2664
Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 292.
Donnerstag den 22. Dezember 1904.
Aundmachung
der t. t. Landesregierung für Krain vsm 17. Dezember 1V04, I 23.V3V, betreffend die Einfuhr von Vieh und Fleisch an5 den
Ländern der ungarischen Krone nach Krain.
Das l. l. Vtlnifterium des Innern hat mit der Kundmachung vom 1b, Dezember 1904, Z. bb.358, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach den im Rcichsrate vertretenen Königreichen und Ländern bis auf weiteres geregelt wird. Nachstehendes verfügt: I.
Im folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und Kwatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gemäßheit des Artikels I, Ab-satz 1 und 2 der Ministerial'Verordnung vom 22. September 1899 (N. G. Vl. Nr. 179) wegen Bestandes von Tierseuchen die Ginfuhr der besonders angegebenen Tiergattungen ver» boten ist
Diese traft des Übereinlommetts selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken fich nach den erwähnten Bestimmungen auf die namentlich bezeichneten Gemeinden und aus deren Nachbargemeinden.
In diesem Sinne ist verboten:
I. Aus UnMu:
») wegen des Vestandcs der Maul'und Klauenseuche die Einfuhr von Klauen-tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
Komitat Also. Feb/r, Stuhlgcrichtsbezirl Balaszfalva: aus der Gemeinde Szäszcsanäd; Stuhlgerichtsbezirt MarosnMr: aus den Gc» meinden Csetelaka, Kntyfalva, Magyarforrö, Magyarsülue, Magyarherepe, Marosszentjalab, Medvc's, Ol^hp^terlala, Ozd, Szentbenedel.
Komitat Bars, Stuhlgerichtsbezirl Ga« ramszentkereszt: aus den Gemeinden Geletnel, Ujgyarmat; Stuhlgerichtsbczirl L6va: ans der Gemeinde Vkmosladöny; Stuhlgerichtsbezirt Vereb^Iy: aus den Gemeinden Aha, Vessenyö, Nived. Ohaj, Zsitvaujfalu.
«omitat B«!ttS, Stuhlgerichtsbezirk Oros» h/^za: aus der Gemeinde CZorvüs; Stuhlgerichts° bezirl Szeghalom: au« der Gemeinde Szcg> halom.
Komitat Bereg, Stuhlgerichtsbezirk Tisza. hat: aus der Gemeinde Tioadar.
Komitat Veszterce»Naszöd, Stuhlgerichts' bezirl Besscnyö:   aus der Gemeinde Söfalva,
Komitat Bihar, Stuhlgcrichtsbezirl Mar» gitta: aus den Gemeinden Nlmaszeg, Almäs, Ulsüderna, Apätitcresztur, N»lt,ol. Baromlal, V^rtfalva, Nozsaly, Bisztraujfalu, Csehtelel, D6da, Dizser, Felsöderna, Höke. Kirälyi, Kö« z^pc«, Lüli, Margitta, M,csle, Monospetri, Papfalva, PoNostelel, Sastelel, Sz.Utall6, Szol. bobägy, Tzunuogb, Terje, Bärviz, Verzär; Stuhlgerichtsbezirl Szalcirb: aus den Gemein» den Csujasalva.Hessymäofalva, Kön»g,Szalard; Gtuhlgerichtsbezirk Szölelyhid: aus den Ge» meinben Kislägya, Nagylöta, Sz»'^kelyhid, Szent» jobb, Ujttta.
Komitat Vorsod. Stnhlgerichtsbezirk Eger: aus den Gemeinden Ostoros, Szihalom; Stuhl» gerichtsbezirk Mezöcsät: aus den Gemeinden Gclej, Hejöbaba, Tiszab^bolna, Tiözaleszi; Stuhlgcrichtsbezirl Miskolc: au« den Gemeinden Babony, Szirma und aus der Stadtgemeinde Miskolc; Ttuhlgerichtsbezirl Szendrö: aus der Gemeinde Edel6ny; Ttuhlgerichtsbezirl Szent« piter: aus den Gemeinden Nadistyün, Sajö« szentpöter.
Komitat Csil, Ttuhlgerichtsbezirl Györgyü« szentmillös: aus den Gemeinden Gyergy^» tilyensalva, Gyergyäsz^rhegy.
Komitat Csongrad, Stuhlgerichtsbezirl Tiszäninnen: aus der Gemeinde Sövenyhäza; Vtuhlgerichtsbezirl Tiszi^nlul: aus der Ge» meinde Derelegyhäz.
Komitat Esztergom, Stuhlgerichtsbezirl Esztergom: aus der Gemeinde Vajna; Stuhl» gerichtsbezirl Pärläny: aus der Gemeinde Kis» ujfalu.
Komitat Fejsr, Stuhlgerichtsbezirl Adony: aus der Gemeinde Näcsleresztur; Stuhlgerichts« bezirl Väl: au« der Gemeinde Bot.
Komitat Gömör.Kishont, Stuhlgerichts» bezirk Tornalja: aus den Gemeinden Mälö, Putnol.
Komitat Györ, Stuhlgerichtsbezirl Puszta: aus der Gemeinde Gönyü; Stuhlgerichtsbezirl Vokoröalja: aus der Gemeinde N^igymörichida; Ewhlgerichtsbezirk TöSzigetcsilizköz: aus bei Gemeinde Ilre'nn.
Vomitat Hajdü, Stuhlgerichtsbezirk Hajdü» böszörmeny: aus der Stadtgrmeinde Hajdü» nkn4s; Stuhlgerichtsbezirk Központ: aus den Gemeinden HajdüsHmsun, Tiszacsege.
Nomitat Häromsze'l, Stuhlgerichtsbezirl ViitloKvir: aus der Gemeinde Szärazajta.
»omitat Hevt«, Stuhlgerichtsbezirl Eger: aus der Vemeinde Füzesabonu; Stuhlgerichts. !A   z."" - aus den Gemeinden Ntäny, Erdü.
Gemeinde Maconta ; Stuhlgerichtsbezirt Tisza« füred: aus der (Gemeinde Sarud.
Komitat Iüsz.Nagylun.Szolnot, Stuhl' gerichtsbezirl Iäszs?»gy. Fclsö: aus den Ge» meinden Felsüszentguürgy, Pusztamonostor; Stuhlgerichtsbezirl Tisza.Közcp: aus den Ge> meinden Tiszabura, Tiszaroff, Törölszentmillüs.
Komitat «is«Kntüllü. Stuhlgerichtsbezirl Dicsöszentmärton: aus den Gemeinden Nogäcs, Borz»s, Csüdütelte, Pöcsfalva, Pöcstelke, Sz^sz» bonyha, Tzäszcsüv^s ^TtuhlgerichtsbezirlErzse» betoäros: aus den Gemeinden Darlac, Kürös, Tzaszbrme'nyes; Stuhlgerichtsbezirk Hosszu» aszö: aus den Gemeinden Fajsz, Magyar« bönye, Szipmezä; Stuhlgerichtsbezirt Radnöt: aus den Gemeinden Crdöalja. Lacl6d, Nagy» teremi.
Komitat Märamaros, Stuhlgerichtsbezirl Dolha: aus den Gemeinden Lipcemezö, Röla° mezö; Stuhlgerichtsbezirl Huszt: aus den Ge« mcinbcu AlsöSzelistyc, huszt, Husztlöz; Stuhl» gerichtsbezirl Izavölgy: aus den Gemeinden Izasopatal, Iöd; Stuhlgerichtsbczirk Sziget: aus den Gemeinden Alsörüna, Tiszaveresmart.
Komitat Maros'Torda, Stuhlgerichtsbezirl Maros.Also: ans den Gemeinden Katasd, Marostercsztur, Mcgyesfaloa, Nuärädtö; Stuhlgerichtsbezirk Maros'Felsö: aus der Gemeinde Baz/:d; Stuhlgerichtsbezirl Nuäräd» szereda: aus den Gemeinden Nerc. Iobhägy» faloa, Magyarös, Szov^tä.
Komitat Moson, Stuhlgerichtsbezirt Ma» gyaruu/^r: aus der Gemeinde Tzolnot.
Romitat Nagy'Knlilllö, Stuhlgerichtsbezirt Medgycs: aus den Gemeinden Bolya, Buzd Martontelle und ans der Stadtgemeindc Med» gyes.
Komitat Nögräd, Ttuhlgerichtsbezirl Fület: aus den Gemeinden Kisterenne, Mötra« verebely.
Komitat Nuitra, Stuhlgcrichtsbezirt Ersel» üjvä.r: aus den Gemeinden Csornol, Egy» Nznagyszeg, Kisl<lr es Nagulsr, Nagysur^ny, özdöge, Isitoafüdömcs; Stuhlgerichtsbczirl Nagytapolcsäny: ans der Gemeinde Cscrmend; Stnhlgcrichtsbezirl Nyitra: aus den Gemeinden Als'iköröeknn, sselsököröslöny, Kishind, Nagy-hind.Tormos, Üzbög und aus der Stadtgemeinde Nyitra; Stuhlgerichtsbezirk Zzalolca: aus den Gemeinden Broclö, K»to; Stuhlgerichtsbezirl Nigsellye: aus den Gemeinden Sopornya, Vägueece.
Komitat Pest.Pilis-Solt.Kistun, 3tul)l. gerichtsbczirl Nbony^ aus der Gemeinde Täpiö» györgye; Swhlgcrichtsbezirl Via: aus den Gemeinden Albertfalva, Pudaör«, Tinnyc; Stuhlgerichtöbezirl Göböllö: aus der Ge' meinde Boldog; Stuhlgerichtsb"zirl Pomäz: aus der Geniemde Piliscsaba; StuhlgerichtS» bezirl Räcleve: aus der Gemeinde Sorolsär; Stuhlgerichtsbezirl V^c: aus den Gemeinden ,   Dunaleszi, Füt, Rälospalata, Ujpest.
Konlitat     Pozsony,     Stuhlgerichtsbezirl Felsöcsalllilöz:    aus   der   Gemeinde   Vajla; Stuhlgerichtsbezirt Galänw: aus der Gemeinde ,  De^li.
Komitat     Somogy,     Stuhlgerichtsbezirl ^   Varcs:   aus   der   Gemeinde   Narcs;   Stuhl» ,   gerichtsbezirl Lengyeltot:   aus den Gemeiuden NuMl, Gamis, Oreglak;  Stnhlgerichtsbezirt ,  Marcal: aus den Gemeinden Ksthely, Ncmesdöb.
Kumitat     Topron,      Stulilgerichtsbezirl Vsorna:  aus  den  Gemeindm  Alf6päsztor es l  Felsöft^sztor, Sobor, Tzils»rl«ny. ,        Komitat    Szabolcs,    Stuhlgerichtsbezirl
>   Bogds,ny:    aus   den Gemeinden  Nagyhal^sz, T<>t; Stuhlgerichtsbezirl Dada.Alsü: aus den
l  Gemeinden V^j, Tiszabüd, TiSzadada; Stuhl»
-   gerichtsbezirl Dada»Felsö: aus der Gemeinde
-   Nagyfalu; Stuhlgerichtsbezirl i)iagMll6:  aus der   Gemeinde   Balläny;   Stuhlgerichtsbezirt
^  Nyirbitor: aus der Gemeinde Naja.
Komitat Szatmir, Stuhlgerichtsbezirk Feh6rguarmat: aus der Gemeinde kisszeleres,
>   Stuhlgerichtsbczirl Mätsszalla:  aus  den Ge« ,  meinden   Mit<!szalla.   Nyircsaholy,   l!>palyi:
Stuhlgcrichtsbezirl Nagysomlut: aus den Ge» : meinden Kisfentös, Koltulatalin; Stllhlgerichts» l bezirk Sziny<!rv»ralja: aus der Gnneinde Barla« !   falu.
^         Komitat Szeben. Stuhlgerichtsbezirl Szer» i dahely:   aus  der Gemeinde Kisapold: Stuhl« >! gerichtsbezirl   Ujegyhäz:   aus   der   Gemeinde '! Vurpod. ,!        Komitat SzMgy, Stuhlgerichtsbczirk Kra»
szna: aus den Gemeinde» Iäz, Magyarual!6; l  Ttuhlgerichtsbezirl Tasnäd: aus der Gemeinde
Pör; Stuhlgerichtsbezirl Zsibö: aus der Ge» :   meinbe Kisgoroszl«!».
Komitat Szolnol'Dobola, Stuhlgerichtö» ' bezirl Hetlen: aus den Gemeinden Felsö» r puszwegre».   Magyardicse;   Stuhlgerichtsbe.
zirt Csiligorbü:  aus   den   Gemeinden  Also« hagumäs,   Aranymezö,    CZäka,    Scmesnyei Stuhlgcrichtsbezirk Dös:   aus   der   Gemeinde V»lu4nl)osvHralja;  Sluhlgerichtsbezirt  «e'lcs: ^ aus den Gemeinden DellöaMi, N^les, Szüsz« ^ ml^tu, Veresegyhäza; Stuhlgerichtibezirl Ma« gyarlü,pos:   aus   der  Gemeinde   Csernefalua; Stuhlgerichtsbezirl Nagy.Ilonda: aus den Ge« meinden Buzamezü, ltabalapatala, viagyilonda, Oroszmezö, Pirosa, Sösmezö.
ttomitat Tolna, Stuhlgerichtsbezirl Duna-földvär; aus der Gemeinde Ginolicsalüd; Stuhlgerichtsbezirl Simoutornya: aus der Gemeinde Simontornua; Stuhlgerichtsbezirl Tamäs: aus den Gemeinden Majsannllüsvür, Nagylönyi, Tami^si.
Komitat Torda»Aranyos, Stuhlgcrichls-bezirl Felvinc: aus der Gemeinde Örm<!iiyes; Stuhlgerichtsbezirl Maroslubas: aus der Gc< meinde Marosludas.
Komitat Torontül, Stuhlgerichtsbczirl Banlal: aus der Gemeinde Toluädia.
Komitat Udv^rhely, Ttuhlgerichtsbezirl Homoröd: aus den Gemeinden Homorüdlarä» csonyfalva, Homoroduärosfalva; Stuhlgcrichts» bezirl Szslelulercsztur: auö der Gemeinde Et^d.
Komitat Vas, Stuhlgerichtsbezirt Kiscell: aus den Gemeinden Kemencstäpulnä, Ostfias« szonyfa; Stuhlgerichtsbezirl Säroar: aus den Gemeinden Nagusitle, Uraiujfalu,
Komitat Zala, Stuhlgerichtsbezirt Kauizsa: aus der Gemeinde Komärokros; Ttnhlgcrichts^ bezir! Keszthelu: aus den Gemeinden Nezi, Vindornualal, Zalaszäntü; Zttlhlgerichtsbczirl Zalacgerszeg: aus der Gemeinde Szepetl; Stuhlgcnchtsbezirl Ialaszentgröl: aus den Gemeinden Guülevesz, Vindornyaszöllös, Zala» szentl»szlü.
Komitat Zemplöll, Stuhlgerichtsbezirl TzerencS: aus der Gemeinde Tällya; Stuhl» gerichtsbezirl Tolaj: aus der Gemeinde Tolaj,
und aus den Munizipalstädten Budapest, I., Vlli. und X. Ker.. Debrecen vi nnd VIII. Ker., Ujvidel:
li) wegen des Bestandes der Tchweine» pest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Abauj'Torna, Stuhlgerichtsbezirl Kassa: aus der Gemeinde Nagl)ida.
Komitat Alsä.Feher, Stuhlgerichtsbezirl Bal^zsfaloa: ans den Gemeinden Baläzsfalva' falu, Karicsonfalva, Kisterel, Torostöly, Sz^läö; Stuhlgerichtsbezirl Marosujvllr: aus den Gemeinden Hari, Kutyfalva, Maroscsücs, Marosläfttalan. Marosszentjatab, Ol«hsziluäs, Oroszi; Stuhlgerichtsbezirl Nagycnycd: aus den Gemeinden AsSzonylKlpc, ssclgyügy, ssclsö» orb6, Kisalna, Miriszlö, Nuirmezö, Sz:'l?z» ujfalu, Tompahäza; Sluhlgerichtsbezirl Veres« patal: aus der ^tadtgcmeinde Abrndb^nya.
Komitat Arad, Stuhlgerichtsbezirt BoroS» sebes: aus der Gemeinde Iäszäshcly: Ttuhl» gerichtsbezirl Nagyhalnckgy: aus der Gemeinde KishalmägU,
Komitat Bäcs.Nodrog. Stuhlgerichtsbezirl Zenta: aus der Stadtgemeinde Ienta III Ker.
Komitat Varanya, Stuhlgerichtsbezirl P^csv^rad: aus den Gemeinden Apätvarasd, Himeshäza, Ofaln.
Komitat Bars, Stuhlgerichtsbezirl Tlra» nyosmarot: aus den Gemeinde,! sscnyöloszto» läny, Keresztur, Kisaranyos, Kisfalud, Nem. cSiny, Perlrft, Szticä. Tasz/ir, Vall6c. Isit» valenöz; Ttuhlgerichtsbezirl Herelxuy: aus den Gemeinden Bessenyü, Csele, Fclsöpel, Kisoc» zel^ny, Nagyfajlürt, Nagym^nya, Ohaj, Nrre» bely, Vörüsvlir, Zsitvagyarmat.
Komitat Bctc's, Stuhlgerichtsbezirl Szeg-halom: aus den Gemeinden KöröSladäny, Vösztö.
Komitat Nercg, Stnhlgerichtsbezirl Mezü» läszony: aus den Gemeinde» Bätnu. Tisza« idony; Stuhlgerichtsbczirl TiszalM: ans den Gemeinden G»t, Kisb(!gü,ny, Nagybereg, Mros« nanl<iny.
Komitat Neszterce'NaSzüd, Stuhlgcrichts» bezirl Bessrnyö: aus den Gemeinden sselsö-sebes, Kissajü, Malom^rla, Sz^zsbong^rd,
Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirl Bett-nyes: aus der Gemeinde Kreszulya; Stuhl-gerichtsbczirl Csöffa: ans den Gemeinden Bara» lony. «lsösfa, Guapju, Körösszra.. Marcihäza; Ttuhlgerichtsbezirl S-irr^t: aus den Gemeinden Valonszeg, Bü,r^nd, Biharndvari, Szercp; Ttuhlgcrichtsbezirl Vasloh: ans den Gemeinden Pojäna, Naslohszelistyc.
ttomitat BorSod. Stuhlgerichtsbczirl Özb: aus den Gemeinden Balaton, Mercse, ^i^dasd, Sajüvelezd; Ttuhlgcrichtsbezirl Szentpeter: aus bn» Gemeinden Alacsla, Barcita, Käpolna, Künbo, L^özlüfalva, Nagybarca. Eaj6galg6c, Sajälazinc, Sajöszentpiter, Szilvi,s, Viönyü.
ttomitat Csik, Stuhlgerichtsbezirl 8A' csik: aus der Gemeinde Csilvacsürcsi; Stuhl' aerichtSbczirl Käszonalcsit: aus den Gemeinde» Csiltusnäd, Csilszeutimre, »äszollaltiz.
