400.— Din nad 7.000.— Din do 8.000.— Din............... 500.— Din nad 8.000.— Din do 9.000.— Din............... 650.— Din nad 9.000.— Din do 10.000,— Din..................... 800.— Din nad 10.000.— Din do 12.000.— Din...............1.000.— Din nad 12.000.— Din do 15.000.— Din............... 1.500.— Din nad 15.000.— Din do 20.000.— Din................... 2.000.— Din nad 20.000.— Din do 25.000.— Din................... 2.500,— Din nad 25.0(K).— Din do 30.000,— Din................... 3.000.— Din nad 30.000,— Din do 40.000.— Din................... 3.500.— Din nad 40.000,— Din do 50.000.— Din............................. 4.000. - Din nad 50.000 Din davka se plača za vsakih nadaljnih 1000.— Din še po 10 Din več. Ako šolajo starši več otrok, plačujejo za tistega, ki spada v najvišjo skupino, popolno šolnino, za ostale otroke pa le polovico šolnine. Šolnina se ne plačuje za učence(ke), katerih starši plačujejo manj nego 800 Din neposrednega davka na leto. Na podlagi pravilnika o pobiranju šolnine z dne 30. aprilu 1932, št. 32.849, se plačuje šolnina v gotovini. Vsak učenec(ka) oz. oseba, ki prijavlja učenca(ko) za vpis, mora prinesti k vpisovanju potrdilo pristojne davčne oblasti, koliko neposrednega davka plačujejo starši (oče i n mati) in učenec(ka) če mu (jj) je davek predpisan. Potrdilo mora biti kol kovano z Din 20.—, prepis potrdila pa z Din 10.—. Za državne in samoupravne (banovinske in občinske) uslužbence, ki ne plačujejo drugih davkov razen od plače, izdaja potrdila državni ali samoupravni urad, kjer prejemajo starši plačo. Če je tem uslužbencem predpisan davek še v kakšni drugi davčni obliki, mora predložiti tudi potrdilo po prejšnjem odstavku. Šolnina se odmerja po skupni vsoti davka. Da izdajo posamezna oblastva davčna potrdila, je treba napraviti pismeno prošnjo, ki se kolk uje z Din 10.—. Č. Privatni izpiti. Opravljanje privatnih izpitov je dopustno ob ostalih zakonskih pogojili samo na državnih trgovskih šolali osebam, starejšim nego 19 let: a) ki so zaposlene v pridobitnih podjetjih in napravah; b) ki niso zaposlene v pridobitnih podjetjih in napravah, so pa bile prej redni učenci srednje trgovske šole, a so redno šolanje prekinile. Privatni učenci morajo pred opravljanjem izpita plačati trikratno šolnino. O opravljanju privatnih izpitov je izdalo ministrstvo trgovine in industrije poseben pravilnik z dne 21. julija 1932 I. br. 22.460 N, ki je objavljen v »Službenem listu kr. banske uprave dravske banovine«, kos št. 66, z dne 20. avgusta 1932. D. Za vršni izpit v septembrskem roku. Popravljanje završnih izpitov za tiste, ki so bili v junijskem roku odklonjeni za 3'mesece, in celotni završni izpit za tiste, ki so položili v avgustu letni popravni izpit, se bo pričel dne 1. sept. 1937. Tedaj se imajo vsi zbrati ob 8. uri v sobi 11. razreda. Pismeni izpit se bo vršil dne 1., 2., 3., 4. in 7. septembra 1937, ustni izpit pa se bo pričel 9. septembra. Tedaj se imajo zbrali vsi kandidati(inje) ol) 8. uri v sobi H. razreda. Prošnje za popravljanje in polaganje završnega izpita v septembrskem roku se morajo predložiti ravnateljstvu do 31. avgusta 1937. E. Pričetek šolskega leta 1937/38. Redni pouk se bo pričel 13. septembra 1937 s sv. mašo o b 9. u r i v Kri ž a n k a h. Po službi božji se z b e r o učenci (učenke) v svojih razredih. F. Vrednost izpričevala o završnem izpitu. Člen 5. zakona o srednjih trgovskih šolah določa, da imajo dvorazredne trgovske šole veljavo šestih razredov gimnazije, iz česar sledi, da je izpričevalo o završnem izpit u na dvorazredni trgovski