Komitat Csongrad, Tluhlgerichtsbezirt Tiszänimien:  aus der Gemeinde Süvenyhaza
Komitat Fej6r, Etuhlgerichtsbczirl M: aus der Gemeinde Alcsut.
Komitat Fogaras, Stuhlgerichtsbezirl Alsüarpäs: aus den Gemeinden Alsöärpäs, «lsüucsa, ilorb, Nyugotifclsöszoinbatfalva. Olähfalu, Nullor; Stuhlaerichtsbczirl Fogaras: aus den Gemeinden Alsüszombatfalva, 3^" garas, Iäs. Kopacsel, iUoila; Stuhlgerichts' bezirl Särkuy: aus den Geuicinden Lubsa, P^ru. S«rllinu, Tzunyogsz<>l, Mb; Stuhl« gerichtsbezirl Törcsvl^r: aus der Gemeinde ssundota.
Komital Göm0r>ttis.Ho»t, Stuhlgerichts bezirl Nagu»3iöcze: aus den tii«meinden Kis-rücze, Muräny, NanbrllS, »latlö, Nälos und aus den Ttabtgemeinben Iolsva und Nagyrött! StuhlgerichtsbezirlRozsnyö: au« d«n Gemeinde« Berate, Betlör. Aorzovn, Iüttsz, Krasznahorla' hosszürt!t, Krasznahorlav^ralja, Nagyveszver<:s. Tzilice.
Komitat Hajdü, Ttuhlgerichtsbezirt Hajdu' böszörmiwy: aus der Gemeinde Hajdühadhäz und aus den Stadtgmici'ndcn bajb'lböszörmsny und Hajdünänäs; Stuhlsserichtsbezirl jtözpont: ans den Gemeinden Egyel, Tiszacöegc.
Koinitat Häromsz!!l, Stuhlgerichtsbezill . MitI«»Sv/lr: aus der Gemcindc Var^l; Stuhl» gerichtsbezirt Orba: ans den Genlcinden Va< mtoS, Czofalua, Imecsfalua, ttürüS, Papolc, Tamäsfalua, Iclel; Stnhlaerichtsbezirl Teps: aus den Gemeinden Egerpatal, Gid^falva, Lisznyö.
Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Vat^ aus den Gemcinden Horhi, Kislcr, Vars^ny! Stnhlgerichtsbczirl Ipolyny^l: aus der 6^« mcindc Alst'iipolyichol; Ttnhlgcrichtsbezirl Kot' ftona: aus den Gemeinden Bozol, Lseri, Fel' södacsolam, sselsüleg<lltd, Szeiüautal.            ,,
Komitat Iäsz.Nagulun»Szolnol. Stuhl-gerichtsbezirl Tisza.ssclsö: ans den Gemeinden Dooavilnya, Tiszaderzs, TiszaSzenlimre uno aus den Stadtgemeinden ilarcag, jtisujsM" und Tnrkeve; Stnhlgerichtsbrzirl Tisza'Közip^ ans den Genieinden Fegyverncl, Tiözabö, Tisza bnra, Tiszapüspi^li nnd aus der Ttadtgemeindc Mezötur I. II.. III. nnd IV. Kcr.                   , ,
Komitat Kis'Külüllö, Ztlchlgerichtsbez»" Erzs^betväros: aus den Gemeinden Darloc, Egrestö, Gögänuäralja, Korod, KorodsM' märton. Sziszuäbas; Stuhlgerichtsbezirl Hos" sznaszö: ans den Gemeinden Alsoläpolna, VolKcs, Fajsz, Lunla, MileSzaszc.. Zsidve.
Komitat Koloz<<, Stilhlgerichtsbczirl MM' hunyad: aus drn Gemeinden Lsncsa, Ketesl'' Marötlala; StnhlgerichtsbczirlNädaSmcnt: au» dcn Gemeinden Iegc»>,e, Magyarsärd, Szucsa'' Sznmurdul, Türe; Stnhlaerichtsbezirl Tett' aus dcu Gemeinden Vudurlö, Dedräd. Farago, Harasztos, Uozmatcllc, Mczüerlcd. Olähsolymo», Ol.^hujfalu, SMzbanuica, Szäszludv^g, SzeNl' andräö, Tancs, Vajola.                                 ,»
Komital Krassü.Tzöröny, Stnhlgettch". bezirl NoMn: aus der Gemeinde Izg"' Stuhlgcrichtsbczirl Moldova: aus der Geine'«^ Szerbpozsozsena; StuhlgcrichtsbezirkTeregova' aus der Gemeinde Nogollin.                         .^
Komitat Maros»Torda, Stuhlgerichtsbezw Maros-Alsö: ans den Gemeinden ssmtahaU Harasztlerck. Ny^r.'ldtü, Tzentgerice; St«Y' gerichtsbezirl Nu^r/ldszereba: aus ber ^, mcinde Hauab; Stuhlgerichtsbezirl sillgcN'w' ' aus den Gemeinden Vcresztcllr, Görgl'Nynv»'' falua, GttraM)orsova, Marosj^ra, Radnotsa H Toldalag; Stuhlgerichtsbezirl Nessen-ssels«: °" den Gemeinden sselfaln. Idecspatal, Maros«" ^
Komitat NagyKnllillö, Stuhlgerichtsbez' Medgyes:    ans   dcn   Gemeinden   Varomw^, Kislapus, Szli,sMnfalva und aus der Sta gemeinde Medgyes; Stuhlgerichtsbezirl AaA sinl:   aus   der  Gemeinde    kiSSinl;    lV'uv gerichtsbezirl Szentagota: aus den OemeM" Hissen, Netns, Nozsonba.                  .<.,l„»irl
Komitat     N.,gr/.b,     StuhlgenchtSvez Gäcs:   aus   dcn   Gemeinden  Gäcs, "^   ..
Nomitat ^lyitra, Stnhlgerichtsbezirl Er^ ujvär:  aus  den   Gemeinden   EgNlMnagn^' Märtonfalu, Tütmcgyer. Zsitvafö^'nes: ^"H. gcrichtSbezirl Galgä'c: ans der Gemeinde T^ ^^ Stuhlgerichtsbezirl  NagytapolcsänN:  "'.   ^„y, Gemeinden Vöfalva. Kisuicsäp. Nagnnp^   ^ Nyitrasärfo;   Ttnhlgerichtsbczirl l)imtra:   .^ den Gemeinden Alsölörösl.ny, Ässakürt, ^ ^ Csalab,   Dicske,   Fcls0lörösl,'ny,   Oer"'' GeSzthe. Ghmnes,Kolon, Molnos, ^l",.^gh Nyitranjlat, SarlülajSza, Szill, Tormos, ",, ^ und  ans der Ttabtgemeinde Ny'tra; «^
Laibacher Zeitung Nr. 291._____________________________________2666______________________________                          21. Dezember 1904.
Szeben), Szil4gy«Tomly6, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Tasniü, Zilah, einschließlich der gleichnamigen Stadt" gemeinde. Zsibö (Komitat Szilägyi), Dees, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeinbe, K^les, Szamos.Ujvär, einschliehlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Szolnol»Dobola). Csalova, Detta, sseh.'rtemplom, einschließlich der gleichnaiuigen Stadtgcmcinde. Központ, Kubin, Lippa, Uj.Arad, Vcrsecz (Komitat Temes), Dombov^r, Dunaföldvär, Köz° Pont, Simontornya, Tamas, Völgus^g (Komitat tolna ), Felvincz, Maros»Ludas, Torda, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinoc, toroczlö (Komitat Torda'Aranyos), Nlibunar, Vänlal, Vlödos, Nagy - Szeut-MillöS.Pancsova, Pardäny, Perjämos (Komitat Torontal), Felsöür, ttis.Czell. Könnend, Köszeg, einschl. der gleichn. Stadtgem., Neniet» ujvar, Sirvlir, Szombathclu, einschließlich der stleichnamigen Stadtgemeinde, Vasoär (Komitat NaS), Devecscr, Enying, Pä.pa, einschließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde, Veszprcm, einschliehlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, Iircz (Komitat Veszprim), Also« Lendva, Tsiltornya, Kanizsa, einschließlich der Stadt« gemeinde Nagy»«anizsa, Keszthely, Letenye, slova, Pacsa, Perlal, Sümcg, Tapolcza, Zalll.Egerszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Jala » Szent» Grüt (Komitat Zala). Szerencs, Tokay («lomitat Zempl^n), sowie ans den Munizipalstädten Arad, Vaja, Gyür, KecSlemit, Konlä,rom, Szabadla, Szatmtr»Ne'meti, Sz<'lesfch«'rvär, Zombor,
8. Ans Kloatien-Elavonltn:
Wegen Einschleppung der Schweinepest das Verbot der Einfuhr von Schweinen llns den nachstehenden Bezirken:  Vjelovar,
! einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeiube, Garcsuica, Gjurgievac, Grubiinopolje, Kopriv» nica, einschließlich der ^gleichnamigen Stadt« gemeinde, Krizevci, einschließlich der gleich» namigen Etadtgemeinde (Komitat Ajelovar« Krizevci), Vojnil (Komitat Modrus'Riela), Brod, einschließlich der gleichnamigen HTtadt-gemeinde, Darnvar, Pojcga, einschließlich der gleichnamigen Stabtgcmcinde (Komitat Poz'ega), Iloki, Vinlovci.^ Zcmun, Hnpanja (Komitat Sricm ^Slirmirn^). Ioanrc, Klanjec, Kravina, Lndbrieg, Novimarof, Pregrada, Varazdin. Zlatar (Komitat Varazdin), Djakovo, Miholjac dulnji, Nasice, Osiek. Slatina, Virovitica (Komitat Virovitica), Dugoselo, Karlovac, einschl. der gleichnamigen Ttadtgemeinde, Petrinja, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde, Pisarovina, Sveti Iuau-Zelina, Sisak, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindc, Slubica, Vrlita Gorica, Vrginmost, Zagreb (Komitat Zagreb),
sowie aus den Mnnizipalstädten Varazdin, Zemnn (Semlin).
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grcnzbezirken, und zwar:
») der Maul» und Klauenseuche in den Stuhlgerichtsbezirlen Ölörmczö, Taraczviz (.Nonntat Miiramaros^Rajla komitat Moson), Szcnic, (Komitatz'Nyitra), Malaczla (Komitat Pozsony), in Ungarn ist die Einfuhr lion Klanenticren (Rindern, Schafen, Ziegen und   Schweinen);
l>) der S ch w e i n ep est in ben Stub!« gerichtsbezirlen   Szepesszombat,   einschließlich
der Stadtgemeinde Popräd (llomitat Szepeö), Väg » Besztcrcze (Komitat Tremsen), Verezna (Komitat Ung), Homonna (Komitat Zemple'n) in Ungarn nud in den Bezirken Gospic, ein» schließlich der Stabtgemeindc Karlobag (Komitat L ila ' lt r b a v a), Iasla, Samolior (Komitat Zagreb) in Kroatien»Slavonien:
l:) des Stäbchenrotlaufes del Schweine in den Stuhlgericktsbezirlen Vai (Komitat Arva), Miava llomitat Älnitra!. Szelcü, einschließlich dcr Ztadtgemeinde Bartf/, (Komitat S^ros), Szepcs6faloa, Tzepo^-Tzom-bat, einschließlich der Stadtgcnieinde Poprüd (Komitat Szepcs), Csacza, Pnch«), Trencse'n. einschließlich der gleichnamigen Stadtflemeinoe Vllgbcsztercze (Komitat Trenrse'n) in Ungarn ist die Einfuhr von  Schweinen
ans   den  bezeichneten  Nezillen   nach  dr» ' im   Reichsrate   vertretenen   Königreichen   und j Ländern auf Grund der von den l. l. Bezirl5  ^ hauptmannschasten Bcnsovac, Nrucl a. d. Leitha, ^ Gänscrnborf, «^urlicc, Robing, Gnrlfeld, Lisll'. ! Nadworna.   Nensandec,   Nowytarg,   Rudolfs wert,   Stryj,   Teschrn,   Tschcrneinbl,   Turla. Ungarijch-Vrod, Wallachisch'Messritich.  qetrof fenen Perfnglinsicn verboten                            z
Für  die zur  Einfuhr gelangenden  lieis ' müssen   behördlich   ausgestellte   Pichpässe   bei-gebracht werden, welche bescheinigen,   daß am Herkunftsorte und  in   den  Nachbargcmeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde rayons,   innerhalb  der letzten 40  Tagr vor der Absendung der betreffenden Tiere eine aus  dieselben  übertragbare   und   zur  Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
,         Wirb unter Tu-ren oieier Hcrlunft m der
^ Beslimmungsstatioil der Vestlind einer Seuche
! konstatiert, so ist der lx'tr, sfend,- Viel^transport —
sofern nicht etwa die Übersicht im,, t>rl T ieir nach
einem mit der Eisenbahnstation iiüt^li! Zchn>,,en»
stranges verbundenen üssentllchl» Vchluchthause
gestattet  wird  —  unter Äeachtmig   der   dies«
! bezüglich   blsich^idiu   b^ondl'rcn   Vorschriften
ünch der?Iusssc,d^stlition des ^iovnirnzgebietee
! ^ ürücfzuscu den,
Zenduns'.eil l'mi   friichem   fleische   »lüssen
durch Zertiillnte des Anhaltes alisgewiesen
! werden,   daß   dir   lil'lrcsi'.'ndc»   Tiers   bei   des
! l'urschriftsmäßi.1 qrp'll'gslirii Beschau sowohl im
lebenden Zustande als anch   nach der   Zchlüch«
tüüg von einem be^ldlichei,  Tnslirzte  gejund
befunden worden »int).
Durch die gesi<invurt<^c Kundmachung norden die Kuilvlnuchungen des l, l. Mini» jicriums des Innern vom 24, Noormber und 8 Dezember 19 4. Zij, l>1,?<»<» und 53,«7K. b,'zw. die hieroitigrn Knndmachungen vom ^',, ')iovr!,!ber und '.<, Dezembrl l. ^,. Z, 2^,.'^? nod ^3,3 >l<, zur allgrinculen Xinntiüs gebracht,
Übertretungen dieser Vorschristen werben »ach den HH 44 nnd 45 des allgemeinen Tier» sencheugesetzee bestraft und fint»'n aus verbots» widrig eingebrachte Transporte die Bestim« mimgsn   des jj 4<! dieies Gelfhe?  Anwendung
K. k. Landesregierung  fnr Krain.
Laibach, am 17. Dezember 1904,
at.23.9S9.                            XL azglas
e. kr. deželue %iad« sea Kran|»ko x «lne 17. decembra 1904, fit. 23.939, * katerim ne dotlej, dokler »e n<> nkažr drnga««
nravnava nvažanje žlvlne in me»« iz dežel ogroke krone na KraujNko.
C. kr. minifltrstvo za notranje «tvari jc a razglanom z dne 16. decembra 1904, At. 56.358, ¦ katerim «e uravnavn uvažanje živine in BJe»A ie deiel ogrnke krone v kraljevine in deiele, zastopane v državnem zboru, dotlej, dokler ne ne ukaže dmgaAe, na»Uipno odrndilo:
I.
V   nAnlednjem «e navajajo limn oböine na Ogrskem,   da  HrvaAkem   in   v   Klavoniji,   iz katerih je v zruisl» Alena I., odatavek  t. in 2. tniniRtrftkega ukaza z dno 22. Reptembra 1899 | (dri. *ak. At. 179)   zaradi   obRtojeftib   živinttkib kng   prepovedano   uva&ati   poRebej   navedew iirinnke vrste.
Te vRled dogovora Hamega veljavn« pre-povedi Be raztezajo po omenjenih doloAilih na imenoma  navedene oböine in nonednjo obèine.
V   tem zminlu je prepovedano nvazati:
1. Iz Ofcrske:
a) Zaradi obntoje^e k u g e v g o b c n   in n»   parkljili   parkljato   živino   (govejo | ftivino, ovc«, koi«, prafti(*«<) (glpj nemAko benedilo).
h) Zaradi obntojeèe nvinJHke kugc praAiäe (glej nemAko  benedilo).
c)  Zaradi   obntojeöe   rdeöice  aü   pore-*8f» Ofjnja praAi^e (glej neinftko besedilo).
d)   Zaradi   o v A j i h   koiii  ovce   (glcj Bemiko bewsdilo).
2. Is HrvRAke in Slavonije:               :
a) ZarAdi obHtoje<Jo kugevgobcn in >»*   park lj ih   parkljato   živino   (jfovejo J
Jivino, ovce,   koze   in   praAièe)   (glej   nemAko bcHodilo;.
b)   Zaradi   obstojede   nvinjske   knge praAide (glej nemAko besedilo).
c)   Zaradi  svinjske rdföice praAiäe (g-lfj nemftko benedilo).
(I) Zaradi Hramne kuge kopitarje konje, owle, mezge in mule) (glej nemško bonedilo). *
11.                                                                                                   j
Od prepovpdi, ixdanili v poprpjftnjem äkkii zaradi iivinwke ku^e, oHtanojo dotlej, dokler H« ne ukafce drugasie,  v vulJHvnunti:
1. Iz Ogrske:
a)   Zaradi   zaneaene   kuge  v gobcu  in na p a r k 1 j i h p r e p o v e d nvažanja par-kljate živine (goveje živine, ovac,  koza in praAi&ev)   iz   Rtoliönih   nodiAö   in   intoimenRkih tneHtnih    obäin   (k'^J   nemäko   hesedilo)   in   iz Hvobodnih mest Šopronj  in SzekoHsolitrvAr.
b)  Zaradi zanenene «vinjuke kuge pre-poved uvažanja praftiöev iz stoliönih ho-diAsi sglej nemAko bonedilo) in   iz kraljevili «vobndnili    ment   Arad,   Baja,   Keèkemet, Komarno,    Iiab,    iSabadka,    fSatmar - Nemeti, SzvkeHfuliervar in Zombor.
* Ta prepoved ae ne dotika prnm«ta z vojaikimi konji.
Z. iz lirvHÄke in Slavonije:
Zaradi zanenone svinjuke kuge prepoved uvažanja praAi^ev iz nafttopnih okrajer (glej nemAko be.sodilo) in iz kraljuvih «vo-bodnih meat Varaždin in Zemun.
III.
Zaradi obntojeöib kug v obmejnih okrajih, in sicor:
a)  Zaradi kuge v gobcu in nnpark-I j i li v Htoliènih nodiAoih fglfj nemAko besedilo)na Ogrskctn je prepovedano   uvažati   parkljato živino (govejo živino, ovce, koze in praftièe);
b)   zaradi  «vinjske   knge v   ntoliönih «odifièih   (gU'j   niimftko   )>esedilo)   na   Ogrnkem in  v   okrajib  Oo«|>ic,   z vAteto mentno   obftino Karlobag (vel.  žiipunija   Lika-Krbava), Jaxka, Samobor (vel. žit]>anija   Zagreb)   na   HrvaAko-Slavon.skem;
c)  zaradi Hvinjske rdeAice v ntoliönih HodiAöih   (glej   nemško  besedilo)   na   Ogrwkem
je prepovedano uvaiati praAiAe
iz teh okrajev v kraljevine in deiole, za-«t/)pane v drtavnem zboru. na podntavi »diedeb, ki mo jib nkrenila c. kr. okr«jna glavarntva Ben-kovac, Brück ob Litavi, OÄnserndorf, Godinov, Gorlico, KrAko, Linko, Nadvorna, Novi Sandec, J Novitrg, Èrnomelj, Kiidolfovo, Strij, TeAin, Turka, Ogrski Brod, ValaAka Mezeriö.
Xivina, ki Re uvaža, mora imeti n nt>bo] obiantveno izdane tivinnke potne Ji«te, ki potrju-je.)°i ^Ä v kraju, odkoder je tivin«, in v Ao*ednjih ohöinali, oziroma v obmejnem okoliAu, zadnjili 40dni pred odpoxla t v ijo dotiAne fcivio« ni bilo nobene na njo preneitljive bolexni, niti nubene bolezni, o kateri velja zglaxilna doltnont.
Kadar He med tivinn takfiga prihoda na tixti poHtaji, kamor je naniHnjuna, konAtatira kakAna kuga, tedaj jt- Antidni živjtmki tranaport — v kolikor *e morebiti ne dopuati, da bi se fcivina ne prepeljala v javno klalnico, ki je ;e žel^zniono pontajo /vh^hd« jim telvt,ni6ntun tiru — ravnaje »¦* ]«> p"Hnl>nili v tem oeiru veljavnih predpinib, /.«vrriiti nazaj na oddajno poHtajo t)Ht(<ga oa^rnlja , odk'nler je tivirta priAla.
1'oAiljatve Bvetega menu ne roorajo icka-zati H potrdilom, da je dntiAno tivino tako, knkor je predpiKHUo, <jglcd;il oblantveni živino-zdravnik, in to tedaj, ko je biU Ae tiva, kakor tti'ii pot«m, ko je biU Le zaklana, in da jo je  DRyiel  popolnoma  rdrnvo.
H tem razglam>m ae rarveljavljajo ra^^laHi in)fnovan»*jfa c. kr. miniatmtva i dne 24 n<»v«mbra in 8. decembra 1904, At. &1.700 in 63^78, oziroma tukajAnji rasiflafti z dne ?.b. »lovHinbra in 9. d<ic«-mbra 1904, At. 22 547 in 23 399.
i'reMiopki teb prepovedi Re kaznnjejo po §§ 44. in 45. obönuga /.akona o iivinnkili ktigab, in na pf>Ailj:ttve, ki bi R*f vppljnle «iperte pre-povedi, ne> tiporabljajo doloiiila $ 48. tega eakona.
C- lex- cfLeželTLSi ttIslcIsu za KZra,no3lco.
V   Ljnbljani,   dne 17. decembra  1904.
(5089) 3-1                                                                                                 ö ^ ^^'
Kundmachung.
Die Herstellung der Zufahrtsstraßen zu  den Bahnhöfen  der Wocheiner Strecke im Po-
Mischen Bezirke Madmannsdolf gelaugt im Wege der öffentlichen  Konkurrenz zur ^rgebun^
Die Vauarbeiten   und  Lieferungen   sind  für  die  einzelnen  Zusahrlsstrahen  wie  folgt
veranfchlagl:                                                                                         v    i?^ 4?.
1.) zum Bahnhöfe Dobrava..........X   l.7«4 4b
2.     .          .         Veldes...........'   28.43390
3      »           .         Wocheiuer.Vellach......»     3 091 2b
4,)    .           .         Neuming..........    »     »653 8«
b.)    .          .         Wocheiner Feistritz......»  48352 —
Vie Brücke an der Zufahrtsstraße  in  Wocheiner.Feiftrih  bildet - ausgenommen ote
Herstellung der Widerlager - leinen Gegenstand dieser Offcitverhllndluun.                   <n^.„..,n
T>ie schriftliche» Offerte mit Angabe des Nachlasses oder der Aufzahlung m Prozenten
°us die Eiuheits^                                                   ^.^,  l2  Uhr,
beim «Kti«^en «andesa^^^                          ^        ^ und mit der angemessenen Aufschrift
"'lehenen Osser"^                                                                >eS ^""""  "^ten, bah " die Vaubedinanisle vollinhaltlich anrrlcunt nnd sich denselben uuterwlist.
Den Nttn ^                         °o" b°^ der Vausumme in Bare« oder in puplllarsichere«
^enpavieien nacn dem ^lllßimrte  beizuschliehen.                                          ^     s>«      .       <.    !
Der Landesau^ch h behält  sich ausdrücklich das «echt vor   unter  den Offeren.en ohne
Nllclsicht au, die Höhe der «nbott  frei zu wählen und nach Umständen auch  eine neue Offert» ! Vnhandlung zu veranlassen.
m > ,.?"/"' ^'^»"^,^"!'^^3'' P"lsverzeichnisse nnd die Baubedinanisse könien beim Bez,rksstrahenanssch>>sse Veldes emgesehen werden und wird noch bemerkt, dah be ^ tun» und die Vauausslchl d.eser Slraßenarbe.ten die k. k. Eisenbahnbanleitung in Äßliüg besorgen w?rd festaeseh?" Vollendnngsteimin dieser Strahenherstellungen  ist bis längstens I. September 1Mb
Vom krainischen ßandesausschusse.
Laibach am Ib. Dezember 1904.
(5092)                              A. 203/4
Oklic.                |
C. kr. okrajno sodiftèe na Vrhniki I naznanja,   da  je   dne   13. novembra 1904 umrl   v Borovnici St. 54 Anton Drafiier  Bt. ne  zapustivši   nikake  na-1 redbe poslednje volje.                           '
Ker  sodišèu ni  znano, kje bivajo ' dedici   otroci  kakor:   Janez   l)rašl(;r, Anton Drašler,   Matevž Draller,  Ma-
rija, oidož. Heöaj, Franoiška, ornoi. Brancelj, in Karol DraÄler, Be isti po zivljejo, da napovedo »vojo dedinnko pravioo
v   enem   letu
od apodaj irnenovanega dne pri tem »odi&iii, »ic«r »e bode zapuftèina ob-ravnavala h za nje poHtuvljenitn nkrb-nikom gosp. Antonom Draper, po»e«t-nikom v Borovniei.
C. kr. nkrajno sodiMe na Vrhniki, odd. I, dm*  17. decmnbra  1904.
Vaibacher Zeitung Nr. 292,                                                                          2665                                                                                     22. Dlzemb.r 1904.
gerichtsbezirk   Privigye:   aus  den   Gemeinden Vajmöc. Chrenöc; Stuhlgcrichtsbczir! Vägsellye: i aus   der   Gemeinde   Topornya.                          >
Komitat Pcst.Vilis-Solt-Niskun, Stuhl»! gerichtsbezirl Väc: aus den Gemeiildeu Galga» ^ gyürk, Püspölszilägy, Ezdd und aus der ^ Stadtgemeiude Väc.
Komitat Pozsouy, Stuhlgerichtsbezirk?llso-csall^löz.- aus der Gemeiude Alsonyärasd; Stnblgcrichtsbezirl Fclsücsallülüz: aus der Gc« mcindeI6la; Tlill)lgcricht>5bczirl Galanta: aus den Gcmeindcu Hidastiirt. Vägszerdahely; ! Stnhlgerichtsbezirl Nagy» Szombat: aus der Gemeinde Nozsuvölgn.
Komitat Szaoulcs, Stuhlgcrichtsbezirl Vogd:<ny: aus den Gemeinden ^crlesz, T)e-mecser, Gigeiiy, Ncmecse, K<-l, Külaj, Nyirbog» däny, Pazonh, T>'t, Tura. Vasmegyer; Ttuhl' gerichtobezirt Dada-Fclsö: aus den Gemeinden Vcrecl, Vnj. Ibniu, Nagyfaln, Vencsellü; Stuhlgerichtsbezirl Nisuarda: aus den Gc» meinden Vcrcncs, Doge. F^nheslitke, Karäsz, ssttcsc; Ttnlilgerichtsbezirl Tisza: aus den! Gemeinden Eszcny, Gcmz^e.
Komitat Szatiiiar, Stuhlgerichtsbezirt Fchörgyarmat: ans der Gemeinde sseh^r-gyarmat; Stuhlgerichtsbezirt Naghväuha: aus den Ttadtgcmeinden Felsüdänya ilnd Nagy-b^nha; Sluhlgerichtsbezirl Nagysomlüt: aus der Gemeinde Carolyn.
Komitat Szcben, Ttuhlgcrichtsbezirl Nagy» szcbeu: aus den Gemeinden Porc^esd, Selten' bcrl; TtuhlgerichtZbezirk Szclistye: ans den Gemeinden Orläl. Szcc^el; Stuhlgerichtsbczirk Szcrdahcly: aus den Gemeinden Doborla, Nagyludas; Ttuhlgcrichtsbczirl Ujegyhiz: aus den Gemeinden Älcina, Cikendäl, Ujegyhäz, > Vurpod.                                                                !
Komitat Tzcp.'s, Stuhlgcrichtsbczirl Gül° nicbänya: aus den Gemeinden Alsöszlovinla, Feljöszlovinka, Nalyava, Svcdl6r, Zatarfaln.!
Komitat Szilägy, Stuhlgerichtsbezirl Szil^gycseh:  aus  der Gemeinde Szilägyszcg.
Komitat Szolnoi-Tobota,   Stuhlgerichts-^ bezirk   Vctlen:   ans   den  Gemeinden   Vetlen, > Nagydcbreg, SzäszszcgO, Sz-lszszcntjakab, Sze» > ozirma;  Stuhlgerichtsbezirl Cs/>tigurb6:   aus ^ )>cn Gemeinden Csakigolbö, Csokiniuih, Hossü» mczö;  Stuhlgerichtsbezirk Magl)irl^pos:   aus den   Gemeinden  Horgospatata,   L«posdebrcg, Nyärfts,   Rogoz;   Stuhlgcrichtsbczirk  Nagy» ilonda: aus den oiemeinden Csöm<wy, Kabala-patala, Nagyilonda, Oliihsodorh^za.
Komitat Temcs, Stuhlgerichtsbezirl Vu» ziäs: aus der Gemeinde Md«r; Stuhlgcnchts» vezirl N^küs: aus der Gemeinde Aga; Stuhl» gcrichtsbezirl Vinga: aus den Gemeinden Mo» uostor, Varjas.
Komitat Torda»Aranhos, Stuhlgerichtsbezirl Älsoj^ra: alls den Gemeinden Hagymüs, Magura,Nuhaegres; StuhlgerichtsbezirtTopän» falva: aus der Gemeinde Topänfalua.
»omitat Torontal, Stuhlgerichtsbezirl Esene: aus der Genicindc Csat/,d; Stuhl» gerichtsbezirl Nagy«Vecskcrcl: aus den Gc« meinden Vc'gasszentgl,örgy,Erilcszthkza; Stuhl« gerichtsbezirt Nagy-.titinda: alls den Gemeinden Vocsär, Magliarpade; Stuhlgcrichtsbczirl Tü-rölbccse: aus den Gemeinden Vcodra, Törül» becse; Ttuhlgcrichtsbezirk Törötlanizsa: ans den Gemeinden Ghalu, Üszentivan; Stuhl» gerichtsbezirl Zsomliolna: aus der Gemeinde Toba.
Komitat T'iröc, Stuhlgerichtsbezirt Szeut» mirtonblatnica: aus den Gemeinden Necpäll, Podhr^gy.
Koulitat Udvarhely, Ttuhlgcrichtsbezirl Homoröd: aus den Gemeinden Vene, Da-rc>c, Homorödabäsfalua, Homur^dszentmärton; Stuhlqerichtsbczirk Szelelnleresztür: aus den Gemeinden Vcncc'd, Nagl)galamufalua, Tarcsa» falva! Stuhlsscrichtsliezill Uduarhell): aus den Gemeinden Felsösüfalva, Käpol>Molü,hfalu, SzentegyhHzasolHtifalu.
Komitat N^ocsa, Stuhlqerichtsbezirl Ti» sz»nt,ll: aus der  Gemeinde Turterebcs.
Nomitat Unq, Stuhlgcrichtsbczirk KapoS: aus der Gemeinde Lalart; Ttuhlgcrichtsbczirl Ungvir: aus der Gemeinde .^lorläthelmec.
Koiuitat    Zempl^n,     Stuhlsserichtsbezirl Aobroglöz: aus  den Gcmsindeu Vodroqve'cs, Kares, Lnla; Stuhlgerichtsbezirl Nagmnihaly: aus den Gemeinden AliVitürtv^lycs, Lasl. Morua, Pazdics, V-Isürhclu; Stuhlgcrichtsdczirl Sä,to-! raljaujhely: aus den Gemeinden Gcrcsej, itiö> HHri. Legcnlic, Sarospatal; Ttuhlsscrichtsbezirk! Varanno:    ans   den   Gemeinden  Als<chrau6c, Bänszla, Kolcshossz,lmc,^ö, Tzacsur, Varan» nöcscmcrmie, Varann^hoelszümezi).
Kolnitat I<'ill)om, Stnhlgerichtsbezirl Nrez< n6bänya: aus deuGeulcindcuA<s<)lehota, Vcnes» häza, Cserpatal.   Erdölöz,   Frketcdalog, Kis» aaram,   MilMytelel,   Mmctfalua.   Olaszta, Vimos,    Vacol;    Stuhlgerichlsoezirl   Nassy». szalawa:   aus   der   Gemeinde   Hcrencvölssn; ! 3tuhlgerichtsl)ezirl Z^lyom: aus den Gemein», den Bacur, Verezna, Dobronya, Szäszpelsüc j
sowie überdies aus den Munizipalstädten! Hebreccn VIII. ztcr.. H^diuczövÄs/lrhely, Kolozs»! var VI. Ker.; Szeged l.Kcr,;
c) wegen des Bestandes des Stäbchen» rotlaufes der Schweine die Einfuhr uon Schweinen:                                                          ,
Komitat Abauj°Tolna, Stnhlqerichtsbezirl Mzör: aus den Gemeinden Vöd, Garb<ic» doad^ny; Ttuhlgerichtsbezirl Kafsa: ans den Tidau"^" ^"""'^'^b", N,l>j, <3en.se. Tzurdok,
Mar'oÄv!". ^?7^^'r    T!nf)l^erichtsbezirl
Ol/'hpeterlaka; Stnhlsserichtsbczirk Nagyenyed: aus den Gemeinden Felmycd, Marosszent-lir^ly, Olühlap-Id,
ilomitat Arad, Stuhlgerichtsbczirl Voros» sebes:  aus der Gemeinde Monyäsza.
ilonlitat Bars, Stuhlgerichtsbezirk Aranyos» mar^it: aus den Gemeinden Kisoalküc. KoU:Vcsi, Lcdce, Malonna, Ncmcti, Never; Stnhlsserichts» bezirk l^aram^zcnttcrcszt: ans der Gemeinde Vartos; Stnhla.crichtsbezirt Verebely: aus den Gemeinden AlsMiörüd, Alsupöl, Nesse, Gy^ü!' nyes, Zsitvanjfaln.
Komitat Actes, Stuhlsserichtsbczirl Szegha-lom: aus der Geiucinde Vösztö.
Komitat Vercq, Ttuhlgerichtsbezirl Tisza» hät: ans den ^Gemeinden Vadallo, Glll/lcs, Ti» vadar, Vliri/
Komilat Vihar, Stuhlgcrichtsbezirl Sär-r»,'t: aus den Gemeinden Nagybajom, Snp.
Komitat Vorsod, Ttuhlgcrichtöbczirl Szent» P''ter: ans der Gemeinde Uond«.
Komitat Brasst, Stnhlaerichtsbczirl Al> videk: aus der Gemeinde Füldu/>r; Stuhl» sserichtsbczirk Feluidet: aus der Gemeinde Fe-lctchalom,
Komitat Csil. Stuhlgerichtsbezirl Fclcsik: aus der Gemeinde Csitmindszent; Stuhlgerichts» bezirk Kn,szonalcsil: aus den Gemelndcn Lsil» csatüözcg, ««szonfeltiz, itäszonimper, Käszon» jatabfalua.
.Nomitat Csongräd, Stuhlgerichtsbczirl Tisz-Winncn: ans den Gemeinden Horgos, Kis-kundorosznia.
Komitat Fogaras, Stuhlgcrichtsbezirl Alsü-ärftäs: alls dcu Gemeinden ^clsüucsa, itcrc; Stuhlqerichtsbezirk 3ärl,>uy: aus den Gemein» den Fclsülonüma, Ujsinla.
Komitat Gömür»Kishout, Stuhlqerichts-bezirk Rozsuy<>: aus den Gemeinden Csctnel, Dernö, Genes, Küris, Kuntapl<>ca, Püölahäza, Rclenycujfalu, Nudna.
Komitat Hajdü, Stuhlgerichtsbezirl Hajdü-böszöruu'Ny: aus der Stadtgemcinde Hajdü» ttinü,s.
Komitat Häromszöt, Stnhlgerichtsbezirl K^zd: aus den Gemeinden Nls6csern5ton, Torja; Stuhlgcrichtsbczirk Mifl6suär: aus der Gemeinde Var6t; Stnhlgcrichtsbezirt Scfts: aus den Gemeinden Vesenuö, Nagyborosnyö, Szent» ivänlaborfalva.
Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Ipo» lyuycl: aus den Gemeinden Vätorfalu, Häzas» n<!nye, Ipolyszecsenylc; Stuhlgciichlsliezirl Korpona: aus den Gemeinden Nemcti, Terpiinl).
Komitat I^sz.Nagytnn.Szolnok, Stnhl» gerichtsbezirl Tisza-Felsö: aus den Gemeinden Abidszalül, Te'vav^nna, Kendcres, Kuuhegyes, Kunmadaras uud aus den Stadtgememden Karcag uud Tnrlcve.