šoli enako vredno, kakor izpričevalo o dovršenem šestem razredu gimnazije. Na podlagi § 19. obrtnega zakona z dne 5. nov. 1931 in pravilnika ministrstva trgovine in industrije 11. br. 13.850/N, z dne 21. aprila 1934 velja izpričevalo o završnem izpitu na dvorazredni trgovski šoli kot dokaz popolne izobrazbe za opravljanje trgovinskega obrta in daje, če so izpolnjeni obči zakoniti pogoji, pravico pričeti in samostojno izvrševati trgovinski obrt brez predidoče učne in pomočniške dobe. G. Ugodnost absolventov drž. dvorazrednih trgovskih šol glede vojaškega službovanja. po zakonu o izpremembah in dopolnitvah v zakonu o ustrojstvu vojske in mornarice z dne 6. septembra 1929, Dj. štev. 36.400, »Službeni list« štev. 2 z dne 8. januarja 1932. § 32. Rok službe v stalnem kadru se skrajšuje rekrutom dijakom z nepopolno srednjo šolo, ki dovrše najmanj šest razredov gimnazije ali realke ali tema enakih šol (semkaj spadajo drž. dvorazredne trgovske šole), na devet mescev, če opravijo v tem roku izpit za rezervnega narednika. Rekrut (lijak, ki opravi ta izpit, se prevede v čin rezervnega podnarednika, ki se odpusti iz kadra. Kdor tega izpita ne opravi, služi 14 mescev, rekrut dijak član Sokola kraljevine Jugoslavije pa 45 dni manj. § 95. Rezervni podčastnik sme postati dijak rekrut, ki opravi izpit za rezervnega narednika. Taki dijaki morajo redno prihodnjega leta, izjemoma pa najkasneje v treh letih po odslužitvi roka v stalnem kadru, opraviti dvomesečno vežbo, po kateri se povišajo, če se ocenijo na vežbi povoljno, v čin rezervnega narednika. § 96. Rezervni častnik sme postati rezervni narednik, ki je prebil v tem činu skupaj najmanj štiri leta, prehodno prebil dvomesečno vežbo ter bil ocenjen po izobrazbi, sposobnostih in ponašanju, da zasluži biti pripuščen k izpitu za čin rezervnega podporočnika. Naštete ugodnosti imajo tisti absolventi drž. dvorazrednih trgovskih šol, ki so pred vstopom na trgovsko šolo dovršili štiri razrede gimnazije ali štiri razrede meščanske šole in so položili završni izpit. XV. Zadružna šola. A. Organizacijske določbe za zadružno šolo. § i. Zadružna šola (zimski zadružni tečaj) na Drž. dvorazredni trgovski šoli v Ljubljani naj podaja kmečkim posestnikom in njih sinovom, pa tudi drugim mladeničem, pregledno temeljno izobrazbo iz zadružništva, da bodo mogli ustanavljati in voditi kreditne in pridobitne zadruge. § 2. Polletni tečaj zadružne šole traja od 15. oktobra do Velike noči vsakega šolskega leta. § 3. Zadružno šolo vodi direktor Drž. dvorazredne trgovske šole, poučujejo pa na nji nastavniki imenovane šole in v praksi delujoči pomožni učitelji. § 4. Udeležniki zadružne šole so redni in izredni. Redni so dolžni prihajati k pouku vseh predmetov; ob koncu tečaja prejmejo šolsko izpričevalo. Izredni udeležniki so oni, ki prihajajo k pouku le posameznih predmetov; ti prejmejo za predmet, ki so ga obiskovali, le udeležno potrdilo brez reda. § 5. Pogoj za sprejem v šolo je dopolnjeno 16. leto starosti in dovršena osnovna šola. § 6. Za sprejem mora plačati udeležnik 20 Din vstopnine, ne plača pa nobene šolnine. B. Učiteljski zbor leta 193(>/37. Hrt Ime in zvanje Učil ur na teden V (- Predmeti prve 3 mesece zadnje 3 mesece 1 2 Gogala Josip, direktor Drž. dvorazr. trgovske šole v Ljubljani Dermastia Karel, profesor Drž. dvorazr. trg. šole v Ljubljani knjigovodstvo promet menično pravo .... trgovinstvo zemljepisje 10 2 2 2 6 2 2 2 3 Koblar France, prof. II. realne gimnazije v Ljubljani slovenščina 3 3 4 Kralj Anton, tajnik Zadružne zveze v Ljubljani zadružno pravo . . . vodstvo kreditnih zadrug 3 3 4 5 Namorš Leopold, nastavnik Drž. dvorazredne trgovske šole v Ljubljani računstvo kmet. blagoznanstvo . . 