Koinitat Kis-Nntüllö, Stuhlgerichtsbezirt Hossl'iaszö:   alls  der Gemeinde Nagyelemczb.
Komitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirl Mücs: aus den Gemeinden Aranytl'it, Verlenncs, Kü» tclend; Stuhlgcrichtsbezirk Nä,dasment: aus der Gemeinde M> ra.
Komitat Krasso-Szüröny, Stuhlgerichts» bezirk Jam:  aus  der Gemeinde Uduarszälä,s.
Komitat Liptü, Stuhlgerichtsbezirl Lip-tolljv/lr: aus der Gemeinde Tcplicska; Stuhl« gcrichtsbezirl Rüzsahcgy: aus der Gemeinde Luzsua.
Komitat Maros'Torda. Stuhlgerichtsbezirt Ny^rildszereda: aus den Gemeinden Äerelere» szt>'»r, Kibt-d, Szentsimon.
Komitat 3iagy-Külnllö, Stuhlgerichtsbezirl Kühlllom: ans den Gemeinden H<^liiz, Kiraly» Halma, Kübor; Stuhlgcrichtsbezirt Medgucs: aus den Gemeinden Volya, Szäsvaros; Stuhl» gerichtsbczirl Nagysinl: aus der Gemeinde Pu» sztacelina; Stulilgcrichtsbezirl 3egcSv^r: aus den Gemeinden brjjasfalva, Nudäly.
Komitut Nogräd. Stnhlgerichtsbezirl Gäcs: aus den Gemeinden Als<>sztre^oua, Kislibercse, DiMnocoszi, Tsitlelccsl!nu, T6tt,sfaln.
Komitat Nuitra Stuhlgerichtsbezirl Nagy» taftolcsany: aus der Gememde Nuitrabajna; Stnhlgerichtsbczirt Nl)itrazsiiml)olr<!t: aus den GemeinoenNuitraszämboliet.Sztacsäny; Stuhl» gcrichtsbezirl Püstyi-n: aus der Gemeinde Natn6c.
Komitat Pest»Pilis.Solt.Kiskun, Stuhl, gerichtsbczirt Kislörös: aus der Stadtgemeindc j Kislunhalas.
KomltatPozsomi.StuhIgerichtsbezirlNagl). szombat: aus den Gemeinden Felsödic'»s, Ncre» ^ szt>'>r, Nagybresztouliuy, Szoinoläny. ^        Komitat    Szabolcs,    Ttuhlgerichtsbezirk ^Bogdanu:  aus  der Gemeinde Notaj:  Ttuhl-gerichtsbezirl Dadafelsö:   aus den  Gemeinden Kcnezlü,  Nalamaz,   Szabolcs;   Stuhlgerichts» bezirl Kisu/n'da: aus den Gcmmldrn Pä,troha, Pnsztadobos;  Stuhlgcrichtsbezirl Tisza:  aus den Gemeinden Bezded, Lüuüpetri. !        Komilat     Szatm/lr,     Ttuhlgerichtsbezirt i Fche'rg>,armat:   ans  den Gemeinden  C^n/my-d/>ny!id, Csclc, ssiilpösdarüc, Gcbcrjen, Gyügyc, ! Panuola, Sout«d.
! Koinitat Szcben, Stuhlgerichtsbezirl Nagy« ! szeben: aus den Gemeinden Nagydisznüd, ^ Kalasfalva, Vcszt«nl).
Komitat Szepes. Ttuhlgerichtsbezirl Iglö: aus dcu Gemeinden Ill<!sfalu,  Teftlicska, Za> vadla; Stuhlgerichtsbezirl Löcse: ans den Ge» l mcindcn Hradiszsü, Uluzsa.
Komitat Szilkgy, Stuhlgcrichtsbezirl Kraszua:   aus   der  Gemeinde Krasznahorliat.
Komitat Tcmes, Ztuhlgerichtsbezirt Vinga: aus der Gemeinde Monostor.
Koinitat    Trencsen,     Stuhlgerichtsbezirl Vän: aus dcu Gcmciudrn Hal.^cs. Nagysztrice, > Pecseny^d, PodlnMny, Nib<.'ny; Ttnhlgerichts-
bezirl Illava: aus dcu Gcmeindcn Csicsman, Zljechü; Stuhlgcrichtsbezirl Zsolua: aus dcu Gemeiudcn Vella, Tycrchova.
Komitat Turöc, Stuhlgerichtsbezirk Mo» söczniö: ans dcil Gemeinden Kisfaln, T6t» pröna, Valcsa; Stnhlgericht^bczirt Tzent»Mar» toublatuica: ans den Gemeinden Uisztricsla, .'»tlicscny, Nagyjeszen, Snttci, Sztlabinl)a, Tn» rän, Nuttla, Zaturcsa,
Komitat Udvarhcll), Stuhlgcrichtsbezirl Hoinov'd: aus der Gemeinde Szcildobos; Stuhl» gcrichtsbezirt Sze'lclylercsztilr: ans den Gc» nleindenKisgalllinbfalva.Magyarhidcglut.Tzeut' crzs>'beti Stuhlgcrichtsbczirl Udvarhcly: aus dcr   Gcmeiude Agyagfawa.
KomitatUgocsa.TtuhlgcrichtsbezirkTiszäu« tül: aus der Gemeinde Kisg^rce.
Komitat Zemple'n, Stnhlgerichtsbczirl Vodroglüz: ans den Gemeinden Nagl,rozvl5,g>), Päczin, Nicse; Stuhlgerichtebezirk Gä,l5zecs: ans den Gemeinden Nagi,rnszla, Paruü; SNlhlgerichtsbczirk Nagl>mil)ä,lli: ans den Ge» mciudcn Berettö, Lazony, Nagyr/lsla; Ttuhl-gcrichtsbezirl Saloraliaujhely: alls den Gc« meindcn Varaucs, Vorsi, Csijrgö, Frlsöregmec, Käs6, Kistoronya. Kolbasa, Magyarjcsztreb, Malloshogl,la, Mih,'.lt,i, Nagl,bä,ry, Nudl^» biinyacsla, Vily; Stnhlgcrichtsbezirl Varannö: aus dcr Gemeinde Kisdomäsa,
Komitat Zölyom, Stnhlgcrichtsbezirl Vcsztcrcebänya: aus dcr Gemeinde Sebö; Stuhlgcrichtsbczirk Z^lyom: ans dcr Geiucillde V^liasz^k,
sowie aus den Mnniziftalstädtcn: Debrecen VIII.Ker., Hüdmczö-Väsärhcly, Kassa, Pozsony;
6) wegen des Vestandes der Tchafpoclen die Einfuhr von Schafen:
Komitat yllsä.Fchör, Stuhlgerichtsbezirl Aluiuc: aus der Gemeinde Vorband.
Komitat Arad, Stnhlgcrichtsbczirl Arab: aus der Gemeinde Csicser.
Komitat Vihar, Stuhlgerichtsbezirl Vas. loh: aus den Gemeindeil Alsölimp^ny, Felsö» limpäny, ssön/lca, R^zbänyaväroZ.
Komitat Kis'Küli'M, Stnhlgerichtsbczirl Erzsibetu/lros: aus dcr Gemeinde Szü,sztis-almas.
Komitat Krass6.Szijr.lny, Ttuhlgerichts. bezirl Vozovics: aus der Gemeinde Pervova; Stuhlgerichtsbczirl Ill,m: aus der Gemeinde CSulics; Stuhlgerichtsbeziil Ocauica. aus der Gemeinde Zsurzsoua; Stuhlgerichtsbezirt Terc» gova: aus den Gemeinden Vogoltin, Domasuin, Kornyarc'va.
!        Komitat Maros-Torda. Stuhlgerichtsbezirk Maros-Alf«': aus dcr Gemeinde Gyalakuta.
Koiuitat Nagt,-zUilnllö, Stuhlgerichtsbczirl Segesvär:    aus   den   Gciueinden   Almalcrüt, Feh«!regyh/lza,, Szäsznjfaln; Stnhlgerichtsbczirl ! Szentü.gota: ans den Gemeinden Vürlüs, Pr^» postfalva,
Komitat Tcmes, Stuhlgerichtsbezirl Dctta: aus der Gemeinde Soosd; Sluhlnerichtsbezirl Fehe'rtemplom: ails den Gemcindcn Temes» miklüs, Ulma; Stnhlgcrichtsbczirl Kozpout: auS dcr (^cineinde Mehala; Stuhlgerichtsbczirl Ku> bin: ans der Gemeinde Temcslubin; Stnhl' gerichtsbezirl Vinga: aus dcr Gemeinde Vinga.
Komitat Torda-?lranl)os, Stuhlgerichts« bczirl sselvinc: aus der Gemeinde Dombrü.
Komitat Toront^l, Stuhlgerichtsbezirl Alibunär: ans der Gemeinde Alilmnär.
Komitat Udvarhely, Stlihlgerichtsbczirl Homoröd: aus den Gemeinden Darüc, Homo» j r<'>dszcntmi>.rton; Stllhlgerichtsbezirk Sz,'lelu> lercsztl'lr: ans den Gcnleinden !,tislcde, .Nöris» ftatat, S.^olokna, Tord/ttfalva; Stuhlgcrichts» bezirt Uduarhely: aus den Gemeinden Kecset» lisfallld, Mar<^falva, PiUfalua, Parajd.
2. Aus Kroatien'Slavonien:
n) wegen des Vestandes der Maul» uud Klauenseuche die Einfuhr von Klanen' ticren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
Komitat Virovitica, Vezirl Virouitica: aus der Gemeinde Lulac;
l>) wegen des Veftandes der Schweine» pest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Vjclovar»Krizevci, Vezirl Kutina: aus dcr Gemeinde Popovata.
Komital Lila»Krbava, Vrzirl Korenica: aus den Gemeinden Vmni.Norcnisn; Vezirl Otocac: ans der Gemeinde Vrlog, !        Konlitat  Po,;cga, Vezirl Noua-Gradiila: aus der Genieiube Ttwica; Vezirl Novsla: aus z den  Gemeinden Iasenovac. Mcdjuric. !        Nomitat Zagreb, Bezirk Glina:  ans dcr , Gemeinde Kraljeuiani; Vezirl Kustajnica: aus den Gemeinden Crkuenibol, Majnr, Mcceucaui, ! Staza,
sowie   aus   dcr   Muuizipalstadt  Zagreb;
5) wcgeu des Vestaudcs dcs Stäbchen« rotlaufes die Einfuhr vou Schweinen:
Komitat Lila-Krbava, Vezirl Udbina: aus der Gemeiude Udbiua.
<I) wegen des Bestandes der Veschäl» scuchc die Einfuhr von Einhufern /Pferden, Eseln, Maultieren, Mauleseln): *
Komitat Vjslovar Kri,',evci, Vezirl Kri' z'evci: aus der Gemeinde Vojatovac.
Komitat Varazdin, Vezirl Ludbreg: aus der Gemeinde Lndbrcg.
» Vulch diese« Verbot wird d<>s v<,',lf!,r mit mttl« »Hflschen Pftrw>„ nlch« b»rlil,„.
U.
Von den in früheren Zcitiimilten wegen erfolgt« Einschleppnng von Tiersellcheu er« lasscnen Verboten werden bis auf weiteres aufrechterhalten:
l. Aus Ungaru:
l^) wegen Einschlcppung der Malll» und Klauenseuche das Verbot dcr Einsuhr von Klanentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
aus den nachstehenden Stnhlgerichts» bezirken: Heglihät (komitat Varanya), Fcl« videk, Lawrrza/ Mnnlars, cinschlichlich der glcichnamigcll Stadtgcmcinde, Szolyva (Ko» ulitat Vereg), Mör, Tzelessejervar (Komitat sscj^N, Gcsztes, Tata (Komitat Komärom). Nezsidcr sIomitat Moson). Igal, .^taposoär, cinschlil'szlich der gleichnamigen Stadtgcmcinde (Koulitat TomolN)), Cseprcg, Felsövnlua. Ka» puu-ir, Sopron fttomilat Sopron), Nagylaroly, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (.Nomital S,;at!N!N->. DomboU!ir<,Nomitat Tolna), Deuccser, Papa, cinschlieszüch der gleichnamigen Stadtgcmcindc l.<lo>nitat Vcszpr<wl);
sowie ans den Munizipalstädten Sopron, Sz6lesfch6rvä,r;
t>) wegen Einschleppung der Schweine» pest das Verbot der Einfuhr von Schweinen:
aus den nachstehenden Stuhlgcrichts« bczirlcn: Cscrchät, Güncz, Szilszä, Torna (Komitat Abauj'Torna), Aloincz, ciuschlicsl« lich dcr Stadtgcmcinde Gyula.Fcherliar, Kis« cilycd, cinichlicszlich dcr Stadtgcnieinde Vizalna, Magyar.Igcil (Komitat Also.Fchlir). Arad, Borosjenö, Elek, ,Uis-Icui>, P.'csta, Nadna, Ter« nova, Vilägos (Nomitat Arad), ?lpatin, Väcs« Alines, Vaja, Hödsäg. Kula, Nemet-Pal^nla, O.»Vecse, Topolya, Ujvidtt, Zombor (Komital Väcs'Vodrog), Varanyavär, Hcgyhat, Mo» häcs, Pöcs, Sitlüs, Szent.Löllnrz (Komitat Varanya). L»'wa, einschl. der gleich». Stadt» gemeinde (Komitat Vars), Velcs, V^les» Csaba, Glnila, einschließlich dcr gleichnamigen Stabtgemcindc, Oroshäz, Saivas (Nomitat V^tl^s), sscluidck, Latorcza, Munläcs, einschl. der glcichn. Stadtgem,, Szolyva (Komitat Vereg), Vel, Vercttyö-Ujfalu, Dcrecsle, Elesd, Er°Mi< hcilyfalva, Nözpont, Magyar»Csüte, Margitta, Mezö.Kercsztcs, Nagy - Szalonta, Sza!:l,rb, Szsrclyhyd, Tenle (Komitat Vihar). Eger. Mezö« csät. Mislolcz, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmcindc, Szendrö (Kumitat Vorsod), Vattonya, Kovl^csh/lz, .Nözpont, einschließlich der Stadtgemeindc Mal6, Nagylal (Nomitat CSanäb), Esongräd, Tiszätt'Tlll, einschließlich dcr Ttadtgemeinde Szentcs (Koniitat lison« grad), Esztergom, einschließlich dcr gleich» uamigcu Stadtgcmeinde, Pärlany (Komitat Esztcrgomj, Adully, Mör, Sacbogäid, S^lcs» Fejeruär (Komitat Fcjl!r), MimaszeVs, Rim^ szombat, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde, Tornalja lKomitat Gömür »Kis-Hout), Puszta, Sokoröalja Tl'szigct-Csilizlöz (Kumitat G y ür), Hajdü»Szoboszlö, einschließlich dcr gleichnamige» Stadtgcmeinbe (Komitat Hajdü), Egcr. einschließlich dcr gleich-namigen Stadtgcmcinde, GyunglM, einschlieft« lich der glcichn. Stadtgcm, Haluau, Hcvcs, Peteruäsar, Tisza.Fnreo (Komilat Heves), Ipolysag, Szob (Koiuitat .hont), Algm'gY, Vräd, T^lia, einschließlich dcr g'.cichilamigen Stadlgcineinde, Hätszcg, einschl. der glcichuain. Stadtgcmelndc,Hunliad, einschließlich dcr Stadt« gemeinde Vajda»Hunyad, KürüSbanya, Maros» Illyc, Szäszväios, einschl. dcr gleichn. Stadt« gemeinde (Nomitat Huuyab). Älsö'Il^szsäg, Msö.Tisza. ssclsö «Iu,szs-1g, einschließlich der Stadtgcmclndc I,isz Ver^uy (Komitat Iäsz« Nagu - Kun - Szolno l), Diesö.Szcnt Märton, Radnöt sNoulitat Kis-Küliillü). Kolozsoär, einschließlich dcr Stadtgenieindc Kolozs, Mczö-Ormllnlics, Nag^i Slirnliis sKomitat Kolozs), Csallötöz, GcSztes, Uduard (Komitat Nonla-rom), Vega, ssacset. Karänscbcs, einschließlich dcr gleichnamigen Ttadtgnneindc, Lngos, l'in« schließlich dcr gleichnamigen Stadigcmcinbc, Maros. Ncsicza, TcmeS (Nomitat NrassS' Szüriny), Hnszt, Szigct, einschließlich der Stadtgemeinbe Märamaros» Szigct, Sugatass, Taraczuiz, Tc'csö. Tiszavülgy (ttomitat Ma« raluaros), Feljö-Maros (Koinitat Maros-Torda), Magyar« Öv^r, Nczsider, NaM (Komitat Moson), Valassa-Guarmat. ssillcl, Losoncz, einschließlich der gleichnamigen Stadt« gemeinde. Nögiäd, Sze'cscny, Spiral (Konntal Nogräd), Aboin,, einschließlich dcr Stadt-gemeinden Czrgled und Nagu »ssürös, M°" Dabas, Tuna-Vccse, Gödüllö, Kalocsa, «"-Knn-Fclcgyhüza, cinschlichlich der gleichnamlac" Stadtgeiucinde, Nislörös, Knn-Szent-Mul^' Monor, Nag»,-KlUa. Pomäz, cinschlichlicu dcr Stadtgcmcindc Szen<°Endrc, Rl^czleve (.M-mitat Pcst.Pilis.Solt.Kislun), ^ tarcza, Sirola, nnschließlich dcr Stadtgcnlcmo EpcrjeS, Tapoly (Nomilat S5ros), Varc^ Csnrgo, Ignl. Kaposu/n-, einschließlich °" gleichnamigen Stadtgcmeindc, Lcngucltöt, ^ . czal, Nagy-Mad, Szigctu^r. Tab lK"" " Somogy). Cscpreg, Csurna, ssclsöp»^ Napnv-ir <Komitat Sopron), Alsö°Dada, cm «^ dcr Stadtgcm. Nyircgyhäza. Nag» N^llo, "^ Vätor (Komitat Szabolcs, Cscngcr, ^f," ' Mätcszalla. NagyNaroll), einschl. der gn'"^ Stadtgemeindc, Zzatmar, S.nny^r» v'^ (N'o»,itat Szatnlär), Sz^Sz-Sebes e''',^ der   gleichnamigen   Stadtgemeinbe   («ou»
Laibacher Ieitung Nr. 295___________________________________2667_________________________                                   22. Dezember IW4.
mi)*~l                Razglas      8t-24-577 ex 1904> |
C kr. finanènega ravnateljstva za Kranjsko z dne 15. decembra 1904,
&t 24.577, radi oddaje napovedi v svrho priredbe osebne dohod-
nine in ptaèarine ter rentnine za leto 1905.
V B?rho
odmere osebne dohodnine in plaèarine za leto 1905.
podati iiiiajo davèni zavezanci, no da bi èakali kakega poaebnega poziva od strani davène oblasti, v zmislu § 202. postave z dno 25. oktobra 189G, drž. zak. St. 220,
najkasneje do SI. Jauuarja 1905.
j^poved o svojih davku podvrženih dohodkih in v zmislu § 157. zgoraj navedene postave tU(>i o davkih onih svojcev, ki žive /. davènimi zavezanci v skupnem hišnem goBpodarstvu.
Poslužiti se je v to urudnih obrazcev, ki so dobe brezplaèno pri davènih oblastih ia daycuih iiradih. Napovedi so oddati pri pristojni daveni oblasti prvo instance, torej v ^jubljaiii pa c. kr. davèni administraciji v Ljubljaui, na deželi pa pri onem okrajnem 8'&varstvu, v èegar okraju davcui zavezanec rodno prebiva.
Osebe, katerih dnvku zavozani doliodki no presegajo 2000 K, so praviloma oprošeene °(ldajanja napovedi in so v to zavozauo samo tedaj, kadar bo posebno k temu pozovejo; 'ondar pa imajo tudi te oaebe vaelej pravioo oddati napovedi. Nasprotno pa bo osebe, •taterih skupni, na leto proraèunjeni dobodki no prosozajo 1200 K, sploli osobno dohodnine
I)ohodko, ki pribajajo iz razlièuih virov, treba je v napovedi izkazati posobej po P°8am(iznili glavnih virib (iz zemljiSkega in hiänoga posostva, iz samostalnih podjetij in °pravil iz Hlužbenib in mozdnih projernkov tor pokojuin, iz glavniške imovino i. t. d. tor no '•adostuje isle % ono samo vsoto ua prvi strani napovedi navosti.
. Stalni dobodki (kakor v doloèoni visiui zagotovljeuo obresti, najemnino, zakupnine oliodki iz ohreatnib kuponov i. dr.) bo morajo v zmislu § 15(j. zgoraj imonovane postave !lapovedati v znosku, ki so ga lota 1904. v rosnici dosegli, glede vsoto riedoloèoni ali *Preinenljivi (nostalui) dobodki (n. pr. donoski iz trgovin in obrtov, dividend*; od delnic, •&ntijeme, mezde po crbu, po kosib in dogovoru i. t. d.) pa v popreèni rišini iz dobe /<adnjih trt>b let (11)02, 1903 in 1904).
Ako Btalni dohodki he no obntoje celo leto, ozironm izpremonljivi dobodki ao 5e 11 lota, todaj jib jo vzoti v poštev v poproènosti njiii obstojne dobo, ali pa, èn troba, po Ver"jetnein letnem donosu.
Napoved bo »me ali vložiti pismono ali pa dati ustno na zapianik, in sicer tudi pri pribtojnem davènem uradu. Ker utegne poznejo naval strank narasti, opozarjajo bo daycui ^'ezauci v svojo Ustno koriat, da svoje ustne napovedi (Hm prejo podado.
V Bvrbo
odmere rentnine za leto 1905.
°||dati imajo davèni zavezanci, no da bi rakali kalccga posobnega poziva od Btrani dav«^ne
blaiiti, gledo vsob rentnini podvrženib projemkov r.izon onili, od katcrih odbija rontnino
a°lžnik (§ 1JJ3. zak. o oBcb. davk.) in ako presezajo routnini podvržeui projoinki ali sami
^a Be ali v zvezi z drugimi dobodki davèuili zavezaucov 1200 K na loto, v zmislu  § 138
*a*. o oseb. davk. pri oni daveni oblaßti, katora je pristojna za sprojemaujo napovodi za
Sebno dohodnino iatoèasno z napovodjo za osebno dobodnino, t. j. najkasnejo
do »1. jannarja 1905
na,povod zu rontnino, in sicer imajo to napoved ali pismeno vložiti nli pa, in sicor tudi ^n priBtojnem dav^nem uradu, dati ufltno na zapisnik.
Napoved mora obsegati ime, Btan in bivališèe davènega zavezauca, potem uatanc-sieJö(3 oznamonilo davku zavezanib prejemkov, osobito ali so ti prejemki v denarju ali v P^irodniuab, Btvarnib užitkib ali drugaèuih dajatvab in, v kolikor no gre z,i efikomptuo .'"»esti, tudi oznamenilo dolžnikov. Tri glavuiènib tcrjattab treba navesti glavinVui znefcek 11 °bro8tno merilo, pri letniuab vknpni zne»ek letuine in v njej zapopadonega glavniènega P°Traèila, naposled je v napovedi naventi äe raorebjtno odbitko, ki jih zahtova davcui <avo?,anoc, v kolikor so na podlagi {j 130. postavo upob dopuBtni.
j        Pri oddaji napovedi bo jo posluževati uradnih obrazcev, ki so dobe brezp]a<*no pri a^nih oblastvili in davènih uradih.
^ ,   Oddajo napovodi «o v zinislu § 139. postavo, t kolikor jih davèna oblaBt t to po-'*J ne pozovo,  oprogöeni tisti davèni zavezanci,
1.) ki so žo v minulcm davènem lotu phfevali rentnino, ä.) ki med torn niso izpromenili Bvojoga doniovaliSca in 3.) katorim se prejemki nißo pomnožili.
Davèna odmera Be v torn Blusiaju opravlja prav tako, kakor da bi bile imenovan* oa«bo aP^odalo, da trajajo njibovi projemki na dalje v isti izmeii, ki je bila dolor'ona v z»d-n)ei» preteklem lotu.      "
oj, Stalni dobodki (v doloèoni riftini zagotovljono obresti, zakupninc, dohodki iz *a \iu^x kupouov in enaki ter rontni projemki pploh) bo morajo v zmislu § 128. post&vo <loloAto .lö0.r>- uapovedati v znosku, ki so ga v letu lt>04. t istini dosegli, gledo vsoto ne-8aii'j?n-' &li lll)Stalni prejemki (n. pr. obicsti iz kontokorentnih terjatov, polozkov in bla-%tu ^ listov- «"komptni dobi^ki, obrosti in clividendo od delnic, prednostnih doluic, viSj * "ih   }n   zadružnih deložov [v kolikor bo davku podvrženi] i. t. d.) ali pa v poprefcni
m 'z dobe zadnjib treli lot (1Ö02, 1903 in 1904).
4e n    Ako 8talni dohodki fie niso trajali eno celo leto, nziroma izpremenljivi ali nestalni Do v   tri lotft)   tcdaJ ilh ie vpoStovati  po  poprecnosti dobe njib obBtanka,   èo pa treba ^jetnem letnem donoBu.___________
it oon()ne 08ebe» ki Btopijo v zmislu § 227. postavo z dne 26. oktobra 189G, drž. zak. «tain ' iT8lecl t0»a- kfir H0 se doaelile v ozemlje, kjor velja ta zakon, ali ker ao dosoglo rOw6 slu*beno prejemke v davku zavozani visini, tekom lota 1906. v dohodninRko, ozi-Uta J Zlnislu § 145. postavo vBled tega, ker so se doselile v ozemlje tega zakona, tokom v2roA v r«ntniniko dolžnoBt, morajo to v 14 dneh po nastopu dogodka, ki je po-\)t\\0,V ni>h davèno dolžnost, pri priatojni davèni oblasti naznaniti in temu uazuanilu 2lt» napoved.
^amopravni davèni zavozanci imajo napovedi sami oddati in podpiaati. °»ebf   I   koliko imajo podati davcuo napoved namesto davfnib obvezancev aamib druge °B«b H    kor n' Pr- ierol)i» oakrbniki, pooblašèenci  i. t. d., doloèajo §§ 262. do 2*56. zak. o
' aavk. tor <Uen 2. izvrS. prodp. VI.
seastj-i D»V(ini zavezanci Be smojo a kaznimi zaradi nereda primorati, da podado b tern •»nSln °ßm zauk«zano napovodi, vrbu  tega zakrivijo, ako dolžne napovodi ne oddado, v
u S 243. zak. o OBcb. davkih zatajbo davka, ki so po § 244. postave kaznuje. <lo)jsi  ^a»ti se pa tu opozarja, da dolžnost podati napoved in posledico zauemarjanja te Wh?Htl  niso  odviBne od vroèbe posebnib  pozivov,   kakoršno dostavljajo davène oblasti "e tZ    2aves»ncem v zmislu ^ 204, oziroma § 140. poBtave, ter da se v slucaju, ako bi *l5ev e-° proti komu zaradi davène zatajb0 kazenskim potom postopalo, mbAe no more
atl nn to, da obrazca za napovod ni dobil.
\ 28a D*v*ne prikrajgbo povzroèene z neroBnicuirai podatki ali b tajenjem v emislu floloi ^aknna 2 duo 25 oktobra 1896, drž. zak. St. 220, zapadejo v navodenem paragrafu
^ni1» kaznim.
*iiui illt>l>O|»1|'»a:  V  Ljubljana se dobivajo uradni obrazci za napovedi k OBobni dohod-Placarini ter rentnini tudi v tobaènih traökah po 4 Tin.
O. kr. iliian^no  ravnate^jstvo.
Ljubljana, <ln« lo. decembra 1904.
Kundmachung           """
del k. k. Mnanzdirektion für Krain vom 15. Dezember 1W4, Z. ^4.577, wegen Einbringung der Bekenntnisse behufs Veranlagung der Personal-Einkommensteuer und Besoldungssteuer sowie der Rentensteuer für das
Jahr 1905.
Zum Zwecke der
Bemessung der Personal-Vinkommensteuer und der Besoldungssteuer
für das Jahr 1905
haben die Steuerpflichtigen in Gemäßheit des 8 202 des lNeseheS vom 25. Oltobrr 189N, R. G. Nl. Nr, 220, ohne erst eine spezielle Aufforderung der Tteuerbchörde abzuwarten,
bis längstens 31. Jänner IWä
ein Bekenntnis über ihr sleuerpflichtineö Einkommei! sowir auch über das ihrem eigenen Ein« kommen grmäfl ß 157 des zitierten Gesrhes zuzurechnende Einkommen der Angehörige»! ihrer Haushaltung unter Benützung eines amtlichen Formulars, wclcheS seitens der Steuerbehörden und Steuerämter unentgeltlich verabfolgt wird, bei der zuständigen Steuerbehörde 1, Instanz, sohin in der Stadt Laibach bei der t. t, Steucrabministration in Laibach und auf dem Lande bei derjenige» Bezirtshauptmanuschaft, i» dcreu Sprengel der Stenerpfllchtige seinen orbrnt» lichen Wohnsil) hat, einzubringen.
Personen, deren steuerpflichtiges Einkommen it(XX) li nicht übersteigt, sind von der Abgabe eines Veleuutnisses in der Regel befreit uud sind dazu nur verpflichtet, sobald eine besondere Auffor-beruiig cm sie ergeht; jedoch sind auch diese Personen in jedem ssalle berechtigt, Äekenntnisie ein zubringen. Dagegen sind diejenigen Personen, deren gesamtes Einkommen auf ein Jahr berechnet den Aetrag von 1200 X nicht übersteigt, von drr Persoual'Eittlommcnsteuer überhaupt befreit.
Las Eintoulmen, welches aus verschiedenen Quellen fließt, ist in dem Velenntnisse nach den einzelnen Hauptquellen (aus Grund» und Gebäudebesitz, aus selbständigen Unternehmungen uub Beschäftigungen, aus Dienst» und Lohnbczügen und Nuhrgenüssen, aus Kapitalvermögen usw.) getrennt auszuweisen, und es genügt daher nicht, dasselbe in einer einzigen Summe auf der ersten Seite deö Vctenntnisses cinzubelennrn.
Feststehende Einnahmen (wie in bestimmter Höhe zugesicherte Zinsen, Mietzinse, Pacht schilliugc, das Eiulommen aus Zinsencoupons u. dgl.) sind gemäß H lütt des obzitierten Gesetzes mit dem Betrage,  den sie im Jahre 1!)04 tatsächlich erreicht haben,  ihrem Vetrage   nach un bestimmte oder schwankende (veränderliche) Einnahmen sz, B. Erträgnisse aus Handel  und Ge« werbe,  Dividenden  von Altien,  Tantien«?», Zeil., Stück» und  Akkordlöhne usw.), nach  dem Durchschnitte der lehren drei Jahre sIW2, 1^)3 uub 1804) eiuzubrleunen.
Haben feststehende Einnahmen noch nicht durch ein Jahr oder veränderliche Einnahmen noch nicht durch drei Jahre bestanden, so sind dieselben nach dem Durchschnitte des Zeitraumes ihres Bestehens, nötigenfalls nach dein umtmahlichen Iahresbetrage einzubetennen
Die Bclenntnisse können schriftlich eingebracht oder, und zwar auch bei dem zuständige!! Steueramte, müudllch zu Protokoll gegeben werben. Wegen des spätere» Parteiandranges werben die Steuerpflichtigen in ihrem eigrnrn Interesse aufmerksam gemacht, ihre niünblichen Veleuutnisse bald abzugeben.                  _____________
Zum Zwecke der
Bemessung der Nentensteuer für das Jahr 1W5
haben die Steuerpflichtigen bezüglich aller der Mentensteucr unterliegenden Vezüge, mit Aus« nähme jener, von denen der Abzug der Ncutenstcuer bei dem Schuldner stattfindet stz 133 P. St. G.) uud insoweit die rentenstcuerpslichtigcn Bezüge entweder für sich allein oder in Ner» bindmig mit dem anderweitigen Einkommen der Steuerpflichtigen den Betrag per 1200 li jährlich übersteigen, gemäß tz 138 P. St. G, bei jener Behörde, welche zur Einpsangnahme der Velcuntuisse zur Pcrsonal'Einlommcnsteuer zuständig ist, ohne erst eine spezielle Aufforderung seitens der Steuerbehörde abzuwarten, gleichzeitig mit dem Bekenntnisse zur Persoual'tinlom-mensteuer, d i.
bis längsieub 3l. Jänner l»U5
ein Nenleusteuer.Beleuntnlö zu überreichen oder mündlich zu ProtoloU zu gebm. In letzterem Falle kann die Aufnahme des Veleimtnissrs auch bei dem zuständigen St»ueramte erfolgen.
Die Bekenntnisse haben den Namen, Stand und Wohnort der Steuerpflichtigen, die nähere Bezeichnung der steuerpflichtigen Bezüge, insbesondere ob dieselben in Geld oder Na-turalien, Sachnichungeu oder sonstigen Leistungen bestehen und, iusofcrne es sich nicht um Eskomptziufen handelt, auch die Bezeichnung der Schuldner zu enthaltn,. Bei Kapitalsfordsrungen ist der Mpitaisdetran. uud der Zinsfuß, bei Annniläten der Gesamtbetrag der Annuität und der darin enthaltenen Kapitalsriickzahlulig anzugeben; endlich sind in dem Velenntnisse die vom Steuerpflichtigen auf Grund des H 130 des Gesrtzcs etwa in Anspruch genommenen Abzüge (insoweit dieselben überhaupt zulässig siüd) anzugeben.
Zum Zwecke der Ausfertigung der Belenutnisse sind amtliche ssormularien zu verwenden, welche bei den Steuerbehörde» unentgeltlich erhältlich sind.
Von der Ilbrrreichung des RenteusteuerbekennlnisseS sind nach tz 13» des Gesetzes, sofern« sie nicht von der Steuerbehörde insbesondere dazu aufgefordert werben, jene Steuerpflichtigen befreit, welche
1.) im vorausgegangenen Steuerjahrc bereits Neutcnstener entrichtet.
2.) inzwischen ihren Wohnsitz nicht verändert und
3.) leine Vermehrung der Bezüge erlangt haben.
Die Stcnerbcmessung findet in diesem Falle gerade so statt, als ob die genannten Per« sonen die Fortdauer ihrer Vezüge in den, im lehtvergangenen Jahre bestandenen Ausmaße eiubclannt hätten.
Feststehende Bezüge (in bestimmter Höhe zugesicherte Zinsen, Pachtschillinge, das Ein° kommen auS Zinsencoupons u. dgl. sowie Rentenbezüge überhaupt) sind im Sinne des 8 12« des Gesches für das Jahr IW", mit dem Betrage, den sie im Iabre 1904 tatsächlich erreicht haben, ihrem Betrage nach uubcftimmte oder schwankende Bezüge (z. B. Zinsen von Kontokorrent' foidcruugen, Depositen und Kassenscheinen, Ealomptgewiune, Zinsen und Dividenden von Altien, Prioritätsaktien, Geschäfts» und Oenosseuschaftsaulcilcn Insoweit sie steuerpflichtig sind) u, dgl.) nach dem Durchschnitte der letzten drei Jahre 1902, 1903 uud 1904 einznbetcnnen.
Haben feststehende Einnahmen noch nicht bnrch ei» ganzes Ialir oder unbestimmte ober schwanleude Einnahmen noch nicht durch drei Jahre bestanden, so sind sie nach dem Durchschnitte des Zeitraumes ihres Bestehens, nötigenfalls nach den, mutmaßlichen Iahresbetrage in Ansatz zu bringen.                                       ^»»^^»»»»
Diejenigen Personen, welche gemäß tz 227 deS Gesetzes vom 2b. Oktober 1«96, R. G. Bl Nr. 220, durch Zuzug iu das Geltungsgebiet des Gesetzes oder durch Erlangung fester Dienst, bezüge von steuerpflichtigen Höhe im Laufe des Jahres I!X)5 in die Eintommenfteucrpflicht treten, beziehungsweise gemäß 145, des Gesches durch Zuzug in das Geltungsgebiet dirjeS Ge-setzes im Lause des Jahres 1905 lenleusteuerpflichtig werden, haben binnen 14 Tagen nach Eintritt des die Stcuerpslicht begründenden Ereignisses die Anzeige an die zuständige Steuer» behörbe unter Anschluß eines Bekenntnisses z« erstatten.
Die Bekenntnisse sind von den eiqenberechligte» Steuerpflichtigen selbst einzubringen. Inwieferne statt des Steuerpflichtigen selbst andere Personen, wie Vormünder, Kuratoren, Be» vollmächtigtc usw., das Steuerbelenntuis abzugeben verpflichtet und berechtigt smd, wild in den ^ 262 bis 266 P. St. G. und im Art, i-?, A. V. VI, bestimmt.