6 2 3 2 6 Schauer Rudolf, tajnik Zveze slovenskih zadrug v Ljubljani zadružništvo vodstvo pridobitnih zadrug 2 2 3 C. Imenik udeležencev v š. 1. 193(5/37. Imena udeležnikov, ki so dovršili Solo z odličnim uspehom, so debelo tiskana. Razprti tisk znači udeležnike, ki so dovršili šolo s prav dobrim uspehom, običajni tiste, ki so zdelali z dobrim, ležeči pa tiste, ki so zdelali z zadostnim uspehom. Antončič Alojzij, Male Dole Balon Jožef, Spodnja Sušica Bervar Avgust, St ralio vi je Božnik Josip, Dobrna Breznikar Janez, Listje Brodar Ivan, Hrastje Drnovšek Rudolf, Potoška vas Drobež Josip, Glasbeek Ficko Vendelin, Boreča Goleš Franc, Žeče Iljaš Stanislav, Bizeljsko Ivanuša Franc, Frankovci Jerala Feliks, Polje Kač Jožef, Sv. Lovrenc Kikelj L u d o v i k , Bled Knavs Stanislav, Hrib Kocbek Jožef, Andrenci Kolar Stanislav, Podboč Komljanec Anton, Škocijan Kovač Janez, Dobrovnik Krištof Karol, Dolnja vas Lesjak Alojzij, Gabrje Makovec Alojzij, Rudolfovo Martinec Alojzij, Bakovci Mohar Rudolf, Šegova vas Novak Emanuel, Čatež Paušer Anton, Žiče Pečovnik Peter, Šmartno Potokar Anton, Mala Račna Radoš Jožef, Boldraž Rebec Venceslav, Palčje Rigler Alojzij, Ljubljana Schnabl Franc, Št. Rupert Seljak Peter, Grič Skrbinšek Leopold, Sevce Zajec Franc, Učak Zorko Ivan, Lušečka vas Č. Statistični izkaz. 1. Število udeležnikov: Začetkom tečaja je vstopilo udeležnikov 41 Tekom tečaja jih je izstopilo 3 Neizprašanih je ostalo 1 Koncem tečaja jih je ostalo 37 2. Rojstni kraj: Dravska banovina 34 Avstrija 2 Nemčija 1 37 3. Narodnost: Slovenska 37 4. Vera: Rimsko-katoliška 37 5. Starost: 18 let 1 19 let 4 20 let 5 21 let 1 22 let 5 23 let 5 24 let 6 25 let 6 26 let 2 27 let 1 28 let 2 37 6. Predizobrazba: 2 razredna ljudska šola 2 4 razredna ljudska šola 2 5 razredna ljudska šola 1 6 razredna ljudska šola 5 8 razredna ljudska šola 2 3 razredi meščanske šole 1 4 razredi meščanske šole 1 2 razreda gimnazije 1 4 razredi gimnazije 2 Obrtna nadaljevalna šola 2 Kmetijska šola na Grmu 7 Kmetijska šola v Št. Jur ju 5 Kmetijska šola v Pekrah 1 Kmetijska šola v Celovcu 1 Vinarska in sadjarska šola v Mariboru 4 37 7. Učni uspet: Odličen uspeh 4 Prav dober uspeli 13 Dober uspeh 17 Zadosten uspeh 3 37 D. Pregled učnega načrta. Tek. Predmeti Število ur na teden Vsota št. prve 3 mesce zadnje 3 mesce učnih ur 1 Slovenski jezik 3 3 72 2 Zadružništvo 2 2 48 3 Zadružno knjigovodstvo 10 6 192 4 Zadružno pravo 3 3 72 5 Računstvo 6 3 108 6 Gospodarsko zeraljepisje 2 2 48 7 Promet 2 2 48 8 Menično pravo 2 — 24 9 Trgovinstvo — 2 24 10 Kmetijsko blagoznanstvo 2 2 48 11 Vodstvo kreditnih zadrug — 4 48 12 Vodstvo pridobitnih zadrug — 3 36 32 32 768 E. Učne knjige. Za vse predmete so sestavljena skripta, ki jih morejo kupiti udeležniki za ceno Din 200.—. Drugih knjig ne potrebujejo nobenih razen za slovenščino: Dr. Ivan Grafenauer: Slovenska čitanka za višje razrede srednjih in njih sorodnih šol. I. del. F. Prosti predmeti. Za udeležnike zadružne šole je bilo vpeljano strojepisje kot neobvezni predmet. Poučevala je Leske-Gorazd Maša, predmetna učiteljica Državne dvorazredne trgovske šole v Ljubljani. Vsak priglašenec je imel po 3 ure strojepisja na teden. Strojepisje je obiskovalo 34 udeležnikov s sledečim uspehom: odlično................................4 prav dobro.............................7 dobro.................................23 34 Vsota učnih ur je znašala 126.