Zur Eiubrmguug der hiemit angeordneteu Bekeuntnifse können die Steuerpflichtige» durch Ordnungsstrafen verhalten werden, überdies mache» sie sich gemäß tz 243 des Personal» stcuergesetzes durch Unterlassung der pflichtmäßigeu Einbringung des Bekenntnisses einer nach 8 244 dieses Gesetzes zu ahndenden Zteuervcrhliiulichung schuldig uud wird insbesondere darauf aufmerksam gemacht, baß dic Pflicht zur Überreichung des Belenniuifscs und die Folgen der unterlassenen Ei»bri»gu»g desselben von der Zustellung des nach tz 204, beziehungsweise n«ch H 140 dcZ Gesetzes seitens der Steuerbehörden zu bewerkstelligenden individuellen Aufforderung au die Steuerpflichtigen nicht abhängig sind und daß fich suhin gegen eine allfälligc spätere Verfolgung wegen Steuerverheimlichung niemand darauf berufen könne, baß ihm lei» Formular sür das Velenntuiö zugekommen sei.
Steuerhinterziehungen durch unrichtige Angaben ober Verschweignngrn im Sinne des 8 239 beS Gesetzes vom 2b, Oktober 1896, lN. G. Vl. Nr, 220, unterliegen den in diesem Paragraphen festgesetzten Strafen.
«nmertunst. In der Stadt Laibach sind amtliche Formularirn jür Belenntnisse zur Personal^Einlommensteurr und Nesoldnngssteuer sowie zur Rcnleusteuer auch in den tabat-trasiken um 4 l> erhältlich.
A k. Ilinanz-Zirekiion.
Laib ach am Ib. Dezember 1904,
Laibacher Zeitung Nr. 292.                                                                     2668                                                                                  22. Dezember 1904.
(49ss) 3-3                       g 5475/L. R.
Kundmachung.
An der l, u. l. Militärvollsschule in Zara lommt die Stelle eines Vollsschullehrers mit 1. Jänner   1905  zur Besehung.
Vewerber um diese Stelle müssen die Lehr« befähigung für allgemeine Volksschulen mit deutscher Unterrichtssprache und die Befähigung zur subsidiarischen Erteilung des katholischen sie« ligionsunterrichtes besitzen, ledig und auch sonst in jeder Beziehung für eine solche Verwendung geeignet sein.
In Ermanglung von Bewerbern mit einem Lehrbefähigungszeugnis lönnen auch solche mit einem Reifezeugnis einer l, l, Lehrerbildung«» anstalt mit deutscher Unterrichtssprache angestellt werben.
Für die Lehrerftelle werden in erster Linie solche Unteroffiziere berücksichtigt, welche nach dem Gesetze für die Anstellung ausgedienter Unteroffiziere das Zertifikat über den Borzug bei Verleihung von Beamtenftellen erlangt haben.
Die Anstellung erfolgt zunächst ln der Eigenschaft als provisorischer Vollsschullehrer und wird definitiv, wenn nach Ablauf eines Probejahres die Eignung zum Lehrfach, be« ziehuugsweise zur subsidiarischen Erteilung des katholischen Religionsunterrichtes erwiesen wurde.
Die an den Militärvollsschulen angestellten Lehrer erhalten an Gebühren: l680 Kronen als Iahresgehalt und weiter in Zara ein Quartier« geld von 6l>8 Kronen jährlich insolange, als eine Wohnung in n»»ur» nicht zugewiesen werden lann.
Nuherdem gebührt den Lehrern nach je fünf zurückgelegten Dienstjahren die Quin» quennalzulage im Betrage von 2(10 Kronen.
Die definitiv angestellten Vollsschullehrer haben Anspruch auf Altersversorgung.
Hie einmaligen Reiseauslagen vom gegen» wältigen Anstellungsorte nach Zara werden dem angenommenen Bewerber nach den für übersiedlungsleisen der ledigen Militärbeamten der XI. Nangsllasse maßgebenden Bestimmungen vergütet.
Bewerber um diese Lehrerftelle haben ihre Gesuche an das l. .l t. Militärkommando in gara im Dienstwege (durch die denselben vorgesetzten Bezirksschulräte)
bis   31, Dezember 1»l)4 einzureichen.
Wien am 6. Dezember 1904. V,m l. l Minifteli»« f«r ssultns n Unterricht.
(4896) 3-2                                  At. 40.393.
Razglas.
Pobiranje pasjega davka za 1905 «e bode priöelo 2. januvarja 1906.
Ta davek je pladati v okroiji ljubljan-skega mesta od vnakega psa, izimfti od psov, kateri so za varstvo osamljenih posestev ne-obbodno  potrebni.
Laatniki psov naj si preskrbe &a to leto veljavnih pasjih mark
najkasneje   do   20.   februvarja   1905 pri mestni blagajnici proti pUdilu 8   kron.
Z ozirom na § 14. izvrtilne naredbe o pobiranju paajega davka opozarjajo ae last-niki psov, naj vplaèajo pravoöasno taknu, ker bod« polovil konjaä od 20. februvarja 1905 nadalje vne one pse, kateri m dobe na ulicab brez veljavnih mark.
Mestni magistrat v LJnbljani dne 4. decembra  1904.
Z, 40.393.
Kundmachung.
Die EinHebung der Öundetaxe für das Jahr 1905 beginnt mit s. Jänner 1805.
Die für das Jahr 1905 gülligen Hunde» marlen   find   für   jeden   Hund   innerhalb   des Laibacher Stadlpomöriums, mit alleiniger Aus» nähme jener,   welche   zur  Bewachung   einsam gelegener Gehöfte unbedingt notwendig sind, bis längstens 20. Februar 1905 bei der Ttadtlafse gegen Erlag von
zu losen.               "  Kronen
Mit Berufung auf den 8 14 der Vollzugs-Vorschrift über die EinHebung der hundetaze werden daher alle hundebesitzcr an die recht» zeitigt Entrichtung dieser Taxe mit dem Bei» fügen erinnert, dah vom 20. Februar 1905 an alle auf offener Straße ohne am Halsbande befestigter Marke betroffenen Hunde vom Nasen» meister eingesungen werden.
Stabtmagiftrat  AaibacH am 4. Dezember 1904.
(5011) 3-3                                 ^2570^
V.Sch.N. Kundmachung.
Die Oberlehrer, und schulleiterstelle an d« zweillassigen Volksschule in Grohpudlog wird hiemit zur definitiven, eventuell provi« sorischen Besetzung ausgeschrieben.
Die gehörig belegten Gesuche sind i« vor-geschriebenen Dienstwege hieramts
bi« b.Iänner 1905 einzubringen.
Auch haben die Bewerber um die deftni» live Anstellung, welche im lrainischen Volls» schuldlenste noch nicht definitiv angestellt sind, durch tin staat«äcztliche« geugnis den Nachweis zu erbii„n,n. dah sie die volle physische Eignung für d«n «chuldienst besitzen            '",      u      »
»mb!r ^U"*N"l'<« in Gucheld am 9. D«.
(5074) 3-2                                                                             ,                                 Z. 15.723.
Kundmachung.
Auf dem zwischen der bestehenden Landwehrtaserne und der Polanaftraße gelr« genen Bauplätze wird der Erweiterungsbau der genannten Kaserne aufgeführt werben Von den hiebei vortommeuben Arbeiten und Lieferungen werden, und zwar:
1.) Die Erd« und Maurerarbeiten......per   A70.490 ll,
2.) die Steinmetzarbeiten...........        14.910 »
3.) die Zimmeimannsarbeiten........»        60.520 »
4.) die Eternit-Schiefei.Dectung.......»        15.639 »
5.) die Falzziegel'Deckung..........»          1.476 »
6.) die Konstrultions-Eisenlieferung......»        66.655 »
und ?.) die Tpenglerarbeiten...........»        16.459 »
ui Wege der öffentlichen Konkurrenz vergeben und zu diesem Behufe daraus abzielende   Offerte
bis  2l. Jänner   1905   mittags   12   Uhr
vom gefertigten Landesausschusse entgegengenommen.
Sämtliche näheren, auf die Offertstellung, Vergebung und Ausführung der Arbeiten bezughabenden Bestimmungen und Ausweise der einzelnen Arbeitsleistungen sowie Pläne können während der gewöhnlichen Amtsstunden im Landesbauamte, Burggebäude, II stock, eingesehen, beziehungsweise gegen Ersatz der Druclsorten dortselbst bezogen werden.
Vom krainischen Landesausschuffe.
Laibach am 15. Dezember 1904.
(5122)                               Oß. I 102/4
Edilt.
Wider Nikolaus Gornik, Grund besitzer und Lederer in Rat chach, drssen Aufenthalt unbekannt ist, wurde bei dem k. t. Krtisgericht? in Rudolfswert von der Firma L. S Weiß. L^wr on gros, Wien. II./1, Kl. Mohrengasse Nr. 2. durch Dr Alb^t Schocker, Hof< und Gerichtsadvoknten in Wien. durch dessen Substitute« Dr. Iof Karlovöet. Advokat in Eilli. w gen 3390 X 10 u eine Klage angebracht. Auf Grui'd der Klage wurde die erste Taglatzung
auf den  27. Dezember   1904,
vormittags 9 Uhr, bei diesem Gerichte, Zimmer Nr. 25, anberaumt.
Zur W'hrung der Rechte des Ni lolaus Gornit. Grundbesitzer und Le» d<nr in Ralschnch. wird Herr Dr. I. Schegula. Advokat in Rudolftwert, zum Kurator bestellt. Dieser Kurator wird den Beklagten in d»r bezeichneten Rechts» sache auf dessen Gefahr und Kosten so lange vertreten, bis dieser entw der sich bei Gericht melbrt od r eine» Bevollmächtigten namhaft macht.
K.l.Kreisgericht Rudolfswert. Avt.I, am 20. Dezember 1904
(5099)                           ^irm. 1S2/4.
Edilt.
Vom l. t. Landesprüsidium in Krain sind aus Gr»nd des § 11 des Ein« sührunqsgeseh s zum Handelsgesetzbuche und des § 16 der Ministerialverord» nung vom 14. Mai 1873. R. G. B. Nr. 71. «das Zmtralblatt für Eintragungen in das Handelsregister» und das Amtsblatt dcr «Laibacher Zeitung» für die im Jahre 1905 zu erlassenden Ver. lautbarungen der Eintragungen in das Handelsregister und in das Amtsblatt der «Laibacher Zeitung» für die im Jahre 1905 zu publizierenden Eintragungen in das diesämtliche Register der Erwerbs» und Wirtschaftsgenossenschasten bestimmt worden.
K. l. Kreis- als Handelsgericht Ru. dolfiwert, Abt. I, am 9 Dezember 1904.
(5066) 3—1                         1'. 22/4
2.
Amortifierung.
Auf Ansuchen der Frau Maria Kllmen in Tschelmoschnitz in Unter» krain. vertreten durch Dr Slanc, Advokaten in Rudolfswert, wird das Verfahren zur Amortisierung des der Gesuchstellerin angeblich in Verlust geratenen Laibacher Lose« Nr. 21.138 per 40 «  eingeleitet
Der Inhaber dieses Loses wird daher aufgefordert, seine Rechte
binnen einem Jahre, sechs Wochen  und drei Tagen
geltend zu machen, widrigen« dasselbe nach Verlauf dieser Frist ohne weiteres Ansuchen der Partei für unwirksam er-klärt werden würde.
K k Landesgericht Laibach. Abt. III, am 14. Dezember 1904.
(5023) 3    2                       ^. 142/4
3'
Edilt
zur Einberufung der Verlassenschafts« gläubiger.
Vor dem t. l. Bezirssgerichle Seifen« berg, Abt. I, haben alle diejenigen, welche an die Verlassenschaft des ain 13. No» vember 1904 v rstorbenen Matthias Kraler in Rotenstein Nr. 9 als Gläubiger eine Forderung zu stellen hab»n, zur Anmeldung und Dartuung ihrer Ansprüche
am 24. Jänner  1905,
vormittags 9 Uhr, zu erscheinen odcr bis dahin ihr Gesuch schriftlich zu über-reichen, widrigens den Gläubigern an diese Verlassenjch,ft. wenn sie durch die Bezahlung der ang/meldet»»» Forderungen erschöpft würd-», lein weiterer Anspruch zustande, als insofern ihnen ein Pfand» recht gebührt.
K.l. Bezirksgericht Seisenberg. Abt.I. am 13. Dezember 1904.
!        Nlle i Tage                «llt ,4 lag«
l       eine Nummer                  ein Heft
Prel« vleNeljähilich        Prei« pro Heft
» Marl 50 Pf».       U<> Muni».
Der Iahraana 1905 beginnt mit dem lraflvollcn und hackenden Roman von
Mdel« ljegew. klammen»
dem Romane und Nuvelltn v<m N»nn» von XobelM« — 3<la »ov»
>    Sll — ««loll 5cdml,<dennes — lluaoll »jerlog -  ilOele «Wilts.
!    mann       r<o von corn u. v. «.
l folg«, werden.
« « « »rillsnle 1lu55tattung. slacftlvollel »ilaelzchmucll. « tcm aeuttcdet fsmMendla«.
nimm« 0!» un!«,l«!chn«!« »uchd«n<l!ung g,n> l»!c>e>i«i!. <v»n><> »,»<>«! »i« «u» U»,!»ng«n «!n«
,  »<s«bl!,umm<, !l«»!«!>!o» «0«, <><» ,f»„ ß,„ ,u,
! Änlich!  in, lj«u».
Hg. V. Klell»«5l ä Fell. «««bera
Vnchhaudlunz ln liolbach.
(5114)                              A5Ü-
Oklic.
V konkurzu Franèiške Kunstek predložil je konkurzne raase upravnik 8voj raèun o zaslužku in izdatkih m razdelilni naört, glaeom katcrega n» konkurzne upniko 3. razreda nièesar ne odpade.
Doloèa se narok: a) za ugotovitev upravnikovih zahtev za nagrado id povraöilo stroäkov in b) za proglw naèrta in razpravo o opazkah
na 28. decembra  1 904, ob 9. uri dopoldno, pri podpisani sod-niji, v sobi ät. 2.
Vsi upniki, ki ao oglasili terjatve, ämejo naört pregledati pri konkur»-nem komisarju ali upravniku mase, snemati prepise in vložiti morebitne opazke zoper njega
do   24. decembra   1904 ustno   ali   pismeno   pri   konkurenen) komisarju    in    priti    k    doloèeneiuu naroku.
C. kr. okrajna sodnija v Kamniku, odd. I, dne  18. deceinbra  1904.
Konkureni kovaitW-
Dr. Kladva.
(5105)                           136—143/4
EdiU.
Zur   öffentlichen Versteigerung   g<" langen in Laibach, und zwir:
1) am  28. Dezember 1904 Unter der Tratsche Nr. 1: verschiedene optische Gegenstände, zirka 20 Reißzeuge und 400 Stück Thermometer;
2.) am  30. Dezember   1904 in  der Romcrstraße Nr. 23   im  Host rückwärts, I Stock: verschiedene Zimmer» und    Wohnungseinrichluugsstücle    und eine Nähmaschine;
3) am 3. Jänner 1905 in   der  Wenerstraße  Nr. 17  im Ge> schästslolale: zwei Diana.Fahrräder;
4.) am 3. Jänner 1905     . in der Komenslygasse Nr. 11. ebenerdig: v rschiedene  Zimmer«   und   Wohnungs' linrichtungsstücke;
5.) am 4.) Jänner 1905 i-, der Petersstratze Nr.73: Einrichtung«' stücke,   eisen e   Kasse   und   verschiedene Bücher;
6) am b. Jänner 1905    . in der Cegnargasse Nr. 12. lints: El"' richtungsstücke   und   eine  Nähmaschll«''
7.) am 9. Jänner 1905 in der Bohorisgasse Nr. 3:  vrrschiedc"e Maschinen zur Sess.lfabrilation;
8.) am 10 Jänner 1905 iu d.r Herrengasse Nr. 9:  verschiede" Zimmereinrichtung«'   und  Dekoration»' gegenstände sowie Kücheneinrichtung    ,
Bcginn der Amtshandlung jedesn»^ um 9 Uhr vormittags.
Die Gegenstände können an den s nannten Tagen in der Zeit von 9 v halb 10 Uhr an Ort und Stelle " sichtigt werden.                                     ^
K. t. Bezirksgericht Laibach. Abt ^' am 20. Dezember 1904.
(5073)                             Ol87/t
1.
Oklic.              do
Zoper Nikola Badovinac iz "* vinac, katerega bivališèe je ne«n»¦   ' se je  podala  pri  c. kr. okrajm  9 niji  v Metliki  po Milki Pany i« ^# šaka tožba zaradi izbrisa pcto. 8    ^ Na podutavi tožbe doloöila se je uB sporna razprava
na 28. decembra 190*> ob 9. uri dopoldne, v sobi 8t. W"
V obrambo pravic toženega »e P^ stavlja za skrbnika gospod ^°P-ft-Gangl v Metliki. Ta 8krbnik W^ stopal toženega v oznamenjoni p ^^ stvari na njega nevarnoat in ^t ftjj dokler Be on no oglasi pri boüDJ ne imenujo pooblaäcenca.               . •
.          Metlifc1'
C. kr. okrajna  sodnija  v  **
odd. II, dne 13. decembra I»0*'
Laibacher Zeitung Nr. 292.             ____________________________2669_________    __________________            ____    22. Dezember 1904.
Eröffnung des „Cafe Zaje"
Einem hochgeehrten Publikum teile ich hierdurch mit, daß ich in meinen HcHtauratinnfllokalitilton   «Heim Znjc»  auf dor
HP"* Römerstrasse Nr. 24 "^Q
(d. i. an der Eck« der Hömor-, BleiweiH- und Triester Straße) ein €J«Ä"<B erBJVnet hal>e. — Ich gebe die Versicherung, daß ich dem hochgeehrten Publikum nur mit bestem Kassen, mit verschiedenen warineu nnd kalten (««»tranken, sowie mit den berülimteNten Likören und anderen gebrannten geistigen Getränken aufwarten werde. Dem SpielbertürfniBse dieneu »II© erlaubten Kplele, siiwio ein Killard nach modernem Syntein.
Große AiiRwalil an Zeitungen. Solche werden auch im Silbabonnement billigst abgegeben. Gleichzeitig erlaubn mir noch anzufügen, daß icli nach wie vor die Kri>MNt«> AuNwahl an echten nnd Original -TIncIi-, Bouteillen-, in- und ausländischen I>eNe*rt- und Medixinal  Weinen habe.
Zum Au.Hschank gulangt stets frisches Ilfinin{(lianNer Märzenbier.
Audi können die geehrten Gäste jederzeit, mit warmen und kalten Speisen hedient worden;  alle« zu billigsten Preisen.
AbonnenieutH werden angenommen, sowie Bestellungen ans iMncrtt usw. bei billigHter Berechnung übernommen. Speisen und Getr&nke werden aucIi über die Gasse verabreicht.
Mein Unternehmen einem allseitigen ZiiKpruche und Besuche bestens empfehlend, zeichne ich                                         mit aller Hochachtung
(5118)5-1                        JLngnstin   Zajec.
(5009, .'l-2                              'IV 6/4^
1.
Amortisicrullg.
. Über Nl'tvaq der ssra» Mari' Ma-^c, Private in T'sch,,. Österr-Sch'c. >!^n. wi'd d e Einlritlllig der Amvrt-l'kluug ihres angeblich in Verlust a.e-"tenen Eililag l'üchels der Swdt Gott 'Mer Sparlas'sc Nr. 12 755, laut.nd auf ^W X, wuilligt.
Dcr Inhaber  dieses Einlagebüchels wird dahcr aufgefoidrt, datselbe
binnen  sechs Monaten
von der AllisertMi'g dieses Eoiltes so g wiß in Vorlage zu bringen, als es sonst nach Verlauf dieser Frist für amortisiert eltlärt winde,
>l. l. ssreisg r!cht Rlldolfswert, Abt. I, am 7. Dczrmber 1904.
(5068)                          Nrm. 1023       ,
Oe». II. 31/23.
Änderungen und Zusätze zn bereits
eingetragenen Einzel- und Gcsellschafts-
firmcn.
Einqstraaen wurde im Register sür Gesellschaftefirmen:
Weißenfels, Kraiu, Altiengesell'
schaft Stahlwerke Weißensels, vorm. Göppinger <K Co. Wladimir tthitlcl Edllr vo l Vmlopior, k. u. k. Vizeadmiral in Wien, als Mitglied des Verwaltungsrates mit dem statutenmäßigen Firmierungs» rechte eingrtrag^n. — Lai bach, 14. XII. 1904.
(5098)                                P. 148/4
3.
Dejanje pod skrbnika.
C. kr. okrajno sodiäße v Rudol-fovem deva na podstavi odloèila c. kr. okrožnega sodišèa v Rudolfovciu stor-jenega s sklepom z dne 15. decernbra 1904, oprav. št. Nc. I. 103/4/1, Karl Susteräica iz Toplic zavoljo sodno dognane bedosti pod akrbstvo, in mu postavlja za skrbnika gospoda Janeza Susteräica starejega iz Semièa.
C. kr. okrajno sodiSèe v Novein-mestu, odd. I, dne 17. decembra 1904.
10 jährige vollste reelle Garantie
bietet das Klavier - Etablissement des
yilois Kraczmcr SSL,
Grosses  Lager   von   neuen   Mlgnon - Flügeln   von   fl.  280'—,
Pianinos  von  ft. 250'—   aufwärts.
Generalvertreter der Holfirmen L.Bösendorler and Gebrüder Stingl in Wien. Umtausoh.            (5028) 3-2            Teilzahlung.
Gegrüudet  1812.                   :.
Wappen-, Schriften-     l
und Schildermaler      \
Brüder Eberl  \
Laibach            ¦
^iklosiöstrasse Nr. 6             :
„,           Ballhausgasse Nr. 6.   [
J/'oi'hun 15t.            (4ööö;2Si7-3i  |i
Geld-Darlehen
fllr Personen joden Stande« zu 4, 5, 6°/0 gege« Schuldschein, auch in kleinen Katen rück xahlbar, effektuiert prompt und diskret
Karl   von   Bercca
handelsgorichllich protok. Ficna, Hudnpent, .Josefsring 83.
Retourmarke erwllnscht.         (487W) 6—4
Richters Anker-Steinbaukasten
Bind so bekannt und 80 beliebt, daß sie eigentlich keiner weiteren Empfehlung bedürfen; sie sind seit 2& .Jahroii der Kinder liebsten Spiel, das durch llinzukauf genau passender Erganzungskasten immer ^cinder und belehrender gestaltet werden kann. Seit einigen Jahren kann jeder Anker-Steinbaukasten !*uch durch die schnell beliebt gewordenen patentierten                                                       (4621) 7~7
Arnml*«*- - BriiciiceiiUasteii
planinaOiir ergänzt werden, so daß die Kinder nach Hinssukauf eines solchen Kastens auch prachtvolle e'Herno Brücken bauen können. N.'theres rindet man in der illustrierten Baukasten-1 reishste, die auf yerlnnKen gern zugesandt wird und die zahlreiche hochinteressante Urteile von der \l eltaiiBHtellnng iii
J01UHRlchters Anker-Steinbaukasten und Anker-Brückenkasten sowie auch Anlcer-Mosaik-»»ohnt anderen hochinteressanten Legespielen sind in allen feineren Spielwarengeschäften zum Preise von K ~-75 1-Ö0 3 — und höher vorrätig. Der vielen Nachahmungen wegen sei man aber beim Einkauf sehr 'vorsichtig und weise jeden Kasten ohne die berühmte Schutzmarke Anker bIh unecht «»rück; denn e« ware u.iklug, sein Geld für eine minderwertige Nachahmung zwecklos auszugeben. Wer Musik liebt  der verlange auch die Preisliste über die berühmten Imperator- und Libelhon-Musikwerke.
51          F.  AD. RICHTER   &   Cie.          |—
L^   I                                        königliche Hof- und Kanimerheferanten.                                        ¦   iso
Ui   I          Konior und Niederlage: L, OpenigaHM» 16, Wien, Fabrik: X1II/, (Hietzing),          I   kl
YA I                    Rudolstidt, Nürnberg, Ölten, Rotterdam, St. Petersburg, Newyork.                   | ^g
I                         Tüchtige
Steppdeckennäherin
ffneht noch ein lie« HaiidH<*liHlleo t würde hui üebNten l'ür ein CieMcIikfl arbeiten.   OftWten   untor  „T. Z.*' an die
Administration dioner ZuituDg.            (6121)
Geld-Darlehen
reell, rasch und sicher hnnor^t HapltHl« Kredltbnrean »*. Hlha, Pr»K,
69« — i.                           (5124) 3-1
Romulus"
Halb8Bidenr«geu8chirm
nur eclil mit in StdfT eingewebter Inschrift „Itomiilu.)«".
Remusu ____
R^inseideDregeDHchirm
aus vollkommfn unerncliwertcr Hvincicidc. Nnr echt mit in StofT «'ingewek'tur Inschrift ,,1-temu»". I'reiMwerl. eleicunt. leiebt, WH»»er-diehl. — Kein Zerreissen in den
I^ege falten.
AlUinrerWaus   für    Laibacb    hei   Jo*«f Vidmarf ScliirmsabrikHut, I'reftereng. 4 Dnm U,Ht werden auch Sohlrme mit ?,Bo-muluB-"   oder „Remn»"-s«ifr tiber-xogen.     (öO7üj b0—4
Kalender 1905.
Univernal-Bloekkalend^r.....K   120
Kontor-Ts^eshlockkalendor.....»  —-80
Miniaiur-Hldckknlendor......»     \-—
Kiesen-IMockkalender.......»2' —
MonNtnuii iilockkaloniler......»    fl—
KUchen-Blockkalendcr.......»     1 HO
J. C. Schrniflls Abreißkalfn<lei     ...»  —"G0
Meyers hi»tor.-peofrr  Kalender   ...»    240
ßpemanns Kunstkalender.....»    JJ90
Wochen-NotiitWlnckkalendpr    .    .    ,    .   »    1 -ö0
Wochen- Vormerkkalender.....»     1 —
Wochen-Vormerk ka lender.....»     l1—
Wochen-Vormei kkalender.....»     1 (10
Granule AnNwalil nller Art
Blockkalender.
TaHchenkalender.........   K — 30
BriestaHchen-Kalender.......   »  —30
Blattkalender..........   t  —-26
Visitkarten-Kalender.......   >  —"30
Kleiner Brieftaschen-Kalender    .   .   .   >   —20
Eleganter Taftchenkalender    .                  -- (>0
Edelweißkalender......                 —70
dto.            .........   >  —80
dto.             .........   >    1 10
Eleganter Spiegelkalender.....   *    2 40
Portemoaiiafo» Kaieader   i
zu 30, 40, 60, G0, 70, 80, 90 h und 1 K : :                            etc. etc.         (4414)10 7
in grösster, geschmackvoller Auswahl.
¦¦«I Illl $!»»»««»>¦¦¦»¦>< MltHIIII H)H»lm»MM«
Wandkalender..........   K — 20
Kleiner Wandkalender.......   »   —ü0
Salon-Wandkalender.......    »   ~ JJO
Allgemeiner Wandkalender    ...»   —'30
Kontorkalender..........   %   —80
Kleiner Kontorkalender......   »   —Zq
Großer Wandkalender.......   »  — 70
Kontorkalender..........   »  —'50
Pult-Notijskalender........   »  —-40
Wand-Notizkalender.......   »  —'40
Großes Lager von Wandkalendern.
Fromme»     8chreihtisch ¦ Unterlagi*-
kalender............K 2 40
Engel» Patent-Lttsch-Unterlagekalender  »  3' —
I'ultmappe............»  2 00
Oisiziers-Schreibmappe.......»  4*40
Grösste Auswahl von
«Luxus- und Phantasie-Kalendern.*
Zu beziehen durch die Buchhandlung
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg
Laibach, Kongressplatz 2.
Laibacher Zeitung Nr. 29^____________       __________________2670_________________________________________22. Dumber 1904-^
lithoponc-firben
sind die besten, billigsten und vollkommen giftfreien Anstrichfarben für Holz, Metalle und Mau er werk.
•              Eingetragene    y^y    Schutzmarke.
/a bcxiclion «lurch alle FarhcMliuiirilungcii d*ir Monarch'««
Lithopone- und chemische Fabrik Käsern bei Salzburg.
Rarenni Wien, I., Wnlln*-rNtru««« II.                 (4o6i) 15-1*.
7. Uer?cid)ui0
Derjenigen % %. SBobltätec, welche fid) ju-ßunftctt bcž 2aibact)ct 2ltmcn[onbe3 won ben üblid)cn 5öefud)eu am Weujahretafle fozßefauft fyabcn. %it mit einem ©tetne 33ejeid)ueten fjabeu fid) and) oon Stamens« mib ßJcbmt&aßä« Gratulationen loSßefauft.
*  üfopolbine $ean.
*  3ojrfine SBcifin.
*  9)Jaiie V4$agiiarucci Sbfe Don fliffelfiein.
*  Fran Trdina s soprogo.
*  Ivan Jebaèin h .soprogo.
*  «nt. »žferc.
*   Lud. Ötricelj s soprogo.
*  SBefoftau S. Watinifat.
*   Anton  Reich a soprogo.
3t. SBefri.
*  I5r. 5üaof.
*  J. li(jbida z diužino.
*  $>r. JHubolf Sajoüic
*  «Dr. 3of. 9iaäe j. Srau-
*   Dr. F. Zbašnik s Hoprogn.
*   Fr. Trtnik s soprogo.
*  Jankn Poga^nik s soprogo.
*  Oton pl. Detela, Avi. glavar, a R(»])ioj>o.
*  SKatija 3fln'töa-
*  ?Inton Rltnar.
*  Ö). Webenfityrec.
*  ö. strait.
*  ftxan 3fale8d)tni. Samonifl & ©torfer.
*  Dt. grau Wunba.
Zahmer Rehbock
EU verkaufen um K 24 • —, Indianer, Hühner, Enten, geputzt, per
Kilo   K 1-20, Stockenten, Pa.ir   K 2 80, offeriert        (5046) 7—5
R. Kronig, Sissek.
Versand per Post- und Eilgutnnchnahme.
Weg'on
enorm grossem Laoer
werden
bis   1. Jänner   1905   sämtliche Winterartikel     zu     tief    reduzierten    Preisen abgegeben:
Wlnterröoke     Jaoken
Ulster (SDOrtlÖCke) Paletot» Pelzröoke         Doublekragen
Stadtpelze und   Pelzkollier¦ und Reiaepelze         Brunnenmantel Anzüge f. Herren Kindermantel und Knaben        Kinderkragen im
Englischen Kleidermagazin
Lalbaoh, Rathausplatz 5.
(5109) 3—2               Hochachtend
O. Bernatoviö.
Schöne Schnecken
Maliner Kren
Znaimer Gurken
Blauer Mohn
Kremser Senf
zu haben bei       (4977)3-3
M. El. Supan
Wienerstrasse. ¦¦¦¦¦¦¦¦¦
I Kartographisches I I    Meisterwerk    I
«    ^  liberalleleileclerkrcle ^      lj     I6?i2Upl»?d?1elien!,arfen   >
R   ^                                         ^
l?rei« 2 Mk. 50 plg.      !
Oibt auk xakllose l^raZen
«lle »lcli beim l.ezen 6er ^«Ilun? ocler !n <l«l Untel!i»!lu»ss ztlincllicli «lieben, ^lelclivle! ob ^«o^ll,s>lil«cl,es,  «l»llltl-
80tort trettenlle ^uzkuntt.
Vorl«U« d«l
Iz. v. KI<:inmÄ>s H fecl. Nambesz
LucliliÄNälunß in l^aibacli.                  >
(5090)                      __^"'"- l02«
Cintragnng einer Einzclsirma.
Eing tragen wu^de in d)s Register
fiir Einz lfirinrn:
Laibach,   Vcilclltill   Zeschku,   Er-zeuquug   v<'n    Baumwollwatte   und Dcckeüwolle. D^tum drr Einigung: 17. De^embtr   1904.  —  Laibach 16 XII, 1904.
Von der liohen kfin,Landesregierung uln IIcilwaHner ei klärt er
WjijßW"™"    Apatovacer Sauerbrunn
WT ^^LA   K-           *       nJitUrhchor     alkaliHch - muriat'nclipr     kobleiiHÜnre»
Bb            FL2     ~'     '" t'Xi    re'cllHt<*r Lithion-Säucrlirp.
rffv    Jj/ä          ^      Kristallreines vorzüglichstes Tafelwasser.
H     »^^KÄ^^lvH                Vün  nt'rvorranenJt'n   mediziniRchon Aufoiit-ilon   mit
IB        WÄ^y              RrÖHstPii   HeilerJulgon   verordnet   boi   .ill«>n  Krankheiten
[¦        |J|HBMi9L              (1''   Vor(la"n"ß8-   nil(1   Atmiingsor^aue,    bei   Oiclit  und
II        iSPnfWf  Aj           Kheumn, bei Magen-, Lnngon-, UiicIhmi- und allen anderen
[H--K   ^jB   JTiÜM         Katarrhen;   bei Iliiniorrlioidcn, Nieren-,  Harn-, Zuckor-
¦iiMiY2rWHH        nn<1 masenipi<ie"-                  (88221^0-34
lmffl«!M^^fc^HH                Vorziiclich    bewährte    unübertroffene   Heilerfolge
| ÜBfPyBniHJPH       Dei   ('en   Folgen    von   (ieHclilechtHkiankhoiton   und    bei
I ^KiäVIll  InBißUH   v'e'cn Frauenleiden.
I |Httd^^^Q^^UU I¦         Analysiert  von   Prof. Dr. E. Ludwig, k. k. Hnfrat
|BH^^Pm|^HHHII   und kon. PiotVwHor,  Dr. S. von  RofinJHkovii'.
H       ^     ^^        111   ^™1"''01'1    noi   vielen   grosKcn   FacliajiSHlellungen    mit
HHTBTTTIthWFlPKlP4W                               '"' ^ll(ltMlcn 'Mi'daillen.
DHLaaacaBskUl  ^P»tovaeer   liriiiiiivn -Verwaltung
P ...                                                        Ajcrum, IlicM Nr. 17.
__^nattnch in Apotheken, Spezereigeachäften, Restaurationen und Gasthäusern.
^--------------                                     _______________________
l neueztes, zchonst auzgeztatletel
Mecienkapp 6.. Ulal erzadle led
meinem 5ecdlläliligen? .  ,   »< ) ho Vem artigen »iina. kin un
xelmzzvälez Lüäelduch.   .   .   »   l 20
—  7nl Lauverlanll. ein neue« Märchen. »polello.M'um  .   ^ 3  —
l>u<emH!m si..6ro5ze Menagerle   » 3'b0
—  Cin Nejucd aul llem Hanse      3 t»0
—  Im xoologi>cften Uarten.       » 3 bo
—  Unzere H>ebling5llere    .       . 3 t>o ceedlel 6.. ve» «inae5 Liebling,-
tlere..........   - 3 bo
Meggenäolles H.. InternalionÄler
Lirku,.........       7 20
Uler will lacden? Lüclechuch <ül
Mg unä M......   ' 2-^0
6ro5«t rierbllllerbucl) . . .   ° 3 t»0 Meqqendosles c,. lIU5lige> Iluto-
malenwealer.......   » d —
—   ru5llge Nredblliler. . . .        > so Ve5 l^lnclez er»te5 Lucft   .   ^  l 44
3lä»ngllides und l^cedlel. flöh-
licde Kinaerxeit......  4 SO
5l»e»iltlerbucft    ......   l so
yro>«l Puppentheater. . . .   » 3 —
Meggenäollel l^.. (lemllcdle 6e-
»ellzcftalt........   > 6 —
llewel/.ow I). V.. Hl« UNll lene   ' 2'40
liü«je. lls.^.. Vle5lruwwel-rieze   " 2-40 Nebbes lää c..  Familie   rang-
lcliwanl.eine Mäulegezchichle   ^  7 20 ^nlcdauungldilclerbutd
Uolkzauzgabe.......   » 3  —-
un7.clleizzd.ile/1u5gade.   .   .   » 3'b0
5pan. Ente Ullll fia». ei» llü^el-
zpazz von 5e<z. ?Iin2tl .   .   . l< §40
Nr ale «inllerllube.....» 3 b0
Flänngludel ft.,  ver Ml»t»N«l
aer riere........' 5 ^0
eiiment 8. unä sialäv e.l).. vle
Kelle in «lie well .... 4 so Delnnel l<ich..»ver »unlsctteck. » 4's0 siollmanu c.. Malübungen liir
«ln<ler. 3 ftelte ^>.....' - b0
Mäsqualäzc», ^una. Nur llls g«Nl
brave ylnaer......» 7 20
Müchgen u>c<ol.   ?m Mnller-
PÄr«<lie5e. «mäellieäe, unä
tteime..........» 4s0
Uiellenbach 6. Ldl.. für UNlere
«leinen XX........ 3 b0
vsl <leul5clie »ilclerducd«
Nl.!. Vornrö5cden  .  ...» l 20
' 2.» Marlenllinl»...... l 20
» 3. 1«5cdenpllllel .  . . . » ! 2^
» 4. Rotkäppchen               . » l 20
. 5. Mnlel »nll Uretel. . » l 20 5chsn^ 5licla.  «omm mill  Lin
lchwiilzillödlichez Uiläelduch. »3'^ eftritlllina.  ölläel unä citäel
von INonn unä 6elo!< .   .   .  » 4 20 luilwig Mcftler »ucd .. . . 3 t»o . «oäendeim Nelli. Ll regnet —             ,
k5 regnet........» 2 !b
pietzcl, 0«.. Allerlei 5clinlck-
zcftnacll.........» l so
^!o>at e,. rull un<l freua <ler
«lnllerlell........> 3 -^
Grösstes Üager von
Liläelbuchem, ^ugenäzchMen, LezchM^elkenlü^l^achzene!
Xa»«l«s< gl«»!z un<> flank« i
3g. v. l^leinmavr H fell. Namberg5 <'«) <<       vuchftanlllung
Oaiback, llongressplatz 2.
verkauft,  die Hermelin ft Itnnn an dor flf»V<>,  Untersleinr, n»if.
24 h pro I kg
ab Bahnhof Kann   Packung- y.mn Sclhntkoston-
prei*. si Kilo-Kiirbchon ¦/.» 2 K 80 h franko
jeder Pnotitation.    (6063; 3—3
(6M7)                                ö..!.*e-
14.
Der mit acjdjfiife bi. j«'Ä ®tx'l^flan, 12. ©fptcmbi-r 1908, & 8- s- H(uiic, über b^Ä."« rmügni be« ^ait ^. ^slnbc «manne«  in  3tt.'fr'iftr'j}' ^ 0
für b. enbigt erf (art.                        ,tj
ft f 2a' be«gerid)t siaiba^, ^1 am 14. Gewinner iyO4.
Laibacher geitung Nr. 292.____________________________________2«71_______________________________      _________22. Dezember 1904.
%r                 ^-¦•^............~ ~..... - - . -—____
J    ^     inninbDllDn lonlir WßiD&artßIl: I
^Gurkfeld stadtberginblllnijllul   JulJIlt Osredek    L f SHT Oomplatz   IVr. Ä *^(   Š
•f                                       (tmpfiulilt seinen prämiierten                      (5113) 4—1  /ft
2            Eigenbau-Cvièek, neu, rot,     Liter 36 kr.              st
1                         M              „           M     weiss,    „      40   „                 4*
2                     „           „        alt,  rot,        „      48   „                t* %   sowie alte und neue Istrianer, Steirer und ungarische   ^ J      Weine zum Preise von 24 bis 64 kr. per Liter.        &
Stets tliiM \eueste in otihteu                         ^^—^^^
Grammophonen und Platten      ^fl^^^     §¦ Rudolf Weber        ^^^L   |
Uhrmacher, L aib ach, Wienerstraße 20^^^^^^^^^Ä     ^
Vertreter  dur   D«utsclien          ^*^^^3^^^^^^^^H       ^
tresellschaft.           ^H^mWÜ^H^HF               '     v^^^^^^m         Ü
5             ^^^^^^^^^^^^^^^^Hj                   Leger aller Gattnugen__
•g      4|^^^^^^^^^^^^Hb       Uhren, Gold-, Silber- nud
"           ^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^B               optischer Waren nnd
5          Bj^H^^^^m^^^^^^^^^H          Grammophone  von  45 K
"§    ^^^mBäja^^^^^^^^^L^           aufwartn.
^HHHBH^IPW^^^'            (2561) 100 - 51
^^^^^^—^—                                                     _____________________________________
p3       ^^fl^^^   Ms Ausgezeichnet mit Diplom         .^tfWto^       ^
5?     ^^^^^^k       und gold. Medaille auf der        ^fftfffl^      ^
L^     ^^^^^^B dritten Wiener Modeauestellung   ^Ufgj^Hft     Q
vD     ^^^^^^|r      1- ^ai 1904 unter dem Fro- , - ^^^^^^H      kcj
L*   I ^BWHf^^    tektorate der durchlauchtigsten ^^^^^^^      Gu}
fcLj   |     ^^^^     Frau Erzherzogin Maria JoBefa.      ^^^g^r^         ^a
liP. C9S5EHM9NN, Schneidergeschaft 1
jg                   Laibach, Schellenburggasse Nr. 3 (459?j 6~6  S
Cj     empflwhlt sich zur Anfertiguog von Herrenkleidern sowie aller    q
K     österreichischen Uniformen nach  neuestem Schnitt.   Anerkannt    5^
(oft    solide  Arbeitj und  massige Preise.   ¦•¦  Echt englische Stoffe    ^
ß             werden stets in grosser Auswahl auf Lager geführt.            ^
ijgaa Für Weihnachten! JHJ1SI|
j&^ii      =. Grosse Auswahl von -              : yw
II Weibnaclits- und NeujahrsaescliBnten m
n1 verschiedener Gegenstände zur Ausschmückung Ip*-^ |                        von Weihnachtsbaumchen                        !
Ö5          eigener Erzeugung und aus Fabriken.         ! "Tl
C^S   jl                Forner  empföhle  ich   mich   dorn  poohrten  I'. T. Publikum   für      [   d'
**J*       Beatellnngen versohledener  feinster Torten und von        T
j2    ;   «ohmackhaftem  Gebäok aller Art.   —   Habe vernchiedene     ;
^    !    DeiBert- Und Sohokoladebonbona auf Laper und diene auch      j   ^m
®   ;   mit feinen Dessertweinen und^veraohledenen .'Ukören.     ]
!     Pi" Feiner Turiner Wermutwein. *m     =
S^ !|           TÄjriicb fii«cho [Honig:-, Nun-  und Boflnenpotlzen,     ,*"~~"
i;   Ouglhupf, Plnza und andere»  Gebäok,  in der Bäckerei     J  W ^   i   feines helmlsohes Kornbrot.                           (<1708j 6-6        3"
* |:     Konditorei und Bäckerei      j —
| Jakob Zalaznik -
||         Alter Markt Nr. 21.         (§§
|ij Rathausplatz Nr. 6.                 St. Petersstrasse Nr. 26.   »ffi
^fel^il Für Weihnachten! IÜ»H
^V^V^^^H^AmS^S^B Ueberali zu haben I
I  VSLyL&J^^yflH      J- Buzzolim
¦V.    ^lWTfflW^^^^^^^iinramHWffH^H     Delikatessenhandlung.
|i   Zum Qnartalwechsel!   |
1     Abonnements-Einladung     1
Š&                                                          auf                                                           !:j:j:
:•:%   Frauenzeitung, illustrieile, Preis vierteljährlich .  .  . K2 40    ;:v:'
•:¦:;:•:                                                            nach auswärts .  . » 2 5<J    :•:•:•
:•:•:•::   Modenwelt, Preis vierteljährlich..........» 150    %:
•:•:•:•:                                                                    nach auswärts .   . »  l'6"<i    :>>>J
::::'-:::   QroßBe Moden weit, Preis vierteljährlich.....> l'5O   y$i
vl-x.                                                              nach au.swärt^ .   . »  1*62    ;xXj
|:|iv:   Wiener Mode, Preis vierteljährlich........• 3*—    :|:g:1
:':>•:•                                                                     nach auswärts . . » 3'12    ;:¦:¦:•:!
:•:•:•:;   Bazar, Preis vierteljährlich.............» 3'—    :•:•:•:•
:•:•::                                                            nach auswärts .  . » 3'24    ;:•:•:•:
1 Elegante Mode, Preis vierteljährlich.......» 2'—    :•:::•:•
nach auswärts .   . »  212    vÄ;
Kindergarderobe, Preis vierteljährlich......» -90    ':LL
nach auswärts .   .  »  -'96    :L:L
|:|:;:.;:   Wäschezeitung, Preis vierteljährlich........--90    w:
, ¦>:¦:%                                                                     nach auswärts .  . » -*96     :•:•:•:•
:•::$:   Fliegende Blätter, Preis halbjährlich...... . » 804    !:•:•:•:
|::':j:'                                                              nach auswärts .  . » 8"56    jv:%j
::;':j:;:    Meggendorfer Blätter, Preis vierteljährlich   .  .  . » 360    ::%•:
:|:|:|:j                                                              nach auswärts .  . » 386    L:L:
•:•:•:•:   Jugend, Preis vierteljährlich............• 420    :|xv
:•:•:•:•                                                              nach auswärts .  . » 4 85    ;:•:•:•:
•Xv:   Simplioiflßimufl, Preis vierteljährlich.......>  270    :|:|:|:j
:•:•:•:•                                                              nach auswärts .  . » 3 35    >•:•:•:
v*:*!:;   Das kleine Witzblatt, Prei« vierteljährlich.  .  .  . » 2—    yyL
':':>>                                                                             nach auswärts .   .   »  2 26   l>:':':|
:L:L   Interessante Blatt, Preis vierteljährlich......» 2 70   |::;::;:|a
•x':::                                                              nach auswärts .  . > 2 90    :':':':«|
&:v   Wiener Bilder, Preis vierteljälirlich........» 2 60    :':|:g3
::::v".                                                              nuch auswärts .  . » 276    .::;:yl
:•:;:•::   Die Woche, Preis vierteljährlich.........» 390    |:j:|v
j:*:|x                                                                 nach auswärts .   .   »   6'2O    >.'v.'«
:;X:|:    Reclame Univerium,  Preis vierteljährlich .  .  .  . » 4-20    ::•:;:•:
|:l::v.|                                                                 nach auswärts .   .  »  446    |:'v|;
!•:•:•:::    Buch für Alle, jährlich  28 Hefte a 36 Heller,  nach aus-    ::•:•:•:
Eviv        '            wärt» 4 Heller Porto pro Heft.                                       j:|:$i|
txy;   ferner:    Das   Album,    Briefmarkenjournal,   Ueber    ••'¦A
>x.:-:   Land und Meer, Alte und Neue Welt, Katholische    :';¦:¦;
K<<<   Welt,   Für   alle Welt,   Zur   guten   Stunde,   Das   >:j:L
ivX;   Kränzchen,  Der  gute   Kamerad,   Moderne   Kunst,    ::;:::•:
§'::'::i   Velhagen &  Klasings  Monatshefte,  Westermanns     yyt
|::*:|:|:   Monatshefte, Die weite Welt, Vom Fels zum Meer,    v!::*:
¦fi-y/[   Der liebe Augustin, Die Kunst,  Gartenlaube, Der   yy';>
yy]y:                                 Monat eto. eto.                                 :•:•:•:•
.'%L¦:                                                    sowie auf sämtliche                                                    vX*I
!:L:::          Hodeu-Zeltuil^en,          W:
:|:i:j       illustrierte Zeitungen und Lieferungswerke       jig::
•iijij::                        des Jn- und Auslandes.      iöO4b ö-i     ::::•:;:
;;!v!;                                               Hochach tungsvoJlst                                               -tvj«;
I lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg 1
5:3:               Buchhandlung in Laibach.               i:|:jv
(5106)                           144, 145/4.
Oklic.
A. T o Ž b a.
Zoper Jože Jamnika ml., posest-nika \z Vrha st. 1, kojega bivaliSèe je neznano, se je podala pri tem bo-diSèu po Jože .fakiöu iz Vel. Loènika tožba zaradi 426 K s prip. Na pod-stavi tožbe doloèil se jo narok na
29. decembra   1 904, ob   9. uri   dopoldne,   pred   tem sodi-šèem v sobi Bt. 50.
V obrambo pravic toženca Be po-»tavlja ikrbnikora goup. Jožo Jamnik
»tar. iz Vrha St. 1. Ta »krbnik bo zastopal toženca v oznamenjeni pravni stvari na njega nevarnost in stroške, dokler se ne oglasi pri eodniji ali n« iinenuje pooblaööenca.
B. Pod skrbstvo se je postavil France Cerar, posest-nika sin iz Slap &t. 20, radi nlabo» umnosti ter bo je postavilo skrbnikom gospoda Franceta Kavèièa, naduèi-telja v D. M. v Polju.
C. kr. okrajno sodi&èe v Ljubljani. dne 20. grudua 1904.
Laibacher geituna Nr. 292.____________________________2672_____________________________________       22.Dezember 1904^
«n Ttelle von Kaffee, Tee und den häufig nicht zuträglichen Cacao« mallen geben Sie Ihren Kindern ausschließlich
Johann Hosts
(4993)                                                      ober aber
Johann Hosss
X<l2lisxtr2llt'l<Ilis8ollol(ol2öb mit A8SN
überall erhältlich. 1904: Großer, goldener Staatspreis.
Nakrraittsinsrks «loIlKNH HQI^I', II'^OI.^.II.
[Trinket          M
Klauers   I „Triglav". I Gesündester aller      I Liköre.             ¦
(1174) 143-117      m
Im Hause der Narodna tiskarna in der Enafflgasse Nr. 5 Im III. Stocke
1st mit 1. Februar 1905 eine  schöne
WOHNUNG
b*flt«hend  aus  drei Zimmern, Kücho, Dienstbotenzimmer, Keller, Dachkammer
aet*    vermieten»
Näheres   in  der Administration des «Slo-rmaki Narod».                            (4078) 6
1905        !
Wand'Uochkalender
zweiseitig, Großformat, ans Pappe
gezogen       (4N54) 9-6 40 b, per Post »0 »».
Wandkalender
zweiseitig, Kleinformat, auf Pappe
gezogen »ft l», per Post »» l,
empfehlen
Dleinmayr K Zamberg
Zuchhandlung Lalbach, Kongreßplah 2.
Was schenke ich
geistreich u.geschmackvoll?
Jedermann     hochwillkommen    iNt eine Flaxclie
FlorianlihiiF  , Florianbitter
feiner   Qualität   zur   periodischen 9fagen«tttrkun((!
In Flaschen zu 1, xjt nnd »/< Liter, erhältlich in der Pflanzendestillation „Florian** (Firm* Edmund Kavèic1, Laibnch, nnd in anderen öeschäfton.            (1961) 185
Achten Sie auf den Namen „Florian"!
Dienttt- und Stellenvermittlung
Jose/ Lrkcr, Gottschce Jfr. 69
sucht dringend: einfache Koehln, Kell.
nerin,   sowie   Mädchen    für   H.-uis-   und Rl&gde fllr Wirtachaftsarbeiten.   (Ö07SJ) 3 — 3
Akad. Porträt-, Wappen-,
Schilder- und 5 fi Schriftenmaler
B. Grosser
Laibach,   Quergasse   8
gegenüber dem städt. Volksbade.
\Q ft-SS^ad arme Perionen, ö) #ä lCATffznMW bl&Bse, Bohmäoh- Ä\ Ä tige nnd kränküoh aus- ä* >T sehende Kinder werden ä lg  dnroh den             (4210) 2      Q/
1 .Eisenhaltigen Rein' |
©  des Apothekers  Ploooll in @
ra  Laibaoh    gekräftigt.   Eine ffi\
^  V, Llter-Flasohe a Kronen. fiS
Ä  Aufträge gegen Naohnahme. ^u
/l C /lOK /lOk i<O»v jfOfc iiOK jlOK /IQK JSk> ifOk /IOK iflk SI w
Vin lle Campagne
Ikleinoscdeg DesH sec
esstltlasslges tr«ugnis, garantiert sns lrsn-iSslscken Meinen bergestellt
emplleblt
N. Stacul
Nmback.
Die Spezereiwarenhändler von Laibach und Umgebung haben beschlossen, ebenso wie im vorigen Jahre auch heuer
keine Neujahrsgeschenke 50(1)32        zu verteilen.
Die statt derselben gewidmeten Beträpe werden  dem zu  errichtenden Tuberkulosenheini
gewidmet.                             Das Aktions-Komitee.
g                                     1870  Gegründet  1870.                                     jj
q/L                                                                                                                                                                                                 j
1  Das Wäsche- u. Modewaren-Geschäft   \
I     C. J. Hamann     \
S                             empfiehlt folgende Gegenstände                              3
|   für Jäger und Touristen:
H    Jagdwesten,   Jagdstutzen,  Jagdstrümpie,  Schnee-^                                         hauben etc.                       (4086) u
Ifür Forstleute:
Wasserdichte   Regenmäntel   und  Krägen,   Leder-      jj
gamaschen, Jagdhüte, Kappen etc.                   \
alles nur j)rima Erzeu^niH.ie.                                              J(
r^r   reelle   Bed.leniaja.er   r«-raaa.tlext   Ale   nas>»      Ü
C. J. Hamann          j
Rathausplatz Nr. 8 L AI BACH Rathausplatz Nr. 8     5
Wäiohelleferant Kaiierlioher und Ktinlglloher Hoheiten«        9
vergohledener Uniformierungen, Institute eto.                3
^^¦^^HV^^Bi^^^B^a^M     ^-Jflfc^**J''^M^MM^^^^e^^^e^^^^^^^fce]^^Be^WlMMBfcHK^^^M^^^^^^^M^^J»a i^^   '                                              '           '            ...      ''^^^^J^^J^^J^J^^J^^JI^^^^JE ^^^J^^^^^^^^^^^^^^^^^J^^^^^^^^^^m.^JI^^^^^^*^
1 ||        I^T*   Größte Weihnachts- und Neujahrs-Ausstellung!   -^Pi        1  ff
^  ^    !;-"      .....a-uu.n^u^L-a.0 1. ......-..,   .,...i-J1.l: ^.nn^^r......       .     .          ----      «       /T^......  ,   ^   g
€ g *             Wegen Auflassung von verschiedenen Papier- und Galanteriewaren, welche in grosser   !   S
g 2   i   Auswahl zu haben sind, verkaufe selbe zu sehr tief unter dem Einkaufspreise herab-    !   &
§ S   \   gesetzten Preisen.                                                                                                     co
2 g, |j              Sämtliche Waren sind in meinen Lokalitäten ausgestellt und können von jedermann ohne       f?
»fl      Kaufzwang besichtigt werden. Hiezu ladet höflichst ein                                                                j    cS
•g sS  j!                                   V*n      T/2T Ts*      Papier- und Galanteriewaren-Handlung,        i   g
|       j| (6033) 7-3                          * *lr.   JLUTAjlLV,                        HauptplatzNr.il.                         3
H            ^¦Jlil.JJllUIHÜ^^^xU,   |      |     „|,J,|,|,..„,        ,                                    -----                                     I         ¦       ......,1      M,   ,    ,1    .        ^r,.r--^,................r^—       Pt
s    |        W*   Größte Weihnachts- und Neujahrs-Ausstellung!   ~^ßk            2-
Vruck und Verlag von Jg. v ssleinmayr «^ Fed, Vamberg.